1S2ÂH
A mi. DUNA HBNTi W A S Z f£S2TtVÁUANA
Wß
FÜGGETLEN KÖZÉLETI HETILAP
NÉZZEN A NAP-BA A TELJES SZÍNKÉP
M o st aztán a felnőttek azt ajánlották, ne rajzoljak több óriáskígyót, se nyitva, se csukva, hanem inkább foglalkozzam földrajzzal, történelemmel, számtannal és nyelvtannal. Így mondtam le hatéves koromban nagyszerű festői pályafutásomról. A nagyok semmit sem értenek meg maguktól, a gyerekek pedig belefáradnak, hogy örökös-örökké m agyarázgassanak nekik. Más mesterséget kellett választanom tehát; megtanultam repülőgépet vezetni. Nagyjából az egész világot berepültem. Így aztán életem folyamán nagyon sokszor kerültem kapcsolatba komoly emberekkel. Jócskán akadt dolgom a felnőttekkel. Ha olyannal találkoztam, aki kicsit értelmesebbnek látszott, kipróbáltam rajta az I. számú rajzomat, vagyis az óriáskígyót, bendőjében az elefánttal. Meg akartam tudni, való jáb an megértik-e a dolgokat. De a válasz mindig így hangzott: „Ez egy kalap”.
E r r e aztán nem beszéltem neki se óriáskígyóról, se őserdőről, se csillagokról. Bridzsről beszéltem neki, meg golfról, meg politikáról és nyakkendőkről. Az illető fölnőtt pedig nagyon örült neki, hogy ilyen okos emberrel került ismeretségbe.
1
Nagyon vártam már ezt a napot. Tavaly is itt lehettem, meg azelőtt is... Jó látni a régi arcokat, új barátságokat kötni, s bátorítani a soha nem látott pajtásokat, ne félj, jól megleszünk mi együtt! Izgulni, készülni a fellépésre. Tudod, a színpad az valami csodálatos dolog. Ott állsz a dobogón, s azt csinálod, amit szeretsz, amire mindig vágytál. Minden évben más és más személyiség vagy. Tavaly szeszélyes királykisasszony, aki egyre csak várta a szomszéd vár hercegét, tavalyelőtt szürke kisegér, akinek a templomi orgona volt az otthona, most meg egy hatalmas erős tölgyfa, akinek az ágán bármelyik madár megpihenhet. Újra gyerek va gy. Érzed, a játék nem szégyen. Játszani kell. Muszáj. Te éreztél már ilyet? Nem érezted, hogy jó lenne végre kibújni a bőrödből és valaki más lenni? Erre való a színpad. Hogy eljátszhasd, amit szeretnél. Ugye, milyen jó? Most már Te is közénk tartozol. Üdvözöllek a XVIII. Duna Menti Tavaszon!
A szerkesztőség nevében
V. BOROS ILDIKÓ
18. DUNA MENTI TAVASZ Dunaszerdahely 1993. május 18.— 22. MŰSOR 1993. május 19. (szerda) 8.30 — Nyitóműsor — Platzky Tamás bábművész — Kassa A dunaszerdahelyi PIPITÉR bábcsoportja
Ludas Matyi, mesejáték Rendező: Gaál Ida A pozsonyeperjesi alapiskola UGRI-BUGRI bábcsoportja
Békakirály, bábjáték Rendező: Ágh Erzsébet 10.45 Az Ipolysági alapiskola CSILLAG-SZÓRÓ gyermekszínpada
A mi házunk (irodalmi-zenés összeállítás) Rendező: Bélik Erzsébet és Köteles Judit A párkányi alapiskola TANAKODÓK gyermekszínjátszó csoportja
Kormos István: A pöttyös zöld lovacska bátyja Rendező: Izsák Ferenc A bodrogszerdahelyi alapiskola színjátszó csoportja
Sándor, József, Benedek-játék Szerző, rendező: Vanczák István 14.00 A nyárasdi alapiskola HUNCUTKÁK színjátszó csoportja
Éva Dobesová: Minden erdőben van orrszarvú, bivaly meg víziló Rendező: Dosztál Gabriella A nagykövesdi alapiskola KUEZD csoportja
Jelenetek Rendező: Gabóda Eta A bélyi alapiskola CSICSERGŐ színjátszó csoportja
Kék madár, mesejáték Rendező: Popália Irén
1993. május 20. (csütörtök) 9.00 — Pedagógiai bábjátékok (VMK) 9.30 — Szakmai foglalkozások a színjátszók és a szeminaristák részére (Ifjúsági Ház) 13.30 A párkányi alapiskola KUCKÓ bábcsoportja
3
Tanci Maci, népmese Rendező: Himmler Zsófia A farkasdi alapiskola BUKFENC bábcsoportja
Árgyélus királyfi és Tündérszép Ilona Rendező: Komlósi Margit 17.30 Kemény Henrik és a nagyváradi Ludas Matyi Társulat műsora
1993. május 21. ( péntek) 8.30 A dunaszerdahely i RKK MÓKÁZÓK színjátszó csoportja
A makacs menyecske és a gyáva ördög Rendező: Ibolya Ildikó A szádalmási alapiskola NEBULÓK színjátszó csoportja által szerkesztett műsor
Rendező: Pogány Zsuzsa Az alistáli alapiskola ÚJ CSIPCSIRIP színjátszó csoportja
N. Norton és angol gyermekversek: Utazás a varázsgömbbel Rendező: Szikhart Zsuzsanna 10.45 A nagyszarvai alapiskola és HMO CSIBÉSZEK bábcsoportja
Két bors ökröcske, bábjáték Rendező: Csepi Zsuzsanna A felsővámosi alapiskola KIKIRIKI bábcsoportja
A hétalvó Gergő Rendező: Rebró Ágota A bodrogszerdahelyi alapiskola bábcsoportja
A kiskakas gyémánt félkrajcárja (mese) Rendező: Kovács Magda és Timkó Katalin 14.00 Az udvardi alapiskola NYITNIKÉK színjátszó csoportja
Itt járt Mátyás király Rendező: Glucharovné Pathó Kocsis Júlia A füleki alapiskola ZSIBONGÓ színjátszó csoportja
Rendező: Kerekes Éva, Szvorák Zsuzsanna
1993. május 22. (szombat) 8.30 ELTE, Radnóti Miklós Gyakorló Gimnázium csoportja, Budapest — Szlovák vendégcsoport műsora — Díjkiosztás Műsorvezetők: Balla Igor és a vers- valamint prózamondó verseny győztesei
4
K U LC SÁ R FE R E N C
Hol alszik a nap s a hold? Hol alszik a hold nővére, hol szundít a nap? Zöld posztós hálótermében: gömbölyű görögdinnyében szenderül álomra mélyen. S éjszaka hová térnek a napsugarak? Dinnye pici kuckóiban: éjfekete magjaiban szundi-szundítanak.
Hol nyugszik le a nap húga, hol szunyál a hold? Kisded kerek bölcsőjében: guruló sárgadinnyében alszik el hamvasan, szépen. És nappalra hová térnek a holdsugarak? Dinnye kicsi párnáiba: hajnalfehér magjaiba kucorodva alszanak.
5
ZELK ZOLTÁN
Egyszer régen az irkámon, született egy ákombákom. Hát egyszer csak látom, látom, két lábra áll az irkámon, úgy indul el Ákombákom. Azt hittem, már sose látom, oly messze ment Ákombákom. De mikor az erdőt járom, ül az ágon Ákombákom, s rajta van a nagykabátom. Szólok hozzá: “Ákombákom, mért vitted el a kabátom? Eső esik, mindig ázom, hideg szél fúj, mindig fázom... Légy olyan jó, Ákombákom, add vissza a nagykabátom! S képzeljétek, jövő nyáron eljött hozzám Ákombákom, s visszaadta a nagykabátom!
8
FINTOR Nagyszarván tulajdonképpen két bábcsoport működik. Az egykori „Csibészek” komoly emberpalántákká váltak, s megalakították a Fintor nevű csapatot. Helyükbe új Csibészek léptek, akik szeretnék követni elődeik példáját. A Fintor tagjai nézőként részt vehettek a nemrég Budapesten megrendezett Kárpát-medencei Bábfesztiválon, ahonnét számtalan ötlettel és tapasztalattal tértek haza. Egy titkot árulok el azzal, ha azt mondom, most egy önálló, zenés pantomimjátékon dolgoznak, melynek bemutatója ugyan még várat magára, de sebaj, fő a szorgalom. Cse pi Zsuzsa, a Csibészek „anyja” mindenben segíti a fiatalok munkáját, ötletekkel látja el őket, segít a díszlet megtervezésében, egyszóval a Fintor tagjai még mindig élvezhetik „szárnyai m elegét.” Egyébként a nagyszarvai bábosok nagyszabású szülinapra készülnek. Ez évben ünneplik ugyanis fennállásuk 10. évfordulóját. Ez alkalomból szívből gratulálunk nekik és kívánunk még számtalan fellépést. Őszintén reméljük, hogy a Duna Menti Tavasz egykori vendégei, a jelenlegi Fintor tagjai, nézőként megtisztelik jelenlétükkel az XVIII. Duna Menti Tavaszt.
9
SimkóTibor Pitypang Pitypang, pitypang, kis pity-
/
pang, Szomorút sóhajts — nincs
crO
visszhang. Vidorat rikkants — van visszhang. S szanaszét száll a kis pitypang.
Tücskös Csipeden a Pipe téren Tücsök ül a pipitéren, késő este, egyedül, holdfény-húron hegedülhúzza, nyúzza, amíg látja, aztán uzsgyi, be az ágyba!
10
Tamkó Sirató Károly
Varjúvers
^> 0 ^
c
- -1 /r>0 ’ r - 0 v^
* &
v r í r ^ » * * > * • * *
Megdöbbent a varjúcsalád. Mit tegyenek? Töprengenek. Kerüli a faiskolát, egyre-egyre csak kerüli a legkisebb varjúgyerek! Szól a mama: „Mi lesz veled?” D e a papa kiált: „Remek!” Iskolánk az akácerdő, hol a legszebb szálfák nőnek... Ha nem javulsz: oda állsz be (őseid nyomdokába szállva) — akácerdő-kerülőn e k ! !!”
11
"Lásd, kisfiam, ezt mind neked adom most, legyen tiéd örökre az egész. Vedd a telet és a nyarat, a lombost, itt van neked az epe és a méz. Ez itt a keserű s ez itt az édes, ez a fekete és ez a fehér, ez a nyugalom, s a láz is, hogy égess, ez itt a méreg és ez a kenyér. Tejet adok, de hozzá szörnyű vért is, ölelni lágyan és birkózni kart és harcot is, hogy harcolj csakazértis, a rózsa mellett ott legyen a kard”
KOSZTOLÁNYI DEZSŐ
J
12
7H¿
FÜRGE IRKA A XVIII DUNA MENTI TAVASZ FESZTfVÁLLAPJA Kiadta: NAP Kiadó - Dunaszerdahefy, 1993 P O BOX 34. 929 01 a [Xnaszerdahety Regionéi« Kuturál« Központ gondozáséban
Dur a
Fetetós kiadó Barak László Feéelós szerkesztő V Boros Mdfcó A fed é t érv Szakád Mária munkája Nyomdai előkészítés Roth Andrea Nyomta NAP Kiadó Duna szerda hely
Streda
I
I
I[ II II I
1I <
À 1
i ■ __
I
—
* * ._______________________________________ ___________
M
.
-
F
Ü
G
G
E
T
L
E
N
K
O
Z
E
L
E
T
I
H
E
T
I
L
A
P
NÉZZEN A m P -B A A TE U E S SZÍNKÉP
18. DUNA MENTI TAVASZ Dunaszerdahely
1993. május 19. MŰSOR
1993. május 19. (szerda) 8.30 — Nyitóműsor — Platzky Tamás bábművész — Kassa A dunaszerdahelyi PIPITÉR bábcsoportja Ludas Matyi, mesejáték Rendező: Gaál Ida A pozsonyeperjesi alapiskola UGRI-BUGRI bábcsoportja Békakirály, bábjáték Rendező: Ágh Erzsébet 10.45 Az ipolysági alapiskola CSILLAG-SZÓRÓ gyermekszínpada A mi házunk (irodalmi-zenés összeállítás) Rendező: Bélik Erzsébet és Köteles Judit A párkányi alapiskola TANAKODÓK gyermekszínjátszó csoportja Kormos István: A pöttyös zöld lovacska bátyja Rendező: Izsák Ferenc A bodrogszerdahelyi alapiskola színjátszó csoportja Sándor, József, Benedek-játék Szerző, rendező: Vanczák István 14.00 A nyárasdi alapiskola HUNCUTKÁK színjátszó csoportja Éva Dobesová: Minden erdőben van orrszarvú, bivaly meg víziló Rendező: Dosztál Gabriella A nagykövesdi alapiskola KUEZD csoportja Jelenetek Rendező: Gabóda Eta A bélyi alapiskola CSICSERGŐ színjátszó csoportja Kék madár, mesejáték Rendező: Popália Irén
1
W eöres S án dor
Ha a világ rigó lenne Ha a világ rigó lenne, kötényemben ő fütyülne, éjjel-nappal szépen szólna, ha a világ rigó volna. De ha a világ rigó lenne, kötényembe nem is férne, kötényem is honnan volna, ha egész világ rigó volna. 2
"Mikor én az anyanyelvvel játszom, zöld fűt enger habjai közt látszom: fényes tollú tűzmadárra várok, a kerek világ szép szívében állok.” (Kulcsár Ferenc)
A
Ml
HÁZUNK
(verses, zenés összeállítás szlovákiai magyar költők műveiből) Az Ipolysági Magyar Alapiskola CSILLAG-SZÓRÓ együttesének műsora
Vezető: Bodonyi András
Szereplők: Dúló Dóra Burza Judit Csernák Annamária Tóth Nikoletta Csala Zsuzsanna Mlisko László Nanias Csaba Bugyi István Bresztovszky Rita Burik Szabolcs Lendvai Gabriella Marsall Mária Dianis Dóra Pallos Gyöngyi
Köteles Péterné és Bélik Györgyné Díszlet:
Bodonyi Andrásné A m űsort összeállította és a dalokat írta
Bodonyi András
Sírva születünk ,de gyorsan megtanulunk nevetni is. Így éljük szomorú - vidám életünket. Csak tőlünk (tőletek) függ,.h o g y arcunkon gyakrabban jelenjen meg a mosoly. Ez a műsor arra is ötletet ad, hogyan varázsoljunk lakásunkból manóházat.
X V I I I . DUNA D U N A S Z E R D A H E L Y ,
M E N T I 1 9 9 3 .
Anyanyelvünk összeköt
T A V A S Z MÁ J U S 18
ZLLLL l l ¿ L í
2 2
Változás Nemsokára húszéves leszel, nem veszed észre, hogy az idő elrepül feletted. Nemrég még kisgyermek volták, „kis aranyos” — így becéztek szüleid, s a rokonok, ha sírtál, minenki odatódult. Babusgattak. Érted bármit odaadtak. És m o s t ? ! Most babusgatnak? Ha sírsz, akármit odaadnak? Oh, nem! A világ megváltozott. Nagyra nőttél, Magadról kell gondoskodnod. De ha így visszagondolsz a múltra, tudod, visszahoznád újra.
A vers írója a Fürge Irka diákszerkesztője. 4
A DUNA MENTI TAVASZ RÉSZTVEVŐI CSILLAG — SZÓRÓ Az ipolysági alapiskola mellett működő „Csillag — szóró” együttes 1992 szeptemberében alakult. Fellépéseinket egyes alkalmakhoz időzítettük pl. közös szülői értekezlet, könyv hónapja, nyugdíjasokkal való találkozás, karácsony, anyák napja stb. Az 1992-es tanévben 11 tagú volt az együttes. Az egyházi iskola megalakulása együttesünket érzékenyen érintette, hiszen ennek következtében iskolánk tanulóival egyenes arányban taglétszámunk is a felére csökkent, ezért ez évben újakkal kellett pótolni. Együttesünk jelenleg 14 tagból áll. Vezetői Bélik Erzsébet és Köteles Judit. Zenei vezetője Bodonyi András. Ez évben „A mi házunk” című műsort állítottuk színre. Szerkesztette és a zenéjét Bodonyi András szerezte. Szlovákiai költők verseire épül. Ezzel az összeállítással felléptünk a szomszédos falvak iskoláiban és Magyarországon a baráti iskolában. Az együttes tagjait 4. évfolyamtól a 7.-dik évfolyamig választottuk. Fellépéseink kedvező fogadtatása bátorított arra, hogy benevezzünk a „Duna Menti Tavasz” országos seregszemléjére, bízva abban hogy megmérettetésünk további munkára ösztönzi együttesünk vezetőit, tagjait egyaránt.
5
A ZSIBONGÓ kisszínpadról A Zsibongó kisszínpad a Füleki AI és a Művészeti Alapiskola csoportja már évek óta működik. Minden évben színpadra visznek 1—2 színdarabot, hogy a környék kisiskolásait, óvadásait megörvendeztessék. Főleg az ifjúság körében közkedvelt témákat dolgozzák fel (pl.: Pál utcai fiúk, Tom Sawyer kalandjai, Toldi). Az idén is, követve a hagyományt, Pinocció kalandjait vitték színre Carlo Collodi műve alapján. Nagyon örülnek, hogy immár ötödszörre ismét eljutottak a Duna Menti Tavaszra, és a dunaszerdahelyi gyerekeknek is bemutatkozhatnak.
NYITNIKÉK Az Udvardi AI színjátszó csoportja Csoportunk 1992 telén alakult. Tagjait 6., 7., 8. osztályos tanulók alkotják, létszámuk 20. Vezetői: Kocsis Júlia és Glucharovné Pathó Rozália. Az előadásra kerülő darabunk címe: Itt járt Mátyás király, amely a Kolozsvári bíró című népmese fedolgozása. Célunk anyanyelvünk ápolása, a szép magyar beszéd, bátor fellépés elsajátítása mellett a jó mulatság, hasznos szórakozás, jókedv és a játék.
6
Csendélet Egy sírkő. Rajta a nevem, a dátum, amikor születtem és amikor meghaltam. Egy cetli. Rajta azok neve, akik nem hoztak még virágot, a másik felén azoké, akik nem sírtak még fölöttem. Egy szál rózsa, amit te hozol minden hó utolsó vasárnapján. Egy sárga rózsa. Csendélet a felül és alul határán.
A vers szerzője a Fürge Irka diákszerkesztője.
Lázár Ervin
Nagyapa és a csillagok Nagyapa napközben olyan, mint minden más öregember. Azaz egészen mégsem olyan, mert fütyörészni szokott és beszélget az almafáival. Kedveseket mondhat nekik, mert az almafák majdnem mindig mosolygósak. De hát ezt nem furcsállotta Babó Titti, mert ha egy kicsit odafigyelt, ő maga is tudott az almafákkal beszélgetni. Egyszerű ez annak, aki tud almafául. Márpedig ők tudtak: Nagyapa is meg Babó Titti is. Azt nem értette Babó Titti, hogy éjszakánként hova tűnik Nagyapa. Mert Nagyapa minden áldott este fogott egy hosszú létrát és elindult valamerre. Azt sem tudta Titti, mikor szokott a létrával hazajönni, mert addigra mindig elaludt. Reggelente kérdezte néhányszor, merre járt, de Nagyapa csak mosolygott a bajusza alatt. Még szerencse, hogy Mikkamakka gyakran meglátogatta Babó Tittit. Mert ismeretes, hogy Mikkamakka majdnem tud mindent. Esetleg: majdnem mindent tud. Megkérdezte hát tőle Titti tudja-e hova jár éjszaka Nagyapa. — Hát nem tudod? — ámuldozott Mikkamakka. — Nem — mondta Titti. — Na jó, elmagyarázom neked. Láttál már csillagos eget?
8
— Persze! — Azt is láttad már, hogy időnként egy-egy csillag leesik? — Láttam. Azok a hullócsillagok. — És mindennap több is leesik. Igaz-e? — Igaz... Ez azt jelenti, hogy egyszer csak elfogynak az égről a csillagok? — ijedt meg Titti. — Azt gondolod, hogy minden nap kevesebb csillag van az égen? — Én aztán nem! — Nem is gondolhatod, mert nincs kevesebb. Nagyapa minden éjjel összeszedi a lehullott csillagokat, a létráján fölmászik az égig és szépen visszaszögezi mindegyiket. Babó Titti szájtátva hallgatta Mikkamakkát, csak nagysokára ocsúdott föl ámulatából. — És mi lesz — kérdezte suttogva — mi lesz, ha Nagyapa meghal? — Ó, te bikfic— nézett rá mogorván Mikkamakka — , hát nem tudod, hogy Nagyapa sosem hal meg? Az lehet, hogy egyszer majd nem jár ki az almafáival beszélgetni, meg talán veled sem beszélget, velem se. De minden éjjel veszi a létráját, összeszedi a lehullott csillagokat és mind visszaszegezi az égre. Mindörökké, a világ végezetéig. Bizony, Babó Titti, ilyen Nagyapád van!
9
!
Üdvözöllek benneteket a XVII. DMT-on. Engem Bereck Annamáriának hívnak. Tizenhat éves múltam és a dunaszerdahelyi Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium 3. osztályos tanulója vagyok. Korábban már részt vettem a DMT-on, mint a Százszorszép színjátszócsoport tagja. Jelenleg a dunaszerdahelyi Fókusz diákszínjátszócsoport tagjának mondhatom magam. Velem és kis stábunk többi tagjával naponta találkozhattok a Fürge Irka hasábjain. Remélem, tetszeni fog az újság és jól fogjátok magatokat érezni. A nézőknek jó szórakozást, a versenyzőknek sok sikert kívánok.
Molnár Anita vagyok, pár hónap múlva leszek 18 éves és a dunaszerdahelyi Magyar Gimnáziumban tanulok. A DMTVarga Judit vagyok, az Iskola utcai Alapiskola hetedika dunaoszon eddig csak mint néző vettem részt. Tagja vagyok tályos tanulója. Dunaszerdahelyen élek.Örömmel Tavaly nem vetszerdahelyi FÓKUSZ diákszínpadnak. fogadtam résztIrka a DMT zsűrijében, Fürgemunka Irka szerkesztéatem Fürge megbízását, mertsem ez aa fajta közel áll sében. hozzám.Nagy megtiszteltetésnek érzem, hogy idén ezt pótolhatom. Szabad időmben verseket írok, sokat olvasok, járok színházba. Tehát munkára fel! Kezdődjék a DMT. Én Öllős Mária vagyok az Iskola utcai Alapiskolából. Már tavaly is részt vettem a DMT-on, mint zsűri. Most a Fürge Irka szerkesztőbizottságának tagja vagyok. Még sohasem szerkesztettem újságot. Remélem, tetszeni fog nektek az újság. A színjátszóknak és a bábosoknak sok sikert kívánok.
10
Lépes Anikó 14 éves tanuló köszönti a DMT résztvevőit. A dunaszerdahelyi Komensk, úti Alapiskola küldöttjeként veszek részt a DMT-on, a Fürge Irka szerkesztőségi tagjaként. A múlt évben lehetőségem nyílt volna a DMT gyermekzsűrijévé válni, de sajnos nem élhettem ezzel a lehetőséggel.Korábban ugyan már részt vettem ezen a rendezvényen, a Százszorszép bábcsoport egyik versenyzőjeként. Szabadidőmben versekkel foglalkozom, mivel több szavalóversenyen, nyelvi versenyen indultam. Átérzem minden versenyző izgalmát, félelmét és szeretnék mindenkinek sok szerencsét kívánni a következő napokhoz. Molnár Csillának hívnak és 12 éves vagyok. A dunaszerdahelyi Iskola utcai Alapiskola 7. osztályos tanulója vagyok. Szabadidőmben táncolok, és sokat olvasok. Tavaly résztvettem a Duna Menti Tavasz gyermekzsűrijében, idén pedig a Fürge Irka című fesztivállap szerkesztőbizottságának vagyok a tagja. Remélem, itt is jól megállom a helyem. A résztvevőknek pedig sok-sok sikert kívánok. •
Hunčík Katának hívnak, 13 éves vagyok és a dunaszerdahelyi Hviezdoslav utcai Alapiskola 7. osztályába járok. Szabadidőmben sokat zenélek. Ebből adódik az is, hogy az utolsó két fesztivál megnyitóján — akárcsak az idén — részt vettem a Kistiglinc tánccsoporttal, ugyanis a táncosok zenekarának — a Gyeplősnek — vagyok a tagja. Idáig még egyszer sem vettem részt sem a gyermekzsűriben, sem más szervezésben, ám ebben az évben sikerült magamat bepréselni a Fürge Irka szerkesztőbizottságába, aminek nagyon örülök. Minden évben nagyon várom a DMT-t és a műsorok is mindig lenyűgöznek. Bizonyára a 18. alkalommal is nagy élményt fognak nyújtani a kis csöppségek által bemutatott színdarabok, bábjátékok. Sok sikert kívánok!
11
Z
s .
N
a
g
y
L
a
jo
Altató Aludni kéne már most, mert lebontják a várost. Manócskák szedik széjjel, hogy ne zavarjon éjjel. A ricsajt zsákba rakják, az utcát összehajtják, s míg csillagfényt szitálnak, csöndeskén citeráznak, hogy álmotokban szépen táncoljatok a réten.
s
FÜRGE IRKA A XV!M. DUNA MENT? TAVASZ FESZTIVALLAPJA Kiadta NAP Kiadó - Dunaszere erdahely ‘ P.O.BOX 34, 929 01 Dunapká a Dtnaszerdahefyi Reg*ora»s KüAuráirs Központ gondozáséba' Fe*eíós kiadó Barak tászió
-
Feíetós azer^eiztó V Boros Ildikó A fedétecv SzakáN Mária munkája Nyomdai eiókémzité» Roth Andrea Nyomta: NAP Kiadó CXmaszerdahel y
ZS2AH
fi m i. pun fi
h £n v
ifim i eeszífl/fiuAM
im
FÜGGETLEN KÖZELETI HETILAP
NÉZZEN A NAP-BA A TELJES SZÍNKÉP
18. DUNA MENTI TAVASZ Dunaszerdahely 1993. május 20. csütörtök M Ű SO R 9.00 — Pedagógiai bábjátékok (VMK) 9.30 — Szakmai foglalkozások a színjátszók és a szeminaristák részére (Ifjúsági Ház) 13.30 — A párkányi alapiskola KUCKÓ bábcsoportja Tanci Maci, népmese Rendező: Himmler Zsófia A farkasdi alapiskola BUKFENC bábcsoportja Árgyélus királyfi és Tündérszép Ilona Rendező: Komlósi Margit 17.30 — Kemény Henrik és a nagyváradi Ludas Matyi Társulat műsora
A Duna Menti Tavasz árkus szemű felnőttei: a zsűri
BÁBOSOK:
Urbán Gyula, a budapesti Állami Bábszínház rendezője Dusza István, színikritikus Platzky Tamás, bábművész SZÍNJÁTSZÓK:
Kiss László, a magyarországi vers- és prózamondók egyesületének elnöke Jarábik Gabriella, a dunaszerdahelyi FÓKUSZ diákszínpadának vezetője Pásztó András, a kassai Thália Színház dramaturgja 1
Nyár
Csobog az ér csobogója, gyönge bárány béget, fácánanyó tereli a kóbor kiscsibéket. Sárga réten zöld darazsak döngetnek halkan három manó szívrepesve lubickol a dalban. Zsong a tölgyek koronája, mátyásmadár reppen, két kis nyuszi meglapulva kuksol a berekben. Zsombék mögül kidugja a fejét egy vén ürge, szeme két fényes cipőgomb, a bajusza pörge.
2
Újra itt, újra együtt... A tavalyi DMT után az idén is sokat ígérő versenynek nézhetünk elébe. Gyűlik a sok apró gyerkőc, hogy mindazt, amivel egy egész év kemény munkájával készültek, most bemutathassák a „kíméletlen” zsűri előtt. A VMK környéke a szokottnál jóval zajosabb, az ember nem is gondolná, hogy az éppen fagyijukat szorongató csöppségek közt mennyi művészpalánta van. Az eddig szürke hétköznapjait élő várost izgalomtól csillogó szemek kis gazdái és szüleik teszik még színesebbé. A város felett uralkodik a hőség, száll a jegenye fehér pihéje. Mi a tanulság? Aki asztmás, ne is álmodjon a DMT-ról! Molnár Anita és Bereck Annamária, diákszerkesztők
És felzúgott a taps... Ültünk a nézőtéren. Együtt volt mindenki: a zsűri, a nézők, a gyerekek. A színpadot megvilágította a reflektor és kockás zakóban, fején kalappal, megjelent a színpadon a B o h ó c . A zaj elcsitult, a gyerek szemekben ünnepi fény csillogott, a kis szájak tátva maradtak. Platzky Tamás bábművész pedig bohócnak álcázva mosolyt csalt az arcukra, vidámságot lopott a szívekbe. És végre összecsattantak a tenyerek és felzúgott a taps. A színpad megtelt élettel és megkezdődött a 18. Duna Menti Tavasz. 3
A DUNA MENTI TAVASZ RÉSZTVEVŐI A Bodrogszerdahelyi AI bábcsoportja A „Napraforgó” bábjátszó együttes Szlovákia keleti térségéből, Bodrogszerdahelyről jött. Az együttes egy éve alakult Kovács Magdolna tanítónő és Timkó Malvin nevelőnő vezetésével. Tagjai harmadik és negyedik osztályos tanulók. Mindannyian lelkes hívei a bábozásnak. Örömme l töltik meg élettel a bábfigurákat, együtt élnek hőseikkel, akiket egy-egy darabban megjelenítenek. Az együttest anyagilag az iskola támogatja. A bábok, a díszlet előkészítésében pedig besegítenek a pedagógusok és a szülő k egyaránt. Az idén „A kiskakas gyémánt félkrajcárja" című magyar népmese feldolgozását mutatjuk be. Együttesünk eddig helyi és környéki rendezvényeken lépett fel.
Bukfenc bábcsoport, Farkasd Szervusz Dunaszerdahely! Szervusz DMT! Ismét itt vagyunk. Tavaly óta kicsit megnőttünk, megnőttek a bábjaink is, a mesénk is hosszabb lett Árgyélus királyfi és Tündérszép Ilona történetét adjuk elő. Számunkra ez a mese sok munkát, de ugyanannyi vidám percet is szerzett. Mi nagyon szeretjük. Reméljük, másoknak is tetszeni fog. Bábcsoportunk a napközi otthon mellett működik. 15 tanuló a tagja. Bízunk benne, hogy az előző évekhez hasonlóan, most is új tapasztalatokkal, újabb ismeretekkel, és persze sok-sok élménnyel térünk majd haza. A DMT minden résztvevőjének (beleértve magunkat is) sok sikert kívánunk!
A párkányi TANAKODÓK 1992 októberében alakultunk. Egy régi Duna Menti Tavasz emléke, meg a színház szeretete volt a motiváció. Szükség volt még sok csillogó szemű gyerekre, és egy jó darabra. Találtunk egy kedves mesét. A barátaink a nyers dallamhoz zenét komponáltak. A próbák néha kínosak, de egyre jobbak voltak. A bemutató meg már egy örömteli játék. Most is játszani jöttünk erre a szép „Tavaszra”.
4
A párkányi AI KUCKÓ bábcsoportja A Kuckó 1986-ban alakult. Azóta nagyon sok óvodát, iskolát látogattunk meg meséinkkel. A DMT közönsége előtt idén negyedszer lépünk fel. Ismét népmesefeldolgozást hoztunk magunkkal, melynek címe Pancimanci. A mese Arany László gyűjtéséből való.
A szádalmási KISTÜCSÖK A Szádalmási Alapiskola „Kistücsök” együttese második éve működik. Elődje, a ROBINSON volt, melynek tagjai az 5—8. osztályos tanulók voltak. Az eltelt évek során számos színművet, mesejátékot vittek színre, járási és kerületi versenyeken öregbítve iskolájuk jó hírét. Tavaly a KI STÜCSKÖK „Álmomban Karikaországban” című szerkesztett játékukkal elnyerték a zsűri fődíját és nívódíját. Az idén a NEBULÓK című játékukkal szeretnének bemutatkozni. A szerkesztett játék írója Balázsi Éva-Mária. Átdolgozta és rendezte: Némethné — Pogány Zsuzsanna. A dunaszerdahelyi PIPITÉR-bábcsoport A dunaszerdahelyi „PIPITÉR” bábcsoport a Járási Ifjúsági Ház és az Iskola utcai Alapiskola mellett működik. Nem újonnan alakult a bábcsoport, néhány év szünet után lép újra színre. Múltbeli működésünk sok szép sikert eredményezett, reméljük visszatérésünk újra sikeres lesz. A bábcsoport tagjai alsótagozatosok, első fellépésük alkalmával a Ludas Matyi c. darabot mutatják be. A bábokat Gaál Ida tanító néni, a díszleteket a Járási Ifjúsági Ház képzőművésze, Krastsenits Dániel készítette. 5
A nagykövesdi AI KUEZD csoportja A Nagykövesdi AI színjátszó csoportja 1992. májusában alakult meg. Egyszerű esztrádműsorral léptek fel a helyi lakosság előtt olyan sikerrel, hogy műsorukat a következő hónapban meg kellett ismételniük. A KUEZD név nem kitaláció, ugyanis Nagykövesdet az 1300-as években KUEZD-nek nevezték. A csoport azért is választotta ezt a nevet, mert szerették volna, hogy nevük helyi vonatkozású legyen. A Bodrogszerdahelyi AI színjátszó csoportja A csoport 1991-ben alakult. Tagjai az iskola VI. A osztályos diákjai. Az elmúlt tanévben „Az elvarázsolt testvérek” című mesejátékot mutatta be a csoport hazai közönség előtt. Az első sikerélmény kedvet adott a csoport tagjainak és ennek eredményeként jött össze a „ S á n d o r , József, Benedek” című gyermekjáték, melyet bemutattunk már a hazai közönségnek, valamint a királyhelmeci seregszemlén. A jövő tanévre már ki is választottuk „A király pantallója” című mesejátékot, amellyel szeretnénk ellátogatni a környező falvakba is. A csoport vezetője Vanczák István, aki egyben a hatodikosok osztályfőnöke is. A Bélyi AI „CSICSERGŐ” színjátszó csoportja A bélyi AI „CSICSERGŐ” színjátszó csoportja 1985-ben alakult. Tagjai alsó tagozatos gyerekek. Első műsoraikat ritmusjátékokból állították össze. Később rövid mesejátékokat, verses meséket vittek színre. Tavaly Zelk Zoltán egyik verses meséjével jutottak el a Duna Menti Tavaszra. Idén Maurice Maeterlinc „A KÉ K MADÁR” című mesejátékával keresnek választ arra, mit is jelent az emberek számára a boldogság. A csoport vezetője Illésné Popália Irén. 6
Nemes Nagy Ágnes
Laboda
Van egy nagy tó: Ladoga. Közepében pagoda. Labodai pagodában égig ér a laboda.
Hej, emide-amoda! Ez a csoda-laboda. Ez a híres ladogai pagodai laboda.
C sukás István Egérmese ÉLELMISZER Dohogott az egér: sosincsen friss kenyér! Ahogy mondom, ezér dohogott az egér. A boltba bandukolt, csukva volt az a bolt. Végül is mit csinált? Hát morzsát rágicsált!
Ipolyság „CSILLAG-SZÓRÓ”-ja Szerdán részese lehettem az ipolysági CSILLAG-SZÓRÓ színjátszó csoport előadásának, ami nekem nagyon tetszett. „A mi házunk” c. zenés-összeállítást adták elő, és — tudomásom szerint — ők az egyetlen színjátszó csoport, akik saját zenekarral is rendelkeznek. Lehet, hogy éppen ezért tetszettek nekem a legjobban, hiszen magam is nagy zenekedvelő vagyok. A zenéket Bodonyi András szerezte és ő tanította be a „kis művészekkel” is. A másik két vezető — és egyben a rendezők is — Köteles Judit és Bélik Erzsébet. Később az előadás után még sikerült néhány dolgot megtudnom a csapatról. 1992 szeptembere óta vannak együtt és „A mi házunk” c. darab azóta szerepel a repertoárjukon. A mostani díszletet — vagyis a „házat” — Bodonyi András készítette sajátkezűleg, az évszakokat ábrázoló kedves rajzokkal pedig Köteles Judit és Bélik Erzsébet dolgozott. A „kis művészek” elárulták, hogy a föllépés előtt ugyan izgultak egy kicsit, de kemény munkával, sokat készültek erre az eseményre. Szerintem mindkettő megérte, mert nagyon ügyesen szerepeltek. Pénteken még lesz egy fellépésük Nagymegyeren, amihez szintén sok sikert kívánok, és remélem, hogy a díjazásnál is jó eredményt fognak elérni. Mindenesetre szorítok nektek! Hunčík Kata
8
A bűvös kulcs A VMK előcsarnokában izgatottan vártuk az éppen távozni készülő Öllős Árpádot, Dunaszerdahely polgármesterét. — Elnézést, a Fürge Irka szerkesztőbizottságának tagjai vagyunk — kezdtük félénken. — Feltehetnénk egypár kérdést? — Természetesen. Felderült arcán tükröződött az öröm, miszerint fiatal újságírók riportalanyává válhat. — Mint Szerdahely polgármestere éven ként szimbolikusan átadja a város kulcsát, és ezzel megnyitja a DMT-t. Milyen érzés tölti el ilyenkor? — Nagyon büszke vagyok, hogy megnyithatom a rendezvényt. Szeretném, ha ez a fesztivál továbbra is hagyománnyá válna, mert minden nemzetnek szüksége van az efféle kibontakozásra. Most is lehetőség adatott, hogy a kis színjátszók és bábosok megmutathassák tudásukat. — Örül-e, hogy ismét megrendezésre került a DMT Dunaszerdahelyen ? — Igen, örülük, hogy Szerdahely vállalhatta magára a rendezési jogot, remélem nagyon sokáig. Bízom benne, hogy jó kezekben van a kulcs, és nem marad tárva-nyitva a „város kapuja”. — teszi hozzá mosolyogva. — Mivel készült a város és a VMK a rendezvényre? — Bevallom, jómagam nem vettem részt a szervezésben, de úgy gondolom, a kis színészpalánták mindennel meg lesznek elégedve. — Láttam, hogy a megnyitón nagyon elbűvölte a Kistiglinc műsorszáma. Ön is kedveli a népművészetet? — Igen. Fiatal koromban sokat játszottam színdarabokban, sőt még tanárkoromban is néha-néha. Elárulom, hogy szenvedélyes könyvgyűjtő vagyok. — Ön szerint mi a legfontosabb célja a DMT-nak? — Véleményem szerint a hagyományőrzés. A DMT keretén belül a magyar művészet és a magyar hagyományok fennmaradnak. Szükséges, hogy utódaink is ismerjék a magyar népművészet szépségét, a magyar nyelv tisztaságát...
Lépes Anikó és Öllős Mária, gyermekriporterek
9
Záporvers Zápor érik távoli égen, kendős kislány táncol a réten Fuss, fuss, kislány, az útra fuss ki, kár lesz későn bokorba bújni. Vadrózsát ne dobd a szélbe, vidd el édesanyád elébe. Felleg támad úton a porból, árva nyárfa zokogva bókol. Sújt a zápor, dübörög az ég táncos kislány hazatalál mégis.
10
Megkérdeztük... ... a gyermekzsűri két tagját, Nagy Anitát és Tóth Attilát, hogyan esett rájuk a választás, hogyan kerültek a gyermekzsűri élére? ANITA: — Mivel tagja vagyok a dunaszerdahelyi FÓKUSZ diákszínjátszócsoportnak, Jarábik Gabriella javaslatára választottak be a gyermekzsűri tagjai közé. A tavalyi DMT-on is én voltam a gyermekzsűri egyik vezetője. A rengeteg emlék, és a kellemesen eltöltött napokra visszagondolva örömmel fogadtam ezt a megbízást. ATTILA: — Az én helyzetem is hasonló, mint az Anitáé. Én is a FÓKUSZ diákszínjátszócsoport tagja vagyok. Nemrég vettem részt az Országos vers- és prózamondók versenyén, ahol a 6. kategória 1. helyezettje lettem. Felfigyeltek rám, és alkalmasnak találtak erre a feladatra. • Így az első öt előadás után milyen véleménnyel vagytok a verseny színvonaláról? ANITA: — Nekem személy szerint nagyon tetszenek az előadások. Ami a bábelőadásokat illeti, sokkal magasabb színvonalúak a tavalyihoz képest. • Melyik volt az az előadás, amelyik a legjobban tetszett? Volt ilyen? ATTILA: — Természetesen volt, de ez legyen még egyelőre titok. • Hogy vagytok megelégedve a szervezéssel? ANITA: — Eddig nem volt semmi különösebb probléma, kivéve, hogy a gyermekzsűrinek nem volt stabil helye a nézőtéren és így elég nehezen helyezkedtünk el. ATTILA: — Nekem sincs semmi problémám. Eddig minden rendben ment, és reméljük így is marad végig. • Mi is reméljük és köszönjük a beszélgetést. Bereck— Molnár 11
G ál S ándor Tyúkom, kakasom
Tyúkom, kakasom, hová lett a garasom? Verembe pottyant, keresd csak ottan.
Tyúkom, kakasom, hová tűnt a kalapom? Szél fújta, vitte, megkerítette.
Tyúkom, kakasom, holnap én is utazom, kárén, keréken, ökrös szekéren.
12
i'
*
FÜRGE IRKA A XVIII DUMA MENTI TAVASZ FESZTIVÁL LAP JA Kiadta NAP Kiadó - Dunaszerdahely, 1993 PO BOX 34, 929 01 Dunajská Streda a Duna szerdahelyi Regionéin Kultúráin Központ gondozásában Feiekós kiadó Barak László Felelős szerkesztő V Boros Hdtkó A fedétterv Szakáll Mária munkája Nyomdai előkészítés Roth Andrea Nyomta NAP Ktadó Duna szerda hely
l
•i
f
S
2
A
H
-*
DUNA MENU im < 2 f£ $ Z îM llA M
im
*
«fr
FÜGGETLEN KÖZÉLETI HETILAP
NÉZZEN A NAP-BA A TELJES SZÍNKÉP
18. DUNA MENTI TAVASZ Dunaszerdahely 1993. május 21. péntek MŰSOR
8.30 A dunaszerdahelyi RKK MÓKÁZÓK színjátszó csoportja A makacs menyecske és a gyáva ördög Rendező: Ibolya Ildikó A szádalmási alapiskola NEBULÓK színjátszó csoportja által szerkesztett műsor Rendező: Pogány Zsuzsa Az alistáli alapiskola ÚJ CSIPCSIRIP színjátszó csoportja N. Norton és angol gyermekversek: Utazás a varázsgómbbel Rendező: Szikhart Zsuzsanna
10.45 A nagyszarvai alapiskola és HMO CSIBÉSZEK bábcsoportja Két bors ökröcske, bábjáték Rendező: Csepi Zsuzsanna A felsővámosi alapiskola KIKIRIKI bábcsoportja A hétalvó Gergő Rendező: Rebró Ágota A bodrogszerdahelyi alapiskola bábcsoportja A kiskakas gyémánt félkrajcárja (mese) Rendező: Kovács Magda és Timkó Katalin
14.00 Az udvardi alapiskola NYITNIKÉK színjátszó csoportja Itt járt Mátyás király Rendező: Glucharovné Pathó Kocsis Júlia A füleki alapiskola ZSIBONGÓ színjátszó csoportja Rendező: Kerekes Éva, Szvorák Zsuzsanna 1
Csoóri Sándor Dióbél bácsi Ki lakik a dióhéjban? Nem lakhat ott bárki, csak Dióbél bácsi.
Ha rácsapsz a dióhéjra, kinyílik a csontkapuja, és cammogva előmászik vén Dióbél bácsi — csak a szádat tátsd ki!
Kiment a ház az ablakon (Magyar népköltészet)
Kiment a ház az ablakon, benne maradt a vénasszony, zsúpott kötött a hátára, úgy ballagott a vásárra. A rókának nincs nadrágja, mert a posztó igen drága, ha a posztó olcsó volna, a rókán is nadrág volna.
2
A DUNA MENTI TAVASZ RÉSZTVEVŐI A Nyárasdi HUNCUTKÁK
A nyárasdi HUNCUTKÁK színjátszó csoport többéves hallgatás után 1992 őszén kezdett újból rendszeresen dolgozni. Dosztál Gabriella tanító néni irányítja, segítőtársával Csölle Lívia tanító nénivel. Az előkészítő gyakorlatok és a szereplők kiválasztása után december elején kezdték próbálni Dobešová: Minden erdőben van orrszarvú, bivaly meg víziló című mesejátékát. A szereplőgárda az alapiskola szinte minden évfolyamából verbuválódott, elsősöktől a nyolcadik osztályosokig. Kicsik és nagyok legnagyobb örömére a járási seregszemlén nyújtott teljesítményükkel kivívták a jogot a 18. Duna Menti Tavaszon való indulásra.
CSIP-CSIRIP
Az Alistáli Alapiskola Csip-csirip színjátszói Mary Norton Szünidő c. játékának feldolgozása alapján Utazás a varázsgömbbel címmel mesejátékot mutatnak be. A műben angol költők gyermekverseit is megszólaltatják. A 25 tagú csoport rendezői: Szikhart Zsuzsanna, Vendégh Emília.
3
A Felsővámosi AI TIKIRIKI bábcsoportja A Felsővámosi Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola TIKIRIKI bábcsoportja 1991-ben alakult. A csoport tagjai kisiskolás tanulók. Vezetőjükkel, Rebro Ágotával elhatározták, hogy rendszeres munkával, az előadásokra való becsületes felkészüléssel elsősorban gyerekek számára mutatnak majd be színvonalas bábjátékokat. A megalakulást követően 1992ben célkitűzésüket s jó munkájukat siker koronázta. A T IKIRIKI csoport Simkó Tibor verseinek felhasználásával, a Meseváros cí mű bábjátékkal bejutott a Duna Menti Tavasz O rszágos döntőjébe, ahol a tévékamerák előtt is nagyszerűen szerepelt. A 6-10 éves gyerekek lelkesedése tovább fokozódott. A HÉTALVÓ GERGŐ című mesejátékot mutatja be a Duna Menti Tavaszon. A csoport alapítója, szervezője, rendezője és a bábok készítője: Rebro Ágota, a Felsővámosi Alapiskola tanítónője.
A Pozsonyeperjesi UGRI-BUGRI
A pozsonyeperjesi UGRI-BUGRI bábcsoport 1989-ben alakult. A helyi művelődési központ és az iskola mellett működő bábcsoportban 15 tanuló tevékenykedik. A Duna Menti Tavaszon negyedszer vesznek részt. 1990-ben a Tüsszentő király című mesével elnyerték a legszebb bábok és díszlet díját. 1991-ben a Hónapsorolót mutatták be, amire nívó-díjat kaptak, 1992-ben A kiselefánt étvágya című mesére részvételi oklevelet kaptak. A lelkes gyerekcsoportot Ágh Erzsébet vezeti. Az idei országos versenyre Grimm: A békakirály című mesével készültek.
4
A dunaszerdahelyi MÓKÁZÓK
A D unaszerdahelyi Regionális Kulturális Központ (RKK) színjátszó csoportja 1988-ban alakult a Komenský utcai Alapiskola tanulóiból. 1989-től minden évben részt vesznek az országos seregszemlén, a Duna Menti Tavaszon. Eddigi műsoraik közt megtalálható verses összeállítás, mesefeldolgozás, szerkesztett játék-életképek. Most ismét egy mesét dolgoztak fel, amelynek címe: A makacs menyecske és a gyáva ördög. Rendezőjük Ibolya Ildikó.
A nagyszarvai CSIBÉSZEK
A nagyszarvai CSIBÉSZEK gyermekbábcsoport az idén jubileumi évfordulóhoz érkezett. Ősszel ünnepli 10. születésnapját. E tíz év alatt számtalan helyen lépett fel, művelődési házakban, óvodákban, iskolákban. A határon túli I. és II. Kárpát-medencei Bábfesztiválról is értékes díjjal érkezett haza. A 10 év alatt egy generáció váltotta egymást. Az alapító Csibészek ma már mind középiskolások és egy alakuló „Fintor” nevű bábcsoport tagjai. A csoport az idén Hives László: A két bors ökröcske c. bábjátékát alakította színpadra. A kivitelezést idős, a díszleteket ifjabb Csepi Mihály tervezte. A zenei munkatárs Sághy József volt. A bábokat tervezte és készítette a Csibészek bábcsoport szülői közössége, valamint a darab rendezője, Csepi Zsuzsa.
5
Keménykalap, krumpliorr... Platzky Tamás, a csodacsináló Amikor megjelent a színpadon, vibrált a levegő... Pattanásig feszült a csend, majd kacagástól lett hangos a terem. A Bohóc csodát művelt. • Kinek a meghívására jött a DMT-re zsűrizni? Platzky Tamás: — A CSEMADOK meghívására jöttem, mint zsűri és mint előadóművész. • Mivel foglalkozik?: P. T.: — Jelenleg szabadúszóként járom Szlovákiát és külföldön is fellépek. Az előadásokat magam készítem, a fellépéseket magam, vagy ügynökségek segítségével szervezem meg. • Mi a véleménye az eddig látott bábelőadásokról? P. T.: — Még nem tudok véleményt mondani. Talán ha már mindet megnéztem nagyobb lesz az összehasonlítási alapom. Az eddig látottak megnyerték a tetszésemet, nem vagyok csalódott. Persze voltak kis hibák, de véleményem szerint ezek kiküszöbölhetőek. • Milyen a szervezés? P. T.:— Sajnos, van egy kis probléma, mert két külföldi csoport sajnálatos módon nem vesz részt a versenyben, így pl. a nagyváradi csoport, és helyettük fogok még egyszer játszani. • Köszönjük a beszélgetést. Be r eck - Molnár diákszerkesztők
Kabóca Bicebóca kabóca, ég a lámpa kanóca, de be hozzánk ne gyere, mert a szomszéd egere itt lapul az ágy alatt: elkapja a lábadat!
7
A palóc mesemondó Mikó Attilával a DMT megnyitó napján találkozhattunk. Aki ott volt, tudja, hogy Attila prózával szerepelt és nagy sikert aratott. — Attila, ki is vagy Te tulajdonképpen? Honnan jöttél? — Rimaszombati járásból, Rimaszécsről jöttem, édesanyámmal és Komlós Márta tanító nénivel. — A DMT-re tehát Komlós Márta tanító néni készített fel? — Igen, de anyukám és nagymamám is sokat segítettek. Nekik köszönhetem, hogy járási, sőt országos versenyen is első helyezést értem el az első kategóriában. — Milyen mesét adtál elő? — Két mesével készültem. A DMT-én az „A pap meg a cigány” c. mesével léptem fel. — És az iskola? Hányadikos vagy, és hogy megy a tanulás? — Harmadik osztályba járok, egyes tanuló vagyok. — Előző években már szerepeltél, voltál már a DMT-én? — Nem, most indultam először. Örülök, hogy mindjárt így sikerült. — Gondolom, akkor nagy volt az izgalom. — Nem, nem izgultam. Ezzel Attila tanító nénije is egyetértett. És hozzáfűzte: — Attila valóban magabiztos és bátor. Nagy örömmel készült a versenyekre, már decembertől. Ezért mi is nagyon örülünk a sikernek. Szerintem sikere abban rejlik, hogy saját „nyelvén” (palóc) adhatta elő a mesét. — Én is úgy érzem, hogy Attila testreszabott mesét kapott. Még csak annyit: mivel először jársz Dunaszerdahelyen, hogy tetszik a város? — Legelőször a város tisztasága tűnt fel nekem. Jól érzem itt magam. Örülök, hogy itt lehetek. Varga Judit
diákszerkesztő
8
Az élmény A DMT újabb napjára virradtunk. A műsoron a járás óvodai és felnőtt bábcsoportjainak bemutatója volt kitűzve. Felgördült a függöny, és elénk tárult a gyermekkor emlékeit visszacsalogató mesevilág... ...a porszemecske, elkeseredve a kakas állandó macerálásaitól, elindult világot látni. Vándorútja során találkozott a körtével, az almával, s így, barátokra szert téve hazatért. Hej, a kakas e társaságot látva úgy megijedt, hogy nem merte többé bántani a kis porszemecskét!... Az énekszóval kísért darabot a somorjai óvodából érkezett 4— 5 éves gyerekek adták elő. Az ovisok önfeledten, vidáman játszották el a rájuk szabott szerepeket. Ha valamelyikük elrontotta vagy elfeledkezett szerepéről, fittyet hányva a hibára, nevetve folytatta a darabot. Horváth Éva, a színdarab rendezője, részletes beszámolót adott a csoportról: — A bábozás a somorjai óvodában hagyományszerű. Az óvoda sokat foglalkozik a mesékkel, a versekkel, s ez a gyerekek számára egyfajta élményt nyújt. Ők azok, akik a rengeteg variációk közül kiválasztják a darabot, amelyet eljátszanának. Mert így örömmel, nagy kedvvel adják elő. Érdekes, hogy milyen jól ráéreznek a megfelelő mesére. A díszleteket Kovács Mária — saját ötleteit felhasználva — készítette el. A DMT-én, mint meghívott csoport szerepeltek. Majd a végén habozva hozzátette: — Ránk mindig számíthatnak. Egyszóval a somorjai óvodában a bábozás hagyománnyá vált, bár lehetséges- a „prücskök” még nem tudják, hogy ehhez ők is nagyban hozzájárulnak. S ahogy ők énekelték: ... Játsszunk, mint a gyerekek... Lépes Anikó, diákriporter
9
Miért nem voltam még Afrikában?
Van egy kecském, Elemér, ha éhes, hát enni kér. Kecskegelnék Afrikába, ő meg mekeg a világba. Nem is mekeg— mekekeg! Hol egy káposztahe-he-hegy? Ha meglát egyet, nekiesik, alkonyatig eszik, eszik. Jóllakottan olyan kába, elhever a ház sarkába’.
10
Bögre-bál Bödön ledübben Réztál lecsattan Fazéknak lángon Tejhabja lobban Rebben a lámpa Daráló járja Egerek jönnek A bögre-bálba Kemence döngi Vastepsi zengi Fütyül a kulcsluk Nincs itthon senki.
11
A DUNA MENTI TAVASZ SZPONZORAI BOTAS — Mészáros Erzsébet, Lelkes Ernest DUMAS a.s. DUNAKO EDIT TOPÁN — Simon Edit EUROSTAR spol. s. r.o. GORKIJ UTCAI ALAPISKOLA GÉPIPARI SZAKKÖZÉPISKOLA — DUNASZERDAHELY GYŐR—MOSON—SOPRON MEGYE ÖNKORMÁNYZATA 7 TÖRPE CUKRÁSZDA — GYREX HOTEL BIHARI — Ing. Cerovský Jozef HVIEZDOSLAV UTCAI ALAPISKOLA JÁRÁSI GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI HÁZ KOMENSKÝ UTCAI ALAPISKOLA KALLIGRAM MAXI MARKET spol. s.r.o. MEDMILK — NAGYMEGYER MEZŐGAZDASÁGI SZAKKÖZÉPISKOLA — DUNASZERDAHELY MARCELHÁZA KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA NAGYMEGYER ÖNKORMÁNYZATA OSP — DANUBIUS SIMON—ANTAL spol. s r.o. SOUVENIER — Ambrus Ladislav SZLOVÁKIAI MAGYAR CSERKÉSZSZÖVETSÉG SZENT JÁNOS ALAPISKOLA VÁROSI HIVATAL VÁROSI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT VÁLLALKOZÓK SZÖVETSÉGE VÁROSI MŰSZAKI SZOLGÁLTATÓ VÁLLALAT
12
V
FÜRGE IRKA A XVIII DUNA MENTI TAVASZ FESZTIVÁL LAP JA Kiadta NAP Kiadó - Dunaazerdahaly. 1993 P O BOX 34. 929 01 D u n a ié Strada a CXnaszerdahetyi Reg rónáit» KufturáUs Központ gondozásában Felek«, kiadó Barak László Felelős szerkesztő: V Boros ttdfcó A fedélterv Szakáll Márta munkája Nyomdai előkészítés Roth Andrea Nyomta NAP lOadó Ojnaszerdahely
i
18. DUNA MENTI TAVASZ 1993. május 22. szombati MŰSORA 8.30
— ELTE, Radnóti Miklós Gyakorló Gimnázium csoportja, Budapest — Szlovák vendégcsoport műsora —D í j k i o s z t á s Műsorvezetők: Balla Igor és a vers- valamint prózamondó verseny győztesei
A XVIII. DUNA MENTI TAVASZ DÍJAZOTTJAI Bábozók Nívódíjak: — a párkányi A I KUCKÓ bábcsoportja Panci Maci népmese Rendezte: Himmler Zsófia — a Felsővámosi A I TIKIRIKI bábcsoportja A hétalvó Gergő Rendező: Rebró Ágota — a Nagyszarvai Helyi Művelődési Otthon CSIBÉSZEK bábcsoportja Két bors ökröcske, bábjáték Rendező: Csepi Zsuzsanna Színjátszó csoportok Nívódíjak: —az Ipolysági A I CSILLAG-SZÓRÓ gyermekszínpada A mi házunk Rendező: Bélik Erzsébet és Köteles Judit — a nagykövesdi A I KUEZD csoportja Jelenetek Rendező: Gabóda Eta — a Dunaszerdahelyi Regionális Kulturális Központ MÓKÁZÓK A makacs menyecske és a gyáva ördög Rendező: Ibolya Ildikó — A Füleki AI ZSIBONGÓ színjátszó csoportja Pinocchió Rendező: Kerekes Éva, Szvorák Zsuzsa A l a k í t á s i dí j — Pinocchió szerepéért Kerekes Éva, füleki AI Zsibongó tagja K ü Iö n d íj — az alistáli A I ÚJ CSIP CSIRIP színjátszó csoportja N. Norton és angol gyermekversek: Utazás a varázsgömbbel. Rendező: Szikhardt Zsuzsanna és Vendégh Emília A GYEREKZSŰRI DÍJA Bábozók. — a párkányi A I KUCKÓ bábcsoportja Panci Maci, népmese Rendező: Himmler Zsófia Színjátszók — a Dunaszerdahelyi RKK MÓKÁ Z ÓK A makacs menyecske és a gyáva ördög Rendező: Ibolya Ildikó
1
K o s zto lá n y i D e zs ő Mostan színes tintákról álmodom Mostan színes tintákról álmodom. Legszebb a sárga. Sok-sok levelet e tintával írnék egy kislánynak, egy kisleánynak, akit szeretek. Krikszkrakszokat, japán betűket írnék s egy kacskaringós, kedves madarat. És akarok még sok más színű tintát, bronzot, ezüstöt, zöldet, aranyat, és kellene még sok száz és ezer és kellene még aztán millió: tréfás-Lila, bronzszínű, néma-szürke, szemérmetes, szerelmes, rikító, és kellene szomorú-viola és téglabarna és kék is, de halvány, akár a színes kapuablak árnya augusztusi délkor a kapualján. É s akarok még égő-pirosat vérszínűt, mint a mérges alkonyat, és akkor írnék, mindig-mindig írnék, kékkel húgomnak, anyámnak arannyal: 2
arany-imát írnék az én anyámnak, arany-tüzet, arany-szót, mint a hajnal. És el nem unnám, egyre-egyre írnék egy vén toronyba, szünes-szüntelen. Oly boldog lennék, Istenem, de boldog. Kiszínezném vele az életem.
3
Sorry Igazi fesztiválnappá vált a Fürge Irka. Hogy miért? Sorban érkeznek a bíráló megjegyzések, kritikák a lap arculatával, unalmával, sajtóhibáival kapcsolatban. Ez persze nem azt jelenti, hogy a Fürge Irka rossz. Merthiszen hibát csak az követ el, aki dolgozik, szokták mondani. S valóban. A hibákért nem a nyomda ördögét terheli a felelősség, hanem természetesen a szerkesztőket. Mentséget, kifogásokat nem keresünk, csupán annyit, a szerkesztőség tagjai javarészt hölgyek. S május van, itt a tavaszi bezsongás... Hogy a két dolog hogy függ össze? Találd ki! U.I.: A 18. DMT utolsó napján PLASZKY Tamás bábművész szíves elnézését kérjük, ugyanis a „nagy bezsongás” közepette neve hibásan jelent meg a Fürge Irka hasábjain. Szinte minden alkalommal. Művész úr, sorry, bocsánat. De ugyebár csak az követ el hibát, aki... De minek is dicsérnénk magunkat, nem? A szerkesztőség
Nyitnikék
az udvardi A I színjátszó csoportja — egy elmulasztott bemutatkozás — Múltunk nincs, csak jövőnk... Csoportunk ugyanis mindössze 1 éve működik. Ám a színpadon nagyonis otthon vagyunk. Irodalmi színpadi összeállítások, hagyományőrző műsorok, szavalóversenyek és műsoros estek egész sora áll már mögöttünk. Most pedig úgy éreztük, hogy „nyitnikék" a színjátszás felé. Műsorunk címe az Itt járt Mátyás király című mesejáték. Betanították Kocsis Júlia és Glucharovné Pathó Rozália tanító nénik. Úgy érezzük Mátyás igazsága mindig aktuális. Tisztelegni kívántunk a nagy király születésének 450. évfordulója előtt. A tegnapi előadás negyedik fellépésünk, jövő szombaton Magyarországon szerepelünk, a Tokodi Általános Iskola lát vendégül bennünket. Nagy élmény számunkra, hogy bemutatkozhattunk a DMT-én. Bízunk abban, hogy jövőre is találkozunk.
4
Megkérdeztük... Urbán Gyulát, a budapesti Állami Bábszínház rendezőjét: — Kinek a meghívására jött zsűrizni a DMT-re? Urbán Gyula: — Ha jól emlékszem tavalyelőtt jártam itt. Előadásokat tartottam Deákiban. Ott találkoztam a Szajobá bábcsoporttal, és a csoport vezetőjének meghívására jöttem ide. — Milyen véleménnyel van a rendezvény színvonaláról? Urbán Gyula: — Véleményem szerint semmivel sem alacsonyabb, mint az anyaországban, Magyarországon. Egyébként itt nagy hagyománya van a bábjátszásnak, jómagam is Prágában végeztem a tanulmányaimat. — Milyen véleménnyel van az eddig látott előadásokról? Főként a bábosokról, hiszen Ön ebben a műfajban van otthon... Urbán Gyula: — Maga a játék még hagy némi javítanivalót maga után, de különösebb probléma nem volt egyikkel sem. — Ön milyen kisebb javításokat tenne? Urbán Gyula: — A gyakorlatiasságon van a hangsúly. Közelebb kellene hozni a játékot az élethez. A bábok kivitelezése nagyon jó, de ez nem elég. Nézem az előadásokat, gyönyörködöm a bábokban, de nem értem, hogy mi történik a színpadon. Jobban oda kellene figyelni a játékra. A szakmát el kell sajátítani. Nagyobb odafigyelést igényelne például a terem, az akusztika, a mikrofonok elhelyezése. Ha ez mind megvan, akkor jöhet a művészet. — Mióta foglalkozik a bábokkal? Urbán Gyula: — Tulajdonképpen már gyermekkorom óta. — Mi a véleménye a szervezésről? Urbán Gyula: — Nincs semmi probléma. A szervezés nagyon jó. — Köszönjük a beszélgetést. Bereck— Molnár diákszerkesztők
5
„Jók vagytok, gyerekek...” A színház előcsarnokában botlottam bele a diákzsűri egyik tagjába, Ö llős Annába. — Voltál már a diákzsűriben? — Igen, tavaly a diákzsűri tagja voltam. — Tetszett a tavalyi DMT? — Nagyon tetszett a tavalyi is, sok ügyes bábcsoport és színjátszócsoport szerepelt. — Mit szólsz a mostani előadásokhoz? — A mostani előadások is hasonlóan jók, mint tavaly, csak most talán több a tapasztalatuk. — Melyek a vissza-vissza térő hibák? — Nem sok hibát vettem észre, néha megakadnak a gyerekek a szövegben, egyébként semmi... — Milyen érzés a diákzsűri tagjának lenni? — Örülök neki, hogy én is bekerültem a diákzsűribe. — Melyik műfajt szereted jobban: a bábozást vagy a színjátszást? — A színjátszást. — Van az osztályodban vagy a barátnőid között olyan, aki tagja valamelyik csoportnak? — Igen, vannak többen is. Készültek a DMT-re is. Néha egész délelőttöket és napokat is gyakoroltak. — Köszönöm a beszélgetést. Öllős Mária
Duna Menti Tavasz Duna Menti Tavasz, Gyönyörű sugaras. Öröm tombol egész nap, Hiába, a neve Duna Menti Tavasz. A nézők fáradtak, A szereplők izgatottak. Már nincs szomorúság Helyette kacagás, vidámság. Wimmer Péter
a MÓKÁZÓK tagja, 3. osztályos tanuló
6
És legördült a függöny Kihunytak a fények és legördült a függöny. Az eredményhirdetésen is túlvagyunk. A XVIII. Duna Menti Tavasz gyakorlatilag bezárta kapuit. Búcsút mondanak a régi ismerősöknek, az újonnan szerzett barátoknak... Szomorúságot látok az arcokon. Ne sírj, örülj! A búcsú mindig fájdalmas, hiszen ilyenkor az ember mindig a szívéből ad egy darabot. Szép volt az együtt töltött öt nap, szépek maradnak az emlékek is. Mindig emlékezz a közös szórakozásokra, a vidám, felszabadult pillanatokra. Hiszen te tudod a legjobban, mit jelentett számunkra ez a fesztivál. Kacagás, móka, vidámság... Feledhetetlen pillanatok, melyekre mindig emlékezni fogunk. Egy nagy család voltunk, s mindenkinek megvolt a maga feladata. Legördült a függöny, vége. A fények kihúnytak. A gyerekzajtól hangos város visszatér mindennapos gondjaihoz, hétköznapjaihoz. Üres lesz minden... Tudod mit kedves kis barátom? Legyen egy titkunk, mely csak a miénk. Legyen a titkunk az, hogy jövőre újra találkozunk ugyanitt, ugyanezen a mókafesztiválon. Egy évvel idősebb leszel, s az ünnepség is. Te a színpadon leszel, vagy a nézőtéren, vagy a fagyisnál, vagy a cukiban, akárhol... Összenevetünk, s ez a mosoly lesz a titkos jel. Rendben? Addig is minden jót, kedves barátom. Jövőre veled, ugyanitt!!! A szerkesztőség
7
Imádom a gyerekeket!!! Kilép a színpadra. Kezébe veszi a mikrofont. Beszél, mosolyog, a gyerekek tapsolnak, ujjonganak, mert szeretik őt. Mindenki a szívébe zárta B a 11 a I g o r t . • Hogy lettél műsorvezető az idei DMT-én? — G útán, a KI MIT TUD-on, mint zsűri vettem részt, ott ___ kért meg Kamenár Éva, hogy vállaljam el ezt a munkát. Előtte is voltam párszor a DMT-én, mint rádiós. • Hallottuk, hogy eljöttél a rádiótól és a Fiatalok stúdiójában átadta a stafétát Csenger Ferencnek. — Igen, így történt. Most, mint „mikrofon nélküli, szabad rádiós” dolgozom. • Szereted a gyerekeket? — Imádom őket! Nekem is van kettő, ők nincsenek itt, de amint befejezem a munkát, sietek hozzájuk. • Milyennek látod a szervezést? — Nincs fesztivál apróbb zökkenők nélkül. Egy nagyra becsülendő dolog, hogy minden a kiírt időpontban kezdődik, elhihetitek nekem, ez nem olyan egyszerű. • Akkor kellemes élményekkel zárod majd az idei fesztivált? — Természetesen! Bereck— Molnár diákszerkesztő k
8
II A varázsgömb ereje
A nézőtéren hatalmas tapsvihar hangzott fel, mikor bejelentették az Új Csip Csirip színjátszó csoportot. Majd minden zaj elcsitult, ami azt jelentette, hogy az alistáli csoport nagy köztiszteletnek örvend. Nem tévedésből. A művészek — magukkal vonzva a tekinteteket — beleéléssel adták elő Mary Norton: Utazás a varázsgömbbel című színdarabot. Örültek, csodálkoztak, pusmogtak, veszekedtek a színpadon. Talán még a varázsgömb mágikus erejében is hittek. Szívüket beleadva játszottak, és játszottak... Később az öltözőben megkerestem a rendezőket, Szikhardt Zsuzsannát és Vendégh Emíliát. Nehezen férkőztem a közelükbe, mert gratulálók tucatjai árasztották el őket. Ám egyikük időt szakított rám, s elmondta, hogy mi is ez a Csip Csirip. 1981-82-ben alakult az akkori diákokból. Az öreg Csip Csirip már feloszlott, mivel a tagok elhagyták az iskolát, s így a csoportot is. Ezután alakult az Új Csip Csirip, az ifjabb diákokból. Tavaly a DMT-én, mint kezdő csoport, megnyerték a zsűri különdíját. Nemrégiben Mosonmagyaróváron szerepeltek, ahonnét három díjjal távoztak. A darab eredetéről így vélekedik a rendezőnő: — Walt Disney: Utazás a varázsággyal című film megtekintése után támadt az ötletünk, miszerint színdarabot koreografálunk belőle. Mivel a varázsággyal nehezen tudtunk volna dolgozni, a varázságyból varászgömb lett. Az ötleteket csokorba kötve csodálatos előadás alakult ki a színpadon. S hogy honnan merítik az erejüket? Talán a darab választ ad e kérdésre: „A titkot nem árulják el sosem.” Lépes Anikó diákszerkesztő
9
Huncut riport Kis Krisztiánnal és Lelkes Péterrel a VMK előcsarnokában beszélgettünk. Mindketten a nyárasdi „Huncutkák ” színjátszó csoport tagjai, 7. osztályba járnak. — Mióta vagytok a csoport tagjai? Voltatok már a DMT-én? K. K.: — Ősz óta vagyok tagja a csoportnak, a DMT-én még nem szerepeltem, örülök, hogy idáig eljutottunk. — Kik a vezetőitek? L. P.: — Dosztál Gabriella és Csölle Lívia foglalkoznak velünk. — A „Huncutkák” színjátszó csoport a DMT-én a „Minden erdőben van orrszarvú, bivaly meg víziló” c. darabbal szerepelt. Ti mit alakítottatok benne? K. K.: — É n elefántot, Peti pedig az orrszarvút. — Gondolom a színjátszáson kívül mást is szerettek csinálni, mi a hobbitok? K. K. és L. P.: — Mindketten szeretünk horgászni. — Én néha festegetek is — teszi hozzá Krisztián. — Hogy megy az iskola, hová készültök az alapiskola befejezése után? K. K.: — Szüleimmel a gimnázium mellett döntöttünk. — Kit tartotok vetélytársatoknak a DMT-én? K. K.: — Szerintem mindenki egyenlő eséllyel indult. L. P.: — Mindenkit, de főleg az alistáliakat. — Mi a véleményetek a városunkról? Hogy tetszik Dunaszerdahely? K. K. és L. P.: — Nagyon tetszik. Szeretnénk jövőre is itt lenni. Szurkoljunk együtt a nyárasdi „Huncutkák”-nak, hogy a munkájuk meghozza gyümölcsét.
,
Varga Judit Öllős Mária és Molnár Csilla Gyermekriporterek
10
Egy elszalasztott lehetőségről Egy cikkre éhesen vadásztam a kultúrházban Dusza Istvánra. Tudjátok, hogy ki ő? A leghíresebb, a legkövérebb, a legjobb magyar kritikus, aki mellesleg az ÚJ SZÓ munkatársa. Mikor végre megláttam, éppen a lépcsőn csörtetett fölfelé. — Mondja készíthetek magával egy riportot? — rohantam le. — Nincs időm. — szólt a tömör válasz, és már indult is tovább. — De a Fürge Irkának lesz... — próbálkoztam. — Sietek. — szólt és belépett a mindent eltakaró ajtó mögé. Mikor köszöntésfélét dünnyögtem az orrom alatt, erre gondoltam: „Elúszott az első riportom.”
Lélekben Miközben mellettem felnőnek a ganús alakok, s a szekrényemben sűrűsödnek a kinőtt kalapok, én a kenyérbe egyre nagyobbakat harapok S mivel én nem mindig a korral haladok, Remélem lélekben egy kicsit gyerek maradok. //. Zirig Árpád gyermekriporter munkái
11
A DUNA MENTI TAVASZ SZPONZORAI BOTAS — Mészáros Erzsébet, Lelkes Ernest ČAKO NADŽI (Török fagyis) DANUBIA PÉKSÉG DUMAS a.s. DUNAKO EDIT TOPÁN — Simon Edit EUROSTAR spol. s r.o. GOLD LIMO GORKIJ UTCAI ALAPISKOLA GÉPIPARI SZAKKÖZÉPISKOLA — DUNASZERDAHELY GYŐR— MOSON—SOPRON M EGYE ÖNKORMÁNYZATA 7 TÖ RPE CUKRÁSZDA — GYREX HOTEL BIHARI — Ing. Cerovský Jozef HVIEZDOSLAV UTCAI ALAPISKOLA JÁRÁSI GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI HÁZ KOMENSKÝ UTCAI ALAPISKOLA KALLIGRAM LUTRA MAXI MARKET spol. s. r.o. MEDMILK — NAGYMEGYER MEZŐGAZDASÁGI SZAKKÖZÉPISKOLA — DUNASZERDAHELY MARCELHÁZA KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA NAGYMEGYER ÖNKORMÁNYZATA OSP — DANUBIUS SIMON—ANTAL spol. s. r.o. SOUVENIER — Ambrus Ladislav SZLOVÁKIAI MAGYAR CSERKÉSZSZÖVETSÉG SZENT JÁNOS ALAPISKOLA VÁROSI HIVATAL VÁROSI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT VÁLLALKOZÓK SZÖVETSÉGE VÁROSI MŰSZAKI SZOLGÁLTATÓ VÁLLALAT 12
FO R G E IRKA A XVIII. DUNA MENTI TAVASZ FESZTIVÀLLAPJA Kiadta NAP Kiadó - Durvaszerdahely. 1993 P O BOX 34. 929 01 Dunajská Streda a Duna szerdahelyi Regionális Kulturális Központ gondozásában Felelős kiadó: Barak László Felelős szerkesztő V Boros lldfcó A fedélterv Szakáll Mária munkája Nyomdai előkészítés Roth Andrea Nyomta NAP Kiadó Dunaszerdahely
