1800 milliárd. Helyben vagyunk. Beszéljenek inkább a tények! Székesfehérvár városközpont. forint értékû munka az építôiparnak

1

Beszéljenek inkább

1800 milliárd

forint értékû munka az építÔiparnak 78 városi terület megújítása, több ezer y megôrzött munkahel

a tények! Székesfehérvár városközpont

Helyben vagyunk Az utazás egyre inkább életforma, piac és iparág – méghozzá egyike a legfontosabbaknak! Az idegenforgalom a béke iparága: akkor mûködik, ha béke van, és békét teremt, ha mûködik. Jólétet és fejlôdést hoz még az olyan vidékekre is, ahol nyersanyagok vagy éppen ipar híján bizony nem lenne más biztos megélhetés. Egyre többek sikere épül erre szerte Európában. Mert egy fürdô, egy szálloda vagy egy kulturális fesztivál nemcsak élmény, de munkahely is egyben – és persze bevétel a vállalkozónak, az önkormányzatnak, az államnak – valamennyiünknek. Ahhoz, hogy ezen a hatalmas piacon versenyezni tudjunk Görögország napfényes tengerpartjaival, Franciaország gasztronómiai remekeivel, London múzeumaival vagy éppen az ezertornyú Prága látnivalóival, meg kell tennünk az elsô lépéseket. Mindenekelôtt beruházni kell, szálláshelyeket és attrakciókat fejleszteni ahhoz, hogy a turista hozzánk is jöjjön, érezze itt jól magát, és – nem utolsósorban – költsön. Mindehhez a természeti adottságaink, a történelmi és kulturális örökségünk és a gasztronómiánk jó alapot teremtenek. Európai uniós tagságunk pedig megadta hozzá a forrásokat is. 2004 és 2006 között mintegy 30 milliárd forintot költhettünk turisztikai attrakciók és szálláshelyek fejlesztésére, 2007 és 2013 között pedig ennek a tízszeresét, mintegy 300 milliárd forintot fordíthatjuk erre a célra. Az eredmények pedig már kézzelfoghatóak: egyre többfelé megújult fôterek, kastélyok és fürdôk, a közelükben pedig új és megújult szállodák várják az ide érkezôket. Hamarosan így lesz ez itt, helyben, Szombathelyen, Zalaegerszegen, vagy éppen Gyôrött, Sopronban és Nagykanizsán, ahol a megújuló városközpontban hangulatos éttermek, kávézók és pezsgô, városi élet várja majd a messzirôl érkezô vendégeket és vár persze itt, helyben minket is. Ahogy a régi mondás tartja: a világ egy könyv, és akik nem utaznak, azok csak egy oldalt olvasnak el belôle. Végigtekintve az európai uniós támogatással megvalósuló turisztikai fejlesztéseken – köztük a megújuló soproni belvároson, a szépülô, gyôri Széchenyi téren vagy éppen a szombathelyi Kámoni arborétumon –, egészen bizonyosan egy tartalmas és nagyon szép kivitelû könyv készül ezekben az években Magyarországon: gazdag kulturális, történelmi, természeti és gasztronómiai örökségünk világszínvonalú nagykönyve. Ezt a változást bizony érdemes megörökíteni. Hiszen a folyamatos változásban mutatkozik meg a közösség életképessége, ügyessége és dolgossága. És még valami: a ragaszkodása a közös örökséghez. Mert helyben vagyunk. Olyankor mondjuk ezt, amikor büszkék lehetünk mindarra, amit már elértünk, és már erôsen várjuk, ami készül. Ezért lett ennek a kiadványnak is ez a címe: Helyben vagyunk. A kiadványban bemutatott projektek az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap és az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósulnak meg. Layout: Publicis • Grafikus, tördelőszerkesztő: Bacsa Endre • Korrektor: Magyar Judit, Jagicza Éva • Lapmenedzser: Kádár Tamás A fotók forrása: Europress, Képmûhely, MTI Fotó, Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Kiadja a Pesti Est Kft., az Est Média Group tagja Felelős kiadó: Bakos Bálint • Lapigazgató: Viszmeg Krisztina • Felelős szerkesztő: Petrikó Gábor • Szerkesztő: Wittmann Viktória • Munkatársak: Mészáros Orsolya, Rajkó Veronika • Kereskedelmi igazgató: Schindler Endre • Logisztikai vezető: Perlaky András • Hirdetési információ: Schmidt Richárd

AEDAHxJFÏBOÏP7J?B;>;J×Ix=;A0

Szerkesztőség: 1036 Budapest, Lajos u. 74–76. Tel.: 436-5000, fax: 436-5001. E-mail: [email protected] Levélcím: 1535 Bp., Pf. 914. • Nyomda: Comorn Kft. 1031 Budapest, Ôrlô u. 2. Tel.: 454-0956. Ügyvezető igazgató: Bányai Péter • ISSN 1785-2315 • Megjelenik: 2009. szeptember 24-én, 50 940 példányban • XIII. évfolyam, 63. különszám

3

Utaskényeztetés

A fény tere, a

Széchenyi tér

Gyôrben

Az autóbusz-közlekedés magas színvonala magától értetôdô – legalábbis Nyugat-Európában. És itt nemcsak a kiváló minôségû, fiatal buszokra, no meg a végtelenségig udvarias sofôrökre kell gondolni! A forgalomirányítás pontosságától az utastájékoztatás sokoldalúságán át a korszerû és egyszerû jegykiadási

Pályázat címe: Gyôr, Széchenyi tér és környezetének funkcióbôvítô fejlesztése

rendszerig még számos más dologra. Rómában vagy

Pályázó neve: Gyôr Megyei Jogú Város Önkormányzata

például az ausztriai Dornbier városában immár másfél

EU-támogatás: 896,5 millió Ft

évtizede mûködik egy olyan rendszer, amelynek fôbb ele-

Támogatás aránya: 45%

meit mostanság igyekeznek megvalósítani több magyar városban – így Gyôrött is.

században ehhez ma már természetesek az internetes

fordíthat most a közösségi közlekedés átalakítására. En-

és mobilon elérhetô információk, a reklámok álló- és

nek az elemei, mint egy kirakós játékban, jól kiegészítik

mozgóképekkel, vagy éppen a közlekedési csomó-

egymást. Ugyanakkor – mint Mihályka Imrétôl, a Kisalföld

pontokban elhelyezett, állandóan frissülô információkat

Volán személyszállítási igazgatójától megtudtuk – ez csak

nyújtó különféle utastájékoztató eszközök. Mindemellett

az elsô lépcsôfok lesz. Nem elég növelni ugyanis a szol-

kialakításra vár a menetjegy- és bérletkiadó hálózat is. Végül, de nem utolsósorban több száz millió forint lesz

jelenlegi elnökének és elôdjének, Molnár Csaba

gáltatások színvonalát, de utána meg is kell tartani az

kancelláriaminiszternek, amiért segítették a fent

emelt szintet. Az utasok tájékoztatásánál például alapve-

szükséges még a jövôben új buszokra is, és ami hason-

nevezett munkát.

tô a megfelelô buszpályaudvari, buszállomási és fedélzeti

lóan fontos: udvarias, mosolygó, segítôkész sofôrökre a

– A beruházás második ütemében jövô tavaszig

tájékoztatás egyaránt – tekintettel a vakok és gyengén

vezetôülésekben.

Pályázat címe: Gyôr Megyei Jogú Város közösségi

Tudta-e?

felújítják a Rákóczi utca egy részét, a Gyógyszertár Ellentmondásokból harmóniát varázsolni – ez a

közt, és akkor kövezik el a Lloyd átalakítási mun-

gyôri feladvány. Egyrészt egy modern, nagyváro-

kái miatt az épület elôtt most elhagyott ötméteres

si feladatok ellátására alkalmas városcentrummal

sávot – mondta a város vezetôje. – Megújul a

EU-támogatás: 507,2 millió Ft

kellene gazdagítani a várost, másrészt a történel-

bencés templom, a rendház és a múzeumpatika,


mi hangulatot is jó lenne – ha másért nem, hát a

valamint a megyei múzeum belsô udvara is. A két

gyôriek komfortérzetéért – megôrizni.

ütem csaknem kétmilliárd forintba kerül. Hat és fél kilométer kábel biztosítja a megújult Széchenyi tér

gyôr

Mindeközben fontos a környezetbarát kivitelezés

4

látók számára is használható, új technológiákra.. A 21.

Gyôr önkormányzata több mint félmilliárd uniós forintot

áramellátását. Befejezôdött a köz- és díszkivilá-

is, meg persze az értékvédelem – a sokismeretes

gítás, valamint az elektromos rendszer kiépítése.

egyenlet megoldására most csaknem 900 milliónyi

Nemcsak az épületek, hanem a növények és a

kormányzati és uniós forrás jut.

szökôkutak is külön megvilágítást kaptak, és a be-

Borkai Zsolt, Gyôr polgármester régóta várt

ruházás részeként két 360 fokos térfigyelô kamerát

pillanatról beszélt a Széchenyi tér felújításával

helyeztek el a téren.

kapcsolatban, és köszönetet mondott a városháza

A gyôri Széchenyi tér így lesz a múlt, a hagyomány,

munkatársainak, valamint Balogh Józsefnek, a

a fény és a természettel harmóniában élô emberek

Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács

tere.

autóbusz-közlekedésének átalakítása Pályázó neve: Gyôr Megyei Jogú Város Önkormányzata

Gyôrt is hirdeti a párizsi diadalív. Az Arc de Triomphe-ot, magyarul Diadalívet I. Napóleon és a francia hadsereg méltatására emelték. 1806-ban adott ki Napóleon egy rendeletet, melyben a nagy hadsereg dicsôségét hirdetô diadalív építésérôl rendelkezett. A felépült remekmûvet a császár már nem élte meg, az ugyanis csak 1836-ban készült el. A tetôteraszra csigalépcsô vezet fel, 284 fokkal. A diadalív 50 méter magas, 47 méter széles, közel 100 ezer tonnát nyom. Az emlékmû feliratai a francia hadsereget dicsôítik, felsorolva a napoleóni csaták 174 helyszínét és a korszak tábornokainak nevét. A császári csaták helyszínei között Gyôr is szerepel: „Raab” néven – erre a magyar turista ma már akár büszke is lehetne, még ha ez nem is éppen a magyar történelem legdicsôségesebb fejezetére emlékeztet… 5

Hûek a hagyományokhoz

Idôs soproniak ôrzik a kecske legendáját

a Hûség Városában

Az ókori görögök szent állatnak tartották, mert tôle tanulták meg a szôlô Sopron város különleges látképe, építészeti meg-

a versenyt. Zsuzsa és baráti köre ezért nemcsak

oldásai, fellelhetô muzeális értékei és kulturális

a koncertekre jönnek, de – mint mondja – jólesik

szerének tartják az állat tejét. Egy kenyai férfi pedig a mai napig Clinton

hagyománya itthoni és külföldi turistákat is vonz,

napközben a város nevezetességeit és kiállításait

lánya kegyeiért küzd: s kecskéket ajánl fel fizetségként…

zenei múltja és jelene azonban valóban az egyik

is végignézni.

A magyar gótikus építészet egyik kiemelkedô alkotásához a soproni

legfontosabb vonzereje.

A soproniak persze nem elégszenek meg azzal,

Bencés-Kecske templomhoz különleges kecskelegenda fûzôdik. Nevét

metszését. De olyanok is akadnak, akik a parlagfû okozta allergia ellen-

amit a város ma tud nyújtani az ide látogatóknak.

állítólag onnan kapta, hogy egy bakkecske kaparta ki a földbôl azt a

A „Hûség Városához” köthetô például Haydn és

Uniós forrásból komoly fejlesztésbe fogtak, mely-

török hadipénzt, melybôl a templom 48 méter magas, impozáns tornyát

Liszt Ferenc munkássága is. A soproni zenei élet-

nek részeként többek között a híres Tûztorony

nek persze nemcsak a múltja színes, de pezsgô a

statikai megerôsítését, valamint egy múzeumi

jelene is! 1993. április 4-én adott helyszínt a város,

információs és fogadóközpont létrehozását tûzték

az akkor még F-Elszabadulásnak, ma pedig már

ki célul. Kuslits Tibor városi fôépítész elmondta,

Voltnak nevezett színes, kulturális kavalkádnak.

hogy ez utóbbi Sopron közösségi életének felpezs-

A kecske rengeteg legenda tárgya. Vannak akik a kávé történelmét kapcsolják hozzá: egy pásztor a szerzetesek által rájuk bízott táncoló

is volt egyben. A legenda annyira meghatározza a templom történetét, hogy uniós forrásból egy olyan állandó kiállítást alakítanak ki, melynek több eleme is éppen erre a történetre épül. – A templomban interaktív terminálokat állítanak fel, a kriptában, a kolos-

Illés Zsuzsa évek óta visszatér

dítését is segíti, ugyanis négy, a Fô téren található

a városba a fesztiválra. Mint

múzeum megközelítését teszi lehetôvé, emellett

mondja, az országban szer-

pedig bemutatja a római kaput, valamint az arra

vezett

a

épített Árpád-kori és középkori falakat is. Csaknem

legmagasabb színvonalú a

5 ezer négyzetméteren felújítják a fôtér burkolatát

Volt, fôleg azért, mert Sop-

is, láthatóvá téve a Borostyánkôút és a római kori

ron városa olyan értékeket,

fórum maradványait is. Ugyancsak a fejlesztések

élményeket és látnivalókat

részeként járhatóvá teszik a Várfal sétányt, vala-

templom és kolostor mint turisztikai

A fejlesztés különlegessége, hogy a soproniak nemcsak abban gon-

ad hozzá, a mellyel kevés

mint feltárják a hagyományos soproni portálokat,

vonzerô fejlesztése

dolkodtak, hogy miként lehet felújítani a templomot, és hogyan lehet

cégéreket, kapukat és udvarokat is.

Pályázó neve: Magyar Bencés Kongregáció

minél színesebben bemutatni a múltat, de még misztikusabbá tették a

Pannonhalmi Fôapátság

fejlesztést: a szájhagyomány erejében bízva a szomszédos idôsek háza

fesztiválok

közül

magyar város veheti fel

kecskék viselkedése miatt vizsgálta meg a piros bogyós cserje termését, s kezdett belôle fekete levest fôzni. Pályázat címe: A soproni Bencés-Kecske

EU-támogatás: 170 millió Ft Támogatás aránya: 85%

sopron

felépítették. A templom jelképévé vált kecske a Geisel család címerállata

tor kerengôjében és a kapcsolódó helyiségekben pedig egyéb kiállítási elemek lesznek megtekinthetôk, többek között egy idôvonal segítségével kívánjuk bemutatni a templom és a kolostor történetének mozzanatait – tudtuk meg Komornoki Mihály projektmenedzsertôl. Elsôsorban a gyermekek érdeklôdését szem elôtt tartva készül el az a mechanikus szerkezet, melynek kis kukucskálóin keresztül tekinthetjük meg a templomhoz kapcsolható legendákat, történeteket.

lakóit kiképzik, majd alkalmazzák ôket teremôrként, múzeum bolti alkalmazottként.

Pályázó neve: Sopron Megyei Jogú Város Önkormányzata Pályázat címe: A városközpont értékmegôrzô megújítása EU-támogatás: 599,7 millió Ft Támogatás aránya: 56%

6

7

Soproni sertésborda

Pályázat címe: Az ismeretlen táj – A Gyöngyös-patak

Hozzávalók:

völgyének bekapcsolása az Alpokalja fejlett aktív- és

6 kis szelet rövidkaraj (csont nélkül), 100 g zsír,

ökoturisztikai hálózatába

2 nagy fej vöröshagyma, 2 kis konzerv sûrített

Pályázó neve: Szombathely Megyei Jogú Város

paradicsom, 1 kg burgonya, 3 gerezd fokhagyma,

Önkormányzata EU-támogatás: 292 millió Ft

olaj, só, bors, pirospaprika, majoránna, kakukkfû


Pályázat címe: Az országos védettségû Kámoni Arborétum

A húst megtisztítjuk, megmossuk, ki-

természeti értékeinek helyreállítása és fejlesztése

klopfoljuk, ízesítjük sóval, borssal, majd

Pályázó neve: Erdészeti Tudományos Intézet Sárvári

zsírban fehérre sütjük. Megpirítjuk a

Kísérleti Állomás

hagymát, rászórunk pirospaprikát, majd

EU-támogatás: 3 millió Ft

hozzáadjuk a sûrített paradicsomot, s fel-


Séta a Kámoni

öntjük 1dl vízzel. Ízesítjük fokhagymával, kakukkfûvel és majorannával. A húst ebbe visszatesszük, és fedô alatt, lassú

Arborétumban

tûzön puhára pároljuk. A kockára vágott burgonyát olajban kisütjük, majd a hús levében megforgatjuk. Jó étvágyat!

Egy kert amely minden hónapban külön látványosságot kínál.

8

Tudta-e?

ronok, az illatos hársak és cédrusok tövében, úgy, hogy közben rózsák, kaktuszok és örökzöldek szegélyezik utunkat.

Különleges szabadtéri múzeumot álmodott és

egy kilométer gyaloglás után, újabb szögesdrótot

valósított meg egy baranyai születésû, egykori

vágott át, majd visszaért Magyarországra. A határ-

Igen: ez a Szombathely tövében fekvô Kámoni Arborétum. A nö-

határôr, aki 1965 és 68 között az ország nyugati

ôrök ekkor csaptak le rá, s fogták el” – mesélte.

vénykert kialakítása a Saághyakhoz, különösen Saághy Istvánhoz

határszakaszán dolgozott. Goják Sándor az egye-

A múzeum történeti íven halad végig, s mutatja

di hangulatú, múltat hûen idézô szombathelyi

be a vasfüggöny egyes korszakait. Goják Sándor

múzeumával a 41 évig mûködtetett vasfüggöny

fontosnak tartja, hogy az ideérkezô iskolai csopor-

áldozatainak akart emléket állítani.

tok megismerhessék a magyar történelem ezen korszakát is. A tárlatvezetés elsô szakaszában

A 18 évesen Szombathelyre kerülô katona 20 évig

az aknamezô építésrôl és bontásról nézhetünk

gyûjtötte a különös relikviákat, hogy egy napon

emlékeket. Az aknákat drótkötéllel kötötték ös�-

megnyithassa múzeumát. A vasfüggöny 1948 és

sze, de annak kényessége miatt 1955-ben végül

1989 között 365 kilométer hosszan „vigyázta” az

megszüntették. Az 1956-os forradalom idôszaka

országot, s próbálta erôszakkal is megállítani a

alatt éppen ezért menekülhetett ki háromszázezer

határsértôket.

ember az országból. A vasfüggöny legborzasztóbb

A tíz éve mûködô múzeum évente 5-6 ezer látoga-

idôszaka 1957-tôl kezdôdött, amikor az aknamezôt

tót fogad eredeti oszlopokkal, szögesdrótokkal és

kiszélesítve, bakelitbôl készült aknákat helyeztek ki.

imitált aknamezôvel. A múzeumban a tárlatvezetést

1966-ban hozott politikai döntés alapján kezdték a

maga Goják Sándor végzi, aki évtizedek óta kutatja

terület aknamentesítését.

a vasfüggönnyel kapcsolatos személyes története-

Goják úr a kétórás tárlatvezetésén az öt konti-

ket: „1966-ban egy határsértô például nem ismerte

nensrôl érkezô látogatóknak legvégül bemutatja

ezt a különleges tájat. A határ ugyanis annyira

azt az elektromos jelzôrendszert is, amit a vas-

kacskaringós, hogy miután sikerült átvágnia magát

függöny harmadik korszakában mûködtettek a

a drótkerítésen, majd az aknamezôn is átjutott,

határvonalon.

Közép Európa legnagyobb jelmezes históriás játékát Szombathelyen rendezik.

köthetô. A 27 hektáron mintegy 2500 növényfajt és változatait bemutató arborétum az ország legnagyobb fenyô- és leggazdagabb fásnövény-gyûjteménye. Az elmúlt emberöltôk alatt megérett a

A fesztivál legnagyobb és leglátványosabb eleme a jelmezes felvonulás: gladiátorok, talpig vasba öltözött római katonák, bíborba-bársonyba bújt reneszánsz hölgyek és cifra maskarát viselô férfiak vonulnak fel ilyenkor. Savaria, azaz Szombathely az Isteni Claudius városa.

rekonstrukcióra. – A kert rekonstrukciós munkái több blokkban zajlanak majd, a Budapesti Corvinus Egyetem szakembereinek tervei szerint. Az elsô ütem a természeti értékek helyreállítását célozta meg. Ez a kertrehabilitáció már tavaly elindult – mondta dr. Szabó Gábor alpolgármester. – Támogatásra érdemesnek ítélték az Erdészeti Tudományos Intézet kertrekonstrukcióra benyújtott pályázatát is, amely nem igényelt önrészt. A pályázati pénzbôl az arborétum természetvédelmi szempontból kiemelkedô értékeinek, tematikus

Claudius a Római Birodalom negyedik császára volt. Rokkant volt, ezért sem vált áldozatává Caligula tisztogatásainak. Caligula meggyilkolása után azért választották császárrá, mert ô volt a család egyetlen felnôtt férfi tagja.

gyûjteményeinek, természetes növényegyütteseinek helyreállítását végeztük el. Németh Kálmán alpolgármester kiemelte, hogy a Kámoni Arborétumban az elmúlt évtizedben nagyobb fejlesztéseket nem hajtottak végre, így fokozatosan romlott a kert állapota, ezért döntöttek a revitalizáció mellett. Az elsô ütem folytatásaként, uniós pénzbôl a Kámoni Arborétum mellett egy háromszintes, 1200 négyzetméteres információs központ várja a látogatókat,

szombathely

Szombathely

Amikor a vasfüggöny felgördül

Láthatjuk az aranyfákat, magnóliákat, sétálhatunk a rododend-

százfôs konferenciateremmel és kiállítótermekkel. 9

Dolgozók útján

Szegedi Tudományegyetem

Szóljon a Lord!

Dolgozók bicikliútja a

– mindig az élvonalban

lentôs összegeket áldoz az utak felújítására, de a kerékpárutakra és járdákra eddig alig jutott pénz. A vasi megyeszékhely vezetôi tisztában vannak azzal, hogy a meglévô kerékpárutak karbantartása nem halasztható, hiszen többnyire régi technológiával Pályázat címe: Szombathely Dolgozók úti kerékpárút

szombathely

Pályázó neve: Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata

10

EU-támogatás: 163,4 millió Ft Támogatás aránya: 80%

készült járdákon futnak. A városban legutóbb a Perint partján adtak át új kerékpárutat, de már folyik annak a csaknem 2,5 kilométeres szakasznak

Nem sok rockzenész

Mint mondja: az elismerés természe-

hónapig vezette a Mahasz lemezeladási

a kiépítése is, amely a Derkovits-lakótelepet köti

mondhatja el magáról,

tesen a zenekarnak is szól, hiszen bár

listáját. A Lord ma is szinte folyamatosan járja

Hollandiában természetes, hogy milliók indulnak

majd össze a Dolgozók útjával – itt például külön

el reggelente kerékpárral a munkahelyeikre. Per-

híd is épül.

sze míg Nyugaton elsôsorban környezetvédelmi

A szombathelyi polgármester, Ipkovich György

hogy a városa

az együttesbôl ma már csak ô él a vasi

kitüntette – Erôs Attila,

megyeszékhelyen, a zenekar mindig is

az országot – szeptember 25-én például

a szombathelyi Lord

szombathelyinek vallotta magát, s vitte a

Nagycenken, október 10-én a gyôri Vasas

város hírét határokon innen és túl.

Mûvházban, október 23-án pedig a sop-

és egészségügyi okok miatt választják és támo-

szerint a 163 milliós támogatottságú projekt júliusi

együttes gitárosa,

gatják ilyen sokan a biciklis munkába járást, addig

alapkôletétele egyben a 2007–2013 közötti uniós

oszlopos tagja ilyen. Nem

A Lordnak a közelmúltban jelent meg

roni Hangárban csendülnek fel élôben a

hazánkban kézenfekvôbb és prózaibb a magyará-

tervezési idôszakban a városban megvalósítandó

is olyan régen vehette át

egy dupla lemeze Szóljon a Lord! címmel,

Lord-dalok. Számukra nincs kis koncert

beruházások kezdetét is jelentette. A Dolgozók úti

a város díját kiemelkedô

az olyan régi slágereik újra felvett válto-

és nagy koncert, csak Koncert van. S

kerékpárút megépítése volt ugyanis az elsô nyertes

kulturális munkájáért.

zataival, mint amilyen a Vándor, Az utca

ezért a rajongók igazán hálásak – aho-

kövén, a Fázom a szélben vagy éppen

gyan Erôs Attila mondja, a világ végére is

zat: két keréken egészen egyszerûen olcsóbb... Szombathelyen – magyar viszonylatban persze –

uniós projekt, amely a kivitelezés szakaszába érke-

viszonylag kiterjedt a kerékpárút-hálózat, összesen

zett. A polgármester hangsúlyozta, hogy a kerék-

mintegy 24-25 kilométer hosszúságú. Ebbôl csak

párút az oladi városrész és a kertváros csaknem

mintegy tíz kilométer tisztán kerékpárút, a többi a

20 ezres lakosságának biztonságos kerékpáros

gyalogútból lett leválasztva. A régi járdák mûszaki

közlekedését szolgálja majd. A kerékpárral távo-

állapota azonban gyakran nem megfelelô – tudtuk

labbi településekrôl vagy épp Ausztriából a városba

meg Lakézi Gábortól, az önkormányzat illetékes

érkezô látogatók ezen az úton szintén könnyedén

osztályvezetôjétôl. A város persze évrôl évre je-

elérhetik majd a szombathelyi belvárost.

A Lord tagjai: Apró Attila basszusgitár, vokál Erôs Attila gitárok, vokál Gidófalvy Attila billentyûs hangszerek, vokál Gyurik Lajos dob Pohl Mihály ének

a Ragadozók. – Régóta szerettem volna

elmennének utánuk. És bár a koncertek

modernebb hangszerelésben meghall-

között városnézésre nem sok idejük ma-

gatni az akár 30 éves, régi dalokat, ezért

rad, azért ôk is észreveszik a változást.

vetettem fel, hogy játsszuk újra ôket, úgy,

–

ahogyan most érezzük és most tudjuk

Szombathely, Kôszeg… – sorolja a gitá-

Szeged,

Debrecen,

Gyôr,

Sopron,

játszani – mondta a gitáros a lemezrôl,

ros –, mindenütt olyan gyönyörû fôtereket

aminek a fogadtatását jól jelzi, hogy egy

csináltak, hogy az ember álla leesik. 11

Több fény, de kisebb villanyszámla

MENNYIRE ISMERI ÖN A MAGYARORSÁGON MEGVALÓSULÓ EURÓPAI UNIÓS FEJLESZTÉSEKET? 1. C égének új vállalatirányítási rendszerre van szüksége. Lehet-e erre európai uniós forrást nyerni Magyarországon? A. A versenypiaci szabályok miatt vállalkozásokat egyáltalán nem támogat az EU. B. Igen, a Vállalatirányítási Rendszerek Fejlesztése Operatív Program, az úgynevezett VRFOP pályázatán. C. Igen, a Gazdaságfejlesztési Operatív Program, vagyis a GOP pályázatán.

Pályázó neve: Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Önkormányzata Pályázat címe: Közvilágítási rendszer korszerûsítése Zalaegerszegen EU-támogatás: 24,6 millió Ft

12

Sok magyarországi város küzd problémákkal, me-

osztályának vezetôje. – Nagy segítséget jelentett

lyet a régi, korszerûtlenné vált közvilágítás okoz.

az, hogy uniós támogatásra tudtunk pályázni, így

A legfôbb gond persze az, hogy az áram árának

most újabb 791 köztéri lámpát újíthatunk meg.

emelkedése miatt egyre többe kerül az amúgy

A korszerûsítés során burás, tükrös lámpatestek

sírkamrák. Igaz-e, hogy a világszerte páratlan leletegyüttest európai uniós támogatással restaurálták? A. Igaz, az EU másfél milliárd forinttal támogatta a rekonstrukciót. B. H amis, mert a programot valójában az Európai Unió Schengen-alapja finanszírozta. C. Hamis, mert az Európai Unió a múltba nem, csupán a jövôbe fekteti a támogatásait.

is apadó városi büdzséknek, de a búra nélküli

kerülnek a régiek helyére. Ezekkel elkerülhetô a

3. Igaz-e, hogy Nagykanizsa, Gyôr, Sajószentpéter,

lámpatestek sérülékenyek, és a hatékonyságuk is

fényszennyezés is, hiszen a lámpákban elhelyezett

Szigetvár és Ajka belvárosának megújításához az

kívánnivalót hagy maga után.

tükrökkel irányított fény nem zavarja a madarakat

Európai Unió is nagyban hozzájárul az Új Magyar-

és nem világít be a közelben élôk ablakán sem. A A ’70-es ’80-as években felszerelt, mára elörege-

ország Fejlesztési Terven keresztül?

városi világítás egy része tehát többszörösen is

A. H amis, mert az Európai Unió városközpont-felújításokat nem támogat, az ugyanis önkormányzati feladat,

dett mûanyag búrákból pedig egyszerûen „nem

környezetkímélô üzemmódra vált: évente 30 szá-

látnak ki” az égôk. Így aztán egyes városrészek

zalékos energia- és költségmegtakarítás várható a

jobban, mások kevéssé kivilágítottak, az egyenet-

részben felújított közvilágítás eredményeként.

len közvilágítás növeli a közúti balesetek esélyét

– Nagyon környezettudatos önkormányzat a miénk,

és persze rossz közérzetet is okoz. Sôt a város

mondhatni, ez mára beépült város imidzsébe is –

sötét foltjain megjelenhet a bûnözés is, miközben

folytatja dr. Kovács Éva. – Élenjártunk abban, hogy

így nincs erre hatásköre az EU-nak. B. H amis, mert e városok helyett csak Botykapeterd, Ököritófülpös, Taktaharkány és Bátonyterenye fôt-

teket.

a megfelelô köz- és díszkivilágítás nemcsak a

térségünkben az önkormányzati társulás szennyvíz-rekonstrukciós beruházása megvalósuljon, és

is jótékonyan hathat. Mindezek közül egyetlen ok

már az uniós csatlakozás elôtt kezdeményeztük egy

határozó Pannonhalmi Fôapátság turisztikai vonzerô

is elég lenne ahhoz, hogy a zalaegerszegi önkor-

korszerû térségi szilárdhulladék-gazdálkodási rend-

fejlesztése címen uniós forrásra pályázott és jelentôs

mányzat kapva kapjon az uniós pályázat nyújtotta

szer kialakításá, erre is sikerült összeszerveznünk a térség több mint 250 önkormányzatát.

A 2001-ben elkezdett, önerôbôl végrehajtott felújítás

A zalaegerszegi sikertörténet tehát folytatódik, bi-

csak a belvárosi kandeláberekre terjedt ki, sajnos

zonyítva, hogy a környezettudatosság egyszerre

többre akkor nem futotta a város költségvetésébôl

emeli egy város presztízsét és növeli anyagi lehe-

– mondja dr. Kovács Éva, az önkormányzat mûszaki

tôségeit.

7. Igaz-e, hogy az Új Magyarország Fejlesztési Terv részeként európai uniós támogatással valósíthatja meg villamoshálózatának fejlesztését Budapest mellett Debrecen is? A. H amis, mert az Európai Unió a városi tömegközlekedés fejlesztését nem támogatja, az ugyanis önkormányzati feladat, így nincs erre hatásköre az EU-nak. B. Igaz, sôt: uniós támogatással fejleszti a villamoshálózatát Miskolc és Szeged városa is! C. Nem igaz, hiszen Debrecenben nincs is villamosvonal.

erének felújítását támogatja az Európai Unió. C. Igaz, az EU támogatja ezeket a nagyszabású projek-

közbiztonságra, de az idegenforgalom alakulására

lehetôségen.

6. S zámíthatunk-e európai uniós támogatásra a vasútvonalak korszerûsítését illetôen? A. N em, mert a vasúti közlekedés mára kiment a divatból Európában, így azt az EU sem támogatja. B. Nem, mert a MÁV – mint állami tulajdonú vállalat – nem részesülhet uniós támogatásból. C. Igen, uniós támogatással újul meg többek között a Budapest–Hatvan–Miskolc–Nyíregyháza, a Szolnok–Békéscsaba–Lökôsháza, a Budapest–Pusztaszabolcs– Dombóvár–Gyékényes, a Gyôr–Pápa–Celldömölk vagy éppen a Szolnok–Debrecen–Nyíregyháza–Záhony vasútvonal.

4. Igaz-e hogy a magyar kultúrában egy évezrede meg-

támogatást is nyert? A. Igaz, uniós forrásból újult meg a fôapátság közvetlen környezete.

8. A z EU következô, 2007 és 2013 közötti költségvetési idôszakában minden magyar állampolgárra évente 319 euró, vagyis nagyjából 80 ezer forint uniós fejlesztési támogatás jut. Hányadik legnagyobb összeg ez Európában? A. E z a második legmagasabb összeg a tagországok közül. B. A tagországok rangsorában ezzel az erôs középmezônybe tartozunk: ez a tizedik legtöbb támogatás az Európai Unióban.

B. H amis, az Európai Unió Montesquieu óta egyházi intézményeknek nem ad támogatást.

C. Ismét sereghajtók lettünk: csupán Máltát és Észtországot tudtuk megelôzni az egy fôre jutó uniós támogatások

C. H amis, mert Pannonhalmára nem jellemzô a turizmus.

tekintetében.

Megfejtés: C, A, C, A, A, C, B, A

zalaegerszeg


2. Pécsett a Világörökség részét képezik az ókeresztény

5. Igaz-e, hogy az M0-s körgyûrû befejezéséhez jelentôs támogatást nyújt az Európai Unió? A. E z így igaz. B. Hamis, mert útépítést egyáltalán nem támogat az EU, hiszen a gépjármû-közlekedés környezetszennyezô. C. H amis, mert az EU csak négy számjegyû összekötô utak építését támogatja, és azt is csak Északkelet-Magyarországon.

13

Tánc

The Rolling Stones – Christopher Bruce: Kakas Fotó: (c) Ismael Lorenzo

30 éves a Gyôri Balett győri nemzeti színház október 30. S a kerek évforduló alkalmából október 30-án

a lányka címû vonósnégyesére álmodott ko-

„Szép a Göcsej, hepe-hupás földje,

különleges premierre készül a társulat. Az est

reográfiát, mely a mai napig etalonnak számít.

Drága annak minden kicsi göröngye,

két egyfelvonásos darabra épül, melynek el-

Az évad további meglepetése, hogy a Robert

Felmegyek a Kandikó tetejére,

sô felében The Rolling Stones – Christopher

North 65. születésnapjára a társulat felújítja Car-

Ellátok a világ másik felére.”

Bruce: A kakas címû világhírû koreográfiáját

men címû darabját, mellyel Németországban kö-

mutatják be a Stones zenéjére, a ’60-as évek

szöntik a mûvészt. S bár idén számtalan külföldi

A Kandikó-hegy mondája

lendületével, valamint A Férfi csábító játszámáival

fellépés vár a Gyôri Balettre – New Yorktól Svájcig

fûszerezve. Majd Robert North szerzeményével

–, azért itthon is lesz lehetôségünk megcsodálni

Azt mondják a helybéliek, hogy Göcsejt az Isten annak idején jókedvében teremtette, aztán sokáig megfeledkezett

folytatódik az elôadás, aki Schubert A halál és

legújabb alkotásaikat.

róla. Göcsej Magyarország egyik legtagoltabb felszínû térsége, dombok és völgyek váltogatják itt egymást. A dom-

Kiállítás

bok rendre 250 méter fölé emelkednek, legmagasabb pontja a 301 méter magas Kandikó, amelynek mondáját a

szépművészeti múzeum

XIX. században jegyezték le.

Bp. XIV., Hôsök tere

www.gyoribalett.hu

okt. 28. – 2010. február 14.

Eszerint a népvándorlás idejében a zalai vidék réme a kegyetlen Kandikó vezér volt, aki a környék fosztogatásából

helyen Kandikó helyett a katonái várták, és egy hegyoromról a mélybe dobták. Hogy meggyôzôdjön Csatár halálá-

Botticellitôl Tizianóig

ról, Kandikó a szakadék szélére lépett, amelybôl ekkor hirtelen füst és tûz tört fel, és magával ragadta Kandikót a mélybe. Ezért azt tartja a néphit, hogy ha tiszta a Kandikó, az jó idôt, derült égboltot ígér, ha viszont gôzölög, akkor rossz idô várható.

Göcseji zsiványpecsenye Hozzávalók: 60 dkg sertéskaraj, 20 dkg füstölt kolbász,

Tiziano Marcantonio Trevisani dózse képmása Szépmûvészeti Múzeum

ízlés szerint sózzuk, borsozzuk. A felkockázott szalon-

Leonardo de Vinci Hölgy hermelinnel Czartoryski Múzeum, Karakkó

nát tûzön felolvasztjuk, rádobjuk a vöröshagymát és

400 év francia és 500 év spanyol festészete után most Itália 200 évnyi mûvészetében merülhetünk el

megpirítjuk. A kolbászt felkarikázzuk és hozzáadjuk a

a Szépmûvészeti Múzeum legújabb tárlata segítségével. A múzeum saját gyûjteményének bemutatása

egyik oldalon egyben maradjanak. A húst kiverjük, s

hagymához, ízesítjük sóval, borssal és egy kis petrezse-

mellett a Louvre-ból, a Metropolitanbôl, a Pradóból és természetesen olaszországi kiállítóhelyekrôl is

lyemzölddel.

kölcsönzött képeket, hogy elmélyítse a közönség ismereteit a két évszázad azon kiemelkedô, újító

4 evôkanál sertészsír, 2 evôkanál finom liszt,

A karajra teszünk a raguból, ráhajtjuk a másik oldalt és

egyéniségeirôl, akik nemcsak saját korukat határozták meg, de a késôbbi mûvészek munkásságára is

petrezselyemzöld, 2 gerezd fokhagyma,

összetûzzük. A szeleteket lisztbe mártjuk, és megsütjük.

nagy hatással voltak. A több mint száz alkotás átfogóan mutatja be az olasz reneszánsz mûvészetét

Petrezselymes burgonyával tálaljuk. Jó étvágyat!

Botticellitôl Tizianóig, Leonardótól Michelangelóig.

1 db vöröshagyma, 10 dkg szalonna, bors, só. 14

A sertéskarajt felszeleteljük, majd kettévágjuk úgy, hogy

PROGRAMajánló

élt. Egyszer meglátta Csatár magyar vitéz feleségét, és elhatározta, hogy bármi áron megszerzi magának. Csapdát állított Csatárnak, vadászatra hívta, hogy megölje. Csatár el is fogadta a meghívást, ám a megbeszélt találkozó-

www.szepmuveszeti.hu 15

Fotó: Madách Színház

e s t. h u

Budapest, Madách Színház

Bp. VII., Erzsébet krt. 29–33.

október 1–6., 9–12., 16–18.

Spamalot, avagy a

Gyalog Galopp

Arthur király, Sir

bütált New Yorkban. A sikeres premiert londoni be-

WAMP

– vasárnapi mûvészpiac A karácsonyi ajándékvásárlói rohamra felkészülve az év utolsó két hónapjában három alkalommal, november 15-én, december 6-án és 13-án szerezhetjük be az egyedi, hazai designerek és iparmûvészek által készí-

Színházba is megérkezik az elôadás. Pontosabban

tett ruhákat, ékszereket és csecsebecséket, amiknek nincs, aki ne örül-

lahad no meg

bátor jó Sir Ro- annak egy vadonatúj változata. A szerzôk ugyanis

ne. A három évvel ezelôtt alapított WAMP a lehetô legjobbkor rázta fel a

engedélyezték, hogy Szirtes Tamás rendezô és csa-

kortárs magyar design és iparmûvészet állóvizét, fórumot, piacteret és

bin elindulnak a

Szent Grál ke- pata eltérjen az eddig megszokott formától, és saját,

párbeszédet biztosítva a tervezôk és közönségük számára. Ezt a kezdeti

resésére. Így tették ezt annak idején a Monthy Py egyedülálló változatban vigyék színre a zenés dara-

törekvést idôközben annyira túlszárnyalták, hogy az idei New York-i ma-

landosra sikerült nekik, hogy a filmklasszikusból

sem a nyúlon túl van.

idôközben musical született, amely 2005-ben de-

Mozi

gyar évadon a WAMP gondoskodott a hazai design bemutatásáról. Csak bámészkodni egyet a Gödörben felállított standok között is kiváló vasár-

www.madachszinhaz.hu

Ünnepi Filmhét – Keszthely

napi program, bár szinte lehetetlen nem beleszeretni például az ANZU ékszereibe vagy a Balkantango táskáiba.

www.wamp.hu

Koncert

1956 a témája az idei keszthelyi Ünnepi Filmhét rendezvénysorozatának. A hagyományosan minden év

molókon is megismerhetjük a forradalom és szabadságharc eseményét. Helyszín a Balaton Kongresszusi

ZZ Top

Központ és Színház.

Blues-rock. Jesszus, ki a fenét érdekel ez még manapság? Most nem azért,

A délelôtti és kora délutáni vetítéseket általában a helyi diákok, míg az estieket fôleg a felnôtt közönség

minden tisztelet a motorosoké, de tényleg, rajtuk kívül bejön még valaki-

októberében rendezett program repertoárjában korábbi alkotások mellett új mozik is szerepelnek. Október 22-én, 23-án és 24-én fô feladat a filmnézés, de könyvbemutatókon, érdekes elôadásokon, élménybeszá-

PROGRAMajánló

Bp. V., Erzsébet tér

november 15., dec. 6., dec. 13.

Lancelot, Sir Ga- mutató követte, most pedig Budapestre, a Madách

thon-féle Gyalog Galoppban is, és ez annyira ka- bot. A lényeg persze megmaradt, a szörny például itt

16

Gödör Klub

(USA)

Papp László ortaréna. Budapest Sp ., 19.30 október 15

látogatja. Láthatjuk többek között Jelenczki István: Népek Krisztusa, Magyarország 1956 címû, négyrészes

nek a bôrdzsekivel, szakállal kombinált napszemüveg? Be. Például az egész

munkáját, amely Trianontól kezdôdôen mutatja be a történelmet ‘56-on keresztül egészen 2006-ig. A ve-

világnak. Billy Gibbons gitáros-énekes, Dusty Hill basszusgitáros és Fran

títésekre a belépés ingyenes.

Beard dobos nem bonyolítják túl a dolgot, olyanok ôk, mint az AC/DC, akik x

Koncert

éve ugyanazt az egy, bugira járatott rakenroll számot játsszák, mégsem un-

Kanizsa Nemzetközi Jazzés Világzenei Fesztivál

ja senki. A ZZ Topból nem lehet soha eleged, fôként akkor nem, ha egyszer már elképzelted magad valami frankó, amcsi verdában, ahogy húzol keresztül a nagy közép-amerikai semmin egyedül, vagy maximum egy keveset be-

A hetvenes években is rendszeresen összegyûltek a minôségi jazz kedvelôi a városban, hiszen már akkor létezett a Kanizsa Nemzetközi Jazzhétvége. A hagyományos programsorozat idén október 9-én és 10-én várja a mûfaj rajongóit. Helyszín a Hevesi Sándor Mûvelôdési Központ. A zenei börze a 31. „Életünk” országos fotókiállítás megnyitójával

szélô, de sokat adó csajjal.

www.zztop.com

Utolsó idôk – utolsó zenék filmkoncert Koncert

kezdôdik az intézmény Ôsze András Galériájában. Kiemelt külföldi vendég az amerikai Gary Willis, aki a Loop Doctorssal mutatkozik

Mátyássy Áron rendezô Utolsó idôk címû munkájáért a Filmszemlén idén kijárt

be a helyi közönségnek. A világzenei vonalat a Lajkó Félix Duó kép-

a legjobb nagyjátékfilmnek és a legjobb eredeti filmzenének járó díj is. Márkos

viseli.

Albert zeneszerzô és Harcsa Veronika igazi unikális muzsikát alkottak, a ke-

A két nap során zenél a Harcsa Veronika Quartet, a Whiteful Jazz

let-magyarországi testvérpár drámáját elmesélô képsorok alá színes, széles-

Quartet, a Borbély-Gayer Quartet, a K.L.B. Trio és a Bolla Gábor

vásznú triphopból, hiphopból, jazzbôl és funkból szôtt zenei textúrát terítettek.

Quartet. A Molnár Dixieland Band koncertjén Malek Andrea is színre

A koncerten az eredetileg alig háromnegyed órás zenei anyag továbbgondol-

lép, és ahogy tôle elvárhatjuk: énekel nekünk.

va, szabad improvizációkkal megtûzdelve hangzik el, a filmet pedig kimaradt

Két napig szól a jazz és a worldmusic: készüljünk!

jelentekkel képezték fel az alkotók.

www.harcsaveronika.hu

Budapest, . k Palotája Művészete h ., 20 október 20 17

Poniko Imre zenekara a kezdeti évek under ground hôskorszakát hátrahagyva három évvel ezelôtt lett nagyon fontos banda. A rePRINT bármilyen

összehasonlításban,

bármilyen

kontextusban megállta a helyét, a tavalyi folytatás eredménye Fonogram-díj lett. Nem az a pláne, hogy zenéjükben hány gramm nyolcvanas új hullám van, hány gramm Bowie és szintis new wave, mennyi pop és artisztikum, mennyi cipôbámulás, hanem inkább az, hogy karakter, karizma és katarzis talán példa

Zene

Budapest, . k Palotája Művészete h ., 20 október 26

Amber Smith

nélküli együttállásáról van szó. A koncert annál is inkább kötelezô, mert a zenekar nemrég hivatalos honlapján tette közzé, feloszlani ugyan nem oszlik fel, de ôsztôl „határozatlan idôre” visszavonul.

Zene

www.ambersmith.hu

Diana Krall (CAN)

Ha csupán egyetlen jazzénekesnôt kellene mondanunk a

Tudásközpont, csakis felsôfokon

kortárs felhozatalból, aki önmagában is képes reprezentálni ezt a kiterjedt és sokszínû mûfajt, ô lenne a kiválasztott.

18

akkor kiváló menüvel érkezett, és remek elôadást produkált.

Egyszerre

A törékeny, érzékeny, intelligens, halk és intim hangulatú

„szállítja” majd a tudást a Zalaegerszegen létre-

Pályázat címe: Információtechnológiai és Gazdasági Információs

albumaival elragadtatott rajongókat begyûjtô Krall igazán a

jövô Infocentrum.

Tudásközpont (Infocentrum) barnamezôs fejlesztése

három

felsôoktatási

intézménynek

’96-os All for Youval, és a három évvel késôbbi When I Look


In Your Eyes címûvel lépett be az égben lebegôk csarno-

A létesítmény a Budapesti Gazdasági Fôiskola

kába. Most az idén márciusban megjelent Quiet Nights-ot

Pénzügyi és Számviteli Fôiskolai Karának intézeté-

turnéztatja nálunk, mely a Mahasz-listán elsô

ben talál otthonra: ugyanakkor egy megállapodás

helyig vitte, ami igen nagy szó egy jazzlemez

értelmében a Budapesti Mûszaki Egyetem kihelye-

dasági könyvtár, mely – mint intézmény – folyama-

esetében.

zett oktatása, valamint a Pécsi Tudományegyetem

tos kommunikációra képes más országok hasonló

Egészségségtudományi Karának Képzési Központ-

bibliotékáival. Mindez az oktatás színvonalának

rtaréna papp lászló budapest spo 20h 18., er novemb

Zene

Pályázó neve: Budapesti Gazdasági Fôiskola

Air (FRA)

www.dianakrall.com

Budapest, nok. petőfi csar ., 20h december 13


A háromszintes Infocentrumba kerül az a közgaz-

ja elôtt is nyitva áll majd.

emelésén túl elôrevetíti egy nemzetközi szintû és

– Nem túlzok, ha azt állítom, hogy a majdani In-

hírû kutatóbázis lehetôségét is. Az így nyert tudo-

focentrumban egy helyen lehet hozzáférni a világ

mányos eredmények fáziskésés nélkül építhetôk be

összes információs hálózatához – mutatott rá

a tananyagba – ennek azonnali hasznát pedig nem

tart, és ez valószínûleg így marad december közepéig, amikor a Városliget-

Tóth József intézetigazgató egy olyan szempontra,

szükséges ecsetelni egy tudásalapú, gyors változá-

ben finomkodik majd. Jean-Benoit Dunckel és Nicolas Godin egymáshoz

amely joggal teszi irigyeltté a létesítményt a tudásra

sokat igénylô világban.

közel álló, azonban egymástól általában elkülönülô zenei világokat szervez

szenvedélyesen szomjúhozók körében. – Informati-

Tóth József a központ révén nagy lehetôséget lát

konstellációba. Az elektronikus pihegést, az utaztatós romantikát és a nyu-

kus kollégáim szakvéleményét tolmácsolom, amikor

a már jelenleg is mûködô távoktatás továbbfejlesz-

galomba oltott erôt szintetizáló duó októberben jelentkezik új anyaggal, és

hozzáteszem: a jövô technikájával gyarapodunk a

tésében. Ennek a megoldásnak a kiterjesztése a

az ehhez kapcsolódó turné keretén belül látogat Budapestre, hogy a több

központ által. Gondoljunk arra, hogy a következô

felsôoktatás újabb szereplôinek belépését tenné

mint egy évtizede töretlenül haladó karrier ismert és ismeretlen pillanatairól

generációs eszköztár milyen hozadékkal jár például

lehetôvé az Infocentrumba: egyszerre képletesen

meséljen thereminnel és billentyûkkel.

a nyelvoktatás terén.

és mégis valóságosan.

A kilencvenes évek végén Moon Safari címû albumával az elektronikus zene meghatározó együttesévé váló francia zenekar lendülete a mai napig

www.aircheology.com

zalaegerszeg

PROGRAMajánló

A Grammy-díjas díva néhány évvel ezelôtt járt már nálunk,

19

A közgazdászszakma színe-java

Zalakaroson

Zalakaros adott otthont szeptember 24. és 26. között a

lamenti patkó melyik oldalán is ülnek. Ilyenkor kevéssé

hazai közgazdászszakma legnagyobb éves rendezvé-

engedik, hogy az üléspontjuk határozza meg az állás-

nyének – a zalai fürdôvárosban rendezte meg ugyanis

pontjukat: pártállástól függetlenül képesek érdemi, szak-

a 47. közgazdász-vándorgyûlést az immár 115 éves

mai párbeszédre még a legrázósabb gazdaságpolitikai

Magyar Közgazdasági Társaság.

témákban is. Politikusból visszaváltoznak közgazdásszá – meglepô, hogy ettôl hirtelen mennyi mindenben értenek

A rangos konferencia témáját a pénzügyi-gazdasági

egyet.

válság következményei és a kilábalás lehetséges irányai

Idén például abban, hogy már nem a pénzügyi-gazdasági

adták, s a vándorgyûlés három plenáris és tíz szekció-

válság okait kell keresni – azok meglehetôsen nyilván-

ülésének csaknem 90 elôadója közt ott volt mindenki, aki

valóak –, hanem le kell vonni a tanulságokat, és sorra kell

számít: a miniszterelnök, a pénzügyminiszter és a munka-

venni a tennivalókat. Most dôl el ugyanis, hogy a válságot

ügyi miniszter, valamint az Antall-kormánytól napjainkig

követô kibontakozásban, majd fellendülésben vajon csak

kilenc volt kormánytag, a jegybankelnök, a Költségvetési

statisztaként vagy régiós fôszereplôként vehet majd részt

Tanács, a Magyar Tudományos Akadémia, az Állami

a magyar gazdaság. Nagyon gyorsan válaszokat kell ta-

Számvevôszék és a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara

lálni arra, hogy miként alkalmazkodhat az ország, a gaz-

elnöke is elôadást tartott, de a szekcióelnökök között

daság- és fejlesztéspolitika, a pénzügyi és a reálszféra a

szerepelt például az APEH elnöke is.

most kialakuló, új gazdasági világrend igényeihez. Erre

A közgazdász-vándorgyûléseken a gazdaságpolitikusok

tett kísérletet a 47. közgazdász-vándorgyûlés mintegy

mintha elfelejtenék, hogy a szürke hétköznapokon a par-

félezer résztvevôje 2009 ôszén Zalakaroson.

Egészségházat kapnak a kiskanizsaiak Hamarosan egészségházzal gyarapodik Kiskani- mel, a mellette álló, fél évszázados toldalékban zsa! – Jelentôs elôrelépés ez Nagykanizsának e

pedig gyermekorvosi rendelô és védônôi szolgálat

több mint hatezres lélekszámú településrésze szá- található. Valamennyi színtér alkalmatlan a minôségi mára – húzta alá Polay József helyi önkormányzati

munkára. Ez a helyzet változik meg gyökeresen a

refelé úgy, talán nem is mindig alaptalanul, hogy kevés pénz jut Kiskanizsára.

minden bizonnyal bontást is. A következô év nyarának végére viszont már kinyithatja kapuját az az egészségház, mely átfogó szolgáltatást nyújt az

– Itt lakom, jól ismerem a helybelieket – mondta

egészségügyi alapellátás területén. Nagykanizsaiak-

a városatya. – A kiskanizsai emberek mindig is

nak és kiskanizsaiaknak egyaránt.

igyekeztek tenni lakóhelyükért, környezetükért, ha máshonnan nem kaptak segítséget, akkor saját erôbôl. Pénzzel és munkával egyaránt áldoztak arra, hogy elkészüljön egy-egy középület. Mindent összegezve, bízvást állítom, hogy rászolgáltunk az egészségházra. Az intézmény létrehozásának igénye nem mai keletû, Polay József szerint a kérdés már a megelôzô ciklus városi önkormányzatát is foglalkoztatta. A most

Pályázó neve: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata

megvalósuló intézmény terve három éve kezdett el

Pályázat címe: Egészségház kialakítása Nagykanizsa kiskanizsai

körvonalazódni. A létesítmény „váza” már régóta

városrészében

áll: egy hat évtizedes, állagában sok kívánnivalót


hagyó épületben két háziorvosi felnôttrendelô üze20

Nagykanizsa

képviselô, aki azt sem titkolta: sokan érezték er- beruházással, mely egyaránt követel felújítást és

Támogatás aránya: 47% 21

A

Szôlôskert

még több gyümölcsöt hoz

kitartó elôkészítô munkája – minden létezô és néha

Bemutatjuk kincseinket országnak-világnak Vannak szerencsés országok, ahol olajkincset rejt a föld. Nálunk termál- és gyógyvizet – ez a mi természeti kincsünk. Fontos, hogy minél színvonalasabb szolgáltatásokkal várjuk a világ minden részérôl ideérkezôket. A turisztikai fejlesztések munkát adnak az építôiparnak, munkahelyeket teremtenek még az olyan térségekben is, ahol nincs

elkedvetlenítô akadály ellenére – most hozhatja

más megélhetési forrás, ráadásul a turizmus komoly bevételeket hoz a helyi önkormányzatok kasszájába – forrást

meg gyümölcsét.

teremtve más, fontos fejlesztésekhez. A turizmus tehát húzóágazat Magyarországon –, a világválság idején pedig

– Hogy miért éppen Szôlôskert? – kérdezett vissza

ha lehet, még nagyobb figyelmet kell, hogy kapjon!

a tulajdonos, azután rögtön meg is adta a választ. – Nagyon egyszerû: fogadónk szôlôhegyek lábánál

Éppen ezért jelentôs fürdôfejlesztések kaptak zöld jelzést az elmúlt hónapokban. Fejlesztik a világszerte híres

épült 1992-ben. Tehát már tizenhét éve mûködik

hévízi és büki gyógyfürdôt, Hajdúszoboszlón pedig Európa legnagyobb, 15 ezer négyzetméteres fedett fürdô-

családi vállalkozásunk, mely többek szerint a

komplexumát hozzák létre az év végére, uniós támogatással. Persze nemcsak a termálvíz a büszkeségünk: fontos

fogadó szálláskapacitásának és szolgáltatásainak bôvítése

régióban a minôségi vendéglátás egyik szimbólu-

örökségünk a kultúránk és a hagyományaink is. Ezeket mutatja be a szentendrei Szabadtéri Néprajzi Múzeum,

a hatékonyság javítása érdekében

mának számít. Elég elolvasni a különbözô konyha-

ahol 2 milliárd forintos uniós támogatással kezdtek igen jelentôs fejlesztésekbe. És ha már a kultúránál tartunk:

Pályázó neve: Innogourmet Szolgáltató Kft.

mûvészeti

írásait:

Közép-európai Kulturális Központ épül több mint 1,3 milliárd forint uniós támogatással a fertôdi Esterházy-kastély-


éttermünket rendszeresen tesztelik, a próbáknak

ban, Tokajban, a borok királyának Bodrog-parti városában pedig fesztiválkatlan épül a használaton kívüli kôfejtô

eddig mindig magasan megfeleltünk.

helyén – hát persze, hogy európai uniós támogatással! Itt 2014-re már éves szinten legalább 150 ezer látogatóra

A fogadóban egyébként egyszerre érhetô tetten

számítanak a tokajiak.

Pályázat címe: Frekventált turisztikai környezetben lévô Szôlôskert


kiadványok

munkatársainak

Megihlette a hajósi pincesor Gelencsér Lászlót.

az átmenô forgalom elônye és hátránya. A horvát

Az Innogourmet Kft. ügyvezetôje egy Bács-Kis-

határhoz közeli várost nyaranta kiváltképp sokan

És ha már Tokaj: Magyarország legalább olyan híres a borairól, mint a gyógyvizeirôl. A minôségi borfogyasztáshoz

kun megyei kirándulás alapján döntött úgy, hogy

érintik, útban az Adriai-tenger felé, illetve vissza. Ez

kapcsolódó vendéglátás fejlesztése a célja az esztergomi bazilika környezetében húzódó pincerendszer felújításá-

a látványt egyszer majd átplántálja szûkebb

azt jelenti, hogy a tranzitszállást keresô vendégek

nak, amely így hozzájárul a magyarországi borkultúra bemutatásához.

pátriájába.

keresve sem találhatnak jobb helyet a Szôlôskert-

Azaz a sík Dél-Alföldrôl a dombos Zalába, azon belül

tozódik a foglalás. A fejlesztés – ami a tulajdonos

Nagykanizsára: miután ebben a városban található

tervei szerint 2010 után sem áll meg – ezen a téren

az a Szôlôskert fogadó, mely Gelencsér László tu-

is gyarapodást ígér. Gelencsér László már látja lelki

nagykanizsa

nél. Ugyanakkor jobbára egyetlen éjszakára korlá-

22

lajdona. A terv megvalósulásával egy kicsit mintha

szemeivel a Szôlôskert újabb tíz apartmanját: ezek

régiók és kultúrák találkoznak egymással. A terv

az épületek már nem egy napra, de akár egy hétre

pedig kétségkívül valóra válik, hiszen megszületett

is marasztalják a környék nyugalmával hosszú táv-

a kedvezô pályázati döntés. Az ügyvezetô tízévnyi

ra feltöltekezni szándékozó vendégeket.

Tudta-e? • A nagykanizsai Szabó Béla zöld söre országosan ismert. • A szívében is Ferencváros-drukker kocsmáros Fradi sörözôje a város egyik nevezetessége. • A zöld sör titkos recept alapján készül, de sokan kék likôrrel látták színezni a habos italt. • A fehér hab és a zöld sör igazi Fradi-színösszeállítást tükröz. • A sör wikipédián található definíciója: „A sör malátából, valamint bizonyos pótanyagokból vízzel cefrézett, komlóval, illetve egyéb engedélyezett anyagokkal ízesített, sörélesztôvel erjesztett, szén-dioxidban dús, általában alkoholtartalmú ital.” • A sör jótékony hatását támasztja alá, hogy két országban már receptre kapható a sör. Lengyelországban és Csehországban a vesekôbetegségben szenvedôk sörét a társadalombiztosítás fizeti.

Ajándék számítógépek a legszegényebbeknek A romák felzárkóztatása ma az egyik legégetôbb társadalmi kérdés Magyarországon. Ehhez pedig elengedhetetlen a minôségi oktatás feltételeinek megteremtése. Ennek érdekében a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség 65 számítógépet és monitort, a Microsoft Magyarország pedig ezekhez szükséges szoftverlicenceket ajándékozott két hátrányos helyzetû településen mûködô iskola, a Szendrôi Általános Iskola és a sajókazai Dr. Ámbédkar Gimnázium diákjainak. Az akcióval remélhetôleg más intézmények és cégek figyelmét is sikerül felhívni arra, hogy saját, már nem használt számítástechnikai eszközeikkel járuljanak hozzá a roma gyerekek és fiatalok oktatásának javításához. 23

Innen szép nyerni…

Ki gépen száll fölébe... Mire költjük az uniós milliárdokat? Vajon jó helyre kerül-e a pénz? Láthatók-e már az eredmények? Egyszerû

ki gepen szall

Elszomorító adat, hogy csaknem egymillióan élnek ma Magyarországon a leginkább hátrányos helyzetû kistérségek

lenne annyit válaszolni: csak szét kell nézni az országban, ott vannak mindenütt a táblák, ismertek az összegzô

valamelyikében – vagyis többségében olyan kistelepülésen, ahol magas a munkanélküliség és alig akad munkahely,

adatok a több ezer támogatott és részben már meg is valósult fejlesztésrôl. Számba venni az eddigi fejleszté-

ahol jellemzô a szegénység, és ahol a közszolgáltatások színvonala – például az iskola vagy ha egyáltalán van,

seket és reális összképet kialakítani ezekrôl azonban korántsem egyszerû feladat. Egyszerre tudni a kisközség

az orvosi rendelô állapota – bizony nem kevés kívánnivalót hagy maga után. Ahogy a sportban mondanák: innen

kisvállalkozásának gépbeszerzésérôl, a hátrányos helyzetû kistérségek közoktatást korszerûsítô fejlesztéseirôl

szép feljönni, innen szép nyerni!

vagy a megyei jogú város közösségi közlekedést modernizáló beruházásairól – lássuk be, csaknem lehetetlen vállalkozás nyomtatott összegzések és gigászi adatbázisok alapján.

Ezért a kormány 2007 ôszén különbözô fejlettségi mutatók alapján meghatározta a 33 leghátrányosabb helyzetû

Akkor viszont hogyan lehet könnyen és közérthetô, látványos formában mindenki számára elérhetôvé tenni

kistérséget, és döntött arról, hogy ezeket a kistérségeket összehangoltan, külön nekik szóló uniós program ke-

ezeket az információkat? Furfangos ember a magyar – hát persze, hogy erre is talált megoldást! Az egyik

retében kell és lehet fejleszteni, felzárkóztatni. A hét magyarországi régió közül négyben található a 33 leginkább

legnépszerûbb, ingyenes és mindenki számára hozzáférhetô internetes közösségi szolgáltatás, a Google Maps

hátrányos helyzetû kistérség valamelyike.

segítségével olyan honlap készült, amely pofonegyszerûvé teszi a regionális programok keretében elindult és részben befejezôdött, csaknem 5 ezer beruházás és fejlesztési program közötti tájékozódást. A ROPTÉR névre

Ez a 33 leginkább hátrányos helyzetû kistérség pályázhatott a közelmúltban összesen csaknem 97 milliárd forint

elkeresztelt és a www.ropter.nfu.hu címen elérhetô honlapon csak ki kell választanunk a megfelelô célterületet,

európai uniós támogatásra, kistérségenként egy-egy olyan fejlesztési „csomaggal”, vagyis olyan, egymással

és már láthatjuk is, hogy nálunk vagy éppen a szomszédvárban kik, mire és mennyi regionális uniós támogatást

összefüggô és egymást erôsítô beruházásokkal, amely valóban hozzájárulhat az ott élôk életkörülményeinek

nyertek. A program legnagyobb érteke a látványosság – az impozáns és látványos térképek mellett – mivel az

javításához. A 97 milliárd forint is hatalmas összeg, de ezek a kistérségek nemcsak erre az uniós forrásra

alkalmazás „motorját” a Google Maps adja – az adatok akár a mûholdfelvételekre is rávetíthetôk. És ez még

számíthatnak. 2013-ig a számítások szerint összesen mintegy 450 milliárd forint fejlesztési forrás jut ezekbe

nem minden! Maguk a nyertes pályázók akár képeket, videókat, tervrajzokat és 3D-s látványterveket is csatol-

a térségekbe az Új Magyarország Fejlesztési Terv egyéb uniós pályázatai révén.

hatnak a projektek adatbázisához. Így hamarosan igazi uniós kincsesbánya lehet a ROPTÉR, hiszen nemcsak a tartalom bôvül, de az alkalmazás alapját adó Google Maps is napról napra többet tud…

24

25

Busz helyett

Csak az

egészség

biciklivel

meglegyen…

Aki járt az elmúlt idôszakban Párizsban vagy éppen

kén épül majd ki. A kerékpárt választókat a pesti

… a többit meg majd csak megoldjuk

Bécsben, bizonyára rácsodálkozott arra, hogy lépten-

oldalon 60, Budán pedig 13 automata gyûjtôállomás

valahogy. Régi, de válságos idôkben

nyomon automata kerékpárkölcsönzôkbe botlott.

szolgálja ki, állomásonként átlagosan 22 bringával.

különösen idôszerû bölcsesség ez. A

Ezek az automata kerékpárkölcsönzôk átlagosan 300

nehéz idôk egészségügyi kockázatai

Az ember a város egy pontján kölcsönöz egy ilyen

méterre lesznek egymástól, s a fôvárosban összesen

nyilvánvalóak: depresszió, lelki és en-

bringát – elôre megváltott bérlettel, bankkártyával

1009 kerékpár szolgálja majd a közösségi közlekedés

nek következtében fizikai összeomlás,

vagy éppen mobiltelefonnal kifizeti az egyébként nem

céljait. A kerékpárok felvétele és leadása automata

a

túl magas, és ráadásul az elsô fél órában ingyenes

gyûjtôállomásokon

történik

Éppen ezért az egészségügy az egyik

kölcsönzési díjat –, felpattan rá, és mondjuk munkába

majd, bankkártya vagy hitelkártya, chipkártya, illetve

olyan terület, ahol válság idején sem

menet autózás vagy buszozás helyett átkerekezi a fél

mobiltelefon

szabad takarékoskodni.

várost, majd a bringát leteszi egy ugyanolyan kölcsönzô

a hálózaton belül tetszôleges lesz, vagyis a felvett

automatánál, mint ahol felvette… Nos, Budapesten is

kerékpárt bármelyik gyûjtôállomáson le lehet majd

De az egészségügy maga is a vál-

valami ilyesmit szeretnének, s úgy tûnik, hogy uniós

adni.

ságkezelés egyik hatékony eszköze,

pályázatok lezárultak, így 31 településen – például Sarkadon, Siklóson,

hiszen a jó színvonalú egészségügyi

Szentendrén és Velencén – indulhatnak el hamarosan jelentôs egészségügyi

A rendszer éjjel-nappal mûködik majd, és akárcsak

ellátás növeli a foglalkoztathatóságot

beruházások. Új, önálló járóbeteg-ellátó központot 23 településen építenek

Bécsben, használata rövid idôre idehaza is ingyenes

és ezáltal a gazdaság növekedését

majd, emellett pedig 8 kórház bôvítheti profilját járóbeteg-szakellátással.

A tervek szerint az automata bringakölcsönzôk

lesz, a tarifák pedig a használat idejével párhuza-

is. Az Új Magyarország Fejlesztési

önkiszolgáló

használatával.

A

módon visszaadás

helye

támogatással hamarosan kiépülhet ez a környezet- és nem utolsósorban turistabarát rendszer.

26

szenvedélybetegségek

terjedése.

A járóbeteg-ellátó központok építésére, fejlesztésére kiírt elsô uniós

hálózata a pesti oldalon a Dunától nagyjából

mosan emelkednek. A cél ugyanis éppen az lenne,

Terv

területként

A járóbeteg-ellátó központok fejlesztése mellett lega lább ennyire

a Nagykörút térségéig terjedô belvárosi térségben,

hogy ezeket a kerékpárokat pontosan úgy használják

kezeli az egészségügyet – mintegy

fontos a kórházak korszerûsítése is: uniós támogatással hamarosan

Budán pedig a Duna partján, a Víziváros egy részén,

az utazók, mint a hagyományos tömegközlekedési

480 milliárd uniós forintot költhetünk

26

illetve a Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi

eszközöket, vagyis rövid idôre és meghatározott

egészségügyünk fejlesztésére, kor-

színvonalú, modern központtá. A Forma–1-es pilóta, Felipe Massa

Egyetem területének északi része és annak környé-

útszakaszokon.

ezért

is

kiemelt

magyarországi

kórház

sürgôsségi

osztálya

válhat

európai

szerûsítésére a 2007 és 2013 közötti

hungaroringi balesete után sajnos valamennyien láthattuk, mennyire

idôszakban.

fontos lehet egy jól felszerelt intézmény, ha baj van…

26

27

keresztrejtvény

28

Ôszi horoszkóp KOS (március 21. – április 20.): A gólyák nagy része elköltözött ugyan, de nem azok, amelyek a gyerekek kiszállításáról gondoskodnak. A Kosok családját, közeli ismerõseit új gyermek érkezése örvendeztetheti meg. Az idõ hidegre fordultával szaporodnak a betegségek is, így nem árt odafigyelni magunkra! Sok pihenéssel, kiegyensúlyozott táplálkozással megelõzhetõk a bajok, könnyebben elviselhetõk a stresszhelyzetek is.

MÉRLEG (szeptember 23. – október 22.): Különösen szerencsés periódus az õsz a Mérlegek életében. Tele vannak pozitív energiával, kicsattannak az egészségtõl és a vitalitástól. Szükségük is lesz minderre, hiszen komoly kihívások várják õket a munkahelyükön. A tehetség és az akaraterõ segít nekik, hogy megállják a helyüket és bizonyítsanak, és a nehézségek után elégedetten nyugtázhassák: mindent megtettek a sikerért.

BIKA (április 21. – május 20.): Amikor csak lehetõség adódik rá, a Bikáknak érdemes kihasználni az õszi kirándulóidõt. Akár belföldi, akár külföldi utazásról van szó, sok örömöt és kellemes élményt szerezhetnek. A környezetváltozás pedig kifejezetten jó tehet az esetleges párkapcsolati problémáknak is. Új kapcsolat, esetleg a régi felmelegítése egy kis romantikával? Majd kiderül...

SKORPIÓ (október 23. – november 21.): Izgalmas kaland lehetõsége csillan fel a Skorpióknak õsszel. Ez lehet utazás, esetleg külföldi munka. Az elõnyök feleslegessé teszik a mérlegelést, és olyan változást hozhat a változás, amely egész életükre hatással lehet. Ebben a mozgalmas idõszakban nem érdemes komolyan foglalkozniuk ingatlannal kapcsolatos ügyekkel, ráér jövõre is a dolog. Most az a fontos, hogy elinduljanak az úton, és kihasználjanak minden adódó lehetõséget.

IKREK (május 21. – június 21.): Ki mondta, hogy az õsz az elmúlás évszaka? Az Ikrekre kellemes tapasztalatok várnak a gyerekekkel kapcsolatban. Új, friss energiájuk segít a feltöltöltõdésben, lazításban, kevesebbet kell foglalkozni a gondokkal. A kicsiktõl sokat tanulhatnak az Ikrek, hiszen õk tudják, hogy semmit nem érdemes olyan komolyan venni, inkább élvezni kell a pillanatot.

NYILAS (november 22. – december 21.): A ködös, esõs õszi napokban a Nyilasoknak a szokásosnál is jobban oda kell figyelniük a közlekedésre. A csúszós, veszélyes utakon legalább õk legyenek figyelmesek és éberek. Nem csak a közlekedésben felesleges a rohanás. Nyugodtan hagyjanak idõt maguknak minden kérdéses ügyre, legyen szó akár párkapcsolati feszültségrõl vagy munkahelyi problémákról.

RÁK (június 22. – július 22.): Ha szép az idõ, õsszel utazni igazán jó dolog. Ám nagyon fontos az idõzítés és az elõkészítés. Csak akkor érdemes belevágni, ha minden rendben van, a folyó ügyek lezárva, nem kell kapkodni, idegeskedni. Így az utazás valóban az élvezetekrõl és az élményekrõl szólhat, nem kell folyamatosan aggódva arra gondolni, hogy mi is lehet otthon?

BAK (december 22. – január 20.): A Bakok legnagyobb kihívása õsszel a türelem gyakorlása. Egy bosszantó szituáció vagy személy felbukkanása megkeserítheti a napjaikat. Nem érdemes konfliktusokba keveredni, most többet ér a hallgatás. Sokkal könnyebb bölcsességgel és megértéssel megõriznünk a méltóságunkat, és szerencsére a Bakok rendelkeznek ezekkel az erényekkel. Így felülemelkedve a helyzeten õk kerülnek ki gyõztesen.

OROSZLÁN (július 23. – augusztus 22.): Nem kizárólag õszi jelenség, de az Oroszlánok esetében most jelentkezhetnek az anyagiakal kapcsolatos gondok. Természetesen odafigyeléssel, óvatossággal minden megelõzhetõ és megoldható. A párkapcsolatok terén is jelentkezhetnek feszültségek, melyek határozott döntésekkel mindkét fél számára elõremutatóak lehetnek. Persze a döntés csak egy dolog, hiszen ilyen ügyekben lehet, hogy az idõ más eredményt hoz.

VÍZÖNTÕ (január 21. – február 19.): Az õsz viszonylag zavartalan idõszaknak számít a Vízöntõk életében. Kerülik a konfliktusokat, minden rendben megy otthon és a munkahelyen. Persze ez nem jelenti azt, hogy nem kell odfigyelni a dolgok menetére. Ám mégis sok alkalom nyílik a lazításra, legyen szó rövidebb utazásról, vagy éppen kellemes baráti összejövetelrõl. Ezek a hónapok remek alkalmat jelentenek a feltöltõdésre. Nem érdemes kihagyni!

SZÛZ (augusztus 23. – szeptember 22.): Egy régi barátság új arca. A Szûz jegyében születetteknek ez akár szerelmet is jelenthet, de elõfordulhat, hogy a régi ismerõs komoly segítséget jelenthet karrierjük szempontjából, esetleg az élet más területével kapcsolatban, mely nagy jelentõséggel bír számukra. Így a Szüzek legfontosabb dolga ebben az idõszakban az, hogy tartsák nyitva a szemüket, figyeljenek a lehetõségekre.

HALAK (február 20. – március 21.): Feszült, de egyben sok lehetõséget tartogatató õsz lesz az idei a Halak számára. Fõleg a párkapcsolatok területén adódhatnak nehézségek, de az összetûzések helyett inkább a megoldásra, a harc helyett inkább megértésre van szükség. Foglalkozzanak sokat a családdal, különösen a gyerekekkel ha vannak. A velük töltött idõ alatt felszabaduló boldogságenergia tökéletes ellenszere a nehézségeknek.

29

Te mit építenél, mit változtatnál a városodban, ha az Európai Unió adna rá pénzt?

Beszéljenek inkább

1800 milliárd

forint értékû munka az építÔiparnak

Rajzold vagy fesd le az elképzeléseidet, és küldd el postán vagy e-mailben a megadott címre! A beküldôk között 200 ajándékcsomagot sorsolunk ki, a tíz legjobb alkotást pedig bemutatjuk egy következô EST-különszámban!

Az ajándékcsomag tartalma: NFÜ-s tapsoló Színesceruza-készlet Halászsapka Szurkolóbot Bögre

Hévízi gyógyfürdô

Postacím: 1539 Budapest, PF. 914. A borítékra írják rá: NFÜ-rajzpályázat. E-mail: [email protected] A pályázaton a 2009 november 15-ig postára adott küldemények, illetve e-mail esetén a 2009 november 15-én éjfélig elküldött e-mailek vehetnek részt. A pályázat hivatalos részvételi és játékszabályzata elérehetô a www.nfu.hu oldalon. A beküldött anyagokon fel kell tüntetni a pályamûcímét, az alkotó nevét, lakhelyét, születési idejét. 14 év alatti beküldôk a szülô vagy gondviselô nevét, címét is tüntessék fel. A személyes adatokat az NFÜ a sorsolást követôen megsemmisíti, azokat harmadik félnek nem adja tovább és a jövôben nem használja föl semmilyen egyéb célra.

30

a tények!

AEDAHxJFÏBOÏP7J?B;>;J×Ix=;A0

636 nagyberuházás, több ezer megôrzött munkahely

1800 milliárd. Helyben vagyunk. Beszéljenek inkább a tények! Székesfehérvár városközpont. forint értékû munka az építôiparnak

Recommend Documents