2 17

Vet

14/2 17. évfolyam

február

hírek

Érvényes: 2014. február 6-tól március 6-ig.

A z A lpha -Ve t Á l l a tgyógyá sz a t i Kf t . hav i infor mác iós lapja ISO 9001:2008 MSZT-503/1069

alpha-vet.hu www.

10-2013-MHYO-HUN-10-2015

Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. 8000 Székesfehérvár Homoksor 7. Vevőszolgálat: 7-20 óráig, Tel.: 22/516-419, Fax: 22/516-416 e-mail: [email protected]

Az ELSŐ intradermalis M Hyo vakcina

Porcilis M Hyo ID Once Nagy ugrás előre – könnyen elvégezhető tűnélküli vakcinázás

A hirdetés és a termékleírások nem teljes körűek. Alkalmazásuk előtt kérjük, olvassa el a termékekhez mellékelt használati utasítást! Kérjen állatorvosától vagy gyógyszerészétől további felvilágosítást!

Intervet Hungária Kft.,* az MSD Animal Health tagja

1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 8., Millenium Tower III., 3. emelet. Telefon: + 36 1/439-4540 ● Fax: + 36 1/439-4549 www.msd-animal-health.hu ● [email protected] *A Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, NJ, USA leányvállalata.

Kevesebb elváltozás, nagyobb nyereség

Tu d o m

á ny a z á l l a to k e g é s z sé g é é

r t!

Látogasson el expressz sebességgel weboldalunkra. Használja okostelefonja QR kódleolvasóját!

Egyetlen dózisban adandó hatékony, biztonságos és kíméletes vakcina

Zoetis Hungary Kft., H-1123 Budapest, Alkotás u. 53. Tel.: +36 1 488 3695 • Fax: +36 1 488 3693 • www.zoetis.com A hirdetés nem teljes körű. Alkalmazás előtt olvassa el a mellékelt használati utasítást! Kérjen állatorvosától vagy gyógyszerészétől további felvilágosítást!

január

TARTALOM

1 2014.01.21. 22:59 Page 1

Az egészséges MÉH-ért

FECINORRAL a bélflóra egészségéért

9. oldal

Prebiotikum használata sertéstelepi keverőkben?

13. oldal

Baromfi légzőszervi tüneteinek kiegészítő kezelése

14. oldal

Specifikus fehérjével a tojástermelésért

16. oldal

Probiotikum és antibiotikum együttes alkalmazása a baromfi takarmányozásban? Lehetséges!

Orvosi méz tartalmú méhmosó oldalt ● ● ● ●

tisztít táplál regenerál véd

Hazánkban a tehenek

22-35%-a szubinvolúció miatti 12. oldal méhhurut, méhgyulladás 2-11%-a

gennyes méhgyulladás szempontjából érintettek. Jelentősen romlik a szervizperiódus idő

184-251 nap

avasolt az alkalmazása?

a termékenyítési index

3,8-5,2

ai méhgyulladás ó gyorsítására t önálló kezelésre (I-es, II-es típus) méhgyulladás kezelésének lezárására

kumos kezelés végén)

A Vetramil Met új megoldás ezen mutatók 18. oldal javítására!

Neo-Te-Sol pulvis

kor nem tiszta a nyálka

éh méretétől függően: 40-100 ml egyszer vagy kétszer

riódus (nap)

tlag

8. oldal

Termékenyítési index 3 2 1

Állatorvost keresünk

0

189

előző év azonos időszaka

147

telepi kísérlet eredménye

3,1

magyar átlag

3,5


Hazai telepi eredmények: 179 tehén kezelése 2012 szeptemberétől. Kontroll: az előző év (2011) azonos hónapjai és a magyarországi átlag.

dr. Kovács László cégvezető - Állatgyógyszer üzletág igazgató Tel.: 30/303-6403 Márkus János állatgyógyszer üzletág belkereskedelmi igazgató Tel.: 30/400-2129 dr. Hella Barnabás állatgyógyszer üzletág kereskedelmi vezető Tel.: 30/651-3091 Mozsár Andor PR & marketing igazgató Tel.: 30/400-2118 dr. Végh Ákos Állategészségügyi szakmai marketing igazgató Tel.: 30/472-5703 dr. Csúz Andrea Állategészségügyi szakmai marketing igazgató helyettes Tel.: 30/587-1753 dr. Rózsa László szakmai igazgató Tel.: 30/582-9805 dr. Tóth Rozália takarmányozási szaktanácsadó Tel.: 30/561-4412 Molnár Dániel takarmányozási szakmai vezető Tel.: 30/235-5538 Dani István szaktanácsadó, sertés-specialista Tel.: 30/233-3593 Tóth-Petrovics Ágnes takarmánykiegészítő és szaporodásbiológiai termékfelelős Tel.: 30/573-8944

2,5


Üzletkötőink: DEBRECEN Szilágyi Zoltán 06-30/823-3953 Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Szabolcs Szatmár-Bereg megye Dencsák Mihály 06-30/593-6345 Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Szabolcs Szatmár-Bereg megye BÉKÉSCSABA Tóth András régió vezető 06-30/279-3492 Békés, Jász-Nagykun Szolnok megye Abonyi Éva 06-30/623-3538 Dél-Pest, Bács-Kiskun megye Bittner Tamás 06-30/574-4693 Békés, Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok megye BUDAPEST dr. Kékesi Béla 06-30/542-2603 Doki for Vets Clinic support dr. Vértesi János régió vezető 06-30/663-9797 Budapest, Pest megye dr. Rédly Gábor 06-30/430-3455 Budapest, Pest megye, Nógrád, Heves megye dr.Katona Beatrix 06-1/348-3023 Budapest, Pest megye dr. Pásztor Edina 06-30/648-8403 Budapest, Alpha-Zoo Patika Kozák Judit 06-30/330-1302 Budapest, Egyetemi Patika SZÉKESFEHÉRVÁR Péli Antónia régió vezető 06-30/823-3949 Fejér megye Kóródi Zsuzsanna 06-30/651-3377 Fejér, Baranya, Somogy, Tolna megye Kenyeres Attila 06-30/400-2113 Baranya, Somogy, Tolna megye Tóth Árpád 06-20/566-8519 Országos Horváth Anikó és Kovács Renáta 06-30/755-0793 Székesfehérvár, Patika SÁRVÁR Varga Tamás régió vezető 06-30/400-2104 Nyugat-Dunántúl Tasnádi Gergely 06-30/471-8163 Nyugat-Dunántúl Anitech eszköz-üzletág szaktanácsadók: Romcsek Gábor 06-30/936-7872 Takó Csaba 06-30/532-1275 (Anti-Germ)

Székesfehérvári állatkórházunkba keresünk állatorvost! A rendkívül magas esetszám miatt nagy tapaszalattal rendelkező kollégának kínálunk kiemelten fontos pozíciót székesfehérvári állatkórházunkban. Feladatok: • Állategészségügyi ellátás • részletes, pontos dokumentációkészítés • szaktanácsadás • ügyfelek számára világos, érthető tájékoztatás • kórház munkájának szervezése • kórház vezető munkájának támogatása távolléte esetén teljes körű helyettesítése Elvárások: • Szakirányú felsőfokú végzettség • felhasználói szintű számítástechnikai ismeret • B kategóriás gépjárművezetői engedély • korszerű diagnosztikai módszerek ismerete, alkalmazása • szakmai fejlődés iránti igény, • nagyfokú munkabíró képesség (éjszakai ügyeletek) Előny: • több éves szakmai tapasztalat (egyetemi klinikai gyakorlat) • lágyrész sebészeti műtétekben való jártasság

Amit kínálunk: • Kimagasló kereseti lehetőség, szolgálati lakás, mobiltelefon • stabil, hosszú távú, FÜSTMENTES munkahely és vállalati háttér • fiatalos csapat, hatékony team munka • karrier lehetőség • modern berendezések, a legújabb technológia használata ( Eickemeyer Easyvet őrzőmonitor, Doppleres UH 5-9 Mhz, 9-13 Mhz-s fejekkel, Nonin Pulzoximéterek, Elektromos kauterek, Eickemeyer váladékszívók- és sterilizáló berendezések, Komensaroff altatógépek (mobil és fali), infúziós pumpák, magnetoterápiás készülék) • speciális gyógyszerek, gyógyászati segédanyagok alkalmazása a mindennapi gyógyításban • 40-60 beteg, 10-15 műtét naponta • tanulási, továbbképzési lehetőségek - a cég által finanszírozott - akár nagyobb értékű képzési lehetőségek (szakállatorvos diploma megszerzése) vagy külföldi képzések Munkavégzés helye: • Székesfehérvár Jelentkezés módja: Amennyiben ajánlatunk felkeltette érdeklődését, várjuk fizetési igényével ellátott, fényképes önéletrajzát a munkakör megnevezésével az alábbi elérhetőségen: [email protected]. Érdeklődni az állásról Rezesné Reim Teréz HR igazgatónál lehet a 30/400-2115-ös telefonszámon.

Egyéb: • Pályakezdők jelentkezését is várjuk

a V ET h í r e k 14/2

3

BiogenicPET - A mozgás öröme egy életen át Szerzők: dr. Végh Ákos, dr. Gyetvai Béla

Krónikus fájdalommal járó ízületi megbetegedések a kutyák egyötödében fordulnak elő. Ezek a páciensek a szakmai protokolloknak megfelelően oki terápiában (konzervatív illetve sebészeti kezelésben) részesülnek, melyből a gyógyszeres terápia igen hosszú ideig tarthat. Erre a célra elsősorban fájdalomcsillapító, gyulladás csökkentő hatású szteroid, illetve nem szteroid (NSAID) készítmények alkalmazása terjedt el. E gyulladáscsökkentők fő hatásukat valamely gyulladásos biokémiai folyamat

Karprofen, ketoprofen

4

gátlásán keresztül fejtik ki. Ezzel szemben a BiogenicPET-ben található növekedési faktorok a regenerációs folyamatok serkentése révén hatnak. A termék fő összetevője a progenitor sejtekből kivont növekedési faktorok tisztított, standardizált, szabadalommal védett komplexe. E faktorok közös jellemzője, hogy sejtek növekedésében és differenciálódásában és főként anabolikus anyagcseréjében játszanak szerepet, a sejtszintű proliferációt serkentik. Itt tehát egy teljesen más logikájú hatásmechanizmus érvényesül, mely eddig az orvoslásban nem állt rendelkezésre. Ez az újszerűség forradalmasíthatja egyes gyulladásos betegségek (és potenciálisan több más kóros folyamat) terápiáját. Emellett fontos megemlíteni, hogy a BiogenicPET az anabolikus hatás mellett valódi gyulladáscsökkentő hatással is rendelkezik az IL8, TNFα mennyiségének

Meloxicam

Phenylbutasone

csökkentésén keresztül, ezzel szélesbítve a gyulladáscsökkentésre rendelkezésre álló készítmények palettáját. Mára már igen kiterjedt a klinikus állatorvosok tapasztalata és a vonatkozó szakirodalom is a szteroid és nem szteroid (NSAID) gyulladáscsökkentők mellékhatásairól. Ezek a mellékhatások hosszú időn keresztül történő gyógyszeres kezelés során súlyosbodhatnak is. A mellékhatások kiküszöbölése további készítmények alkalmazását teszi szükségessé. Az alábbi táblázat összefoglalja a leggyakrabban használt fájdalomcsillapító hatóanyagcsoportok fő hatását és ismert mellékhatásait. Élénken kitűnik, hogy amíg az ismert gyulladáscsökkentők egy ponton támadnak, és több mellékhatással bírnak, addig a BiogenicPET több ponton hat és nincs mellékhatása.

Szteroid

Fő hatás

COX-2 gátlás

COX-2 gátlás

COX-1 és COX-2 gátlás

Glükokortikoid receptorok megkötése

A növekedési faktorok a regenerációs folyamatokat serkentik a • kötő- és támasztószövetekben, • a hámszövetben, • a csontszövetben, továbbá támogatják a máj, a vese, és az idegszövetek működését.

Mellékhatás

Osteoclast aktivitást gátolja Gyomor-, bélnyálkahártyát károsítja Májat, veseét, idegrendszert károsítja Anaemia, véralvadási problémák Szőrhullás, bőrpír

Gyomorfekély Bőrirritáció Emésztési zavarok Bágyadtság Sárgaság

Gyomorfekély Csontvelő károsítás Allergia Bágyadtság Vér rendellenességek Vesekárosítás

Hiperadrenokorticizmus Poliuria Polidipszia Hipernatrémia Hipokalémia Gyomorfekély Hepatomegália Hiperglikémia

Nincs mellékhatás


Mit jelent mindez a kutyákat kezelő klinikus állatorvosok számára? Azt, hogy a terápiás arzenál egy kihagyhatatlan, új fegyverrel bővül. Más szóval a megszokott gyulladáscsökkentő protokollok kiegészítése javasolt az új, más hatásmechanizmusú készítmén�nyel, a BiogenicPET-tel. A BiogenicPET enyhe fokú gyulladásnál önmagában is javasolható. A kutyák krónikus ízületi megbetegedései

rendszeresen újra fellángolnak, így évi 4-6 kúraszerű terápia sem ritka. A BiogenicPET adható a terápia alatt a mellékhatások kiküszöbölésére és gyulladáscsökkentésre. Ezn túl viszont javasolt az alkalmazása két kúra között is. Egyrészt azért, mert nincs mellékhatása, másrészt, mert sejtregeneráló hatása révén az állatot újra megtölti erővel, vitalizálja, visszaadja régi játékosságát, életkedvét.

Érdemes kipróbálni: honlapunkon több tulajdonos és állatorvos kedvező tapasztalatai olvashatók.

MEGVÉD REGENERÁL VITALIZÁL

A MOZGÁS ö rö m e EGY ÉLETEN ÁT EGYEDÜ LÁ Ö S S Z ET L LÓ ÉT E L

- Ízületi megbetegedésekben szenvedő állatok kiegészítő kezelésére. - A bőrregeneráció segítésére bőrsérülés, bőrgyulladás, szőrhullás, szőrnövekedési zavarok esetén. - A sejtszintű és a környezeti stressz által okozott kedvezőtlen élettani hatások kiküszöbölésére. - Gyulladáscsökkentők kedvezőtlen mellékhatásainak kiegészítő kezelésére.

Megvéd, regenerál, vitalizál.

Vitalitás a természet erejével. A készítmény felhasználási területe: - Ízületi megbetegedésekben szenvedő állatok kiegészítő kezelésére. - A bőrregeneráció segítésére bőrsérülés, bőrgyulladás, szőrhullás, szőrnövekedési zavarok esetén. tabletta - A sejtszintű és a környezeti stressz által okozott kedvezőtlen élettani hatások kiküszöbölésére. - Gyulladáscsökkentők kedvezőtlen mellékhatásainak kiegészítő kezelésére.

60

1 tabletta tartalmaz: Humanofort 50 mg Szelén 8,0 µg Vitamin E 9 mg Vivőanyag ad 1300 mg Célállat faj: kutya Adagolás 25 kg feletti kutyák részére: 2 tabletta/nap Javasolt a napi adagot 2 részletben, táplálékkal együtt beadni.

Humanofort

Lejárati idő: 2016.08.26 Szelén

25°C alatt száraz, fénytől és fagytól védett helyen tartandó! Felhasználható a gyártástól számított 36 hónapig, a csomagoláson feltüntetett időpontig. Gyermekek elől elzárva tartandó! Kizárólag állategészségügyi célra!

Vitamin E Vivőanyag Célállat faj: kutya Adagolás 1-25 ttk 2 tabletta/nap Javasolt a napi ad táplálékkal együtt

Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. Székesfehérvár, Homoksor 7. www.alpha-vet.hu

Megvéd, regenerál, vitalizál.

A BiogenicPET a szervezetet megújító természetes erő. Egyedi összetétele révén regenerálja a sérült vagy gyulladt szöveteket, vitalizálja az öregedő sejteket, megvédi a kutya szervezetét a gyulladáscsökkentők káros mellékhatásaitól.

Gyártóhelyi eng. szám: HU 1110007 Nyilv.sz.: 578/1/2013 ÁTI (60 1 tablettNÉBIH a tartalm Gyártási szám: 01260813

SMALL

A készítmény felhasználási területe:

LARGE

Vitalitás a természet erejével.

VERSEN NÉLKÜL Y TÁ R S I TERMÉ K

25°C alatt száraz, fénytől és Felhasználható a gyártástól a csomagoláson feltüntetett Gyermekek elől elzárva tar Kizárólag állategészségügyi

60

tabletta tabletta tabletta kutyáknak

Alpha-Vet Állatgyó Székesfehérvár, Ho www.alpha-vet.hu

www.biogenicpet.hu Forgalmazó: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft.


5

Megújult a Doki

for Vets Clinic

KÉTSZER AD, KI GYORSAN AD… Segítség a tulajdonosok elégettségének fokozásához Összeállította: Dr. Csúz Andrea

Clinic A napi tapasztalataim alapján még sokszor egy egyszerűbb megbetegedés esetén sem tud mindent megjegyezni a tulajdonos, ami a vizsgálat alatt elhangzik, vagy ami a terápiával kapcsolatos. Ezért óriási segítség az álltaorvosnak, hogy egy könnyen szerkeszthető, azonnal kinyomtatható kórlapot lehet összeállítani a Doki for Vets Clinic programban.

A kórlapon az „anamensis”, „symtoma”, „therapia”, „megjegyzés, kezelési javaslat” és „diagnózis” rubrikákba előre összeállított sablon alapján is beírhatunk. Ez lehet csupán egy szó, de lehet egy komplex leírás is (például a gyakrabban előforduló megbetegedésekről, kiegészítő terápiákról). Ezen rovatok gondos kitöltése elősegíti, hogy ha több állatorvos dolgozik egy helyen, akkor egymásnak is és a gazdiknak is egyértelműen tudnak fogalmazni, elkerülve a félreértéseket. Személyesebbé tehetjük a kartont, ha az állatról fényképet készítünk (akár telefonnal vagy webkamerával). Ez a kép megjelenik a kórlapon, illetve a váróban elhelyezett

VetDisplay monitorján, mint várakozó páciens. A kész kórlapot konvertálni lehet szövegszerkesztőbe, így itt még lehet módosítani, törölni. Beilleszthetünk képet, laboreredményt. A Doki for Vets Clinic programban a képhez megjegyzéseket, magyarázó jeleket fűzhetünk. Az így megformázott dokumentumot ki tudjuk nyomtatni, a tulajdonos hazaviheti. Így egyértelmű, hogy milyen vizsgálatokat végeztünk el, milyen diagnózishoz jutottunk el. De a legfontosabb, hogy az otthon végzendő terápia, kiegészítő kezelés is egyértelmű, kisebb az esély a félreértésre. Ez pedig elengedhetetlen ahhoz, hogy a tulajdonossal közösen a lehető leghatékonyabban együtt tudjunk működni. Szintén nagy segítség a gyors és hatékony tájékoztatásban az online kartonrendszer. Ennek lényege, hogy az állatorvos által publikussá tehető adatokat (karton, kórlap, esedékes és megkapott oltások, kontroll időpontok, képek) a rendszer automatikusan feltölti egy internetes szerverre. A klinika honlapján elhelyezett azonosító és jelszó-ablak segítségével az állattartó a sa-

ját állatainak adatait meg tudja nézni. Így a tulajdonosok meg tudják tekinteni a saját állataikon elvégzett oltásokat, kezeléseket, részletes információkat, időpontokat. Ha a tulajdonos élni kíván ezzel a lehetőséggel, akkor kórlap kinyomtatása akár el is hagyható, így a környezetünket, a fákat is védjük. A megtekintéshez a rendelő saját honlapján keresztül jut a gazdi, így ez egy jó reklám- és általános tájékoztatófelület is, mely újabb marketing-értéket ad egy rendelőnek. Az évszaknak megfelelő aktuális tájékoztatókat, általános ismeretterjesztést, termékismertetőket megjelenítve bővíthetjük az igényeket, ezzel is újabb látogatásra, vizsgálatra, vásárlásra inspirálva a tulajdonosokat. Bár látszólag több, igényesebb adminisztratív munkát (ezt kevesen kedvelik…), nagyobb odafigyelést igényel a fentiek elvégzése, de hosszútávon jelentősen segíti a vevők bizalmának elnyerését, megtartását. Az online kartonrendszeren keresztül pedig meg lehet sokszorozni az oldalt látogatók számát, mely többletbevételt képes generálni.

Komplex praxisszoftver állatorvosoknak www.dokiforvets.hu [email protected]

6


Keresse a Doki for Vets szakcsoportot a Hugarovet fórumon!

4+1 AKCIÓ

Vásároljon 4 db bármilyen Eukanuba Veterinary Diets tápot és ajándékba adunk még egyet!* OTC

Indikáció/kutya

Prevenció

Daily Care

EVD

Érzékeny, betegségre hajlamos kutyáknak Állatorvosi diétás tápok beteg kutyáknak

Allergia

EUK Lamb&Rice

DC Sensitive Skin DC Sensitive Digestion

EVD Dermatosis

Bőr/szőr panaszok

EUK Lamb&Rice

DC Sensitive Skin

EVD Dermatosis

Diabetesz Elhízás Ivartalanított G-I zavarok Máj EPI

EVD Weight/Diabetic Control EUK Weight Control EUK Mature&Senior

DC Overweight/Sterilized

EVD Restricted Calorie

EUK Lamb&Rice

DC Sensitive Digestion

EVD Puppy Intestinal EVD Intestinal EVD Dermatosis

Gyulladásos

DC Sensitive Skin

Immunstimuláns Ízületi panaszok Kachexia Műtétek/roborálás

EVD Dermatosis EVD Joint Mobility

EUK Large Breed EUK Mature&Senior EUK Jogging&Agility EUK Working&Endurance

DC Sensitive Joint DC Senior 9 Plus

EVD Joint Mobility

DC Senior 9 Plus

EVD High Calorie

Krónikus vese

EVD Renal

Urolithiasis

EVD Renal

Korral összefüggő: Egészséges fiatal Egészséges felnőtt

EUK Puppy EUk Adult Maintenance

Egészséges idős

EUK Mature&Senior

Fogkő prevenció

Felnőtt Eukanuba kutyatápok

Fajtaspecifikus tápok 36 fajtának ajánlva

DC Senior 9 Plus

EUK Németjuhász, Golden Retriever, Labrador Retriever, Rottweiler, Boxer, Cocker Spániel, West Higland White Terrier, Yorkshire Terrier, Jack Russell, Tacskó

*Az akció kizárólag a 4 db kiszerelés megegyezése esetén érvényes!

www.eukanuba.hu a V ET h í r e k 14/2

7

FECINORRAL a bélflóra egészségéért Összeállította: Tóth Petrovics Ágnes

A sertéstakarmányozásnak a közeli jövőben egyre több kihívással kell szembenéznie. A jogalkotók és a fogyasztók részéről egyre erőteljesebb a nyomás, hogy a termelésbiztonságot nyújtó antibiotikumok használatát a lehetőségekhez képest korlátozzuk, és a preventív alkalmazásokat egyre inkább kuratív alkalmazásokká redukáljuk. Ugyanakkor a termelési költségek csökkentése érdekében az állatainkat továbbra is hatékonyan kell takarmányoznunk, és meg kell őriznünk az állományok jó egészségi állapotát. A takarmányozási kutatások fókusza ezért is fordult az angol szóval AGP (alternatív growth promoters), készítmények irányába, ezért lett az alternatív hozamfokozás egyre növekedő gazdasági kényszer is. Az érdeklődés homlokterébe kerültek a biológiai aktivitással rendelkező növényi eredetű proteinek, a takarmányokhoz adható enzimek, antioxidánsok, valamint a pre-, a pro- és a szimbiotikumok. A pre-, a pro- és a szimbiotikumokkal a célunk nem a takarmány beltartalmi értékének, az összetevők biológiai hozzáférhetőségének javítása, hanem a szervezet eubiotikus állapotának létrehozása. Ez azt jelenti, hogy az állati szervezet megfelelő egészségi állapottal és immunrendszerrel rendelkezik, ezáltal javul a takarmány táplálóanyagtartalmának hasznosulása, amely lehetővé teszi, hogy a termelés megközelítse a genetikai potenciált. Az eubiotikus állapot megteremtését az emésztőkészülékben kell elkezdenünk! Ebben segítenek minket a prebiotikumok (pl. FERMACTO) és a probiotikumok (pl. FECINOR).

8


etetése mellett nem tudja kifejteni a kedvező hatását! Azonban a medikáció befejezése után alkalmazva gyorsítja az intestinális flóra regenerálódását, ezáltal csökkenti a hasmenéses megbetegedések kártételét. Technológiaszerűen, folyamatosan etetve a malac-utónevelő és a hízófázisban növeli az állomány súlygyarapodását, csökkenti a takarmányfelhasználást. Enterococcus faecium Az Alpha-Vet Kft. új probiotikumkészítménye segítségével extrahozam realizálható a sertéstartásban! A FECINOR élő Enterococcus faecium-kultúrát tartalmazó takarmánykiegészítő. A gyártáshoz ezt az Enterococcus faecium kultúrát egészséges sertések ileumából izolálták, tehát nem genetikailag módosított és laboratóriumban tenyésztett baktériumokat, hanem igazán természetes, a bélben kívánatos mikroorganizmusokat tudunk sertéseink szervezetébe juttatni a FECINOR-ral. Ez a természetes Enterococcus faecium nagyon gyorsan kolonizálódik a gasztrointestinális traktusban, ezáltal elősegíti a gyomor-béltraktus korai érését, és a fiatal állatok nagy növekedési potenciáljának kihasználását. Az Enterococcus faecium kompetitív gátlás révén csökkenti a káros enterobaktériumok növekedését, és így azok nem tudják kifejteni a patológiás hatásukat. A FECINOR probiotikum bizonyította hatékonyságát Escherichia colival és Salmonella cholerae suis-szal fertőzött termelési környezetben is. Ezek ellen tulajdonképpen biológiai barriert képez a gyors kolonizálódásának köszönhetően. Mivel a FECINOR élő mikroorganizmusokat tartalmazó takarmánykiegészítő, tehát probiotikum, nem antibiotikum-toleráns, mint a FERMACTO. A FECINOR ezért antibiotikumot tartalmazó gyógypremixek

Prebiotikumok

K I S L E

Olyan természetes takarmány összetevők (többnyire rövid szénláncú széhidrátok), amelyekre a gyomorbélrendszer első szakaszában található emésztőenzimek nem hatnak, ezért változatlan formában jutnak el a vastagbélig, ahol szelektíven serkentik a megfelelő bélműködéshez elengedhetetlen bélflóra egy vagy néhány baktériumfajának (Lactobacillus és Bifidobacterium spp.) növekedését, anyagcsere-aktivitását, ezáltal javítják a gazdaszervezet általános egészségi állapotát.

Fecinor Alkalmazása: 1 kg/20 köbméter ivóvíz. Kiszerelés: 1 kg-os tasak

További információkért keresse: Petrovics Ágnes termékfelelőst Mobil: +36-30-573-8944, illetve üzletkötőinket!

Prebiotikum használata sertéstelepi keverőkben? Írta: Dani István szaktanácsadó, sertés-specialista

Igen, ez lehetséges. Sőt! Általános vélemény takarmányozási körökben, hogy az egyes kiegészítőket a premix-, vagy koncentrátumgyártó cég teszi be receptúrába, és akkor a telepeknek már nem kell „bajlódniuk” a bekeveréssel. Ez a nézet főleg a kis bekeverési arányok miatt alakult ki. Érdemes megnézni, hogy mi ennek a valódi oka. A takarmánygyártó és -forgalmazó cégek a hasznukat %-os alapon számolják ki, így minden egyes bekerülő adalékanyagra ráterhelődik a %-os árrés.

X I K O N Probiotikumok

A megfelelő bélműködéshez elengedhetetlen baktériumok, amelyek előnyösek a gazdaszervezet egészségére és élettani folyamataira a bélflóra összetételének javításával.

Szimbiotikumok A prebiotikumok és a probiotikumok kombinációi.

Eubiotikus állapot A szervezet megfelelő egészségi állapota, amelyben az életfolyamatok normálisan zajlanak.

Ily módon összességében nő a haszonkulcs, amit a telepeken keresnek meg. Ez ugyanakkor állatfaji sajátosságokat is mutat, mert a tejtermelő szarvasmarha telepeken bevett szokás a takarmánykeveréken és a tömegtakarmányon felül számtalan

takarmány-kiegészítőt alkalmazni. Így a tejtermelők egyrészt saját maguk alakíthatják takarmányozási költségeiket, jóval kisebb mértékben függenek a telepet ellátó takarmányozási szakember véleményétől, másrészt vészhelyzet esetén villámgyorsan be tudnak avatkozni egy új készítménnyel, így pénzt tudnak spórolni. Egy állományszintű lebetegedés esetén akár terméket is szinte azonnal tudnak cserélni (akár 1 nap 2 etetése között is). A beteg, lázas állat általában nem eszik, viszont iszik, így egy állományszintű megbetegedés fellépésekor a takarmánygyártó cégektől egy alkalommal érkező több tonna (több napra, hétre elegendő) takarmánykeveréket nem tudják a telepek felhasználni. Saját bekeverés esetén ezek a „problémák” könnyebben kivédhetők. A prebiotikumok bekeverése éppen ezért bátran javasolható a telepi saját takarmánykeverőkben. Mi a Fermacto-t javasoljuk partnereink részére.

Mi is az a Fermacto? Ez az Aspergillus oryzae elsődleges fermentációs terméke. Teljesen steril, nem tartalmaz vegyi anyagot, antibiotikumot, vagy genetikailag módosított anyagot. Pelletálhatóságának, extrudálhatóságának, hőstabilitásának és hosszú (3 év) eltarthatóságának köszönhetően kiváló hatékonysággal fejti ki kedvező hatásait, melyek a következők: - a bélbolyhokra, illetve azok regenerálódására gyakorolt kedvező hatások miatt a táp-

anyag áthaladási ideje nő, így a fehére-, az energia-, a vitaminok és az ásványi anyagok felszívódásának hatékonysága, valamint a probiotikumok kedvező hatása jelentősen javul, tehát állataink jobban hasznosítják a rendelkezésükre álló takarmányt - a takarmány-alapanyagok, főként a néha bizonytalan minőségű, de a takarmányozásban egyre nélkülözhetetlenebbé váló feldolgozóipari melléktermékek káros mellékhatását mérsékli - mérsékli a hőstressz miatt fellépő csökkent takarmányfelvétel káros hatását azzal, hogy javul a felvett takarmány hasznosulása - összességében javítja a súlygyarapodást, a fajlagos takarmányértékesítést, ennek köszönhetően egyöntetűbb állományt kapunk - mivel a Lactobacillusok száma a 100-szorosára is nőhet, így a Salmonella-fertőzés kockázata csökken Bekeverési aránya: 2 kg/t. Most, amikor már ilyen kis részarányú premixek is találhatók a telepeken, nem szabad, hogy gondot okozzon a bekeverése. Az Európai Unióban, így hazánkban is a túl magas antibiotikum-felhasználás csökkentése a cél. A prebiotikumok olyan készítmények, amelyek folyamatos etetésével egészséges, természetes sertéshús állítható elő kompromisszumok nélkül.


9

A legnagyobbak is ezt használják!

Lincophyl 110

gyógypremix A.U.V. sertéseknek Lincophyl, mert • • •

a linkomicin a legjobb választás ileitis ellen (alacsonyan tartja a mortalitást, legrövidebbre csökkenti az érintett bélszakasz hosszát, kiváló a bélhámsejteken belüli aktivitása) a linkomicin a Mycoplasma hyopneumoniae leküzdése mellett a Mycoplasma hyosynoviae legjobb ellenszere is, a linkomicin évtizedek alatt sem veszített a dizentéria elleni hatékonyságából.

Hatóanyag: Linkomicin hidroklorid 110g Javallatok: Sertés Brachyspira hyodysenteriae okozta sertésdizentéria, Mycoplasma hyopneumoniae okozta tüdőgyulladás és Lawsonia intracelluralis okozta proliferatív enteropátia gyógykezelésére. Kiszerelés: 30 kg 10


Javallat

Gyógykezelés Lincophyl 110 gyógypremix ( mg/tak. kg)

Linkomicin konc.ppm

Sertésdizentéria

1000

110

Mycoplasma pleumonia

2000

220

Proliferatív enteropathia

2000

220

E. coli

STOP

Coliphyl

gyógypremix sertések részére

• • •

alacsony rezisztencia-veszély nem károsítja a környezeti baktériumokat leghatékonyabb terápiás adag E. coli és a Salmonella fajok ellen

Hatóanyag: Kolisztin-szulfát 120 g Javallatok: Sertés kolisztinre érzékeny E. coli és Salmonella spp. okozta emésztőszervi fertőzéseinek gyógykezelésére.

Adagolás: 6 mg kolisztin-szulfát/ttkg/nap, 5 napon át. A készíitményt takarmányba keverve kell alkalmazni: 1,0 g Coliphyl gyógypremix/takarmány kg.

Kiszerelés: 10 kg a V ET h í r e k 14/2

11

Az egészséges MÉH-ért Orvosi méz tartalmú méhmosó oldalt ● ● ● ●

tisztít táplál regenerál véd

Hazánkban a tehenek

22-35%-a

szubinvolúció miatti méhhurut, méhgyulladás

2-11%-a

gennyes méhgyulladás szempontjából érintettek. Jelentősen romlik a szervizperiódus idő

184-251 nap Mikor javasolt az alkalmazása? ● ● ● ●

a termékenyítési index

3,8-5,2

szubklinikai méhgyulladás az involúció gyorsítására a méhhurut önálló kezelésre (I-es, II-es típus) gennyes méhgyulladás kezelésének lezárására

A Vetramil Met új megoldás ezen mutatók javítására!

(az antibiotikumos kezelés végén) ●

ha ivarzáskor nem tiszta a nyálka

Adagolás: a méh méretétől függően: 40-100 ml egyszer vagy kétszer

Szervizperiódus (nap)

Termékenyítési index

200 3

150 100

2

50

1 0

0

169

magyar átlag

12


189


147


3,1

magyar átlag

3,5


Hazai telepi eredmények: 179 tehén kezelése 2012 szeptemberétől. Kontroll: az előző év (2011) azonos hónapjai és a magyarországi átlag.

2,5


Baromfi légzőszervi tüneteinek kiegészítő kezelése Írta: Molnár Dániel

A téli időszakban különösen nagy figyelmet érdemelnek a légzőszervi megbetegedések a baromfiállományoknál.

A légzőszervi betegségek célzott antibiotikumos kezelése mellett nem árt kiegészítésként olyan készítményt adni, ami megkönnyíti az állataink légzését.

E betegségek” hozadéka” legtöbbször magasabb elhullásként jelentkezik, illetve a megmaradt állatoknak csökken a mobilitásuk és a takarmány felvételük. Ezek következtében elmarad a várt súlygyarapodás. Ez érthető is, hiszen, ha az ember náthás, szintén nem szívesen eszik az eldugult orrjáratok miatt.

A Holland AgraPlan cég által kifejlesztett eukaliptusz és mentol tartalmú AgraAir készítménye pont ezt teszi. A légutak kitisztításával megnő a takarmányfelvétel, és javul az állatok kondíciója. Az Agra-Air minden olyan esetben alkalmazható, amikor az állományban légző-

tésre, amely javíthatja a takarmányértékesítést. Javaslat • a fertőzőbronchitis (IB) esetén kiegészítőkezelésre, • pulykarhinotracheitis (TRT)

esetén kiegészítőkezelésre,

• Swollen Head Syndrome (SHS) esetén kiegészítőkezelésre, • fertőzőgége- és légcsőgyulladás (ILT) esetén kiegészítőkezelésre, • a légcsőE. Coli és Ornithobakteriumrhinotracheale (OR) és más baktériumos

fertőzése esetén,

• a légcső istállóklíma problémák (ammónia, széndioxid) okozta

sérülése esetén,

• vakcinázást követőreakciók csökkentésére. Adagolás Ivóvízben 200 ml/1.000 liter adagban alkalmazva, 4-5 napon át, hacsak másképp nem javasolt.

Itt térnék ki egy nagyon fontos dologra, ami (a bronchitishez hasonló) légzőszervi panaszokhoz vezethet. A téli hónapokban is fokozottan ügyeljünk a napos állatok fogadásakor az istállók megfelelő átszellőztetésére, a gáz infrák magas CO2 termelése miatt. A CO2 nehezebb a levegőnél, ezért az istálló aljában halmozódik fel, az ember számára pedig nem észlelhető. Amennyiben a csibék CO2 –ban dús levegőbe érkeznek, tüdejük nem fejlődik megfelelően és a vörös vértestek képződése is jelentősen csökken. Ennek következményei csak magasabb életkorban (3-4 hét) jelentkeznek. A nagy testtömeget nem képes a fejletlen tüdő ellátni, így ziháló, kedvetlen és nem megfelelően növő állataink lesznek.

szervi probléma (bronchitis) és tüsszögés jelentkezik. A készítmény kipermetezésével (Atomist vagy ennek megfelelő spray berendezéssel, mikro cseppes spray) a tünetek csökkenthetők és a légutak tisztán tarthatók, csökken a nyálkaképződés is, így az állatok nem küszködnek nehezített légzéssel.

Ha spray formában alkalmazzuk az ajánlott adag 500 ml/10 liter víz, Atomist spray géppel kijuttatva, hacsak másképp nem javasolt. Csomagolás 1 literes flakonokban

Az Agra-Air hasonlóan jótékony hatását hőstressz idején is bizonyította. Kedvezőtlen időjárási viszonyok esetén, szeles és hideg időben is jó hatékonysággal használható. A készítmény igen jó illatú, alkalmazása preventív célból nem ajánlott, hanem az állományban jelentkező légzőszervi problémák esetén javasolt használni. Ivóvízben alkalmazva az Agra-Air összetevői pozitív hatást gyakorolnak az emésza V ET h í r e k 14/2

13

SPECIFIKUS FEHÉRJÉVEL A TOJÁSTERMELÉSÉRT Összeállította: Tóth Petrovics Ágnes

A tyúkok tojástermelése biológiai értelemben szaporodási folyamat, még ha az árutojó tyúkok kapcsán ritkán is kerül szóba a szaporodásbiológia, mint a termelést alapjaiban befolyásoló tényező. A tojástermelés megítélésekor, a tojástermelésben bekövetkező csökkenés beálltakor inkább keresünk fertőző, toxikus, technológiai hibafaktorokat, mint gyanakodnánk az anyagcsere-folyamatokban beálló imbalaszra, mint okozóra. A hipotalamusz-hipofízis-petefészek tengely szabályozza tojótyúkok esetében is a szaporodásbiológiai folyamatokat. A hipotalamusz-hipofízis-mellékvesekéreg tengely azonban „erősebb”, ezért bármilyen

külső vagy belső stresszor jelentkezése esetén a tyúkok is a szaporodási folyamatokat „rangsorolják a második helyre” az alkalmazkodási folyamatokkal szemben. Az intenzív termelésre nemesített tojóhibridek esetében a csökkenés nem is annyira a termelt tojások mennyiségében, inkább a tojások minőségében (súly, héjszilárdság, vér- és húsfoltosság) jelentkezik, illetve a csúcstermelési időszak lerövidülésében, és az elhullások számának megnövekedésében. Szülőpár tojók esetében a termékenység és a keltethetőség csökkenése az első árulkodó jele annak, hogy az állatok anyagcsere-folyamataiban zavar állt be. A normál reprodukciós folyamatok elindulásához és lezajlásához, így a madarak tojástermeléshez is az IGF 1 molekula „ad jelet” a szervezet számára. A tojástermelés során élettanilag a növekedési hormon

(GH) és az inzulinszerű növekedési faktor (IGF1) „aktiválja” a petefészkeket! Az IGF 1 serkenti a tojáskezdemények növekedését, több tojáskezdemény éri el az optimális nagyságot! Tojótyúkoknál, illetve szülőpároknál a tojóciklus előrehaladtával a tojástermelés elkerülhetetlenül energiahiányos állapotot idéz elő a madarak szervezetében. Ezt az energiahiányos állapotot környezeti stresszorok, illetve különböző bakteriális és vírusos megbetegedések is fokozhatják. Ezek a tényezők együttesen a vérben keringő IGF1 koncentráció csökkenéséhez vezetnek! Az IGF1 koncentráció-csökkenés fő kártétele a tojások méretének csökkenésében jelentkezik.

Az Alpha-Vet Kft. forgalmazásában elérhető LIANOL takarmánykiegészítő termékcsaláddal csökkentheti a stresszorok, fertőzések és a negatív energiamérleg káros hatását! Hőstressz esetén is, fertőzött termelési környezetben is fokozza a tojótyúkok, szülőpárok teljesítményét. A LIANOL egy természetes eredetű, specifikusan fermentált fehérje, amely laboratóriumi tesztekben, illetve üzemi körülmények között is bizonyította hatékonyságát. Biológiai aktivitásának köszönhetően képes

megnövelni az állati szervezetben a vérben a takarmánykeverékhez adható szilárd, ilkeringő IGF1 koncentrációját, ezáltal ser- letve ivóvízben adagolható folyékony kikenteni a növekedési és a szaporodási, így egészítőket. a tojástermelési folyamatokat is. További információkértTÖRTÉNŐ keresse: A LIANOL TAKARMÁNYIEGÉSZÍTŐVEL TAKARMÁNYOZÁS A LIANOL termékcsalád egyaránt tartalmaz Petrovics Ágnes termékfelelőst TAPASZTALATAI ÁRUTOJÓ TYÚKOKKAL

Mobil: +36-30-573-8944, illetve üzletkötőinket!

A fiatal árutojó tyúkok a 18. élethéttől, a tojóházba telepítéstől 30 napon kereszutül fogyasztották a LIANOL SOLAPRO-val kiegészített takarmányt. Az ábrán a 100 tojótyúkra jutó megtermelt tojások számát, illetve a termelt tojásuk súlyát szemléltetjük.

14


A 1 t k L k

A ju s t s

L I A N O L

f o l y é ko ny

S O L u t ion

t a k a r m á ny - k i e g é s z í t ő

A LIANOL a baromfitartók számára praktikus, ivóvízben adagolható folyékony takarmány-kiegészítő formájában is elérhető. A fiatal madarakkal 10-14 napig itatva a broilerek nagyobb napi súlygyarapodást, alacsonyabb fajlagos takarmányfelhasználást realizálnak.


15

PROBIOTIKUM ÉS ANTIBIOTIKUM EGYÜTTES ALKALMAZÁSA A BAROMFI TAKARMÁNYOZÁSBAN? LEHETSÉGES! Összeállította: Tóth Petrovics Ágnes

Napjainkban egyre erőteljesebben tapasztalható az a törekvés, hogy az élelmiszertermelő gazdasági állatok esetében a termelésbiztonságot nyújtó antibiotikumok használatát korlátozzuk, és az antimikrobiális anyagokat csak állományszintű megbetegedések fellépésekor terápiás célzattal alkalmazzuk. A termelők legfontosabb célja a termelési eredmények javítása. Ezért is kerültek az érdeklődés homlokterébe a probiotikumok, mint alternatív természetes hozamfokozók. A Fuller és mtsai. által 1989-ben publikált probiotikum fogalmat ma is irányadónak tartjuk, amikor egy élő mikroorganizmusokat tartalmazó takarmány-adalék hozamfokozásra való alkalmasságát kell megítélnünk. Eszerint a probiotikum „olyan élő mikroorganizmusokat tartalmazó takarmány-adalék, amely pozitívan befolyásolja az állati termelést az intestinális mikroba-egyensúly fenntartásával.” Miért is kell azt az intestinális mikroba-egyensúlyt fenntartani? Mert ez alapfeltétele a megfelelő emésztésnek, a mucosa-blokád kielégítő immunológiai funkciójának, az ozmoregulációnak, illetve a kompetitív gátlás révén a fertőzések megelőzésének. A vékonybél mikroba-egyensúlya azonban technológiai okokból is gyakran felborulhat. Ez bekövetkezhet minden egyes környezeti változás (beólazás, osztályozódás, hőmérsékletváltozás), takarmány-fázisváltás, kezelési stresszhatások esetén, illetve

16


A takarmány-kiegészítők piacán több probiotikum is elérhető, ma már különböző mikroorganizmusokat nemesítenek géntechnológiai vagy hagyományos úton takarmányozási célból. Ezek legtöbbje valóban alkalmas takarmányipari feldolgozásra (pelletálás, granulálás), az állatok gasztrointestinális traktusában fejti ki akti-

A probléma a termelési környezettel van – ugyanis a modern állattenyésztésben nem létezik kórokozókkal kevésbé terheltnek tekinthető környezet. A nagy telepítési sűrűségeknek, a nagy állományméreteknek és a rossz higiéniai viszonyoknak köszönhetően a csírákkal kevésbé terhelt környezetben is villámgyorsan törhetnek ki állományszintű megbetegedések. E megbetegedések kezelésére kiváló

vitását, és bizonyítottan pozitív hatású az állati termelésre – tegyük hozzá, egészséges, kórokozókkal kevésbé terhelt termelési környezetet feltételezve.

antibiotikumok állnak az állatorvosok és a termelők rendelkezésére. Az antibiotikumos takarmánymedikáció gyors megoldást kínál a megbetegedések tüneti kezelésére,

ha fertőzések, parazitizmusok sújtják az állatokat.

lyek tartalmazzák a probiotikumot is. Ami antibiotikumos medikáció esetén mintha nem is lenne része a takarmánykeveréknek – ezáltal nemcsak a gyógyszerköltség, hanem a fajlagos takarmányozási költség növekedését is jelenti.

néhány nap alatt a legtöbb állományszintű probléma megoldódik. Azonban a medikációs célzattal adott antimikrobiális anyag gátolja a probiotikumokkal adott pozitív mikroorganizmusokat is a bélflóra-stabilizáló és ezáltal teljesítményjavító hatásuk kifejtésében. Vagyis antibiotikumos medikáció alkalmazása esetén „abba kell hagyni” a probiotikum alkalmazását, és csak a medikáció befejeztével, regenerálási célzattal kezdhetjük újra. Így értékes hízlalási napokat, gyarapodott súlyokat, megtermelt tojásokat veszítünk a baromfitelepeken. Arról nem is beszélve, hogy esetleg több napra elegendő takarmány áll rendelkezésre a tároló silókban, ame-

Az Alpha-Vet Kft. forgalmazásában hamarosan elérhető innovatív termék, az ECOBIOL azonban kiküszöböli ezt a problémát! Az ECOBIOL szabadalmi oltalommal védett spóraképző mikroorganizmus taxont tartalmaz. Ez a mikrobatörzs extra gyors kolonizációs képességgel rendelkezik, 48 óra alatt éri el az 1 x 1010 CFU koncentrációt az ileumban. Ez azt jelenti, hogy gyorsabban szaporodik az adott bélszakaszban, mint az Escherihia coli, a clostridiumok, az enterococcusok, a laktobacillusok és az élesztők legtöbb faja. Az ECOBIOL fejlesztése során szerzett tapasztalatok megmutatták, hogy a készítmény több, különböző, a baromfitenyésztésben medikációs céllal alkalmazott antibiotikummal és kokcidiosztatikummal is toleráns. Az ECOBIOL aktív mikrobái-

nak koncentrációja a gasztrointestinális traktusban nem csökken érdemi mértékben kolisztin, amoxicillin, OTC, szulfamid, tiamulin, neomycin, cink-bacitracin, és avilamycin medikáció mellett. A kereskedelmi forgalomban kapható legtöbb kokcidiosztatikummal együttesen alkalmazva is megőrzi a pozitív mikrobiális aktivitását. Vagyis az ECOBIOL mind egészséges állományok termelésének növelésére, mind medikáció mellett a magas színvonalú állati termelés fenntartására alkalmazható takarmány-adalék. Az ECOBIOL szilárd, takarmánykeverékhez adható és folyékony, ivóvízben adagolható formában is hamarosan elérhető az Alpha-Vet Kft. termékportfoliójában. Próbálja ki Ön is – fokozza a baromfiállománya teljesítményét az ECOBIOL-lal.

További információkért keresse: Petrovics Ágnes termékfelelőst Mobil: +36-30-573-8944, illetve üzletkötőinket!


17

fo Alp Csa rg ha k alm -V az az et K ás ft áb . an !

Neo-Te-Sol Régóta bevált, megbízható segítség

Akci

ó

5 db 50 g-os Neo-Te-Sol pulvis vásárlása esetén 2 db 100 ml-es Jolovitot adunk ajándékba.

Neo-Te-Sol pulvis Oxitetraciklin-hidroldorid 180 g Neomicin-szulfát 120 g

Szájon át, ivóvízbe keverve adandó. A szükséges készítmény-mennyiséget a kezelendő állatok testtömege és ivóvízfelvétele alapján kell meghatározni. A készítmény általános adagja: 120 mg Neo-Te-Sol belsőleges por A.U.V. / ttkg / nap, amely megfelel 21,6 mg oxitetraciklin- hidroklorid / ttkg / nap és 14,4 mg neomicinszulfát/ ttkg / nap dózisnak.

Terápiás javallatok:

Kiszerelés:

Belsőleges por házityúk egyes bakteriális betegségeinek gyógykezelésére. Hatóanyag:

Az oxitetraciklinre és neomicinre érzékeny Pasteurella multocida, Enterococcus spp., E. coli, Staphylococcus spp. és Campylobader jejuni baktériumok által okozott megbetegedések gyógykezelésére.

18

Adagolás és alkalmazási mód


50 g, 250 g alufólia tasakban; 1000 g polietilén tasakban és aranyszínű fémdobozban. Gyűjtőcsomagolás: 100 x 50 g; 20 x 250 g; 4 x 1000 g gyüjtődobozban.

Fő

alkalmazási terület:

• szarvasmarha: termékenyíthetőség, vemhesség és korai ivarmeghatározás

További

alkalmazások:

• ló: termékenyíthetőség, vemhesség és korai ivarmeghatározás • egyéb kérődzők: termékenyíthetőség, vemhesség meghatározása • halak: termékenyíthetőség és ivarmeghatározás

Mino ˝ségi telepi ultrahang készülékek elérheto ˝ áron Tökéletes pontosság a termékenyíthetőség, vemhesség partner és a Your animala imaging korai ivarmeghatározásra w w w. v e t t e c h . h u +44 (0)1506 460 023 | E-mail: [email protected]

KLORINVET 15% gyógypremix A.U.V.

Easi-Scan UK v.1.indd 1

Terápiás javallatok célállat fajonként: Házityúk (brojler csirke), pulyka és sertés klórtetraciklinre érzékeny mikroorganizmusok okozta légzőszervi és szisztémás fertőzéseinek gyógykezelésére. Vemhesség és laktáció alatt nem alkalmazható. A klórtetraciklin a Streptomyces aureofaciens anyagcsere terméke. Hatását a bakteriális sejtfalszintézis gátlásával fejti ki. Hatékony számos Gram pozitív és Gram negatív baktériummal szemben. Hatóanyag: 1000 g készítmény tartalmaz: Klórtetraciklin hidroklorid: 161,4 g (megfelel 150 mg klórtetraciklinnek) Adagolás és alkalmazási mód: Szájon át, takarmányhoz keverten alkalmazandó. Általános adagja: Házityúk (brojler csirke): 20-30 mg klórtetraciklin/ttkg naponta, 5-7 napon át Sertés: 20 mg klórtetraciklin/ttkg naponta, 5-7 napon át Pulyka: gyógykezelésre: 30 mg klórtetraciklin/ttkg naponta, 7 napon át állománykezelésre: 10 mg klórtetraciklin/ttkg naponta, 21 napon át

16/05/2012 16:4

Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Házityúk (ehető szövetek): 01 nap Pulyka (ehető szövetek): 30 mg klórtetraciklin/ttkg alkalmazása esetén: 6 nap 10 mg klórtetraciklin/ttkg alkalmazása esetén: 3 nap Sertés (ehető szövetek): 10 nap A készítménnyel árutojást termelő állományok nem kezelhetők. Kiszerelés: 1 kg, 5 kg, 20 kg és 25 kg Az termék kizárólagos magyarországi forgalmazója az Alpha-Vet Kft.

A fent előírt dózist az állatok testtömege és takarmány fogyasztása alapján kell meghatározni. Ha szükséges, a kezelés 1 hét szünet után megismételhető. A kezelés ideje alatt az állatok kizárólag a gyógyszeres takarmányt fogyaszthatják.


19

Akciós áraink februárban Biológiai mikroszkóp N-120A Szemlencse: - 30°-ban döntött, binoculáris - 10x nagyítású - állítható szemtengely-távolsággal Tárgylencse: - színtelen objektív - 4×/10×/40×/100× nagyítás

Tárgyasztal: - két irányban mozgatható rögzítő - 140× 140mm / 75× 50mm Megvilágítás: 6V/ 20W halogén lámpa, - szabályozható fényerő - kék filter

98 460 Ft + ÁFA

Biológiai mikroszkóp N-400M Szemlencse: - 30°-ban döntött, binoculáris - 10x nagyítású - állítható szemtengely-távolsággal - 360°-ban elforgatható Tárgylencse: - színtelen objektív - 4×/10×/40×/100× nagyítás

Tárgyasztal: - két irányban mozgatható rögzítő - 140× 140mm / 75× 50mm Megvilágítás: 6V/ 20W halogén lámpa, - konszabályozható fényerő - zöld filter Többféle kiegészítővel lehet kényelmesebbé tenni a munkát.

110 770 Ft + ÁFA

Biológiai mikroszkóp DA2-180M Szemlencse: - 30°-ban döntött, binoculáris - 10x nagyítású - állítható szemtengely-távolsággal (48-75 mm) - 360°-ban elforgatható Tárgylencse: - színtelen objektív - 4×/10×/40×/100× nagyítás

Tárgyasztal: - két irányban mozgatható rögzítő - 140× 140mm / 75× 50mm Megvilágítás: 6V/ 20W halogén lámpa, - szabályozható fényerő Külső digitális kamera (1,3M pixel), USB 2.0 kimenet; szoftver

-

-

153 305 Ft + ÁFA

-

Biológiai sztereo-mikroszkóp NSZ-606 Szemlencse: - 45°-ban döntött, binoculáris - 10x nagyítású - állítható szemtengely-távolsággal (55-75 mm) Tárgylencse: - munkatávolság 115 mm - zoom-objektív: 0,8x – 5x - zoom-arány: 6,3 : 1

20


Tárgyasztal: - Megvilágítás: 240 V LED-lámpa

98 920 Ft + ÁFA

-

Állatorvosi műszerek

VET TECH Diagnosztikai eszközök szakáruháza

fogászeti felszerelés

álatorvosi laborfelszerelés

műszeres diagnosztika

rendelői berendezés

sebészeti felszerelés

műszeres kezelések eszközei

állatjelölés

szülészeti eszközök

Korszerű állatorvosi műszerek, diagnosztikai eszközök óriási kínálatban. Budapest, M5 Hofherr Albert u. 38-42. [email protected] +36-30/587 1753


21

A z Á l l a t t e ny é s z t é s i S z a k á r u h á z

Ventilátorok

Malac önetető TR5

37 000 Ft 61 000 Ft-tól

Bruttó: 46 990 Ft

Bruttó: 77 470-tól

Csészés malac itató

Malacetető dito

Maxi Hooper etető

Maxi pan etető

2 376 Ft Bruttó: 3 018 Ft

13 000 Ft Bruttó: 16 510 Ft

4 250 Ft

10 500 Ft Bruttó: 13 335 Ft

Bruttó: 5 398 Ft

BÁrányitató Automata professzionális bárányneveléshez elengedhetetlen berendezés 10 % alatti az elhullás az itató automa használatával iker ellésekhez egyedüli megoldás 4-6-8 itatóhellyel rendelhető 20-30 gida / bárány itatóhelyenként automatikus hőmérséklet szabályozás automatikus vízszint szabályozás

r†ƒ⁄“ƒ?ƒ„–›‚•“– ﬂ 2 900 EUR + ÁFA -TÓL

Kérje Egyedi Árajánlatunkat! Áruházain k: H-1194 Budapest, Hofherr A. u. 38-40 | Nyitva tartás: H-P: 8-17 H-1144 Budapest, Remény u. 42/a | Nyitva tartás: H-P: 8-17, Szo: 8-14

KÖ Z P O N T I V E V Ő S Z O L G Á L AT : +36-1/3838-138 ; +36-30/4455-555

A z Á l l a t t e ny é s z t é s i S z a k á r u h á z

Melegítőlap

Fűtőlapok

elektromos

Állatterelő lap

ROT17510000

elektromos, melegvizes

126 x 76 cm

45 000 Ft Bruttó: 57 150 Ft

Bruttó: 86 216 Ft

Búvó láda sarokra

Led világítás 5W

KR22122

IM280SORP18

94 x 76 cm

Bruttó: 40 640 Ft

67 887 Ft

9 990Ft Bruttó: 12 687 Ft

KR22123

32 000 Ft

45-94-126 x 76 cm

8 000 Ft Bruttó: 10 160 Ft

45 x 76 cm 6 200 Ft Bruttó: 7 874 Ft

Búvó láda mobil

Infralámpa tartó búra

25 000 Ft-tól

6 900 Ft 5 900 Ft

Bruttó: 8 763 Ft

Bruttó: 7 493 Ft

Az ár nem tartalmazza az izzót és a búrát

Urban tejkiosztó kocsi

hazai referenciái: MEZORT ZRT tejtermelő tehenészetei.

Kizárólagos partnere: Anitech

TEjkiosztó kocsi

100l -250l

Az Urban tejkeverő - kiosztó kocsi kiválóan alkalmas etetésnél, a tej és tejpótló szer keverésére és szállítására. Egyszerűen, gyorsan és pontosan használható egyedi és csoportos borjútartás esetén is. - Leeresztő szelep 1 ½” - Zárható tető tömítéssel - LCD kijelzővel - Nagyméretű kerekekkel - 100, 150, 200, 250 literes tartály - Fűtés és keverés mikroprocesszor vezérelten - Egy keverő, amely alkalmas a friss tej és a koncentrált tejpor keveréséhez egyaránt. - 6 kW, 400 V, (100l-es esetében, 3 kW) - 12 V kiadagoló szivattyú pisztollyal, idővezérléssel (2,5 m cső hossz) - Elektromos hajtás 24 V, fokozatmentes hajtómű előre/hátra menet MS 100 ára kompletten: 5.400.- EUR + Áfa / db MS 150 ára kompletten: 5.900.- EUR + ÁFA / db MS 200 ára kompletten: 6.000,- EUR + ÁFA / db MS 250 ára kompletten: 6.150,- EUR + ÁFA / db

KÖ Z P O N T I V E V Ő S Z O L G Á L AT : +36-1/3838-138 ; +36-30/4455-555

Áruház ai nk : H-1194 Budapest, Hofherr A. u. 38-40 | Nyitva tartás: H-P: 8-17 H-1144 Budapest, Remény u. 42/a | Nyitva tartás: H-P: 8-17, Szo: 8-14

Noli timere! Terry M. Curtis DVM, MS, DACVB és dr. Sátori Ágnes PhD munkái, valamint Dr. Karsai Ferenc fordítása nyomán Összeállította: dr. Végh Ákos

Jelszavunk ezúttal: Ne félj! A legutóbbi lapszámban közölt cikk folytatásaként most vizsgáljuk meg, hogyan lehet a kutyák félelmét, szorongását kezelni! Függetlenül attól, hogy a félelmet milyen probléma idézte elő, az elsődleges kezelés mindig a viselkedés megváltoztatására irányuljon, majd ezt követheti valamilyen gyógyszeres terápia. Elsődleges terápia Elkerülés Különösen a kezelés kezdetén fontos a félelmet alapvetően előidéző tényező felismerése és az ettől való mentesítés; ez azonban gyakran nehéz feladat. Például, a viharok hatásának elhárítása, ha a fóbiás páciens viharoktól látogatott vidéken él, vagy az érzékeny kutyánk távoltartása a többi, együtt élő vagy szomszédos kutyától, vagy városban olyan helyet találni, ahol más kutyák nem tartózkodnak, aligha lehetséges.

szú ideig, viszont a páciensek számára a félelmet okozó ingerektől, a nap során nyugalmi szünetet jelenthetnek.

Deszenzibilizáció A deszenzibilizáció minimalizálja a félelmet kiváltó hatásokat arra a szintre, hogy a félelmi reakció ne, vagy csak gyengén váltódjék ki, emiatt csökkenjen a félelem intenzitása, ritkábban jelentkezzen, változzon a kérdéses környezeti hatásra. Pl. egy idegenek iránt félelmet tanúsító kutyának deszenzibilizációt jelent, hogyha az idegen és a kutya kezdenek közeledni egymáshoz. Persze nem annyira, hogy a kutya ne legyen képes elrejtőzni a gazdája mögé, hátrahúzott fülekkel és behúzott farokkal. Az inger a kutya és az idegen közti távolság csökkenésével lassan erősbödik, és ideális az, ha a kutya megközelíti végül az idegent. A kutya megközelítése az idegen által sokkal eredményesebb akkor, ha a kutya nem azt tapasztalja, hogy rászedték, és félnie kell, mivel az idegen biztosít számára egy kényelmes lehetőséget, hogy szükség esetén ki tudjon hátrálni. A deszenzibilizációval a kutya tulajdonképpen megtanulja, hogyan alakuljon ki komfortérzete idegenek jelenlétében.

Valamely egyedi védelem alkalmazásáról azonban fontos beszélni. Viharérzékeny kutyákon például segíthet a vizuális, illetve az auditív impulzusok csökkentése/megszüntetése: a kutya elhelyezése ablaktalan szobában, füldugó használata, vihar közben háttérzaj (pl. járó ventilátor, zene) alkalmazása. A más kutyákra érzékeny kutya számára, amelyet a nap nyugalmas időszakában kint tartunk, hasznos lehet, ha a szobában, párnákat, műfüvet vagy gyeptégladarabokat helyezünk el.

Ellenkondicionálás Az ellenkondicionálás az ingerek következetes és ismételt párosítását jelenti, mégpedig úgy, hogy egy kellemetlen reakciót kiváltó stimulust együtt alkalmaznak egy kellemes következménnyel járóval. Ezt az eljárást megismétlik addig, amíg a pozitív kapcsolat a kettő között be nem következik. Az ellenkondicionálás összekapcsolható a deszenzibilizációval, ha a kutya nyugodt állapotban van, és ismételhető önmagában, ha a szorongás, nyugtalanság továbbra is fennáll. Mindkét esetben az a cél, hogy pozitív tapasztalata legyen a kutyanak (pl. a viharfóbiás kutya esetében a kezelést mennydörgéshez hasonló hanggal, kutyára reaktív pácienst pedig egy teniszlabdával és egy közeledő kutyával társítják).

Reszponzív szubsztitúció Az ellenkondicionáláshoz hasonlóan a reszponzív szubsztitúció alkalmával is egy nem kívánatos reakciót, valamely kívánatos vált fel. Pl. az XY nem kívánatos tulajdonságot (dörgő hang hallatára: asztal alá búvás) egy kellemes XQ reakció (dörgő hang hallatára jutalomfalat) követi. A fő nehézsége az ellenkondicionálásnak és a reszponzív szubsztitúciónak az, hogy sok tulajdonos úgy érzi, hogy a kutya jutalmat kap a kellemetlen viselkedéséért. Fontos megmagyarázni a tulajdonosnak, hogy a kutya megtanulja a tanulási fázisban van, és nem fog elrejtőzni és reszketni, ha jutalomfalatot kap vagy támadni és harapni, ha egy teniszlabdával foglalkozik. A gyógyszeres terápia lehetőségeit a következő számunkban vesszük sorra.

Ezek a megoldások nem tartanak hos�-

24

a V ET h í r e k

TÁMOGASSA ADÓJA 14/2 1%-VAL AZ ASKA-T!

18494644-2-07 ASKA a boldogabb kutyákért...

Oldja a stresszt! Szállítás, verseny vagy front, Többé már nem lehet gond Ha megízlelte kedvence az S.O.S. Animal Bonbont! S.O.S. Animal Bonbon, gyógyhatású tabletta kutyák és lovak részére.


25

KAPHAT

Ó

KÜLFÖL

N

EM

ZBAN HÁ

WEBÁRU DI

P

TÁMOGASSA ADÓJA 1%-VAL AZ ASKA-T!

M

RÉMIUM

INŐ SÉG

18494644-2-07 ASKA a boldogabb kutyákért...

DOG vital FOGTISZTÍTÓ JUTALOMFALATOK kutyáknak, melyek segítik az emésztést.

Bárányos 534g

ÚJ ÍZEK

BEN! színes 500g

Zöld borsmentás 460g

A cikóriagyökér kivonat erősíti az immunrendszert és elősegíti a kalcium felszívódását, ami így erősíti a fogakat és a csontozatot. Búzaglutén mentes és nem tartalmaz mesterséges színezékeket, tartósítószereket, valamint hozzáadott cukrot. 26


Barna fahéjas-csokis 460g

Marhás 534g

Csirkés 418g

PRÉMIUM MINŐSÉGŰ VITAMINOK

...hogy Kedvence egészséges és hosszú élete legyen!

ÚJDON

P

DOG vital

SÁG!

MULTIVITAMIN

CSONTERŐSÍTŐ CA/P 1,3:1

Vitaminokat és ásványi anyagokat tartalmazó táplálék kiegészítő kutyák részére, 110mg Kalciummal és 80mg Foszforral.

Ásványi anyagokat és vitaminokat tartalmazó táplálék kiegészítő kutyák részére, 195mg Kalciummal és 151mg Foszforral.

SZŐR- ÉS BŐRTÁPLÁLÓ TABLETTA BIOTINNAL

ARTHRO-500 ÍZÜLETVÉDŐ

Biotinnal kiegészített, vitaminokat és ásványi anyagokat tartalmazó táplálék kiegészítő kutyák részére 63mg Kalciummal és 52mg Foszforral.

Speciális, bioaktív ízületvédő anyagokat tartalmazó táplálékkiegészítő kutyák részére 500mg új-zélandi zöldkagyló kivonattal és 100mg cápaporccal.

Dolly vitamin tabletták 50db/doboz

Kutyának: Csonterősítő Multivitamin Senior Szőrkondícionáló

9+1

akció

Macskának: Multivitamin

Dolly Deofil tabletta Kutyáknak, 50db/doboz

Szagtalanító, méregtelenítő és környezetkímélő táplálék kiegészítő kutyák részére yucca és csalán kivonattal, a kellemetlen test- és szájszag megszüntetésére, a szervezet általános erősítésére.

M

RÉMIUM

IN Ő SÉG

Visszatérés a kezdetekhez Élménybeszámoló a székesfehérvári szemészeti napról Írta: Dr. Dobos András c. egyetemi docens, PhD Doktorandusz, Dr. Bakó Diána

Lassan 8 éve annak, hogy Dr. Móré Attila az Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. tulajdonosa biztatott, kezdjek el elmélyedni a szemészetben, majd segítségével elvégeztük az első speciálisan kutyák részére tervezett műlencse beültetését. Azóta is sokszor elmondta meg kell mutatni, hogy vidéken is van tudomány és vidéken is lehet komoly szakmai kutatómunkát végezni.

Éppen ezért nagy megtiszteltetés volt amikor lehetőség nyílt arra, hogy Székesfehérváron az Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. szervezésében szemészeti konferenciát tarthattunk. Dr. Berényi Adrienn állatorvosnő traumás szemsérülésekről, valamint a rendelőben végzett kutatási eredményekről számolt be. Én pedig kedvenc témakörömmel a glaukómával, annak diagnosztikájával, lézeres és hagyományos műtéti ellátásával foglalkoztam. Talán az érdeklődők figyelme vagy a hely szellemisége tette, de 45 perc helyett sikerült 120 percet beszélni kedvenc témakörömről. Délután fél 5-kor még mindig bírta a hallgatóság és az interaktív műszerbemutató után a szaruhártya transzplantáció Berényi doktornő előadásában nekem is érdekfeszítő volt. - Dr. Dobos András A konferencia során több kutyán is kipróbálhatták az érdeklődő állatorvosok a

vegyen tőlünk ophtalmoscopot! További információ: Dr. Csúz Andrea Mobil:06-30/587 1753, e-mail: [email protected] 28


37 480 Ft + ÁFA

napjainkban használatos szemészeti eszközöket. Dr. Dobos András az egyik rettegett szembetegségről, a glaukómáról tartott részletes és érdekes előadást, esetbemutatásokkal és képpekkel illusztrálva. Felhívta a figyelmet arra, hogy a zöldhályog nem jár feltétlenül a szemnyomás megemelkdésével. Blepharospasmus, fénykerülés, viselkedés megváltozása már felkeltheti a gyanút a szem fájdalmasságára. Fontos, hogy ophthalmoscop segítségével a retina állapotát is feltérképezze az

állatorvos. Glaukóma esetén a retina periférikus részén új, vastagabb erek sarjadzanak be. A hirtelen megnövekedett oxigén pedig károsítja a retinát. Tájékozatni kell a tulajdonost, hogy a glaukóma hosszútávon konzervatív terápiával fájdalommentessé tehető, azonban lézersebészet segítségével műthető is. Arra is fel kell hívni a figyelmet, hogy a műtétet követően még szükség van az állat gyógykezelésére, valamint állapotának nyomonkövetésére.

latorvossal együtt megbeszéljék eseteiket a szemészspecialistákkal. Specialisták megkeresésében és gyakorlati továbbképzések szervezésében Állatkórházunk a jövőben is áll kedves kollegáink rendelkezésére. - Dr. Bakó Diána Dr. Móré Attila zárszavával egy időben meghirdettük a IV. Szentesi Szemészeti Konferenciát, amelyre május 9-én kerül sor Szentesen a Megyeháza Dísztermében.

A konferencia remek alkalom volt arra, hogy az Állatkórház állatorvosai a többi ál-


29

Rászorulóknak adtunk karácsonyi adományt Írta: Mozsár Andor

A Mennyi szeretet fér el egy cipősdobozban és a Mikulásgyár adományozó programjához csatlakozva, az Alpha-Vet és az ALPHAZOO is rengeteg adományt juttatott el a rászorulóknak. A Mikulásgyárral idén az Alpha-Vet Kft. is eljuttatta adományait a rászorulóknak akik téli ruhákat, tartósélelmiszert és sok más ajándékot kaptak tőlünk. A Baptista Szeretetszolgálat napjainkban 18 országban nyújt segélyt. Magyarországon a Mennyi szeretet fér el egy cipősdobozban program is segíti a szeretetszolgálat munkáját.

A szolgálat célja a kezdetektől fogva az volt, hogy Jézus Krisztus szeretetparancsa alapján segítsenek a rászorulókon itthon és külföldön. Az első ötezer forintos adomány óta eltelt 16 év alatt a Baptista Szeretetszolgálat mára az egyik legnagyobb magyarországi segélyszervezetté érett. Munkája értéke ma már milliárdokban mérhető, és 18 országban nyújtanak rendszeres segélyt. A mennyi szeretet fér el egy cipősdobozban kezdeményezés hatására 2012-ben 33.000 doboz okozott örömet országszerte a rászoruló gyermekeknek. Tavaly kórházunk és az ALPHAZOO is csatlakozott az adományozó programhoz. A program olyan népszerű volt hogy még Andrea Bocelli, a világhírű énekes is elküldte a maga szeretett kibélelt dobozát.

Székesfehérváron is csatlakoztunk egy karácsonyi ajándékgyűjtő programhoz. A Sapa Fehérvár AV19 és az Ifj. Ocskay Gábor Jégkorong Akadémia idén is elindította szokásos év végi jótékonysági felhívását. Elsősorban nyári és téli ruhanemű és lábbeli felajánlásokat vártak a jószándékú emberektől. Az elmúlt évekhez hasonlóan az idén is juttattunk el adományokat a rászorulóknak. Nagy öröm volt segíteni az embereken.

Újrahasznosított csomagolóanyagainkkal óvjuk környezetünket! Az Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. kereskedelmi tevékenysége okán hetente több ezer csomagot kézbesít vevői részére. Egy felelősségteljes, környezettudatos vállalatnál, - mint amilyennek az Alpha-Vet Kft. is tartja magát - megengedhetetlen, hogy minden kiküldött csomag új papírdoboz legyen. Ezért évek óta újrahasznosított dobozokkal biztosítjuk a csomagok szállítását! Napjainkra ennek a feladatnak és környezettudatos gondolkodásnak a szerepe rendkívül fontossá vált! A hulladék szorongató környezetvédelmi, társadalmi és gazdasági kérdés. A növekvő fogyasztás és a fejlődő gazdaság továbbra is jelentős hulladékmennyiséget termel, ezért a hulladék termelődésének csökkentése vagy megelőzése egyre több erőfeszítést igényel. Míg a múltban a hul-

30


ladékot eldobhatónak ítélték, manapság egyre inkább erőforrásként tekintenek rá – ez a változó hozzáállás tükröződik a hulladékkezelésnek a hulladék ártalmatlanításától az újrafelhasználás és visszanyerés felé való elmozdulásában. Áll az Európai Környezetvédelmi Ügynökség oldalán olvasható tanulmányban.


31

ASKA-10 év Állatvédelem, Menhely, Önfeláldozás Írta: Molnárné Zsazsa (ASKAanya)

Tíz éves az ASKA. Elszaladtak az évek, miközben tettük a dolgunkat, s a régi képeket nézegetve felelevenednek az emlékek. Kóbor kutya mindig volt, és sajnos lesz is, és tudjuk a kóbor állatokat is kezelni, műteni, oltani kell. Ezért jött létre az ASKA 2003-ban Dr Móré Attila, Dr Valler József, és Dr Szetmár István kezdeményezésére. A nagyon távlati tervekben szerepelt, majd menhely is lesz… Nem gondoltuk, hogy az események hatására fel kell gyorsítani a tervet. Mikor már minden barát, ismerős vigyázott otthon 1-2 kóbor állatra, világossá vált, hogy lépni kell, kennelek kellenek, ahol lakhatnak a kóborkák. És indult az élet 5 kennellel. És milyen boldogok, és büszkék voltunk, azért ez már valami, már

32


kenneljeink vannak. De azokba a kennelekbe állandóan voltak lakók, hiába pörgettük a gazdakeresést, valahogy sose volt üres hely, tovább kell hát lépni, épült újabb 15 kennel. A régi ASKA-sok még arra is emlékeznek, úgy hívtuk, a szivárvány kennelek, mert mindegyiknek más színe volt, éppen amelyen színű festéket kaptunk segítőinktől. Kennelek voltak, kutyák, és egy raktár a kajának, meg nekünk, hogy legyen egy hely, ahova bebújunk, ha szakad az eső. Nyáron meleg volt, télen hideg. Nem volt számítógép, csak az otthoni, hogy éjjel, mikor hazaértünk, elkezdjük a kutyás oldalakon hirdetgetni a a kutyáinkat, mert még web lap sem volt, hiszen az internet is gyerekcipőben járt még. 2004-ben elkészült az első web lap, amin hirdettük kutyáinkat. Eddig jutottunk a marketing munkával, hiszen örültünk, ha

kész voltunk a munkánk után az állatok takarításával, gondozásával, fotózásával. A kutyák pedig egymás után érkeztek, tehát ismét lépni kellett. Elkészült újabb 12, majd még újabb 22 kennel. A kennelek után a következő feladat a kennelek bebútorozása volt. Kellettek házak, fekhelyek. Ügyes kezű segítőink hétvégente fúrtak, faragtak. Teltek az évek, és mindig tele volt az összes kennel. Komolyabban kellett venni a marketing munkát, nagyobb közönséget kellett elérnünk ahhoz, hogy gazdákat, és támogatókat találjunk. Az eltelt 5 évben, már elértünk valamit, és ezt akkor mutassuk is meg. És megmutattuk. Elkezdtünk rendezvényeket szervezni, örökbefogadó napokat tartottunk, és beindult az iskolai oktatás is. Ekkor készült el az Útszéli történetek című könyvecske, melyet pillanatok alatt elkapkodtak az érdeklődők.

Közben persze építkeztünk, mint ahogy az elmúlt években folyamatosan, és elkészült, ahogy mi hívjuk az új sor, és a babakifutó. Önkéntes csapatok alakultak ki segítőinkből, volt, aki takarított, volt, aki sétáltatott, volt, aki főzött… Ekkor csatlakozott hozzánk a Dog Plusz kutyaiskola, aki segített kutyáink képzésében tanításában. Hétvégente nagy volt a forgalom a telepen, hiszen a kis csapatok dolgoztak velünk együtt, mint a szorgos kis hangyák. Munkánkat egyre többen ismerték, cikkek íródtak, riportok forgatódtak rólunk. Mivel velünk mindig történt valami különleges dolog, amit azon civilekkel, akik nem járatosak az állatmentés világában, érdeklődve figyeltek. A sok izgalmas kaland jó téma volt, és már kértek minket, ha akciózunk, értesítsük a médiákat. Így hát egyre többen ismerték meg kalandjainkat, az országos médiákon keresztül. Nem volt megszokott, hogy egy vak kutya műszemlencsét kapjon, hogy ismét láthasson, főleg, ha az egy menhelyes kutya. Nem volt megszokott, a hajléktalanok kutyáit orvosi ellátásban részesítse egy alapítvány, de szerencsére azóta már egyre több szervezet követi példánkat. Voltunk mi fehérvári

cowboyok, mikor lasszóval fogtunk tehenet az egyik bevásároló központ parkolójában, voltunk kecskepásztorok a Fő utcán, mikor kecskéket kergettünk, a kígyóbűvölő jelző sem maradt ki az életünkből. Másztunk kútba megkínzott kutyáért, jeges vízbe, mert a balga jószág alatt beszakadt a jég, de volt olyan időszakunk is, ha már a víznél tartunk, amikor 5 napig áztunk, és kocsijainkon, mint Noé bárkája, egymás mellett békében várta a szállító ketrecekben a kutya, macska, nyúl, tyúk, kecske, disznó, hogy biztonságba helyezzük. Futottunk éjjel a határra a rendőrség kérésére, mikor olasz szállítmányt fogtak a vámosok, és döbbenten láttuk, hogy az ember mire képes. Hónapokig titokban kezeltük, szoptattuk, gondoztuk a babákat, hogy a hatóságok közben nyomozni tudjanak. Egyedülállóként az országban először sikerült elérni, a szinte elképzelhetetlen 30.000.000,- Ft-os állatvédelmi bírság kiszabását. Időnként csodálkoztunk azon, hogy napi 2-3 órai alvással még járunk egyáltalán, sőt még cselekedni is képesek vagyunk. Az állatvédelem fejlődésnek köszönhetően egyre többen figyeltek arra, ha valahol nem megfelelően tartották az állatokat, vagy állatkínzás történt. Ilyenkor mindig a

hatósággal közösen léptünk. Eleinte még tudtunk sírni, ma már nem, annyit láttunk már. Borzalmas helyzetekkel találkoztunk hetente, de erről nagyon kevesen tudtak, mert ezzel nem kérkedtünk, nem mutattuk meg a szörnyű képeket. Állatainkról csak akkor kerültek ki képek, amikor már, ahogy mondani szoktuk, már elbírja a papír. Ma már nem tudunk sírni, csak egy halk szisszenés, összenézés, és mindenki teszi a dolgát. A csapat dolgozik, együtt csapatként. Talán ez a titka az ASKA-nak, a csapat, akik együtt tudnak és akarnak tenni az állatokért. Több tízezer fénykép dokumentálja 10 évünket, több mint 3500 kutyának találtunk új otthont. Amikor úgy éreznénk, hogy csak taposó malom, és sosincs vége… akkor mintha megéreznék a régi ASKA kutyák gazdái, és jönnek a hírek, a képek, és fáradtságunknak nyoma sincs. Még annyi mindent lehetne mesélni, hiszen a 10 év, az nagyon hosszú idő. Nagyon remélem, hogy 10 év múlva egy újabb írás következik arról, hogy igen megszületett, és teszi az a dolgát az ASKA csapata. Addig is várunk Benneteket, és köszönöm, hogy vagytok!

ASKA Állatmenhely Támogassa adója 1%-ával az

ASKA-t

18494644-2-07


33

Februári akció

5+1 Akció ALPHA-hidrat 500ml Az Alpha-Hydrat elektrolit alapú készítmény. Különösen ajánljuk hasmenéses vagy más folyadék és elektrolit veszteséggel járó betegségek kiegészítő terápiájára.

1 230 Ft ALPHA-HYDRAT 500ML

ALPHA-SUPERVIT WS 150G Betegségek megelõzése, stresszes és hasmenéses állapotok után.

940 Ft

NOROVIT-THERMO 1L Növekedésben levő és tenyészállományok teljesítmény paramétereinek (testsúlynövekedés, táplálék átalakítás, tojástermelés, keltethetőség, fogamzási arány) hatékony biztosítására. Fontos szerepet játszik az izom és májkárosodások megelőzésében. Javítja az immunrendszer működését. Stressz elleni védelmet biztosít. Hő stressz okozta elváltozások megelőzésére, csökkentésére kifejezetten alkalmas lehet.

4 400 Ft

125MG/ML INJ.

2 800 Ft

SUIFERM PASZTA 75GR A Suiferm® plusSID valamennyi hasmenéses megbetegedés esetén alkalmazható (önmagában vagy más terápia kiegészítőjeként). Pótolja az elekrolitveszteséget, elősegíti a rehidrációt és energiával látja el a malac szervezetét. Segít megelőzni a metabolikus acidosis kialakulását, stabilizálja a bél mikroflóráját; védi a bélnyálkahártyát és megköti a toxinokat.

34


Az Alpha-Hydrat elektrolit alapú készítmény. Különösen ajánljuk hasmenéses vagy más folyadék és elektrolit veszteséggel járó betegségek kiegészítő terápiájára.

27 400 Ft

LIANOL COLOSTRO SOL. Csökken az újszülött malacok mortalitása 20-50%-kal kevesebb malacelhullás az első 5 életnapon. Fokozza az újszülött malac anyagcseréjét, éhségérzetét – a kezelt malacok hamarabb, nagyobb mennyiségben veszik fel a kolosztrumot.

250 ML

27 400 Ft

NOROVIT-HEPAR 1L

COFFEINUM 50ML Heveny fizikai gyengeség, kollapszus vagy shock, mint a központi idegrendszer levertségének vagy bénulásának megnyilvánulása (kimerítő teljesítmény, mérgezés vagy súlyos betegségek miatt), sebészeti kóma, szívelégtelenség (különösen annak bradikardiális típusa) és egyéb sérülések vagy kimerültség. Rövidíti az ébredést az általános anesztéziából.

NAXCEL INJ. 100ML

2 650 Ft

Az antibiotikumok, a szulfonamidok adagolása után a bélflóra vitamin szintetizáló képessége jelentősen csökken, ezért életfontosságú a B-vitaminok adagolása a Norovit-Hepar ezért segít a gyógyulásban. A máj méregtelenítő szerepét növeli olyan metil-donorok szervezetbe juttatása, mint a metionin vagy kolinklorid, melyek ráadásul egymásal kompatibilisek ebből a szempontból. Az inozitol a fiatal állatok nélkülözhetetlennövekedési faktora.

2 800 Ft

SCALIBOR KUTYANYAKÖRV A Scalibor® gyógyszeres nyakörv deltametrin 48CM hatóanyagának köszönhetően megbízható védelmet nyújt kutyájának kullancsok és a lepkeszúnyogok (Phlebotomus perniciosus) valamint a dalos szúnyog (Culex pipiens pipiens) csípése ellen.

2 440 Ft

SCALIBOR KUTYANYAKÖRV A Scalibor® gyógyszeres nyakörv deltametrin 65CM hatóanyagának köszönhetően megbízható védelmet nyújt kutyájának kullancsok és a lepkeszúnyogok (Phlebotomus perniciosus) valamint a dalos szúnyog (Culex pipiens pipiens) csípése ellen.

2 780 Ft

GAZDASÁGOS MEGOLDÁSOK! Ötletek, amiket már holnaptól használhatsz... A Medicus Partner Kft. és az Alpha-Vet Kft. közös rendezvénye

Időpont: 2014. február 25. Helyszín: Közép-Európai Állatorvosi Központ, 2051 Biatorbágy, Vendel Park, Tormásrét u.12.

SERTÉS SZEKCIÓ 9:00 - 12:00

Dr. Franz Wolf

14 továbbképzési pont

A vaspótlás különböző módjai (pro és kontra) A malackori hasmenés kiegészítő terápiájának jelentősége A szelén jelentősége

Christoph Vieten

Optimális szaporodásbiológiai management

Dr. Végh Ákos

Meloxicam használatának lehetőségei sertéstelepeken

Dr. Merényi László

Ekto- és endoparaziták tenyészkocáknál (lehetősége és kártétele)

SZARVASMARHA SZEKCIÓ 13:00 - 16:00 Dr. Franz Wolf

15 továbbképzési pont

Új ismeretek az ellés körüli időszak ásványianyag-ellátásával kapcsolatban A ketózis új megközelítése gyakorlati szempontból

Dr. Szelényi Zoltán

A szaporodásbiológiai mutatók javításának lehetőségei

Dr. Merényi László

Endoparaziták tejelő teheneknél (előfordulás, kártétel)

Dr. Jánosi Szilárd

A Leptospira hatása a tejelő tehenek teljesítményére

Dr. Mottl Kornél

A termelési mutatók és a gazdaságosság összefüggései

Regisztráció:

www.alpha-vet.hu/vanmegoldas

Az Alpha-Vet Kft. a FEHOVA kiállításon! 2014. február 13-16. 2014. február 13-16. között várjuk Önt és Családját a HUNGEXPO Budapesti Vásárközpontjában, ahol a vadászat, horgászat és természet szerelmeseit érdekes programok és kiállítók várják! Jöjjön el barátaival, családj áv vadászainak, horgászainak al a Kárpát-medence és természetkedvelőinek leghangulatosabb találko zójára, mely tartalmas és emlékekben gazdag kika pcsolódást ígér kicsiknek és nagyoknak egyaránt! Az Alpha-Vet Kft.- ALPHAZ OO PAVILON 103.D standján ta közös standját az A lálja meg, közvetlenül a Vadász-színpad mellett. Standunkon a Eukanuba az AZ szereléses termékeit RENDK P és egyéb kutyás felÍVÜLI AKCIÓKKAL hirdetjük meg! A Vadász színpadon az Al phafellép Pintér Tibor lovas- és Vet Kft. támogatásával musical színész. Várjuk szeretettel! AJ

ÁN

Ajándék táptaró M inden AZP 12 kg- os táp vásár lása esetén, praktik us táptar tót adunk ajándék ba. A z akció a 2014- es FEHOVA k iállítás ideje alatt ér vényes!

+

DÉ

K

PANNON KONFERENCIA

2014.

február 28 - március 01. Helyszín: Health Spa Resort****Superior, Hévíz, Kossuth L. u. 9-11.

Programok 2014. február 28. (péntek)

2014. március 01. (szombat)

8.00-8.50 Regisztráció 8.50-9.00 Megnyitó: Dr. Zomborszky Zoltán MÁOK Pannon Területi Szervezet elnöke

Levezető elnök:

Dr. Varga Ottó

9.00-9.45: 9.45-10.00: 10.00-10.45:

Dr. Pazár Péter: Növényevő kisemlősök emésztőszervi megbetegedései - diagnosztikai megközelítés dr. Csúz Andrea: Szoftver nélkül nincs hardver Dr. Bajcsy Árpád Csaba: Nehézellés szarvasmarhában

10.45-11.0:

Kávészünet

Levezető elnök:

Dr. Szinesi András

11.00-11.30: 11.30-12.00: 12.00-12.45:

Dr. Ütő Dániel: Szarvasfarmok állategészségügyi kérdései, alapellátása a gyakorlatban Szponzori előadás Dr. Vajdovich Péter: Kutyák krónikus hasmenéseinek diagnosztikája és terápiája

12.45-13.45:

Ebédszünet

Levezető elnök:

Dr. Koósz Attila

13.45-14.30: 14.30-14.45: 14.45-15.30:

Dr. Német Tibor: A gyomor- és bélsebészet aktualitásai kisállatokban Szponzori előadás Dr. Német Tibor: Ivartalanítási szövődmények

15.30-17.00:

Pannon Régió szolgáltató állatorvosainak: gyakorlati tapasztalataik, érdekesebb esetei a praxisban

Levezető Elnök:

Dr. Zomborszky Zoltán

9.00-9.30: 9.30-10.15: 10.15-10.30: 10.30-11.15:

Dr. Petneházy Örs: A hasüreg anatómiája Dr. Hevesi Ákos: Ló mozgászavarának diagnosztikája, kezelési lehetőségek Szponzori előadás Dr. Biksi Imre: Sertéshizlaldai emésztőszervi megbetegedések, differenciálás lehetőségei

11.15-11.30:

Kávészünet

Levezető elnök:

Dr. Pardavi Andor

11.30-12.15: 12.15-12.45: 12.45-13.30:

Dr. Kendik Zsolt: Kutya, macska mozgászavarának diagnosztika, kezelési lehetőségek dr. Csúz Andrea: A növekedési faktorok szerepe egyek kutyabetegségek gyógyításában Dr. Szűcs Zsuzsa: Leggyakoribb szemproblémák a kutyapraxisban és azok kezelésének lehetőségei

13.30-14.30: Ebédszünet Levezető elnök:

Dr. Bozsoki Attila

14.30-15.15: 15.15-15.30: 15.30-16.15: 16.15-17.00

Dr. Lajos Zoltán: Mikrobiológiai vizsgálatok és antibiotikum-kezelés kutyák és macskák pyodermájában Szponzori előadás Dr. Molnár Gábor: Új alternatíva az állatgyógyászatban. Nehezen befolyásolható kórképek kezelése egy „régi- új” gyógymóddal, gyógynövény komplexekkel és gyógyító ásványokkal Kulturális műsor

A rendezvény kiemelt rendezvénnyé nyilvánítása és pontozása folyamatban van. A rendezvény várható pontszáma 83 pont. 2014. február 10-ig: bruttó 13.000 Ft 2014. február 11-től: bruttó 16.000 Ft Helyszínen: bruttó 20.000 Ft Jelentkezni lehet: [email protected] Laminé Varga Edit PANNON MÁOK irodavezető: 06-30-970-2672 telefon a V ET h í r e k 14/2

37

Nemzetközi Konferencia Újvidék (Novi Sad)

2014. március 28 - 29 Újvidéki konferencia tervezett programja 2014. március 28.

2014. március 29.

8.40 - 9.00 9.00 - 13.30

Köszöntők Plenáris ülés:

9.00-9.30: 9.30-10.00: 10.00-10.30:

Kedvencállat szekció: (9.00 - 14.00)

Szieberth István: Állatorvoslás - állattartás Gombos Zoltán: Harmonizáció az Uniós rendeletekkel Sótonyi Péter: Az állatorvosképzés jelene és jövője

9.00-9.40: 9.40-10.10: 10.10-10.40:

Németh Tibor: A gyomor- és bélsebészet aktualitásai kisállatokban Papp Antal : Rágcsálók altatása és egyes gakoribb sebészeti betegségei Szentpétery Zselyke: A szemhéj betegségek differenciál diagnosztikája

10.30-10.50:

Kávészünet

10.40-11.00:

Kávészünet

10.50-11.20: 11.20-12.00: 12.00-12.40: 12.40-13.10:

Gönczi Gábor: Állatorvosi kamarák az EU ban és az EU-n kívül Kovács Melinda: Mikotoxinok okozta aktuális problémák Jerzsele Ákos: Antibiotikumok használata az állatorvoslásban Hozzászólások, kérdések

11.00-11.40: 11.40-12.10: 12.10-12.40: 12.40-13.20: 13.20-14.00:

Gál János: Papagájok és más diszmadarak leggyakoribb betegségei Fok Éva: Vektorok által terjedő paraziták kisállatokban - összefoglaló Biró Péter Gábor: Keress pénzt! - mini parazitológiai laboratórium a rendelőben Csikós Károly: A kutyák és macskák vakcinázása Hozzászólások, kérdések

13.10-14.30:

Ebédszünet

14.00:

Ebéd, a mártírok emlékművének koszorúzása, hazautazás

15.00-18.00:

Kulturális program

19.00-23.00:

Konzultáció, állófogadás

A szakmai program és a részvétellel kapcsolatos információk honlapunkon érhetőek el.

www.mavsz.com

Haszonállatszekció: (9.00 - 14.00) 9.00-9.40: 9.40-10.10: 10.10-10.40:

Tenk István: Szalmonellamentesítés a gyakorlatban Dr Nagyné dr Farkas Rita: Pulykahizlaló telep homeopátiás állatorvosi menagementje Sándor Gergely: Pulykahizlaló telep hagyományos állatorvosi menagementje

10.40-11.00:

Kávészünet

11.00-11.30: 11.40-12.00: 12.10-12.30: 12.30-13.00: 13.00-13.30:

Becskei Zsolt Srb: Cirkovirusos megbetegedések Szerbia sertésállományában Kléh Zsolt : Sertések virusos légzőszervi betegségei Bartyik János: Kérődzők légzőszervi betegségei Gál János: Az állatorvosok szerepe a hal- és vadgazdaságokban Forró Tibor: Kisüzemi sajtgyártás

13.30-14.00

Kérdések, megbeszélés, a konferencia zárása

14.00:

Ebéd, a mártírok emlékművének koszorúzása, hazautazás

A Magyar Állatorvosok Világszervezete és a Tolnay Sándor Alapítvány Kuratóriuma kéri tagjait és a céljaival egyetértőket, hogy a befizetett adójuk 1%-áról rendelkező nyilatkozatukat a Tolnay Sándor Alapítvány (1052 Budapest, Semmelweis Ignác utca 1 - 3, adószáma: 18088658-1-41) javára tegyék meg. 38


Foresto® - Áttörés a kullancs és bolha elleni védelemben! Az egyetlen repellens nyakörv kullancsok ellen!*

8

Távoltartja a kullancsokat, megöli a bolhákat és kullancsokat akár 8 hónapig

H Ó

6

HÓ

7 HÓNAP

P NA

NA P

•

5 HÓNA

P

• •

4

AP

N HÓ

ÓN

AP

1H

• • • • •

Az újgenerációs nyakörv folyamatos védelmet biztosít akár 8 hónapig *Táplálkozás gátló hatást biztosít kullancsok ellen 8 hónapig Szabadalmaztatott technológiával a hatóanyagok folyamatos, alacsony dózisú felszabadulásáért Csökkenti a vektorbetegségek átadásának kockázatát Biztonsági zárral a kistestű kedvencekért Macskák és kutyák számára Vízálló és teljesen szagtalan Csak állatorvosi forgalomban kapható

edett

s

ég

95%-o

AP

3 HÓ

NA

P

hónapig

zn á

tartó védelem

s

**

ÓN

Akár

as ah

lók körében

**Foresto tulajdonosok körében végzett kutatás, N=108 fő, 2013. október, Magyarország

Kullancsok

www.foresto.hu , www.felelosallattartas.hu

Bolhák

Lárvák

Tetvek

(csak kutyák esetén)

C

EFFECT

®

A BAYER CEFQUINOM

ÚJ

Negyedik generációs cefalosporin Rövid élelmezés-egészségügyi várakozási idõ Szarvasmarha: hús - 5 nap, tej - 24 óra Sertés: hús - 3 nap Gyorsan kialakuló maximális szérumkoncentráció

Bővebb információért hívja elérhetőségeinket: Nyugat-Magyaroszág: Szakállas Erik, +36 20 956 0719 Kelet-Magyarország: dr. Keresztesi Zoltán, +36 20 414 8950 Ingyenesen hívható zöld szám: 06 80 201 399 (munkanapokon 9-16 óráig) www.bayerfarm.hu

L.HU.AH.03.07.2013.0117

L.HU.AH.25.11.2013.0143

2H

elég

A Bayer cefquinom


39

MIT KELL

ÍZOT H L E Z A I N T UD

T KU

SÁRÓ Á L Á L P Á T TYÁK

L?

Az ideális súlycsökkentő táp fő jellemzői:

Amint az emberi társadalom egyik legsúlyosabb egészségügyi problémája lett mára az elhízás, úgy a kutyáknál is egyre nagyobb gondot okoz, hogy kedvenceink közel 40 %-a túlsúlyos.

a, csökkentett zsírtartalmú a kalória bevitel csökkentésére

A kutyák és macskák elhízásának legfőbb oka a túltáplálás. Az, hogy az energia bevitel és az energia felhasználás nincs egyensúlyban, a szükségesnél többet vesz fel az állat, igy energiafelesleg alakul ki, melyet a szervezet elraktároz zsír formájában. A túlsúly pedig terheli a keringést, fokozott nyomást gyakorol az ízületi felületekre, károsítva azokat, továbbá cukorbetegséghez, magasvérnyomáshoz és sok más betegséghez vezethet, melyek végső soron rontják a várható élettartamot is.

c, állati eredetű fehérjeforrást tartalmaz az izomtömeg megőrzése érdekében a súlycsökkenés során

Dr. Berkényi Tamás, állatorvos

e, L-karnitint tartalmaz, ez egy vitaminszerű anyag, mely segíti a zsírsavak energiává való átalakulását, a zsírégetést

b, az alacsony vércukorszintet eredményező szénhidrátokat tartalmaz, pl. árpa, cirok, melyek csökkentik az energiaraktározás mértékét, ezáltal az elhízást és a cukorbetegség kialakulásának kockázatát

d, prebiotikus rostokat tartalmaz – pld. cukorrépapép – optimális (nem túl sok) mennyisége. A megnövelt rostmenynyiség ugyanis csökkentheti az emészthetőséget, így az állat nem juthat hozzá a szükséges tápanyagokhoz, fehérjékhez, vitaminokhoz és ásványi anyagokhoz

Eukanuba Weight Control Small

Euka

kutyus t t o íz lh e z a nuba

okért

ZETTEN E J E F I K S É L E R ÚJ KISZE ZEPES TESTŰ KUTYÁKNAK S KÖ

A KIS TES TŰ É

20% kedvezménnyel*!

Vásárolja meg most

Eukanuba Adult Light Small & Medium

*A kedvezmény nagykereskedelmi bruttó áron történő vásárlás esetén érvényes!

Eukanuba Weight Control Medium

Az akció 2014. február 1-től február 28-ig érvényes, illetve a készlet erejéig! Az akció más akcióval nem vonható össze.

www.eukanuba.hu

2 17

Recommend Documents