TR-HOVOJV NeNJKE
LIlY Rijen 1998 Po neceiem 1/2 roce jdeme opet k volbdro. Tentokrat po prve k dvojim volb,im v jed nom terminu, a to k volbiun do senatu a do mestskeho za stupitelstva. Proto bych yam nid poskytl nekolik zaklad nich informaci, tykajicich se techlo voleb. Nejprve 10. co se tyka jak voleb . enatnich, lak mest skych. Volebni okrsky jsou stejne jako byly vzdy. Jejich prehled bude zvefejnen ve vy vesce na radnici. Termin vo lebje 13. 11. a 14. 11. 1998, pripadne druhe kolo u sen{lI nich voleb by se konalo 20. 11. a 21. I I. 1998. Hlasovaci listky dost.ane kazdy volie nejpozdeji Ifi dny pred termi nem voleb, a to proslfednic tvim post.y do sve schranky. Kazdy volie rollsf prokazat volebni komisi svou lotoz nost, Slalni obcanslvf <::eske republiky a Irvale bydliSte v Trhovych Svinech. POle ob drzi kazdy volic dYe obalky pro hlasovani a to jednu pro senat a druhou pro mestske zaslupilelslvo. Poklld si sebou do volebni mlslnosti nepfi nesl hlasovaci listky, obdrzi od volebni komise i Iy. Pote za zastenou vlozi do oMlek pl'fslusne hlasovaci listky a obalky vhodf do volebnich uren.
VOLBY DO SENATU U voleb do senatu budeme volit do zvi
ZPRAVODAJ OBC/1NO MElTA TrzHOWCH JVINO 11 OKOLr
Mimoradne Cislo C . Krumlov, proto budeme volit kandidaty z tohoto vo Iebniho obvodu. Pokud ne ktery z kandidujicich ziska v prvnim kole nadpolovienf pocet hlasu., nebude se jiz dru he kolo konat. Pokud nikdo nadpolovieni pocct neziska, bude se v druhem kole roz hodovat jiz pouze mezi dve ma ncjuspesnejsimi kandidaty z prvniho kola.
m a pravo "sestavit" zastupi telstvo podle vlastnich pfed stav. Proto ma tolik hlasu, aby mohl zvolit maximalni pocet clenu zastupitelslva, ktery je v dane obci stanoven. V T. Sv inech je 10 23 clenu zastu pitel. Iva a tolik tedy rna i vo lie maximalne hlasii. Kolik jich skuteene vyuzije. je o ~ e m pouze jeho osohni vec. Muze tedy hlasovat pro jed-
VOLBY DO ~ STSKEHO ZASTUPITELSTVA U voleb do mestskeho za stupitelstva budeme volit rov nez do zvl:istni obalky, ktera bude od te do senatu barevne odlisena. Na volebnim listku budou uvedeny tyto volebni strany (ve vylosovanem pora
noho az dvacel tii kandidaty podle $veho uvazenl.
df): I. Sdruzeni nezavislych kan didatu - 22 kandidatu 2. CSSD - 6 kandidatii 3. KDU - CSL - 23 kandjdatu 4. Sdruzeni ODS a nez
Nyni k vlastnimu zpuso bu hlasovanl. Zakon vychazi z pfedpokladu, ze kazdy volie
ZP(JSOBY HLASOvANf I. Volie se muze rozhod nout pro volbu jedne volebni strany, coz provede tim, ze vyznaci tiiz k pfed nazvem jim zvolene volebnf strany. V tomto pfipade dal hlas vsem kandidatum, kteri jsou na hlasovacim listku v nimci teto volebni strany uvedeni. 2. Volie hlasuje pro jed notlive kandidaty, bez ohledu na to, ktera volebni strana je na sve kandidatni listine UV3. dl. Neoznacf tedy kiizkem zadnou volebni stranu, ale [a mecek preJ jmenem kandida ta, kteremu svuj hlas davei. To muze ucinit u jednoho az dva
-1
Rocnik VIII. ceti tfi kandidatu z libovolne ho poctu volebnfch strano 3. Je to vlastne kombinace obou predchozfch. Volie mu ze volit jak jednu volebni siraml , tak i jednotlive kandi daty j inych volebnfl:h strano Volie tedy oznaei tifzkem jed nll volebni stranu a zeiroveii jednotlive kandidaty z ostat nich volebnich strano V tomto pfipade se pocftaji nejprve hlasy jednotl ive oZllaeenych kandidatu ostatnich volehnich slran. Teprve potOIn se pocita ji hlasy kandidMum volieem oznacene volebni strany a to tolika kandidatum (v pofadi, jak jsou na kandidatni listine uvedeni), kolik je rozdfl mezi poctem volenych zastupi,telii (23) a poctern volicem jed notli ve zak:i'iZkovanych kan didatu ostatnfch volebnfch strano To znamenei, ze pokud volic oznaci jednu volebni stranu a napffklad 15 jednotli vych kandidatu ostatnfch vo lebnich tran, zbyva na jim zvolenou volebni stranu jiz jen 8 hlasu (23-15), ktere do slane 8 prvnich kandidalU po die pofadi na kandidcitni listi ne oznacene volebni strany. To by bylo asi vse, co jsem chtel lIveSI k technicke st.ran ce voleb. Dou fam , Ie v na em meste probehnou vol by po tet strance v pohidku . Jake bude sloZeni mes!. keho za stupitestva a kdo nas bude za stupovat v senatu, to uz zaleZi na nas vsech, kteri se voleb svymi hlasy zllcastnime.
Zdenek Valut
VYTvARET DOBRE PODMINKY PRO Z IVOT
SPO LUOBCANU BYLO NASIM CILEM
v
Soucasne mestske zastupi telstvo vze~ I Q z komunalnfch voleb , ktere probehly v Iisto padu roku 1994. Zastoupeni mely tyto strany - ODS, Ne zavisli, KDU-CSL, KSCM. Behem volebniho obdobi probehlo celkem 31 zasedani mestskeho zastupitelstva. Za stupiteJe projedm1vaJi duldite ottlzk'y tykajici se rozvoje spravn iho uzemi naseho mes ta, rozhodovalo 0 investicnich akcich. mestsk zastupitel slvo vydalo nekolik vyh l. sek, podrobne se zabyvalo koupi i prodejem pozemkt , pro jedm1valo take zadosti obca nu. Velmi citlive posuzovalo smlouvy s jednotlivymi part nery, 'tanovilo vy ~i vodneho a stocneho, poplatky za odpad apod. Na mestskem Llradu se po dahlo stabilizovat pracovn1ky jednotlivych oboru, nas urad je hodnocen okresnim uradem velice dobre. Orad je povere nym mestsk)'m Ufadem pro vykon statni spnlvy regionu jizni casti okresu v oblastech
0
V
zi vnostensky, socialol, sta ebni odbor. odbor zivotnlho prostredi a malrika. Na investicni akce bylo z mestskeho rozpoctu uvolne no behem ctyfleteho obdobi kolem padesari miliol1u korun (uvedeno v prehledu). Rozpo eet mesta se phpravoval v ~dy v dostatecnem predstihu, aby 7..astup itele meli moinost se vzdy vyj Mf it k jeho navrhu. J 110 plneni bylo kontrolova no mestskou rado u, a to me siene. V kazdem rOce byl rozpo eet sestaven jak vyrov oany a neskoneil schodkem, ale naopak prebytkem. Vyrok Okresnfho uradu v Ceskych Budejovicich 0 prezkoumani hospodafen i mesta za jednotli ve roky byl v:ldy bez Yhrad. V oblasti bezpecnosti a ve rejneho por{ldku ve meste provadi duslednou kontrolu mestska policie. V soueasne dobe u mestskeho Ufadu pra cuji dva slraznici, ktefi svou cinnost vykazuji v dennich a nocnich hodinach. H1avnim
V)'sledek za rok 1995 je aktivnf + 5 831 293,90 Kc. Vysledek za rok 1996 je aktivnf + 6 684 490,96 Kc. Vysledek za rok 1997 je aktivni + I 234306, 80 Kc .
cilem je preventivni cmnost v oblasti bezpecnosti obcana a dodrzovani obecne zavaz nych vyhlasek. Do skolstvi bylo v posled nich letech vlozeno vice fi nancnich prostr-edku. Byla pro vedena rekonstrukce budovy gymnazia, rekonstrukce elek troinstalace a tepelna regu lace v zakladni skole a probiha modernizace skoln i jidelny. V letosnim roce byJa pro vedena castee na rekonstruk ce PLIVOdni pol ikliniky, kde v soucnsne dobe sidli oddelc 01 dilvek starni oei, iJl! pod pory Okresniho Ufadu v Ces kych Budejovicich a Mad prace, zbytek prostor mesto nabidne k pronajmu. Doslo k vyraznemu zkvalitnen i slu zeb rychle z{lchranne pomoci a lekafske slu zby prvni po moci. Mesto pfipravilo pozemky pro vystavbu rodinnych do mu, prodalo C~l.st bytoveho fondu v majetku mesta, ze ziskanych prostfedku chce vystavet nov)' bytovy dum.
/
V leto Dim roce bylo zfi zeno informaenf ceotrum ce stovniho ruehu, ktere by melD napomoci lepsi orientaci n
lng. Radislav Busek starosta mesta
1996 - Rekonstrukce lektroinstalace v zakladni skole 2779.00 - Dosta vba pudnfch bytLI I 61 1,00 - Vystavba kanalizacniho sberace - Teplofikace by til "Salkovina" - Ostatni do I mil. Kc
• Stay ucelovych fondu po fin. vypof:idani v r. 1995
- Fond rezerv a rozvoje 8 409 843,15 Kc.
- Fond rozvoje bydlenf I 560489,20 Kc.
Celkem
• Stav ucelovych fond u po rm. vyporadiini v r. 1996
- Fond rezerv a rozvoje II 43 L 859,90 Kc.
- Fond rozvoje bydlenf
/
1997 - Propojeni vrt u a druhe tlakove pasmo - Dokonceni kanalizacniho sberace - Rekonstrukce blldovy gymll<1zia - fnvestice do centralnf kotelny - Dokonceni teplo fi kace bytu "Salkovina" - Plynofikace mesta - Ostatnf (10 I mil. Kc Celkem
I 600 847,67 Kc.
• Stay ucelovych fondu po fin. vypof:1dani v r. 1997
- Fond rezerv a rozvoje 8 409 843,15 Kc.
- Fond rozvoje bydleni I 560489,20 Kc.
4 030,00 I 303 ,00 2 932,00
12 655,00 3786,00 1414,00 3786,00 2876,00 I 292,00 1400,00 I 338,00
15892,00
Zustatky ucelovych fondit - 1995 - 1996 -1997
3977 813,60 Kc. 6 470 420,61 Kc. 5473617,94Kc.
Prehle.d j menovitych akci 1995-1998 (v tis. Kc) 1995 - Vystavba podkrovnfch bytu - Ostatni do I mil. Kc
Celkem
1998 k 31. 7.: ZTV Delnicka llJice Rekonstrukce blldovy polikliniky Pfelozka vysokeho napetf v Delnicke lllici Dotace na vybudovani skladky Rl zov Merenf regulace lepta v zakladni skole Teplofikace sportovni haly
2392,00 6087,30 8479,30
-2
I 862,00 1558,00 2500,00 2316,00 2200,00 1600,00
Doprava, udrzba Doprava, investice Zemedelstvf, rybarstvf Zivotnf prostredf Investice, projekty Vodnf hospodarstvf Lesy Skolstvf Dane Mfstnf hospodarstvf Vnitrnf sprava Ku ltura Socialnf pece
,
Dum s pecovat. sluzbou Poliklinika Stavebnictvf Vseob. pokl. sprava Prodej majetku Dotace z fondu ZP Prevod z FRR Dotace na provoz Ostatn f dotace od OkU Dopln . prfjmy Ucel. prostr. ze stat. rozpoctu
Soucty Prevod soc. fondu Ostatnf vydaje
1997 pfijmy
1995 pfijmy
1995 vydaje
1996 piijmy
1996 vjdaje
x
1 529
x
1 980
x
171 79
x
x
233
165
191
107
x
648
x
5553
18
3017
x
332
x
x
131
596 1 375 590 22603 2 514
191
478 7117 1 683 19 145
600 6063
x
7363
17400
70 57
6910 2 444 2058 857
x 379 1 769
x x
55 70
x 732
1 623 592 1 092
229
x x
332
x I
7043
x 9353 7855 2611 2178 666
808
x
x
x
x
630 640 62 21 785 1 735
6262 805 7697
2832 64
8433 2408 3080 570
x 650
x 9 130
x x x x x 6307 2076
x x x x x
746 6226
x x
5 500 4427 1 173
555 922 8 335 4574 432
x x x x x
544 2550
x x
1 313 2057
x x
x
x
299 797 1 669
x x x x x
2 518
\\
1997 vjdaJe
48 564
42529
47185
40501
x
x
x
x
x
x
x
x
x
39 982 181
x
166
x x
46 170
x 3987
V roee 1997 nejsou uvedeny vseehny kapitoly z duvodu uCtovani dIe nove rozpoctove skladby. -3
SDRUZENI NEZAVISLYCH KANDIDAru
KULTU RA A SPORTOVI t VYZITI
Volebni program BYTOvf PROBLF.:M Rozvijet infrastrukturu pro ind ividualni bytovou vy tavbu. Prosazovat vystavbu novych obecnich bytii a k jejich financo vani pouzit nej vetSi moznou cast prostredkll zfskanych prodejem stavajicich mestskych bytii. Pokracovat v privatizaci obecnfho bytoveho fondu s tim, ze mesto si ponecha cast tohoto fondu pro feiieni bytove situace so cialne slabsich obcanu.
SKOLSTVt Udrzet, pffpadne rozvfjet stavajfci sit skol a uc:i'\ovskych oboru ve meste. Pokracovat ve zkvalitil0vanf provozu 5kolnf jidelny.
ZDRAV TNlCTVt Zachovat, pffpadne ro zsifovat stavajicf mnozstvi zdravotnic kych a lekafskych sluzeb.
ENE RGETI CKf KONCEPT MJ!STA Po tupovat v souladu se zpracovanym e nergetickym koncep tem mesta za ucelem zJepseni ovzdusi. Zefektlvnit vyrobu tepla v centralni koteln e za lleelem udrzeni jeho phjatelne ceny pro obeany. Pm azo vat dokoneeni cel.kove plynofikace mesta a zaW s ply nofi kaci osad.
Podporovat a rozvijet ku lturni zivot a spolecenske aktivity ve meste. Pokraeovat v rekonstrukci pamMkovych objektll na uzemi mesta veetne poutniho kostela Nejsvetejsi Trojice. Zle psovat podminky pro sportovni vyZiti mladde. Pfispivat nadale na cinnost sportovnfch klubii a zajmovych organizaci.
POKRACOVAT V REKONSTRUKCI VODOVODNtCH A KANAUZACNtCH RADO Zahajit rekonstrukci Cisticky odpadnich vod . Pfipravit rekonstrukci vodovodnich a kanalizaenich i'adll v uli ci Nove mesto. Ud rzet pi'ijatelnou cenu vodneho a stoeneho. Z ahajit rekonstrukc i prameniste pitne vody v lokalite Kohout. DokonCit kanalizacni hid podel Farskeho potoka. Obnovovat stavajici nevyhovujici vodovod ni pi'ipojky a zajis ti t obcanlllll moznost pi'ipojit se na nove budovane kanaliz eni fady.
ODPOVEDN1J: HO POD CUT S MESTSKYM MAJETKEM D okoncit evidenci mestskych po zemku a rybnikCl a zajistit jejich fadne ekonomicke vyu Zivani. Deelue vyuzivat a udriovat budovy v majetku mesta.
VEREJNY PORADEK Dllsledne postihovat piivodce eemych skJadek. Nadale dotovat likv idaci odpadCl vcetne provoz u sbemeho dv ora.
Kandiduji
SAMOSPRAvA Pokracovat ve spolupraci se zastupci mistnfch casH ve veCI problcmu dorykajicich 'e jejich o~ad. Z lepsovat dopravni obs luz nos t mhtnich easti. Z lepsovat chod me tskeho Ufadu ve vztahu k vyfizovani zMe zitosti obeanii.
:lIVOTNi PROSTREDt
1. In g,. Ivana Bozako\'a (34 lei). Po absol\"ov1nl stavebnl rakull y Cv zaJ1li!~ma na 8 lei u Vodllich stavt h - Vy "tavba jadel1le elek (ramy lemeliJl. Otl r. 1994 je l amhtnnnccm Me! T. Svin y ve funkci vedouc1 odbonJ spravy skeho m'ljc(k u. Je HJal1a. lila 2 deli
nl ~sl~
2. Mg,r. FrdntiSek Slipka (34 leI)
Pu g ymn{iliu v T. Svincch vy ~nldo \" al Pedagog.
fa k:uhu v C. Bud~jovickh . Ve runkci J.. 6.st up.:.e te..
direlc nyni \'y ut ujc na trh{)\.'ostJln. £Ynllu l.i u. Je
l.cna.tf, ma 2 d~li. Po l.isIOI)udu 1989 kooplovAn do m CstsJ.. ~ rndy. \' I. 1990-94 a l Y94-9ij ..'len(.m ~ SL lMlllpUrlsl,.,U a kotllroln[ komi . Od rok- u
1996
7JlQVU
Udrzovat vefejna prostran stvi a obnovovat mestskou ze len . Z lepsovat dopravni infrastmktu ru mesta. Pokraeovat v obnovovani mestskych parku. Pro vadet udrzbu a vysadbu ovocnych a okrasnych stromu ve meste a obnovit stromoradi na ceste ke Svate Trojici. Postupne obnovovat povrchy vozovek a chodnikii jak ve mes te, tak v mistnfch eastecll.
clene.m m~$ l. mdy. Poout ~e na vyda
v;\ni mi\ln[ho tisku.
3. Milan Hoi' (33 let). Vyu ~ iJ .
4. Voda ... Heidinger (51 let). Vy~UdOVll l strednf pnimy sl. .~k olu s!rojnlll C. Bu di!jo\"icich. Pu . . ojn ~ ILII'o,[oupil do n. p. Te~lu C, Budt-:io\'ice. nyn! ' I"$J3~. r 0 . • J.:dc pracujc ji' 10 I~t po~tup l\ t- v ~ funkcfch ~ i m\l-ill , pI.(UlO ""~ "y rob)" a ve
rnA 2 deli. Pod ili
S¢ na vydj" j nl mislnfl.o l i ~ kll.
-4
5. Po".1 Lejse!< (28 1'1) VyuCi l sc obr{l ~rn k() \,u \. n. p, Motor Cestl
Du c'l t!Jiw ice. OJ fOKU 1992 prJcuje j;).,ko truhUif. nyni VT rtjJl lM tv{ Veska i.I Syll v Oh~V~J,. u . P\I:-obi "c vy horu S OH \' TWo l. Je 1ena!. ' mil l d it~.
6. Mg.:. .Jao Steinbauer (51 let ),
Fakultu 1t':1~ v~ ch ovy ~ spoou UK
~\ bIDl v o va.l
y ['raze ooor Tv ~Bi .
v)'~u
t:
na utx:tJ(Kinf ,lkadr
mii a gymn:1ziu v K apli ci. PI'liiobi j ako p ~d1led a TJ
' ponak 1". SVlfIY. Jc len"ly. mJl 3 d~li,
7. Ing.
~\1irosla,'
Il~ r ) ,
Vr.i.bHk (41
bsa lvoval Vy:;,o.kou ~ko lu f..Cm~ls:ku u v
kych BudtjMitich V iet""h
naneem
S llllKU Trh o\' ~
19 ~2qJ
Ces
by l zMnbl
Sviny. Od r. 1993 tioukro
m~
podnik
8. Zdenek Fl!!<:h r (61 let)
Vystuumrnl ~ tfcdlll pnilTIyslovou
~ k o[ u
strojnf
." Ceskfc h Bu d~jo\'icich. Od ro lol. J 1959 praco val
1,Ie vyvojOve kons(rukci \' Jihos troj i Ve le ~f n , od
ro ku I% S p3l v Calofrigu BOlUVcUlY <1 . s. Od I. I.
199R je \' duchodu, Je ~ enal)'. Ina 2 Mt i.
ll. h'1lIna Panzko\·11 (4:\ Icl).
12. IJI@. Kanl Kun, (34 let) .
Po dvoulctem )\(udi u zdravotni skaty prat'Ovula
Vystudo \;al Vysokou skol u dopra vy a spoju \' 'Lili
ne. Pracuj e. u podniku ('e~ke droihy Bud!jovice
Juko tech ni cky praco\'nik v ohoru t eiel.nil: 111 LJ...
bezpeto vaclle.... hrriky. Je '-cfUllY. m 2 dl tl
v malc:rsk~ ~ k o l .. \' C. Budcjovid ch. Ph 7..a~:'l
n.:lnl vyswdovaJa Pedagogickou lk olu \" Prac ltati
clc h. Od rn ku 198 2 vrac llje jako utilOlka m,tell;ke
1,1 T. ~vj nech, nyni \" MS fl ud\..lvate, lsk. <1 , JI!
vdaflj . mJ. 2 dl! li
c..
skoly
15, Vlad imir Veselka 1111. (32 let) .
16. M,urie Fe:lendo\'Q ( 8 Jet).
Vyu ~ iI )it.' prada\·a~t'1ll pro n. p. iVf~)totech n a.
v 11 ~1Tl1 pracoval do roku 19811. Nyni pra.:::uje
u Sprav)' a udri.hy "i lnic \' T. Svinech. Je ze.naly.
rna 2 de li.
Po 'j (ud iu Iloa ~ [ fed zdt;j\-tltni C'k~ ~kll "-:- rn,,,-' o\·al u
dva rok ' joko zd ra.... ieStr.l v nemoc:nl.ci \' C. Bu
dej OY;CIC Il V roc. 19 I pfclln na polikUmku v 1
Svinech . Od r. 199 pra.... uje Jat o tdrnvotni z ,)rra
v on.linuca MUDr.. F. BU:!o.ly. Je vdan _ m:L 2 deli.
9. Miroslav 6 enRd< (32 leI) Vy'itlldoval Sttedlll prO myslovou ! k.olu ~ t.foj ni a elcktrntcc hnk:kou \' C Bud!jovicie h. Pracuje u tinny Kubouk k C. Bud!jovitt Jako $Cf\'isnf
tec.'hni k. Jc ze nary. ma 2 d~ll.
13. Ing. Miro,I.,· Ovor.ik (6 1 lel).
Vyutil:st .. () u ~'U u 1. hi k erT1 . Pate vystudoval n.t:jpr.'e:
S trojnl pl"1lm)'slo\lou :ikoJu pro rnl~tI) vyrohniho
,,~ c ikuv Pmze a pak ph z.LU1 ~ t n6. ni V~ kou
al u ze meMlskou_ Nyni je \' dll:chodu. p:o[]ZC na t j' l eC n ~ " ,au k pr.Ic uje no Sltedn l LeOl ~!h ke Ikoio " C. BuciljO" icich. Je k nat9, ma 2 detl.
17. Jan M .t ou ~k (40 let) .
Vyui! il ~ autuntctllilTl ikt m v n. p. Calofri g_ POle
Mudo val nil Vojen'ike ~kol e 'fC Vy1k.o...! a mbled
10. Zd.nlk Jindra (33 leI) .
Absolvoval Slfedni odb. u~il B tc sl roJireoske ve
Ve l di n ~, kde do r. 1Y88 l a~t! pr.lCoval. Pore pr
cO \lal \' poJn ik u Cumn lAvod T. Svi ny. Od 1", 199)
soukrom~ pod nikal , pozdcji ptisobil u fa. Schmie d
Nyni pr-oJcuj e. jako vedoud pnwozovny fa. Jouza
Union \t T. S\'i nc ch. Jc ie nal)' J rna I dlle.
14. Alena Chuchlova (39 let) . Po sludiu n;l SIr. ckonom . ~ ko l<: nas toupila j llko doK tmlCnt. prn(ovl1Ice na Kraj, IlYK $~a lli .; i v C ~ kych Bud!jo vicich. po7..d4!j i by la ml..dovnu u~ctn l v p. Fruta T. Sviny. ad r. 1993 pracovala v CSAD OS C. Bud!jov lct., provOL. r. Sv iny. Po zru!enr provol. v r 1996 pfdla do CSA D Jih ot rJR.,\ tl. 1;'. C. Budljovice. kde pracujc jako sckreliifka. Jc vdana. m.\ 2 deli.
n~ no • tfed ,,! pnlmy love Ikole J\Jl on)(lbil,,1 v C.
18. Ion. Fdelldo,·tI (50 let). Po ab)oIvo"ani S t~. v!eobcc n-t! vzdeI<1vacJ .Jkoly v T. Svincch pob".ai:'ov;.t!a dJ,lko\la v n:ismvbovc!:m studiu \' oboru vychovatel slvi a pq~ll!.ze i ut.jle l
B u~jO\l l dt' h . Pracl\je \ a iI. C11u rri g B('ro.. . :tn)"
j3KO provotnl miSlf. Je b!o:tIY. moi 3 d ~-li . Ova
roky zast4va funk ei ho podafc :VIO CRS T S"IIIY.
je fedi ld kou MUletskt nOI} T. SVill) . Jc vdana ,
stvi nJ Slt pedagog ~ J(o l c \' Prach(iti cfch. Jako
ut itelka ""'tohk~ lkol)' pr.I
m.1 2 d~ ti.
19. J a.rornir Ufludrt. (J2 le I).
Vy tl ~ il ~ e l ektro m~ c hanikem
v SO U ,slalvcbnlrn
v llbofe. Potc a b~o lvo v al ph Jarl,6 tnnni dvoulc
It nds18vbove nmlu ri lni s(udiulll obar elektrotech
nik'-d Desct kt PJk praco vu l jako eleklIikjJ
u PoumnJeb srnvcb L . Bu ~jovict' . nyni je kon
Irolorem u ~ s. Game:~. Je :femuy, m<1 2 dell
20. Petr Kokejl (44 lei).
Vyuc il sc u~c l fo\'a t dem kani \" Kladrubech nDd
Labcm. POIt!. vystlldoval ZTS '.. Budl!ijo'Vit:e.
obor ve terindm i. 16 let P obil jako vcterinililil
tcc hni k v 1 Svl nt:dl. Nynf prucuje jako :Jdizova.<'!"
• ~ Jc tenalY. mll.3 d ~! i .
v podnik u Gam a
-5
21. MV Or. FranU"k Luka;ik (58 leI) . Po abso l\,(j\'jni jt::dc!ll:k:li lcle slredni
~k oly
v Uhcr1h.e.m B rtx:.l~· vys lulio\'al Vcteri narni fukul lu v)'sokt .sko ly lcmcdi:!ls.kl v Orne. V Ictech 19 3- 1990 pQ'ub iljako obvodnl >elmnaf " Trtm· vi'ch $ villCC h. Od r. 1990 p,""ujc j;tko rec itel O~sn i veterinWli spnlvy v C. Budcj oviclch Je 1el••t)'. mll .1 cilli.
22. El'a l..exol'3 (44 lei ).
Vystudovala Slkdni ekonomickou ';' kolu v Ces
Budejovi l;lr.:h. Pracovala jako refc re ntka ur
mhtD:JJlcckeho ockI.elcn.i u SPT Telecom Cesk6
Bu d~jo ce. Od roku 1 995j .uml~t naverunk·
c i me lodik.a \' refer:tLlJ ~14t. n( soci ~l nI podpory
Okrc:,niho ufoldu Ce-skf Bu d~jo\'ice. Je vdan;l. mil
2 dtti.
k}~C h
C SKA STRA A SOCIALNE D MOKRATICKA
V o le bnf p r o gram V rlimci vyuziti volneho casu kultnra, telovychova a sport: - podporovat mistni divadclni ochotnicky ~ oubor - dbat na dodrzeni tradice set kavani nejmladsi a stars ] ge nerace , a tracl ice jarm arku a trh u - podporovat l ~lovycho v n e hnu tI ve rDest~ , zejmena II m la de~e
V ramci b ydleni a investicni polilik y: hled at Zp llsoby, j ak podpori l dOlllpnost bydIeni zacinaji deh rodin a bytovou vysta vb u do kon6 t plynofi kaci m ~s ta s n ~s l ednou upravou komuni
kaci hledat moznos ti ziskavani fl nancnich prostl'edku pro udr ze ni a rozvoj bytoveho fondll mesta
V ramci sluzeb: - prodlo uii t ure d ni dobu M~ s t skcho uradu do 18.00 hodin . ~lI es poi'i jede n den v tydn u - lIsilovat 0 ud r7.e ni , nebo zle p se ni dopravniho spoje ni s pr i-
lehlymi sp,idovymi obcemi - podporou drobnych zivn ost nikll zlepsit sii sluzeb ve mes te
V ramci zd ra votnictv[ a ci:ilni pece:
0
Opet po etyrech letech vyu zivamc moznost predstavit se ja ko sfrana KD -CS L a llch{lzet se o pfizei'i voli cll naseho mesta. Po ul'eni L minu lj'lc h vole b p'redklii d,\rne kandidatkll pln)lm poc tem clenu. Na ~ im d Iem je aktiv ne ovlivliiovat deni ve meste kde zijeme a kde vyrustaji nase deti a kde po staleti zili nasi predci.
,,,,,.k
Lng. Karel . (1 4 I. 19, 4 J Narv.l.en ~. tt' 5J.. ~\: h Bud,!j o\lidch. 'en.tlty. 1 J~ti , ~! '((l[t nn.il¢fo \."i 1lw!ebny EGE Ce,kt B u~J(lVI ce . j t Clenelll K DU-CS L ~,
prac:uje Jalto vt®tl i
nejen vytvofime pracovni pri lezitosti, ale i danovymi oel vody zlepsime stav me stske pokladny
V rll mci majetJ..'lJ a hospodare
t, S SO
n i m~sta: provest inventarizaci majet kll m es ta. a s j eji m yj''.'ledkem sczn:imil o beany. Um oznit S polll u~ as r o bcant't na vy tva reni na vrM na vyu Zilf majet kll ve prospech me fa (napf. formoll ankety). db{lt, aby mistni podn ikatele byli llpfednostiiov{ll1i, eimz
za5adit se 0 lldrzenf stavajfci dostupno. ti l<~ k aIske pece , jak v s eobecn ~ , tak pi'edevsim od borne - udrkt stavajici stav socialni peee - sledovat potreby rodin s det mi. Vytv{lret elobre podminky
pro starsi generaci, sobestae
nost a umolnit ji zit dustoj
1. Lubomir Krenek nym zivotem.
Narozen 8. 11. 1948. Blldovatel V Clim ci zivotnillO prostre(li: skil 912, Trhove Sviny, veuouci vyu z il pfirod niho a historic expedice, elen CSS D . keho buhatstvi mesta a okoll k oziveni cestovniho ruchll. 2. Jitka Bartyzalov9 Vybudo vat nove nallen ; sterry Narozena 7. I I. 1974. Bud ova o bjevlljici pfirod ni. historicke , leL k,i. 9 13, Trh v6 S vi ny, pro technicke pamdtky vozni cheml k. l: le nka CSSD - prosadi t lik vidaci ~c rn.' ch Skladek a zamezil dals imu 3. Josef Hohenberger Naro zen 18. 3. 1946. Jiraskova yz niku - zvy sit informovanost 0 fllnkci 207, Trhove Sviny, technik. nel a visly sberneho dvo m odpadu.
'u ID o
Kand i d u ji - - - - -- - -
KDU - CSL
Volebni program
Dodrzovat pravidelne pololetni svazc ni veIkoobjemovych odpa d u, pn padnc zavest etvrtletni in terval svoz i'!.
Ve sve pr,ici se chceme zame fit zejmena na tyto oblasti: - v ramei soci,i1ni politiky veno vat zvlastni pozomost rodinne politice, zejmcna situaci mlad)'ch rodin a to pfede v~fm v oblasti by tove - snazit se 0 vytv aren i no vych pracovnich pl"i lezitosti v regionll mesta. podporu pod nikalli a za j i ~(o van f lu'-eb pro obeany - v oblasti ekologie pokaeovat
P h sve pnici se nezrik{lme spoluprilce , OSlalnimi stmnami , neboi v ko mlln,ilni politice by nemelo jit 0 pOllhe politi kareni, ale predevsim 0 pn1ci pro rozvoj naseho mes ta.
3. Karel h Um ( 14 1_ 1'134)
4. 1.gr. Ivana Zl'f UovU
Pn ludi u J\J FII(T llJCelilJ iC' h3.' fukult ~ y [3ra l i ~ Ja ,,~
p"""je Jako Itl
s rn.ul1elclTl VYCbO\f i't vA :2 dctry. Je bet puHllCk c.
K o h ~ j -lJoor.Q GrullO
V pn"nlIn vu[c hllJm otr
dob1 byl ~ v o 't n do 7'-".Srup itclsr 'J'a a pale do raJ;
mf.' tu TrIl ,·illY. V KD U-CSL pr.CuJe 'xl P'lJu (o",Uty a2 do one! ko jako ptedsedu.
-6
Naro zena II. 10. 1970, Budova
le i 'ka 91 3, Trhove Sviny, ckono
m ick;i pracovnice, clenka C SSD
5. Vadav8 Vra uo ;)
Naro zena S. 4. 197 1. Budovatel
. Ll 9 13, Trhove Svin y, mecha
nik- erizo vac , clenka
CSSD
6. Roman Dzietonisky
Narozen 27. 4. 1977. Skolni 713,
T rhove
S viny.
nat ~ ra c,
elen
CSSD
v plynofikaci mesta. podporovat udrzbu a zejmena obnovll mest ske zelene - ve zdravotnictvi podporovat rozvoj zejmena odhorn)'ch ~lll teb - chceme podporovat Ochranu kult ll rn ich parmitek.
N arOlen . ' T[h. Svi nt.{'h. tlli ve r mc uv al v , ;h LKJ~
IgJ
4. lng. LibuSe Hamadejov8
plt.lul nosli .
.5. E ,,~ • nnk hausmia :t.-am&:tnnnu v ~k t :-.pof1lelne
S. !\ Igr. Marie T aH {mo va Vy:..tudov,\[,J. F;u"fTlJceutlc kou Ll!..ull.u ~ Bld.tl:da \. ~ . Practtjc \' Id.drll ~k h \! Ct::lik .. th B u d ~jovlc.k h w. v Borovaocc.h Jc n 1llna: It n.u1 ~ d~Li . Je e.lenem KD U·('SL.
6. Dohumil Mall (22. 1". 1940) LdlJ~
'aroz.en
okt. V:;ctln. LemU)'. 2 rJt\li. jc lJ~
mt.$l flAn v potln iku Cdofri!1 Boro vany. it! t,'; !cncm olestskt!hn zaslupilClstva orJ r 1990. Jc ~ I e llem
7. Pavel Stodolo\'skv (26. 2. 1970)
Narozen \' Cesl..ych hudejQ\"iciLh. PracuJc
U
8. Daniel Blah. (27. 5. 1951 )
Narozen ve Slral j o;1.d Ni:sou Lellal)' 2 deli.
PnKuje jako rlli Slr udrtby v tcplt.irne (' Budejo
vk e. Je ~ I c n em KD . ' L
e.!j.
k()bud~jo\'ick ych
poL.Cm nich ~ tu \' (~b jako mi q r
l ruhlJrny. :i'...e I1:U)', j e { lencm KDU·CSL.
KD U·('S L
11. Karel Zeltl (21. 1>. 1%9 1 uroan y c.:oky(; h Buu( jovicl,b. Po
"y (l ~c:n {
r r.lCuje jul:.o skJen:lf a bl1l>i~ ,kla v ('c'k~ h Butl ~j o vicfc h . Se :-;y C)u ma,nU lkou a 2 rJclrni l.ijc v Trho \!)'t'h SVillt'cb. Jo ~I polili ckc pfj ~ lu ~llo~ti
15. .J. ro,lsv C
1.cnaIY. I df
Ie.. Prnc ujc j
NITOzc n v Ccsk)'c h Bud~j o\'icic h . Jc rol iti c L ~ pii s )u ~ n o~t i.
9. Ing . .Jifi Prilka (2 1. 10. 1972) aroze ll v KapliL.:i. \!y:iludoval SpS lrojni a elek Irol~ch n i ck ou v C. Bud~j ov lclc h a rakullU clektro tedmickou na ZCU v PI'/ ni. V !iO ll ('! a~~ dobe prJ' cujc jaKo e lektro nik " :dlY O(I ~ HBSW. k u nalY. bez politicke ptl~ l ~ no~a i.
Mari~
12. Klirel Pola k (5. 4. 1974)
13 . .Jan Siodol
14.
!\"~lm7 en v (:C' ~ )·(.:h Budtjovil.~h; h . Je ah~o l q: ntem
SpS ~Irojn l it cr~kt1'()[{~(.:h .
siudeOlcm 5. nx 'n ll\u fakulty ~ utJj l1 r n;:1 ZCU
Je renal)' a m:.i 4 deli. Je invalidni ducbodcc a je
Nt' nem KD S I ..
Prat \lj t~
v PI z.I1i. Jc lXllill )'. bel. po li tic ke
nosli.
ptislu ~ n o ~ l i .
lIS. Ing. Bohumil Kocinn ( I R. 9. 1974)
I
S\'obodov41
jako skladnicc u timl)' Th.ennostar Cesk6
Je \ldan a jc bel. poli tl Ck~ pf(sJuS
Bud~j ov i ce .
nrozen \' Ccsk)lcll Budcjo\·ich.:h . Vysluunva l
Vy sokuu skoiu zcmcuel.'ikou \' t . Rud~jovicich
obor provoz ne podmk
vilni v()jen~kou slu'-bu v SObf'l;lavi. .Ie svobodn \',
a je bez" puliti<.:ii.e pfishl~no.s ll_ .
17, Fro:nli.'kk Hader (26. 7. 1979) aroz.en \' Cesk9ch Rudtjovjcicll. Slu d\lj~ 2. rcX Cv -FE L PralliJ. Jc svobodny ;) jt! bez )10Ii
nik
lieH
pri ." l u ~no~t i.
18. ~.rek.Led "in:l (I. ~ 1979 )
Narozen v Cr':i k~-ch Bud! jovj(-ich . Prac llje j<'-lko
zednik v C. B ud~jovicich. SOUeJSD~ pecuje 0 :I \'e~
ho syna a dru ·U . Ny ni absolvuje lak ladni VOJC Il
skull ~ Iu zbu . Je bel polilicke ph.slu~n o.'\ li .
BEZ f'OTA: 10. Karel.Jifirck (4 10. 1941 )
Zenaly, I ditt:. Pr
kobucRjo \'ick~ puz-cmni :o.t",\·by. Jc bel: polj!ick~
ptl slu§nnsli.
21. Daniel Dhih. ( 13 . 2.1975)
NarUi\~n v C. Budl:jovicich. Jc Icn;tI)'. mil r dire.
Je 7Amt·"lmin u llrmy Tclnlar. Je bez polil ide pH
slus,n ti.
19. Ku rd Lusl (24. I. 1952)
20.ln~.
Zenm f 2. d!ti. Pra.: uje \' JihoSlroji Vcldin, Je bel.
Jc "Ie-nat)'. mj :2 deli. Vy ::.tudo" ~ 1 Slavcbni f.D.kuJt!.l Prahil. V obdohl 1980-90 pra,;o val j:nko proje k UUJI. Od ro ku 1990 do roku ! 996 vykuna\lal funk ci ., lam S!>'. t ) 01 pmcujc .... CesK}'ch B ud~JDVidch jako r rojektanl ,,~ vla....tul proj ck~ n i kanceWi se ltemi tam lil
po tilidc
pffslll~no"1 i
F'ranlisek Sirask}' (27 . 9. 1955)
-7
23. Ma rie 'V).·sinko\'a
Pracuje jako VCdOlld ~kolnj jiJ~lny pri ~ v Trh.
~
\Iinech. Je VUov.J. rna 2
d~ tj.
V lelech 1990-94
hyla ciclIcm tnbl..uebo l~lS l up itdsl va , j t' bez puli
ttck~ phj-(u'>'i!o t l.
22. In g. Fronll.5t.k R acker 13 . 2. 195 1) nrozt: n \' Bukvkl. Jc l-enaIY. mol uv ~ dt!li. Prac.uJe lla Me:sLSkcm rudu v Trh . Svi ncL.:h Je- be'l. poli tlcl::~ p fjs lu ~ nt) "'li.
OBCANSKA DEMOKRATICKA STRANA
Volebni program 1. Samosprava a statni sprava Obean je pro radnici zakaznikem, jemuz musi byt nabidnut co nej lep~i servis. Obcanovi musl b)'t poskytnuty informace na maxi malni odborne urovni. Stirn sou visi profesionalita pracovnlkil mestskeho ufadu.
2. Mistni casti Radnice bude vy.tvaret takove podmlnky pro spoluobcany zijici v mistnlch castech, aby nedocha zelo k odlivu obyvatel , ale ke zvyseni zajmu 0 zivot na vesnici. Zastupci obcl se budou podflet na spolurozhodovani pri jejich sprave.
3. Rozpocet Na tvorbe rozpoctu se budou podflet v maximalni mire zvoJe nl zastupitele. Blldeme se snazi t o nav)'senl pfijmove strany roz poctu a se ziskanymi financnlmi prostredky naklUdal co nejhospo darneji a nejucelneji. Tok penh musl byt pruhledny a kontrolova telny. Vydajovou cast rozpoctu podrldlme dlouhodobe koncepci rozvoje m
4. Bezpeenost Mestska policie bude (Izce spolu pracovat s Policii CR pri realiza ci programu "Bezpeena ulice" zamerena na duslednoll ochranu zivota, zdravi a majetku obeanu. Hlavnim dIem stniiniku me;'! ske policie je preventivni cinnost v oblasti bezpecnosti obcana. BlI deme dbat na dodrzovanl obecne zavaznych vyhlasek.
cis[ovatele ovzdusi. V co nejvetsi mire budeme pecovat 0 zelen ve meste vcetne jejiho rozsireni die zpracovane koncepce rozvoj e ze lene.
6. Skoistvi Mesto je zi'izovatelem zakladni ~koly, proto usillljeme 0 vytvore ni co nejlepsich podminek pri vy chovnem a vzdelavacim procesu. Budeme posilovat ulohu nlesta pro zajisteni zakladniho vzdela ni. Materske skoly pokladame za soucas! vychovne vzdelavaciho systemll a podporujeme uBi sepjet! vychovy v rodine a v ma terske skole. Budeme us! lovat o stabilizaci s!redniho skolstvi ve meste.
7. Bytova politika Na modernizaci bytii mesto po skytne financn! prostredky for mou uveru s pfijatelnym urokem z fondu rozvoje bydleni. Ole za jmll pripravlme pozemky pro vy stavbu rodinn)'ch domu. Budeme
usilovat 0 ziskani dotacl na vy stavbu bytoveho domu a spolec ne s budoucimi najemniky tento zamer realizovat.
8. Socialn! pece Budeme prosazovat adresnost so cialnich davek, tedy vyplaceni davek pouze opravdu potrebnym a bninit jejich zneuzival1i. Mesto poskytne svym obeanum pomoc v nouzi s cHern navratu jedince a jeho rodiny zpet k soci alni nezavislosti. Vzdy budeme prosazovat peei 0 stare a nemoc ne obcany.
9. Zdravotnictvi Nasim cHern je zabezpecit ob canum co nejsirsi spektrum od bomych lekaru v nasem meste. Vytvofime vhodne podmfnky pro Rychlou zachrannou sluzbu a LekaI-skou sluzbu prvni po moei . Blideme podporovat ves kere iniciativy pro zpracovan( a prosazovani programll zdra veho Zi votnlho stylu a progra mu prevence drogovych zavis losti.
10. Cestovni ruch Budeme podporovat rozvoj ces tovnfho ruchu ve mestc, po skytneme maximum inforrnaci navstcvnikum prostrednictvim zajisten! propagacniho materialu. Pomuzeme pri vybaveni infor maeniho centra pro zajisteni do konaleho servisu v teto oblasti. Usilujeme 0 prezentaci mesta ne jen u nas, ale i v zahranici.
11. Kultura a sport
Budeme rozvijet mistni i(ulturu,
podporovat veskere aktiv ity kul
turniho zamereni. Chceme, aby
kulturni vyziti se stalo sOtlcasti
iivota nasich obcanu.
V oblasti sportu budeme usilovat
o vytvai'eni podminek pro r02 voj rekreacniho i vykonost111ho
sportu.
12. Podnikani
V oblasti podnikani budeme pro
sazovat regionalni ochranu trhu
pred nekalymi soutezemi.
Nasi prioritou je zajisteni sluzeb
pro obeany mesta a okoll mistnl
mi podnikateli.
Spolecna kandidatka
ODS a nez3vislych kandidatu
5. Zivotni prostredi In vesticnl cinnos! mesta bude za merena pfedevslm na zlepseni tech slozek zivotniho prostfedi, ktere maji ptimy vliv na zdravi cloveka. Vytvorime podminky pro likvidaci odpadu sirokeho spektra. Blideme pos!ihovat zne
1. lng. Radislav BuSek Rejra, starosta, zenaty, 44 let, clen ODS
4. Petr SchwarzmiiDer Trhove Sviny, nastroja:f, zenaty, 51 let, clen ODS
3. Anna 0 tnt
2. MUDr. Jili Boue k T rhove Sviny, lekai', Zel1aty, 65 let, clen ODS
T rhove Sviny, podnikatelka, vda na, 49 let, nezavisl{J
5. MVDr. VacIav M razek
6. Arnost Korcak
7. Frantisek SJipka st.
Trhove Sviny, veterinaf, zenaty, 44 let, nezavisly
Trhove Sviny, podnikatel, zena ty, 58 let, nezavisly
Trhove Sviny, kontrolor, zenaty, 59 let, clen ODS
-8
8. Bobuslav ZikeS Trhove Sviny, podnikate l, zena ty, 50 let, nezavisly
9. Jii'i Stojdl Trhove Sviny, jednatel s. r. naty, 4J let, nezavisly
ze
10. Miroslav Frank Trhove Sviny, vedouci vyroby, zenaly, 51 let, ('len ODS
11. Dagmar Hornakova Trhove Sviny, geochemik, vdana, 29 let, nezavisla
12. Zdenek Veverka Sv. Trojice, techn ik, zenaty. 40 let, ('len ODS
13. Vlastimik Vrchota Trhove Sviny, vychovatel, zena ty, 41 Je t, nez;lvisly
]4. Miroslav Kral Trhove Sviny, technik, zenary, 49 let ('len ODS
15. Jitka Jami
16. Marie Machartova Trhove Sviny, duchodce, vdana, 65 Jet, nezavisla
17. Jan Brabec ec hov, SOllkr. zemedelec, zena ty, 44 let, nezavis ly
] 8. Alena Kyrianova Trhove Sviny, zast. vedollci, vda na, 42 let, nezavisla
]9. Jaroslav Mraz Otevek, duchodce, zenaty , 70 let, nezavisly
20. Mgr. Helena Beckova Trhove Sviny, feditelka CK, svo bodna, 37 let, nezavisla
21. Radimir Tomasek Trhove Sviny, podnikatel , zena ty, 39 let, nezavisly
22. Jana Petrakova Trhove Sviny, podnikalelka, vda na, 37 let, nezavisla
23. Jan Hobenberger Trhove Sviny, technik, zenaty, 40 Jet, clen ODS
0.,
Trhove Sviny, kuchafka, vdana, 51 let, nezavisla
Komunisticka straDa Cech a Moravy v Trhovych Svinech do uzaverky tohoto mimo radDeho cisla svuj volebni program ani kandidaty do komunalnich voleb nedodala. -9
Voleb i okrsky - kde budeme volit
1. Odborne uciliste OSP: ul. Jeronymova, Kozino vo namesti, Skolni, Mirova , Na nivach, Okruzni, Kostelnt, Komenskeho, U sta
dionu, Siunecna, Na vy
hlidce , Di'~ lnicka, Tovarni,
TIebicko.
3. Zakladni skola Trhove
Sviny:
Sidliste cpo676, 680 az 686,
693 az 698, 708, 717 az 720,
Zizkovo mim ., Branka, Sva totrojicni, Mlynkska, Lucni , Bezrucova, Husova, Palac keho , Ruzova, Jiraskova,
Otevek, Cei'ejov
7. Rankov - Kovarna: Rankov, Veselka, Jedovary
8. Bfezi - klubovna poi.
zbrojnice:
Bfezi, Nezetice
2. Kulturni dum Trhove
Sviny:
Trocnovska ul., Zahradni ,
Na spoi'ilove, Ke sti'elnici , Sokolska, Sadova, Tyrsovo mibrezi, Stefanikova. Nova,
Nabi'ezl Svatopluka Cecha, Dobrovskeho ul. , Lesni + RD cpo 798 .
6. Otevek - kulturni dum:
9. Nechov - kulturni dum:
Nechov
10. Todne - budova OV:
741 , 742,743,749, 791 az Jirsikova, K. Levacku , Svata 795.
Trojice - samoty, Bukvice.
Todne
4. Mestsky urad - RADNI- 5. Zvlastni skola: Budovatelska ulice , Nove CE:
11. Rejta - klubovna na hfisti:
TIebizskeho ul., Pekarenska, mesto
Rejta, Pecin , Hradek
1~twi~~ /I~1ae~
UHLfRSTVf
SA
Trhove Sviny, Bodovatelska 958, tel. 211 06
NABIZI
Nabizi sluzby:
• KOKS • BRIKETY • CERN E UHLI • STiPANE DR(v i • HNEDE UHLI PREDZAsOBTE SE VCAS!
Vyrobu perovych dek a polstaru
Vynibime z doneseneho i vlastniho materialu.
Dod:ivame sypkovinu i perl.
Dale nabizime zdravotni polS tare na krcni pater.
Objednavky denne 7-15 hodin
Objednavky pfijimame:
8orsov, tel. : 038/72504 17
sobota - nedele - pondeli
od 9 do 20 hodin
Kaplice, tel.: 0336/221 36 Hluboka nad Vltavou, tel. : 038/965660
MONTAzE INTERIEROfi.rma
Jankuhak . Karel
Yam nabfzf
Vestavene skffne na mfru od kanadske firmy STENLEY" a to posuvny nebo vYklopny system • Siroky vYber vyplnf, ramu a zrcadel • Vestavba skffne die Vaseho pfanf • Na tyto vysoce kvalitnf vyrobky se poskytuje zaruka 10 let • Od 1. 10. do 30. 11.1998 sleva 15 % Dale nabfzfme zaluzie vsech typu, shrnovacf dvere a sadrokartony. Tel.: 0333/79 4685, mobil: 0602 - 14 37 79
Ceske Velenice, Palackeho 385
- 10
TRHOVOSVINENSKE LlSTY Zpravodaj obcanu mesta Trhove Sviny a okolf Vydava Mestsky urad v Trho vych Svinech Predsedkyne redakcnf rady Petra Vyhnalova Technicka redakce Mgr. Marie Duskova Naklad 600 vytisku Tisknou Jihoceske tiskarny, a. s., Ceske Budejovice
