21/98
20. listopadu 1998
Do redakce docházejí anonymní dopisy Sice nepravidelně, ale čas od času přeci jen dojde na adresu našich novin zajímavý dopis se zprávou, kterou chce pisatel sdělit nejen nám, ale naším prostřednictvím také širší veřejnosti. Leckdy jsou to náměty opravdu zajímavé, výjimkou ovšem nejsou ani výhrůžky typu: „…že když něco neuděláte, tak uvidíte…“ Celá věc má jeden háček. Takové zprávy většinou končívají buď „Váš (Vaše) přítel(kyně)“, vymyšleným jménem, jako např: „ELLA“, nebo podpis vůbec chybí. Takovou poštu zpravidla pročteme, ovšem tím to končí. Není možné uveřejňovat zprávy, které jsou neověřitelné! Pokud pro nás máte námět či zprávu, která je opravdu zajímavá a stálo by za to ji prověřit, popř. zveřejnit, proč se bojíte či ostýcháte uvést své jméno a kontakt na vás? Není podmínkou, že pod každým příspěvkem od čtenáře musí být uvedeno jeho plné jméno – je možno použít zkratky – ani redakce nesdělí vaše jméno, pokud vy sami s tím nebudete souhlasit. Anonymní dopis je ponižující i pro jeho autora – buďto chci s něčím vystoupit a pokud jsem přesvědčen o své prokazatelné pravdě, pak nemám důvod skrývat jméno, nebo v opačném případě si adresát může pomyslet něco o potrhlých nudících se hlupácích a poštu prostě vyhodí; nebo touha pisatele po skandálu pramení z jeho vlastních mindráků a pak by měl urychleně vyhledat lékařskou pomoc. Prostě – vážení a milí anonymové! Nečekejte od nás, že Vaše dopisy budeme brát vážně a chcete-li si o něčem závažném popovídat, přijďte přímo k nám, do redakce Sušických novin. Vaše redakce
Komunální volby 1998 Do městského zastupitelstva kandidovalo sedm volebních stran Členové zastupitelstva: Jana Bartošová (KDU-ČSL) Karel Broža (KDU-ČSL) Markéta Prosserová (KDU-ČSL) František Kůs (KSČM) Miloslav Forman (KSČM) Josef Polauf (KSČM) Jaroslava Prajerová (ODS) Antonín Končal (ODS) Josef Maršát (ODS) Vladimír Beneš (ODS) Karel Janda (ODS) Jan Krouský (Koalice US+ ODA) Jan Květoň (Koalice US+ODA) Alois Herza (Koalice US+ODA) Jiřina Rippelová (ČSSD) Jana Půroková (ČSSD) Vladimír Mirvald (ČSSD) Jaroslava Fleischmannová (ČSSD) Jiří Zelený (Nezávislí) Pavel Krejčí (Nezávislí) Josef Baierl (Nezávislí)
Mimořádná veterinární opatření Okresní veterinární správa Klatovy nařídila v opatření ze dne 23. října 1998 mimořádné opatření proti nebezpečné nákaze – paratuberkolóze skotu. Ohniskem nákazy je podle sdělení OVS Klatovy chov skotu Šumavského statku Dlouhá Ves, s. r. o., farma Volšovy (část kravín a přilehlé pastviny). Byla nařízena některá opatření, mimo jiné uzávěra ohniska a označení vjezdů a přístupů na pastviny tabulemi s potřebnou informací o nebezpečné nákaze. Mimořádná veterinární
Cena 4,80 Kč
Také volby do městského zastupitelstva v Sušici charakterizovala velmi nízká účast voličů. Z celkovéopatření byla nařízena vzhledem ho počtu 9 113 zapsaných osob přišlo k volbám 4 283, tj. 47 % oprávněných voličů. Volilo se ze sedmi k výskytu klinického onemocnění volebních stran. Nejvíce hlasů získala ODS (23,48 %), nejméně DŽJ (0,41 %). Poměr získaných hlasů paratuberkulózou u jedné krávy na vyjadřuje následující graf: farmě Volšovy. Je v zájmu nejen zaměstnanců Šumavský statek Dlouhá Ves, s. r. o., ale nás všech, aby se zamezilo přenosu tohoto onemocnění na cizí skot nebo lovnou zvěř, především dopravními prostředky, osobami, krmivem, stelivem a podobně. Proto vás touto cestou budeme informovat o různých opatřeních vyhlášených v našem regionu. Odbor výstavby a ŽP
PŘEČTĚTE SI… ✵ vyhodnocení ankety „služby Rumpoldu-P, s. r. o.“ ✵ kaleidoskop zajímavostí ✵ o hospodaření Městského kulturního střediska ✵ zastavení s historií ✵ příspěvky našich čtenářů ✵ sportovní novinky ✵ pozvánky do kina a kulturní přehled
MKS pořádá
kurz předtaneční výchovy pro dívky a chlapce ve věku 14 – 15 let.
První veřejné zasedání nového „povolebního“ zastupitelstva se koná v úterý 24. listopadu od 1700 hodin ve velkém sále Sokolovny. Na programu je volba městské rady, starosty a jeho zástupců. Mimořádné veřejné zasedání Na mimořádném veřejném zasedání městského zastupitelstva, které se konalo dne 10. listopadu 1998 v Husově sále Sokolovny, byl mimo jiné schválen návrh souborného stanoviska ke konceptu řešení územního plánu sídelního útvaru Sušice včetně v něm obsažených pokynů pro dopracování návrhu územně plánovací dokumentace. Tímto městské zastupitelstvo schválilo pokyny pro konečné zpracování návrhu územního plánu, který bude ve své konečné podobě
předložen ke schválení v prvních měsících roku 1999. Současně byla zrušena platnost Směrného územního plánu Města Sušice z roku 1975 včetně později přijatých 5. změn SÚP. Stavebnímu úřadu byla uložena povinnost řídit se při svém rozhodování schváleným konceptem řešení územního plánu SÚ Sušice a souborným stanoviskem. Stavební uzávěra vyhlášená obecně závaznou vyhláškou Města Sušice ze dne 8. 9. 1997 pozbyla platnost. Odbor výstavby a ŽP
Program kurzu:
Hledám svědky autonehody, která se stala dne 30. 10. v 1600 na nábřeží v Sušici, při které auto Škoda 120 červené barvy srazilo na přechodu pro chodce 3 děti. Prosím telefonujte od 900 do 1700 na tel. 0187/52 83 89 nebo od 17 hod. na tel. 0187/52 83 36.
společenské a disko tance, společenské hry, společenská výchova, soutěže.
Termín kurzu: Od 13. ledna do 3. března 1999 vždy ve středu od 1830 do 2030 hodin v sále Sokolovny.
Kurzovné: Kurzovné je stanoveno na 300 Kč.
Přihlášky: Do 15. prosince 1998 v MKS, bližší informace na tel. 0187/52 86 86.
UPOZORNĚNÍ Prosíme zájemce, přihlášené na zájezd do Národního divadla v Praze na představení
Paličova dcera, aby potvrdili svoji účast na tomto zájezdu! Ceny dle jednotlivých vstupenek: 280 až 310 Kč.
Kaleidoskop
strana 2
Vyhodnocení ankety „Služby Rumpoldu“ V Sušických novinách dne 11. září 1998 č. 16 byla vytištěna tabulka s dotazem: „Jak jste spokojeni se službami firmy Rumpold?“ Do 25. září 1998 bylo v podatelně MÚ Sušice nashromážděno celkem 15 vyplněných anketních tabulek, které se nyní pokusím vyhodnotit a poté je předávám technikovi Ing. Zdeňku Bachanovi. Z patnácti vyplněných anketních dotazníků vyplývá, že většina účastníků této ankety je poměrně spokojena se službami firmy Rumpold a že cena za její
služby je „snad“ přiměřená. Z patnácti účastníků ankety hodnotí 8 osob situaci u rodinných domů, 6 osob v souvislosti se sídlištěm, pouze 1 anketní lístek vypovídá o situaci v podniku či organizaci. Mezi nejčastějšími dalšími připomínkami figurují následující podněty: A) Zveřejňovat způsob ukládání odpadů, režim sběrného dvora B) Zabývat se likvidací plastů, hadrů (např. kontejnery, sběrné nádoby)
C) Vylepšit umístění kontejnerů v některých lokalitách (např. za restaurací Zlatá Otava) D) Vylepšit přístupnost kontejnerů pro starší obyvatele (výška, snadnější mechanika apod.). Věřím, že toto shrnutí vyvolá diskusi mezi „likvidátorem“ odpadu a Technickými službami města Sušice tak, aby se související služby nadále zkvalitňovaly za přijatelných finančních podmínek. 9. 11. 1998 KAREL JANDA, starosta Města Sušice
K výsledkům ankety se vyjádřila také „likvidátorská“ firma Rumpold-P, s. r. o. Z výsledků ankety můžeme usuzovat, že větší část obyvatelstva je s našimi službami spokojená. Vycházíme z toho, že pokud by tomu tak nebylo, určitě by na anketu reagovalo více zákazníků. Uvedené připomínky jsou pro nás podnětem k dalšímu zlepšení služeb i spolupráce s Městem Sušice. Dovolím si reagovat na konkrétní připomínky: A) Směsný komunální odpad je ukládán na řízené skládce v Chrástu; nebezpečné odpady jsou zneškodňovány v souladu s platnými zákony (recyklace, další zpracování, popř. spalování). Sběrný dvůr – poté, co Technické služby pověřené Městem, zajistí vyřízení potřebných povolení k provozu dvora – bude
Dárcům krve Plánované odběry krve proběhnou ve stanoveném termínu v době od 14 do 17 hodin v Domě Penzionu pro důchodce v Sušici 1. prosince 1998.
19. 11. 20. 11. 21. 11. 22. 11. 23. 11. 24. 11. 25. 11. 26. 11. 27. 11. 28. 11. 29. 11. 30. 11.
1400 – 1600 hod. 1530 – 1730 hod. 1400 – 1600 hod. 1400 – 1600 hod. ––– 1430 – 1530 hod. ––– 1330 – 1530 hod. 1530 – 1730 hod. 1330 – 1530 hod. 1330 – 1530 hod. –––
V mezinárodní konkurenci se neztratili Ve středu 28. října se ve Strakonicích konal „Dětský festival sportovního tance“ s mezinárodní účastí. Na tanečním parketu mezi soutěžícími nechyběly ani taneční páry ze Sušice a v mezinárodní konkurenci si nevedly špatně. Během celého dne mezinárodní porota (ČR, Slovensko, Polsko, Německo, Rakousko) hodnotila více než 130 párů v dětských a juniorských kategoriích. Soutěže se zúčastnily renomované taneční kluby z Prahy, Ostravy, Českých Budějovic a dalších míst republiky i zahraniční taneční páry ze Slovenska a Polska. Soutěž měla vysokou sportovní i společenskou úroveň. Sušické páry dobře reprezentovaly svůj klub i naše město a v postupových soutěžích získaly další kvalifikační body. Nejlépe se umístil taneční pár Jiřina Soukupová a Filip Vítovec: 10. místo (ze 17 párů) ve standardních a 4. místo (z 18. párů) v latinsko-amerických tancích.
Soutěže se dále zúčastnil pár Veronika Macová a Ondřej Řezníček (22. místo z 24 párů) a Michaela Stodulková s Martinem Kopačkou (16. místo ze 17 párů ve standardu a 13. místo z 18 párů v latině). Samozřejmě, že i v dalších měsících taneční sezóny jsou naše soutěžní páry přihlášeny v postupových i pohárových soutěžích, například v Praze, Berouně nebo Týně nad Vltavou. K dosažení co nejlepších výsledků je však nutno trénovat pod dohledem odborných lektorů, konat semináře a trénovat i individuálně. Tréninkový program za přispění rodičů činných v TK Fialka, MKS i sponzorů (na všechno jsou třeba peníze) je připraven, záleží už teď na tanečnících, aby se svému sportu intenzivně věnovali a dosáhli dobrých výsledků. Přejeme všem hodně vytrvalosti a úspěchů a držíme palce při dalších soutěžích. –sz–
Dům dětí a mládeže v rámci svých vzdělávacích akcí připravil také kurz práce s počítačem pro dospělé – začátečníky. Ceny za 22 hodin výuky je 1 000 Kč. (Zahájení – leden1999. Přihlášky – i telefonické – v DDM, tel.: 0187/52 87 06) Z dalších aktivit: Relaxační cvičení – jóga, cena 10 Kč/hod. Aerobic – dospělí: každé úterý si můžete zacvičit pod vedením Ing. Stýblové od 19 hodin, poplatek 10 Kč/hod. BUBU klub – pro zájemce o vše tajemné, UFO, parapsychologii, astrologii, záhady minulosti, horoskopy… Každé první pondělí v měsíci, poplatek 100 Kč/rok. Upozorňujeme na poslední volná místa v kroužcích: železniční modelář (každé úterý od 1530 hodin), němčina pro 1. – 3. třídu ZŠ (každé pondělí od 15 hodin), kutil pro 1. – 2. třídu ZŠ (každé pondělí od 14 hodin), šachy (každé úterý od 15 hodin). –ddm–
Gymnázium Sušice, ul. Fr. Procházky 324, č. tel. 0187/52 64 07 Vás srdečně zve na
DNY OTEVŘENÝCH DVEŘÍ pátek 4. prosince 1998 1130 – 15 hodin sobota 5. prosince 1998 9 – 12 hodin Zveme nejen budoucí žáky a jejich rodiče, ale i celou veřejnost. V této době Vám budou přístupny učebny i kabinety a rádi Vám zodpovíme jakékoliv dotazy. FR. BŘEZINA, ředitel. školy
Výprodej knih Žít a nechat žít Bylo nebylo jedno malé, baculaté štěňátko. Nikdo ho nechtěl, takže pobíhalo po ulici a živilo se tím, co kontejner dal. Až sem je to jako začátek pohádky. Ale to, co přijde nyní, je spíše horor. Pejska se ujme vědec. Bádá, zkoumá, ale ze všeho nejraději dělá pokusy na zvířatech. Co na tom, že vydrží asi týden? Na ulici je jich přece dost. Dobrý námět na film, nemyslíte? Bohužel to není film, ale skutečnost. Jen v roce 1996 bylo v České republice zabito při pokusech 238 000 psů, koček, opic, králíků a dalších zvířat. Víte, jak se zjišťuje oční dráždivost šamponů, očních stínů, pracích a mycích prostředků? Zvířeti se upevní hlava do speciálního držáku a do oka se kápne testovaná látka. Oko svědí, ale zvíře se nemůže poškrábat. Může jen nečinně čekat a trpět. Te n t o t e s t v e d e č a s t o k oslepnutí. Zvíře je zabito a oko pitváno. A co když pokus přežije bez následků? Čeká ho to s a m é, c o s l e p é h o k o l eg u – s m r t a pitva. Další skupina vědců se věnuje p ro b l é m u p o z ře n í
pobočka Šumava, pořádá 28. listopadu valnou hromadu v sále hotelu Šumava na Srní. Zasedání se uskuteční od 1000 hodin a na programu jednání je hodnocení dvouleté činnosti pobočky Šumava a seznámení s plánem na rok 1999. Prezident AKC ČR Julius Dubovský představí účast našich národních a regionálních družstev na EXPOGAST LUXEMBURG 1998.
Rozpis veřejného DDM Sušice nabízí zájmové bruslení i vzdělávací aktivity
okamžitě otevřen. Technicky je tě jsou standardní a typizované jeho provoz ze strany firmy – ve většině ostatních měst vyRumpold-P, s. r. o., připraven již hovující. od srpna letošního roku. ING. MICHAEL SKRBEK, ředitel Rumpold-P, s. r. o. B) Začátkem letošního roku jsme navrhovali doplnit stávající sběrná místa separovaného odpadu o nádoby na plasty. Z důvodu zvýšených finančních nákladů Město náš návrh zamítlo. C) Umístění sběrné nádoby (kontejner) je záležitostí dohody mezi svozovou firmou a správcem či majitelem nemovitosti. Je třeba brát v úvahu jednak přístupnost pro obyvatele, ale také pro osádku svozového vozidla (vyloučení poškození veřejného nebo soukromého majetku). D) Nádoby rozmístěné ve měs-
Ve dnech od 2. do 4. prosince 1998 (středa – pátek) proběhne v Městské knihovně v Sušici výprodej vyřazených knih. Otevřeno bude denně od 8 do 17 hodin.
Asociace kuchařů a cukrářů České republiky,
přípravku. Zvířatům se do žaludku zavádí testovaná látka tak dlouho, dokud polovina z n i c h n e z e m ře. S m r t j e v tomto případě vysvobozením, protože zvíře trpí velkými bolestmi a krvácí z nosu, očí a tlamy. Mrtví i ti, co test přežijí, skončí opět na pitevním stole. Je mnoho dalších testů, při kterých hynou zbytečně zvířata. Proč zbytečně? Protože lidské tělo reaguje většinou jinak než tělo zvířete. Možná si myslíte, že jiná možnost než pokusy na zvířatech není. Omyl! Vědci již umí vypěstovat speciální vzorky lidské pokožky a výsledky testů jsou mnohem přesnější. Prosím vás, až si příště půjdete koupit krém, prací prášek nebo saponát, dejte přednost výrobkům, které nejsou testovány na zvířatech. Poznáte je podle nápisu „Netestováno na zvířatech“ nebo podle značky malého bílého králíka. VLAĎKA BLÁHOVÁ
Tradiční kloub není jen „rockové doupě“ Za tímto titulkem se skrývá mnohé. Nejenže dramaturgie tohoto klubu sáhne místy po jiném než rockovém žánru nebo nabídne třeba „Jablečný den“, ale neváhá pozvat ani divadlo. V sobotu 7. listopadu 1998 se po 21. hodině představil slušně naplněnému Tradičnímu kloubu plzeňský divadelní spolek „Okřídlený Vůl“, který v sestavě Štěpánka Tesková, Pavel Batěk, Petr „H“ Batěk, Miroslav Elgr, Karel Luft, Luděk Sladký a Petr Soumar představil pásmo ruských specificky podaných povídek D. I. Charmse. Asi hodinové vřele přijaté vystoupení se skládalo z mnoha krátkých – tu na pochopení složitějších, tam zase lehčích – pro-
zaicky epických útvarů, které svým obsahem ve většině případů vyvolaly úsměv publika. Amatérská parta nadšenců se v „rodinném“ prostředí Kloubu cítila evidentně spokojeně, což jen přidalo kvalitě jejího výkonu. Po přestávce navíc vystoupilo duo bratří Baťků, které za již menšího opravdového ohlasu nabídlo set songů tvořených dvěma akustickými kytarami a zpěvy. Mám za to, že ani ti, kteří ještě na místě bojovali se svými zbytečnými předsudky, neodcházeli vůbec zklamaní. Na závěr bych rád vyzval i jiné než mladší generace, aby se nebály někdy v budoucnu navštívit v podzemí Sokolovny akci podobného druhu. –FBB–
Soutěž o nejhezčí vánoční ozdoby Ve spolupráci s Technickými službami Města Sušice vyhlásilo Městské kulturní středisko soutěž „O nejhezčí vánoční ozdoby“. Pozor, nejedná se o ozdoby ledajaké, ale o ty, které po ukončení soutěže budou zavěšeny na velký „vánoční strom“ na sušickém náměstí. První hotové výrobky už v redakci máme. Ještě jednou připomeneme, že je mohou jednotlivci, ale i kolektivy, odevzdat do konce listopadu! Nejhezčí výrobek (od jednoho či více autorů) bude odměněn volnou vstupenkou na bruslení. Soutěže se mohou účastnit doslova všichni. Je nutné, aby svůj výtvor opatřili jménem a adresou tvůrce. Další podrobné informace se dozvíte na tel. čísle: 0187/52 66 82 nebo 52 03 62. –mks–
Aktuality
Jak hospodaříme… Vážení čtenáři, v našich novinách se v příštích měsících bude- Knihovna: te setkávat s rubrikou, která by vám měla přiblížit a objasnit hosrok počet registr. počet výpůjček počet návštěvníků podaření a činnost organizací a podniků, které jsou dotovány stáčtenářů knih a časopisů v knihovně tem či obcí. 1995 1 425 65 689 10 352 1996 1 338 72 340 11 082 1997 1 218 75 043 11 279 Statistika za rok 1998 bude zpracována po skončení roku, je však zřejmé, že zájem o služby knihovny má stoupající tendenci. Náklady, příjmy, dotace na provoz: rok náklady příjmy dotace Ve volebních programech některých politických stran a sesku1996 869 tis. 128 tis. 741 tis. pení jste se, vážení čtenáři, dočetli „leccos“ o činnosti Městského 1997 997 tis. 134 tis. 863 tis. 1998 975 tis. 150 tis. 825 tis. (dle rozpočtu) kulturního střediska, o možnostech kulturního vyžití ve městě, Provoz knihovny zajišťují 4 odborné pracovnice a uklízečka (4,5 využití finančních prostředků města, které jako příspěvek na činnost MKS dostává do rozpočtu. Ne všechny tyto údaje odpovídají pracovního úvazku). pravdě a přestože rozpočet příspěvkových organizací zřízených městem, mezi které patří i MKS, jsou předmětem projednávání Sokolovna: celkového rozpočtu města a tedy věcí veřejnou, jak se zdá, ani MKS převzalo do správy budovu Sokolovny jako majetek města zastupitelé tato fakta neznají. Rádi bychom tedy vše uvedli na v srpnu 1997. Můžeme proto vyčíslit rozsah činnosti a finanční podpravou míru a poskytli vám pravdivé údaje o činnosti MKS poru města za období září 97 až září 98: a prostředcích, které město na tuto činnost vydává. Počet a druh realizovaných akcí, návštěvnost: Městské kulturní středisko v Sušici provozuje svou činnost ve tan. zábavy, plesy divadla, koncerty prodej. akce, přednášky, třech budovách města – majetek těchto provozů byl dán do sprapodnik. oslavy akce pro děti prezentace firem vování MKS a jedná se o provoz kina, městské knihovny a Sokoschůze, školení lovnu. 29 akcí 75 akcí 64 akcí Podle zřizovací listiny a následujících dodatků, kterou byla 8 700 návštěvníků 11 920 hostů 14 350 osob organizace MKS v r. 1992 zřízena, má naše činnost tento obsah: V uvedeném období proběhlo 5 dlouhodobých kurzů organizace kulturních pořadů, přednášková a kurzovní činnost, pro- s celkovým počtem 275 účastníků. Pravidelně se opakovaly prevozování kina, provozování knihovny, vydávání Sušických novin, zentace a jednání 5 firem a organizací. Celkem se uskutečnilo 142 krátkodobý pronájem prostor spravovaných MKS, organizování jednání s účastí 4 000 osob. Celkem 168 zajištěných akcí, 34 970 zájezdů s kulturní tématikou, vydávání vlastních propagačních návštěvníků materiálů, předprodej vstupenek a poskytování informací Náklady, příjmy, dotace na provoz: v cestovním ruchu. Celá škála těchto činností je naplňována rok náklady příjmy dotace a nabídka se stále rozšiřuje. Posuďte sami na základě čísel za po1997 1 030 tis. 195 tis. 835 tis. slední tři roky: 1998 1 054 tis. 460 tis. 594 tis. (dle rozpočtu) Provoz Sokolovny zajišťují: správce budovy, údržbář – topič, Kino uklízečka (údržbář–topič zároveň zajišťuje topení a údržbu v budově kina). rok počet představení počet diváků 1996 378 15 695 Zvýšená dotace města v r. 1997 po převzetí Sokolovny byla způsobena nutností velkých investic – např. dokončení střechy, 1997 388 16 084 1998 390 17 900 celková oprava kotelny, oprava a vyčištění parketu, generální úklid (předpoklad období listopad – prosinec podle zajištěných filmů – celkem cca 500 tis. Kč a objednaných školních představení) Kino nabízí denně večerní představení, představení filmového klu- MKS: Sídlí od září 1997 v budově Sokolovny. Jedná se o tyto prabu, dětské filmy, školní představení. covníky a jejich činnost (celkem 4 pracovní úvazky): Náklady, příjmy, dotace na provoz: rok náklady příjmy dotace ředitelka – řízení organizace, programování a propagace kina, sjednávání nájemních smluv, koordinace akcí, šéfredaktor SN 1996 732 tis. 381 tis. 351 tis. 1997 775 tis. 447 tis. 328 tis. ekonomka – účetnictví, mzdová agenda, rozpočet, inventarizace programová pracovnice – zajišťování a realizace kulturních 1998 827 tis. 560 tis. 267 tis. (dle rozpočtu) Dotace do provozu kina se snižuje díky zvýšené návštěvnosti, a společenských pořadů, akce pro děti, předprodej vstupenek, lepší propagaci filmových představení, pestřejší nabídce jednotli- zájezdy, kurzy redaktorka SN – technická příprava SN, fotodokumentace, vých titulů, většímu počtu školních představení. Celý provoz zajišťuje celkem: 2 pokladní, 2 zřízenci, 2 promí- vlastní publikační činnost, distribuce SN, propagace akcí, plakáty, letáky. tači, uklízečka (3,5 pracovního úvazku). Všichni uvedení pracovníci zajišťují veškerou programoProgramování kina, propagaci, sjednávání dalších akcí v kině (divadla pro děti apod.) zajišťuje ředitelka MKS. vou, organizační a propagační činnost Sokolovny a navíc:
Městské kulturní středisko
Jak je to doopravdy
Co vás ještě může zajímat o volbách? Poděkování Kdo získal nad 1 000 hlasů KDU-ČSL voličům Zcela zdrcujícím způsobem, počtem celých 1 510 hlasů, zvítězila MUDr. Jaroslava Prajerová z ODS. Na dalších místech se umístili MVDr. Jiří Zelený (1 351 hlasů, Nezávislí), MUDr.
Pavel Krejčí (1 276, Nezávislí), Antonín Končal (1 242, ODS), Josef Maršát (1 189, ODS), Vladimír Beneš (1 157, ODS), MUDr. Jana Bartošová (1 077, KDU-ČSL), František Kůs
(1 059, KSČM), MUDr. Jan Krouský (1 058, Koalice US + ODA), Karel Janda (1 047, ODS), Ing. Karel Broža (1 045, KDU-ČSL), Mgr. František Březina (1 033, ODS), Josef Baierl (1 017, Nezávislí), Ing. Chtěli bychom poděJarmila Probstová (1 006, ODS). kova t v š e m vo l i č ů m ,
Jak dopadly volby v jednotlivých volebních okrscích?
kteří nás podpořili svým hlasem. Doufáme, že voliče i ostatní občany budeme zastupovat k jejich spokojenosti.
Paleta ‘98 Na celorepublikové soutěžní výstavě „Paleta ‘98“ v Karlových Varech výborně reprezentovali naše město žáci Zvláštní školy. Vítězné práce měli v kategorii jednotlivců i škol. Za jednotlivce reprezentoval naši školu Jakub Hodík, který v loňském roce ukončil povinnou školní docházku. Přejeme mu do budoucna hodně dalších úspěchů. –zvš–
strana 3 pořádání zájezdů s kulturní a poznávací tématikou: rok počet akcí počet účastníků 1997 20 850 1998 23 980 Vydávání Sušických novin: rok náklad (počet prodaných výtisků každého vydání – 23 za rok) 1996 2 500 ks 1997 2 600 ks 1998 2 800 ks Publikační činnost – propagační materiály: 1997 propagační materiál Sušice – česky, německy, anglicky 1998 publikace „Sušicko a volný čas“ – česky, německy, anglicky – vyjde do konce roku Náklady, příjmy, dotace: rok náklady příjmy 1996 2 332 tis. 1 146 tis. 1997 2 549 tis. 1 524 tis. 1998 2 364 tis. 1 650 tis.
dotace 1 116 tis. 1 025 tis. 714 tis.
Shrneme-li tedy všechny výše uvedené údaje a vezmeme-li v úvahu, že Městské kulturní středisko není jenom Sokolovna, ale všechny další provozy, zjistíme, že dotace města naší organizaci se každým rokem snižuje (i přes značné zvýšení cen energií a služeb), zatímco rozsah poskytovaných služeb roste. Pokud MKS bude i nadále zajišťovat všechny dosud vykonávané činnosti, nelze jednotlivé provozy od sebe zcela oddělovat, zejména ne samotné MKS a Sokolovnu. Uvedeme proto ještě poslední souhrnnou tabulku: rok náklady příjmy 1996 3 934 tis. 1 667 tis. 1997 5 351 tis. 2 307 tis.
dotace 2 267 tis. – kino, knihovna, MKS 3 044 tis. – kino, knihovna, MKS od 8/97 Sokolovna 1998 5 220 tis. 2 820 tis. 2 400 tis. – kino, knihovna, MKS, Sokolovna Celkový počet pracovních míst MKS ve všech provozech je 15. Průměrná hrubá mzda na jedno pracovní místo je 8 220 Kč. V nákladech na činnost jednotlivých provozů je zahrnuto: mzdy zaměstnanců, el. energie, topení, dopravné a půjčovné za filmy, nákup nových knih, údržba prostor a zařízení, poštovné, telefony, cestovné, materiál, náklady na kulturní akce, náklady na fotodokumentaci a tisk SN, doprava a služby u zájezdů. Příjmy tvoří: vstupenky na kulturní akce, kurzovné, tržba za zájezdy, tržba za SN a inzerci, krátkodobé pronájmy prostor v Sokolovně a kině (příjmy za pronájmy na dobu neurčitou v obou objektech, např. kanceláře, restaurace, klub nejsou příjmem rozpočtu MKS), vstupenky do kina, čtenářské poplatky a příjmy od obcí, pro které knihovna zajišťuje výměnu knižních souborů. Vážení čtenáři, věříme, že z této informace si vytvoříte vlastní názor na fungování kulturní nabídky pro vás, občany města a jeho okolí i pro návštěvníky Sušice. Zároveň jsme se snažili odpovědět na otázku, kolik je na naši činnost vyčleněno prostředků z městského rozpočtu. Samozřejmě víme, že nabídku lze nadále obměňovat a přicházet s novými možnostmi a nápady, jak pro vás vytvořit co nejširší výběr kulturních a společenských aktivit. Uvítáme proto každou iniciativu, nápad i pomoc. Těšíme se na vaši návštěvu, přání a náměty v Sokolovně, kině i knihovně. PhDr. LUDMILA SZVITKOVÁ, ředitelka MKS Sušice
O zákazníka nemají zájem? Obyvatelé Sušice a jejího nejbližšího okolí navštěvují s u š i c k o u S o ko l ov n u n e j e n kvůli kulturním a společenským pořadům, které se zde odehrávají, ale i proto, že tu mohou výhodně nakupovat při akcích prodejních. Dostatek místa a tím pádem přehlednost tu jistě hraje nemalou roli. Protože jsme chtěli vyjít vstříc sušickým obchodníkům a podnikatelům, nabídli jsme jim účast na „Vánočních trzích“, které zde budou probíhat v týdnu od 13. do 18. prosince. Příležitosti, jak prezentovat svoji firmu, nabídnout kupujícím pohodlný předvánoční nákup, využilo bohužel jen nepochopitelně malé množství z d e j š í c h fi r e m a o b c h o d ů . Proč? Někdo se vymlouvá na nedostatek pracovních sil, jiný na přestěhování zboží… Není to tak dávno, kdy jsme se setkávali s výhradami kvůli trhům na náměstí. Kde ale zůstala pružnost sušických obchodníků, proč jsou konkurence schopní jen slovy?
Proto jsou osloveni prodejci cizí, kteří tuto aktivitu MKS vítají. Jak by ne? Teplo, světlo, prostor, klid, vhodné místo. Nakonec, proč by si u nás nemohli vydělávat „cizí“, když místní zřejmě nemusí o zákazníka usilovat? –as–
Společenská kronika
strana 4
VZPOMÍNKY
GRATULACE
Dne 20. listopadu jsou tomu dva roky, co nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan
NAROZENÍ
Dne 9. prosince oslaví 80. narozeniny pan
JAN NĚMEC
KAREL MALÝ ze Sušice. Vzpomínají a všem za vzpomínku děkují manželka a děti s rodinami.
ze Sušice. Vše nejlepší a do dalších let mnoho zdraví přejí manželka, děti a přátelé.
JUBILEA – prosinec 1998 Odešel jsi z domova, tatínku, prázdno je v něm; odešel jsi od nás, scházíš nám všem. Dne 30. listopadu 1998 by se dožil 80 let pan
JAN MATOUŠ ze Sušice. Kdo jste jej měli rádi, vzpomeňte s námi. Manželka a dcery s rodinami.
75 let Přemysl Paroubek Otilie Stinglová Josef Krčmář Helena Zelená Jiřina Vaňková Kristina Slavíková Blažena Volfová Jan Tomas
5. 12. 1923 11. 12. 1923 14. 12. 1923 14. 12. 1923 14. 12. 1923 17. 12. 1923 26. 12. 1923 27. 12. 1923
Sušice III, Dlouhoveská 5 Sušice III, Na Kateřince 81 Sušice II, Otavská 448 Sušice II, Lerchova 824 Sušice III, Nuželická 54 Sušice II, Lerchova 709 Sušice II, Na Palouku 686 Sušice II, Pravdova 1062
7. 12. 1918 9. 12. 1918 11. 12. 1918 13. 12. 1918 20. 12. 1918 23. 12. 1918
Sušice II, U Kapličky 380 Sušice II, Hrádecká 1069 Sušice II, Scheinostova 966 Sušice II, K. Čapka 877 Sušice II, Tylova 854 Sušice II, Hrádecká 1071
80 let Je těžké nevzpomínat, když slzy v očích stojí, těžké je zapomenout, když srdce stále bolí. Dne 26. listopadu 1998 uplyne rok smutku a bolesti, kdy náhle, bez rozloučení, zemřel můj manžel, tatínek, dědeček, pan
VLASTIMIL HRACH z Jiřičné, starosta obce Petrovice. Vzpomínají manželka, děti a přátelé.
7. 10. 1998 8. 10. 1998 8. 10. 1998 9. 10. 1998 10.10. 1998 10.10. 1998 11.10. 1998 12.10. 1998 13.10. 1998 13.10. 1998 16.10. 1998 17.10. 1998
Marie Karlíková Jan Němec Anna Kaltenbrunnerová Emanuel Kliment Milada Bešková Miloslav Nekvasil
85 let Emilie Špetová Emanuel Hrabý Marie Hostková
9. 12. 1913 Sušice III, Dr. E. Beneše 154 24. 12. 1913 Sušice II, Nádražní 520 25. 12. 1913 Sušice III, Dlouhoveská 223
Petra Kodýdková Pavel Michalik Šimon Decker Roman Šmíd Lenka Divišová Tereza Heřmanová Jiří Heberlein Vendula Nová Tereza Rendlová Veronika Sopóciová Petr Špička Jana Křížová
Sušice 216/III Sušice 1164/II Sušice 877/II Nalžovy 79 Sušice 268/III Olšany 63 Sušice 974/II Kašperské Hory 302 Volšovy 17 Dražovice 75 Hrádek 110 Novosedly 116
ÚMRTÍ 28. 9. 1998 2. 10. 1998 5. 10. 1998 8. 10. 1998 9. 10. 1998 9. 10. 1998 9. 10. 1998 9. 10. 1998 9. 10. 1998 10.10. 1988 12.10. 1998 16.10. 1998 17.10. 1998 18.10. 1998 19.10. 1998 20.10. 1998 22.10. 1998
Antonín Hůlka Václav Švelch Karel Zajíc Augustina Zemanová Antonie Nová Josef Kašák Josefa Němcová Ing. Roman Roherbacher Vladimír Koubek Jaroslav Jedlička Josef Wudy Milada Havránková František Říha Josef Martinec František Holeček Kristina Zahálková Alfreda Brunclíková
1906 1942 1913 1924 1915 1915 1911 1932 1908 1931 1939 1929 1931 1914 1925 1921 1925
Petrovice – Kněžice 1 Sušice 878/II Sušice 138/II Svojše 8 Čímice 69 Bílenice 4 Hliněný Újezd 21 Klatovy 357/IV Sušice 980/II Horažďovice 875 Sušice 866/II Horažďovice 767 Sušice 238/III Sušice 808/II Vlkonice 5 Brod 15 – Kolinec Sušice 978/II
90 let Všem lidem jsi přála štěstí a lásku a sama na sebe zapomínala… Dne 16. listopadu uplynul první smutný rok od úmrtí mé družky, paní
VĚRY FIALOVÉ.
Emil Ťokan Růžena Jelínková
91 let Otilie Chlebnová Ludmila Pinkasová
Touto cestou děkuji všem, kteří tichou vzpomín92 let kou uctí její památku. Vlasta Weberová Ing. Petr Poliačik, dcera Věra Steispalová , syn Petr Fiala, vnoučata Petr, Jana, Markéta, Magdaléna a rodina Málkova. 93 let Otilie Kopačová Emilie Černá
Rád jsem žil, rád pracoval, zlý osud mi všechno vzal. Jak zlomený květ jsem pad‘, už nemohl jsem vás ani zavolat. Sbohem buďte, odcházím, už se nikdy nevrátím. Dne 20. listopadu 1998 vzpomeneme druhé smutné výročí, kdy bez slůvka rozloučení od nás odešel náš tatínek, dědeček a pradědeček, pan
JINDŘICH WIMMER ze Sušice. Nezapomeneme – a za vzpomínku děkujeme všem, kteří jej měli rádi. Dcera, syn a vnoučata s rodinami. Též jsme 28. září vzpomněli jeho nedožitých 85. narozenin.
Prázdný je domov, smutno je v něm, cestička na hřbitov zůstala jen. Nebylo Ti dopřáno dále s námi být, nebylo léku, abys mohla žít. Dne 15. listopadu 1998 uplynul rok od úmrtí naší milované manželky, maminky a babičky, paní
MARIE KNĚZOVÉ ze Sušice. Všem, kteří vzpomenou s námi, děkují manžel, syn a dcera s rodinou.
2. 12. 1908 Sušice II, Pod Svatoborem 56 26. 12. 1908 Sušice II, Jana Jáši 665
10. 12. 1907 Sušice II, Tichá 872 16. 12. 1907 Sušice II, Studentská 507
15. 12. 1906 Sušice II, Pod Svatoborem 56
10. 12. 1905 Sušice II, Kaštanová 1158 14. 12. 1905 Červené Dvorce 13
J. V. Sládek
SRDCE Jen pohlédni na širou zem a zeptej se: Co já tu jsem? Hle květ a strom a zvěř a pták, vše krásno, živo rádo a tak! A slunce svítí nade vším – a dá-li tobě víc, než jim? Jen pohlédni na mořskou pláň, hor sněžný štít a nebes báň – Co proti moří, hor a hvězd nesčetným dnům tvé žití jest?
Poděkování Děkujeme touto cestou kolektivu lékařů a sester z Interního oddělení v Sušici, za laskavou péči a hezký přístup k paní Anežce Matíkové z Hartmanic. Dcera Růžena Kasáčová a vnučka Lenka Skýpalová s rodinami.
A přec v tvých prsou slyš a slyš, jak tluče to a touží výš! To srdce – když jen slyšet chceš – je krásné, silné, velké též, ba větší ve svém tlukotu nad miliony životů. Neb zem i nebe, moře, luh a každý náš ve tvorstvu druh i Tvůrce – láskou vítěznou v tom srdci místa naleznou!
Přijdu… Slovo učiněné skutkem – Slovo otvírající dveře očekávání – slovo obtékající den do tvaru, aby naplnilo prázdnotu lidským dotekem. Přijdu – Pramen mého dne nepoteče nadarmo… Hodiny bez účelu, hodiny prázdné samotou jsou pramenem, ze kterého nikdo se nenapije, aby uhasil žízeň. –hg–
strana 5 Z historie Stalo se v Sušici 20. listopadu 1906
Nad kronikou města Sušice Dům čp. 34 – 6. díl (hostinec) Vrátíme se zpět do minulosti a připomeneme si starý, kdysi vyhledávaný zájezdní hostinec, původní mázhaus měšťanské rodiny Čechovské, umístěný do klenutého, hřebínky a malbami zdobeného interiéru. Vzácný a hodnotný ráz tohoto prostoru zanikl v roce 1930 přestavbou na prodejnu obuvi firmy Baťa. O mázhausu, později o hostinci jsou zmínky již od 17. století. V 18. století patří dům s hostincem rodině Schiffnerovské. Postupem let se střídá
několik hostinských i majitelů domu. Roku 1869 je zde uváděna Josefa Šindlerová, provdaná Bayerová, a naposledy hostinský Švarc. Pro zajímavost předkládám veřejnosti jednu fotografii z mého archivu, na níž jsou zedníci na svačině v hostinci „U Švarců“ v čp. 34, kteří v letech 1912 – 1914 stavěli j ev i š t ě s u š i c ké s o ko l ov ny. Muž s motýlkem je hostinský pan Švarc, chlapec – Josef Švarc. O hostinci p. Schiffnera, který měl dvě krásné dce-
ry, za nimiž chodívali chlapci zdejší i přespolní, se zmíním později s popisem náměstí. Staré sklepní prostory pod domem jsou dodnes neprobádány. Podle názoru starých, dnes již nežijících pamětníků, mezi které patřila stará babička pana Aloise Sedleckého, sklepy s přepaženými oblouky prý vedly směrem do náměstí. Staré historické domy na náměstí byly snad propojeny úzkými chodbami. Jedno je však jisté, že každá pořádná hospoda měla dobrý a chladný sklep. Pokračování příště. VÁCLAV CHOVÍT, kronikář
Ženy v úřadech. Řadou velkých říšsko-německých listů proběhla nedávno zpráva. že prodavačky jízdních lístků na drahách mají býti dle nařízení ministra železnic od vnější služby a styku s obecenstvem odstraněny a přiděleny jen ke vnitřní kancelářské službě. Jak se praví, objevily se tyto úřednice neschopnými. Až posud ono oznámené rozhodnutí provedeno nebylo. Železniční úřednice prý se při výtkách, jež jim byly činěny, ať byly sebemenší, dávaly do pláče a nedovedly svůj cit nijak ovládati. Že ve styku s obecenstvem jsou takové poměry nepřístupny, je jasno. Právě tak nemožny jsou však i ve vnitřní službě a kdyby úřednicím nepříznivý ministr opravdu sáhl k příkrému opatření a odstranil úřednice nejprve z vnější služby do vnitřní služby kancelářské, mohlo by se lehko státi, že by při opakování podobných „scén“ další přijímání ženských úředních sil vůbec zakázal. Cit jest věcí soukromou, ve službě má vládnouti pouze rozum. Již dorůstajícímu děvčeti měla by se přecitlivělá plačtivost energicky odvykat a šestnácti- neb sedmnáctiletá začátečnice v povolání musí přinésti s sebou již tolik taktu, aby klidně přijala výtku. Není povinností představených, aby ji vychovávali, nýbrž aby ji vzdělávali pro povolání, právě tak jako mladého úředníka, jejž si lze těžko představiti, že by se dal do pláče a způsobil svému představenému trapný výstup. Tělo a nervy. Vědou dokázáno, že lidskému ústrojí a zvláště nervům jde hojné množství tuku k duhu. Bohužel jsou však nyní zvířecí tuky z jedné části drahé, z druhé opět těžce stravitelné. Proto požehnání nalézá každá hospodyňka v kokosovém sádle „Ceres“, kteréž zhotoveno jsouc z nejlepších kokosových ořechů vyhoví nejen požadavkům vědy, chutí, i lahodou, ale i jeho pomocí tato rodinu svou dobře a lacino vyživí. připravila: –as–
Rok v pranostikách – prosinec Vracíme se k oslavám vzniku republiky
Vážené dámy, vážení pánové, mládeži! Děkuji Vám, že jste přijali pozvání na setkání k 80. výročí vzniku Československé republiky a srdečně se Vám touto cestou a vlastně na dálku
o m l o u vá m , ž e t u n e j s e m s Vámi. Jsem velmi rád, že se nám podařilo alespoň špetkou vylepšit tento Památník Odboje v podvečer vzpomínky na práci a úsilí našich společných, dá se říci PRAOTCŮ Československa. Jim určitě patří náš obdiv, uznání a poděkování. Co se nyní vlastně s námi děje? To je otázka, kterou bychom měli zodpovědět. Jací j s m e a j a k s i d á l e vě ř í m e v době, která se neustále zrychluje a modernizuje na straně jedné, konzervuje a myslím, že i odlidšťuje na straně druhé? Kde je ta naše povaha? Ve světě se tvrdí, že jsme pohostinný a hbitý národ, ale i zmítaný a bez tvrdé ruky nerozhodný. Říká se, že jsme šikovní a vynalézaví, avšak i nepoctiví. Můžeme se dnes něčím pozitivním prokázat? Pro tuto příležitost si přečtěme citace názorů studentů místního Gymnázia, kteří při jedné hodině českého jazyka
dostali snad zajímavý úkol – připravit v písemné formě řeč k tomuto výročí. A myslím, že úryvky, které uslyšíme, jsou právě tím pozitivním. „Ano, je důležité uzavírat m e z i n á r o d n í e ko n o m i c k é i společenské smlouvy, ale nebuďme pouze loutkami pro západní mocnosti. Uvědomme si, že jsme svobodní lidé, kteří mohou něčeho dosáhnout a snažme se také, aby na nás budoucí generace vzpomínaly tak, jako my vzpomínáme na generaci T. G. Masaryka.“
že je velmi málo vázaný na předchozí měsíce. Pokud jde o celkový vliv na následující měsíce, je prosinec opět se svým 11. místem ve stupnici vlivu vysloveným outsiderem. Má silný statisticky významný kladný vliv na leden a střední statisticky významný kladný vliv na únor a březen. Jinými slovy: – je-li prosinec v daném roce teplotně nadnormální, bude pravděpodobně i leden (jako celek) – popř. únor a březen – teplotně nadnormální. K nejznámějším kritickým dnům prosince patří Barbora, Štědrý den a nejvíce rčení se podle očekávání váže na Vánoce (Boží Hod vánoční). – Prosinec, když je mu zima, halí se v bílý kožich; – Vane-li v prosinci vítr východ-
ní, špatnou naději mají nemocní; – Když prosinec bystří, po vánocích jiskří; – Prosinec naleje a leden zavěje; – Prýští-li ještě v prosinci bříza, nemívá zima mnoho síly; – Je-li prosinec deštivý, mírný a proměnlivý, není se kruté zimy báti; – Prosinec proměnlivý a vlahý, nedělá nám zima těžké hlavy; – Mrazy, které v prosinci brzy ochabnou, znamenají zimu mírnou; – Hřmění v prosinci zvěstuje silné větry; – Když v prosinci hrom ještě hučí, příští rok vítr stále fučí; – Jaký prosinec, takové jaro; – Studený prosinec – brzké jaro; – Jaký prosinec – takový červen. připravila: –as–
Významná výročí letošního prosince
„Za těch 80 let jsme mohli ukázat a také jsme ukázali 1. 12. 1989 – zemřel malíř Luděk Marold světu, že my Češi zde máme 7. 12. 1928 – narodil se spisovatel Zdeněk Mahler své místo. Nemusím Vám dou- 11. 12. 1973 – byla podepsána smlouva o vzájemných vztazích mezi ČSSR a Spolkovou republikou fá m p ř i p o m í n a t ú n o r 1 9 9 8 Německo a v í t ě z s t v í n a O l y m p i á d ě 12. 12. 1943 – podepsána smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Českov ledním hokeji!“ slovenskem a SSSR 18. 12. 1848 – zemřel filozof a matematik Bernard Bolzano Masaryk si uvědomoval, že 25. 12. 1938 – zemřel spisovatel Karel Čapek člověk je bohatý tím, co udělá pro druhé. Byla pro něho velmi důležitá svoboda a nezávislost na jiné mocnosti. Lidé si ho velmi vážili a zvolili ho prvním prezidentem. Známé violoncellista, jsou i jeho názory na demonarozen 9. 12. 1913 v Sušici, zemřel 29. 8. 1974 v Praze. kracii. Od svých občanů požadoval živý zájem o politiku, ❖ po pražské konzervatoři, na níž byl mimořádným žákem, pokračoval ve studiu na mistrovské škole u Ladislava Zelenky odsuzoval nezájem, lhostej❖ člen České filharmonie a sdružení Pro arte antigua, kde hrál basovou violu da gamba nost.“ V těch ukázkách cítím velký náboj, proto jsem se chtěl o některé s Vámi podělit. Buďte velmi pozdraveni Češi a Sušičané – krátké práce studentů nechť nám jsou dobrým příkladem, že v budoucnost možno věřit. KAREL JANDA, starosta
Slavní a slavnější…
Ještě jednou se v těchto novinách vrátíme k uplynulým oslavám osmdesátého výročí vzniku Československé republiky, a to z několika důvodů. Pro nedostatek místa v minulém čísle Sušických novin jsme nemohli otisknout proslov starosty města Karla Jandy, který v zastoupení pronesla Dr. Prajerová, neboť Ing. Janda byl v té době na služební cestě. (To je zároveň odpověď na častou otázku „…proč nebyl na oslavách přítomen pan starosta?“). Ta ké b y ch o m z d e rá d i uvedli úryvky z prací studentů sušického Gymnázia, kteří měli možnost připravit řeč k tomuto výročí.
Prosinec je dvanáctý měsíc roku. Ve starořímském kalendáři to byl měsíc desátý – december; toto označení pak v různých obměnách proniklo do většiny evropských jazyků. Český název posledního měsíce roku souvisí pravděpodobně se slovem „silný“, „prosinět“ (tj. prosvítat) – prosincové dny jsou „šedivé“, bledé, často mlhavé, neboť slunce svítí v době kolem zimního slunovratu z celého roku nejslaběji. Velmi málo pranostik se týká charakteristiky počasí prvního zimního měsíce. Většina pořekadel se vztahuje k úrodě příštího roku, zbytek se zabývá výhledy na nastávající zimu. Jak se jeví prosinec z hlediska korelací průměrných měsíčních teplot podle P. Kovanice? Ukazuje se především
JAN ŠIMON
LIBUŠE MÁROVÁ operní pěvkyně, narozena 24. 12. 1943 v Sušici ❖ manželka režiséra Norberta Snítila ❖ 1961 maturovala v Plzni a v r. 1965 dokončila studia na HAMU (zpěv u F. Kočího, herectví B. Zoula) a zpěv dále studovala soukromě u Š. Štěpánkové a M. Vojtkové ❖ od r. 1966 členka opery Národního divadla, hostovala v Berlíně, vystupovala v SSSR, Maďarsku, Turecku, Oslo, v Nizozemské opeře v Amsterodamu
Čtenáři nám píší
strana 6
Aromaterapie XXI. – Aplikační metody – Bábovkové posezení Opilá bábovka: inhalace a osvěžovače vzduchu „Lékařství nebylo vynalezeno mističky s teplou vodou. Přes hlak záhubě, ale k blahu lidí.“ vu si přehodíme ručník a zhluboka Apulius vdechujeme páru s odpařující se silicí. Je vhodné nechat zavřené Při ošetřování mnoha zdravot- oči, aby nedošlo k jejich podrážních obtíží s použitím aromatera- dění silicemi. pie se velmi výrazně uplatňuje inJemnější a přesto velmi účinhalace. Při vdechování silice do- nou metodou inhalace je prosté nachází k ovlivnění pochodů kapání silice na tamponek či kav mozku, díky čemuž je metoda pesník. V případě potřeby si ke kaužití aromaterapie velmi účinná. pesníku čichneme. Tento způsob Kromě svých specifických vlast- je obzvlášť vhodný tam, kde poností mají všechny silice více či třebujeme okamžitou vzpruhu, naméně antibakteriální vlastnosti. příklad při zkoušení a podobně. Inhalace můžeme provádět Několik typů pro přípravu směsi klasickým způsobem, to znamená, k inhalaci: že zvolené silice nakapeme do Směs vhodná ke stimulaci činnosti
kůry mozkové: 3 kapky rozmarýnu, 2 kapky máty peprné, 1 kapka citronu; Směs vhodná při nachlazení: 2 kapky čajovníku, 2 kapky levandule, 2 kapky eukalyptu; Směs vhodná k psychickému uvolnění: 2 kapky březule balzámové, 1 kapka nerolu, 1 kapka pomeranče; Směs ke snížení krevního tlaku: 2 kapky levandule, 2 kapky meduňky; Směs ke zvýšení krevního tlaku: 1 kapka mateřídoušky, 1 kapka muškátového oříšku, 1 kapka rozmarýnu.
Možností, jak využít silic k osvěžení vzduchu, popřípadě ještě s využitím jejich terapeutických vlastností, je mnoho. Nejznámější je jejich aplikace do aromalamp nebo na keramické kužele. Stejně dobře nám ale poslouží silice nakapané na tamponek položený na radiátor. Silice také můžeme kápnout přímo na polštářek nebo koberec. V tom případě je nutné vybírat jen silice bezbarvé. Především je ale nutné volit takové silice, jejichž vůně je příjemná všem členům domácnosti. –bn–
se zvířaty, která žijí – nebo žila – na Šumavě. Mnozí z nás poprvé viděli vlky, rysy, bobra, vydru i vzácné tetřevy. Poté už přišlo rozloučení. Unaveni, ale plni pohody jsme se vraceli domů. LENKA MARKOVÁ a VÁCLAV ŠÍMA 6. B ZŠ T. G. Masaryka
50 dkg piškotů, 20 dkg mletých ořechů, 15 – 20 dkg cukru, 25 dkg másla (Rama, Hera…), 2 žloutky a 1/4 l silné kávy. Smícháme, upěchujeme ve vymazané formě a necháme 24 hodin uležet v chladničce. Zdobíme polevou.
Pro milého:
(odpověď na článek v SN 19/98 z 23. října 1998)
Veřejná členská schůze Svazu diabetiků ČR – územní organizace Sušice – se uskuteční v pondělí 23. listopadu 1998 od 1500 hodin v Penzionu. Zveme širokou veřejnost, která je ochotna podpořit naši práci.
ději do 10. dubna) a jeho následnou likvidaci spálením či kompostováním. Tím bude likvidována podstatná část kukel škůdce přezimujících v listových pletivech. V žádném případě není nutné ukvapeně přistupovat ke kácení stromů. Je zajisté zájmem nás všech zajistit omezení výskytu a šíření škodlivých organismů rostlinného a živočišného původu tak, aby v důsledku jejich přemnožení nevznikla škoda jiným osobám a aby nedošlo k poškození životního prostředí. I když zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny řeší odpovědnost vlastníků za zdravotní stav dřevin ne jejich pozemcích, doufáme, že nebude nutné využívat zákonných prostředků orgánu ochrany přírody k uložení provedení nezbytných zásahů. Odbor výstavby a ŽP
Nepečená bábovka:
Psáno o letošních Dušičkách
Schůze svazu diabetiků
Ochrana jírovců maďalů Děti, rodiče – Vánoční před klíštěnkou jírovcovou sbírejte s námi! výstava květin V posledních několika letech došlo na území naší republiky k rozšíření nového škůdce jírovce maďalu (kaštanu), kříženců jírovce s pávií a javorů. Jedná se o klíštěnku jírovcovou (Cameraria ohridella), drobného, okrově hnědého motýlka s bílou kresbou na křídlech, který měří v rozpětí cca 7 mm. Larvy škůdce se po vylíhnutí z vajíček prokousávají do vnitřních listových pletiv. U napadených stromů dochází v důsledku poškození listů k jejich předčasnému opadu, po kterém v některých případech následuje podzimní rašení listů a někdy i kvetení. Pro další zamezení nárůstu populace tohoto škůdce a z něj vyplývajícího ohrožení výše zmíněných dřevin, je nutné zajistit co nejdůkladnější shrabání listí (na podzim a následně na jaře nejpoz-
4 vejce a 20 dkg cukru moučky šleháme ve vodní lázni a přidáváme postupně 12 lžic bílého vína, 15 dkg strouhaných ořechů a 20 dkg hrubé mouky. Ušleháme do husté hmoty a pečeme ve formě vysypané ořechy nebo kokosem.
Smícháme 15 dkg moučkového cukru, 15 dkg medu, 4 žloutky, 18 dkg hladké mouky, pomerančová kůra strouhaná, 1 lžička skoBílá bábovka: řice, 1 lžička hřebíčku, 1 prášek 20 dkg kokosu, 6 bílků, 6 lžic do pečiva, 1 lžíce rumu a 2 lžíce studené vody, 16 dkg cukru, strouhaných oříšků. 3 dkg hrubé mouky. Opatrně a zlehoučka přimícháme kokos Věřím, že se vám všem bábovky s moukou. Pečeme velmi zvol- povedou a budete u svých blízna (jako kokosky), po vychlad- kých slavit úspěch. Dobrou chuť! nutí zdobíme šlehačkou. MARIE BUBENÍKOVÁ
Putování po bavorské straně Šumavy V říjnu jsme se zúčastnili společně s našimi přáteli z Arnbrucku putování po bavorské Šumavě. Výlet se uskutečnil v rámci programu Phare. Vyjeli jsme s dobrou náladou, ale i s obavami, jaké bude počasí. Po deváté hodině jsme se ocitli v Brennesu, kde jsme chvíli čekali na příjezd německých dětí. Čas jsme si krátili zpíváním s kytarou. Za chvíli kamarádi přijeli a vyrazili jsme společně k malému javorskému jezeru. Počasí nám sice moc nepřálo, občas sněžilo a byla mlha, přesto jsme si prohlédli plovoucí ostrůvky na jezeře. Pak se ukázalo sluníčko a naše putování pokračovalo. Cestou jsme si s našimi kamarády povídali, vyměnili si adresy a dárky. Poslední zastávkou bylo městečko Lohberghütte, kde se nachází malá zoologická zahrada
Dnes dám k lepšímu několik receptů na bábovky. Toto české pečivo pomalu mizí ze stolů při domácím posezení, bývá nahrazováno sytými dorty nebo něčím jiným, rychle upečeným. Ale i některé bábovky jsou rychle hotové – některé jsou nepečené, ty pracnější nás překvapí výslednou chutí. Dají se zdobit různými polevami i krémy pro svátečnější příležitosti. A když kousek zbude? Nakrájíme na slabší dílky, uvaříme libovolný puding, nalijeme na talíř, do středu položíme kousek bábovky, zdobíme šlehačkou a celý talíř nakonec čerstvým ovocem. Poté trochu posypeme strouhanou čokoládou nebo barevným máčkem. Děti tu trochu práce navíc jistě ocení.
První schůzka klubu sběratelů telefonních karet v Domě dětí a mládeže Sušice se uskuteční 30. listopadu v 1500 hodin. Setkání budou pravidelně jedenkrát za měsíc, poplatek 10 Kč/ den. Vhodné i pro začínající sběratele, možná výměna karet i nákup. Informace v DDM, tel.: 0187/52 87 06.
Do galerie u Muzea Šumavy v Sušici se můžete až do 15. 1. 1999 přijít podívat na „Vánoční výstavu květin“. Na tu vás zve firma „Aranžování květin – Hana Šebestová“ (prodejna „Slaměnka“ Sušice). Uvidíte aranžmá ze suchých květin, adventní dekorace i nové trendy. Všechny vystavené dekorace bude možno zakoupit na místě – například jako milý vánoční dárek.
Víte, že…??? …lovit ryby a jiné vodní živočichy v rybářském revíru mohou jen občané (§ 11, zák. č. 102/93), kteří mají rybářský l í s t e k v y d a ný p ř í s l u š n ý m obecním úřadem a povolenku k rybolovu vydanou uživatelem rybářského revíru. Povolenku k rybolovu v rybářských revírech, jejímiž uživateli jsou organizační složky Českého rybářského svazu, lze vydat jen osobám, které jsou členy tohoto svazu. Rybářský lístek a povolenku k rybolovu jsou oprávněné osoby povinny mít při lovu u sebe a předložit je na požádání orgánům České policie, rybářskému hospodáři a rybářské stráži. Mnozí občané a příslušníci cizích států nevěnují těmto nařízením pozornost a bývají přistiženi bez příslušných dokladů. Neuvědomují si, že jsou vystaveni přísným postihům.
…podle zákona č. 102/1953, § 14, uživatelé pozemků zaplavených při povodni nejsou oprávněni lovit ryby na těchto pozemcích a nesmějí činit opatření, jímž by zabránili rybám vrátit se do rybářského revíru. Mohou si však ponechat ryby, které zůstaly na jejich pozemcích po opadnutí vody, jestliže uživatel rybářského revíru neučinil do sedmi dnů po opadnutí vody opatření k záchraně nebo výlovu ryb. Co se však děje??? Okamžitě po opadnutí vody vyrážejí desítky neoprávněných osob s igelitovými sáčky a sbírají ryby pro vlastní potřebu. Myslíte, že je to správné? Mnozí si neuvědomují, že za spáchání činu pytláctví mohou být odsouzeni až ke dvěma letům vězení. –fr–
Milá paní Žáková, v minulých Sušických novinách jsem si přečetla Váš článek „Dušičky, nebo svatodušní svátky?“, a protože nemám ráda, když se o studentech sušického Gymnázia píše jako o zmatených nevzdělancích, musím uvést pár věcí na pravou míru. Studentské Majáles mohou studenti slavit v máji kdykoli a stejně tak si mohou k slavnosti zvolit jakýkoli ráz. Rozhodně se nechtěli termínem „trefit“ do Svatodušních svátků, které by si popletli s Dušičkami, to mi věřte. Datum 31. 5. není přesné, protože Majáles byly naplánovány na sobotu 30. 5. a nakonec se uskutečnily v pátek 29. 5. , neboť v tom víkendu bylo v Sušici příliš mnoho kulturních a sportovních akcí. V článku se zmiňujete o Svatodušních svátcích, jejichž symbo-
lem jsou zelené ratolesti. Asi by mělo být řečeno, že Slavnost Seslání Ducha svatého připadla letos právě na 31. 5. , což je ovšem 49 dnů po Velikonocích. V letošním Roce Ducha svatého musíme dát sv. Duchu, co mu náleží! Ještě chci dodat, že tyto svátky i ostatní církevní svátky se v katolické církvi slaví nepřetržitě a ani 50 let totality a izolace tomu nemohlo zabránit. A teď přejděme k Dušičkám. Těm předchází 1. 11. Slavnost Všech svatých, která se v západním světě světí jako den sváteční a 2. 11. pak vzpomínáme na všechny věrné zemřelé a modlíme se za duše v očistci. Milá paní Žáková, příští rok na Majáles na shledanou! A věřte, studenti jsou báječní! L. BŘEZINOVÁ
Kultura
Filmy, které musíte vidět…
Hrajeme pro děti
Pidilidi Normální rodina Lenderova žije ve vzácné sousedské symbióze s rodinou Clockovou. Totiž Clockovi jsou takoví pidilidi, že jim stačí být v podnájmu pod podlahou rodinného domku. Měří jen deset centimetrů a k živobytí jim stačí tu a tam si „vypůjčit“ od domácích třeba zbytky jídla, jehlu nebo něco stejně malého. Vše by bylo v nejlepším pořádku, nebýt zlodušského advokáta, který plánuje zbourání domku a postavení lukrativních bytových jednotek na jeho místě. Ale Clockovi se jen tak nedají… Půvabná rodinná komedie čerpá ze stejnojmenné dětské knížky a v kombinaci se spoustou filmových triků dává malým i velkým divákům záruku báječné podívané. V letošním roce se tento film britské kinematografie zařadil mezi komerčně nejúspěšnější.
Kouzelný meč 20. – 21. 11. v 1700 hod. Nově převyprávěná legenda o králi Artušovi a rytířích kulatého stolu. Hlavní hrdinkou je statečná a vytrvalá dívka Kayley, která sní o tom, že získá místo mezi rytíři. Svoji odvahu může dokázat tím, že najde magický meč Excalibur. Na své cestě potká kouzelníka Merlina a získá další přátele, kteří jí pomohou zachránit kouzelný meč i hrad Camelot.
Legenda o Mulan 26. – 27. 11. v 1700 hod. Dobrodružná animovaná pohádka z prostředí starověké Číny, kdy mírumilovnou Říši středu napadly hordy bojovných Hunů. Císař vyhlásí mobilizaci – jeden muž z každé rodiny musí vstoupit do armády. Mezitím se v jedné zapadlé vesničce připravuje trochu divoká nevěsta – Mulan na setkání se svatební dohazovačkou. Toto setkání nedopadne právě nejlépe, a protože se právě v té době dostaví císařovi verbíři a otec Kundun Pravdivý příběh chlapce, který byl jako jediný muž v rodině má vstoupit do armády, Mulan se místo vdáurčen stát se duchovním a politickým vůdcem země v podobě vání rozhodne jinak. Ostříhá si vlasy, převlékne se za chlapce 14. reinkarnace Buddhy. Věhlasný režisér Martin Scorsese a narukuje. Naštěstí, jako v každé pohádce všechno dobře dopadne. vytvořil meditativní epos o dětství a mládí současného tibetského dalajlámy. Autor filmu nechtěl vytvořit historickou fres- Malí válečníci 4. – 5. 12. v 1700 hod. ku, ani úvod do tibetského budhismu, tím méně politický film. Jsou inteligentní jako nejvýkonnější počítače, mají dobré i špatné lidské Ovlivnilo jej osobní setkání s dalajlámou a obdiv k tomuto vlastnosti a právě teď se začínají vyrábět v superpočítačové společnosti. muži, neústupně a vytrvale sledujícímu jediný cíl, totiž služ- Tvůrci hraček však zapomněli na to, že špičkový mikroprocesor implantobu zničené vlasti a jejím lidem. Ve štábu, který film natáčel, vaný do plastikových hlaviček nejnovějších hraček se dokáže sám učit se sešly absolutní špičky oboru – scénáristka M. Mathisonová a jejich hračky dosáhnou tak rychle lidské inteligence a začnou spolu vál(scénář konzultovala s dalajlámou), kameraman R. Deakins čit v nic netušícím malém městečku, kam byla první várka hraček dodána. skvěle zachytil úchvatné plenéry i temné uzavřené místnosti dalajlámova paláce. Autor výpravy a kostýmů D. Ferretti těží z tibetských tradic zářivých barev, zejména rudé a zlaté a všudypřítomná hudba P. Glasse kombinuje etnické melodie, nástroje a hlasy se skladatelovým nezaměnitelným moderním stylem. Právě hudba Země a svobody 26. 11. ve 2000 hod. dodává dílu monumentálnost a napětí. Jako představitele jed- Politické drama anglického režiséra Kena Loache se odehrává během notlivých rolí si režisér vybral rodilé Tibeťany žijící v exilu občanské války ve Španělsku (1936 – 1939). Boj proti fašistické arv různých zemích a členy exilové Tibetské školy divadelního mádě generála Franka je v mnohém aktuální. umění. Někteří z hereckých představitelů pocházejí přímo Tvůrci popisují španělský konflikt ze dvou pohledů: mladý Angličan z dalajlámova okruhu. odjede bojovat do cizí země a jeho dopisy, fotografie a novinové výMartin Scorsese však jako už se svými jinými snímky opět nara- střižky objeví po letech jeho vnučka. Pohled současné dívky tak vytváří zil. Čínské vládě se film nelíbil a aféru musel žehlit sám bývalý rámec retrospektivnímu vyprávění, které zachycuje v hrubých rysech průběh významné historické události, ale i pocity politicky angažovanéministr zahraničí Henry Kissinger. Jak z uvedeného vyplývá, film jistě zaujme široký okruh divá- ho člověka, jenž si přes těžkou deziluzi uchovává ideály o možnosti naků nejenom zajímavým námětem a jeho zpracováním, ale zejmé- stolit sociálně spravedlivou společnost. Film získal řadu mezinárodních cen – na 48. MFF v Cannes, Césara 1995 za nejlepší zahraniční film. na velkým lidským nábojem.
strana 7
sobota 28. listopadu Guy de Maupassant MILÁČEK Plzeň – Divadlo J. K. Tyla Odjezd v 17 00 hod. z nábřeží. Začátek představení v 1900 hod. Cena 220 – 240 Kč (dle ceny vstupenky) zahrnuje dopravu a vstupenku. Závazné přihlášky na všechny zájezdy v kanceláři MKS – ihned!
POZOR ZMĚNA 21. listopadu 1998 Lední revue „MRAZÍK“ Upozorňujeme všechny přihlášené zájemce na časovou změnu představení. Odjezd autobusu v 17 30 z nábřeží. Začátek představení v 19 30 hodin!
POZOR ZMĚNA
Legenda o Mulan
Filmový klub
Sušický rockový puls XIII. (7/1998) Vzhledem k tomu, že se počínaje letošním létem sušický rockový puls značně zrychlil, budeme se občas setkávat s články tohoto seriálu, které budou koncipované právě jako ten dnešní. Chronologicky jimi vždy shrnu určité období, nastíním odehrané koncerty, vyzdvihnu ty které novinky
místních kapel, nebo zmíním jejich výjezdy za hranice regionu. Dnes začnu od konce prázdnin, ale ještě před tím uvedu zarážející skutečnost, že v průběhu dvou volných měsíců nebyla ani jedna zdejší kapela schopna uspořádat malý letní koncert na Santosu jako v minulých letech. Takto jsme na
tomto místě měli možnost navštívit víceméně pouze zábavové skupiny, kterým tento seriál není až tak nakloněný. 28. srpna jsme se s prázdninami neloučili ani na Santosu, ani v Čermné před Boudou, ani v Motelu (který tentokrát nefungoval), ale v Tradičním kloubu,
Macáno shrnuje postoj skupiny Brainworker k jakékoliv formě nesvobody (Tradiční kloub, 16. 10. 1998).
v jehož kouřem extrémně zamořených prostorech vystoupili klatovští energičtí grungeři Brown Underpants společně s hostiteli Slacks, kteří pak výměnou zahráli na podobně laděném koncertu v Klatovech. 29. srpna, tedy o den později, vyrazili Slacks na zámek Loket, kde se představili místnímu publiku společně se třemi podobně lokálně postavenými skupinami. Z možná nezvykle dobrého přijetí, které jim kromě příchozích připravili pořadatelé, byli více než mile překvapeni. Vždyť šlo o jednu z prvních cest dále, kterou hned doprovodil relativní úspěch… 5. září, na pouť, se rozhodli sušičtí páni podnikatelé objednat bigbítovku Katapult, a tak staří psi s čerstvou krví za bicími odehráli koncert na Fufernách. A že po celou dobu pršelo? Příchozím, kteří naplnili prostor před Fit hotelem, to zjevně nevadilo. Pokud zůstaneme ještě u poutě, pak o této dodělali již nějaký čas rozpadlí Exitus vzpomínkové demo, kterému nějakou dobu chyběl zpěv, jenž zastal Franta Knetl z žichovické skupiny Allhallows. Kompletní demo však zatím oficiálně nevyšlo a zda vyjde, zůstává otázkou. 18. září se konal již podruhé v Rejštejně (U Sudu) koncert zdejších skupin, kterým po 21. hodině předskočila už zmíněná lepšící se klatovská trojka Brown Underpants. Po té ožili tradičně energičtí Slacks, které následovali Brainworker, mezi nimiž, resp. uvnitř ní, bylo lze zaznamenat personální var. Co se týká akce, byla tato opatřena horším zvukem a ani návštěv-
nost (60 figur) podivné atmosféře nepřidala. 3. října od 2030 vypukl dobře propagovaný koncert klatovské legendární skupiny Asmodeus, který nejprve uvedli tvrděmetaloví bigbíťáci Allhallows. Ti zabodovali a přítomné o svých kvalitách přesvědčili především nejčerstvějším propracovaným songem „Massacre In Your Head“. Asmodeus pak nabídli 25 kompozic ze svých tří řadových alb, měli dobrý zvuk a byli vřele přijati. Sami si vystoupení pochvalovali, stejně jako většina anketně dotázaných příchozích. Těch se mimochodem nesešla ani stovka… 10. října se hrstce příznivců znovu v Tradičním kloubu představila táborská čtveřice Savana se svou propracovanou rytmickou produkcí, kterou svým hlasem doplňovala dívka za mikrofonem. Skupinu lze přirovnat k san francisko-táborským Sabot, jejichž hudba určitě oslovuje alespoň technicky zdatného bubeníka, který asi půldruhé hodiny dlouhý koncert odehrál v tričku právě tohoto smíšeného dua. Škoda ne úplně adekvátního chápání kvarteta sedícími příchozími. 16. října se Tradičním kloubem, kde se pak konaly i zbylé zmíněné akce znovu rozezněla živá muzika. Předskakující Brainworker pozvali pražské Henry D Band a jak se domácím zadařilo, jako by byli v životní formě, tak se u hostů dala odhalit skutečnost značně vzdálené poslední zkoušky. Černoch Henry D však přítomné dostal svým přirozeným talentem rapera, stejně jako kapela mix reggae, roc-
ku a spřízněných pohodových stylů. A zvuk? Ten tento večer neměl chybu. V souvislosti s personálně již uklidněnými Brainworker bude pro některé jistě zajímavý fakt, že tito od listopadu vlastní svoji internetovou stránku, a to na následující adrese: www.klatovsko.cz/Brainworker. 31. října, týden po úspěšném jazzovém večeru, se Sušici představila bigbítově hardrocková kapela Jedna, jejíchž několik setů nejen mně přišlo jako jedna dlouhá coververze. Kdyby kvarteto hrálo méně nahlas, bylo příjemnou kulisou... 6. listopadu proběhl vůbec první opravdově punkový koncert v tomto městě. Tento byl obsazený skupinami Volant a N. V. Ú., které právě objíždějí české kluby v rámci podzimní šňůry. První jmenovaní nabídli styl v té humornější a veselejší rovině, druzí pak zahráli seriózněji průřez svými několika cédéčky, včetně čerstvého „Čáry máry fuck“. Příchozí (nejen) punkové se postarali o dobrou atmosféru, a tak koncert neměl, přes technické, personální a pořadatelské komplikace, větší chybu. Jsem potěšený, že se lidé naučili chodit do Kloubu, který nás pomalu pravidelně zásobuje zajímavými rockovými s k u p i n a m i . S u š i č t í r o c ke ř i mají konečně, byť stále v „rozestavěné formě“, zázemí, kde mohou nalézat svůj azyl. Nezbývá než dodat, že vzrůstající rockové aktivity budou stále přibývat. Jsem tomu rád. –FBB–
Sport
strana 8
Ligoví žáci hráli v Sušici
FOTBAL Divize mužů – 14. kolo: TJ Sušice – SK Strakonice 2:1 (1:0). V pootavském derby uspěli sušičtí fotbalisté, kteří získali cenné tři body. Vedení se domácí ujali ve 31. minutě brankou Pendla, po změně stran zvýšil náskok domácích na rozdíl dvou branek Staněk. Hosté snižovali deset minut před koncem a uzavřeli skóre na konečných 2:1. 15. kolo: FK Tábor – TJ Sušice 0:1 (0:0). V důležitém utkání se soupeřem, který také bojuje o záchranu v soutěži, sušičtí fotbalisté získali tři body. S výjimkou úvodní desetiminutovky zápasu byli lepší; jediný gól zápasu dal v 56. minutě Chmátal. Mužstvo TJ Sušice tak ukončilo podzimní část sezony dvěma vítězstvími, na svém kontě má patnáct bodů, v tabulce je na dvanáctém místě. Za ní jsou ještě týmy FK Tachov, FK Tábor a nováček soutěže, poslední Králův Dvůr. Sušičtí fotbalisté obsadili po podzimní části divizní soutěže skupiny A třinácté místo se ziskem 15 bodů, stejně jako má dvanácté Milevsko. Sušičtí čtyřikrát vyhráli, třikrát remizovali a v osmi zápasech prohráli při celkovém skóre 14:26. Soutěž vede B družstvo Českých Budějovic se ziskem třiatřiceti bodů. Za Sušicí je na čtrnácté příčce Tachov se ziskem devíti bodů, patnáctý je Králův Dvůr se ziskem osmi bodů, poslední je se sedmi body Tábor. Oblastní přebor dorostu – 12. kolo: Starší dorostenci: TJ Sušice – FC Rokycany 2:0 (2:0). Domácí se ujali vedení ve 31. minutě brankou Hadače. Druhou branku Sušice přidal ještě čtyři minuty před koncem prvního poločasu Švec. Hosté v první půli ohrozili branku domácích jen jednou. Po změně stran na hřišti opět kralovali domácí, ale žádnou z brankových příležitostí nedokázali proměnit. Jednou nastřelili tyč a sólové úniky neproměnili Švec, Marek, Adamec ani Kožuch. Hosté si vypracovali jedinou šanci, ale na brankové čáře si na poslední chvíli zajistil čisté konto Jarolím. Mladší dorostenci: TJ Sušice – FC Rokycany 3:1 (1:0). Domácí vedli z prvního poločasu brankou Kočího, který předtím dvě slibné gólové šance zahodil. Po dvaceti minutách druhého poločasu hosté vyrovnali na 1:1. O vítězství rozhodli hosté v závěru utkání, když nejprve po levé straně unikl Kočí, ideálně přihrál Krejčímu a ten zajistil Sušici vedení. V poslední minutě ještě Kočí přidal třetí gól a uzavřel skóre na konečných 3:1. 13. kolo – Starší dorostenci: SK Plzeň 1894 – TJ Sušice 1:4 (1:2). V posledním utkání podzimní části sezony se hosté ujali vedení už ve čtvrté minutě, když z patnácti metrů se do šibenice plzeňské branky trefil ukázkově Kožuch. Domácí fotbalisté měli ve dvacáté minutě šanci vyrovnat, ale míč po rohovém kopu jen těsně minul břevno sušické svatyně. Ve třicáté minutě už měla Sušice dvoubrankový náskok, když po faulu na Hadače proměnil Marek pokutový kop. Čtyři minuty před koncem prvního poločasu se domácí přece jen dočkali gólu, když po rychlém brejku byl jejich hráč faulován a rozhodčí nařídil penaltu. Tu domácí využili a snížili na 1:2. Po změně stran v 56. minutě se skóre zásluhou Sušických měnilo znovu – Švec se ideálně uvol-
nil, obešel tři hráče domácích, přihrál Adamcovi, jehož centr ideálně zužitkoval Holeček a křížnou střelou zajistil hostům opět dvoubrankové vedení. Na konečných 1:4 uzavřeli účet zápasu Sušičtí sedm minut před koncem zápasu, kdy poslal míč do sítě Plzeňanů Kočí. Mladší dorostenci: SK Plzeň 1894 – TJ Sušice 3:0 (2:0). Hosté zaváhali na začátku utkání. Domácí se ujali vedení už v osmé minutě utkání a ve dvacáté minutě zvýšili už na 2:0. Plzeňané byli v prvním poločase fotbalovější a zaslouženě vedli. Sušičtí dorostenci se zlepšili až v druhém poločase, hosté ale ještě v 55. minutě přidali třetí gól a definitivně rozhodli o svém vítězství. Oblastní přebor žáků – Starší žáci: BKV Planá – TJ Sušice 1:4 (0:3). Sušičtí žáci měli jasnou převahu, kterou zužitkovali ve čtyři góly. Dvakrát skórovali Kejla a Šimáček. Mladší žáci: BKV Planá – TJ Sušice 0:5 (0:1). Hosté měli v utkání jasnou převahu, dali pět gólů a domácím nepovolili ani jediný. Autorem tří branek Sušice byl Dryk, další dvě branky připojil Nekola. Okresní přebor mužů: Sokol Hradešice – TJ Sušice B 3:3 (1:3). Hosté získali tříbrankové vedení už v prvním poločase, kdy dvakrát skóroval Kadlec. Ten byl ale v závěru první půle vyloučen. Domácí pak využili početní výhody a snížili. Na konečných 3:3 vyrovnali deset minut před koncem utkání brankou z pokutového kopu. Dohrávka: TJ Sušice B – TJ Bezděkov 3:2 (0:0). Sušičtí fotbalisté rozhodli o vítězství a zisku tří bodů až v úplném závěru utkání, kdy se z přímého kopu trefil přesně Jiří Brabec. Ten ještě skóroval z pokutového kopu. Autorem třetí branky Sušice byl Mach. Hosté měli v utkájní dva vyloučené hráče.
Společné foto fotbalových soupeřů – v bílém 1. FC Plzeň.
Sušice si v tabulce oblastního přeboru drží čtvrté místo Vítězství a porážku si ve čtvrtém a pátém kole oblastního přeboru připsali hokejisté TJ Sušice. Ti ve čtvrtém klání soutěže před domácím publikem vybojovali vítězství nad HC Grato Mariánské Lázně 6:3 a poslali soupeře na dno tabulky, v pátém utkání bez tří opor týmu vysoko prohráli v Rokycanech s týmem HC Nicol Hrádek, posíleném o hráče, kteří mají zkušenosti z extraligové soutěže juniorů. TJ Sušice – HC Grato Mariánské Lázně 6:3 (2:1, 1:2, 3:0). Hosté začali v Sušici zostra a už po osmdesáti vteřinách hry vedli brankou Fajkuse 1:0. Domácí hokejisté ale vzápětí kontrovali brankou Richarda Pitla, který zužitkoval přihrávku kapitána Murcka, takže po pěti minutách bylo skóre vyrovnané 1:1. V deváté minutě už Sušice vedla 2:1, když tentokráte po přihrávce Pitla skóroval Murcko. V úvodu druhé třetiny zvýšili domácí už na tříbrankový rozdíl zásluhou Marka, jemuž asistoval
Turnaj Sušice Open vede Čestmír Slovák Čestmír Slovák z týmu SK MBC Sušice vede po deseti turnajích žebříček seriálu turnajů v elektronických šipkách Sušice Open, který pravidelně pořádá sušický klub SK MBC v restauraci U Chovatelů v Sušici. Poslední dvě kola ovšem vyhrál Zdeněk Jíša z týmu Kings Zavlekov, který v průběžném hodnocení figuruje na druhém místě. Desátý turnaj Sušice Open (36 účastníků): 1. Zdeněk Jíša (Kings Zavlekov), 2. Čestmír Slovák, 3. Ladislav Kaiser, 4. Vratislav Maslák (všichni SK MBC Sušice), 5. – 6. Jaroslav Štádler (Nepomuk), Ladislav Němec (Horažďovice), 7. – 8. Jan Šmrha (DC Sympact Plzeň A), Miroslava Maršátová (Soft Club Klatovy), 9. – 12. Jiří Štembera (Horažďovice – Boubín), Vlastimil Míčka (SK MBC Sušice), Vladislav Kisvetr (Plánice), Jiří Strejc (Soběkury u Přeštic). Jedenáctý turnaj Sušice Open (36 účastníků): 1. Zdeněk Jíša (Kings Zavlekov), 2. Miroslav Šíma, 3. Vratislav Maslák (oba SK MBC Sušice A), 4. Jaroslav Štádler (Nepo-
Ve středu 28. října se na sušickém trávníku představili ligoví žáci 1. FC Plzeň. Přes nepřízeň počasí a díky pochopení výboru oddílu kopané TJ Sušice došlo k této konfrontaci žákovské kopané. V utkání starších žáků fyzicky vyspělejší hosté přehráli starší žáky TJ Sušice v poměru 0:5. V zápasu mladších žáků se představili v ligovém dresu sušičtí odchovanci Ševčík Ivan a Šperl Miroslav a byli na hřišti vidět. Ivan Ševčík, v letošní sezóně kapitán 1. FC Plzeň, ukázal, co znamená hrát 2. sezónu ligu žáků. Po přihrávkách od Miroslava Šperla – hraje svou 1. sezónu v lize – hatrickem rozhodl zápas. Nekompletní domácí mužstvo po vstřelení branky Zbyňkem Jandou zvedlo ve 2. poločase hlavu a vyrovnalo hru. Konečný výsledek 1:4 pro Plzeň byl zasloužený. Domácí hráči poznali, že hrát se dá s každým soupeřem a získali ještě další motivaci pro své černíkovského týmu, zkušenost tréninkové úsilí. Sváteční den tak sušických borců na tým Dogs ne- byl pro mladé sušické fotbalisty –iš– stačila. Za tým staré gardy skóro- svátkem fotbalovým. vali Vladimír Pitel a Fratišek Aušprunk. Zápas řídila dvojice rozhodčích J. Pressl a V. Kořínek. 3. kolo: SG Sušice – SK Bolešiny 11:0 (1:0, 6:0, 4:0). Ve třetím Ve znamení ústupu z loňských klání okresního přeboru sušická pozic, kdy tým SK MBC Sušice stará garda svého soupeře zcela vyhrál první ligu družstev, jsou deklasovala. Bolešinští hokejisté letošní výsledky týmu. Sušičtí šipnedokázali sušického brankáře kaři v dalším ligovém kole podlehSvobodu ani jednou překonat. li těsně týmu DC Sympact Plzeň Čtyřikrát skóroval Švec, po dvou A a jsou v tabulce čtvrtí. brankách přidali Otta a Václav PiDC Sympact Plzeň A – SK tel a jeden gól dali Jankovský, MBC Sušice 6:5. Sušičtí šipkaři Svatoš a Niebauer. vedli už 4:0, pak se jim ale přestaVyloučení 2:3, využití přesilo- lo dařit a v utkání nakonec soupevých her 1:0. Sestava SG Sušice: ři těsně podlehli. Sušice nastoupiSvoboda – Aušprunk, Macháček – la v sestavě: Ladislav Kaiser, JoNiebauer, Švec, Jankovský – Haš- sef Šedivý, Vlastimil Míčka, Čestka, Vrhel – V. Pitel, Otta, Svatoš. mír Slovák a Miroslav Šíma. Další ligové klání čeká sušické družstvo tuto neděli, když hosKDY NA HOKEJ Sobota 21. listopadu v 1700 hodin tí tým DC Sympact Plzeň B. – oblastní přebor mužů: TJ Sušice – HC Klatovy. V mistrovství republiky Neděle 22. listopadu od 1700 hošipkaři neprorazili din – okresní přebor mužů: SK V republikovém šampionátu Kdyně – SG Sušice. jednotlivců v elektronických šipSobota 28. listopadu od 1630 ho- kách v Českých Budějovicích se din – okresní přebor mužů: SG sušičtí šipkaři neprosadili. NejlepSušice – SK Trhanov. ší umístění z osmičlenné výpravy vybojoval Jiří Pavlovič, který v konkurenci 430 mužů vybojoval ❖ Šachisté TJ Sušice prohráli v ut- 33. místo. Ostatní se umístili kokání I. divize družstev v šachu lem 125. místa. Mistrovstvín res týmem Šachklubu Sokola Klato- publiky se zúčastnili František vy 2:6. Jedinou výhru sušických Ferus, Vlastimil Míčka, Miroslav borců vybojoval Václav Novák, kte- Šíma, Pavel Tuček, Jan Vachourý porazil Kašpara. Půl bodu za re- ček a dvě hráčky Mirka Maršátomízu připojili Mandák a Přib starší. vá a Zuzana Heidlerová.
muk), 5. – 6. František Ferus (Soft Club Klatovy), Jiří Jirka (FEVOBE Hlavňovice), 7. – 8. Čestmír Slovák, Vlastimil Míčka (oba SK MBC Sušice A), 9. – 12. Jiří Štembera (Horažďovice – Boubín), Petr Šoupa (Horažďovice), Milan Šrom starší (Horažďovice), Vladimír Strejc (Soběkury u Přeštic). Průběžné pořadí Sušice Open po jedenácti turnajích: 1. Čestmír Slovák (SK MBC Sušice A) 2 625 bodů, 2. Zdeněk Jíša (Kings Zavlekov) 1 995, 3. Miroslav Šíma (SK MBC Sušice A) 1 200, 4. Vratislav Maslák (SK MBC Sušice A) 1 170, 5. Jaroslav Štádler (Nepomuk) 990, 6. Ladislav Němec (Horažďovice) 765, 7. Jan Šmrha (DC Sympact Plzeň) 705, 8. – 9. Jiří Štembera (Horažďovice–Boubín), Vlastimil Míčka (SK MBC Sušice A) oba 645, 10. František Ferus (Soft Club Klatovy) 600 bodů. Turnaje Sušice Open, které jsou otevřené pro všechny fanoušky šipkového sportu, se konají každý čtvrtek od 18.30 hodin v restauraci U Chovatelů v Sušici. Případné informace k účasti poskytne Vlastimil Míčka na telefonním čísle 0602/30 70 89.
Michal Hrabý. Hostům se ale podařilo do konce druhé části hry brankami Konfišta z 29. minuty a Raby ze 39. minuty vyrovnat skóre na 3:3. Třetí třetina se ale již hrála v režii domácích hokejistů. Ve 42. minutě skóroval Murcko po přihrávce Pitla, o tři minuty později si oba role vyměnili a šestý gól Sušice na konečných 6:3 dal v 52. minutě Richard Pitel po asistenci Beneše. Právě Beneš bohužel v utkání utrpěl nepříjemné zranění čelisti. Vyloučení 4:9, využití přesilových her 0:1, 150 diváků. Sestava TJ Sušice: Kadera – Zahálka, Hyťha – Zedník, Kopp – Končal, M. Lemberger – Hrabý, V. Svoboda – Murcko, Beneš, Pitel – Jůn, Klement, Kalný – Marek, Uxa, Sejpka. HC Nicol Hrádek – TJ Sušice 14:0 (2:0, 4:0, 8:0). Sušice na stadionu v Rokycanech nastoupila bez tří opor týmu – zraněného Beneše, nemocného Richarda Pitla a obránce Koppa, který měl pracovní povinnosti. Domácí tým ovšem nastoupil s třemi novými posilami, hráči extraligových juniorských týmu – Švimberským, Husárkem a Kvášem. Ti dohromady dali devět branek. Ve velice slušném utkání, v němž byli vyloučeni jen tři hráči domácích a dva hokejisté hostujícího týmu, vedli domácí po první třetině 2:0, pak ale přidali čtyři branky a v závěru dvanáctým gólem vyhnali ze sušické branky Kaderu. Ten ovšem chytal výborně, neboť během první a druhé třetiny likvidoval jedenapadesát střel domácích a kapituloval jen šestkrát. Zápas řídila trojice rozhodčích Machačný, Lokajíček a Brejcha, vyloučení 2:3, 100 diváků. Sestava TJ Sušice: Kadera (Potužník) – Zahálka, Hyťha – M. Lemberger, Končal – Michal Hrabý, Zedník – Kalný, Jůn, Klement – P. Lemberger, Murcko, Svoboda – Sejpka, Marek, Uxa.
Sučická stará garda si vedla střídavě Hokejisté Staré gardy Sušice si v okresním přeboru vedli se střídavými úspěchy. V druhém kole podlehli týmu DOGS Černíkov 2:5 a v třetím klání porazili suverénně mužstvo SK Bolešiny. 2. kolo: DOGS Černíkov – SG Sušice 5:2 (2:1, 2:0, 1:1). Ve slušně hraném utkání, v němž na trestnou lavici usedl pouze jeden hráč
Šipkařům se nedaří
Inzerce
strana 11
Malá óda na postel Nejprve několik slavných výroků: „Postel je nejkrásnější a nejlepší vynález, který si lidstvo ku svému prospěchu vymyslelo.“ (Josef Ajnštajn, Kozí Hřbety). „Na tenhle moment se těším, sotva ráno vstanu…“ (Karolina Tmavá, Podještědí, když večer uléhá do postele). „Nebýt postele, nebyl bych!“ (Egon René Načalský, zámek Rajchrt). „Kdyby nebylo postele, museli bychom si ji vymyslet.“ (Antonín Palacký, Dolní Těšov). „Znám jednu dívku, ta má dukáty a chalupu s dvěma postelema.“ (Valerián Kecal, sňatková kancelář Táta). Někdo stráví v posteli pět hodin denně, jiný deset. V průměru tedy poleháváme a odpočíváme spaním jednu třetinu života. Proto je postel tolik vážený nýbytek, srovnatelný tak trochu se špajzkou plnou utopenců, šunky, mysliveckého salámu, tlačenky, okurek a 1. CEREMONIÁL b) sopečná vyvřelina piv. Postel zbožňují a využívají k životní pohodě všichni bez rozdílu a) okolky c) přenosný počítač politického pohledu na svět, bez b) slavnost c) zábavní instituce 5. NABOB rozdílu náboženství, pohlaví a a) vyšlechtěná odrůda hrachu majetku. Postel slouží samotářům, 2. IKEBANA starým vojákům, turistům, skupib) drobný kroužkovec a) náboženský obraz východních c) pyšný, okázale žijící boháč nám, klasická postel je základem církví pohodlí a soukromí, obdélník matb) lékařský směr 6. NAUTIKA rací ohraničený mantinely bočnic c) umělecké aranžování květin a) nauka o správném vedení lodi neboli pelestí a čely, zdobenými b) pocit nevolnosti anděly, srdcaty, řezbami. Volno3. KATAR c) karabáč myšlenkáři vynalezli válendu, jako a) starověká metací zbraň projev spaní a odpočinku bez hrab) zánět sliznice 7. PINTA nic, bez mantinelů, ale zřejmě také c) šedý zákal a) stará objemová jednotka pro dvojice, aby nebyly děleny b) jemné kleště mezi sebou tvrdými pelestěmi. A 4. LAPTOP c) jihoamerický člun vydlabaný z rozkošníci vynalezli pak dvojváa) starořímský domácí bůžek jediného kmene lendy, tak zvaná letiště bez startovacích a přistávacích ploch. Snílci a lidé mocní mívají postele s
Znáte význam slov aneb „co je to…“?
nebesy a zatahovacími oponami, aby unikli v intimních okamžicích klíčovým dírkám. Postele neustále lidé zdokonalují, aby měli rovné páteře, aby spánek, přemýšlení a kočkování byly co nejdokonalejší. Pro rovnou páteř jsou k dispozici ortopedické matrace jemně zvlněné, pro milovníky dobrodružství jsou k dispozici matrace plněné vodou, které však hrozí nebezpečím mořské nemoci. Postel si již nestavíme jen tak, ale zveme si odborníky, kteří nám naše těla a postele nasměrují podle patogenních zón. Je-li špajzka prozaický nábytek, pak postel je poetický, rozněcující fantazii. Nejkrásnější okamžiky člověka v posteli jsou mezidobí od ulehnutí do usnutí, kdy se čte lehká literatura, poslouchá z cédéčka psychadelika nebo klasika. A nejlepší je snění s otevřenýma očima, přilepenýma na strop. Přes projekci pohledu si ležící přehrává hezké životní prožité příběhy. Je-li den úspěšný, přehrává si fotbalista své vynikající zásahy, herec své zdařilé etudy, milenec pak to svoje. Výhodou, jako u videa, je možnost si tyto momenty přehrávat dokola a promítat se v tom nejlepším světle. Filozofové s rukama za hlavou filozofují o jemnostech životních vztahů, umělci srovnají kompozice barev, tvarů, slov. Kuchaři komponují jídla a slečny osidla lásky. Básník Kandelábr má na pelesti na hřebíčku zavěšený zápisníček a tužku. A sousedé se diví, proč každý večer okno Kandelábra rozžíhá a zhasíná. Zapisuje si nápady. Postel je loď snů, do které se každý večer vracíme. JOSEF POSPÍCHAL
Správné odpovědi: 1b, 2c, 3b, 4c, 5b, 6a, 7a.
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 20. listopadu do 4. prosince 1998 SUŠICE
Loutkové divadlo
Husův sál Sokolovny vždy v 1700 hod. pátek 20. listopadu Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve Čarovný proutek od Krakonoše 2000 hod. Filmy označené ✵ uvádíme premiérově. pátek 27. listopadu Informace a předprodej vstupenek od 18 30 hod. Jak švec čerta ošidil v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60.
Program kina
20. – 21. (pátek – sobota v 1700) ✵ Kouzelný meč Animovaný film – legenda o králi Artušovi a jeho meči Excalibur. USA, dabing, 98 min., přístupný. 20. – 21. (pátek – sobota) ✵ Hadí oči Nicholas Cage v novém akčním filmu o detektivovi, který je na stopě vrahů ministra obrany. USA, titulky, 99 min., od 12 let. 22. – 23. (neděle – pondělí) ✵ Drtivý dopad Katastrofický film – Země se střetne s vesmírným tělesem. USA, titulky, od 12 let. 24. – 25. (úterý – středa) ✵ Pidilidi Dobrodružná rodinná komedie o soužití lidí s podnájemníky pod podlahou jejich domku. Půvabné zpracování se spoustou filmových triků nabízí pro malé i velké báječnou podívanou a zábavu. V. Británie/USA, dabing, 90 min., přístupný. 26. (čtvrtek) Filmový klub Země a svoboda Drama z období občanské války ve Španělsku. V. Británie/Španělsko, SRN, tit., 110 min., od 15 let. 26. – 27. (čtvrtek – pátek v 1700) ✵ Legenda o Mulan Dobrodružná animovaná pohádka z produkce Walta Disneye z prostředí starověké Číny. USA, dabing, 88 min., přístupný. 27. – 28. (pátek – sobota) ✵ Bídníci Nejnovější přepis klasického románu Victora Huga. V hlavních rolích Liam Neeson a Uma Thurmanová. USA, titulky, 131 min., přístupný. 29. – 30. (neděle – pondělí) ✵ Kundun Příběh chlapce, který byl určen stát se duchovním a politickým vůdcem své země – 14. tibetským dalajlámou. USA, titulky, 135 min., přístupný. 1. – 2. (úterý – středa) ✵ Pějme píseň dohola Obnovená premiéra satirické komedie z prostředí pionýrského tábora. ČR, 103 min., přístupný. 3. (čtvrtek v 1700) ✵ Alf versus U. S. Army Populární mimozemšťan z televizního seriálu se má tentokrát podrobit experimentu americké armády. USA, dabing, 92 min., přístupný. 4. (pátek v 1700) ✵ Malí válečníci Jsou hrdinští, jsou neporazitelní a jsou plastikoví. Jsou to nejdokonalejší hračky, které existovaly. USA, titulky, 108 min., přístupný. 4. (pátek v 2000) Alf versus U. S. Army 5. (sobota v 1700) Malí válečníci 5. (sobota v 2000) Ztraceni ve vesmíru Neuvěřitelná dobrodružství rodiny Robinsonových na jejich cestě vesmírem. USA, titulky, 135 min, přístupný od 12 let. 6. (neděle) Ztraceni ve vesmíru 7. – 8. (pondělí – úterý) Hon na myš Filmová komedie pro celou rodinu – v hlavní roli vynalézavý myšák, který překonává lidské úklady o holý myší život. USA, dabing, 93 min., přístupný.
Přednášky, kurzy Každý pátek v 1900 hod. – Sokolovna Kurz taneční a společenské výchovy
Výstavy Galerie u Muzea Šumavy – sušické náměstí Fa ARANŽOVÁNÍ KVĚTIN – Hana Šebestová „Vánoční výstava květin“ – aranžmá ze suchých květin, adventní dekorace, nové trendy. Všechny dekorace možno na místě zakoupit! Potrvá do 15. ledna 1999 FOTO FIŠER Výstava fotografií – Emil Kintzl Kopie starých fotografií a pohlednic – Šumava v zimě. Potrvá do konce ledna 1999.
Společenská zábava
1500 – 1900 Odpoledne s Milanem Bílkem (hity, zábava, Sport Speciál, zajímavosti, Filmstory) 1900 – 2000 Juke box (písničky na telefonická přání 0362/21 62 18)
sobota 21. listopadu v 1930 hod. – Kulturní dům SIFON – taneční zábava se super skupinou sobota 28. listopadu ve 2000 hod. – Kulturní dům Maturitní ples SZOU a U Horažďovice – 2. A. NS pátek 29. ledna 1999 ve 2000 hod. – Kulturní dům Taneční kurz pro pokročilé – věkem od 20 let a výše! pondělí Přihlášky na připravovaný kurz na tel. 0187/51 22 37. 2000 – 2200 2200 – 2400 úterý Koncerty, divadla, zábavné pořady 1800 – 1900 2000 – 2100 středa 25. listopadu v 1930 hod. – Kulturní dům Vánoční koncert Strahovanky 2100 – 2400 Předprodej vstupenek v kině Otava nebo před před- středa stavením v kulturním domě. 2000 – 2400 čtvrtek 2200 – 2400 Informace pátek Předprodej vstupenek na všechny kulturní akce i fil- 1900 – 2100 mová představení v kině Otava, tel. 51 22 37 pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1600 hod. 2100 – 2200 Ve stejnou dobu je otevřena půjčovna videokazet. Městské muzeum – tel. 0187/51 22 71 00
Večery Kontinuo – taneční hudba Zajícoviny Hitparáda Rádia Prácheň Večerní povídání se zajímavými hosty Rock and Pop Miloše Zemena Hit Mix – nejhranější hity týdne Rande s Petrem Zajíčkem Písničky na písemná přání (P. O. Box 240) Kaleidoskop – hudební vzpomínání
Víkendy
00
6 – 10 Pohodová rána s Radkem Barbulákem (informace o počasí, kulturních a sportovních akcích, Šipky sobotní vaření s mistrem kuchařem) Muzeum každý čtvrtek od 1830 hod. v restauraci „U Chovatelů“ 1000 – 1400 Polední siesta s Honzou Němcem se hraje 301 Double out, každý turnaj je započítá- Stálá expozice otevřena a Vítkem Reiterem (hudba 70. až 90. let) ván do republikového žebříčku „Bohemia Dart Cup“ úterý – sobota 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. 1400 – 1900 Víkendová odpoledne s Jardou Hasťou Relax klub – posilovna neděle 900 – 1200 hod. (písničky na telefonická přání, soutěže, zajímavosti) Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 zacvičit v posilovně si můžete: Víkendové večery pondělí – pátek 10 – 12 a 13 – 21 hod. neděle 17 – 21 hod. sobota Galerie U bílého jednorožce Za hodinu zaplatíte 23 Kč, 2000 – 2300 Dámská jízda neděle předplatné měsíčně 250 Kč Výstavy čtvrtletně 560 Kč pátek 20. listopadu v 1700 hod. – zahájení výstavy 1900 – 2000 Premiéra rockové hitparády v době provozu posilovny lze využít solárium – pět Dana Puchnarová „Jistoty“ – kresby, obrazy Rock Blok s Milanem Bílkem minut za 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly Ladislav Zívr 1929 – 1977 – sochy, kresby, objekty 2000 – 2400 Zajícoviny čili závěr týdne dle dohody. s Petrem Zajíčkem Julius Urbanics – masáže, budova Šumavské lesGalerie Klenová ní, a. s., Na Burince 273/III, na objednávky tel. 30 00 52 66 97, 52 83 69 kl. 35 od 9 do 16 hod. Hrad a zámek Sklo a prostor – Vystavuje skupina šesti výtvarnípro vyřizování vašich záležitostí ků. Potrvá do 30. listopadu. Informace Hrad Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 Městská knihovna, tel. 52 65 31 730 – 1800 hod. Adéla Matasová – „Dešťová stěna“. Umělecké dílo pondělí oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné litera- ve veřejném prostoru. Potrvá do 30. listopadu. středa 730 – 1700 hod. tury, časopisy Vila manželů Kotrbových pátek 730 – 1200 a 1300 – 1400 hod. pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. středa 11. listopadu v 1700 hod. – zahájení výstavy úterý a čtvrtek nejsou úřední dny oddělení pro děti Vilma Vrbová – Kotrbová Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. pondělí 800 – 1700 hod. Městské kulturní středisko – Sokolovna úterý 800 – 1100 hod. Informace Předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 středa 800 – 1700 hod. pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. Městské kulturní středisko – 0186/224 52, 224 38 pátek 800 – 1100 hod. redakce SN – tel. 52 66 82 Stálá divadelní scéna – divadlo – 0186/212 61 čtvrtek není úřední den Sokolovna – tel. 52 66 29 Galerie Klenová je otevřena Referát státní sociální podpory OÚ – tel. 52 64 36 Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60 denně 900 – 1200 a 1230 – 1700 hod. pondělí 800 – 1700 hod. Galerie U bílého jednorožce v Klatovech středa 800 – 1700 hod. denně 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. pátek 800 – 1400 hod. Notář pondělí 830 – 1200 hod. Muzea, výstavy Katastrální úřad – tel. 52 87 39 Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě pondělí 730 – 1700 hod. středa – neděle 830 – 1700 hod. Černá věž, katakomby – Klatovy středa 800 – 1700 hod. Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regio- denně mimo pondělí 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Finanční úřad – tel. 52 64 05, 52 89 02, 52 64 03 nu. Informační středisko NP Šumava se nachází ve pondělí, středa 800 – 1700 hod. stejné budově (do všech prostor bezbariérový příPasové oddělení Klatovy – pracoviště Sušice stup). Tel. 0187/ 59 34 12. Policie ČR denně Dopravní inspektorát Klatovy – pracoviště Sušice 89,0 FM a 99,5 FM každé sudé úterý 900 – 1500 hod. pondělí – pátek 600 – 900 ranní jízda s Jiřím Klokočkou Galerie aneb Buďte v pohodě (blok nabitý hudbou a inforSecese – užité umění – prodejna skla macemi, zprávy z domova i ze světa, sport, silniční která bychom měli znát: úterý – neděle 900 – 1700 hod. zpravodajství) 00 00 9 – 12 dopolední servis s Honzou Němcem záchranná služba 155 (policejní zápisník, programy kin, reportáže z regionu, lékařská pohotovost (poliklinika) 52 64 31 Burza aneb drobná inzerce, Poptelegraph) požární ochrana 150 1200 – 1500 siesta s Vítkem Reiterem policie 158 Kino Otava městská policie 52 32 50 (blok regionálních zpravodajů) 20. – 21. 11. (oba dny ve 2000 hod.) Společenská zábava Je třeba zabít Sekala sobota 28. listopadu ve 2000 hod. – Sokolovna Strhující příběh o muži, který se stane proti své vůli jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské Maturitní ples SOUz Sušice najatým vrahem. ČR, přístupný. kulturní středisko v Sušici. Redakce si pátek 4. prosince v 1900 hod. – Sokolovna 27. – 28. 11. (oba dny pouze ve 2000 hod.) vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky Závěrečný věneček – hraje: Borovanka Chobotnice p i s a t e l ů p o d l e p o t ř e b S N . P ř í s p ěv ky Z bezedných hlubin Jihočínského moře vyplouvá představují názory a postoje pisatelů. Adresa neznámá obluda. USA, do 15 let nevhodný. redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Aktuální informace o městě na Divadla, zábavné pořady INTERNETU: www.retour.cz/mesta/susice. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila čtvrtek 26. listopadu v 1930 hod. – Sokolovna Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena „STRAHOVANKA“ – vánoční koncert. Pořádá pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1900 hod. 4,80 Kč. Náklad 3 100 výtisků. Povoleno OÚ Klatovy pod č.j. 72/92 0340472/92. SDS Klatovy sobota 900 – 1100 a 1700 – 1900 hod.
Tělovýchova, sport, relaxace
ŽELEZNÁ RUDA
KLATOVY
ÚŘEDNÍ HODINY
HARTMANICE
KULTURNÍ PAMÁTKY
RÁDIO PRÁCHEŇ
KAŠPERSKÉ HORY
TELEFONNÍ ČÍSLA,
HORAŽĎOVICE
