17. listopad. - Den boje za svobodu a demokracii

Mnoviny

ariánskolázenské 21. listopad 2013 Ě číslo 14. Ě ročník I. Ě cena 15 Kč

NEZÁVISLÝ ČTRNÁCTIDENÍK - Mariánské Lázně, Velká Hled‘sebe, Valy, Drmoul, Tři Sekery, Zádub-Závišín, Teplá a Lázně Kynžvart

Co najdete na stránkách čísla 14

V tomto čísle si přečtete: Současná situace v nemocnici Nákladní ulice Î Program kina Slavia, KIS, ZSO Î La Traviata Î Výroba adventních věnců Î Chodníky, chodníky Î Mariánskolázeňský vánoční trh Î Î

• Oldřich Tobrman a Michal Kandráč, členové rady města a zastupitelé…. na str. 2 • Samospráva města. Jak je pro mnohé lidi samospráva nesrozumitelná, jsem zjistil, až když jsem byl zvolen zastupitelem… …více na str. 3 • Výzva pro všechny ženy. Soutěž pro sebevědomé ženy MISSIS MODELS nad 35 let….. více na str. 4 • Pozvánka na Benefiční koncert. Paní Ivana Oblištilová zve veřejnost na Benefiční koncert 12. 12. 2013 od 17.00 v Casinu… … více na str. 5

8. schůzka Klubu MLN Jako hosté se na pozvání redakce zúčast-

nili 5. listopadu pan starosta Zdeněk Král a zastupitel Ing. Miloš Vrána. A protože oba jsou především představitelé města, přítomní využili jejich účasti a hovořilo se o nemocnici, budoucí dopravě, ale také o volbách, stávající a další spolupráci mezi městem a novinami, o úloze tiskového mluvčího radnice a podobně. Témat se pochopitelně našlo hodně. Pan starosta, Miloš Vrána, vydavatelé i redakce se shodli na faktu, že Mariánskolázeňští velmi často nevědí, kdo stojí v čele města a rozhoduje o směru, kterým se vydá, že často nemají ani potuchu o tom, co je v pravomocech města, co může a nemůže, proto zkusíme v novinách občany jednoduše informovat. Myslím, že to opravdu nebude od věci. Na závěr bych ráda zopakovala, že rádi uvítáme kohokoliv s dobrým nápadem nebo s kritikou, které se vůbec nebráníme. Nemusíte se předem nikomu hlásit. Prostě přijďte 10. 12 v 18.00 do Café bistra v areálu polikliniky na Tepelské ulici. (dkp)

ANKETA MLN č. 14 – Jste pro zachování trolejbusů v Mariánských Lázních?

Ano (486) Nedokážu se rozhodnout (52) Ne (15) CELKOVÝ POČET HLASŮ: 553

PARTNEŘI mariánskolázeňských novin

Proč je 17. listopad státní svátek? Zeptejte se školáků – nevědí, ve škole se Dětský maškarní bál v sobotu 8. 11. 2013. Takový divoký rej mohou vydržet jen děti. (čtěte na str. 2)

17. listopad - Den boje za svobodu a demokracii

17. listopad, ve světě známý jako Mezinárodní den studentstva, se v Česku vztahuje ke dvěma historickým milníkům: uzavření českých vysokých škol v roce 1939 a začátek sametové revoluce v roce 1989. Tento sváteční den si každoročně připomínají i obyvatelé Velké Hleďsebe lampiónovým průvodem a i letos tomu nebylo jinak. I přes chladné počasí prošlo ulicemi Velké Hleďsebe nemalé množství lidí za doprovodu kapely Daliborka. Lampiónový průvod si především užily všechny místní děti, které rozzářily průvod svými lampióny, světýlky i lucernami. (NH)

Partnerské fórum Plzeňský kraj – Horní Falc ve stále vyhledávanějším útulném Rodinném pivovaru Chodovar v Chodové Plané prožilo velmi užitečné dva dny 130 pozvaných expertů z obou stran naší státní hranice. Již 4. Partnerskému fóru „Plzeňský kraj a Horní Falc - evropští sousedé“ předsedala velice zasvěceně Brigitta Brunner – vládní prezidentka Horního Falcka, Milan Chovanec – hejtman Plzeňského kraje - měl být jejím partnerem, ale omluvil se. Šlo o podrobné bilancování dosavadních výsledků spolupráce a pak hlavně o koordinaci dalších záměrů v nastávajícím období. Témat bylo mnoho – např.: Inovace a hospodářský růst, Inovace a regionální rozvoj, Vědeckotechnický park Plzeň a jeho činnost, Nové technologie - výzkumné centrum, Regionální inovační strategie Plzeňského kraje, Modelový projekt příhraničního vzdělávání kvalifikovaných pracovních sil - akutní úkoly příhraničního vzdělávání kvalifikovaných pracovních sil, Zajištění inovační schopnosti a růstu díky vysoce kvalifikovaným pracovním silám, Regionální inovační strategie Plzeňského kraje, Střednědobé cíle technických vysokých škol, Profilace hospodářského prostoru, Zvyšování technologické kompetence v Horní Falci a v kooperačním prostoru, Střednědobé cíle technických vysokých škol. Témat bylo věru mnoho. Na úvod 2. konferenčního dne proto již v 9.00 začalo jednání jednotlivých gesčních skupin. Od 11.00 byl čas na krátké prezentace pracovních skupin k nejdůležitějším tématům jejich stávající i budoucí spolupráce a před ukončením 4. partnerského fóra došlo k podpisu závěrečné deklarace. Pak se konala tisková konference v hotelu U Sládka. Zájem byl o „Modelový projekt příhraničního vzdělávání kvalifikovaných pracovních sil“ a jeho akutní úkoly. Václav Větrovský

o této události příliš nemluví. Zeptejte se mladých lidí mezi 20 a 30 lety – To nevím. Asi něco se školami. Házely se klíče. Mluvil Havel z Hradu atd, atd. Zato kdy byla Velká říjnová revoluce, věděly před 25 lety i děti ve školce. Přitom tento 17. listopadový den a události po něm následující změnily nám všem totálně život, ať se nám to líbí, nebo ne. A to by ty naše děti měly opravdu vědět. Jestli někdo uronil slzu za odcházejícím totalitním režimem, nebo radostně vítal svobodu, to je jeho věc. Ale i ta svoboda, jak jsme se přesvědčili, má svá úskalí a my jsme se v nich ještě nenaučili žít (vlastně někteří až moc dobře). Ale určitě bude jednou líp. Chvíli to ještě potrvá, ale určitě se opravdové demokracie dočkáme. (dkp)

SILVESTR po vzoru Chebu

Místostarosta Petr Horký: „Kulturní komise doporučila městské radě a rada následně schválila nápad využít u příležitosti rozloučení se starým rokem 2013 kino Slavia, jehož provozovatel už třetím rokem realizuje přímé přenosy z atraktivních světových kulturních událostí a na Silvestra je to vždy slavnostní koncert berlínských filharmoniků. Cena vstupenky na tyto přenosy je poměrně vysoká, dá se předpokládat, že jinak by byl zájem ještě mnohem větší. Město se proto rozhodlo podpořit tuto kulturní událost takovou částkou, že vstupné nebude 300 Kč, ale pouhých 50 Kč, dokonce každý návštěvník dostane ještě malou lahvičku sektu. Je to pro nás novinka a uvidíme, jak se osvědčí. Z těchto důvodů město neplánuje ohňostroj na kolonádě.“ (dkp)

Najdete nás na facebooku facebook.com/MarianskolazenskeNoviny

Vycházíme každý 1. a 3. čtvrtek v měsíci Příští číslo Mariánskolázeňských novin vyjde 5. prosince 2013

(Příspěvky posílejte do pátku 29. 11. do 12.00 hodin.)

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

CASINO PLNÉ DĚTÍ

To už tu opravdu dávno nebylo, a jak mi řekla ředitelka MěDDM Ing. Bornová, děkují za to Léčebným lázním a.s., zvláště panu řediteli Karlu Kalivodovi a manažeru Martinu Mašlárovi. Dětský karneval se tu naposledy konal před několika desítkami let a v sobotu to byla obnovená premiéra. A povedla se. Mramorový sál plný princezen, šašků, pirátů, upírů, čertíků, vodníků a jiných pohádkových bytostí se otřásal pod zvuky temperamentních písniček a tanečních kreací dětí. Paní Hana Pešková, coby klaun, vše řídila z pódia a klobouk dolů, jak vydržela to vražedné tempo a dunění hudby. O dětech nemluvím, ty zvládnou všechno, zvláště jedná-li se o zábavu. Aby přece jen klaun a masky nepadli únavou, vždy po 20 minutách předvedli své taneční umění členové tanečních souborů manželů Kandráčových, slečny Karolíny Míkové a Margarety Škrlové. Celkem 5 vstupů přerušilo na chvíli rej masek, který byl doplněn různými soutěžemi. Dráček připravil nejmenší omladině krásné odpoledne. (dkp)

Malý kuchtík vypadá spokojeně.

Princezny a Pipi dlouhá punčocha.

Oblíbená MLN VYHLAŠUJÍ ŠKOLIČKA BRUSLENÍ SOUTĚŽ opět začíná Mariánskolázeňské noviny vyhlašují soutěž pro budoucí spolupracovníky, pro mladé lidi, kteří mají zájem za finanční odměnu spolupracovat s redakcí novin, rozhlížet se kolem sebe, být slušně kritičtí, zjišťovat názory obyvatel, popřípadě sledovat akce, které se zde konají. Potřebujeme mladé oči a mladé názory, proto vyhlašujeme soutěž na téma: Proč odcházejí mladí lidé z tak krásného města, jako jsou Mariánské Lázně? • Mariánské Lázně získaly 10 mil. nad svůj rozpočet a Vy máte rozhodnout, kam je investovat a proč. Rozsah práce: 1500 -2 000 znaků. Své práce (opatřené adresou, e-mailem nebo telefonem, věkem a působištěm – škola, podnik) posílejte do 30. listopadu na e mail: [email protected]

Školička bruslení pro mateřské školky a školy na mariánskolázeňském zimním stadionu probíhá každý týden v úterý a ve středu od 9.00 hod. až do února. Možnost mají i 1. a 2. třídy ZŠ. Hlavním garantem projektu je společnost SPORT-SERVIS ML. Paní jednatelka Diana Lambertová nám sdělila, že spolupořadateli jsou i Správa městských sportovišť a hokejový oddíl. Školičky se mohou zúčastnit i děti v předškolním věku z ML a okolí, které nechodí do mateřských škol. Přijďte, zapůjčíme vám brusličky a naučíme vás bruslit. Přineste s sebou jen helmu (stačí i helma na kolo). V prosinci bude akce zpestřena maškarním karnevalem s Mikulášem na ledě. (BuLa)

MÁME RÁDI ZVÍŘATA…

Ano, opravdu, skutečně. Ale jen někteří. Ale to chápu, já taky zrovna nemusím úplně všechna zvířátka. Taková myš, i když se zdá někomu roztomilá, mě přiměje k nevídaným a taky nedůstojným činům. Ale o tyto hlodavce v tomto povídání nejde. Mám na mysli domácí mazlíčky a hlavně pejsky a kočičky. Ti „někteří“ z úvodu o ně pečují, kupují jim psí a kočičí stravu, jsou ochotni dát spoustu peněz za jejich léčení, pořizují jim nákladné oblečky, aby jim nebyla zima, chodí s nimi na dlouhé procházky, prostě dělají vše pro to, aby jejich Alík nebo Micinka byli spokojeni. Druhá skupina majitelů zvířátek o ně pečuje, pokud je to baví. Týden, měsíc, možná půl roku a pak se jich chtějí zbavit. Obtěžují je. Možná to byl nevhodný dárek nebo málo vtipný vtip, či omyl? A tak vezmou pejska, v tom lepším případě ho dají do útulku, v tom horším ho večer přivážou ke vratům útulku nebo dokonce někde k plotu, v lese. A protože pes je zvíře věrné a miluje svého pána, i když si to nezaslouží, čeká a čeká a čeká, nežere, nespí, nepije. Má-li štěstí, najde ho někdo z té první skupiny lidí, a i když má doma už dva psy, postará se i o třetího. Nemá-li štěstí, jaký bude asi jeho osud? Dospělý pes vydrží dost, ale co štěňata, které kdosi v krabici odnese na trať, aby to měla brzy za sebou? Nebo koťátka, která se rovněž v krabici našla někde mezi Riviérou a Krásnem? Ta měla štěstí, našla je dobrá duše, a přesto, že se nemohla dopátrat, kam je dát, nakonec se jí to podařilo - paní starostka ze Tří Seker se o ně postarala. Moje sousedka našla v naší popelnici dvě živé želvy, zavolali jsme pana Bobála a ten si pro ně přijel. Byly to vodní želvy, které by nepřežily. Psát o lidské bezcitnosti bychom mohli dlouho a dlouho a bohužel, netýká se jen zvířat. Ale stejně tak dlouho, chci věřit, že ještě mnohem déle, bychom mohli diskutovat o lidské lásce, obětavosti a pochopení. A protože ne všichni si nalezeného tvorečka můžeme nechat doma, poprosila jsem Ing. Tréglera z odboru životního prostředí MěÚ, aby vysvětlil, co má člověk v takovém případě dělat. V některém z příštích čísel se to V Mariánskolázeňských novinách dočtete. Děkuji vám, že jste věnovali čas přečtení těchto řádek. (dkp)

GALERIE MARIÁNSKOLÁZEŇSKÝCH OSOBNOSTÍ * GALERIE MARIÁNSKOLÁZEŇSKÝCH OSOBNOSTÍ

Strana 2

21. listopad 2013

Ing. Oldřich Tobrman

člen rady města, zastupitel za Změna pro Mariánské Lázně /věk 59 let/ Kolik let jste aktivně činný v politice Mariánských Lázní? Celkem sedm let jsem členem zastupitelstva a rady města a necelé tři roky jsem působil jako místostarosta Hodláte kandidovat do MZ Mariánských Lázní v roce 2014? Předpokládám, že sdružení Změna pro Mariánské Lázně bude kandidovat v příštích komunálních volbách. Složení kandidátky není ještě dáno, ale kandidatuře se bránit nebudu. Co se Vám osobně podařilo prosadit pro naše město v MZ? Udržení společnosti Technický a dopravní servis s.r.o. ve 100% vlastnictví města a její rozvoj. Podpora místních podnikatelů, zejména snížením nájmů z nebytových prostor letitým nájemcům, opravy nebytových prostor. Výstavba nové mateřské školy v Úšovicích. Rozšíření kapacity a modernizace Domova pro seniory. Zveřejňování jmenovitého hlasování jak v radě města, tak v zastupitelstvu. Jaké jsou vaše ambice, čeho chcete ještě dosáhnout v tomto období MZ? Podpora cestovního ruchu v Mariánských Lázních a všech služeb, které s ním souvisí, včetně lékařské péče minimálně ve stávajícím rozsahu. Co považujete za svůj hlavní cíl, pokud budete znovu kandidovat do MZ? Být aktivním při budování takové koalice, jejíž členové budou jednotně prosazovat program, který si odsouhlasí. Přitom budou vždy vycházet pouze ze zájmu a potřeb města a jeho občanů. Jak hodnotíte práci MZ a vedení města za uplynulé volební období jako týmu? Až příliš často hlasovali někteří členové koalice odlišně od koaliční dohody, která hlasování předcházela. Důvěru ve skutečně týmovou práci jsem ztratil. Je třeba ale potvrdit, že se stávající koalici daří plnit většinu závazků z koaličního programu. (redigoval -vkj-)

Michal Kandráč

člen rady města, zastupitel za ODS, předseda komise sportu /51 let/ Kolik let jste aktivně činný v politice Mariánských Lázní? V městské radě i v zastupitelstvu jsem nováčkem, takže 3 roky. Hodláte kandidovat do MZ Mariánských Lázní v roce 2014? Od rozdělané práce se neutíká, jestli dostanu znovu podporu místní organizace a voličů, tak bych byl rád opět styčným bodem sportovců v našem městě. Co se Vám osobně podařilo prosadit pro naše město v MZ? Zcela jistě jsou to nová Pravidla pro rozdělování dotací do sportu. V době, kdy jsem začínal, šlo do Fondu sportu asi 1 milion korun. To bylo velmi Michal jde Kandráč málo. Teď je situace podstatně lepší a do Fondu sportu 4,5% ze sdílených daní. To je podle mě optimální stav, aby mohly kluby vůbec fungovat. Je to přibližně 4.8 mil. korun. Chce to jen hledat nové zdroje a to platí pro všechny Za Mariánky oblasti. Jaké jsou vaše ambice, čeho chcete ještě dosáhnout v tomto období MZ? V posledním roce se chci významně angažovat, aby se dostavěla Sluneční louka u městského bazénu a v přípravě další investice do podkrovních prostor bazénu, která je zakonzervovaná a přitom by tam mohl být bowling a tělocvičny například pro aerobic. Výhodou je nízká energetická náročnost. Trápí mě také dosluhující lanovka, měli bychom využít co nejvíce dotačních titulů, abychom tu měli novou. Co považujete za svůj hlavní cíl, pokud budete znovu kandidovat do MZ? Kromě sportu je to rozvoj cestovního ruchu. Musíme si uvědomit, jaké dary tu máme. Jsou to prameny a podle mě je málo propagujeme. Možná, že by stálo za to, vymyslet si krásnou pohádku o léčebných účincích pramenů a dát to vědět celému světu (viz.kosmodisk). Chtěl bych také prosadit více finančních prostředků do kultury pro mladé. Tato oblast je také silně podceňována. Přitom mladí mají super nápady a my je nevyužíváme. Jak hodnotíte práci MZ a vedení města za uplynulé volební období jako týmu? Každý občan i zastupitel má právo na jakoukoli informaci. Často se stává, že někdo využívá zastupitelstvo k populistické kritice bez důkladné znalosti věci. Přál bych si společnou konstruktivní spolupráci všech zastupitelů. Jen tak budeme prospěšní našemu městu a občanům. Já se zejména ve sportu o to snažím. (redigoval –vkj-)

d

21. listopad 2013


Strana 3

ZPRÁVY Z RADNICE

BĚŽECKÉ TRASY

Na úpravu běžeckých tras bylo vyhlášeno výběrové řízení na sezónu 2013 – 2014. Na jeho základě RM souhlasila s uzavřením smlouvy o dílo s firmou SKI NORDIC o.s., ta se o trasy starala už v loňském roce. Za tuto činnost zaplatí město bez DPH 208 000 Kč. (dkp)

CYKLOTOULKY Rada města souhlasila s uzavřením dodatku č. 1 ke Smlouvě o spolupráci se společností Expresnet.cz s.r.o., se sídlem Plzeň. K tomu řekl Petr Horký: „Město má již dva roky dohodu se zmíněnou firmou, která zajišťuje reklamní prezentaci měst na internetovém portálu Cyklotoulky www.cz. Rada města souhlasila s prodloužením této smlouvy o další rok, takže stále bude na tomto portálu reklama města Mariánské Lázně.“ (dkp)

Stanoviště kočárů V plánu bylo postavit stanoviště pro kočáry pod Novými lázněmi. Obyvatelé domů pod kruhovým objezdem dodali ale na radnici petici proti stavbě, protože by je obtěžoval zápach z koní. Stanoviště se tudíž budovat nebude. (dkp)

Mariánské Lázně – nejlepší město pro byznys

Ve čtvrtek 31. října 2013 převzal starosta Zdeněk Král významná ocenění pro Mariánské Lázně.

V Grand hotelu Pupp v Karlových Varech proběhlo vyhlášení ceny týdeníku Ekonom „Město pro byznys Karlovarského kraje“, ve kterém se Mariánské Lázně umístily, stejně jako v letech 2010 a 2011, na prvním místě. Na dalších místech se z celkově sedmi hodnocených měst našeho kraje umístily Cheb a Aš. Hodnocení vycházelo ze srovnávacího výzkumu, který probíhal mezi podnikateli a veřejnou správou. Dále Mariánské Lázně získaly ocenění ve formě uznání za „ Vytváření podmínek pro podnikavé občany“, z toho vyplývá, že v Mar. Lázních je nejvíce podnikatelů – fyzických osob - v regionu. V letošním roce byla poprvé také vyhlášena kategorie „ Město a podnikatelé na jedné lodi“, ve které každé město nominuje firmu, která příkladně spolupracuje s městem v nejrůznějších oblastech rozvoje města. Město do této kategorie navrhlo společnost Ambassador Group, která zde vlastní a provozuje hotely Esplanade a Agricola. Společnost tuto kategorii vyhrála a ocenění získala především za příkladnou péči o veřejnou zeleň, rekreační a sportovní areály, vodní plochy, vyhlídky a komunikace. Do Mariánských Lázní nakonec putovala tři významná nejvyšší ocenění. Je to důkazem toho, že nejsou mrtvým městem, ale naopak, že se zde podnikání daří. Město proplouvá ekonomickou krizí, noví investoři zahájili své projekty a také stávající firmy obhájily své pozice na trhu. Výsledkem toho všeho je, že zahraniční hosté neztratili o naše město zájem. Největším problémem Mariánských Lázní se v tuto chvíli jeví potřeba navýšení příjmové stránky města, protože výdaje na údržbu lázeňského města jsou nesrovnatelně vyšší, než údržba stejně velkého, ale ne lázeňského místa. Z toho, že Mariánské Lázně opakovaně získaly významná ocenění vyplývá, že jsou dobrým místem pro byznys i pro život. Teď už jde jenom o to, jak toho dokážeme společně využít pro jejich další rozvoj. Ing. Roman Kořán, tiskový mluvčí

Nákladní ulice naposledy

Místostarosta Petr Horký: „Tento týden by mělo dojít k definitivnímu asfaltování Nákladní ulice (v den, kdy vyjdou noviny, bude již pravděpodobně vše hotovo). Rada města 12. listopadu přijala usnesení s posledním dodatkem smlouvy s firmou Eurovia, že poslední termín je 21. 11. Já sám jsem přesvědčen, že termín bude o několik dní zkrácen. Čekali jsme sice dokončení koncem září, ale všichni čtenáři už pravděpodobně vědí, proč došlo ke zdržení – důvodem byly dvě havárie na parovodu, muselo se čekat na jejich odstranění. Doufám, že 21. 11. se už Nákladní ulice skutečně otevře.“ (dkp)

Rekonstrukce budovy bývalé OA

Rada města ustanovila komisi pro otevírání obálek s nabídkami a hodnotící komisi dle přílohy pro veřejnou zakázku na stavební práce s názvem Rekonstrukce budovy bývalé OA pro potřeby ZUŠ zahájenou formou otevřeného řízení . Pan místostarosta Horký dodal: „12. listopadu se MR usnesla, že souhlasí s podáním žádosti na cca 36 miliónů korun do ROP na rekonstrukci budovy OA. Pokud budeme úspěšní, zaplatily by tyto peníze 85% nákladů na úpravu budovy pro potřeby ZUŠ.“ (dkp)

Rada města Mariánské Lázně souhlasí s vytvořením digitalizace zaměření hřbitova a s vytvořením dokumentace obnovy zeleně na městském hřbitově v Mariánských Lázních. (usnesení) „Máme sice správce hřbitova,“ řekl pan místostarosta, což je Technický a dopravní servis, nicméně z odborného hlediska je třeba udělat paspart zeleně na hřbitově, je tam více než 300 stromů a určitě bude potřeba jejich obnova, ostatně není to tak dlouho, co některé vně areálu popadaly a poškodily hroby a oplocení hřbitova. Stejný osud by mohl potkat naše stromy, a proto je třeba udělat pasport, to znamená přehled, kde stromy jsou a v jakém stáří. Součástí pasportu bude i návrh na obnovu. Bude to vlastně první úplný přehled zeleně včetně návrhu na obnovu.“ (dkp)

TV VYSÍLÁNÍ

Cena pro Mariánské Lázně.

SAMOSPRÁVA MĚSTA V Nákladní ulici se v úterý 12.11. finišovalo.

Pasport zeleně na hřbitově

Jak je pro mnohé lidi samospráva nesrozumitelná, jsem zjistil, až když jsem byl zvolen zastupitelem. Rozhodně to ale nepovažuji za ostudu, vždyť kdo má v dnešní hektické době čas a chuť zajímat se ještě o záležitosti, které se ho na první pohled vůbec nedotýkají. Na ten druhý ale zjistí, že to tak úplně není... Kupříkladu ZASTUPITEL. Své zástupce si občané volí na čtyři roky a jejich počet se liší podle velikosti obce či města (Mariánské Lázně jich mají 21, Cheb 30 a třeba Mnichov 9). Na nich záleží, aby obec nebyla jen provozována, ale řízena. Nejít k volbám, protože „se stejně nic nezmění,“ není to nejlepší řešení. Zastupitelé totiž rozhodují například o tom, zda se zdraží jízdné v MHD, která silnice ve městě se opraví, jaká škola projde rekonstrukcí, … A s tím souvisí také fakt, že se občan může na svého zástupce na radnici obrátit kdykoliv, když má problém související s jeho životem v obci. To ale lidé využívají jen zřídkakdy (tak to tedy vidím ze své pozice opozičního zastupitele). Jednání zastupitelů jsou navíc ze zákona veřejná a umožňují tak účast každému. Zároveň má každý právo na rokování vystoupit, a to v diskusi nebo může říct svůj názor k projednávanému bodu. Nutno ale připomenout, že přihlášení se s příspěvkem má svá pravidla (např. přihlásit se před začátkem jednání, ..). Jsou jednoduchá, ale je nutné je dodržovat, aby při zasedání nevznikal chaos. Příště se budeme věnovat komisím a výborům. (Ing. M. Vrána)

Rada města: souhlasí s nevypovězením Smlouvy o výrobě a šíření televizních informací uzavřené mezi Městem Mariánské Lázně a firmou CZECH INFOLINE s.r.o., a s prodloužením její platnosti o další kalendářní rok (2014), dále souhlasí s nevypovězením Smlouvy o výrobě a šíření televizních informací uzavřené mezi Městem Mariánské Lázně a firmou TVSat multimedia s.r.o., a s prodloužením její platnosti o další kalendářní rok (2014). – Místostarosta Horký: „Město Mariánské Lázně spolupracuje s oběma místními televizními stanicemi. Jelikož konec listopadu je termín, kdy musí být dána výpověď v případě, že by jedna nebo druhá strana nechtěla dále spolupracovat, byl to bod jednání MR, která se rozhodla, že obě společnosti budou pro město pracovat i v roce 2014.“ Rada města schválila rozdělení rezervy ve výši 100 tis. Kč na položce „Objednávky médií“ rovným dílem společnosti CzechInfoline s.r.o. a společnosti TVSat multimédia s.r.o. na základě objednávek vedení města s čerpáním prostředků do konce roku 2013. (dkp)

Finální etapa rekonstrukce parků V pondělí proběhlo jednání výběrové ko-

mise a městská rada 19.11. rozhodne o realizátorovi IV. etapy rekonstrukce parku střed. Už je to téměř 2 roky, co byla realizována rekonstrukce hlavní cesty naším centrálním parkem, ale teprve nyní přišla zpráva z ROP (výplaty dotací byly pozastaveny), že všechny peníze, které jsme požadovali, necelých 12 miliónů, dostaneme na účet.“ (dkp)

Strana 4


21. listopad 2013

ZDRAVOTNICTVÍ, LÁZEŇSTVÍ..

V omlazení vsaďte na jistotu V Asklepionu používáme zákroky, které radikálně omladí vzhled, přitom ale nejsou nijak náročné. Pryč s vráskami!

Mimické vrásky mezi obočím, horizontální vrásky na čele, vějířky u očí a rýhy na kořeni nosu spolehlivě odstraní botulotoxin. Nepřekonatelnou zbraní v boji proti hlubokým vráskám je kyselina hyaluronová, která se v různých konzistencích používá jak k vyplnění hlubokých vrásek i nosoretních rýh, k vyplňování a modelaci rtů, tak jako hloubková hydratační kúra.

Operace víček omladí celou tvář Operace očních víček patří k nejčastějším zákrokům plastické chirurgie, která výrazně omladí výraz celého obličeje a vrátí čas o několik let zpět. Jde o rychlý chirurgický zákrok, při kterém se zbavíte převislé kůže na horních víčkách i pytlů pod očima.

Asklepion – Laser and Aesthetic Medicine | www.asklepion.cz Lázeňský dům Pacifik, Mírové náměstí 104, +420 354 651 860 Hotel Nové Lázně, Reitenbergerova 53, +420 354 644 201 Hotel Centrální Lázně, Goethovo nám. 16/1, +420 354 635 001

ARCHITEKTURA MARIÁNSKÝCH LÁZNÍ -10-

Hlavním „průmyslovým odvětvím“ Mariánských Lázní je cestovní ruch a lázeňství. Smyslem veškerého snažení hoteliérů a ostatních subjektů v cestovním ruchu je udržet lázeňského hosta ve městě co nejdéle. Radostný stav je, když se lázeňský host každoročně vrací. To však znamená nabídnout hostu primárně odpovídající lázeňskou kůru založenou na přírodních léčebných zdrojích jako jsou minerální uhličité koupele, rašelinné zábaly a další kůry, které může nabídnout pouze lázeňské místo, jakým jsou Mariánské Lázně. Škoda každého litru minerální vody, který odtéká bez využití do potoka. Dalšími doprovodnými službami pro lázeňského hosta má být patřičné vyžití, zábava, relax, povyražní, vzrušení, adrenalin, sport, hudba, poznání, ochutnávka, zážitek, příběh, odpočinek, cesta, překvapení, kulturní zážitek, šmak, vizuální zážitek, hry, festivaly, akce – čili vše, co zaujme, vybídne a prodlouží zážitek z Mariánských Lázní. Důležité je také definovat segment cestovního ruchu, o který se Mariánské Lázně mají zajímat. Nemůžeme chtít všechno, ale podle mého názoru jsou v Mariánských Lázních segmenty systémově neuchopené, opomíjené. Mám na mysli zejména kongresovou turistiku, příležitosti trávení volného času pro dovolenou rodin s dětmi, apod. Z oblasti kultury se nabízí např. sjednat tematický oddíl Karlovarského filmového festivalu pro Mariánské Lázně nebo zrealizovat projekt tzv. „Kulturní ozdravovny“ v malé kolonádě Ferdinandova pramene – vynikající nápad místního sdružení mladých lidí „Lázeňský švihák“. Držím palce, ať to klapne! Dalšími atraktivitami mohou být letní či zimní bobová dráha, naučná stezka v korunách stromů s vyhlídkovým místem, trasa pro in-line brusle v místních parcích či lesích, nově vybudované rozhledny např. na Žižkově vrchu… a tak dále. Chytrý způsob, jak zkombinovat poznání a zároveň nalákat potenciální lázeňské hosty do Mariánských Lázní, je zápis našeho města do seznamu světového přírodního a kulturního dědictví UNESCO. Je to neopakovatelná příležitost a možnost propagace našeho města na trhu cestovního ruchu a lázeňských destinací. Za tento významný počin patří dík současnému vedení města a zastupitelstvu, neboť tímto rozhodnutím - zapsat Mariánské Lázně pod hlavičkou UNESCO - vyplývají pro Město Mariánské Lázně nemalé povinnosti, které bude město povinno v průběhu času plnit. Díky však za to! Budoucnost prokáže přínos zápisu do UNESCO pro Mariánské Lázně! Na příští povídání o architektuře Mariánských Lázní se můžete těšit v některém z příštích čísel Mariánskolázeňských novin. Ing. Pavel Graca

Veletrh cestovního ruchu WTM Londýn 2013

Mariánské Lázně jsou každoročně zastoupeny na WTM prostřednictvím Marienbad Kur & Spa Hotels a Danubius Hotels Group. Prostřednictvím Léčebných lázní pod vedením marketingové ředitelky Patricie Irlvekové se tak dovídá svět o Mariánských Lázních na světovém trhu. Londýnského veletrhu WTM 2013 se také letos účastnili za město předseda Komise lázeňství a cestovního ruchu Radek Šnajdr a za Mariánskolázeňskou asociaci cestovního ruchu a Mariánskolázeňské noviny Vladimír Kajlik.

The World Travel Market v Londýně (WTM) je každoroční světová událost konaná pro všechna odvětví cestovního ruchu, která slouží k setkávání, jednání, a budování obchodních kontaktů v sektoru služeb a technologií hotelnictví a cestovního ruchu. Na tomto globálním trhu jsou zastoupeny turistickéh agentury, letecké společnosti, hotely, hotelové řetězce, a firmy odpovědné za cestovní ruch a rozvíjení technologií cestování Český areál exhibice WTM 2013, 4.-8.11. (foto: Vl. Kajlik) po celém světě. Letošní účast překročila svým počtem 9,000 účastníků o celých 12% počet poskytovatelů služeb v cestování a turistice prezentovaných na veletrhu WTM 2012. WTM London Veletrh 2013 v číslech Během WTM 2012 bylo vygenerováno více než 1.6 miliard liber šterlinků (cca 51,7 miliard Kč) obchodních nabídek v oblasti cestovního ruchu. Více než 5,000 dodavatelů v oblastech cestování a turistiky vystavovalo své produkty na WTM 2012. Letošní WTM umožnilo turistickému průmyslu nárůst uzavřených obchodů v objemu přesahujícím 2 miliardy liber (cca 64.7 miliard Kč) a letošní trh je podle slov ředitele WTM Simona Presse připraven na dosud nejlepší výsledky vůbec. Hned první den (pondělí 4. listopadu) zaznamenal WTM 2013 obrovský úspěch zahájením veletrhu pouze pro návštěvníky na pozvánky, jejichž počet dosáhl téměř 9,000 (8,916) osob (12% navýšení oproti loňské akci). Tradiční pondělní setkání slouží k navazování přímých kontaktů a uzavírání konkrétních obchodních nabídek a dohod. V úterý 5. listopadu naplnilo haly WTM 18,292 návštěvníků, 7% zvýšení oproti loňské akci. Úterý je obvykle nejrušnější den WTM, protože je to první den, kdy je veletrh otevřen pro celé odvětví v návaznosti na vystavovatele, a nikoli pouze pro pozvané hosty, novináře, politiky a podnikatele jako v pondělí. Ve středu 6. listopadu zaznamenali organizátoři nárůst o 5% počtu 14,324 návštěvníků, v porovnání se stejným dnem na WTM 2012. Třetí den tak potvrdil všechna očekávání pořadatelů o počtu uzavřených obchodních jednání na výstavišti a byl jedním z nejproduktivnějších dnů, který se konal pod heslem “den světově odpovědné turistiky”. Ředitel WTM Simon Press řekl: „Jsme nadšeni z neočekávané účasti delegátů na WTM 2013 za první tří dny. Tyto údaje svědčí o síle a významu WTM pro sektor cestovního ruchu a upevňují jeho roli v podpoře podnikání ve všech oblastech sektoru.“ (-vkj-) Soutěž pro sebevědomé ženy MISSIS MODELS nad 35 let. V sobotu dne 30.11.2013 – od 14 hodin Nejkrásnější období a nejlepší příse koná v Domově pro seniory, ML ležitost pro nový začátek svého života. Hamrníky, Ladova 186/54 Života svobodnějšího, aktivnějšího a plného zážitků. Právě v tomto věku 35 let máte možnost projevit svou již komplexní osobnost a ještě víc zazářit, i na molech, Účinkuje Jana Müllerová (dramamódních přehlídkách, kde právě všich- ticko-koloraturní soprán), patří ni ocení Vás, Vaše charizma a osobnost. K tomu nemusíte mít ani 175 cm, ani ve- k mladé generaci operních pěvlikost 34, ani perfektních 15 až 18 let. Na- kyň v České republice. Ve svém pěveckém repertoáru má zaopak, osobité nedokonalosti ženu v tomto věku zdobí, dělají ji jedinečnou, nezamě- hrnuty slavné árie z operních děl předních nitelnou, krásnou. Staňte se modelkami, českých i světových autorů (Smetana, zapojte se do této krásné myšlenky. Bavte Dvořák, Mozart, Händel, Haydn, Verdi, se, dopřejte si, hýčkejte se módou, která Puccini, Belllini), ale také písně z obdoje pro nás základ, abychom se líbily sobě bí klasicismu, romantismu a 20. století. i svému okolí. Dejte si možnost!!! Věnuje se též interpretaci známých muCasting MISSIS MODELS se koná zikálových písní (Cats, Bídníci, Evita) 30.11.2013 od 11hod v hotelu Krakonoš, a populárních písní. kde se na Vás těší např. tým kadeřnic Jany Káva a občerstvení. Müllerové, kosmetičky, vizážistky, maBudeme se těšit na vaši návštěvu. sérky, výživové poradkyně, aj. A pokud se Domov pro seniory Jah jireh nechcete účastnit castingu, přijďte se jen Ladova 186/54 nechat hýčkat.

VÝZVA PRO VŠECHNY ŽENY

Operní odpoledne

21. listopad 2013


Strana 5

KULTURA

TILO ETTL

Vernisáž pastelů tohoto skromného, tichého, rozvážného a neobyčejně pilného německého malíře se konala v galerii Goethe 7. listopadu večer.

Úvodního slova se ujala jeho přítelkyně paní Alena Mrovcová, která početným hostům vylíčila autora právě se zmíněnými vlastnostmi a tlumočila jeho nadšení z toho, že může vystavovat v tak slavném domě, kde pobýval J. W. Goethe. „Čistý papír nebo plátno, to je výzva pro každého umělce,“ pokračovala. „První tahy jsou jako skok do studené vody, poté se střídá radost, uspokojení nebo frustrace. Jsem takovým tajným, jednookým pozorovatelem. Když se daří, dovolím si komentář, když to není ono, raději mlčím. Práce končí, když barvy začínaji vibrovat a mezi sebou promlouvat, kresba získává na lehkosti.“ Kromě pastelů vystavoval pan Ettl také menší, ale krásné akvarely, vesměs přírodní motivy, kdežto pastely jsou většinou portréty a zátiší. Obrazy pana Tilo Ettla skutečně stojí za návštěvu muzea. Další vernisáž se bude konat 5. prosince v 18.00 hodin. O tom, kdo vás potěší svým uměním, budete včas informováni. (dkp)

Tilo Ettl s přítelkyní paní Alenou Mrovcovou.

Koncerty Západočeského

symfonického orchestru

pátek 22. listopadu 2013 – Společenský dům Casino – 19.30 hodin. Velký operetní galakoncert – ABO 3. Slavné předehry, árie a tance z nejpopulárnějších operet autorů Johanna Strausse, Franze Lehára, Emmericha Kálmána, Oskara Nedbala ad. Luisa Albrechtová – soprán, Josef Moravec - tenor, Arnošt Moulík - dirigent (držitel ceny Thálie za celoživotní přínos operetě a muzikálu) Î neděle 1. prosince 2013 – Anglikánský kostel – 16.00 hodin - Adventní koncert W. A. Mozart, J. J. Ryba, A. Corelli... Ivana Oblištilová – soprán, Michal Mikulenka – lesní roh, Jaroslav Brož – housle, Radek Schořovský – violoncello, Jan Mikoláš – dirigent Î pátek 6. prosince 2013 – Společenský dům Casino – 19.30 hodin. Koncert ve spolupráci s Vysokou hudební školou v Norimberku. P. I . Čajkovskij - Romeo a Julie - předehra, R. Schumann - Koncert pro klavír a orchestr a moll op. 54, P. I. Čajkovskij - Evžen Oněgin (výběr), P. I. Čajkovskij - Louskáček (výběr), Mika Yamamoto – klavír, dirigují studenti Vysoké školy v Norimberku pod vedením prof. G. J. Rumstadta. www.zso.cz Změna programu vyhrazena! Î

Pozvánka na Benefiční koncert

Paní Ivana Oblištilová zve mariánskolázeňskou veřejnost i hosty na Benefiční koncert, který se bude konat 12. 12. 2013 od 17. 00 ve společenském domě Casino. Veškerý finanční výtěžek půjde Nadaci pro transplantaci kostní dřeně. Všichni účinkující vystupují ten večer bez nároku na honorář. Pozvání přijala česká Edith Piaf – Radka Fišarová, vystoupí i dětský pěvecký sbor Ptáčata z MŠ Slunečnice na Hlavní třídě, zazpívá též pěvecký sbor Canzona ZUŠ F. Chopina Kačenka s paní Ivanou a paní doktorkou. pod vedením pana Olimpiu Cretana. Moderátorem bude stejně jako loni pan Šilhan, moderátor televize Prima. Hlavní iniciátorkou a také organizátorkou je již zmíněná paní Ivana Oblištilová za vydatné spolupráce Léčebných lázní Mariánské Lázně, a.s. Vstupenky na koncert budou v předprodeji Infocentra a na kolonádě, je možné je od poloviny listopadu zakoupit. Jejich cena je 100 Kč, pro důchodce a děti do 15 let 50 Kč, děti do 6 let mají vstup zdarma Proč zrovna paní Oblištilová a proč pro zmíněnou Nadaci? Odpovědí je Kačenka v době transplantace. dojemný příběh paní Ivany, o který se teď s vámi podělí. – „Když mi bylo 18 let, dala jsem v rámci dobrovolného odběru krve vzorek i Registru dárců kostní dřeně. Deset let se nic nedělo. Až po této době mě oslovila Fakultní nemocnice Plzeň, hemato-onkologické oddělení s tím, že mají pacienta, který by potřeboval kostní dřeň a můj vzorek je nejvhodnější. Naštěstí jsem byla úplně zdravá a na hloubkovém vyšetření zjistili, že podobnost vzorku je 100% ze 100%, což je vzácné. Moje dřeň putovala do FN Motol, pacient se po několika měsících léčby zotavil a dnes už je úplně mimo nebezpečí. Vůbec jsem netušila, komu jsem dřeň darovala. Dárcovství je anonymní. Až po 6 letech dopisování s neznámým pacientem- v roce 2012 nám umožnili setkání, stává se to velmi zřídka a výjimečně. A já jsem zjistila, že jsem pomohla přežít holčičce, které tenkrát bylo 19 měsíců. Seznámila jsem se s úžasnou sedmiletou Kačenkou Kunderovou a s jejími rodiči. Bylo to krásné setkání za přítomnosti patronů Nadace pana kardinála Miloslava Vlka, paní Jiřiny Jiráskové, paní Livie Klausové a dalších osobností a dárců. Od té doby se pravidelně setkáváme, trávíme spolu čas o prázdninách a jezdíme spolu na dovolené. Kačenka je báječná holčička na 99,99% vyléčená, a co je zajímavé, moje krvetvorné buňky nechaly Kačence 1% její vlastní krve B a zbytek 99% tvoří moje nulka. Je to krásný pocit a já jsem vděčná osudu, že mně i mojí rodině přivedl do života tak úžasné kamarády.“ (dkp)

PROGRAM KIS MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Î 30.11. sobota, 19.30 hod., Martin Vačkář, Ondřej Havelka: ZLOČIN V POSÁZAV-

SKÉM PACIFIKU 250,- 240,- 150,-Městské divadlo Mladá Boleslav, Divadlo Kalich, režie: Ondřej Havelka. Hudební retro komedie živě doprovázená originálními písněmi z období první republiky. „Úchvatný příběh o tom, kterak vyzývavě mladá slečna Luiza, dcera továrníka, skrze četná nebezpečenství až na vltavském parníku svého bujarého a rozjásaného štěstí dojde. Hrají a zpívají: Petra Nakládalová, Vojtěch Havelka, Petr Halíček, Jaroslava Kretschmerová / Anna Polívková, Bohumil Klepl / Ota Jirák, Petr Bucháček, Miroslav Babuský, Martin Zbrožek, Jakub Šafr, Rozalie Havelková / Denisa Barešová Î 3.12. úterý, 8.15 a10.30 hodin, O PRINCEZNĚ, LUCIÁŠOVI A MAKOVÝCH BUCHTÁCH 50,-, 40,- Divadlo HP Praha, školní představení, doprodej volných míst veřejnosti. Pohádkový příběh, pro děti od 3 do 11 let, vypráví o princezně, která by se ráda vdávala, o čertovi Luciášovi a o tom, co se všechno stane, když se spolu ti dva setkají. Zvítězí peklo nebo láska? Veselá pohádka s písničkami v sobě ukrývá ponaučení o tom, že i malý čin a laskavá mysl, spolu s vírou v kouzelné proměny, umí dělat opravdové zázraky. Î 4.12. středa,19.30 hodin, SPIRITUÁL KVINTET 230,-, 210,- 150,-Předvánoční atmosféru jistě obohatí koncert nejstarší, nejznámější a dnes již legendární folkové skupiny Spirituál kvintet, která nás těší již víc jak 50 let. Kvintet vystoupí ve složení Jiří Tichota, Zdenka Tichotová, Jiří Holoubek, Dušan Vančura, Veronika Součková a Jiří Cerha PŘEDPRODEJ VSTUPENEK: INFOCENTRUM, Hlavní 47, Mariánské Lázně, tel. 354 62 24 74, fax 354 62 58 92. Otevřeno: Po - Ne 9.00 - 18.00 hodin. DIVADELNÍ POKLADNA, Třebízského 106, Mariánské Lázně, tel. 354 62 20 36 Otevřeno: 1 hodinu před představením pro dospělé, půl hodiny před představením pro děti. Vstupenky si můžete také zarezervovat či zakoupit doma přes internet a to na adrese http://vstupenky.marianskelazne.cz. Další informace získáte na www.kisml.cz.

Komise pro občanské záležitosti města Teplá

Zve všechny děti na pohádku Trampoty čertíka Culínka aneb čertovsky veselý muzikálek s mikulášskou nadílkou. Ve středu 4. 12. V kulturním domě v Teplé.

AC/DC v Mariánkách! Páteční večer 15.11.2013 v Marián-

ských Lázních rozhodně patřil všem rockerům, zavítali k nám AC/DC Špejbl‘s Helprs – česká revivalová kapela, která opravdu umí. Sami členové kapely tvrdí, že když revival, tak precizně. K dosažení tak autentického vystoupení je zpěv Petra Průši, který zvládá originální projev Briana Johnsona téměř dokonale. Nejznámější hardrockové protinožce AC/ DC není třeba představovat, ale na pány ze Špejbl‘s Helprs Mariánky také nezapomenou: Petr Průša – zpěv, Petr Kollert – sólová kytara, Zdeněk Melín – doprovodná kytara, Martin Skala – basová kytara a Marek Stark – bicí. Klub Na Rampě se otřásal, příznivci rocku nezklamali a podpořili svojí nemalou účastí, při hitech jako Highway to Hell, Hells Bells nebo You Shook me All Night Long neseděl opravdu nikdo. Třebaže si všichni dobře uvědomují skutečnosti, že originál AC/DC nikdo nenahradí, členové kapely pevně věří, že znalcům udělalo jejich vystoupení radost, a že se možná z ostatních méně znalých posluchačů stanou další příznivci této světové legendy. (NH)

Rozsvícení vánočního stromečku Zveme všechny do Lázní Kynžvart na

Rozsvícení vánočního stromečku. Akce se koná v sobotu 30.11.2013 od 17 hodin na náměstí. Těšit se můžete na anděla, který přiletí stromeček rozsvítit a dále na bohatý doprovodný program. Nebudou chybět stánky a občerstvení.

KINO SLAVIA

Nerudova 437, Mariánské Lázně tel.: 354 622 347 • www.kinoslavia.cz 21.- 24. listopadu, 17,00 hod. Turbo, animovaná komedie, USA Î 21.- 24. listopadu, 19,30 hod. Hunger Games: Vražedná pomsta, akční/sci-fi/thriller, USA Î 25. listopadu, 17,00 hod. Velká nádhera, Itálie/Francie. Î 25. listopadu, 19,30 hod., METALLICA: Through The Never 3D, USA Î 26.- 27. listopadu, 17,00 hod., Insidious 2, horor, USA Î 26.- 27. listopadu, 19,30 hod. Kapitán Phillips, thriller, USA Î 28.11.- 1. prosince, 17,00 hod., Zataženo, občas trakaře 2, animovaná komedie, USA Î 28.11.- 1. prosince, 19,30 hod. Klauni, ČR/Lucembursko Î 2.-3. prosince, 17.00 hod. Křídla Vánoc, drama/komedie, ČR Î 5.-6., 8. prosince, 17.00 hod., Ledové království 3D, české znění, animovaný, USA Î 5. -6., 8.-9. prosince, 19.30 hod. Přijde letos Ježíšek? Î

Strana 6


21. listopad 2013

KULTURA

LA TRAVIATA sobota 7. prosince

Výroba netradičních adventních věnců POD VEDENÍM JINDRY VLÁSENKOVÉ

SOBOTA 23.11. 2013 MĚSTSKÁ RADNICE OD 10 HODIN VSTUPNÉ 70,-

Diana Darmau.

MIG 21 přistáli Žil byl jeden rybář v Clubu Na Rampě

Kapela MIG 21 zavítala v pátek 8. listopadu 2013 v rámci svého tradičního podzimního turné s názvem ŠŇŮRA TOUR do Mariánských Lázní. MIG 21 opět nezklamali. Atmosféra byla skvělá! Hráli nové písničky i své dobře známé hity, zaplnili a roztančili celý klub. Frontman kapely Jiří Macháček již před šnůrou koncertů předesílal: „Bude nová scéna, i kostýmy budou nové, jelikož ty staré jsou už zatuchlé a plné cizopasníků, i když stále ještě vypadají na dálku trochu sexy, že? Letos na to půjdeme tak, že to všechno bude pečlivě šité horkou jehlou, ale tak, aby to nebylo vůbec poznat. Jak už je ostatně naším starým dobrým zvykem.“ A to také dodržel, návštěvníci si užili nejen novou scénu a nové kostýmy, ale i řadu songů, které zazněly v úplné premiéře a předznamenávají tak novou desku, anoncovanou na podzim příštího roku. Jednou z novinek je song Mávej. Není to však tak úplně nová věc, ale je to stará dobrá Sinatrova My Way s českým textem, kterou už dva roky hrají, ale teprve letos se rozhodli ji dodělat i ve studiu, natočit k ní klip a podle toho ji hrát. Vedle ní zazněly i čerstvější kusy. MIG 21 absolutně ovládli své fanoušky z Mariánských Lázní. (NH)

Martin přijel do Klubu důchodců

Sice ne na bílém koni, ale zato s sebou přivezl místo husy koláčky, chlebíčky a dobré červené či bílé vínko a také kafíčko. Asi věděl, že tučná strava nedělá seniorům dobře. Jako obvykle bylo plno a zábava skutečně nevázla. Čile se povídalo, dokonce i zpívalo za doprovodu harmoniky a několik dam svižně obsluhovalo své kolegyně a kolegy, kteří ale byli ve velké menšině. Do konce roku čeká členy MO Svazu důchodců ČR už jen jedno setkání 10. a 11. prosince na oslavu sv. Mikuláše. Svátky oslaví všichni v kruhu rodinném a v lednu už se budou těšit na další společná odpoledne. Tak bohatou činností se určitě nemůže hned tak nějaká organizace pochlubit. Jedna komise je pracovitější než druhá a vymýšlí pro seniory opravdu zajímavé programy. Tak ať se práce daří i příští rok. (dkp)

V sobotu 9. listopadu zaplavilo radnici města Mariánské Lázně moře plné pestrobarevných ryb, hvězdic, mořských koníků a krásných víl. Konala se zde již druhá tvořivá dílna, kterou pořádalo občanské sdružení švihák. Téma dílny bylo tentokrát výtvarné a vedení se ujala Žaneta Švidroňová. Děti měly možnost vyzkoušet si řadu výtvarných technik od malby akvarelem až po malbu prsty speciálními barvami. Workshopu se zúčastnila skoro padesátka dětí, které malovaly vše, co by chtěly vidět v moři. Ti starší si pro inspiraci přečetli pohádku o Zlaté rybce. „Chtěli jsme vytvořit prostředí, ve kterém budou děti svobodně tvořit. Proto jsme na podlahu rozmístili velké plachty papíru. Děti si tak mohly vybrat, kde se jim líbí a také se volně pohybovat po ploše,“ vysvětlila Žaneta Švidroňová. Na „moři“ byly nakreslené náměty, kterými se děti inspirovaly. Ti pozornější našli i sádrové odlitky mušlí a hvězdic, které si mohli nabarvit a odnést domů. „Děti společně namalovaly úžasné kompozice a fantazii se opravdu meze nekladly, “ podotkla Žaneta Švidroňová. Práce dětí nás nadchly tak, že výběr z nich vystavíme na radnici města Mariánské Lázně, které je hrdým partnerem akce. Již v sobotu 23. listopadu od 10 hodin budete mít znovu možnost zavítat na radnici města a užít si další ze série tvořivých dílen. Tentokrát bude Jindra Vlásenková vyrábět s dětmi netradiční adventní věnce. Ty si pak odnesou domů. Z kapacitních důvodů si prosím rezervujte místo telefonicky na 607 405 433 nebo [email protected]. Budeme se na Vás těšit! švihák o.s., Marta Schneiderwinklová

O PR TI DĚ

Jsme hrdí, že Vám můžeme nabídnout přímý přenos jedné z nejvýznamnějších uměleckých akcí – první představení sezóny Teatro alla Scala, které se koná každoročně 7. prosince, na svátek svatého Ambrože, patrona Milána. Letos La Scala zvolilo Verdiho oblíbenou „La Traviatu“ se slavnou Diane Damrau v roli Violetty Valery. Věříme, že tato nová a vzrušující produkce potěší každého fanouška opery a příznivce hudebně dramatických přímých přenosů. Představení začíná v 18:00 hod. Vstupenky můžete již zakoupit na pokladně kina Slavia, vždy od 14:00 do 20:00 hodin. Těšíme se na vaši návštěvu!

ŠVIHÁK O.S. POŘÁDÁ

Místa předem rezervujte na čísle 607 405 433 nebo na [email protected].

švihák

Halloween ve Velké Hleďsebi

Dne 5. listopadu 2013 proběhly na Základní škole ve Velké Hleďsebi oslavy tradičního anglického svátku Halloween. Žáci 8. třídy si pro 1. stupeň pečlivě připravili dopoledne plné her a zábavy, za což si vysloužili pochvalu. Atmosféru svátku zpestřily krásné, nápadité a mnohdy originální masky všech zúčastněných dětí.

KOMISE PRO OBČANSKÉ ZÁLEŽITOSTI

města Teplá srdečně zve všechny občany na PŘEDADVENTNÍ ZÁBAVU aneb Posezení při muzice 22. listopadu 2013 od 18:00 hodin v Domě kultury v Teplé PROGRAM: - vystoupení Dechového orchestru mladých ZUŠ Teplá - k tanci a poslechu hraje ŽLUTIČANKA - orientální tanečnice HAFSA s dětskou skupinou Belly dance group

21. listopad 2013


Strana 7

PŘEDSTAVUJEME MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ FIRMY

Chodníky, chodníky a zase chodníky O titul Podnikatel Kam se člověk podívá, všude se pracuje na komunikacích, opravuje všechny chodníky vaše firma? Zeptala jsem se jednatele TDS pana Daniela Javůrka. – „Komunikace v Mariánských Lázních spravuje městská společnost TDS, ale protože bychom všechny komunikace nestihli opravit a ani na velké opravy povrchů nemáme vybavení nebo kapacitu, pomáhají nám dodavatelské firmy vybrané v poptávkovém řízení, ať už jde o vozovky nebo chodníky. Letos se opravil chodník v ulici České, dva ve Skalníkově, dokončuje se oprava v Ruské ulici, dále chodník v lázeňské části u kruhové křižovatky, pískové chodníčky v parcích, v ul. B. Němcové aj. Finišuje se s chodníkem na Hlavní třídě u Úšovické křižovatky. Více se letos již nestihne a bude se pokračovat v příštím roce i v dalších částech města. Na silnících došlo v této sezoně k opravám povrchů vozovek ve zmíněné ul B. Němcové, 17. listopadu, Seifertově, Havlíčkově, Chopinově, Masarykově, U Pily, Školní, Zeyerově, části JanáčkoChodník na Hlavní třídě. vy a v dalších. – Já myslím, že se nikdy v minulosti tolik chodníků neopravovalo. Bydlím na Ruské ulici 50 let, a nemýlím-li se, chodníky jsou stále stejné. – „V Ruské ve střední části byl vydlážděn chodník a i v dalších lokalitách města. Samozřejmě se postupuje od nejnavštěvovanějších, a tedy nejfrekventovanějších komunikací k ostatním částem města včetně vedlejších ulic. Ale asi máte pravdu, v minulých letech se vyčleňovaly v městském rozpočtu menší částky na správu komunikací a byly tedy finanční prostředky převážně na nejnutnější opravy.“ – A co hřbitov, tam jste měli také plán oprav. Co jste stihli? – „Opravovali jsme pískové cesty, které odplavil květnový déšť, dokončili a zprovoznili jsme veřejné toalety a opravili jsme Skalníkův hrob a u některých dalších hrobů význačných osobností byla prořezána přerostlá zeleň. I na hřbitově se s činnostmi bude pokračovat v následujícím roce.“ - To jsou práce, kterých si občané nejvíce všímají, a pokud vím, i je vítají. (dkp)

Hrobka Váckava Skalníka.

Zrekonstruované toalety.

Nejen chodníky potřebují renovaci

Co jste ještě letos zvládli, pane řediteli? – „Povedlo se nám přesvědčit městský úřad, že můžeme vybudovat čistší sběrný dvůr v areálu TDS a za podstatně nižší finanční prostředky, než navrhoval odbor životního prostředí. Dále jsme zakoupili na splátky nový menší svozový vůz na odpad, takže máme nyní dva a můžeme vyvážet odpadky jen při ranní směně a odpoledne máme jako rezervu v případě servisu vozidla či opravy apod. Zakoupili jsme nový traktůrek na sekání, který budeme využívat i na zimní údržbu města, abychom rychleji zvládli zimní údržbu celého města hlavně po ránu. Nepovedlo se nám pořídit novou plošinu na správu veřejného osvětlení (VO) a dále pro potřebu slavnostní, vánoční a vlajkové výzdoby atd. Staré vozidlo i hydraulická plošina dosloužila a TDS neví, zdali bude v dalších letech správcem VO. Chystá se potřebná rekonstrukce veřejného osvětlení ve městě a cizí firmy nabízejí nové technologie včetně servisu. Odborníci v oblasti osvětlení komunikací se přiklánějí k tomu, aby servis VO zůstal místním organizacím a současným správcům, jelikož znají místní specifika a jsou v případě potřeby nejrychlejší a se vztahem k místu, protože tam bydlí. Cizím společnostem jde jen zpravidla o co největší byznys a dodávaná světla LED technologie nejsou co do kvality, úspory a návratnosti vyzkoušena, ale jen bez záruk vypočtena, tvrdí kapacity v oboru. Mnohá města již urychleně přistoupila celoplošně k novým technologiím a po roce se vrací k původním sodíkovým světlům, jde v součtu o drahý experiment. Chtěl bych, aby se tohoto naše město vyvarovalo. Očíslovali jsme nově sloupy VO, zaktualizovali posport VO, nechali zpracovat generel VO, vyzkoušeli jsme od různých dodavatelů světla, která odborná firma změřila a vyhodnotila. Veškeré tyto dokumenty a výsledky jsme předali MÚ. Doporučuji rekonstrukci VO provádět postupně a v prvním roce vyzkoušet nové technologie na některých ulicích a za další rok přistoupit k obnově ve větší míře s nejvhodnějšími vyhodnocenými technologiemi. Myslím si, že na přechodech pro chodce, křižovatkách a možná na hlavních třídách z důvodu bezpečnosti, by mohla být umístěna kvalitní LED světla, která mají studené a agresivní světlo vzbuzující pozornost zvláště řidičů. Ve vedlejších ulicích, obytných čtvrtích a v parcích by naopak měla být světla teple tedy žlutě zabarvena, působí pocitově příjemněji na chodce, tedy nejen na občany města, ale i na návštěvníky města a samozřejmě i na lázeňské hosty. V ohledu barev dám na názor žen, které mají větší cit pro barevnost a odstíny. My muži jsme oproti ženám v podstatě barvoslepí, jelikož známe jen několik základních barev a odstíny známe jen od barvy světlejší či tmavší. Teď vážně, jde o to, aby na komunikacích města bylo bezpečno a také příjemně.“ (dkp)

okresu Cheb

bude bojovat 55 podnikatelů

Soutěž Podnikatel okresu Cheb, kterou organizuje Okresní hospodářská komora Cheb ve spolupráci s Městem Cheb postupuje do fáze hodnocení. 11. října byl ukončen sběr registrací a nominací podnikatelů, kteří následně potvrdili účast v soutěži vyplněním registrační karty s údaji o svém podnikání. Do hodnotící fáze soutěže postoupilo celkem 55 podnikatelských subjektů – 30 v kategorii Firma a 25 v kategorii Živnostník. V průběhu listopadu probíhá hodnocení přihlášených firem a živnostníků odbornou porotou a také hlasování veřejnosti. Odborná komise složená ze zástupců veřejné sféry, organizací zabývajících se rozvojem podnikatelského prostředí i úspěšných podnikatelů bude hodnotit podnikatele na základě vyplněných registračních karet, které obsahují otázky týkající se např. vize podnikatelské činnosti do budoucna, péče o zákazníky a zaměstnance, společenské odpovědnosti či podpory akcí konaných v regionu. Veřejnost neboli zákazníci, partneři, přátelé a známí přihlášených podnikatelů mají možnost posílat hlasy svým oblíbeným podnikatelům ze seznamu přihlášených online na www.podnikatelokresucheb.cz až do 28. listopadu. Slavnostní vyhlášení výsledků soutěže se uskuteční 2. prosince 2013. „Chceme touto soutěží především zviditelnit regionální firmy a živnostníky, kteří svou činností napomáhají zvyšovat zaměstnanost a celkově rozvíjet region. Podle našeho názoru je důležité podporovat firmy, které to se svým podnikáním myslí vážně. Především malé a střední firmy často nemají dostatek času, odborníků a finančních prostředků na kvalitní propagaci, proto bychom jim chtěli touto cestou pomoci,“ řekl ředitel OHK Cheb Stanislav Kříž. Generálním partnerem akce je Raiffeisenbank im Stiftland eG, hlavním sociálním partnerem Integrovaná střední škola Cheb.

Občanské sdružení švihák

Na další akci – výtvarné dílně - této skupiny, převážně mladých lidí, jsem na chvíli okupovala slečnu Martu Schneiderwinklovou, členku šviháka, abych jí vyjádřila nadšení z akcí, které dělají pro děti a které jsou hojně navštěvované, a abych se jí zeptala, jak se to stane, že se skupina lidí nadchne a věnuje svůj volný čas naprosto bezplatně jiným, v tomto případě dětem: „Určitě to neděláme pro posílení svého ega. Je tu několik „šviháků“, lidi až z Prahy a jejich jména vlastně nikdo nezná. Děláme to proto, abychom zpříjemnili dětem předvánoční čas a napadly nás tvořivé dílny, kde si mohou vyrobit něco, co jinde ne, prostě chtěli jsme jim a rodičům připravit příjemné tvůrčí dopoledne v hezké atmosféře. Děti nadšeně pracují a dospělí jim buď pomáhají, nebo mohou využít občerstvení, které je tu k dispozici. Čeká nás seriál 5 workshopů – 2 už byly - knoflíčkování, výtvarná dílna, 23. 11. to bude výroba adventních věnců, 7. prosince budeme malovat na porcelán a závěr bude patřit výrobě vánočních ozdob a andílků. Já myslím, že obohatit život v místě, kde žijí, by se měli snažit všichni.“ (dkp)

TEPELSKÁ 867

Mariánské Lázně B 777 544 007

Po-Pá teplá jídla až do 16.00 h.!

DENNÍ MENU

Pondělí 18.11. Polévka – Kuřecí vývar 15 Vepřové na kmíně, dušená rýže 75 Smažený kuřecí řízek, vařené brambory, okurka 75 Uzená vepřová rolka, fazole po mexicku, okurka 70 Úterý 19.11. Polévka – Uzená polévka s rýží 15 Vepřové medailonky, hranolky, salát 75 Brambor. knedlíky plněné uz.masem, zelí, cibulka 75 Peč. brambora v alobalu, bylink. tvaroh, mích.salát 70 Středa 20.11. Polévka – Bramboračka 15 Štěpánská hovězí pečeně, houskový knedlík 79 Čevabčiči s oblohou, vařený brambor 70 Rýžový nákyp se švestkami 60 Čtvrtek 21.11. Polévka – Hráškový krém s opečeným chlebem 15 Záhorácký závitek z krkovičky s bramborovou kaší Kuřecí steak na žampionech, dušená rýže 75 Vaječná omeleta se šunkou a žamp., vař. brambor 65 Pátek 22.11. Polévka – Slepičí vývar s masem a nudlemi 15 Kuřecí špíz se zeleninou a klobásou, vař. brambory 75 Smažený vepřový řízek, bramborový salát 75 Čočka na kyselo s cibulkou, uzenina, okurka 69 Pondělí 25.11. Polévka – Hovězí vývar 15 Kuřecí Kung-Pao, dušená rýže 75 Vepřové medailonky s rokfórovou omáč., hranolky 75 Smažený květák, vařené brambory, tatar. omáčka 70 Zeleninový salát se smaž. hermelínem, brusinky 70 Úterý 26.11. Polévka – Dršťková 15 Pečený vepř. bůček na černém pivu, zelí, knedlík 79 Smažený kuřecí řízek, vařené brambory, okurka 75 Těstoviny farfalle s omáčkou ze 4 druhů sýra 75 Středa 27.11. Polévka – Drůbeží vývar 15 Koprová omáčka, hovězí maso, knedlík 79 Smažený karbanátek, bramborová kaše, okurka 70 Zapečené těstoviny s uzeným masem, salátek 68 Čtvrtek 28.11. Polévka – Pórková 15 Pečená kachna s červeným zelím, variace knedlíků 99 Smažený vepřový řízek, vařený brambor, salát 75 Hrachová kaše s párkem, okurka 65 Ovocné tvarohové knedlíky 68 Pátek 29.11. Polévka – Kulajda 15 Vepřové plec na paprice, knedlík 75 Pečené kuře, vařené brambory, salát 75 Bramborák s uzeným masem a zelím 75 Zeleninový salát s uzeným lososem 69 Pondělí 2.12. Polévka – Hovězí vývar 15 Kuřecí na kari, těstoviny 75 Smažené rybí filé, hranolky, okurka 75 Domácí sekaná, vařené brambory, okurka 70 Úterý 3.12. Polévka – Gulášová 15 Burgundská hovězí pečeně, rýže 79 Smažený kuřecí řízek, vařený brambor, okurka 75 Knedlíky s vejci a šunkou, salát 60 Zeleninový salát se šunkou a sýrem, dresink 69 Středa 4.12. Polévka – Drůbeží vývar Svíčková na smetaně, brusinky, knedlík 79 Kuřecí steak na žampionech, americké brambory 75 Vaječná omeleta se šunkou a rajčaty, vař. br. 65

venkovni dětské hřiště

bistrocafe.newyorkml.cz

Strana 8


ODPOVÍDÁME NA OTÁZKY

Neexistuje cyklistická stezka do Sklářů, ty přitom patří pod Mariánské Lázně, je v plánu? – Odpovídá místostarosta Horký: „V České republice bohužel není zvykem, jako např. v Německu, že se stavbou nebo rekonstrukcí silnice investor automaticky obnoví nebo postaví novou cyklostezku. To má samozřejmě bezpečnostní význam i pro investora a cyklistům to přináší vyšší komfort a bezpečí. Protože jezdím na kole, vím, že cesta do Sklářů je problematická a sám hledám cesty jak se dostat tím směrem mimo frekventovanou silnici. Základní problém jsou majetkové vztahy k sousedním pozemkům, protože městu vesměs nepatří a silnice je kraje. Větší štěstí jsme měli na trase hotel Golf a odbočka na Krakonoš, kde stezka pro pěší a cyklisty vede po našem pozemku a bude v příštím roce finalizována. Ale k otázce cyklostezka Mariánské Lázně – Skláře jsem skeptický.“ Kdy se začnou stavět domy na Nové Chebské? – „Město není investorem těchto plánovaných domů, jak si každý může přečíst na billboardech, investorem je InterCora, která je majitelem pozemku. Stavební povolení je vydáno nejen na stavbu obchodů, ale i na bytové domy, které tam mají stát. Stavební povolení je platné a firma InterCora by tento projekt měla realizovat nejpozději v roce 2014, nemám však informace, že by se k stavbě schylovalo. Město ale tuto záležitost nemá možnost ovlivňovat.“ Kdy se začne stavět hotel Kempinski? – „Pokud to bude hotel Kempinski, nebude ale firma Kempinski majitelem. Poslední informaci, kterou mám, je, že probíhá finalizace stavebního povolení. Takže pokud investor skutečně chce stavět (a vypadá to, že ano), tak by to mělo být vzhledem k nadcházející zimě nejpozději v jarních měsících.“ (dkp)

Mariánskolázeňské dialogy 2013 Mariánské Lázně již po šesté hostily tuto významnou mezinárodní akci.

Zahraniční pracovníci a učni, jejich jazyková vybavenost a integrace, možnosti přeshraničního vzdělávání, vzájemná spolupráce v česko-bavorském příhraničí, migrace osob v EU a do EU byly hlavními tématy letošních Mariánskolázeňských dialogů, které se konaly 7. listopadu 2013 ve Společenském domě Casino. Jejich pořadatelem je Řemeslnická komora Dolní Bavorsko - Horní Falc z Regensburgu. Na slavnostním zahájení byl přítomen také starosta Mariánských Lázní Zdeněk Král, který stál u zrodu myšlenky pořádat tuto akci v našem městě. První dva ročníky dokonce proběhly v prostorách mariánskolázeňské radnice. Ve svém projevu při slavnostní večeři pan starosta zdůraznil, že společným úsilím se pozvolna daří zlepšovat situaci ve společném hospodářském a životním přeshraničním prostoru a zmírňovat tím faktický dopad proběhlé krize na obyvatele Bavorska a západních Čech. Ve třech pracovních skupinách si zástupci podniků, úřadů, škol a institucí z Čech, Bavorska, Rakouska a Slovenska vyměnili zkušenosti a představili svoje projekty. Diskutovali o společném postupu v oblasti nedostatku kvalifikovaných pracovních sil, uznávání kvalifikace, zlepšení atraktivnosti řemeslných oborů, odbourávání překážek v podnikání a při poskytování služeb v EU. Dále o společné hospodářské oblasti mezi metropolemi Praha, Norimberk, Mnichov a Vídeň a o novém evropském regionu Dunaj-Vltava. Stranou nezůstaly ani otázky zabývající se kontrolami práce na černo, přeshraniční zneužívání sociálních dávek a práce jednotných kontaktních míst. Účastníci setkání tvrdí, že regiony a obce se musí zamyslet nad tím, jaké podmínky nabízejí a budou nabízet nejen migrantům, ale i jejich rodinám a hlavně jejich dětem. Česko-německé odborné třídy pro ně nejsou žádnou utopií. Další možnost vidí v přeshraniční modulární výuce, která by využívala předností českého i německého odborného vzdělávání. Získaná kvalifikace by pak byla automaticky uznávána v obou státech. (rk)

21. listopad 2013

PRONÁJEM PROSTOR v areálu polikliniky v Úšovicích

PROSTORY JSOU VHODNÉ K PRODEJI NEBO KE SKLADOVÁNÍ ZBOŽÍ. Celková velikost prostor je 700m2, možnost pronájmu i na menší části.

Tel.: 777 870 067 • email: [email protected]

Několik otázek pro velitele HZS Pane Gaiere, lázeňská sezóna skončila, ale pro hasiče asi žádná nezačíná ani nekončí. –„Hasiči musí být připraveni po celý rok. I když název hasič je od slova hasit, tato činnost skutečně není naší hlavní náplní, požáry jsou zhruba 30% naší práce. Když už někde hoří, je to obvykle větší záležitost. Z těch menších požárů jsou to požáry odpadkových košů, kontejnerů a odpadu. Zaznamenali jsme nárůst požárů sazí v komíně. Jednak začala topná sezóna a zřejmě se situace odvíjí i od finanční situace lidí, v kamnech se spálí všechno možné.“ – Já myslím, že také kominíků je málo, ne? – To je pravda, a těch pár má spoustu práce. Při té příležitosti bych chtěl upozornit na muže v cylindru, který se vydává za kominíka, ale zkušenost s jeho prací není dobrá. Po jeho tzv. „kontrolách“ se objevují problémy. Takže, pokud potřebujete kominíka, vyhledejte někoho, kdo je v kominickém cechu, má tzv. „kulaté razítko“ a provede kontrolu i revizi spalinové cesty. V našem regionu působí firma pana Pláška z Tachovska, kominictví Cheb a místní kominický servis pana Londýna. Záležitosti spojené s provozem komínů a spotřebičů řeší Nařízení vlády č.91 z roku 2010. Zde jsou informace o intervalech čištění, revizích a kontrolách. Větší požáry jsme likvidovali v areálu u ploché dráhy, kde se do chatek na Plzeňské stahovali různí lidé a často tam hořelo. Majitel zajistil nápravu, zbylé zdravé chatky rozprodal a je klid. Hodně se potýkáme s technickými zásahy – otevření bytů, výtahů, zajištění přistání vrtulníku pro ZZS, záchranu různých druhů zvířat. Měli jsme i zásah na chemickou látku. V nemalé míře jsou to pak likvidace ropných produktů na vozovce a dopravní nehody. Je to zejména na úsecích, které jsou všem velice dobře známy – ‚u Drmoulu ve směru od Chebu, zatáčka u Sklářů a zatáčky u Regentu. Také úsek do Staré Vody a za Starou Vodou. Paradox je, že v těchto úsecích havaruji i místní, kteří to znají.“ Nicméně takové ty katastrofické situace – přívalové deště, tornáda apod. se nám úspěšně vyhýbají. – „Máte pravdu, dá se to říct o celém Karlovarském kraji. Sice občas se nějaká lokální záležitost objeví, ale to je málo. Máme zde spíš lokální povodně, které jsou zvládnutelné na úrovní obcí. Připravenost hasičů na tyto události zvyšujeme výcviky hasičů, zejména praktickou formou. Jako v uplynulých letech jsme se zabývali preventivně výchovnou činností. Chodily k nám na exkurze školy, školky, různé instituce a my zase k nim. Jedna z nejpovedenějších byla pro zaměstnance firmy Elektrometall. Provedli jsme ji neobvykle, se soutěžemi, do kterých byli zapojeni úplně všichni. Vedení firmy bylo velice spokojeno a po vzájemné dohodě jsme dostali jako poděkování pingpongový stůl s příslušenstvím. Našim hasičům to udělalo velkou radost. Taková spolupráce je pro nás velice potěšující a věřím, že budeme pokračovat. Velice úzce a dobře spolupracujeme s dobrovolnými hasiči. Deset let práce se muselo někde promítnout a dnes jsou to vycvičená mužstva, která jsou pro nás pomocí. Naposledy jsme společně cvičili stavění protipovodňových stěn. Poděkování za umožnění výcviku patří firmě TDS, která pro nás připravila prostory v areálu současného sběrného dvora, protipovodňové pytle, plničky a písek. Spolupráce s místními firmami je na vynikající úrovni., díky“ (dkp)

PENZION-RESTAURACE Plzeňská 98, Mariánské Lázně Otevřeno denně 11:00-22:00

HOLIDAY vás zve ve dnech 21.11.-24.11.2013

Slavnosti BEAUJOLAIS

Kohout na víně, francouzská vína i sýry a ostatní 5.12.-8.12.2013 Vepřové hody Jitrnice, jelítka a jiné zabijačkové pochoutky Přijímáme rezervace na firemní vánoční večírky aj. Ostatní informace a rezervace na tel.: 354 623 194 www.marienbad.com/holiday

Těšíme se na vaši návštěvu, personál restaurace Holiday

21. listopad 2013

STAN&TONY REVIVAL CHRISTMAS BRASS BAND


8. MARIÁNSKOLÁZEŇSKÝ

VÁNOČNÍ TRH KOLONÁDA 5. - 8.12.2013

ČTVRTEK 5.12.13 12:00 - 20:00 13:00 “Jak čert hlupáky po světě hledal” čertovská pohádka “Jak Petr vánoční hvězdu našel” - vánoční příběh plný koled Hudební a divadelní skupina Semper Salve - Západočeské divadlo/Cheb 15:00 Mikulášská nadílka (do 19:00 hodin) 16:30 Pěvecký sbor Canzona, ZUŠ F. Chopina/ M.L. 17:00 Slavností zahájení, rozsvěcení vánočního stromu Fireshow Pa-li-Tchi/ Praha 17:30 ChristmasBrass Band - originální žesťová formace/ Praha

SOBOTA 7.12.13 10:00 - 20:00 10:30 D.O.M. a mažoretky, ZUŠ F. Chopina/ M.L. 11:00 “Půjdem spolu do Betléma” folklórní soubor Stázka/Teplá 12:00 Smíšený pěvecký sbor Fontána / M.L. 13:00 “Živý betlém” folkl. soubor Marjánek / M.L. 14:00 Kvintetky - dívčí vokální kvintet /Chrudim 15:00 Andělské setkání s čerty, K.O.S. / Planá 15:00 Adventní koncert v kostele Nanebevzetí P. Marie,

16:00

Lenka Gaierová - soprán, Petr Čech - sopránový saxofon, Lenka Čechová - varhany, pěvecký sbor Cantamus pro gaudio a žáci ZUŠ F. Chopina.

Spojené pěvecké sbory Harmonie/ Kraslice a GymsoChoir /Sokolov Žesťový soubor / Teplá Kieslowski - alternative duo / Praha Booger - blues&soul/ M.L.

17:00 8. MARIÁNSKOLÁZEŇSKÝ 17:30 VÁNOČNÍ TRH 19:00

PÁTEK 6.12.13 10:00 - 20:00 NEDĚLE 8.12.13 10:00 - 18:00 MARIENBADER WEIHNACHTSMARKT 10:30 Příhody kluka 10:30 Dance Studio Wanted/ M. L. Bombarďáka, interaktivní 11:00 hudební divadlo nejen LÁZNĚ pro děti/Praha Čert a Káča - divadlo GOA/M.L. MARIÁNSKÉ CHRISTMAS MARKET 12:00 Dětský pěvecký 12:00 Kopretinky z Jihu/M.L. sbor ZŠ Úšovice/M.L. МАРИАНСКОЛАЗЕНЬСКИЙ 13:00 SoukromáРОЖДЕСТВЕНСКИЙ 13:00 Jazzové kombo Waldershof/Německo ZŠ a RC Čtyřlístek/M.L. БАЗАР 14:00 Taneční třída Barbary Mikyskové, ZUŠ 14:00 Aby to čert vzal - loutkové představení F.Chopina/M.L. s písničkami, Hafan Studio/ Praha 16:30 Příhody kluka Bombarďáka, interaktivní 15:00 Folklórní soubor Rozmarýnek, ZUŠ F. hudební divadlo nejen pro děti/Praha Chopina/ M.L. 17:30 Dětský pevěcký sbor Ptáčata, MŠ 16:00 Pele - Mele Quintet/ Mariánské Lázně 17:00 Junior Dixieland ZUŠ F. Chopina/ M. L. Slunečnice/ M.L. 18:00 Megafon VSTUP 17:40 - Acappella&Rock/ Brno ENTRANCE/ВХОД Vyhlášení výsledků soutěže a slosování ZDARMA/ENTRITT FREI/FREE СВОБОДНЫЙ 19:00 Stan & Tony Revival Band/M.L.

05.12. – 08.12.2013

Moderátor Alexandr Komarnický. Vstup na akci je zdarma. Změna programu vyhrazena. Akce se koná za finanční podpory města Mariánské Lázně.

Jak spojit příjemné s užitečným?

Na vánočním trhu se bude i tvořit Součástí Mariánskolázeňského

RESTAURACE, BAR A KAVÁRNA

vánočního trhu bude i letos výtvarná dílna. Poprvé pod záštitou občanského sdružení švihák, které nedávno úspěšně rozjelo sérii tvořivých dílen na radnici.

Ve čtvrtek si budou moci návštěvníci trhu vyrobit originální dárek pod vedením šperkové designérky Jany Rubické, pátek dopoledne se vyrábění ujmou studenti GOA a odpoledne děti navštěvující výtvarný obor ZUŠ F. Chopina pod vedením paní učitelky Marty Nyklesové. V sobotu k nám zavítá Chráněná dílna Bogi z České Lípy, která přiveze i své vlastní výrobky. Na neděli se chystá paní Jindra Vlásenková, což je již tradičně záruka kvality. Novinkou 8. ročníku budou ukázky sochání z ledu a ze dřeva v režii Ateliéru Dřevotvor z Ústí u Hranic. Ale tvoří se již teď! Pod rukama dětí z několika škol a zájmových kroužků, které se přihlásily do výtvarné soutěže, vznikají v těchto dnech čerti, čertice a čerťátka. Díla vystavíme v orchestřišti kolonády a bude se opět hlasovat o nejhezčí výtvor. V neděli 8.12.13 v 17.40 proběhne vyhlášení a slosování hlasovacích lístků o zajímavé ceny.

Jednoduše. Zajít na Mariánskolázeňský vánoční trh!

Od čtvrtka 5.12.13 až do neděle 8.12.13 se mariánskolázeňská kolonáda opět po roce promění v kulturní centrum, vyroste tu 30 dřevěných stánků a rozsvítí se vánoční strom. Mariánskolázeňský vánoční trh se od ostatních trhů liší svým programem a bohatou nabídkou různých atrakcí. Samozřejmostí jsou prodejní stánky s rozmanitým zbožím s vánoční tématikou a ukázkami řemesel. Návštěvníci budou mít možnost nakoupit vánoční dárk, ochutnat různé speciality, svařené víno, punče, horkou medovinu a další dobroty. Pro malé návštěvníky bude k dispozici zdarma kolotoč, pro větší děti bude nachystaná výtvarná dílna, letošní novinkou bude ukázka dřevotvorby, a pokud počasí dovolí, i ukázka sochání z ledu. Po celou dobu konání akce je připraven bohatý kulturní program na krytém pódiu, sestaven tak, aby si každý návštěvník, bez ohledu na věk a národnost, našel to své. Do programu se zapojí desítky hudebníků, zpěváků, tanečníků, divadelníků…. O zahájení, které proběhne ve čtvrtek 5.12.13 v 17 hodin, se postará pěvecký sbor Canzona, který společně se zástupci města a LLML, a.s. rozsvítí vánoční strom. Své ohnivé a akrobatické umění předvede skupina Pa-Li-Tchi a kolonádu rozezvučí originální pražská žesťová formace ChristmasBrass Band. Pro nejmenší bude připravena Mikulášská nadílka a Mikuláš bude dětem nadělovat za přítomnosti čertů a andělů od 15 do 19 hodin. V pátek dopoledne a odpoledne pobaví interaktivní hudebně-divadelní představení „Příhody kluka BomBarďáka“, jehož autorem je Jirka Jelínek. Chytlavé písničky Michala Daleckého a Filipa Nebřenského jsou proložené scénkami, ve kterých BomBarďák komunikuje s dětským divákem a zapojuje ho do dění na pódiu. Představeni je určeno dětem, ale nudit se nebude ani dospělý doprovod. Páteční večer bude patřit rockové hudbě. Nejprve rozezpívá kolonádu MEGAFON – vokální kvartet z Brna. Megafon je kapela zaměřená na vícehlasé aranže. Kombinuje to nejlepší z rockového vícehlasu, acappella gospelu i elektroniky, takže na jejich vystoupení můžete slyšet i samplované bicí a zvukové efekty. O závěr večera se postará Stan and Tony Revival Band. V sobotu kromě již osvědčených stálic přijaly pozvání Spojené pěvecké sbory Harmonie z Kraslic a GymsoChoir ze Sokolova. Tyto dva pěvecké sbory pod vedením Mgr. Ivety Poslední úzce spolupracují s Hudbou Hradní stráže a Policie ČR, každoročně se setkávají na Benefičních vánočních koncertech např. ve Františkových Lázních, v Sokolově, v Kraslicích, ale i v Praze v Národním domě či ve Španělském sále Pražského hradu. V podvečer zahraje duo KIESLOWSKI, které sází na intimitu a syrovost základního akustického zvuku kytary, piana a kontrastu dvou barevně výrazných hlasu. Kieslowski se dokáží zarýt pod kůži nejen svým zvukem, ale i texty. Sobotní večer zakončí osvědčený a v Mariánských Lázních oblíbený Booger. Nedělní program bude převážně patřit dětem a mládeži. Po vystoupení Dance Studio Wanted se předvede divadelní soubor GOA se hrou Čert a Káča, vystoupí Kopretinky z Jihu a zahraje Jazzové kombo z Waldershofu. Ve 14 hodin potěší děti i dospělé divadelní spolek Hafan klaunským divadelním představením „Aby to čert vzal“. Hudební odpoledne bude rozmanité. Zazní folklór v podání Rozmarýnku a o pestrou směsici žánrů se postará Pele-Mele Quintet, což ve francouzštině znamená něco jako páté přes deváté. V podvečer předvede své umění Junior Dixieland, který celou čtyřdenní akci zakončí. Markéta Monsportová, PRO AKTIV Marienbad, s.r.o. Tel.: 774224093

Strana 9

Ani o anděle letos návštěvníci nepřijdou.

Setkání bývalých „mlékařů“ plné velmi živých vzpomínek

Již po čtvrté se setkali v útulném prostředí restaurace Filip II. v Úšovicích spolupracovníci z bývalé Mlékárny Mariánské Lázně. A opět si měli o čem povídat, vzpomínky byly velmi živé. Vítané setkání organizovali opakovaně pan Jiří Filip a Jana Ježková. Řada účastníků prožila v mariánskolázeňské Mlékárně téměř celý život. A ten nebyl právě lehký. Mezi prvními nastupovali ještě za tmy řidiči a v pět hodin už běžel celý provoz. Čerstvé mléko a další výrobky – to vše se pohotově rozváželo z Mlékárny Mariánské Lázně nejen po celém Chebsku, ale i dále po širokém okolí. Každé setkání je milé a plné velmi živých vzpomínek. Václav Větrovský

POZVÁNKA NA ZÁPAS

V sobotu 30. listopadu se v tělocvičně Sokola M.L. odehraje IV. kolo Oblastní otevřené ligy družstev žáků, žaček a přípravky v zápase řecko-římském. Představí se mladí borci ze sedmi oddílů Karlovarského a Plzeňského kraje. Trenér František Hejplík zve na návštěvu všechny, kdo by měli o tento mužný sport zájem. Začátek v 11 hodin. Josef Milota

Hlavní 233, Mariánské Lázně, tel.: 776 007 921

DENNÍ MENU Pondělí 18.11. Polévka - Kulajda 20 Vepřový steak na žampionech, rýže 89 Vařená brokolice s holandskou omáčkou, vař. br. 79 Úterý 19.11. Polévka – Kuřecí s rýží a hráškem 20 Boloňské špagety se sýrem 85 Bramborové noky s kuřecím masem v omáčce z modrého sýra 85 Středa 20.11. Polévka – Tomatová polévka s těstovinou 20 Rizoto s kuřecím masem, sýr, okurka 85 Aglio-Olio s parmazánem 85 Čtvrtek 21.11. Polévka – Hovězí s masem a žampiony 20 Rajská omáčka s hovězím masem, těstoviny 89 Míchaný salát se smaženým hermelínem, toast 80 Pátek 22.11. Polévka – Bramboračka 20 Pečené kuře s nádivkou, petrželový brambor, okurka 89 Ovocné knedlíky se sladkým tvarohem 75 Pondělí 25.11. Polévka – Zeleninový krém 20 Kuřecí směs se zeleninou, hranolky 85 Zeleninový salát s tuňákem, vejce toast 79 Úterý 26.11. Polévka – Drůbeží vývar s masem a zeleninou 20 Plněné bramborové knedlíky uzeným, zelí, cibulka 85 Kuřecí soté s rýží 85 Středa 27.11. Polévka – Cibulačka 20 Vepřové výpečky, špenát, bramborový knedlík 89 Vaječná omeleta s rajčaty a šunkou, brambory 79 Čtvrtek 28.11. Polévka – Zeleninový vývar s vejcem a nudlemi 20 Koprová omáčka s hovězím masem, knedlík 89 Těstoviny se šunkou a žampiony, sýr 80 Pátek 29.11. Polévka – Frankfurtská 20 Smažený vepřový řízek, šťouchaný brambor 89 Domácí lívanečky s malinovým přelivem, šlehačka 75 Pondělí 2.12. Polévka – Hovězí vývar 20 Kuřecí Kung-Pao, dušená rýže 89 Těstoviny farfalle s omáčkou ze 4druhů sýra 80 Úterý 3.12. Polévka – Čočková s párkem 20 Vepřová játra po anglicku, brambory, tatarská omáčka 89 Špagety s vepřovou panenkou, cherry rajčátky, česnekem a bazalkou 85 Středa 4.12. Polévka – Drůbeží vývar s celestýnnskými nudlemi 20 Smažený karbanátek bramborová kaše, šopský salátek 85 Zeleninový salát se šunkou a sýrem, toast 79 VÍCE NA

www.newyorkml.cz OTEVŘENO: Ne-Čt 9.30-23 hod., Pá-So 9.30-01.00 hod.

Strana 10


21. listopad 2013

SPORT

BRONZOVÍ V KRAJSKÉM KOLE

Mladší přípravka FC VIKTORIE hlásí úspěšný vstup do zimní halové části sezóny!

Na turnaji ročníků 2005 v Kadani se svěřenci trenéra Floriána prosadili i bez jediného tréninku na palubovce! Po výhrách nad AFK Loko Chomutov 2:0, Kadaň 05 3:0, Kadaň 06 5.1, Klášterec 5:0 a remízou s Kryry 2:2 vezou elévové Viktorie domů zlaté medaile. Na fotografii v příloze: dolní řada zleva Kasl, Mucina, Kindel, Kardoš K., Šuta, horní řada: Větrovský (asistent trenéra), Brill, Abu-Taha, Pipta, Balakin, Kardoš D., Florian L. (trenér)

Úspěšní fotbalisté

Hledáme nové krasobruslařky a krasobruslaře

Najdete nás každou středu od 16.00 do 17.00 na zimním stadionu (školička bruslení), informace na tel.: 605 902 162.

VÝSLEDKY HC MAR. LÁZNĚ z uplynulého víkendu

• 15.11.201 HC STADION CHEB : HC M. LÁZNĚ (muži A) 3:6 (2:1, 0:2, 1:3). Střelci: Budka 2x, Hřebík 2x, Kysilka, Fidler. • 16. 11. 2013 HC Tachov- M. Lázně : HC KLÁŠTEREC (mladší žáci) 2:2 ( 1:3, 3:2, 2:0). Střelci: Bockstefel, Kosina. • HC Tachov –M. Lázně : HC KLÁŠTEREC (starší žáci), 6:5 (1:3, 3:2, 2:0). Z našeho pohledu došlo k překvapení, když jsme po kolektivním výkonu porazili favorizovaný tým. Stínem utkání bylo napadení rozhodčích rodiči hráčů z Klášterce, kteří neunesli porážku. Za předvedený výkon zaslouží všichni hráči velkou pochvalu a je třeba v tomto trendu pokračovat. Střelci: Rolínek, Fečo, Matoušková, Bělohlávek, Gažík, Ďugel. • 17. 11. 2013 HC Tachov-M. Lázně : HC STADION CHEB (3.třída) 17:2 (7:0, 6:0, 4:2) - levá strana hřiště ML; 18:18 (3:8, 10:4, 5:6) - pravá strana hřiště Tachov. • HC Tachov- M. Lázně : HC STADION CHEB (4. třída) 7:9 (1:0, 2:6, 4:3) – levá strana hřiště ML; 20:6 ( 9:0, 7:0, 4:4) – pravá strana hřiště Tachov.

Dne 24. října se zúčastnili vybraní žáci z 1. stupně základní školy JIH krajského kola přespolního běhu v Chebu, kde jako družstvo obsadili v silné konkurenci škol Karlovarského kraje pěkné 3. místo. Mezi jednotlivci však byl nejúspěšnější Jindra Musil ze 3. třídy, který porazil všechny soupeře a zvítězil v okrskovém, okresním i krajském kole. Školu dále reprezentovali: Adéla Postránská, Andrea Bláhová, Karolína Krejnická, Anna JirásÚspěšné družstvo. ková, Jonáš Černý, Patrik Štrunc, Anna Valková, Barbora Bittmanová, Patrika Suchanová, Petr Suchan, Tomáš Čech, Filip Florian. Ředitel školy Mgr. František Kurka děkuje všem žákům i panu učiteli Mgr. Václavu Kotounovi za vzornou reprezentaci školy a Mariánských Lázní.

Víkendová lyžařská škola v Mariánských Lázních Dopolední/odpolední lyžařský kurz pro děti od 4 do 12 let POPIS KURZU: s 5-denní lyžařský kurz (sobota, neděle, sobota, neděle, sobota) s 2 hodiny denně na lyžích (10:00-12:00 nebo 14:00-16:00 ) s náplní kurzu je skupinová výuka lyžování, která je přizpůsobena dětem s poslední den kurzu probíhají závody TERMÍNY: 1. turnus: 11., 12., 18., 19., 25.1. (náhradní termín 26.1.) vždy 10:00- 12:00 2. turnus: 11., 12., 18., 19., 25.1. (náhradní termín 26.1.) vždy 14:00- 16:00 3. turnus: 1., 2., 8., 9., 15.2. (náhradní termín 16.2.) vždy 10:00- 12:00 4. turnus: 1., 2., 8., 9., 15.2. (náhradní termín 16.2.) vždy 14:00- 16:00 5. turnus: 22., 23.2., 1., 2., 8.3. (náhradní termín 9.3.) vždy 10:00- 12:00 6. turnus: 22., 23.2., 1., 2., 8.3. (náhradní termín 9.3.) vždy 14:00- 16:00 MÍSTO KONÁNÍ KURZU: Kurz je realizován ve Skiareálu Mariánské Lázně. Výuka probíhá v jednom z nejmodernějších dětských parků, který je vybaven pojízdným pásem provazovým vlekem a spoustou hraček, figurek, tunelů a podjezdů. Po zvládnutí zastavení v pluhu a oblouku v pluhu pokračuje výuka na veřejných sjezdovkách. DALŠÍ INFORMACE: s Lyžařské vybavení Vám rádi zapůjčíme za 150 Kč za celý komplet na den (na dobu výuky). Cena je splatná s cenou kurzu. s Náhradní termín bude využit v případě zrušení výuky (extrémní nepřízeň počasí) v některý z předcházejících dnů – o této změně jsou rodiče informováni emailem nejpozději 2 dny před termínem výuky. s Pro pokročilé děti zajišťujeme skipas za cenu 100 Kč na 2 hodiny, cena splatná na konci kurzu. Cena kurzu: 1400 Kč zahrnuje 10 hodin výuky, vstup do dětského parku, organizaci závodů, včetně drobných cen a diplomů pro vítěze. KONTAKT: Martin Černý, e-mail: [email protected], Tel.: +420 602 166 640

PRONÁJEM TENISOVÉ HALY Tenisový klub TCF PURUM Mariánské Lázně NABÍZÍ DO KONCE MĚSÍCE BŘEZNA 2014

KRYTOU TENISOVOU HALU v objektu TJ Slovan ML, Tyršova ul. (naproti městkému bazénu).

Cena za hodinu 250 - 360 Kč Kontakt 777 346 477 - p. Stanislav Česal

Yellow Point spol. s.r.o. Svatopetrská 278 543 51 Špindlerův Mlýn tel.: 499 433 390 fax: 499 433 505 e-mail: [email protected] www.yellow-point.cz

K PRONÁJMU NEBO K PRODEJI

POSLEDNÍ DVĚ VOLNÉ ORDINACE B 777 870 067 • E-mail: [email protected]

21. listopad 2013


Strana 11

ŘÁDKOVÁ INZERCE KOUPĚ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Koupím vnitřní dveře zachovalé: 2x 80 pravé, 1x80 levé, 11x60pravé. Tel.: 728822705. • Koupím fenku boxerku od 1 do 5 let. Ihned. Tel.: 721502716 PRODEJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Prodám Peugeot 306, výborný stav, výhodná koupě, dvojmístný, velký kufr. Tel.:721676543. • Prodám byt 1+2, 68m2, v Mar. Lázních,v cihlovém domě, dům i byt po rekonstrukci, v bytě jsou krbová kamna a elektrokotel, kuchyňská linka včetně spotřebičů. Cena 900 000Kč.Telefon 720661759. • Prodám velmi levně nábytek – černé dřevo s prosklenou komodou. Tel.: 737689032 • Prodej RD 15 km od Karlových Varů – dům je na svahu. Krásná příroda. Část rek. Dům 142m2, pozemek 1 900m2. Nutno vidět. Tel.: 775252845. • Prodám tiskárnu k PC zn. Canon. Spěchá. Tel.: 739831273 • Prodám elektrický kráječ univerzální, nový. Cena 150,-Kč. Tel.: 606337520. • Prodám gramofon a k tomu přes 80 LP desek od r. 1970. Cena 4 000,-Kč. Vhodné i pro sběratele. Tel.: 774320182. • Prodám rodinný domek s malou hospůdkou v obci Drmoul. Možnost jiného využití. Dobrá cena. Tel.:604942855. • Prodám snowboard 127 cm délka a boty č. 39. Vše zánovní. Tel.: 605445355. • Prodám Omnia sklenice 0,7 litru, za 4,-Kč/ kus. Tel.:722571860. • Prodám velmi zachovalé alu disky Nissan GJ x 1442, ET38+letní gumy 185 x 65 R14, cena 2 500,-Kč. Tel.: 605702033. • Prodám firemní odznaky 250 kusů. Cena dle dohody. Tel.:702579841 POPTÁVKA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Hledám brigádu, přivýdělek na soboty (každá sobota v měsíci). Ukončené VŠ vzdělání. Status student. Ovládám Nj, AJ. Tel.: 608169819. • Hledáme paní na pedikúru,manikúru, event. nehtovou modeláž do nově otevřeného salonu na Hlavní třídě. Kontaktní tel. 608770123 NABÍDKA •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Pronajmu byt 3+1 s balkonem v Úšovicích, Mar. Lázně. Zařízený, nájem 9000 + elektřina. • Pronajmu 2+1 prostorný, kompletně zrekonstruovaný byt. Cihlová zástavba, slunný, dobrá poloha, plynový kotel, nájem 6000 + poplatky. Tel.: 977729161. • Hledáme pracovnici na domácí práce – lepení obrázků z přírodních kamenů. Tvůrčí přístup. Tel.: 702043399 • Pronajmu pěkný byt 1 + 1 s balkonem v Mar. Lázních, blízko centra. Tel..728961716

• Pronajmu 2 + KK Mladějovského, část. zařízený, k nastěhování 1. 8., cena 5 000,-Kč + cca 3 000,-Kč energie, byt je po rekonstrukci. Tel.:777944479. • Nabízíme rekvalifikační kurzy: masér, saunér, pedikúra, manikúra a nehtová modeláž. Akreditováno MŠMT ČR, MAV0 s. r. o, individuální výuka! Dále učíme masáže lymfatická, reflexní terapie nohou, obličeje, horkými lávovými kameny, sedativní, aromaterapie, shiatsu, baňkování, odbourávání celulitidy, odblokování, měkká reponace celé páteře a další www.vip-relax.cz, www. mavo.eu Tel: 602478448, 604238911. • Přenechám zahrádku v osadě Na Výsluní – po skončení vegetačního období. Cena dohodou. Tel.\:728 767 490. • Dlouhodobě pronajmu byt 1 + KK, luxusní, zařízený, slušnému nájemci, nekuřákovi. Nájem 6 500 + služby + 2 kauce. Tel.: 776847266. • Pronajmu byt 2+1 na Hlavní tř. v Mar. Lázních. Nájem 7.500,- + 4.000,- poplatky /měs. Tel. 737 264 264. • Pronajmu slunný byt 2 + 1, Klíčova ulice, nájem 5 000,-Kč + el. a služby, cca 2 500,-Kč. Tel.: 775673515, 775673514. • Pronajmu v Úšovicích garsonku, nově kompletně zařízená, cena 5 000,-, kauce nutná. Jen pro slušného člověka. Tel.: 607944904.. • Pronajmu pěkný velký byt 2 + 1 v M.L. – Úšovicích, stará zástavba, cena dohodou. Tel.: 728961716. • Pronajmu slunnou garsonku po rekonstrukci, 6 000,-Kč/měs. včetně poplatků, nekuřák, bez zvířat, kauce podmínkou. Tel.: 728314741. • Přivydělejte si 5 – 10 tisíc Kč ve svém volném čase, aniž by to narušilo Vaši práci. Nutná samostatnost. Tel.:601378222. • Pronajmu dlouhodobě nezařízený byt 1 + 1 pro 1 – 2 osoby zrekonstruovaný, el. topení. 6 000,-Kč + elektřina. Tel.: 733312322 –večer. • Pronajmu byt 3+1 s balkonem v Úšovicích, Mar. Lázně. Zařízený, nájem 9000 + elektřina. Tel.:720296906. • Pronajmu dlouhodobě byt 1 + kk, po rekonstrukci, zařízený, slušnému nájemci – nekuřákovi. Nájem 6 500 + služby + 2 kauce. Tel.: 776847266. • Nabízím doučování, soukromé hodiny německého jazyka, konverzace, gramatika apod. 150Kč/45 min. Tel.: 608169819. • Pronajmu dlouhodobě garáž v M.L. – Úšovicích. Jedná se o řadovou garáž vedle lékařského domu. Má osvětlení a elektrickou zásuvku. Cena dohodou. Mobil: 606887484

INFORMACE K ŘÁDKOVÉ INZERCI

• Soukromý inzerát podaný na kuponu je bezplatný (1 kupon platí na tři vydání), bez originálního kuponu z novin stojí 15 Kč na jedno vydání. 50 Kč rámeček nebo tučně. • Podnikatelský inzerát – 100 Kč + 50 Kč zvýraznění (rámeček nebo tučně) • Inzerát na prodej a pronájem bytů a domů – 50 Kč. • Fotoinzerát – 150 Kč - text s fotem naležato, 200 Kč - text s fotem nastojato (na jedno vydání).

KUPÓN PRO ŘÁDKOVOU INZERCI Jméno: …………....................................................……... Telefon: ……..............….......……….

Rubrika: Ď koupě Ď prodej Ď poptávka Ď nabídka Ď výměna Ď ostatní

Text inzerátu:

!

Podpis: …………….............….. Adresa: .........................................................……….......……… Druh inzerce: Ď soukromá (na kupónu zdarma) Ď prodej a pronájem bytů a domů (50 Kč) Ď komerční (100 Kč, zvýrazněná 150 Kč - platba v redakci nebo v Bistru) TEPELSKÁ 867/3a, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ, tel. 605 288 641

Pronájem nezařízeného prostorného a světlého bytu 4+1, 105 m2, v Nákladní ulici, 1. patro, nedaleko nádraží v Mariánských Lázních. Vybavení - pouze kuchyňská linka se sporákem. Parkování na oploceném pozemku s elektrickou bránou. Měsíční nájemné 8000+ zálohy na energie ve výši 3000,- + elektřina. Kauce nutná. Tel.: 603 536 449. • Pronajmu nebytové prostory v M.L. – Úšovice o rozloze 106m2. Cena dohodou. Tel.:606604989. • Pronajmu garáž na Třešňovce 571. Tel.:602432267, 723060366.

• Nabízím péči o seniory, včetně domácích prací. Tel.: 603980175. • Pronajmu nebytový prostor 147m2 v 1. podzemním podlaží (Chebská 408) k různému podnikání. Dříve restaurace. Měsíční nájem 5 000,+ energie, 3měsíční kauce. Tel.: 721377003. • Pronajmu dlouhodobě byt 1 + KK, zařízený, slušnému nájemci, nekuřákovi, nájem 6 000,- + 2 000,-služby + 1 kauce.Tel.: 776724047. • Doučím angličtinu a češtinu. Kvalifikovaná učitelka. Tel.: 603877570. • Nabízím soukr. výuku angličtiny pro všechny věk. kategorie i odpoledne. Příprava maturantů, začátečníci i pokročilí. Tel.: 605307354 • Nabízím stěhování (dodávka + přívěs), dále zednické a zahradnické práce. Tel.: 608553078.

• ČRS Mariánské Lázně pronajme restauraci Na sádkách v Hamrníkách, nájem 10 500,-Kč včetně energií. Info tel.: 734220107. • Pronajmu garáž za LIDLEM. Tel.:723522967. • Pronajmu nebytové prostory v Křižíkově ulici 707, vedle nemocnice. 51m2, nájem 10 500 bez energií. Vybavení 2 místnosti + příslušenství. Mob.: 608830523. • Pronajmu byt 1 + 1 (45m2), Libušina 559, M.L.. Nájem 6 700 (včetně energií). Tel.: 775091063. • Dlouhodobě pronajmu garáž na Panských Polích v Mar. Lázních. Tel.:737587019. Pronajmu pěkný byt 1 + 1 blízko centra. Tel.:721470404. • Pronajmu od 1. 1. 2014 luxusní garsonku po kompletní rekonstrukci, zděné jádro, nadstandard. kuchyň, 6 800/měs. Vč. poplatků. Nekuřák, bez zvířat, kauce podmínkou. Tel.: 721676543. • Pronajmu byt 2 + KK, zařízený, jen pro vážné zájemce. Cena 6 500 + náklady. Tel.:776557736. • Pronajmeme neb. prostor – místnost 25m2 + WC v prostorách čajovny v M.L.Vhodné na služby. Cena 2 900 + energie. Tel.: 607913038 • Doučím matematiku a fyziku ZŠ a připravím na přijímací zkoušky na střední školy. Mgr. Josef Wenzl, tel.: 728279714 VÝMĚNA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Vyměním garsonku v osobním vlastnictví 19m2 na Chebské ulici v M.L. za pozemek vhodný ke stavbě RD – okolí M.L. podmínkou. Tel.: 607957754. • Vyměním byt 3 + 1 na hezkém místě v přízemí, ev. Prodám. Tel.: 723471501. OSTATNÍ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Daruji za odvoz rozkládací gauč. Nutná dom,luva. Tel.: 605965819. • Daruji do dobrých rukou morče i s výbavou. Tel.: 776328037. • Dospělá mourovatá kočička hledá domov. Je zvyklá i na zahradě. Tel.: 739849903. • Daruji 5 let používanou rozkládací sedačku – hezkou. Tel.: 605965819. • Daruji zakrslého králíčka. Mazlíček hodný k lidem. Tel.: 721501596

ZÁLOŽKA DO KNIHY SPOJUJE ŠKOLY

Je již tradicí naší školy ZŠ JIH v Mariánských Lázních, že se učitelé z 1. stupně snaží každý rok nějakou novou akcí povzbudit děti v jejich čtenářství a podpořit čtenářskou gramotnost.

Letos jsme se rozhodli zapojit do projektu Národního pedagogického muzea a knihovny J. A. Komenského v Praze a Slovenské pedagogické knižnice v Bratislavě „Záložka spojuje školy: Namaluj mi svého oblíbeného literárního hrdinu“. Cílem projektu je navázání kontaktů mezi českými a slovenskými školami a podpora čtenářství prostřednictvím výměny záložek do knih. Děti vytvoří záložky do knihy, na kterých libovolnou technikou ztvární svého oblíbeného literárního hrdinu, a vymění si je s partnerskou školou ve Slovenské republice. Los nám určil slovenskou školu v Bánovcích nad Bebravou. Se zdejší školou jsme se domluvili, že si děti vymění nejen záložky, ale také dopisy. Opravdové dopisy jsou v dnešní době pro děti velká vzácnost. A tak jsme se pustili do práce. Ve škole jsme se zabývali Slovenskem celý týden. Nejenom že jsme vyráběli záložky, ale také jsme si povídali o Slovenské republice. Dopisy slovenským kamarádům děti psaly s velkým nadšením. Všechny záložky i dopisy jsme potom zabalili do jedné velké krabice a odeslali na Slovensko. A na odezvu jsme v dnešní době moderních technologií nečekali dlouho. Slovenští učitelé okamžitě zareagovali článkem na stránkách jejich školy, kam přidali i video z předávání dopisů a záložek dětem. Je dojemné vidět na vlastní oči ty rozzářené a nadšené děti! Nyní tedy čekáme na dopisy ze Slovenska, ale už teď je jasné, že tento projekt se povedl opravdu na jedničku. (Šárka Mallá)

Nabízíme k pronájmu 2 haly ve Staré Vodě o celkové ploše 2.500 m2 s manipulačním prostorem cca 8000 m2 Ń Celková plocha oploceného

a uzavřeného areálu činí 15.894 m2. Ń Jedna hala má kompletní rozvod vzduchu a zázemí, druhá hala je skladovací – možnost regálů do 8m výšky. Ń Vlastní vlečka hned vedle areálu. Ń Nádvoří areálu je pokryto vysoce zátěžovým asfaltem. Ń Vhodné i pro překladiště.

Tel: 777 870 067 • email: [email protected]

Strana 12


21. listopad 2013

LUŠTĚTE S NÁMI - 11. KOLO

UPOZORNĚNÍ: 12. kolo bude otištěno již v příštím čísle, tedy 5.12.2013. Napište mi, prosím, zda máte v příštím roce o tuto soutěž zájem, nebo zda byste uvítali lehčí křížovku o 100 korun a zasílání pouze tajenek.

11. SOUTĚŽNÍ PÍSMENNÁ KŘÍŽOVKA

Předválečné období. Chebská scéna byla jedinou sudetoněmeckou scénou v republice s „čistě árijským“ personálem, proto byla z jedné třetiny dotována z Říše. Tyto peníze však nestačily pokrýt vysoký … (viz 1. tajenka), který byl způsoben rapidním poklesem návštěvnosti. Pokles způsobil odpuzující henleinovský … (viz 2. tajenka) a emigračních umělců. Městská rada i Divadelní spolek ovládaný Židy byly za takovýchto okolností vůči problémům divadla lhostejné. Proto byl jeho provoz v září 1936 zastaven. 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

A B C D E F G H I J

VODOROVNĚ: A. Arista; expozice; potíž. - B. 1. TAJENKA. - C. Evropan; buvol indický; invektiva; výhra. - D. Nezkušená dívka; rostlina kopřivovitá; baletní sukénka; norská početní jednotka. – E. Americký herec; nikelin s příměsí antimonu; porucha na kůži; německá komise pro elektrotechniku (zkratka). - F. Etrusky „otec“; spodní jura; hráz; bůh u polabských Slovanů. - G. Popěvek; esperantsky „moře“; třída plachetnic; měkkýš. - H. Ketony; souboj; náš sexuolog; MPZ Libanonu. - I. 2. TAJENKA. - J. Román F. M. Dostojevského; vyrážka; dýchavičnost. SVISLE: 1. Druh účesu; důkaz o nevině. - 2. Šlechtic; francovka; klan. - 3. Muž v japonských mýtech; Verdiho opera; mí. - 4. Estonská řeka; ohebný vodič. - 5. Ženské jméno; kráter na Měsíci; otec.- 6. Zrak; trona; kód letiště Detroit. - 7. Značka cínu; cenný papír; páni. - 8. Prokazovat poctu příchozímu; náš režisér. - 9. Internetový jízdní řád; skupina na burze; bebizační slabika. - 10. Sibiřský kozoroh; noviny; SPZ okresu Ústí nad Orlicí. - 11. Šlechtický přídomek; náplň krejonu; ozev. - 12. Dílo Michelangela Buonarrotiho; vypjaté držení těla. - 13. Hrubý; úzkonosá opice; SPZ Klatov. - 14. Drobná japonská mince; nádoba u studny; část básně. - 15. Mayský nápoj; část Plzně. Řešení 9. kola: A. Opium; horda; Amato. - B. PRINCIPÁLSKÝ TYP. - C. As; filc; šmak; svaly. - D. Koati; roub; vlak; NŠ. - E. Anna; Ross; Alel; ree. - F. Idy; copy; rond; vamp - G. Le; meta; sena; kendo. - H. Avela; Alpi; srst; Ur. - I. VÁLEČNÉ INVALIDY. - J. Atari; oznak; kopov. Omlouvám se za chybnou legendu ve sloupci 14. Místo nikdo mělo být vádí v Libyi. Chyby v tomto uzlu nebyly soutěžícím započítávány. Řešení křížovky (vyplněný obrazec) zasílejte do 15. prosince 2013 na adresu: V. Kučavová, LÁZEŇÁCI, Hlavní třída 520/126, 35301 Mar. Lázně, e-mailem na adresu [email protected] Do slosování stačí tajenky nebo alespoň jedno sudoku. VK

O krále „Sudoku“ - 11. soutěžní kolo

KLASIKA - 2x lehká.

Residence Plzeňská zahájení stavby 2 Q 2014, dokončení stavby 2 a 3 Q 2015.

V ceně bytu:

Řešení 9. kola

kuchyňská linka se spotřebiči, koupelna, podlahové krytiny, dveře s obložkami, videotelefon

Vlastní parkovací místo

ZDARMA

pod uzamčením

KOMPLETNÍ INFORMACE:

www.residenceplzenska.cz nebo F.M. b 775 167 748

ČTRNÁCTIDENÍK MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY, redakce Tepelská 867/3a, 353 01 Mariánské Lázně, tel. 605 288 641, e-mail: [email protected], [email protected], facebook.com/MarianskolazenskeNoviny vydavatel společnost V.D.O. Group s.r.o., Tepelská 137, 353 01 Mariánské Lázně, evidenční číslo MK ČR E 21175, šéfredaktor Jana Drahokoupilová. Za obsah, formulaci a původnost příspěvku ručí autor článku.

akce platí do 31.3.2014

22 bytů celkem, volných 16 bytů

AKCE

CENY BYTŮ od 1.632 000 Kč.

17. listopad. - Den boje za svobodu a demokracii

Recommend Documents