ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC
AIP AMDT 316/16
ŘÍZENÍ LETOVÉHO PROVOZU ČR, s.p. Letecká informační služba AIR NAVIGATION SERVICES OF THE C.R. Aeronautical Information Service
PUBLICATION DATE:
Navigační 787 252 61 Jeneč
21 JAN 16
+420 220 372 825 +420 220 372 702
[email protected] http://lis.rlp.cz
,
Seznam AIP SUP platných k datu účinnosti této AIP AMDT/List of AIP SUP valid on the effective date of this AIP AMDT
2015: 10, 33; 2016: 1, 2, 3, 4 1) Datum účinnosti
1) Effective date
Tato AMDT nabývá účinnosti dne 4 FEB 16. V tento den zařad’te do AIP ČR přiložené strany.
This AMDT becomes effective on 4 FEB 16. Insert the attached pages into the AIP C.R. on this day.
2) Tato AIP AMDT obsahuje
2) This AIP AMDT includes
–
–
–
– – –
GEN - aktualizace souhrnu národních předpisů, přidání nových směrových značek, aktualizace seznamu zahraničních AIPů k dispozici na LKKB a LIS, poplatky pro letiště PRAHA/Vodochody (LKVO) ENR - oprava označení prostoru LKTRA70 a kontaktů na uživatele LKTRA70, výjimky z ATFM, změna FREQ SECTOR NM Karlovy Vary (LKKV) - změna provozní doby PRAHA/Ruzyně (LKPR) - oprava označení VFR příletových/odletových tratí PRAHA/Vodochody (LKVO) - letištní překážky (změna souřadnic)
–
– – –
GEN - update of summary of national regulations, addition of new ICAO locations, update of list of foreign AIP available at LKKB and AIS, charges for aerodrome PRAHA/Vodochody (LKVO) ENR - correction of LKTRA70 designation and contacts to user of LKTRA70, exceptions from ATFM, change of SECTOR NM FREQ Karlovy Vary (LKKV) - change of operational hours PRAHA/Ruzyne (LKPR) - correction of VFR arrival/departure routes designation PRAHA/Vodochody (LKVO) - aerodrome obstacles (change in coordinates)
3) Zrušte následující strany Destroy the following pages GEN GEN 0.3-1 GEN 0.3-2 GEN 0.4-1 GEN 0.4-2 GEN 0.4-3 GEN 0.4-4 GEN 0.4-5 GEN 0.5-1 GEN 0.6-4 GEN 1.6-5 GEN 1.6-6 GEN 2.4-1 GEN 2.4-2 GEN 3.1-2 GEN 3.1-9 GEN 4.1-10 GEN 4.2-2 GEN 4-3-3 ENR ENR 0.6-1 ENR 1.1-21 ENR 1.1-22 ENR 1.9-3 ENR 2.1-4 ENR 2.1-14 ENR 2.1-15 ENR 2.1-16 AD AD 2-LKKV-2 AD 2-LKPR-39 AD 2-LKVO-5
Zařaďte následující strany Insert the following pages 12 NOV 15 12 NOV 15 1 JAN 16 1 JAN 16 1 JAN 16 1 JAN 16 1 JAN 16 15 OCT 15 25 JUN 15 12 NOV 15 5 MAR 15 21 OCT 10 25 JUN 15 8 MAR 12 25 JUN 15 30 APR 15 5 FEB 15 25 JUN 15 31 MAY 12 13 NOV 14 31 MAY 12 5 FEB 15 10 DEC 15 15 OCT 15 15 OCT 15 15 OCT 15 13 NOV 14 10 DEC 15 1 JAN 16
GEN GEN 0.3-1 GEN 0.3-2 GEN 0.4-1 GEN 0.4-2 GEN 0.4-3 GEN 0.4-4 GEN 0.4-5 GEN 0.5-1 GEN 0.6-4 GEN 1.6-5 GEN 1.6-6 GEN 2.4-1 GEN 2.4-2 GEN 3.1-2 GEN 3.1-9 GEN 4.1-10 GEN 4.2-2 GEN 4-3-3 ENR ENR 0.6-1 ENR 1.1-21 ENR 1.1-22 ENR 1.9-3 ENR 2.1-4 ENR 2.1-14 ENR 2.1-15 ENR 2.1-16 AD AD 2-LKKV-2 AD 2-LKPR-39 AD 2-LKVO-5
4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16
4) Ruční opravy:
viz. GEN 0.5
4) Hand amendments:
see GEN 0.5
5) Proveďte záznam této AIP AMDT do GEN 0.2.
5) Record this AIP AMDT to GEN 0.2.
6) Následující publikace jsou zahrnuty do této AIP AMDT a tím zrušeny:
6) The following publications have been incorporated in this AIP AMDT and therefore cancelled:
AIP SUP: NIL AIC: NIL Následující NOTAMy jsou zahrnuty do této AIP AMDT a budou zrušeny NOTAMem. NOTAM: A/X1606/15, A/X1607/15
AIP SUP: NIL AIC: NIL The following NOTAMs are incorporated in this AIP AMDT. They will be cancelled by NOTAM. NOTAM: A/X1606/15, A/X1607/15
- KONEC -
- END -
AIP
GEN 0.3-1
CZECH REPUBLIC
4 FEB 16
GEN 0.3 ZÁZNAM O DODATCÍCH K AIP (AIP SUP) GEN 0.3 RECORD OF AIP SUPPLEMENTS NR/Rok NR/Year
Předmět Subject
Část AIP které se týká AIP section(s) affected
Doba platnosti Period of validity
ENR, AD
2 APR 15 UFN
10/15
Časový plán preventivní údržby radionavigačních zařízení Time table of preventive maintenance of radionavigation facilities
33/15
WAVE CAMP 2015 - 2016 Dočasně vyhrazené prostory pro lety v dlouhé vlně Temporary Segregated Areas for long wave flying
ENR
12 NOV 15 31 MAR 16
1/16
Route Availability Document (RAD) - Všeobecný popis / Route Availability Document (RAD) - General description
ENR
4 FEB 16 UFN
2/16
Route Availability Document (RAD) - (LK only) Area Definitions, City Pair Level Capping and Pan-European Annex
ENR, AIP SUP 1/16
4 FEB 16 UFN
3/16
Route Availability Document (RAD) - (LK only) En-route DCT Limits, Airport Connectivity, Flight profile restrictions, FUA Restrictions
ENR, AIP SUP 1/16
4 FEB 16 UFN
4/16
Překážky Obstacles
ENR
3 MAR 16 UFN
Záznam o zrušení Cancellation record
AMDT 316/16
GEN 0.3-2
AIP CZECH REPUBLIC
4 FEB 16
NR/Rok NR/Year
AMDT 316/16
Předmět Subject
Část AIP které se týká AIP section(s) affected
Doba platnosti Period of validity
Záznam o zrušení Cancellation record
AIP
GEN 0.4−1
CZECH REPUBLIC
4 FEB 16
GEN 0.4 KONTROLNÍ SEZNAM STRAN AIP GEN 0.4 CHECKLIST OF AIP PAGES Strana/Page
Datum/Date
ČÁST 1 − VŠEOBECNÉ INFORMACE (GEN) PART 1 − GENERAL (GEN) GEN 0 GEN 0.1−1.....................................1 MAY 14 GEN 0.1−2.................................... 1 MAY 14 GEN 0.1−3.................................... 1 MAY 14 GEN 0.2−1................................... 25 JUL 13 GEN 0.2−2................................... 25 JUL 13 GEN 0.3−1..................................... 4 FEB 16 GEN 0.3−2..................................... 4 FEB 16 GEN 0.4−1..................................... GEN 0.4−2..................................... GEN 0.4−3..................................... GEN 0.4−4..................................... GEN 0.4−5.....................................
4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16 4 FEB 16
GEN 0.5−1..................................... 4 FEB 16 GEN 0.6−1..................................... 5 FEB 15 GEN 0.6−2................................... 25 JUN 15 GEN 0.6−3................................... 24 JUL 14 GEN 0.6−4..................................... 4 FEB 16
GEN 1 GEN 1.1−1................................... 27 JUN 13 GEN 1.1−2......................................3 APR 14 GEN 1.1−3..................................... 1 JAN 16 GEN 1.2−1..................................... 5 FEB 15 GEN 1.2−2..................................... 5 FEB 15 GEN 1.2−3..................................... 5 FEB 15 GEN 1.2−4..................................... 5 FEB 15 GEN 1.2−5..................................... 5 FEB 15 GEN 1.2−6..................................... 5 FEB 15 GEN 1.2−7..................................... 5 FEB 15 GEN 1.2−8..................................... 5 FEB 15 GEN 1.2−9..................................... 5 FEB 15 GEN 1.2−10................................... 5 FEB 15 GEN 1.2−11................................... 5 FEB 15 GEN 1.2−12................................... 5 FEB 15 GEN 1.2−13................................... 5 FEB 15 GEN 1.2−14.................... ............... 5 FEB 15 GEN 1.2−15.................... ............... 5 FEB 15 GEN 1.2−16.................... ............... 5 FEB 15 GEN 1.2−17................................... 5 FEB 15 GEN 1.2−18................................... 5 FEB 15 GEN 1.2−19................................... 5 FEB 15 GEN 1.2−20................................... 5 FEB 15 GEN 1.2−21................................... 5 FEB 15 GEN 1.2−22................................... 5 FEB 15 GEN 1.2−23................................... 5 FEB 15 GEN 1.3−1..................................... 6 DEC 07 GEN 1.3−2..................................... 6 DEC 07 GEN 1.4−1.................................... 19 SEP 13 GEN 1.4−2.................................... 19 SEP 13
Strana/Page
Datum/Date
GEN 1.4−3 ................................... 19 SEP 13 GEN 1.5−1 ....................................25 JUL 13 GEN 1.5−2 ....................................25 JUL 13 GEN 1.5−3 ................................... 25 JUL 13 GEN 1.5−4 ................................... 25 JUL 13 GEN 1.6−1 .................................. 19 SEP 13 GEN 1.6−2 .................................. 10 DEC 15 GEN 1.6−3 .................................... 1 JAN 16 GEN 1.6−4 ................................... 5 MAR 15 GEN 1.6−5 ..................................... 4 FEB 16 GEN 1.6−6 ..................................... 4 FEB 16 GEN 1.6−7 .................................... 8 OCT 09 GEN 1.6−8 .................................... 8 OCT 09 GEN 1.7−1 .................................... 8 DEC 05 GEN 1.7−2 .................................... 8 DEC 05 GEN 1.7−3 .................................... 8 DEC 05 GEN 1.7−4 .................................... 2 AUG 09 GEN 1.7−5 .................................... 8 DEC 05 GEN 1.7−6 .................................... 2 AUG 09 GEN 1.7−7 .................................... 2 AUG 09 GEN 1.7−8 .................................... 2 AUG 09 GEN 1.7−9 .................................... 2 AUG 09 GEN 1.7−10 ................................ 18 NOV 10 GEN 1.7−11 ................................ 18 NOV 10 GEN 1.7−12 ................................ 18 NOV 10 GEN 1.7−13 ................................ 18 NOV 10 GEN 1.7−14 ................................ 18 NOV 10 GEN 1.7−15 ................................ 18 NOV 10 GEN 1.7−16 ................................ 18 NOV 10 GEN 1.7−17 ................................ 18 NOV 10 GEN 1.7−18 ................................ 18 NOV 10 GEN 1.7−19 ................................ 18 NOV 10 GEN 1.7−20 ................................ 18 NOV 10 GEN 1.7−21 ................................ 15 NOV 12 GEN 1.7−22 .................................. 9 JAN 14 GEN 1.7−23 .................................. 8 JAN 15 GEN 1.7−24 ................................. 5 MAR 15 GEN 1.7−25 ................................. 5 MAR 15 GEN 1.7−26 ................................. 24 JUL 14 GEN 1.7−27 ................................. 24 JUL 14 GEN 1.7−28 ................................ 25 JUN 15 GEN 1.7−29 ................................. 24 JUL 14 GEN 1.7−30 ................................. 24 JUL 14
GEN 2 GEN 2.1−1 .................................. 27 JUN 13 GEN 2.1−2 ................................... 27 JUN 13 GEN 2.1−3 ................................... 27 JUN 13 GEN 2.2−1 ..................................... 8 DEC 05 GEN 2.2−2 ..................................... 8 DEC 05 GEN 2.2−3 .................................... 8 DEC 05 GEN 2.2−4 .................................... 8 DEC 05 GEN 2.2−5 .................................... 2 APR 15 GEN 2.2−6 ..................................... 8 DEC 05 GEN 2.2−7 .................................... 8 DEC 05
Strana/Page
Datum/Date
GEN 2.2−8 ................................. 30 MAR 06 GEN 2.2−9 .................................... 8 JAN 15 GEN 2.2−10 ................................ 28 APR 05 GEN 2.2−11 ................................ 28 APR 05 GEN 2.2−12 ................................ 28 APR 05 GEN 2.2−13 .................................. 8 DEC 05 GEN 2.2−14 ................................ 28 APR 05 GEN 2.2−15 ................................ 28 APR 05 GEN 2.2−16 ................................. 31 JAN 08 GEN 2.2−17 .................................. 1 MAY 14 GEN 2.2−18 ................................... 8 DEC 05 GEN 2.2−19 .................................. 2 APR 15 GEN 2.2−20 ................................ 29 OCT 15 GEN 2.2−21 ................................ 29 OCT 15 GEN 2.2−22 .................................. 8 DEC 05 GEN 2.2−23 ................................... 6 FEB 14 GEN 2.2−24 ................................... 6 FEB 14 GEN 2.2−25 ................................... 8 DEC 05 GEN 2.2−26 ................................... 8 DEC 05 GEN 2.2−27 ................................... 8 DEC 05 GEN 2.2−28 ................................... 8 DEC 05 GEN 2.2−29 .................................28 APR 05 GEN 2.2−30 ................................... 8 DEC 05 GEN 2.2−31 ..................................23 JUL 15 GEN 2.2−32 .................................28 APR 05 GEN 2.3−1 .................................. GEN 2.3−2 .................................. GEN 2.3−3 .................................. GEN 2.3−4 .................................. GEN 2.3−5 .................................. GEN 2.3−6 .................................. GEN 2.3−7 ..................................
16 OCT 14 16 OCT 14 16 OCT 14 16 OCT 14 16 OCT 14 16 OCT 14 16 OCT 14
GEN 2.4−1 ......................................4 FEB 16 GEN 2.4−2 ..................................... 4 FEB 16 GEN 2.5−1 .................................. 15 DEC 11 GEN 2.5−2 .................................. 15 DEC 11 GEN 2.6−1 ................................... 25 APR 96 GEN 2.6−2 ................................... 25 APR 96 GEN 2.7−1 ..................................... 1 OCT 15 GEN 2.7−3 .................................... 1 OCT 15 GEN 2.7−4 .................................... 1 OCT 15 GEN 2.7−5 .................................... 1 OCT 15 GEN 2.7−6 .................................... 1 OCT 15 GEN 2.7−7 .................................... 1 OCT 15 GEN 2.7−8 .................................... 1 OCT 15 GEN 2.7−9 ................................... 1 OCT 15 GEN 2.7−10 .................................. 1 OCT 15 GEN 2.7−11 .................................. 1 OCT 15 GEN 2.7−12 .................................. 1 OCT 15
GEN 3 GEN 3.1−1 ................................... 5 MAY 11 GEN 3.1−2 ..................................... 4 FEB 16 GEN 3.1−3 ................................... 1 MAY 14 GEN 3.1−4 ................................... 1 MAY 14
AMDT 316/16
GEN 0.4−2
AIP CZECH REPUBLIC
4 FEB 16
Strana/Page
Datum/Date
GEN 3.1−5.................................... 1 MAY 14 GEN 3.1−6.................................... 1 MAY 14 GEN 3.1−7.................................... 1 MAY 14 GEN 3.1−8.................................... 8 MAR 12 GEN 3.1−9...................................... 4 FEB 16 GEN 3.1−10................................... 2 APR 15 GEN 3.2−1................................... 23 SEP 10 GEN 3.2−2................................... 23 SEP 10 GEN 3.2−3.................................... 1 MAY 14 GEN 3.2−4.................................. 13 NOV 14 GEN 3.2−5..................................... 2 APR 15 GEN 3.2−6................................... 13 NOV 14 GEN 3.2−7................................... 15 OCT 15 GEN 3.3−1.................................. 13 NOV 14 GEN 3.3−2.................................... 18 SEP 14 GEN 3.3−3.................................. 13 NOV 14 GEN 3.4−1.................................. 13 NOV 14 GEN 3.4−2..................................... 7 APR 11 GEN 3.4−3..................................... 7 APR 11 GEN 3.5−1................................... 24 JUL 14 GEN 3.5−2................................... 10 JAN 13 GEN 3.5−3..................................... 2 APR 15 GEN 3.5−4..................................... 2 APR 15 GEN 3.5−5.................................... 10 JAN 13 GEN 3.5−6.................................. 13 NOV 14 GEN 3.5−7..................................... 8 DEC 05 GEN 3.5−8..................................... 9 JAN 14 GEN 3.5−9................................... 23 JUL 15 GEN 3.5−10................................... 3 APR 14 GEN 3.6−1................................... 10 DEC 15 GEN 3.6−2.................................... 5 MAR 15 GEN 3.6−3................................... 17 DEC 09
GEN 4 GEN 4.1−1................................... 10 JAN 13 GEN 4.1−2................................... 26 JUN 14 GEN 4.1−3................................... 28 JUN 12 GEN 4.1−4................................... 26 JUN 14 GEN 4.1−5 .................................. 26 JUN 14 GEN 4.1−6 .................................. 26 JUN 14 GEN 4.1−7 .................................. 26 JUN 14 GEN 4.1−8................................... 26 JUN 14 GEN 4.1−9................................... 28 JUN 12 GEN 4.1−10.................................... 4 FEB 16 GEN 4.2−1...................................... 5 FEB 15 GEN 4.2−2...................................... 4 FEB 16 GEN 4.2−3...................................... 5 FEB 15 GEN 4.2−4..................................... 1 JAN 16 GEN 4.2−5..................................... 1 JAN 16 GEN 4.3−1...................................... 1 JAN 08 GEN 4.3−2...................................... 1 JAN 08 GEN 4.3−3...................................... 4 FEB 16
ČÁST 2 − TRATĚ (ENR) PART 2 − EN−ROUTE (ENR) ENR 0 ENR 0.6−1...................................... 4 FEB 16
AMDT 316/16
Strana/Page
Datum/Date
ENR 0.6−2 ..................................... 1 JAN 16 ENR 0.6−3 ................................... 15 OCT 15 ENR 0.6−4 ................................... 29 OCT 15
ENR 1 ENR 1.1−1 .................................. 31 MAY 12 ENR 1.1−2 .................................. 31 MAY 12 ENR 1.1−3 .................................... 1 MAY 14 ENR 1.1−4 .................................. 13 NOV 14 ENR 1.1−5 .................................. 31 MAY 12 ENR 1.1−6 .................................... 1 MAY 14 ENR 1.1−7 .................................... 1 MAY 14 ENR 1.1−8 .................................. 31 MAY 12 ENR 1.1−9 .................................. 31 MAY 12 ENR 1.1−10 ................................ 31 MAY 12 ENR 1.1−11 ................................ 13 NOV 14 ENR 1.1−12 ................................. 15 OCT 15 ENR 1.1−13 ................................ 31 MAY 12 ENR 1.1−14 ................................. 15 OCT 15 ENR 1.1−15 ................................. 15 OCT 15 ENR 1.1−16 ................................ 31 MAY 12 ENR 1.1−17 ................................ 31 MAY 12 ENR 1.1−18 ................................ 31 MAY 12 ENR 1.1−19 .................................. 1 MAY 14 ENR 1.1−20 ................................. 23 JUL 15 ENR 1.1−21 ................................... 4 FEB 16 ENR 1.1−22 ................................... 4 FEB 16 ENR 1.2−1 ..................................... 4 FEB 16 ENR 1.2−2 ..................................... 4 FEB 16 ENR 1.2−3 ..................................... 4 FEB 16 ENR 1.2−4 ..................................... 4 FEB 16 ENR 1.2−5 ..................................... 4 FEB 16 ENR 1.2−6 ..................................... 4 FEB 16 ENR 1.2−7 ..................................... 4 FEB 16 ENR 1.2−8 ..................................... 4 FEB 16 ENR 1.2−9 ..................................... 4 FEB 16 ENR 1.2−10 ................................... 4 FEB 16 ENR 1.2−11 ................................... 4 FEB 16 ENR 1.2−12 .................................... 4 FEB 16 ENR 1.3−1 .................................. 31 MAY 12 ENR 1.4−1 ................................... 13 APR 06 ENR 1.4−2 ..................................... 1 NOV 01 ENR 1.4−3 ....................................29 JAN 98 ENR 1.5−1 ................................... 29 SEP 05 ENR 1.5−2 .................................. 26 APR 07 ENR 1.6−1 .................................... 1 MAY 14 ENR 1.6−2 ................................... 25 JUL 13 ENR 1.6−3 .................................... 1 MAY 14 ENR 1.6−4 .................................... 1 MAY 14 ENR 1.6−5 ................................... 25 JUL 13 ENR 1.7−1 .................................... 5 MAR 15 ENR 1.7−2 .................................... 5 MAR 15 ENR 1.7−3 ................................... 5 MAR 15 ENR 1.7−4 ................................... 5 MAR 15 ENR 1.8−1 .................................. 31 MAY 12 ENR 1.9−1 .................................... 2 APR 15 ENR 1.9−2 .................................... 2 APR 15
Strana/Page
Datum/Date
ENR 1.9−3 ..................................... 4 FEB 16 ENR 1.9−4 .................................... 2 APR 15 ENR 1.9−5 .................................... 2 APR 15 ENR 1.9−6 .................................... 2 APR 15 ENR 1.9−7 .................................... 2 APR 15 ENR 1.9−8 .................................... 2 APR 15 ENR 1.9−9 .................................... 2 APR 15 ENR 1.9−10 .................................. 2 APR 15 ENR 1.9−11 .................................. 2 APR 15 ENR 1.9−12 .................................. 2 APR 15 ENR 1.9−13 .................................. 2 APR 15 ENR 1.9−14 .................................. 2 APR 15 ENR 1.9−15 .................................. 2 APR 15 ENR 1.9−16 .................................. 2 APR 15 ENR 1.9−17 .................................. 2 APR 15 ENR 1.9−18 .................................. 2 APR 15 ENR 1.9−19 .................................. 2 APR 15 ENR 1.9−20 .................................. 2 APR 15 ENR 1.9−21 ..................................23 JUL 15 ENR 1.10−1 .................................. 1 JAN 16 ENR 1.10−2 .................................. 1 JAN 16 ENR 1.10−3 .................................. 1 JAN 16 ENR 1.10−4 ................................ 13 JAN 11 ENR 1.10−5 .................................. 4 JUN 09 ENR 1.10−6 ................................ 15 NOV 12 ENR 1.10−7 ................................ 15 NOV 12 ENR 1.10−8 ................................... 5 FEB 15 ENR 1.10−9 ................................... 5 FEB 15 ENR 1.10−10 ................................. 5 FEB 15 ENR 1.10−11 ................................. 5 FEB 15 ENR 1.10−12 ................................. 5 FEB 15 ENR 1.10−13 ................................. 5 FEB 15 ENR 1.10−14 ................................ 2 APR 15 ENR 1.10−15 ................................ 2 APR 15 ENR 1.10−16 ................................ 2 APR 15 ENR 1.10−17 ................................ 2 APR 15 ENR 1.10−18 ................................. 5 FEB 15 ENR 1.11−1 ................................ 13 NOV 14 ENR 1.11−2 ................................ 25 JUN 15 ENR 1.11−3 ................................ 25 JUN 15 ENR 1.11−4 ................. ............... 25 JUN 15 ENR 1.11−5 ............................... 29 MAY 14 ENR 1.12−1 ..................................18 JUL 96 ENR 1.12−2 ..................................18 JUL 96 ENR 1.12−3 ..................................18 JUL 96 ENR 1.12−4 ..................................18 JUL 96 ENR 1.13−1 ..................................25 JUL 02 ENR 1.14−1 ............................... 28 MAR 96 ENR 1.14−2 ................................ 14 APR 05 ENR 1.14−3 ................................. 6 MAY 10 ENR 1.14−4 ................................ 18 AUG 05 ENR 1.14−5 ................................ 18 AUG 05 ENR 1.14−6 ................................ 18 AUG 05 ENR 1.14−7 ................................ 18 AUG 05 ENR 1.14−9 ................................ 18 AUG 05 ENR 1.14−10 .............................. 18 AUG 05 ENR 1.14−11 .............................. 18 AUG 05 ENR 1.14−13 .............................. 18 AUG 05
AIP
GEN 0.4−3
CZECH REPUBLIC
Strana/Page
4 FEB 16
Datum/Date
ENR 1.14−14.............................. 18 AUG 05 ENR 1.14−15.............................. 18 AUG 05 ENR 1.14−17............................... 27 APR 06 ENR 1.14−18............................... 27 APR 06 ENR 1.14−19................................ 13 JAN 11 ENR 1.14−20................................ 13 JAN 11 ENR 1.14−21................................ 13 JAN 11
Strana/Page
Datum/Date
Strana/Page
ENR 3.3−14 ................................ ENR 3.3−15 ................................ ENR 3.3−16 ................................ ENR 3.3−17 ................................ ENR 3.3−18 ................................ ENR 3.3−19 ................................ ENR 3.3−20 ................................
15 OCT 15 15 OCT 15 15 OCT 15 15 OCT 15 15 OCT 15 15 OCT 15 15 OCT 15
ENR 6
ENR 3.4−1 ................................. 28 MAR 96
ENR 2 ENR 2.1−1................................... 15 OCT 15 ENR 2.1−2................................... 15 OCT 15 ENR 2.1−3................................... 15 OCT 15 ENR 2.1−4..................................... 4 FEB 16 ENR 2.1−5................................... 15 OCT 15 ENR 2.1−6................................... 15 OCT 15 ENR 2.1−7................................... 15 OCT 15 ENR 2.1−8................................... 15 OCT 15 ENR 2.1−9................................... 15 OCT 15 ENR 2.1−10................................. 15 OCT 15 ENR 2.1−11..................................15 OCT 15 ENR 2.1−12................................. 15 OCT 15 ENR 2.1−13................................. 15 OCT 15 ENR 2.1−14.................................... 4 FEB 16 ENR 2.1−15................................... 4 FEB 16 ENR 2.1−16.................................... 4 FEB 16 ENR 2.1−17................................. 15 OCT 15 ENR 2.1−18................................. 15 OCT 15 ENR 2.1−19..................................15 OCT 15 ENR 2.1−20................................. 15 OCT 15 ENR 2.1−21................................. 15 OCT 15 ENR 2.1−22................................. 15 OCT 15 ENR 2.1−23................................. 15 OCT 15 ENR 2.1−24................................. 15 OCT 15 ENR 2.1−25................................. 15 OCT 15 ENR 2.1−26................................. 15 OCT 15 ENR 2.1−27..................................15 OCT 15 ENR 2.1−28..................................15 OCT 15 ENR 2.1−29...................................1 MAY 14 ENR 2.1−30..................................15 OCT 15 ENR 2.1−31..................................15 OCT 15 ENR 2.1−32..................................15 OCT 15
ENR 4 ENR 4.1−1 .................................. 15 OCT 15 ENR 4.1−2 ................................... 17 SEP 15 ENR 4.2−1 ..................................... 1 NOV 01 ENR 4.3−1 .................................. 26 MAY 05 ENR 4.4−1 .................................. ENR 4.4−2 .................................. ENR 4.4−3 .................................. ENR 4.4−4 ..................................
15 OCT 15 15 OCT 15 15 OCT 15 15 OCT 15
ENR 4.5−1 .................................. 26 MAY 05
ENR 5 ENR 5.1−1 .................................. 15 OCT 15 ENR 5.1−2 ................................... 15 OCT 15 ENR 5.1−3 ................................... 15 OCT 15 ENR 5.1−4 .................................. 15 OCT 15 ENR 5.2−1 ................................... 15 OCT 15 ENR 5.2−2 .................... (AMDT 311/15) 15 OCT 15 ENR 5.2−3 ................................... 15 OCT 15 ENR 5.2−4 .................................. 15 OCT 15 ENR 5.2−5 .................................. 15 OCT 15 ENR 5.2−6 .................................. 15 OCT 15 ENR 5.2−7 .................................. 15 OCT 15 ENR 5.2−8 .................................. 15 OCT 15 ENR 5.2−9 .................................. 15 OCT 15 ENR 5.2−10 ................................. 15 OCT 15 ENR 5.2−11 ................................. 15 OCT 15 ENR 5.2−12 ................................. 15 OCT 15
ENR 3
ENR 5.4−1 .................................. ENR 5.4−2 .................................. ENR 5.4−3 .................................. ENR 5.4−4 .................................. ENR 5.4−5 .................................. ENR 5.4−6 .................................. ENR 5.4−7 .................................. ENR 5.4−8 .................................. ENR 5.4−9 ..................................
ENR 3.3−1................................... ENR 3.3−2................................... ENR 3.3−3................................... ENR 3.3−4................................... ENR 3.3−5................................... ENR 3.3−6................................... ENR 3.3−7................................... ENR 3.3−8................................... ENR 3.3−9................................... ENR 3.3−10................................. ENR 3.3−11................................. ENR 3.3−12................................. ENR 3.3−13.................................
15 OCT 15 15 OCT 15 15 OCT 15 15 OCT 15 15 OCT 15 15 OCT 15 15 OCT 15 15 OCT 15 15 OCT 15 15 OCT 15 15 OCT 15 15 OCT 15 15 OCT 15
ČÁST 3 − LETIŠTĚ (AD) PART 3−AERODROMES (AD)
ENR 3.6−1 ..................................... 5 DEC 96
ENR 5.3−1 ..................................... 9 JAN 14
ENR 3.2−1..................................... 1 NOV 01
ENR 6.1−ERC−LOWER ................ 15 OCT 15 ENR 6.1−ERC−UPPER ................. 15 OCT 15 ENR 6.3−AREAS INDEX CHART.. 15 OCT 15 ENR 6.5−COVERAGE−B−RNAV ....... 3 JUN 10 ENR 6−6 ..................................... 15 OCT 15 ENR 6.7−RFC............................... 25 JUL 13 ENR 6.9−MRVA .......................... 15 OCT 15
ENR 3.5−1 ..................................... 5 DEC 96
ENR 2.2−1...................................28 MAR 96
ENR 3.1−1.................................... 2 MAY 13
Datum/Date
30 JUN 11 30 JUN 11 30 JUN 11 30 JUN 11 30 JUN 11 30 JUN 11 30 JUN 11 30 JUN 11 30 JUN 11
ENR 5.5−1 .................................. 15 NOV 12 ENR 5.5−2 ..................................... 4 JUN 09 ENR 5.5−3 ..................................... 5 FEB 15 ENR 5.5−4 .................................. 29 OCT 15 ENR 5.5−5 .................................. 29 OCT 15 ENR 5.6−1 ................................. 28 MAR 96
AD 0 AD 0.6−1...................................... 6 MAR 14 AD 0.6−2....................................... 2 APR 15 AD 0.6−3....................................... 2 APR 15 AD 0.6−4..................................... 29 OCT 15 AD 0.6−5...................................... 2 MAY 13 AD 0.6−6....................................... 7 APR 11 AD 0.6−7..................................... 17 OCT 13 AD 0.6−8...................................... 1 MAY 14 AD 0.6−9..................................... 25 JUN 15 AD 0.6−10................................... 10 DEC 15 AD 0.6−11................................... 25 JUN 15
AD 1 AD 1.1−1...................................... 6 MAR 14 AD 1.1−2...................................... 6 MAR 14 AD 1.1−3...................................... 6 MAR 14 AD 1.1−4...................................... 23 JUL 15 AD 1.1−5...................................... 6 MAR 14 AD 1.1−6...................................... 6 MAR 14 AD 1.1−7...................................... 23 JUL 15 AD 1.1−8..................................... 10 DEC 15 AD 1.1−9..................................... 12 NOV 15 AD 1.1−10................................... 12 NOV 15 AD 1.1−11.................................... 6 MAR 14 AD 1.1−12.................................... 6 MAR 14 AD 1.1−13.................................... 6 MAR 14 AD 1.1−14.................................... 6 MAR 14 AD 1.1−15................................... 13 NOV 14 AD 1.1−16.................................... 1 MAY 14 AD 1.2−1...................................... 6 MAR 14 AD 1.2−2..................................... 13 NOV 14 AD 1.2−3..................................... 13 NOV 14 AD 1.2−4.................................... 29 MAY 14 AD 1.2−5..................................... 14 NOV 13 AD 1.2−6..................................... 14 NOV 13 AD 1.2−7..................................... 14 NOV 13 AD 1.2−8..................................... 14 NOV 13 AD 1.2−9..................................... 14 NOV 13 AD 1.2−10................................... 14 NOV 13 AD 1.3−AD INDEX CHART .......... 25 JUN 15 AD 1.3−3..................................... 29 OCT 15 AD 1.3−4..................................... 29 OCT 15 AD 1.3−5..................................... 29 OCT 15 AD 1.3−6....................................... 1 JAN 16 AD 1.4−1...................................... 21 OCT 10
AMDT 316/16
GEN 0.4−4
AIP CZECH REPUBLIC
4 FEB 16
Strana/Page
Datum/Date
AD 1.5−1..................................... 10 DEC 15
AD 2 BRNO/TUŘANY AD 2−LKTB−1 ................................ 2 APR 15 AD 2−LKTB−2 ................................. 5 FEB 15 AD 2−LKTB−3 .............................. 17 OCT 13 AD 2−LKTB−4 .................................2 APR 15 AD 2−LKTB−5 ................................ 2 APR 15 AD 2−LKTB−6 .................................2 APR 15 AD 2−LKTB−7 ................................ 2 APR 15 AD 2−LKTB−8 .................................2 APR 15 AD 2−LKTB−9 .................................2 APR 15 AD 2−LKTB−10 .............................. 2 APR 15 AD 2−LKTB−11 ........................... 20 AUG 15 AD 2−LKTB−13 ............................ 18 OCT 12 AD 2−LKTB−14 .............................. 2 APR 15 AD 2−LKTB−15 ............................. 2 APR 15 AD 2−LKTB−16 .............................. 2 APR 15 AD 2−LKTB−17 ............................ 30 APR 15 AD 2−LKTB−18 ............................ 23 JUL 15 AD 2−LKTB−19 .............................. 2 APR 15 AD 2−LKTB−20 .............................. 2 APR 15 AD 2−LKTB−21 .............................. 2 APR 15 AD 2−LKTB−22 .............................. 2 APR 15 AD 2−LKTB−23 .............................. 2 APR 15 AD 2−LKTB−24 .............................. 2 APR 15 AD 2−LKTB−25 ...............................2 APR 15 AD 2−LKTB−26 .............................17 OCT 13 AD 2−LKTB−27 ...............................2 APR 15 LKTB AD 2−19−1 ........................ 20 AUG 15 LKTB AD 2−19−2 ............................2 APR 15 LKTB AD 2−20 ...............................2 APR 15 LKTB AD 2−21−1 ........................... 2 APR 15 LKTB AD 2−21−3 ........................... 2 APR 15 AD 2−LKTB−RNAV SID RWY 27 .. 15 OCT 15 AD 2−LKTB−RNAV SID RWY 09 .. 15 OCT 15 AD 2−LKTB−RNAV STAR RWY 27 15 OCT 15 AD 2−LKTB−RNAV STAR RWY 09 15 OCT 15 LKTB AD 2−37−1 ......................... 15 OCT 15 LKTB AD 2−37−3 ......................... 15 OCT 15 LKTB AD 2−37−4 ........................... 2 APR 15 LKTB AD 2−37−5 ......................... 15 OCT 15 LKTB AD 2−37−7 ......................... 15 OCT 15 LKTB AD 2−37−9 ......................... 15 OCT 15 LKTB AD 2−37−10 ......................... 2 APR 15 LKTB AD 2−37−11 ....................... 15 OCT 15 LKTB AD 2−37−13 ....................... 15 OCT 15 AD 2−LKTB−VFRC ....................... 15 OCT 15 LKTB AD 2−41 ............................ 25 APR 96 LKTB AD 2−43 ............................ 15 OCT 15 KARLOVY VARY AD 2−LKKV−1 ............................ 29 MAY 14 AD 2−LKKV−2................................. 4 FEB 16 AD 2−LKKV−3................................ 5 APR 12 AD 2−LKKV−4.............................. 12 JAN 12 AD 2−LKKV−5.............................. 15 DEC 11 AD 2−LKKV−6.............................. 24 JUL 14
AMDT 316/16
Strana/Page
Datum/Date
Strana/Page
AD 2−LKKV−7 ................................ 4 FEB 16 AD 2−LKKV−8 ................................ 8 JAN 15 AD 2−LKKV−9 ................................ 8 JAN 15 AD 2−LKKV−10 .............................. 8 JAN 15 AD 2−LKKV−11 .............................. 5 FEB 15 AD 2−LKKV−12 ............................ 29 OCT 15 AD 2−LKKV−13 ............................ 29 OCT 15 AD 2−LKKV−14 ............................ 29 OCT 15 AD 2−LKKV−15 ............................ 29 OCT 15 AD 2−LKKV−16 ............................ 15 OCT 15 AD 2−LKKV−17 ............................ 18 SEP 14 AD 2−LKKV−18 ........................... 13 NOV 14 AD 2−LKKV−19 ............................ 15 OCT 15 AD 2−LKKV−20 ............................ 13 NOV 14
KUNOVICE
LKKV AD 2−19............................... 4 FEB 16 LKKV AD 2 −21............................ 8 MAR 12 LKKV AD 2−25..............................23 OCT 97 AD 2−LKKV−RNAV SID RWY 29 .. 15 OCT 15 AD 2−LKKV−RNAV SID RWY 11 ...15 OCT 15 AD 2−LKKV−RNAV STAR RWY 29 15 OCT 15 AD 2−LKKV−RNAV STAR RWY 11 15 OCT 15 LKKV AD 2−37−1 ............................ 4 FEB 16 LKKV AD 2−37−3 ............................ 4 FEB 16 LKKV AD 2−37−4 ............................ 4 FEB 16 LKKV AD 2−37−5 ........................... 4 FEB 16 LKKV AD 2−37−7 ............................ 4 FEB 16 LKKV AD 2−37−8 ............................ 4 FEB 16 LKKV AD 2−37−9 ............................ 4 FEB 16 AD 2−LKKV−VFRC........................ 15 OCT 15 LKKV AD 2−41............................. 25 APR 96 LKKV AD 2−43............................. 30 JUN 11 KBELY AD 2−LKKB−1 .............................. 5 MAR 15 AD 2−LKKB−2 ............................... 1 MAY 14 AD 2−LKKB−3 .............................. 5 MAR 15 AD 2−LKKB−4 ............................. 25 AUG 11 AD 2−LKKB−5 ............................. 25 AUG 11 AD 2−LKKB−6 ............................. 30 APR 15 AD 2−LKKB−7 .............................. 10 DEC 15 AD 2−LKKB−8 .............................. 25 JUN 15 AD 2−LKKB−9 ................................. 9 FEB 12 AD 2−LKKB−10 ............................ 15 OCT 15 AD 2−LKKB−11 .............................. 7 APR 11 AD 2−LKKB−12 .............................. 5 APR 12 AD 2−LKKB−13 .............................. 5 APR 12 AD 2−LKKB−14 .............................. 7 APR 11 AD 2−LKKB−15 ............................ 5 MAR 15 AD 2−LKKB−16 .............................. 5 APR 12 AD 2−LKKB−17 .............................. 5 APR 12 AD 2−LKKB−18 ............................. 5 APR 12 AD 2−LKKB−19 .............................19 SEP 13 AD 2−LKKB−20 ............................ 15 OCT 15 LKKB AD 2−19............................. 10 DEC 15 AD 2−LKKB−RNAV STAR RWY 24 15 OCT 15 LKKB AD 2−37−1 ......................... 15 OCT 15 LKKB AD 2−37−3 ......................... 15 OCT 15 AD 2−LKKB−VFRC........................ 15 OCT 15 LKKB AD 2−43..............................15 OCT 15
Datum/Date
AD 2−LKKU−1 .............................. 10 JAN 13 AD 2−LKKU−2 .............................. 10 JAN 13 AD 2−LKKU−3 ............................. 10 JAN 13 AD 2−LKKU−4 .............................. 10 JAN 13 AD 2−LKKU−5 ............................. 10 JAN 13 AD 2−LKKU−6 ............................. 10 JAN 13 AD 2−LKKU−7 .............................. 18 OCT 12 AD 2−LKKU−8 ............................. 11 DEC 03 AD 2−LKKU−9 ............................. 10 JAN 13 AD 2−LKKU−10 ........................... 10 JAN 13 AD 2−LKKU−11 ........................... 18 OCT 12 AD 2−LKKU−13 ........................... 13 JAN 11 AD 2−LKKU−14 ............................. 1 OCT 13 AD 2−LKKU−15 ........................... 24 APR 08 AD 2−LKKU−16 ............................. 9 APR 09 AD 2−LKKU−17 ............................. 9 APR 09 AD 2−LKKU−18 ............................ 19 SEP 13 AD 2−LKKU−19 ............................. 1 MAY 14 LKKU AD 2−19−1 ......................... 6 MAY 10 LKKU AD 2−19−2 ......................... 21 OCT 99 AD 2−LKKU−SID RWY 21C .......... 15 OCT 15 AD 2−LKKU−SID RWY 03C .......... 15 OCT 15 AD 2−LKKU−STAR RWY 21C ....... 15 OCT 15 LKKU AD 2−37−1 ........................ 25 JUN 15 LKKU AD 2−37−2 .......................... 8 DEC 05 AD 2−LKKU−VFRC....................... 15 OCT 15 OSTRAVA/MOŠNOV AD 2−LKMT−1............................... 1 JAN 16 AD 2−LKMT−2............................... 1 JAN 16 AD 2−LKMT−3............................. 18 SEP 14 AD 2−LKMT−4............................. 18 SEP 14 AD 2−LKMT−5.............................. 25 JUN 15 AD 2−LKMT−6................................ 5 FEB 15 AD 2−LKMT−7............................. 21 OCT 10 AD 2−LKMT−8............................. 25 JUN 15 AD 2−LKMT−9.............................. 1 MAY 14 AD 2−LKMT−10............................ 1 MAY 14 AD 2−LKMT−11........................... 18 SEP 14 AD 2−LKMT−12........................... 18 SEP 14 AD 2−LKMT−13........................... 17 OCT 13 AD 2−LKMT−14........................... 25 JUN 15 AD 2−LKMT−15............................ 25 JUN 15 AD 2−LKMT−16............................ 23 JUL 15 AD 2−LKMT−17........................... 25 JUN 15 AD 2−LKMT−18............................ 1 MAY 14 AD 2−LKMT−19............................ 1 MAY 14 AD 2−LKMT−20............................ 2 MAY 13 AD 2−LKMT−21............................ 2 MAY 13 AD 2−LKMT−22............................ 2 MAY 13 AD 2−LKMT−23............................ 2 MAY 13 AD 2−LKMT−24........ (AMDT 289/14) 1 MAY 14 LKMT AD 2−19−1........................ 25 JUN 15 LKMT AD 2−19−2.......................... 1 JAN 16 LKMT AD 2−21 ........................... 18 NOV 10 LKMT AD 2−25 ........................... 30 MAY 13 LKMT AD 2−27−1......................... 23 OCT 08 AD 2−LKMT−RNAV SID RWY 22. 15 OCT 15
AIP
GEN 0.4−5
CZECH REPUBLIC
Strana/Page
4 FEB 16
Datum/Date
AD 2−LKMT−RNAV SID RWY 04 . 15 OCT 15 AD 2−LKMT−RNAV STAR RWY 2215 OCT 15 AD 2−LKMT−RNAV STAR RWY 0415 OCT 15 LKMT AD 2−37−1 ......................... 1 MAY 14 LKMT AD 2−37−3 ......................... 1 MAY 14 LKMT AD 2−37−4 .......................... 9 JAN 14 LKMT AD 2−37−5 ......................... 1 MAY 14 LKMT AD 2−37−7 ......................... 1 MAY 14 LKMT AD 2−37−9 ......................... 1 MAY 14 LKMT AD 2−37−10 ........................ 9 JAN 14 LKMT AD 2−37−11 ........................1 MAY 14 LKMT AD 2−37−13 ....................... 1 MAY 14 AD 2−LKMT−VFRC....................... 15 OCT 15 LKMT AD 2−41............................ 25 APR 96 LKMT AD 2−43............................ 15 OCT 15 PARDUBICE AD 2−LKPD−1............................. 17 NOV 11 AD 2−LKPD−2............................. 17 NOV 11 AD 2−LKPD−3............................. 17 NOV 11 AD 2−LKPD−4............................. 15 NOV 12 AD 2−LKPD−5............................. 17 NOV 11 AD 2−LKPD−6.............................. 30 APR 15 AD 2−LKPD−7.............................. 24 JUL 14 AD 2−LKPD−8.............................. 24 JUL 14 AD 2−LKPD−9................................ 2 JUN 11 AD 2−LKPD−10............................ 15 OCT 15 AD 2−LKPD−11............................. 24 JUL 14 AD 2−LKPD−13........................... 15 NOV 12 AD 2−LKPD−14............................. 18 SEP 14 AD 2−LKPD−15.............................18 JUN 09 AD 2−LKPD−16............................ 15 OCT 15 AD 2−LKPD−17.............................15 OCT 15 AD 2−LKPD−18............................ 15 OCT 15 AD 2−LKPD−19.............................15 OCT 15 AD 2−LKPD−20............................ 15 OCT 15 AD 2−LKPD−21 ............ (AMDT 289/14) 1 MAY 14 LKPD AD 2−19 ............................ 24 JUL 14 LKPD AD 2−21 ........................... 17 NOV 11 LKPD AD 2−25 ........................... 21 AUG 14 AD 2−LKPD−SID RWY 27 ............ 15 OCT 15 AD 2−LKPD−SID RWY 09 ............ 15 OCT 15 AD 2−LKPD−STAR RWY 27......... 15 OCT 15 LKPD AD 2−37−1......................... 15 OCT 15 LKPD AD 2−37−3......................... 15 OCT 15 LKPD AD 2−37−4........................ 24 NOV 05 LKPD AD 2−37−5......................... 15 OCT 15 AD 2−LKPD−VFRC ....................... 15 OCT 15 LKPD AD 2−43 .............................30 JUN 11 PRAHA/RUZYNĚ AD 2−LKPR−1............................... 1 MAR 15 AD 2−LKPR−2.............................. 16 OCT 14 AD 2−LKPR−3.............................. 16 OCT 14 AD 2−LKPR−4............................. 21 AUG 14 AD 2−LKPR−5................................ 8 JAN 15 AD 2−LKPR−6............................. 21 AUG 14 AD 2−LKPR−7.............................. 16 OCT 14 AD 2−LKPR−8.............................. 10 FEB 11 AD 2−LKPR−9................................ 5 FEB 15
Strana/Page
Datum/Date
AD 2−LKPR−10 ........................... 17 OCT 13 AD 2−LKPR−11 ........................... 26 JUN 14 AD 2−LKPR−12 ............................ 24 JUL 14 AD 2−LKPR−13 ........................... 15 OCT 15 AD 2−LKPR−14 ............................. 25 JUL 13 AD 2−LKPR−15 ........................... 21 AUG 14 AD 2−LKPR−16 ............................ 1 MAR 15 AD 2−LKPR−17 ............................. 1 MAR 15 AD 2−LKPR−18 ............................ 13 NOV 14 AD 2−LKPR−19 ..............................1 MAY 14 AD 2−LKPR−20 ............................. 1 MAY 14 AD 2−LKPR−21 ............................. 1 MAY 14 AD 2−LKPR−22 ........................... 25 JUN 15 AD 2−LKPR−23 ........................... 25 JUN 15 AD 2−LKPR−24 ........................... 25 JUN 15 AD 2−LKPR−25 ........................... 25 JUN 15 AD 2−LKPR−26 ........................... 25 JUN 15 AD 2−LKPR−27 ........................... 25 JUN 15 AD 2−LKPR−28 ........................... 25 JUN 15 AD 2−LKPR−29 ........................... 10 DEC 15 AD 2−LKPR−30 ........................... 10 DEC 15 AD 2−LKPR−31 ........................... 10 DEC 15 AD 2−LKPR−32 ........................... 10 DEC 15 AD 2−LKPR−33 ........................... 10 DEC 15 AD 2−LKPR−34 ........................... 10 DEC 15 AD 2−LKPR−35 ........................... 10 DEC 15 AD 2−LKPR−36 ........................... 10 DEC 15 AD 2−LKPR−37 ........................... 10 DEC 15 AD 2−LKPR−38 ........................... 10 DEC 15 AD 2−LKPR−39 .............................. 4 FEB 16 AD 2−LKPR−40 ........................... 10 DEC 15 AD 2−LKPR−41 ............................. 1 MAY 14 AD 2−LKPR−42 ........................... 10 DEC 15 AD 2−LKPR−43 ............................. 1 MAY 14 AD 2−LKPR−44 ........................... 10 DEC 15 AD 2−LKPR−45 ............................. 1 MAY 14 AD 2−LKPR−46 ........................... 10 DEC 15 AD 2−LKPR−47 ............................. 1 MAY 14 AD 2−LKPR−48 ........................... 10 DEC 15 AD 2−LKPR−49 ............................. 1 MAY 14 AD 2−LKPR−50 ........................... 10 DEC 15 AD 2−LKPR−51 ........................... 10 DEC 15 AD 2−LKPR−52 ........................... 10 DEC 15 AD 2−LKPR−53 ........................... 10 DEC 15 AD 2−LKPR−54 ............................. 1 MAY 14 AD 2−LKPR−55 ............................. 1 MAY 14 AD 2−LKPR−56 ........................... 21 AUG 14 AD 2−LKPR−57 .............................. 5 FEB 15 LKPR AD 2−19−1 ........................ 30 APR 15 LKPR AD 2−19−2 ........................ 30 APR 15 LKPR AD 2−20−1 ......................... 1 MAR 15 LKPR AD 2−20−2 ......................... 1 MAR 15 LKPR AD 2−21−1 ........................ 15 OCT 15 LKPR AD 2−21−5 ......................... 17 SEP 15 LKPR AD 2−21−7 ......................... 13 NOV 14 LKPR AD 2−21−9 ......................... 13 NOV 14 LKPR AD 2−27−1 ........................ 22 MAY 97 LKPR AD 2−27−3 .......................... 3 MAY 12
Strana/Page
Datum/Date
AD 2−LKPR−RNAV SID RWY 06 (AMDT 311/15)15 OCT 15 AD 2−LKPR−RNAV SID RWY 12 (AMDT 311/15)15 OCT 15 AD 2−LKPR−RNAV STAR RWY 24(AMDT 311/15)15 OCT 15 AD 2−LKPR−RNAV STAR RWY 30(AMDT 311/15)15 OCT 15 AD 2−LKPR−RNAV STAR RWY 06(AMDT 311/15)15 OCT 15 AD 2−LKPR−RNAV STAR RWY 12(AMDT 311/15)15 OCT 15
LKPR AD 2−37−1 .... (AMDT 311/15) 15 OCT 15 LKPR AD 2−37−3 ........................ 15 OCT 15 LKPR AD 2−37−4 ........................ 18 NOV 10 LKPR AD 2−37−5 .... (AMDT 311/15) 15 OCT 15 LKPR AD 2−37−7 .... (AMDT 311/15) 15 OCT 15 LKPR AD 2−37−9 ........................ 15 OCT 15 LKPR AD 2−37−10 ....................... 3 MAY 12 LKPR AD 2−37−11 ...................... 15 OCT 15 LKPR AD 2−37−15 .. (AMDT 311/15) 15 OCT 15 LKPR AD 2−37−17 ...................... 15 OCT 15 LKPR AD 2−37−18 ...................... 30 JUN 11 LKPR AD 2−37−19 .. (AMDT 311/15) 15 OCT 15 LKPR AD 2−37−21 ...................... 10 DEC 15 LKPR AD 2−37−23 ...................... 15 OCT 15 LKPR AD 2−37−24 ....................... 3 MAY 12 LKPR AD 2−37−25 ...................... 15 OCT 15 AD 2−LKPR−VFRC....................... 15 OCT 15 AD 2−LKPR−CAC............................ 5 FEB 15 LKPR AD 2−41............................ 25 APR 96 LKPR AD 2−43............................ 15 OCT 15 LKPR AD 2−45............................... 3 JAN 08 PRAHA/VODOCHODY AD 2−LKVO−1 ............................... 1 JAN 16 AD 2−LKVO−2 ............................... 1 JAN 16 AD 2−LKVO−3 ............................. 13 NOV 14 AD 2−LKVO−4 ............................. 13 NOV 14 AD 2−LKVO−5 .................................4 FEB 16 AD 2−LKVO−6 ............................. 25 JUN 15 AD 2−LKVO−7 ............................. 13 NOV 14 AD 2−LKVO−8 ..............................13 NOV 14 AD 2−LKVO−9 ............................... 1 JAN 16 AD 2−LKVO−10 ........................... 13 NOV 14 AD 2−LKVO−11 ........................... 13 NOV 14 AD 2−LKVO−12 ........................... 13 NOV 14 AD 2−LKVO−13 ........................... 13 NOV 14 AD 2−LKVO−14 ........................... 13 NOV 14 AD 2−LKVO−15 ............................13 NOV 14 AD 2−LKVO−16 ............................13 NOV 14 LKVO AD 2−19−1 ........................ 15 OCT 15 AD 2−LKVO−SID RWY 10............. 15 OCT 15 AD 2−LKVO−SID RWY 28............. 15 OCT 15 AD 2−LKVO−RNAV STAR RWY 10−2815 OCT 15 LKVO AD 2−37−1 ........................ 15 OCT 15 LKVO AD 2−37−3 ........................ 15 OCT 15 LKVO AD 2−37−4 ........................ 25 JUN 15 LKVO AD 2−37−5 ........................ 15 OCT 15 LKVO AD 2−37−7 ........................ 15 OCT 15 LKVO AD 2−37−8 ........................ 25 JUN 15 LKVO AD 2−37−9 ........................ 15 OCT 15 AD 2−LKVO−VFRC....................... 15 OCT 15 LKVO AD 2−43............................ 15 OCT 15
AD 2−LKPR−RNAV SID RWY 24 . (AMDT 311/15)15 OCT 15 AD 2−LKPR−RNAV SID RWY 30 (AMDT 311/15) 15 OCT 15
AMDT 316/16
Záměrně nepoužito Intentionally Left Blank
AIP
GEN 0.5-1
CZECH REPUBLIC
4 FEB 16
GEN 0.5 SEZNAM RUČNÍCH OPRAV GEN 0.5 LIST OF HAND AMENDMENTS TO THE AIP
Strana AIP, které se oprava týká
Text opravy
AIP page(s) affected
Amendment text
ENR 1.1-7 15 NOV 12
Uvedeno ve změně AIP číslo Introduced by AIP Amendment NR
Opravte datum účinnosti z 15 NOV 12 na 1 MAY 14. Correct effective date from 15 NOV 12 to 1 MAY 14
AMDT 303/15 2 APR 15
ENR 6.1-ERC-LOWER 15 OCT 15
Zmente v tabulce / Change in table COMMUNICATION FREQUENCIES u / at PRAHA CONTROL/PRAHA RADAR FREQ 128,230/RESERVE na /to 135,460/RESERVE.
AMDT 316/16 4 FEB 16
ENR 6.1-ERC-UPPER 15 OCT 15
Zmente v tabulce / Change in table COMMUNICATION FREQUENCIES FREQ 135,460/SECTOR NM na / to 135,460/RESERVE a / and FREQ 128,230/RESERVE na / to128,230/SECTOR NM
AMDT 316/16 4 FEB 16
LKPD AD 2-21 17 NOV 11
Změňte hodnotu magnetické deklinace, roční změny a roku z 2°E 2003 +4´ na 3°E 2005 +5´ Change values of magnetic variation, annual rate of change and year from 2°E 2003 +4´ to 3°E 2005 +5´
ADMT 260/12 3 MAY 12
LKPR AD 2-41 25 APR 96
Zrušte symbol TLOF H1. Delete symbol TLOF H1.
AMDT 157/06 17 AUG 06
AMDT 316/16
Záměrně nepoužito Intentionally Left Blank
AIP
GEN 0.6−3
CZECH REPUBLIC
GEN 3.
SLUŽBY
GEN 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5
Letecké informační služby Odpovědná služba Rozsah odpovědnosti Letecké publikace AIRAC Systém Služba předletových informací na letištích
GEN 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6
Letecké mapy Odpovědné služby Udržování leteckých map Způsob distribuce Seznam mapových sérií Seznam map Klad listů Letecké mapy světa (WAC) − ICAO 1:1 000 000 Topografické mapy Opravy map, které nejsou součástí AIP
3.2.7 3.2.8 GEN 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6
Letové provozní služby Odpovědné služby Oblast odpovědnosti Druhy služeb Koordinace mezi provozovatelem a letovou provozní službou Minimálních letová výška Seznam adres stanovišt’ letových provozních služeb
GEN 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4
Spojovací služby Odpovědné služby Rozsah odpovědnosti Druhy služeb Požadavky a podmínky
GEN 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.5.5 3.5.6 3.5.7 3.5.8 3.5.9
24 JUL 14
GEN 3.
SERVICES
GEN 3.1−1 GEN 3.1−1 GEN 3.1−1 GEN 3.1−2 GEN 3.1−7 GEN 3.1−9
GEN 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5
Aeronautical Information Services Responsible service Area of responsibility Aeronautical publications AIRAC System Pre−flight information service at aerodromes
GEN 3.2−1 GEN 3.2−1 GEN 3.2−1 GEN 3.2−1 GEN 3.2−1 GEN 3.2−4
GEN 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6
Aeronautical charts GEN 3.2−1 Responsible services GEN 3.2−1 Maintenance of charts GEN 3.2−1 Purchase arrangements GEN 3.2−1 Aeronautical chart series available GEN 3.2−1 List of aeronautical charts available GEN 3.2−4 Index to the World Aeronautical Chart (WAC) − ICAO 1:1 000 000 GEN 3.2−6 Topographical charts GEN 3.2−6 Corrections to charts not contained in AIP GEN 3.2−7
GEN 3.2−6 GEN 3.2−6 GEN 3.2−7 GEN 3.3−1 GEN 3.3−1 GEN 3.3−2 GEN 3.3−2 GEN 3.3−2 GEN 3.3−2
3.2.7 3.2.8 GEN 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6
AIR traffic services Responsible services Area of responsibility Types of services Coordination between the operator and ATS
GEN 3.3−1 GEN 3.3−1 GEN 3.3−2 GEN 3.3−2 GEN 3.3−2
Minimum flight altitude ATS units address list
GEN 3.3−2 GEN 3.3−3 GEN 3.4−1 GEN 3.4−1 GEN 3.4−2 GEN 3.4−2 GEN 3.4−3
GEN 3.3−3 GEN 3.4−1 GEN 3.4−1 GEN 3.4−2 GEN 3.4−2 GEN 3.4−3
GEN 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4
Communication services Responsible services Area of responsibility Types of service Requirements and conditions
Meteorologické služby Odpovědná služba Oblast odpovědnosti Meteorologická pozorování a hlášení Druhy služeb Oznámení požadovaná od provozovatelů Hlášení z letadla Služba VOLMET Výstražná služba (SIGMET a AIRMET) Jiné automatizované meteorologické služby
GEN 3.5−1 GEN 3.5−1 GEN 3.5−3 GEN 3.5−4 GEN 3.5−7 GEN 3.5−8 GEN 3.5−9 GEN 3.5−9 GEN 3.5−10 GEN 3.5−10
GEN 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.5.5 3.5.6 3.5.7 3.5.8 3.5.9
Meteorological services Responsible service Area of responsibility Meteorological observations and reports Types of services Notification required from operators Aircraft reports VOLMET service SIGMET and AIRMET service Other automated meteorological services
GEN 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5
Pátrání a záchrana Odpovědná služba Rozsah odpovědnosti Druhy služeb Podmínky, za kterých jsou služby k dispozici Postupy a používané signály
GEN 3.6−1 GEN 3.6−1 GEN 3.6−1 GEN 3.6−1 GEN 3.6−2 GEN 3.6−2
GEN 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5
Search and rescue Responsible service Area of responsibility Types of services Conditions of availability Procedures and signals used
GEN 4.
POPLATKY ZA POUŽITÍ LETIŠŤ/HELIPORTŮ A ZA LETOVÉ NAVIGAČNÍ SLUŽBY
GEN 4.
CHARGES FOR AERODROMES/HELIPORTS AND NAVIGATION SERVICES
GEN 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5
Poplatky za použití letišť/heliportů Přistávací poplatky Parkovací poplatky Poplatky za použití letiště cestujícími Vybírání poplatků Přistávací poplatky mimo publikovanou provozní dobu AD Sazby
GEN 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5
Aerodrome/heliport charges Landing charges Parking charges Passenger service charges Collecting of charges Landing charges out of AD published operational hours Rates
4.1.6
AIR NAVIGATION SERVICES OF THE C.R.
GEN 3.1−1 GEN 3.1−1 GEN 3.1−1 GEN 3.1−2 GEN 3.1−7 GEN 3.1−9
GEN 4.1−1 GEN 4.1−1 GEN 4.1−5 GEN 4.1−6 GEN 4.1−8 GEN 4.1−8 GEN 4.1−8
4.1.6
GEN 3.5−1 GEN 3.5−1 GEN 3.5−3 GEN 3.5−4 GEN 3.5−7 GEN 3.5−8 GEN 3.5−9 GEN 3.5−9 GEN 3.5−10 GEN 3.5−10 GEN 3.6−1 GEN 3.6−1 GEN 3.6−1 GEN 3.6−1 GEN 3.6−2 GEN 3.6−2
GEN 4.1−1 GEN 4.1−1 GEN 4.1−5 GEN 4.1−6 GEN 4.1−8 GEN 4.1−8 GEN 4.1−8
AMDT 292/14
GEN 0.6−4
AIP CZECH REPUBLIC
4 FEB 16
GEN 4.2 Poplatky za letové navigační služby 4.2.1 Poplatky za přibližovací a letištní služby řízení letů 4.2.2 Poplatky za použití trat’ových služeb
GEN 4.2−1 GEN 4.2−1 GEN 4.2−4
GEN 4.3 Poplatky za výcvikové lety GEN 4.3−1 4.3.1 Výcvikové lety v TMA Praha, Brno, Karlovy Vary, Ostrava − povolování a účtování poplatků GEN 4.3−1 4.3.2
Poplatky za výcvikové lety
GEN 4.3−1
4.3.3 4.3.4 4.3.6 4.3.7
Poplatek za cvičná přistání Výcvikové lety na letišti Kunovice Výcvikové lety na letišti Praha/Vodochody Výcvikové lety na letišti Pardubice
GEN 4.3−3 GEN 4.3−3 GEN 4.3−3 GEN 4.3−3
AMDT 316/16
GEN 4.2 Air navigation services charges 4.2.1 Terminal navigation charges 4.2.2
Charges for the use of en−route navigation services
GEN 4.2−1 GEN 4.2−1 GEN 4.2−4
GEN 4.3 Charges for training flights GEN 4.3−1 4.3.1 Training flights in TMA Praha, Brno, Karlovy Vary, Ostrava − issuing of clearances and charges calculation GEN 4.3−1 4.3.2 Charges for approach and aerodrome navigation services of the training flight GEN 4.3−1 4.3.3 Charges for training landings GEN 4.3−3 4.3.4 Training flights at airport Kunovice GEN 4.3−3 4.3.6 Training flights at airport Praha/Vodochody GEN 4.3−3 4.3.7 Training flights at airport Pardubice GEN 4.3−3
AIP
GEN 1.6-5
CZECH REPUBLIC
Označení/ Marking
4 FEB 16
Název předpisu/Name of Regulation
Číslo změny a opravy No. of changes and corrections
Vydán Issued
Účinnost Effective
L 14
Letiště/Aerodromes
10 - 1.část / part 1 10 - 2.část / part 2 1/ČR 2/ČR 11-A + 3/ČR 4/ČR
19.11.2009 25.8.2011 25.8.2011 25.7.2013 14.11.2013 5.3.2015
19.11.2009 25.8.2011 25.8.2011 25.7.2013 14.11.2013 5.3.2015
L 14 H
Heliporty/Heliports
1-5 6
14.11.2013 16.10.2014
14.11.2013 13.11.2014
L 15
Předpis o letecké informační službě /Aeronautical Information Services
34 35 36 + 1/ČR 2/ČR 3/ČR 37 + 4/ČR 5/ČR 38
22.11.2007 22.10.2009 18.11.2010 9.2.2012 4.4.2013 14.11.2013 1.5.2014 18.9.2014
22.11.2007 19.11.2009 18.11.2010 8.3.2012 9.5.2013 14.11.2013 1.5.2014 13.11.2014
L 16/I
Ochrana životního prostředí, Svazek I - Hluk letadel/ Environmental Protection Volume I - Aircraft Noise
1-7 opr./corr. 1 8 9 10 11-A 11-B
15.3.2002 14.11.2002 27.10.2005 23.10.2008 26.7.2012 13.11.2014 11.12.2014
21.3.2002 1.12.2002 24.11.2005 20.11.2008 26.7.2012 13.11.2014 1.1.2015
L 16/II
Ochrana životního prostředí, Svazek II - Emise letadlových motorů Environmental Protection Volume II - Aircraft Engine Emissions
1-5 6 7 8 + opr./corr. 1 ČR
27.10.2005 23.10.2008 26.7.2012 11.12.2014
24.11.2005 20.11.2008 26.7.2012 1.1.2015
L 17
Bezpečnost - Ochrana mezinárodního civilního letectví před protiprávními činy/ Security - Safeguarding International Civil Aviation against Acts of Unlawful Interference
1-12 13 14
22.9.2011 27.6.2013 16.10.2014
1.11.2011 15.7.2013 14.11.2014
L 18
Bezpečná přeprava nebezpečného zboží vzduchem/ The Safe transport of Dangerous Goods by Air
1-8 9 10 opr./corr. 1/ČR 11 12
24.11.2005 25.10.2007 20.10.2011 20.10.2011 17.10.2013 12.11.2015
24.11.2005 1.12.2007 17.11.2011 17.11.2011 14.11.2013 12.11.2015
L19
Řízení bezpečnosti Safety Management
17.10.2013
14.11.2013
L 4444
Postupy pro letové navigační služby - Uspořádání letového provozu/ Procedures for Air Navigation Services - Air Traffic Management
1 -3 4 5, 6 opr./corr. 1/ČR opr./corr. 1 1/ČR opr./corr. 2/ČR
28.7.2011 20.9.2012 13.11.2014 13.11.2014 8.1.2015 15.10.2015 4.2.2016
29.8.2011 15.11.2012 11.12.2014 11.12.2014 8.1.2015 15.10.2015 4.2.2016
L 8168
Provoz letadel Svazek I - Letové postupy/ Aircraft Operations Volume I - Flight Procedures
1-14 1 2 3 + opr./corr. 1/ČR 4 5, 6
26.10.2006 30.8.2007 22.11.2007 8.4.2010 16.12 2010 16.10.2014
23.11.2006 27.9.2007 22.11.2007 6. 5.2010 16.12.2010 13.11.2014
L 8400
Zkratky a kódy/ ICAO Abbreviations and Codes
28 29 30 31 + opr./corr. 1/ČR
14.2.2008 2.7.2009 10.2.2011 16.10.2014
14.2.2008 2.7.2009 10.2.2011 13.11.2014
AMDT 316/16
GEN 1.6-6
AIP CZECH REPUBLIC
4 FEB 16
Označení/ Marking
L 7030
Evropské (EUR) regionální doplňkové postupy European (EUR) Regional Supplementary Procedures
L Frazeologie
Frazeologie - Radiotelefonní postupy a letecká frazeologie a terminologie pro poskytování letových provozních služeb a provádění letů/ Phrazeology - Radiotelephony procedures and aeronautical phraseology for provision of air navigation services and execution of flights
* pro velké organizace ** pro malé organizace Tučně kurzívou - předpis kompletně převydán
1.6.2.4
Číslo změny a opravy No. of changes and corrections
Název předpisu/Name of Regulation
Letecké předpisy podle JAR
Označení/ Marking
Vydán Issued
Účinnost Effective
1 2 opr./corr. 1/ČR 3 1 ČR 4 5 6
28.8.2008 11.2.2010 1.7.2010 10.2.1011 22.9.2011 23.8.2012 18.10.2012 27.6.2013 17.10.2013
1.10.2008 11.2.2010 1.7.2010 10.2.2011 1.11.2011 23.8.2012 15.11.2012 27.6.2013 17.10.2013
1 2 3 4 5 6 7 + opr./corr. 1 8 1/ČR opr./corr. 1/ČR
22.11.2007 20.11.2008 11.2.2010 10.2.2011 17.11.2011 23.8.2012 25.7.2013 16.10.2014 4.2.2016 4.2.2016
22.11.2007 4.12.2008 11.2.2010 10.2.2011 17.11.2011 23.8.2012 25.7.2013 13.11.2014 4.2.2016 4.2.2016
* for big organisations ** for small organisations Bold Italic - the regulation has been completely reissued
1.6.2.4
Czech Regulation in accordance with JAR
Název předpisu/Name of Regulation
JAR-1
Definice a zkratky/Definitions and Abbreviations
JAR-26
Dodatečné požadavky letové způsobilosti pro provoz/ Additional Airworthines Requirements for Operations
Číslo změny a opravy No. of changes and corrections
Vydán Issued
Účinnost Effective
5
15.1.2001
15.2.2001
AMDT 1 AMDT 2 AMDT 3
28.6.2001 18.9.2003 22.12.2005 8.6.2006
1.10.2001 18. 9. 2003 22.12.2005 8.6.2007
AMDT 2 AMDT 3 AMDT 4 AMDT 5
21.8.2003 9.6.2005 5.7.2007 5.6.2008
21.8.2003 9.6.2005 5.7.2007 5.6.2008
JAR-OPS 3
Obchodní letecká doprava (Vrtulníky)/ Commercial Air Transportation (Helicopters)
JAR-FCL 1
Způsobilost členů letových posádek (Letoun)/ Flight Crew Licencing (Aeroplane)
AMDT 4 AMDT 5-6 AMDT 7 opr. / corr. 1
3.8.2006 15.3.2007 10.4.2008 28.8.2008
3.8.2006 15.3.2007 10.6.2008 28.8.2008
JAR-FCL 2
Zůsobilost členů letových posádek (Vrtulník)/ Flight Crew Licencing (Helicopter)
AMDT 1-4 AMDT 5-6
25.9.2008 7.5.2009
25.11.2008 8.6.2009
JAR-MMEL/MEL
Základní seznam minimálního vybavení/Seznam minimálního vybavení/ Master Minimum Equipment List/Minimum Equipment List
1. vydání/1st issue AMDT 1
28.6.2001 13.4.2006
1.9.2001 13.10.2006
Tučně kurzívou - předpis kompletně převydán
AMDT 316/16
Bold Italic - the regulation has been completely reisued
AIP
GEN 2.4-1
CZECH REPUBLIC
4 FEB 16
GEN 2.4 SMĚROVACÍ ZNAČKY MÍST GEN 2.4 LOCATION INDICATORS 1. KÓDOVÁNÍ/ENCODE Poloha Location
2. DEKÓDOVÁNÍ/ DECODE Směrovací značka Směrovací značka Indicator Indicator
Poloha Location
Aeronautical Information Service Centre (AIS-C) and NOTAM Office
LKIC
LKAA
FIR Praha
LKBA*
AFTN/e-mail Gateway (FIR Praha)
LKIN
LKBE*
Břeclav Benešov
Benešov
LKBE*
LKBO*
Bohuňovice
Bohuňovice
LKBO*
LKBR*
Broumov
BRNO/Tuřany
LKTB
LKBU*
Bubovice
Broumov
LKBR*
LKCB*
Cheb
Břeclav
LKBA*
LKCE*
Česká Lípa
Bubovice
LKBU*
LKCL*
Černovice
CACC Czech Republic
LKIB
LKCM*
Medlánky
Czech Republic / INTL COM centre
LKKK
LKCR*
Chrudim
Czech Republic / Test COM centre
LKTT
LKCS*
České Budějovice
Čáslav
LKCV
LKCT*
Chotěboř
Černovice
LKCL*
LKCV
Čáslav
Česká Lípa
LKCE*
LKDK*
Dvůr Králové
České Budějovice
LKCS*
LKER*
Erpužice
Dvůr Králové
LKDK*
LKFR*
Frýdlant
Erpužice
LKER*
LKHB*
Havlíčkův Brod
FIR Praha
LKAA
LKHC*
Hořice
Frýdlant
LKFR*
LKHD*
Hodkovice
Havlíčkův Brod
LKHB*
LKHK*
Hradec Králové
Hodkovice
LKHD*
LKHN*
Hranice
Hořice
LKHC*
LKHS*
Hosín
Hořovice
LKHV*
LKHV*
Hořovice
Hosín
LKHS*
LKCH*
Chomutov
Hradec Králové
LKHK*
LKIB
CACC Czech Republic
Hranice
LKHN*
LKIC
Aeronautical Information Service Centre (AIS-C) and NOTAM Office AFTN/e-mail Gateway (FIR Praha)
Cheb
LKCB*
Chomutov
LKCH*
LKIN
Chotěboř
LKCT*
LKJA*
Jaroměř
Chrudim
LKCR*
LKJC*
Jičín
Jaroměř
LKJA*
LKJH*
Jindřichův Hradec
Jičín
LKJC*
LKJI*
Jihlava
Jihlava
LKJI*
LKKA*
Křižanov Kbely
Jindřichův Hradec
LKJH*
LKKB
Karlovy Vary
LKKV
LKKC*
Kříženec
Kbely
LKKB
LKKK
Czech Republic / INTL COM centre
Kladno
LKKL*
LKKL*
Kladno
Klatovy
LKKT*
LKKM*
Kroměříž
Kolín
LKKO*
LKKO*
Kolín
Krnov
LKKR*
LKKR*
Krnov
Kroměříž
LKKM*
LKKT*
Klatovy
Křižanov
LKKA*
LKKU
Kunovice
Kříženec
LKKC*
LKKV
Karlovy Vary
Kunovice
LKKU
LKKY*
Kyjov
Kyjov
LKKY*
LKLB*
Liberec
Letkov
LKPL*
LKLN*
PLZEŇ/Líně
Letňany
LKLT*
LKLT*
Letňany
Liberec
LKLB*
LKMB*
Mladá Boleslav
Mariánské Lázně
LKMR*
LKMH*
Mnichovo Hradiště
Medlánky
LKCM*
LKMI*
Mikulovice
AMDT 316/16
GEN 2.4-2
AIP CZECH REPUBLIC
4 FEB 16
1. KÓDOVÁNÍ/ENCODE Poloha Location
2. DEKÓDOVÁNÍ/ DECODE Směrovací značka Směrovací značka Indicator Indicator
Poloha Location
Mikulovice
LKMI*
LKMK*
Mladá Boleslav
LKMB*
LKMO*
Moravská Třebová Most
Mnichovo Hradiště
LKMH*
LKMR*
Mariánské Lázně
Moravská Třebová
LKMK*
LKMT
OSTRAVA/Mošnov
Most
LKMO*
LKMW*
MWO Praha (MIL)
MWO Praha
LKPW
LKNA
MWO Praha (MIL)
LKMW*
LKNM*
Náměšť Nové Město
Náměšť
LKNA
LKOL*
Olomouc
Nové Město
LKNM*
LKPA*
Polička
Olomouc
LKOL*
LKPC*
Panenský Týnec
OSTRAVA/Mošnov
LKMT
LKPD
Pardubice
Panenský Týnec
LKPC*
LKPI*
Přibyslav
Pardubice
LKPD
LKPJ*
Prostějov
Plasy
LKPS*
LKPL*
Letkov
PLZEŇ/Líně
LKLN*
LKPM*
Příbram
Podhořany
LKPN*
LKPN*
Podhořany
Polička
LKPA*
LKPO
Přerov
PRAHA/Ruzyně
LKPR
LKPR
PRAHA/Ruzyně
PRAHA/Vodochody
LKVO
LKPS*
Plasy
Prostějov
LKPJ*
LKPW
MWO Praha
Přerov
LKPO
LKRA*
Raná
Příbram
LKPM*
LKRK*
Rakovník
Přibyslav
LKPI*
LKRO*
Roudnice
Rakovník
LKRK*
LKRY*
Rokycany
Raná
LKRA*
LKSA*
Staňkov
Rokycany
LKRY*
LKSB *
Stichovice
Roudnice
LKRO*
LKSK*
Skuteč
Sazená
LKSZ*
LKSN*
Slaný
Skuteč
LKSK*
LKSO*
Soběslav
Slaný
LKSN*
LKSR*
Strunkovice
Soběslav
LKSO*
LKST*
Strakonice
Staňkov
LKSA*
LKSU*
Šumperk
Stichovice
LKSB*
LKSZ*
Sazená
Strakonice
LKST*
LKTA*
Tábor
Strunkovice
LKSR*
LKTB
BRNO/Tuřany
Šumperk
LKSU*
LKTC*
Točná
Tábor
LKTA*
LKTD*
Tachov
Tachov
LKTD*
LKTO*
Toužim
Točná
LKTC*
LKTT
Czech Republic / Test COM centre
Toužim
LKTO*
LKUL*
Ústí nad Labem
Ústí nad Labem
LKUL*
LKUO*
Ústí nad Orlicí
Ústí nad Orlicí
LKUO*
LKVL*
Vlašim
Velké Poříčí
LKVP*
LKVM*
Vysoké Mýto
Vlašim
LKVL*
LKVO
PRAHA/Vodochody Velké Poříčí
Vrchlabí
LKVR*
LKVP*
Vysoké Mýto
LKVM*
LKVR*
Vrchlabí
Vyškov
LKVY*
LKVY*
Vyškov
Zábřeh
LKZA*
LKZA*
Zábřeh
Zbraslavice
LKZB*
LKZB*
Zbraslavice
Zlín
LKZL*
LKZD*
ŽATEC/Macerka
Znojmo
LKZN*
LKZL*
Zlín
Žamberk
LKZM*
LKZM*
Žamberk
ŽATEC/Macerka
LKZD*
LKZN*
Znojmo
* Místa označená hvězdičkou nemají připojení na AFTN./ The locations marked with an asterisk are not connected to AFTN.
AMDT 316/16
AIP
GEN 3.1-1
CZECH REPUBLIC
5 MAY 11
GEN 3. SLUŽBY GEN 3. SERVICES GEN 3.1 LETECKÉ INFORMAČNÍ SLUŽBY
3.1.1
ODPOVĚDNÁ SLUŽBA
GEN 3.1 AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES 3.1.1
RESPONSIBLE SERVICE
Letecká informační služba je zajišťována v souladu s ICAO Annex 15 - Aeronautical Information Services a Doc 8126 Aeronautical Information Services Manual.
The Aeronautical Information Service is provided in accordance with ICAO Annex 15 - Aeronautical Information Services and Doc 8126 - Aeronautical Information Services Manual.
3.1.1.1
3.1.1.1
Vydávání leteckých informací
3.1.1.1.1 Za shromažďování informací z celého území a vzdušného prostoru České republiky a jejich rozšiřování ve formě Integrovaného souboru leteckých informací (viz. GEN 3.1.3.1.1) zodpovídá: Řízení letového provozu Č.R., s.p. Divize provozní Letecká informační služba Navigační 787 252 61 Jeneč 3.1.1.1.1.1 Umístění a spojení Navigační 787 252 61 Jeneč 220 372 816, 220 372 817 (vedoucí AIS) 220 374 311, 220 374 312 (NOF) 220 372 833, 35 (distribuce publikací AIS) 220 374 295 (vedoucí NOF) 220 372 832 (vedoucí Oddělení kartografie) 220 372 825 (vedoucí Oddělení leteckých publikací) 220 372 702 (vedoucí AIS) 220 374 253 (NOF) 220 372 704 (distribuce publikací AIS) AFTN: LKPRYNYX (NOF)
[email protected]
[email protected] (NOF) http://lis.rlp.cz 3.1.1.2
Předletové informace
Publication of Aeronautical Information
3.1.1.1.1 The agency responsible for collecting information from the whole territory and airspace of the Czech Republic and their dissemination in the form of Integrated Aeronautical Information Package (see GEN 3.1.3.1.1) is: Air Navigation Services of the CR Operations Division Aeronautical Information Service Navigační 787 252 61 Jeneč 3.1.1.1.1.1 Location and communications Navigační 787 252 61 Jeneč +420 220 372 816, 220 372 817 (Head of AIS) +420 220 374 311, 220 374 312 (NOF) +420 220 372 833, 35(distribution of AIS publications) +420 220 374 295 (Chief of NOF) +420 220 372 832 (Chief of Cartography Department) +420 220 372 825 (Chief of Publication Department) +420 220 372 702 (Head of AIS) +420 220 374 253 (NOF) +420 220 372 704 (distribution of AIS publications) AFTN: LKPRYNYX (NOF)
[email protected]
[email protected] (NOF) http://lis.rlp.cz 3.1.1.2
Pre-flight information
3.1.1.2.1 Předletové informace pro jednotlivá letiště na území České republiky jsou zajišťovány příslušnými poskytovateli ATS, viz. GEN 3.1.5.
3.1.1.2.1 Pre-flight information at particular aerodromes in the Czech Republic territory is ensured by relevant ATS providers given in GEN 3.1.5.
3.1.2
PROSTOR PŮSOBNOSTI
3.1.2
AREA OF RESPONSIBILITY
3.1.2.1
Celé území a vzdušný prostor České republiky.
3.1.2.1 Republic.
Whole territory and airspace of the Czech
AIR NAVIGATION SERVICES OF THE C.R.
AMDT 246/11
GEN 3.1-2
AIP CZECH REPUBLIC
4 FEB 16
3.1.2.2 Pro předletovou přípravu je k dispozici databáze NOTAM a knihovna zahraničních AIP v tomto rozsahu:
3.1.2.2 AIP library and NOTAM database for pre-flight briefing is available for the following states:
Albánie, Alžír, Arménie, Azerbajdžán, Bahrajn, Bangladéš, Belgie a Lucembursko, Bosna a Hercegovina, Brazílie, Bulharsko, Bělorusko, Čína, Dánsko, Egypt, Estonsko, Finsko, Francie, Grónsko, Gruzie, Holandsko, Hong Kong, Chorvatsko, Indie, Irán, Irsko, Island, Itálie, Izrael, Japonsko, Jordánsko, Kazachstán, Korea, Kosovo, Kuba, Kuvajt, Kypr, Kyrgyzstán, Litva, Lotyšsko, Macau, Maďarsko, Makedonie, Maledivy, Malta, Maroko, Moldávie, Mongolsko, Myanmar, Německo, Norsko, Omán, Pákistán, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Rusko, Řecko, Saudská Arábie, Slovensko, Slovinsko, Spojené Arabské Emiráty, Srbsko a Černá hora, Srí Lanka, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Tádžikistán, Taiwan, Tunis, Turecko, Turkménistán, Ukrajina, USA, Uzbekistán, Velká Británie, Venezuela, Vietnam.
Republic of Albania, Algeria, Republic of Armenia, Austria, Azerbaijan, Bahrain FIR (Kingdom of Bahrain + State of Qatar), Bangladesh, Belgium and G.D. of Luxembourg, Bosnia and Herzegovina, Brasil, Republic of Belarus, Republic of Bulgaria, People’s Republic of China, Republic of Croatia, Republic of Cuba, Republic of Cyprus, Denmark, Arab Republic of Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Federal Republic of Germany, Greece, Greenland, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Islamic Republic of Iran, Ireland, State of Israel, Italy, Japan, The Hashemite Kingdom of Jordan, Republic of Kazakhstan, Republic of Korea, Republic of Kosovo, State of Kuwait, Kyrgyzstán, Latvia, Lithuania, Special Administrative Region Macau - China, Republic of Macedonia, Republic of Maldives, Malta, Morocco, Republic of Moldova, Mongolia, Myanmar, The Netherlands, Norway, Sultanate of Oman, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Russia, Kingdom of Saudi Arabia, Serbia and Montenegro, Slovak Republic, Republic of Slovenia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Taipei FIR (Republic of China), Tajikistan, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, USA, Uzbekistan, Venezuela, Vietnam.
3.1.2.3 Kancelář NOTAM udržuje databázi NOTAM (bez dokumentace AIP) následujících států:
3.1.2.3 NOTAM database is available (without AIP) for the following states:
Afghánistán, Canada, Cape Verde, Irák, Laos, Singapur, Turecký Kypr, Uruguay.
Afghanistan, Canada, Cape Verde, Iraq, Laos, Singapore, Turkish Cyprus, Uruguay
3.1.2.4 Databáze NOTAM zahraniční vnitrostátní série .
3.1.2.4 NOTAM database does not contain military or foreign domestic series.
nezahrnuje
vojenské
a
3.1.3
LETECKÉ PUBLIKACE
3.1.3
AERONAUTICAL PUBLICATIONS
3.1.3.1
Všeobecné informace
3.1.3.1
General information
3.1.3.1.1 Letecké informace jsou poskytovány ve formě Integrovaného souboru leteckých informací sestávajícího z:
3.1.3.1.1 The aeronautical information is provided in the form of the Integrated Aeronautical Information Package consisting of the following elements:
-
-
Letecké informační příručky (AIP) Změnové služby k AIP (AIP AMDT) Supplementů k AIP (AIP SUP) NOTAMů a Předletových bulletinů (PIB) Leteckých oběžníků (AIC) Kontrolních seznamů platných NOTAMů
Aeronautical Information Publication (AIP) Amendment service to the AIP (AIP AMDT) Supplement to the AIP (AIP SUP) NOTAM and Pre-flight Information Bulletins (PIB) Aeronautical Information Circulars (AIC) Checklists of valid NOTAMs
3.1.3.1.1.1 Informace o VFR letištích a heliportech jsou zveřejněny ve VFR příručce České republiky.
3.1.3.1.1.1 Information about VFR aerodromes and heliports are issued by VFR manual of the Czech Republic.
3.1.3.1.1.2 Tištěný Souhrn platných NOTAMů v otevřené řeči se nevydává. Všechny informace, které v něm byly obsažené je možno získat z jiných zdrojů - internet, průvodní listy změn, kontrolní seznam platných NOTAMů, dotazy do databáze NOTAMů.
3.1.3.1.1.2 Printed plain-language summary of NOTAM in force is not issued. All information contained in summary can be obtained from other sources - internet, amendment cover sheets, checklist of valid NOTAMs, queries to NOTAM database.
3.1.3.1.2 Kromě dokumentů Integrovaného souboru leteckých informací vydává Letecká informační služba také vnitrostátní publikace řady Vš a Os a letecké předpisy řady L a JAR.
3.1.3.1.2 AIS also issues domestic aeronautical publications and regulations in addition to the Integrated Aeronautical Information Package.
3.1.3.1.3 Každý z dokumentů Integrovaného souboru leteckých informací má jednoznačné označení složené ze zkratky typu dokumentu a číselného označení. Číselné
3.1.3.1.3 Each of the Integrated Aeronautical Information Package documents has the unique identification consisted of the document typ abbreviation and numeric identification.
AMDT 316/16
AIP
GEN 3.1-9
CZECH REPUBLIC
3.1.5
4 FEB 16
SLUŽBA PŘEDLETOVÝCH INFORMACÍ NA LETIŠTÍCH
Na letištích je možné získat následující rozsah a druh předletových informací Letiště/Aerodrome
BRNO/TUŘANY
3.1.5
PRE-FLIGHT INFORMATION SERVICE ON AERODROMES
Pre-flight information is available on aerodromes as detailed below:
K dispozici AIP/AIP is available
Pouze v elektronické verzi: Bulharsko, Česká republika, Francie, Chorvatsko, Mad'arsko, Německo, Rumunsko, Rusko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švýcarsko/
Řízení letového provozu ČR , s.p. Středisko letových navigačních služeb letiště Brno/Tuřany 627 00 BRNO Tuřany 27 +420 220 372 735 (ARO Praha) Pouze samoobslužný briefing / Self briefing only
Only in electronic version: Bulgaria, Czech Republic, France, Croatia, Germany, Hungary, Romania, Russia, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland
KARLOVY VARY
Česká republika/
Řízení letového provozu ČR , s.p. Středisko letových navigačních služeb letiště Karlovy Vary 360 01 Karlovy Vary +420 220 372 735 (ARO Praha) Pouze samoobslužný briefing / Self-briefing only
The Czech Republic
KBELY
AIP: Česká republika, Slovensko, Rakousko, Polsko/ Czech Republic, Slovakia, Austria, Poland
VÚ 8407 Ul. Mladoboleslavská ARO 197 06 Praha 9-Kbely
+420 973 207 177, 162 +420 973 207 377 +420 286 852 633 AFTN: LKKBZPZX ,LKKBZTZX
[email protected] SITA: PRGKBXH
PIB
A, B, X, Y, S
ANO/ YES
A, B, S
ANO/ YES
A,B,X,Y,S,U
ANO/ YES
A,B,S
NE/ NO
A, B, X, Y, S NOTAM a SNOWTAM sousedních států/ NOTAM and SNOWTAM of neighbouring states
ANO/ YES
A, B, X, Y, S, U O/R NOTAM a SNOWTAM sousedních států/ O/R NOTAM and SNOWTAM of neighbouring states.
ANO/ YES
MIL AIP: Česká republika, Německo, Belgie, Polsko/ Czech Republic, Germany, Belgium, Poland
KUNOVICE
Česká republika/
Aircraft Industries, a.s. Letecká informační služba - TWR letiště Kunovice 1177 686 04 Kunovice +420 572 817 620, 572 817 621 +420 572 817 639 AFTN:LKKUZTZX, LKKUZPZX
The Czech Republic
OSTRAVA/MOŠNOV
Polsko, Rakousko, Slovensko, Německo/
Řízení letového provozu ČR , s.p. Středisko letových navigačních služeb letiště Mošnov 742 51 MOŠNOV 1 +420 596 693 412 +420 596 693 454 AFTN: LKMTYOYX
Austria, Germany, Poland, Slovakia
PARDUBICE
AIP: Česká republika, Rakousko, Polsko / Czech Republic, Austria, Poland
VÚ 2436 ARO/TWR 530 01 Pardubice +420 973 242 500 +420 973 242 234 +420 973 242 300 +420 973 242 097 AFTN: LKPDZPZX
Serie NOTAM/Series of NOTAM (viz/see GEN 3.1.3.5)
MIL AIP: Česká republika / Czech Republic
AMDT 316/16
GEN 3.1-10
AIP CZECH REPUBLIC
2 APR 15
Letiště/Aerodrome
PRAHA/RUZYNĚ Řízení letového provozu ČR , s.p. letiště Praha/Ruzyně 160 08 PRAHA 68 +420 220 372 735, 220 374 138, 220 114 100 - agenda letových plánů/ the flight plans agenda +420 220 374 101 - předletové informace/preflight information +420 220 374 251 AFTN: LKPRZPZX
[email protected]
Belgie a Lucembursko, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Dánsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Maďarsko, Makedonie, Německo, Nizozemsko, Polsko, Rakousko, Rumunsko, Rusko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Srbsko a Černá Hora, Španělsko, Švýcarsko, Velká Británie/
PIB
A, B, S
ANO/ YES
A, B, X, Y
ANO/ YES
Austria, Belgium and Luxembourg, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Macedonia, Netherlands, Poland, Romania, Russia, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, United Kingdom
PRAHA/VODOCHODY
Česká republika
Letiště Vodochody, a.s. U letiště 374 250 70 Odolena Voda +420 255 762 609 - Briefing +420 255 765 131 AFTN: LKVOZPZX
The Czech Republic
3.1.6
Serie NOTAM/Series of NOTAM (viz/see GEN 3.1.3.5)
K dispozici AIP/AIP is available
Elektronická data terénu a překážek
3.1.6
Electronic terrain and obstacle data
Elektronická data o terénu a překážkách je možné získat na vyžádání od Letecké informační služby České republiky, viz. GEN 3.1.1.1.1.1. K dispozici jsou následující datové sety:
Electronic terrain and obstacle data sets may be obtained on request from Aeronautical Information Service of the Czech Republic, see GEN 3.1.1.1.1.1. Data sets available:
-
-
-
digitální model terénu území České republiky (DTED 2); překážky z oblasti pokrytí Prostor 1: z území celé České republiky, jejichž výška nad zemí přesahuje 100 m; překážky z oblasti pokrytí Prostor 2: z území kruhového tvaru o poloměru 45 km od vztažného bodu letiště způsobilého přijetí letu podle přístrojů, jejichž výška přesahuje 60 m.
AMDT 303/15
-
digital elevation model of the Czech Republic (DTED 2), obstacles Area 1: obstacles higher than 100 m above ground from whole area of the Czech Republic, obstacles Area 2: obstacles higher than 60 m above ground from an area up to a distance of 45 km from the aerodrome reference point of those intended for the operation of aircrafts under instrument flight rules.
AIR NAVIGATION SERVICES OF THE C.R.
AIP
GEN 4.1-9
CZECH REPUBLIC
28 JUN 12
Použití AD cestujícími/ Passenger service
Přistávací/Landing Letiště/ Aerodrome
Karlovy Vary LKKV
Parkovací/Parking INTL
Kategorie / Category 1: ACFT do / upto 2t MTOW včetně / including: 600,00 (paušální sazba / flat rate) Kategorie / Category 2: ACFT nad /over 2t MTOW dle vzorce / according to formula: cena v / price in CZK =
– 1 5- MTOW ------------------------------- 47
Odlet/Departure
DOM
0 8
INTL
odbavovací plocha/apron v době/in time: 0400 - 1800 (0300 - 1700) 1800 - 0400 (1700 - 0300)
DOM
Přistávací poplatek mimo publikovanou provozní dobu AD Landing charge out Transfer of AD published operational hours
350,00 350,00
NIL
Viz. Poznámka 2 See Note 2
14,00 7,00
15000
Výcvikové lety / training flights: 26,6 % z aplikovatelného přistávacího poplatku / from aplicated landing charge. Viz. Poznámka 1 / See Note 1 Poznámka / Note 1: Další podmínky a možnost aplikace zvýhodněné sazby za přistávací poplatky při cvičných letech poskytne provozovatel letiště. / The aerodrome operator provides other conditions and possibility of application of discounted langing charges rates for training flights. Poznámka / Note 2 *: Ke standardním poplatkům se účtuje poplatek na pokrytí mimořádných provozních nákladů za každou započatou hodinu provozu letiště mimo publikovanou provozní dobu. Účtuje se od doby uvedené v objednávce. / Besides of published charges an extra charge is accounted for covering of extra operational costs for each initiated hour of operation of the aerodrome outside published operational hours. The charge is accounted from time stated in order. a) pro lety letadel vyžadujících požární kategorii 4/ for flights of aircraft requiring fire-fighting category 4: 5 000,00 b) pro lety letadel vyžadujících požární kategorii 5-7/ for flights of aircraft requiring fire-fighting category 5-7 7 500,00 * Nevztahuje se na pravidelné lety po dohodě s provozovatelem letiště. / It is not applied to scheduled flights after agreement with the aerodrome operator. Kunovice LKKU
Jedná se o neveřejné letiště. Poplatky jsou předmětem dohody s provozovatelem letiště. This is the private aerodrome. The charges are subject of a settlement with the aerodrome operator.
AIR NAVIGATION SERVICES OF THE C.R.
AMDT 262/12
GEN 4.1-10
AIP CZECH REPUBLIC
4 FEB 16
Použití AD cestujícími/ Passenger service
Přistávací/Landing Letiště/ Aerodrome
OSTRAVA/ Mošnov LKMT
Parkovací/Parking INTL
Odlet/Departure
DOM
INTL
300,00 odbavovací plocha/apron ACFT od/from 101 t do/up to 200 t MTOW v době/in time 0500 -1900 v době/in time 1900 - 0500 120,00 (za každou další tunu nad /per odstavná plocha/parking area each next tonne over 100 t MTOW)
DOM
Přistávací poplatek mimo publikovanou provozní dobu AD Landing charge out Transfer of AD published operational hours
420,00 420,00 190,00
ACFT do/up to 100 t MTOW
NIL
14,00 7,00 7,00
ACFT nad/over 200 t MTOW 60,00 První hodina zdarma pro ACFT se (za každou další tunu nad /per each next sedadlovou kapacitou do 200. tonne over 200 t MTOW) První dvě hodiny zdarma pro ACFT se sedadlovou kapacitou rovnou nebo ACFT do/up to 3t MTOW větší než 200. 75 CZK x MTOW (při / at MNM 300 plných přistání + letmých přistání za First hour free of charge for ACFT with kalendářní rok / full landing + touch-and- seating kapacity up to 200. go per calendar year) First two hours free of charge for ACFT 50 CZK x MTOW (při / at MNM 600 with seating kapacity equal or grater plných přistání + letmých přistání za than 200. kalendářní rok / full landing + touch-andgo per calendar year) O přiznání této sazby je nutno žádat provozovatele letiště / AD operator shall be asked for an allotment of this rate. Výcvikové lety / Training flights: ACFT do/up to 15 t MTOW 150 CZK x MTOW ACFT od/from 15 do/up to 100 t MTOW 150 CZK x 15 t + 120 CZK x (MTOW - 15 t) ACFT nad/over 100 t MTOW 150 CZK x 15 t + 120 CZK x 85 t + 90 CZK x (MTOW - 100 t) Pro/For ACFT nad/over 15 t MTOW: každé páté přistání zdarma each fifth landing free of charge. Poplatek za použití světelných zabezpečovacích zařízení pro noční výcvikové lety 100 CZK / plné přistání, letmé přistání nebo přelet. Charge for usage of lighting systems for night training flights is 100 CZK / full landing, touch-and-go or overflight. Pardubice LKPD
PRAHA/ Ruzyně LKPR
240,00
240,00 v době/in time 0500 - 1900 v době/in time 1900 - 0500
14,00 280,00 280,00 7,00 + 60,00 bezpečnostní poplatek/ security charge
NIL
informace/ information O/R
591,00 591,00 215,00 Ceny přistávacích a parkovacích poplatků a s nimi spojený incentivní program letiště Praha/Ruzyně včetně podmínek pro jejich přiznání dopravci má provozovatel letiště, společnost Letiště Praha a.s., za povinnost publikovat na svých oficiálních stránkách www.prg.aero v části Business Zóna, kapitola Letištní poplatky. The airport operator, company Prague Airport, is obliged to publish landing and parking charges for Praha/Ruzyně airport and incentive scheme including conditions for its granting to airliners on their official web pages www.prg.aero in section Business Zone, chapter Airport Charges.
0500 - 2100 (0400 - 2000) PRAHA/ Vodochody 2100 - 0500 (2000 - 0400) LKVO
AMDT 316/16
150,00 Apron 650,00 na trávě / on grass První 2 hodiny zdarma. / First 2 hours free of charge.
NIL 7,00 MON-FRI 3,00 400,00 SAT, SUN, HOL 500,00
informace/ information O/R
AIP
GEN 4.2-1
CZECH REPUBLIC
GEN 4.2 POPLATKY ZA LETOVÉ NAVIGAČNÍ SLUŽBY 4.2.1
POPLATKY ZA PŘIBLIŽOVACÍ A LETIŠTNÍ SLUŽBY ŘÍZENÍ LETŮ
5 FEB 15
GEN 4.2 AIR NAVIGATION SERVICES CHARGES
4.2.1
TERMINAL NAVIGATION CHARGES
4.2.1.1 Základem pro výpočet poplatků za přibližovací a letištní služby řízení letů je maximální certifikovaná vzletová hmotnost (MTOW) letadla uvedená v osvědčení o letové způsobilosti či jiném rovnocenném úředním dokumentu předloženém provozovatelem letadla.
4.2.1.1 Basis for calculation of terminal navigation charges is the maximum certified take-off weight (MTOW) of the aircraft as shown in the certificate of airworthiness or any equivalent official document provided by the aircraft operator.
4.2.1.2 Na letištích, kde přibližovací a letištní služby řízení letů zajišťuje Řízení letového provozu ČR, s.p. PRAHA/Ruzyně, Karlovy Vary, BRNO/Tuřany, OSTRAVA/ Mošnov - jsou poplatky stanoveny, účtovány a vybírány v souladu s Nařízením Komise ES č. 1794/2006 ze dne 6. 12. 2006, ve znění pozdějších předpisů, zejména Prováděcího Nařízení Komise (EU) č. 391/2013, kterým se stanoví společný systém poplatků za letové provozní služby, ze dne 3. 5. 2013. Letiště PRAHA/Ruzyně, Karlovy Vary, BRNO/ Tuřany, a OST RAVA/Mošnov tvoř í jednotnou zónu zpoplatnění přibližovacích a letištních služeb s jednotnou sazbou poplatku za přibližovací a letištní služby. Za přiblížení a odlet letadla je vybírán jediný poplatkek za přibližovací a letištní služby, poplatek je vybírán za každý přílet.
4.2.1.2 At aerodromes where terminal navigation services are provided by the Air Navigation Services of the Czech Republic - i.e. PRAHA/Ruzyně, Karlovy Vary, BRNO/ Tuřany, OSTRAVA/Mošnov - the charges are set, accounted and collected in accordance with the Commission Regulation (EC) No. 1794/2006 of 6 December 2006, as last amended, notably the Commission Implementing Regulation (EU) No. 391/2013 of 3 May 2013, laying down a common charging scheme for air navigation services. Aerodromes PRAHA/ Ruzyně, Karlovy Vary, BRNO/Tuřany and OSTRAVA/Mošnov form the single terminal navigation charging zone with the single rate of terminal navigation charge. For approach and departure of an aircraft a single charge for terminal navigation services is levied, counting unit is the landing.
4.2.1.3 Na letištích, kde přibližovací a letištní služby řízení letů zajišťuje Řízení letového provozu ČR, s.p. PRAHA/Ruzyně, Karlovy Vary, BRNO/Tuřany, OSTRAVA/ Mošnov - se použije pro výpočet přibližovacích a letištních poplatků maximální certifikovaná vzletová hmotnost (MTOW) letadla uvedená v bodě 4.2.1.1. Je-li tato hmotnost neznámá, použije se hmotnost nejtěžšího známého letadla stejného typu. Pokud má letadlo několik certifikovaných maximálních vzletových hmotností, použije se ta nejvyšší. V případech, kdy provozovatel letadla provozuje dvě či více letadla, která jsou různými verzemi stejného typu, použije se pro každé letadlo uvedeného typu průměrná maximální vzletová hmotnost všech jeho letadel uvedeného typu. Výpočet faktoru hmotnosti každého typu letadla u každého provozovatele se provede alespoň jednou ročně. Maximální vzletová hmotnost letadla pro účely výpočtu poplatku za přibližovací a letištní služby je vyjádřena jako číselný údaj v tunách zaokrouhlený na jedno desetinné místo.
4.2.1.3 At aerodromes where terminal navigation services are provided by the Air Navigation Services of the Czech Republic - i.e. PRAHA/Ruzyně, Karlovy Vary, BRNO/ Tuřany, OSTRAVA/Mošnov - the maximum certified take-off weight (MTOW) of the aircraft refferred to in 4.2.1.1. shall be used for calculation of terminal navigation charge. Where this weight is unknown, the weight of the heaviest aircraft of the same type known to exist shall be used. Where an aircraft as multiple certified maximum take-off weights, the maximum one shall be used. Where an aircraft operator operates two or more aircraft which are different versions of the same type, the average of the maximum take-off weights of all his aircraft of that type shall be used for each aircraft of that type. The calculation of the weight factor per aircraft type and per operator shall be effected at least once a year. Maximum take-off weight of an aircraft used for terminal navigation charge calculation is expressed as a figure in metric tonnes taken to one decimal place.
4.2.1.4
4.2.1.4
Sazby
Rates
1) na letištích, kde přibližovací a letištní služby řízení letů zajišťuje Řízení letového provozu ČR, s.p.:
1) at aerodromes where terminal navigation services are provided by the Air Navigation Services of the C.R.:
Letadla s maximální vzletovou hmotností vyšší než 2 tuny: Za každou přibližovací jednotku (od 1 JAN 09): – PRAHA/Ruzyně, Karlovy Vary, BRNO/Tuřany, OSTRAVA/Mošnov Kč 6 800,00
Aircraft with the maximum take-off weight over 2 metric tonnes: Per each terminal service unit (from 1 JAN 09): – PRAHA/Ruzyně, Karlovy Vary, BRNO/Tuřany, OSTRAVA/Mošnov CZK 6 800,00
Přibližovací jednotka se rovná faktoru hmotnosti dotčeného letadla.
The terminal service unit shall be equal to the weight factor for the aircraft concerned.
Faktor hmotnosti, vyjádřený jako číselný údaj zaokrouhlený na dvě desetinná místa, odpovídá jedné padesátině maximální vzletové hmotnosti letadla (MTOW) definované v bodě 4.2.1.3 umocněné na 0,7.
The weight factor, expressed as a figure taken to two decimal places, shall be the quotient, obtained by dividing by fifty the number of metric tons in the maximum certified take-off weight of the aircraft, referred to in 4.2.1.3, to the power of 0,7.
AIR NAVIGATION SERVICES OF THE C.R.
AMDT 300/15
GEN 4.2-2
AIP CZECH REPUBLIC
4 FEB 16
Přibližovací jednotka = (MTOW v t./50)^0,7
Terminal service unit = (MTOW in t./50)^0,7
2) na letišti Kunovice Jedná se o neveřejné letiště, poplatek je předmětem dohody s provozovatelem letiště.
2) at the airport Kunovice This is the private airport, the charges are subject of a settlement with the airport operator.
3) na letišti Pardubice:
3) at the airport Pardubice:
a) za každou (i započatou) tunu maximální vzletové hmotnosti letadla s maximální vzletovou hmotností vyšší než 2 tuny: – mezinárodní provoz Kč 105,00 – vnitrostátní provoz Kč 105,00 b) paušální sazby za přibližovací a letištní služby řízení letů, poskytnuté letadlům do maximální vzletové hmotnosti 2 tuny včetně: – mezinárodní provoz Kč 150,00 – vnitrostátní provoz Kč 150,00
a) per each tonne (including tonne initiated) of the maximum take-off weight of the aircraft with maximum take-off weight above 2 metric tonnes: – international traffic CZK 105,00 – domestic traffic CZK 105,00 b) approach and aerodrome control lump rates provided to aircraft with the maximum take-off weight less than 2 metric tonnes included: – international traffic CZK 150,00 – domestic traffic CZK 150,00
4) na letišti PRAHA/Vodochody: Za každou (i započatou hodinu) tunu maximální vzletové hmotnosti letadla: Kč 200,00.
4) at the airport PRAHA/Vodochody: Per each tonne (including tonne initiated) of the maximum take-off weight of the aircraft: CZK 200,00.
4.2.1.5
4.2.1.5
Výjimky
Exemptions
Od poplatků jsou osvobozeny:
Flights of the following aircraft are not subject to charges:
–
lety provedené letadly, jejichž maximální povolená vzletová hmotnost je méně než 2 tuny; 1) letadla, která se vrátí pro poruchu nebo meteorologickou situaci na letiště vzletu a letadla nucená provést nouzové přistání; lety prováděné výhradně za účelem dopravy vládnoucích panovníků a jejich nejbližší rodiny, hlav států, předsedů vlád a vládních ministrů během jejich oficiálních cest; ve všech případech musí být tato skutečnost opodstatněna patřičným označením statusu nebo poznámkou v letovém plánu; lety za účelem pátrání a záchrany, autorizované kompetentním orgánem RCC; lety prováděné v rámci Systému létajících středisek varování a řízení a vojenské lety letadel ozbrojených sil smluvních států Severoatlantické smlouvy, Rakouska a Brazílie, s výjimkou ČR; lety uskutečněné výhradně za účelem kontroly nebo ověřování zařízení, používaných nebo určených k použití jako pozemní navigační zařízení, s výjimkou letů sloužících k přemístění letadel, provádějících tuto činnost; letadla provádějící lety letecké záchranné služby včetně sekundárních a repatriačních letů a lety bezprostředně související se záchranou lidského života; lety provedené celními a policejními orgány. 1)
–
uvedené výjimky jsou uplatňovány na letištích, kde přibližovací a letištní služby zajišťuje Řízení letového provozu ČR, s.p.
1)
4.2.1.6
4.2.1.6
–
–
– –
–
–
– 1)
Vybírání poplatků
Poplatky účtuje a vybírá subjekt, který přibližovací a letištní služby řízení letů zajišťuje a který zodpovídá za publikaci poplatků a způsob jejich vybírání.
AMDT 316/16
–
–
– –
–
–
–
flights performed by aircraft of which the maximum takeoff weight authorised is less than two metric tonnes; 1) aircraft returning due to weather, mechanical or radio failure to the aerodrome of departure and aircraft which have executed a forced or emergency landing; flights performed exclusively for the transport, on official mission, of the reigning Monarch and his/her immediate family, Heads of State, Heads of Government, and Government Ministers; in all cases, this must be substantiated by the appropriate status indicator or remark on the flight plan; search and rescue flights authorised by a relevant RCC body; flight performed within Airborne Warning and Control System (AWACS) and military aircraft flights of the Parties to the North Atlantic Treaty, Austria and Brazil, with the exception of the C.R; flights performed exclusively for the purpose of checking or testing equipment used or intended to be used as ground aids to air navigation, excluding positioning flights by the aircraft concerned; aircraft carrying out flights of air rescue services inclusive of secondary and repatriation flights and flights directly connected with human life rescue; customs and police flights. 1)
these exemptions shall be applied on aerodromes, where terminal navigation services are provided by the Air Navigation Services of the C.R. Collecting of Charges
Charges are accounted and collected by subject providing terminal navigation services and is responsible for their publication and the way of collecting.
AIP
GEN 4.3−3
CZECH REPUBLIC
4.3.3
POPLATEK ZA CVIČNÁ PŘISTÁNÍ
4 FEB 16
4.3.3
CHARGES FOR TRAINING LANDINGS
4.3.3.1 Základem pro výpočet poplatku jsou platné sazby přistávacího poplatku pro mezinárodní a vnitrostátní provoz a účtují se za každé plné přistání nebo letmý vzlet v době konání výcvikového letu stanoveným procentem sazby. Provozovatel je povinen písemně oznámit provozovateli letiště počet přistání a letmých vzletů provedených v průběhu celého cvičného letu, a to nejpozději do 24 hodin po ukončení letu. Za použití světelného zabezpečovacího zařízení při cvičných průletech budou účtovány poplatky jako za cvičná přistání.
4.3.3.1 Calculation is based on valid rates of landing charges for international and domestic traffic and are counted for each full landing or touch−and−go landing during the training flight and on percentual rates. The operator shall inform the Aerodrome Authority in the written form about the number of landings and touch−and−go landings performed during the training flight within 24 hours after completing the flight, at the latest. Charges for lighting navigation aids used during the training overshoots are calculated as training landings.
4.3.3.2
4.3.3.2
Vybírání poplatků
Collecting of Charges
Poplatky za přistání letadla v době konání výcvikového letu a služby s tím související účtuje a vybírá provozovatel příslušného letiště, který je oprávněn poskytnout provozovateli letadla slevu.
Landing charges at a time of training flights and related services are calculated and collected by the relevant aerodrome operator, who is responsible to give a discount to an aircraft operator.
4.3.4
4.3.4
VÝCVIKOVÉ LETY NA LETIŠTI KUNOVICE
TRAINING FLIGHTS AT AIRPORT KUNOVICE
Jedná se o neveřejné letiště, poplatek je předmětem dohody s provozovatelem letiště.
This is the private airport, the charges are subject of a settlement with the airport operator.
4.3.5
VÝCVIKOVÉ LETY NA LETIŠTI PRAHA/VODOCHODY
4.3.5
TRAINING FLIGHTS AT AIRPORT PRAHA/VODOCHODY
4.3.5.1
Poplatky za přibližovací a letištní navigační služby
4.3.5.1
Terminal navigation charges
Základem pro výpočet poplatku je doba výcvikového letu účtovaná po čtvrt hodinách (bez ohledu na pravidla letu). Hodinová sazba je stanovena na 600,00 Kč za 1 tunu MTOW letadla.
Charges calculation is based on duration of the training flight. Fee is charged for quater of hour (without regard to flight rules). Hour rate is 600,00 CZK per 1 tonne MTOW.
4.3.5.2
4.3.5.2
Poplatky za cvičná přistání
Charges for training landing
Přistávací poplatky za cvičná přistání se neúčtují.
Charges for training landings are not applied.
4.3.6
VÝCVIKOVÉ LETY NA LETIŠTI PARDUBICE
4.3.6
TRAINING FLIGHTS AT AIRPORT PARDUBICE
4.3.6.1
Poplatky za přibližovací a letištní navigační služby
4.3.6.1
Charges for approach and aerodrome navigation services
Základem pro výpočet poplatku je doba výcvikového letu a paušální sazba za 1 hodinu letu nebo její část a za 1 tunu MTOW letadla. Hodinová sazba je stanovena na 265,00 Kč za 1 tunu MTOW.
Charges calculation is based on duration of the training flight and rate per 1 hour or its part and rate per 1 tonne of MTOW of the aircraft. Hour rate is 265,00 CZK per 1 tonne MTOW.
4.3.6.2
4.3.6.2
Poplatky za cvičná přistání
Poplatek za cvičná přistání je účtován sazbou 240,00 Kč za 1 tunu MTOW za každé plné přistání nebo letmý vzlet včetně průletů v době konání výcvikového letu.
Charges for training landing
Charge for training landing is 240,00 CZK per 1 tonne MTOW for each full landing or touch−and−go landing including low passs during the training flight.
AMDT 316/16
Záměrně nepoužito Intentionally Left Blank
AIP
ENR 0.6−1
CZECH REPUBLIC
4 FEB 16
ČÁST 2 − TRATĚ (ENR) PART 2 − EN−ROUTE (ENR) ENR 0. ENR 0. ENR 0.1 ÚVOD − Není aplikováno
ENR 0.1 PREFACE − Not applicable
ENR 0.2 ZÁZNAM O AIP AMD − Není aplikováno
ENR 0.2 RECORD OF AIP AMENDMENTS − Not applicable
ENR 0.3 ZÁZNAM O AIP SUP − Není aplikováno
ENR 0.3 RECORD AIP SUPPLEMENTS − Not applicable
ENR 0.4 KONTROLNÍ SEZNAM STRAN − Není aplikováno
ENR 0.4 CHECKLIST OF AIP PAGES − Not applicable
ENR 0.5 SEZNAM RUČNÍCH OPRAV − Není aplikováno
ENR 0.5 LIST OF HAND AMENDMENTS − Not applicable
ENR 0.6 OBSAH ČÁSTI 2 ENR 1.
ENR 0.6 TABLE OF CONTENTS TO PART 2
Všeobecná pravidla a postupy
ENR 1.
General rules and procedures
ENR 1.1 Všeobecná pravidla ENR 1.1−1 1.1.1 Provádění letů ENR 1.1−1 1.1.2 Poskytování letové informační a pohotovostní služby ENR 1.1−2 1.1.3 Postupy při ztrátě radiového spojení letadlo−země ENR 1.1−4 1.1.4 Vypouštění paliva za letu ENR 1.1−4 1.1.5 Tankování letadel za letu v CTA Praha ENR 1.1−4 1.1.6 Skupinové lety ENR 1.1−5 1.1.7 Pravidla pro provádění akrobatických letů ENR 1.1−7 1.1.8 Pravidla pro shazování předmětů, rozprašování sypkých hmot a tekutin z civilních letadel ENR 1.1−8 1.1.9 Využívání vzdušného prostoru ČR ENR 1.1−9 1.1.10 Pozorovací lety prováděné podle Smlouvy o otevřeném nebi ENR 1.1−20 1.11.11 Postupy pro nestandardní typy letů ENR 1.1−20
ENR 1.1 General rules ENR 1.1−1 1.1.1 Execution of flights ENR 1.1−1 1.1.2 Provision of flight information service and alerting service ENR 1.1−2 1.1.3 Air−ground radiocommunication failure procedures ENR 1.1−4 1.1.4 Fuel dumping procedures ENR 1.1−4 1.1.5 The air refuelling of aircraft in CTA Praha ENR 1.1−4 1.1.6 Formation flights ENR 1.1−5 1.1.7 Rules for conducting of acrobatic flights ENR 1.1−7 1.1.8 Rules for dropping of objects, spraying with loose material and liquids from civil aircraft ENR 1.1−8 1.1.9 Use of airspace of the Czech Republic ENR 1.1−9 1.1.10 Observation flights conducted under the Treaty on Open Skies ENR 1.1−20 1.1.11 Arrangements for particular non−standard types of flights ENR 1.1−20
ENR 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3
ENR 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3
1.2.4 1.2.5 ENR 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 1.3.6 1.3.7
Pravidla pro lety za viditelnosti Podmínky provádění VFR letů Postupy pro let za viditelnosti Postupy při provádění vnitrostátních policejních letů v ČR podle pravidel letu za viditelnosti (VFR) Lety VFR v noci Skupinové frekvence Pravidla pro let podle přístrojů Vybavení letadla Minimální hladiny Pravidla vztahující se k letům IFR Hlášení o poloze Požadavky RVSM Požadavky provozu ACAS Postup pro nezdařené přiblížení IFR letu provádějícího vizuální přiblížení
ENR 1.2−1 ENR 1.2−1 ENR 1.2−4 ENR 1.2−9 ENR 1.2−9 ENR 1.2−12 ENR 1.3−1 ENR 1.3−1 ENR 1.3−1 ENR 1.3−1 ENR 1.3−1 ENR 1.3−1 ENR 1.3−1 ENR 1.3−1
ENR 1.4 Klasifikace vzdušného prostoru ATS ENR 1.4−1 1.4.1 Klasifikace vzdušného prostoru ENR 1.4−1 1.4.2 Upozornění pro uživatele vzdušného prostoru ENR 1.4−3
1.2.4 1.2.5 ENR 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 1.3.6 1.3.7
Visual flight rules Conditions of VFR flights execution VFR flight procedures Procedures for operating domestic flights in the CR according to visual flight rules (VFR) Night VFR flights Group frequencies Instrument flight rules Aircraft equipment Minimum levels Rules applicable to IFR flights Position report RVSM requirements ACAS requirements Missed approach procedure for IFR flight conducting a visual approach
ENR 1.4 ATS airspace classification 1.4.1 Classification of airspace 1.4.2 Notice for airspace users
ENR 1.2−1 ENR 1.2−1 ENR 1.2−4 ENR 1.2−9 ENR 1.2−9 ENR 1.2−12 ENR 1.3−1 ENR 1.3−1 ENR 1.3−1 ENR 1.3−1 ENR 1.3−1 ENR 1.3−1 ENR 1.3−1 ENR 1.3−1 ENR 1.4−1 ENR 1.4−1 ENR 1.4−3
AMDT 316/16
ENR 0.6−2
AIP CZECH REPUBLIC
1 JAN 16
ENR 1.5 1.5.1 1.5.2 1.5.3
Postupy pro vyčkávání, přiblížení a odlet Všeobecně Přílety Odlety
ENR 1.5−1 ENR 1.5−1 ENR 1.5−1 ENR 1.5−1
ENR 1.5 1.5.1 1.5.2 1.5.3
Holding, approach and departure procedures General Arriving flights Departing flights
ENR 1.5−1 ENR 1.5−1 ENR 1.5−1 ENR 1.5−1
ENR 1.6 1.6.1 1.6.2 1.6.3
Přehledové služby a postupy ATS Primární radar Sekundární přehledový radar (SSR) Automatizovaný závislý přehledový systém − vysílání (ADS−B) Meteorologický radar
ENR 1.6−1 ENR 1.6−1 ENR 1.6−2
ENR 1.6 1.6.1 1.6.2 1.6.3
ENR 1.6−1 ENR 1.6−1 ENR 1.6−2
ENR 1.6−5 ENR 1.6−5
1.6.4
ATS surveillance services and procedures Primary radar Secondary surveillance radar (SSR) Automatic dependent surveillance − broadcast (ADS−B) Weather radar
Postupy pro nastavení výškoměru Úvod Základní postupy pro nastavení výškoměru Popis oblasti pro nastavení výškoměru Postupy pro provozovatele a pro piloty Tabulka cestovních hladin
ENR 1.7−1 ENR 1.7−1 ENR 1.7−1 ENR 1.7−2 ENR 1.7−2 ENR 1.7−4
ENR 1.7 1.7.1 1.7.2 1.7.3 1.7.4 1.7.5
Altimeter setting procedures Introduction Basic altimeter setting procedures Description of altimeter setting region Procedures for operators and pilots) Table of cruising levels
ENR 1.7−1 ENR 1.7−1 ENR 1.7−1 ENR 1.7−2 ENR 1.7−2 ENR 1.7−4
ENR 1.8 Regionální doplňkové postupy (DOC 7030)
ENR 1.8−1
ENR 1.8 Regional supplementary procedures (DOC 7030)
1.6.4 ENR 1.7 1.7.1 1.7.2 1.7.3 1.7.4 1.7.5
ENR 1.9 Uspořádání toku letového provozu (ATFM) 1.9.1 Struktura služby řízení toku, prostor působnosti, poskytované služby, umístění služeben a provozní doba 1.9.2 Postupy pro přidělení časové mezery pro vzlet a dialog se systémem ETFMS 1.9.3 Postupy při výpadku systému ETFMS 1.9.4 Postupy při výpadku systému IFPS 1.9.5 Postupy pro vzlet 1.9.6 Postupy A−CDM − koordinace s NM
ENR 1.9−1
ENR 1.6−5 ENR 1.6−5
ENR 1.8−1
ENR 1.9 Air traffic flow management (ATFM) 1.9.1 Air traffic flow management structure, services provided, location of units and hours of operation 1.9.2 Time slot allocation procedures and dialogue with ETFMS subsystem 1.9.3 ETFMS system − contingency procedures 1.9.4 IFPS − Contingency procedures 1.9.5 Procedures applicable for departing flights 1.9.6 A−CDM procedures − coordination with NM
ENR 1.9−4 ENR 1.9−18 ENR 1.9−19 ENR 1.9−20 ENR 1.9−21
ENR 1.10 Plánování letů ENR 1.10−1 1.10.1 Postupy pro předložení letového plánu na let podle pravidel VFR ENR 1.10−1 1.10.2 Postupy pro předložení letových plánů podle pravidel IFR a kombinované VFR/IFR, IFR/VFR lety ENR 1.10−2 1.10.3 Postupy pro označování letových plánů nahrazující dříve podané ENR 1.10−13 1.10.4 Předkládání stálých letových plánů (RPL) systému NMOC − Eurocontrol Brusel ENR 1.10−14
ENR 1.10 Flight planning 1.10.1 VFR flight plan submission
ENR 1.10−1 ENR 1.10−1
ENR 1.11 Adresování zpráv letového plánu ENR 1.11−1 1.11.1 Distribuce zpráv ze systému IFPS stanovištím řízení letového provozu v České republice ENR 1.11−1 1.11.2 Adresování zpráv o VFR letech stanovištím ATS v České republice ENR 1.11−4
ENR 1.11 Addressing of flight plan messages ENR 1.11−1 1.11.1 Distribution of Messages from IFPS to Air Traffic Control Units in the Czech Republic ENR 1.11−1 1.11.2 Addressing of Messages about VFR Flights to ATS Units in the Czech Republic ENR 1.11−4
ENR 1.12 Zakročování proti civilnímu letadlu 1.12.1 Postupy při zakročování 1.12.2 Fráze používané letadlem proti kterému je zakročováno 1.12.3 Fráze používané zakročujícím letadlem 1.12.5 Postupy pro zakročování proti letadlům 1.12.6 Vizuální signály
ENR 1.12 Interception of civil aircraft 1.12.1 Intercepting procedures 1.12.2 Phrases for use by intercepted aircraft
ENR 1.12−1 ENR 1.12−1 ENR 1.12−1
ENR 1.12−1 ENR 1.12−2 ENR 1.12−2 ENR 1.12−2
1.12.3 Phrases for use by intercepting aircraft 1.12.5 Interception procedures 1.12.6 The visual signals
ENR 1.12−2 ENR 1.12−2 ENR 1.12−2
ENR 1.13 Protiprávní čin 1.13.1 Všeobecně 1.13.2 Postupy
ENR 1.13−1 ENR 1.13−1 ENR 1.13−1
ENR 1.9−1 ENR 1.9−4 ENR 1.9−18 ENR 1.9−19 ENR 1.9−20 ENR 1.9−21
ENR 1.12−1 ENR 1.12−1
ENR 1.14 Incidenty v letovém provozu ENR 1.14−1 1.14.1 Definice incidentů v letovém provozu ENR 1.14−1 1.14.2 Použití formuláře Hlášení incidentu v letovém provozu ENR 1.14−1
AMDT 315/16
ENR 1.9−1 ENR 1.9−1
1.10.2 Procedures for IFR flight plans and combined VFR/IFR, IFR/VFR flight plans submission ENR 1.10−2 1.10.3 Procedure for identification of replacement flight plans ENR 1.10−13 1.10.4 Submission of repetitive flight plan (RPL) data to Eurocontrol NMOC−Brussels ENR 1.10−14
ENR 1.13 Unlawful interference 1.13.1 General 1.13.2 Procedures
ENR 1.13−1 ENR 1.13−1 ENR 1.13−1
ENR 1.14 Air traffic incidents 1.14.1 Definition of air traffic incidents 1.14.2 Use of the Air Traffic Incident Report Form
ENR 1.14−1 ENR 1.14−1 ENR 1.14−1
AIP
ENR 1.1−21
CZECH REPUBLIC
4 FEB 16
1.1.11.1.2.1 Schváleným žádostem bude přiděleno pořadové číslo pro nestandardní typy letů (NSF). Přidělení NSF čísla znamená pouze předběžné povolení a následně v den letu je nutné obdržet povolení od vedoucího směny ACC Praha. O toto povolení se žádá 1 hodinu před plánovaným startem.
1.1.11.1.2.1 Those aplications which are agreed will be allocated a non−standard flight (NSF) reference number. This is only an approval in principle and prior clearance must be obtained from the ACC Praha Watch Supervisor on the day. This is normally obtained by telephone 1 hour prior to departure.
1.1.11.1.2.2 Provozovatelé se upozorňují, že se nepřipouští žádná diskuze na jakémkoli provozním kmitočtu v případě, že povolení neude vydáno nebo bude zrušeno.
1.1.11.1.2.2 Operators are to note that in no circumstances can any discussion be entered into on any frequency in the event that permission is refused or withdrawn.
1.1.11.1.3 Povolení NSF neznamená výjimku z požadavků AIP ČR nebo jiných předpisů.
1.1.11.1.3 ATC clearance does not imply exemption from the requirements of the AIP CR or other regulations.
1.1.11.1.4 Povolení NSF (viz požadavky GEN 1.5.1.1 týkající se odpovídačů SSR) záleží na vybavení letadla odpovídačem SSR v Módu S obvykle s funkčností Elementary Surveillance.
1.1.11.1.4 Because of the nature of ATC operations (and notwithstanding the requirements of GEN 1.5.1.1 concerning the carriage of SSR transponders), the approval of an applicaton for a Non−Standard Flight will depend on the carriage of SSR transponder equipment normally with Mode S with Elementary Surveillance.
1.1.11.1.5 Protože lety NSF působí provozní problémy v hustém provozu, piloti se upozorňují, že nebude vždy možné vydat letové povolení v požadovaném čase.
1.1.11.1.5 Due to the inherent difficulties of handling NSF in a busy traffic situation, pilots should be aware that it may not always be possible to issue an ATC clearance at the time requested.
1.1.11.1.6
Výše uvedené opatření se netýká letů letadel ÚCL.
1.1.11.1.6 flights.
Above mentioned procedure does not affect CAA
1.1.11.2
Testovací lety civilních letadel v prostoru LKTRA70
1.1.11.2
Test Flights of civil aircraft in LKTRA70
Testovací lety civilních letadel v prostoru LKTRA70 je možné provádět za následujících podmínek a pravidel:
Test flights of civil aircraft in space LKTRA70 can be carried out in accordance with following conditions and principles:
1.1.11.2.1 Žádost na testovací let musí být projednána s LKVO (AD 2−LKVO−1), které budou v LKTRA70 poskytovat službu řízení letového provozu, minimálně den před plánovaným záletem do 0900 (0800), pokud je následující den pracovní. Aktivity plánované na víkend do čtvrtka do 0900 (0800). Žádost musí obsahovat:
1.1.11.2.1 Request for test flight must be approved by LKVO (AD 2−LKVO−1), which will provide air traffic control service in LKTRA70, at least day prior to the planned test flight before 0900 (0800), if the next day is a working day. Activities planned for the weekend to Thursday 0900 (0800). The request must contain:
– – – – – – – –
identifikaci letadla typ letadla provozovatele datum letu předpokládaný čas zahájení pojíždění (EOBT) zamýšlenou činnost včetně dalších detailů odhadovanou dobu trvání testovacího letu potvrzení schopnosti dodržet hranice prostoru (schopnost osádky letět vlastní navigací)
1.1.11.2.2
Potvrzení požadavku na provedení testovacího letu.
– – – – – – – –
ATS call sign type of aircraft operator date of flight EOBT intended activity of test flight − further details included estimated duration of test flight confirmation of the ability to keep the border of area (crew's ability to fly with own navigation)
1.1.11.2.2
Confirmation of request for test flight.
LKVO provede koordinaci k zabezpečení testovacího letu s dalšími možnými uživateli LKTRA70.
LKVO will coordinate the test flight with other possible users of LKTRA70.
LKVO buď potvrdí možnost provedení testovacího letu nebo nabídne další možný termín provedení testovacího letu.
LKVO will either approve the test flight or offer new time or date.
1.1.11.2.3
1.1.11.2.3
– –
Doporučené dny a časy k provedení letů
Pondělí, Pátek, Sobota a Neděle Úterý, Středa, Čtvrtek − od 0800 (0700) do 1500 (1400)
1.1.11.2.4
Činnosti před provedením letu
– –
Recommended days and times to execute flights
Monday, Friday, Saturday and Sunday Tuesday, Wednesday, Thursday − from 0800 (0700) to 1500 (1400)
1.1.11.2.4
Activities before the flight
1.1.11.2.4.1 Letový plán podat ve stanoveném čase na následující AFTN adresy:
1.1.11.2.4.1 FPL shall be filled and submitted in due time to the following AFTN addresses:
AFTN LKPRZPZX − ARO PRAHA/Ruzyně (ENR 1.10.2.1.1.3)
AFTN LKPRZPZX − ARO PRAHA/Ruzyne (ENR 1.10.2.1.1.3)
LKVOZTZX −TWR, ARO PRAHA/Vodochody (AD 2−LKVO−1) Touto adresací bude zabezpečena distribuce FPL na relevantní stanoviště, která se budou podílet na zabezpečení testovacího letu.
LKVOZTZX − TWR, ARO PRAHA/Vodochody (AD 2−LKVO−1) The FPL distribution to relevant units, that will participate on the test flight, will be secured by this addressing.
AMDT 316/16
ENR 1.1−22
AIP
4 FEB 16
CZECH REPUBLIC
1.1.11.2.4.2 Příklad letového plánu: FPL−CSA9400−IX −B734/M−SDHIPRXWYS/S −LKPR1000 −N0343F150 DCT VO STAY1/0300 VO DCT −LKPR0335 EDDC −REG/OKEGP OPR/CSA DOF/100211 RVR/200 RMK/TCAS STAYINFO1/LKTRA70 TEST FLIGHT MAX FL390
1.1.11.2.4.2 Example of FPL: FPL−CSA9400−IX −B734/M−SDHIPRXWYS/S −LKPR1000 −N0343F150 DCT VO STAY1/0300 VO DCT −LKPR0335 EDDC −REG/OKEGP OPR/CSA DOF/100211 RVR/200 RMK/TCAS STAYINFO1/LKTRA70 TEST FLIGHT MAX FL390
– –
v poli 8 je nezbytné uvést "X" druh letu − ostatní lety v poli 15 uvést FL150/160 na/z bodu VO
– –
– – –
v poli 15 uvést STAY indikátor (STAY1/0300) v poli 16 uvést celkovou předpokládanou dobu letu EET v poli 18 uvést STAYINFO1/LKTRA70 TEST FLIGHT MAX FL390, které informuje o době trvání letu, prostoru činnosti a maximální FL
– – –
X in field 8 of ATC FPL as type of flight is necessary FL in field 15 of ATC FPL to and from point VO should be 150/ 160 fill STAY1/0300 in field 15 of ATC FPL fill total estimated elapsed time (EET) in field 16 of ATC FPL fill STAYINFO1/LKTRA70 TEST FLIGHT MAX FL390 in field 18 of ATC FPL which informs about duration, area of activity and max FL
Poznámka: více informací o použití STAY indikátoru článek ENR 1.10.2.1.4.6.
Note: More info about using STAY indicator chapter ENR 1.10.2.1.4.6.
1.1.11.2.5
1.1.11.2.5
– –
Zásady při provádění letů v LKTRA70
Budou poskytovány přehledové služby (TWR Vodochody − Vodochody radar) Pokud bude požadováno, bude nabídnut blok FL (FL 170 − FL 390)
– –
Principles of executing flights in LKTRA70
Surveillance services will be provided (TWR Vodochody − Vodochody radar) Block of FLs (FL 170 − FL 390) will be offered if required
1.1.11.2.6 Testovacím letům je udělena výjimka pro dodržování pravidel uvedených v článku ENR 1.1.11 POSTUPY PRO NESTANDARDNÍ TYPY LETŮ.
1.1.11.2.6 An exemption from compliance to rules described in the article ENR 1.1.11 ARRANGEMENT FOR PARTICULAR NON− STANDARD TYPES OF FLIGHT is approved for test flights.
Kontakty:
Contacts:
AERO Vodochody AEROSPACE a.s. U Letiště 374 250 70 Odolena Voda, Dolínek
AMDT 316/16
255 762 615 − TWR 255 762 609 − ARO, Meteo−Briefing 255 763 216 − ATS, ARO, Meteo−Briefing
[email protected] − TWR
AERO Vodochody AEROSPACE a.s. U Letiste 374 250 70 Odolena Voda, Dolinek
+ 420 255 762 615 − TWR + 420 255 762 609 − ARO, Meteo−Briefing + 420 255 763 216 − ATS, ARO, Meteo−Briefing
[email protected] − TWR
AIP
ENR 1.9-3
CZECH REPUBLIC
4 FEB 16
1.9.1.8.3 Lety se speciálním statutem - Výjimky z řízení toku letového provozu
1.9.1.8.3 Special Status Flights (STS) - Exemptions from the Flow Management Measures
Obsah odstavce 1.9.1.8.3 je založen na Směrnici Úřadu pro civilní letectví ÚCL237.
Contents of para 1.9.1.8.3 is based on Civil Aviation Authority Czech Republic Regulation UCL237.
Výjimky z řízení toku letového provozu jsou schvalovány pouze pro odlety z FIR Praha.
The exemptions from the Air Traffic Flow Management (ATFM) measures are granted only for the flights departing from Praha FIR.
1.9.1.8.3.1 Z přidělování následující lety:
vyjmuty
1.9.1.8.3.1 The following flights are exempted from ATFM measures:
a) lety přepravující hlavu státu nebo osobu v rovnocenném postavení ["STS/HEAD"]; b) lety provádějící pátrací a záchranné činnosti ["STS/SAR"]; c) lety provádějící evakuaci na záchranu života ["STS/MEDEVAC"]; d) lety zapojené do hašení požáru ["STS/FFR"]; a e) lety, na které byla schválena výjimka z opatření ATFM ["STS/ATFMX"].
a) Flights carrying Head of State or equivalent status ["STS/HEAD"]; b) Flights conducting search and rescue operations ["STS/SAR"]; c) Flights carrying a life-critical emergency evacuation ["STS/MEDEVAC"]; d) Flights engaged in fire-fighting ["STS/FFR"]; e) Flights authorized by the relevant States Authorities to include in the flight plan ["STS/ATFMX"].
Lety, které uplatňují výjimku uvedenou v bodech a) až d) nemusí žádat o přidělení takové výjimky, neboť je automaticky udělena.
The flights exercising their rights of exemption under items a) till d) may not ask for it as it is granted routinely.
Pro lety, na které je požadováno uplatnit výjimku uvedenou v bodě e), musí předkladatel letového plánu o udělení výjimky požádat v souladu s pravidly uvedenými dále.
For the flights under item e) the exemption shall be requested in compliance with the rules adduced bellow.
1.9.1.8.3.2 Předložení žádosti o udělení výjimky
1.9.1.8.3.2 The request submission
Žádost o udělení výjimky je nutné zaslat na adresu:
[email protected], kde jsou všechny žádosti evidované. O udělení výjimky může požádat předkladatel letového plánu pouze v případě, že let vyhovuje níže uvedeným kritériím:
The request for the exemption shall be addressed
[email protected], where all the requests are registered. For the exemption to be granted the flight plan originator may asked for under the following conditions:
a) Let přepravující živý orgán k transplantaci, nebo let za účelem převzetí takového orgánu. b) Lety za účelem přepravy osob z míst ohrožených válkou, místními nepokoji nebo přírodními katastrofami. c) Lety za účelem přepravy záchranných týmů a zásob do míst ohrožených přírodními katastrofami. d) Státní let podléhající státnímu protokolu.
a) The flights carrying human organs alive on purpose of transplantation or, the flights to take over such organs. b) The flights to carry the persons endangered by wars, local rioting or natural disasters.
Žádost o udělení výjimky musí obsahovat následující informace:
The request for the exemption shall comprise the following items of information:
1) Důvod podání žádosti o výjimku (uvést, ke kterému z výše uvedených kritérií má být přihlíženo).
1) The reason of the request. The reason shall be one of reasons adduced above).
2) Identifikace provozovatele.
2) The aircraft operator identification.
3) Identifikace letu.
3) The flight identification.
4) Letiště odletu.
4) The airport of departure.
5) Letiště určení.
5) The airport of destination.
6) Datum letu.
6) The date of flight.
Pokud je výjimka schválena, předkladatel musí obdržet informaci o jejím schválení a teprve potom je oprávněn použít označení v letovém plánu, že na let byla schválena výjimka "STS/ATFMX". Oprávněnost aplikace uvedených kritérií bude kontrolovaná příslušným subjektem, a předkladatel takového letového plánu je povinen i zpětně doložit důkazy o oprávněnosti uvedení příslušných kritérií a oprávněnosti použít označení v letovém plánu, že na let byla schválena výjimka.
If the exemption is granted the submitter shall receive the confirmation of the exemption granted and after that is entitled to use “STS/ATFMX” in the flight plan. Legitimacy of the criterions mentioned above will be checked and verified by the appropriate state body. Even in retrospect the flight plan submitter is obliged to give evidence of the legitimacy of the criteria adduced in the request for the exemption.
slotů
ATFM
jsou
c) The flights to carry rescue teams or supplies to the locations endangered by natural disasters. d) State flights under the state protocol.
AMDT 316/16
ENR 1.9-4
AIP CZECH REPUBLIC
2 APR 15
1.9.1.9 Poradenskou službu ve spojitosti se zaváděnými postupy i v konkrétních situacích poskytuje:
1.9.1.9 General advisory service and advisory service in particular situations is provided by:
Flow Management Position - Praha 224 281 010, 220 374 394, 220 374 386 220 374 252 AFTN: LKPRZDZX, LKPRZDZS Adresa: Řízení letového provozu ČR, s.p. ACC - Flow Management Position Navigační 787 252 61 Jeneč
Flow Management Position - Praha +420 224 281 010, 220 374 394, 220 374 386 +420 220 374 252 AFTN: LKPRZDZX, LKPRZDZS Address: Air Navigation Services of the Czech Republic ACC - Flow Management Position Praha Navigační 787 252 61 Jeneč
1.9.1.9.1 IATCC.
Pracoviště FMP je umístěno na ACC Praha v
1.9.1.9.1 Flow Management Position is located at ACC Praha in IATCC.
1.9.1.9.2
Provozní doba FMP: H 24
1.9.1.9.2
Hours of FMP operation: H 24
1.9.2
POSTUPY PRO PŘIDĚLENÍ ČASOVÉ MEZERY PRO VZLET A DIALOG SE SYSTÉMEM ETFMS
1.9.2
TIME SLOT ALLOCATION PROCEDURES AND DIALOGUE WITH ETFMS SUBSYSTEM
1.9.2.1 Lety všech dopravců se celkově nacházejí ve stavu Ready For Improvement - RFI. To prakticky znamená, že již přidělené CTOT může být kdykoli změněno na pozdější i dřívější čas bez zaslání nabídky zlepšení slotu zprávou Slot Improvement Proposal - SIP. Výjimku tvoří lety uvedené v odstavci 1.9.2.2.
1.9.2.1 The flights of all operators are generally considered as Ready For Improvement - RFI. It means that any already allocated CTOT can be changed to later or earlier time without sending Slot Improvement Proposal - SIP message. The only exemption are the flights adduced in paragraph 1.9.2.2.
1.9.2.2 Jednotlivé lety lze vyjmout ze stavu Ready For Improvement zasláním zprávy Slot Improvement Proposal Wanted - SWM (viz. odstavec 1.9.2.20).
1.9.2.2 Individual flights can be exempted from Ready For Improvement status by sending Slot Improvement Proposal Wanted - SWM message (see paragraph 1.9.2.20)
1.9.2.3
1.9.2.3
Záměrně nepoužito.
Intentionally left blank.
1.9.2.4 Dialog se systémem ETFMS probíhá prostřednictvím zpráv ATFM. Dále popsané zprávy lze rozdělit do následujících kategorií:
1.9.2.4 The dialogue with ETFMS is excfuted by means of ATFM messages. These messages could be sorted out into three categories:
1) Zprávy zasílané systémem ETFMS provozovateli a službám řízení:
1) Messages sent by ETFMS to aircraft operator and ATC
-
-
SAM SRM SLC FLS ERR DES
- Slot Allocation Message - Slot Revision Message - Slot Requirement Cancellation Message - Flight Suspension Message - Error Message - De-Suspension Message
SAM SRM SLC FLS ERR DES
- Slot Allocation Message - Slot Revision Message - Slot Requirement Cancellation Message - Flight Suspension Message - Error Message - De-Suspension Message
2) Zprávy zasílané systémem ETFMS pouze provozovateli
2) Messages sent to aircraft operator only
-
-
SIP - Slot Improvement Proposal Message RRP - Rerouting Proposal RRN - Rerouting Notification
SIP - Slot Improvement Proposal Message RRP - Rerouting Proposal RRN - Rerouting Notification
3) Zprávy zasílané provozovateli systému ETFMS
3) Messages sent by aircraft operator to ETFMS
-
-
SPA SRJ SMM FCM RJT
- Slot Improvement Acceptance - Slot Improvement Rejection - Slot Missed Message - Flight Confirmation - Rerouting Proposal Rejection Message
AMDT 303/15
SPA SRJ SMM FCM RJT
- Slot Improvement Acceptance - Slot Improvement Rejection - Slot Missed Message - Flight Confirmation - Rerouting Proposal Rejection Message
AIR NAVIGATION SERVICES OF THE C.R.
AIP
ENR 2.1-3
CZECH REPUBLIC
15 OCT 15
1
2
3
4
5
CTA OSTRAVA 50 44 03,8937 N 013 46 02,2902 E státní hranice s Německem / state boundary with Germany 50 52 14,0557 N 014 49 24,1001 E státní hranice s Polskem / state boundary with Poland 49 31 01,7340 N 018 51 03,2694 E státní hranice se Slovenskem / state boundary with Slovakia 49 18 13,5521 N 018 16 53,6084 E 49 23 49,98 N 017 35 29,94 E 49 29 12,61 N 017 25 58,12 E 49 40 48,83 N 016 37 37,71 E 49 42 31,83 N 016 33 05,72 E 49 49 04,11 N 016 24 44,74 E 49 54 54,10 N 015 07 31,76 E kruhový oblouk o poloměru 35 NM kolem DME OKL circular arc with the radius 35 NM around DME OKL 50 36 28,26 N 014 42 03,35 E 50 35 48,47 N 013 47 59,46 E 50 44 03,8937 N 013 46 02,2902 E
APP OSTRAVA
OSTRAVA APPROACH / OSTRAVA RADAR H 24 CZ, EN
119,375 124,050 HO 118,375 reserve
FL 125 1000 ft AGL Třída vzdušného prostoru/Class of airspace: C: FL 95 - FL 125 E: 1000 ft AGL - FL 95 S výjimkou TMA/CTR civilních a MTMA/MCTR vojenských letišť. / With the exception of TMA/CTR of civil and MTMA/ MCTR of military aerodromes. CTA PRAHA se skládá / consists of: CTA 1 PRAHA a / and CTA 2 PRAHA
AIR NAVIGATION SERVICES OF THE C.R.
AIRAC AMDT 8/15
ENR 2.1-4
AIP CZECH REPUBLIC
4 FEB 16
Název / Name Vodorovné hranice / Lateral limits Vertikální hranice / Vertical limits Třída vzdušného prostoru / Class of airspace
Stanoviště poskytující službu Unit providing service
Volací znak / Call sign Používané jazyky / Languages Prostor a podmínky využití / Area and conditions of use Provozní doba / Hours of service
FREQ
Poznámky Remarks
1
2
3
4
5
CTA 1 PRAHA 50 35 48,47 N 013 47 59,46 E 50 36 28,26 N 014 42 03,35 E kruhový oblouk o poloměru 35 NM kolem DME OKL circular arc with the radius 35 NM around DME OKL – 49 54 54,10 N 015 07 31,76 E kruhový oblouk o poloměru 35 NM kolem DME OKL circular arc with the radius 35 NM around DME OKL – 49 51 12,52 N 015 05 15,77 E 49 47 20,15 N 015 14 23,01 E kruhový oblouk o poloměru 42 NM kolem DME OKL circular arc with the radius 42 NM around DME OKL 49 30 35,74 N 014 51 22,83 E 49 34 47,95 N 014 41 08,45 E kruhový oblouk o poloměru 35 NM kolem DME OKL circular arc with the radius 35 NM around DME OKL – 49 32 16,69 N 014 31 39,01 E kruhový oblouk o poloměru 35 NM kolem DME OKL circular arc with the radius 35 NM around DME OKL 49 37 09,15 N 013 44 46,01 E 49 31 00,59 N 013 24 48,73 E kruhový oblouk o poloměru 48 NM kolem DME OKL circular arc with the radius 48 NM around DME OKL 49 58 27,96 N 013 02 18,96 E 49 58 43,86 N 013 13 16,99 E 50 05 22,06 N 013 19 35,48 E 50 10 47,48 N 013 16 52,17 E 50 10 54,53 N 013 22 06,38 E kruhový oblouk o poloměru 35 NM kolem DME OKL circular arc with the radius 35 NM around DME OKL 50 35 48,47 N 013 47 59,46 E
PRAHA RADAR APP PRAHA
H 24 CZ, EN
120,525 127,575
FL 125 1000 ft AGL Třída vzdušného prostoru/Class of airspace: C: FL 95 - FL 125 E: 1000 ft AGL - FL 95 S výjimkou TMA/CTR civilních a MTMA/MCTR vojenských letišť. / With the exception of TMA/CTR of civil and MTMA/ MCTR of military aerodromes. CTA 2 PRAHA 48 46 17,8329 N 013 50 22,4354 E státní hranice s Německem / state boundary with Germany 50 52 14,0557 N 014 49 24,1001 E státní hranice s Polskem / state boundary with Poland 49 31 01,7340 N 018 51 03,2694 E státní hranice se Slovenskem / state boundary with Slovakia 48 36 59,5406 N 016 56 24,6784 E státní hranice s Rakouskem / state boundary with Austria 48 46 17,8329 N 013 50 22,4354 E FL 660 FL 125 Třída vzdušného prostoru/Class of airspace: C s výjimkou TMA IX PRAHA. / with the exception of TMA IX PRAHA.
AMDT 316/16
ACC PRAHA
PRAHA CONTROL / PRAHA RADAR H 24 CZ, EN
120,275 127,125 127,825 128,230 132,065 132,805 132,890 133,390 133,410 133,530 134,590 135,135 278,975 387,775 118,375 124,775 125,375 135,460
8,33 kHz Channel 8,33 kHz Channel 8,33 kHz Channel 8,33 kHz Channel 8,33 kHz Channel 8,33 kHz Channel 8,33 kHz Channel 8,33 kHz Channel 8,33 kHz Channel
reserve reserve reserve 8,33 kHz Channel-reserve
AIP
ENR 2.1-13
CZECH REPUBLIC
15 OCT 15
1
2
3
4
5
SECTOR NL PART 1 50 44 03 N 013 46 03 E 50 59 57 N 014 43 31 E 50 59 28 N 014 55 39 E 50 59 26,4372 N 014 55 01,0020 E státní hranice Německo-Polsko / state boundary Germany-Poland 50 52 14,0557 N 014 49 24,1001 E 50 52 13,1337 N 014 49 23,1868 E 50 52 12,2022 N 015 00 07,1564 E 50 58 48,1692 N 015 00 42,6457 E 50 59 00,1856 N 015 00 09,1052 E 50 59 39,4932 N 014 58 19,3026 E 51 01 20,2974 N 015 01 09,0785 E 50 59 44,1924 N 015 08 02,3500 E 51 01 11,9121 N 015 10 14,5438 E 50 58 54,1771 N 015 11 08,3264 E 50 59 52,6014 N 015 14 25,8417 E 50 57 05,0357 N 015 17 26,2228 E 50 54 32,2745 N 015 16 20,1717 E 50 48 28,5662 N 015 22 27,1637 E 50 46 36,9933 N 015 22 56,3925 E 50 48 27,7895 N 015 26 40,9799 E 50 47 18,0192 N 015 29 46,5763 E 50 44 18,6205 N 015 44 39,4211 E 50 45 13,3277 N 015 49 02,9420 E 50 40 26,2741 N 015 51 55,3290 E 50 41 22,6773 N 015 58 26,2497 E 50 37 48,0915 N 016 01 16,0384 E 50 36 49,6721 N 015 59 10,8430 E 50 35 55,5591 N 016 01 27,8259 E 50 39 48,1006 N 016 06 13,2757 E 50 37 54,2026 N 016 12 06,7370 E 50 40 17,9513 N 016 14 07,5353 E 50 39 24,0056 N 016 20 40,3390 E 50 35 19,4317 N 016 26 25,2486 E 50 31 54,8230 N 016 23 57,0797 E 50 26 06,9394 N 016 11 55,1950 E 50 22 08,3364 N 016 17 19,8899 E 50 22 57,8955 N 016 18 21,5747 E 50 22 35,1596 N 016 21 49,1335 E 50 21 23,3116 N 016 21 53,9517 E 50 15 23,0500 N 016 30 13,2054 E 50 13 03,9871 N 016 33 25,1465 E 50 09 40,7870 N 016 34 02,4487 E 50 07 48,5949 N 016 37 44,3389 E 50 05 54,2051 N 016 41 30,0438 E 50 12 14,3242 N 016 51 15,6965 E 50 14 15,3463 N 016 58 51,9795 E 50 13 07,6702 N 017 00 43,2711 E 50 15 33,3500 N 017 00 58,8373 E 50 16 11,4294 N 017 01 02,9111 E 50 24 53,1919 N 016 51 54,3704 E 50 26 55,8596 N 016 54 21,9250 E 50 22 30,2849 N 017 11 56,8442 E 50 19 12,3023 N 017 16 42,2200 E 50 19 31,2444 N 017 21 00,1216 E 50 15 50,9104 N 017 20 56,9824 E 50 16 57,3201 N 017 22 54,0589 E 50 15 09,1024 N 017 26 35,9287 E 50 15 23,6562 N 017 26 57,2845 E 50 09 00,0050 N 017 35 31,8799 E -
AIR NAVIGATION SERVICES OF THE C.R.
ACC PRAHA
PRAHA CONTROL/ PRAHA RADAR H 24
127,825
CZ, EN
AIRAC AMDT 8/15
ENR 2.1-14
AIP CZECH REPUBLIC
4 FEB 16
Název / Name Vodorovné hranice / Lateral limits Vertikální hranice / Vertical limits Třída vzdušného prostoru / Class of airspace
Stanoviště poskytující službu Unit providing service
Volací znak / Call sign Používané jazyky / Languages Prostor a podmínky využití / Area and conditions of use Provozní doba / Hours of service
FREQ
Poznámky Remarks
1
2
3
4
5
49 49 04,11 N 49 57 32,7620 N 49 58 47,0700 N 50 31 30,0700 N 50 44 03 N
016 24 44,74 E 014 28 01,9580 E 014 03 44,4000 E 013 49 00,0300 E 013 46 03 E
FL 305 FL 125 SECTOR NL PART 2 - AREA W OF OKX 50 59 28 N 014 55 39 E 50 59 26,4372 N 014 55 01,0020 E státní hranice Německo-Polsko / state boundary Germany-Poland 50 52 14,0557 N 014 49 24,1001 E50 52 13,1337 N 014 49 23,1868 E 50 52 12,2022 N 015 00 07,1564 E 50 58 48,1692 N 015 00 42,6457 E 50 59 00,1856 N 015 00 09,1052 E 50 59 28 N 0145539 E
ACC PRAHA
PRAHA CONTROL/ PRAHA RADAR H 24
127,825
CZ, EN
FL 305 FL 125 SECTOR NL PART 3 - AREA S OF KLODZKO 50 15 23,0500 N 50 15 33,3500 N 50 13 07,6702 N 50 14 15,3463 N 50 12 14,3242 N 50 05 54,2051 N 50 07 48,5949 N 50 09 40,7870 N 50 13 03,9871 N 50 15 23,0500 N
016 30 13,2054 E 017 00 58,8373 E 017 00 43,2711 E 016 58 51,9795 E 016 51 15,6965 E 016 41 30,0438 E 016 37 44,3389 E 016 34 02,4487 E 016 33 25,1465 E 016 30 13,2054 E
ACC PRAHA
PRAHA CONTROL/ PRAHA RADAR H 24
127,825
CZ, EN
FL 305 FL 245 SECTOR NL PART 4 - AREA S OF DESEN 50 15 23,6562 N 50 16 08,2200 N 50 16 21,9176 N 50 19 33,9137 N 50 18 03,6541 N 50 12 18,9845 N 50 09 35,5711 N 50 09 11,8503 N 50 09 00,0050 N 50 15 23,6562 N
017 26 57,2845 E 017 28 02,7089 E 017 38 04,5150 E 017 41 48,0147 E 017 44 42,5236 E 017 44 53,0061 E 017 35 33,1722 E 017 36 15,0405 E 017 35 31,8799 E 017 26 57,2845 E
ACC PRAHA
PRAHA CONTROL/ PRAHA RADAR H 24
127,825
CZ, EN
FL 245 FL 125 SECTOR NM (LKAANM) se skládá z / consist of : SECTOR NM PART 1 a / and SECTOR NM PART 2 - AREA W OF OKX SECTOR NM PART 3 - AREA S OF KLODZKO
AMDT 316/16
ACC PRAHA
PRAHA CONTROL/ PRAHA RADAR H 24 CZ, EN
128,230 8,33 kHz Channel 278,975
AIP
ENR 2.1-15
CZECH REPUBLIC
4 FEB 16
1
2
3
4
5
SECTOR NM PART 1 50 44 03 N 013 46 03 E 50 59 57 N 014 43 31 E 50 59 28 N 014 55 39 E 50 59 26,4372 N 014 55 01,0020 E státní hranice Německo-Polsko / state boundary Germany-Poland 50 52 14,0557 N 014 49 24,1001 E 50 52 13,1337 N 014 49 23,1868 E 50 52 12,2022 N 015 00 07,1564 E 50 58 48,1692 N 015 00 42,6457 E 50 59 00,1856 N 015 00 09,1052 E 50 59 39,4932 N 014 58 19,3026 E 51 01 20,2974 N 015 01 09,0785 E 50 59 44,1924 N 015 08 02,3500 E 51 01 11,9121 N 015 10 14,5438 E 50 58 54,1771 N 015 11 08,3264 E 50 59 52,6014 N 015 14 25,8417 E 50 57 05,0357 N 015 17 26,2228 E 50 54 32,2745 N 015 16 20,1717 E 50 48 28,5662 N 015 22 27,1637 E 50 46 36,9933 N 015 22 56,3925 E 50 48 27,7895 N 015 26 40,9799 E 50 47 18,0192 N 015 29 46,5763 E 50 44 18,6205 N 015 44 39,4211 E 50 45 13,3277 N 015 49 02,9420 E 50 40 26,2741 N 015 51 55,3290 E 50 41 22,6773 N 015 58 26,2497 E 50 37 48,0915 N 016 01 16,0384 E 50 36 49,6721 N 015 59 10,8430 E 50 35 55,5591 N 016 01 27,8259 E 50 39 48,1006 N 016 06 13,2757 E 50 37 54,2026 N 016 12 06,7370 E 50 40 17,9513 N 016 14 07,5353 E 50 39 24,0056 N 016 20 40,3390 E 50 35 19,4317 N 016 26 25,2486 E 50 31 54,8230 N 016 23 57,0797 E 50 26 06,9394 N 016 11 55,1950 E 50 22 08,3364 N 016 17 19,8899 E 50 22 57,8955 N 016 18 21,5747 E 50 22 35,1596 N 016 21 49,1335 E 50 21 23,3116 N 016 21 53,9517 E 50 15 23,0500 N 016 30 13,2054 E 50 13 03,9871 N 016 33 25,1465 E 50 09 40,7870 N 016 34 02,4487 E 50 07 48,5949 N 016 37 44,3389 E 50 05 54,2051 N 016 41 30,0438 E 50 12 14,3242 N 016 51 15,6965 E 50 14 15,3463 N 016 58 51,9795 E 50 13 07,6702 N 017 00 43,2711 E 50 15 33,3500 N 017 00 58,8373 E 50 16 11,4294 N 017 01 02,9111 E 50 24 53,1919 N 016 51 54,3704 E 50 26 55,8596 N 016 54 21,9250 E 50 22 30,2849 N 017 11 56,8442 E 50 19 12,3023 N 017 16 42,2200 E 50 19 31,2444 N 017 21 00,1216 E 50 15 50,9104 N 017 20 56,9824 E 50 16 57,3201 N 017 22 54,0589 E 50 15 09,1024 N 017 26 35,9287 E 50 15 23,6562 N 017 26 57,2845 E 50 09 00,0050 N 017 35 31,8799 E 50 09 11,8503 N 017 36 15,0405 E 50 03 54,4129 N 017 45 33,5410 E 50 01 12,2104 N 017 47 05,2751 E 49 58 34,1701 N 017 51 54,1333 E -
ACC PRAHA
PRAHA CONTROL/ PRAHA RADAR H 24
128,230 8,33 kHz Channel 278,975
CZ, EN
AMDT 316/16
ENR 2.1-16
AIP CZECH REPUBLIC
4 FEB 16
Název / Name Vodorovné hranice / Lateral limits Vertikální hranice / Vertical limits Třída vzdušného prostoru / Class of airspace
Stanoviště poskytující službu Unit providing service
Volací znak / Call sign Používané jazyky / Languages Prostor a podmínky využití / Area and conditions of use Provozní doba / Hours of service
FREQ
Poznámky Remarks
1
2
3
4
5
49 59 27,4879 N 50 00 57,3191 N 50 03 13,0466 N 50 03 33,1233 N 49 59 49,8058 N 49 59 26,1001 N 49 55 05,1095 N 49 56 44,1153 N 49 54 47,7670 N 49 41 50,4620 N 49 47 45,0400 N 49 49 04,11 N 49 57 32,7620 N 49 58 47,0700 N 50 31 30,0700 N 50 44 03 N
017 55 56,5954 E 018 02 46,9158 E 018 00 21,2369 E 018 03 42,2009 E 018 07 42,6651 E 018 12 41,4828 E 018 19 25,8167 E 018 20 35,2451 E 018 28 25,5490 E 018 02 22,1500 E 016 40 43,8900 E 016 24 44,74 E 014 28 01,9580 E 014 03 44,4000 E 013 49 00,0300 E 013 46 03 E
FL 355 FL 305 SECTOR NM PART 2 - AREA W OF OKX vodorovná hranice totožná s / lateral limits same as: SECTOR NL PART 2 - AREA W OF OKX
ACC PRAHA
FL 355 FL 305
H 24
128,230 8,33 kHz Channel 278,975
CZ, EN
SECTOR NM PART 3 - AREA S OF KLODZKO vodorovná hranice totožná s / lateral limits same as: SECTOR NL PART 3 - AREA S OF KLODZKO
PRAHA CONTROL/ PRAHA RADAR
ACC PRAHA
FL 355 FL 305
PRAHA CONTROL/ PRAHA RADAR H 24
128,230 8,33 kHz Channel 278,975
CZ, EN
SECTOR NH (LKAANH) se skládá z / consist of : SECTOR NH PART 1 a / and SECTOR NH PART 2 - AREA W OF OKX SECTOR NH PART 3 - AREA S OF KLODZKO SECTOR NH PART 1 vodorovná hranice totožná s / lateral limits same as: SECTOR NM PART 1 FL 375 FL 355 SECTOR NH PART 2 - AREA W OF OKX vodorovná hranice totožná s / lateral limits same as: SECTOR NM PART 2 - AREA W OF OKX FL 375 FL 355 SECTOR NH PART 3 - AREA S OF KLODZKO vodorovná hranice totožná s / lateral limits same as: SECTOR NM PART 3 - AREA S OF KLODZKO FL 375 FL 355
AMDT 316/16
ACC PRAHA
PRAHA CONTROL/ PRAHA RADAR H 24 CZ, EN
133,390 278,975
8,33 kHz Channel
AIP
AD 2−LKKV−1
KARLOVY VARY
CZECH REPUBLIC
29 MAY 14
LKKV AD 2.1 SMĚROVACÍ ZNAČKA A NÁZEV LETIŠTĚ LKKV AD 2.1 AERODROME LOCATION INDICATOR AND NAME
LKKV - KARLOVY VARY Veřejné mezinárodní letiště Public International Aerodrome LKKV AD 2.2 LKKV AD 2.2
1
ZEMĚPISNÉ A ADMINISTRATIVNÍ ÚDAJE O LETIŠTI AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE DATA
Zeměpisné souřadnice vztažného bodu letiště a jeho umístění
50 12 11 N 012 54 54 E
ARP coordinates and site at AD 2 3 4
Směr a vzdálenost letiště od (města) Direction and distance from (city) Nadmořská výška / vztažná teplota Elevation / Reference temperature MAG deklinace / Roční změna MAG VAR / Annual change Provozovatel letiště:
3o E (2013) / + 4 MIN Airport Karlovy Vary
Letiště Karlovy Vary s.r.o. K Letišti 132 360 01 Karlovy Vary
Airport Karlovy Vary K Letišti 132 360 01 Karlovy Vary
353 360 610 ředitel 353 360 611 ústředna, handling 731 195 004 handling při diverzích 353 360 614 dispečink Záchranné a požární služby 353 360 618 Bezpečnostní dispečink (H24) 731 195 016 provozní dispečer (zimní údržba)
+ 420 353 360 610 director + 420 353 360 611 operator, handling + 420 731 195 004 handling for diversions + 420 353 360 614 Rescue and fire− fighting service unit + 420 353 360 618 Security unit (H24) + 420 731 195 016 traffic controller (winter maintenance)
telefax:
353 360 636, 353 360 637
+ 420 353 360 636, 353 360 637
SITA
KLVCZXH
E−mail
handling@airport−k−vary.cz
Adresa Address telefon: telephone 5
7
1989 ft / 606 m / 21,9o C (JUN)
Letiště Karlovy Vary s.r.o.
Aerodrome operator
6
4,5 km SE Karlovy Vary
Povolený druh provozu (IFR/ VFR) Type of traffic permitted (IFR/ VFR) Poznámky Remarks
AIR NAVIGATION SERVICES OF THE C.R.
IFR/VFR Výsadková činnost, provoz kluzáků
Parachute jumping operation, gliders operation
AIRAC AMDT 5/14
AD 2−LKKV−2
KARLOVY VARY
4 FEB 16
LKKV AD 2.3 LKKV AD 2.3
PROVOZNÍ DOBY OPERATIONAL HOURS
Správa letiště AD Administration
V období platnosti Středoevropského letního času (letní období) / In period of Central European Summer Time validity (summer season) MON − SUN (0600 − 1700) (UTC) V období platnosti Středoevropského času (zimní období) / In period of Central European Time validity (winter season) MON − SUN 0700 − 1500 (UTC)
2
Celní a pasová služba Customs and immigration
Jako správa AD. As AD Administration.
3
Zdravotní a sanitární služba Health and sanitation
Jako správa AD. As AD Administration.
4
Letištní letecká informační služba AIS Briefing Office
Jako správa AD. Pouze samoobslužný briefing. As AD Administration. Self−briefing only.
5
Ohlašovna letových provozních služeb (ARO) ATS Reporting Office (ARO)
Jako správa AD. Pouze samoobslužný briefing. As AD Administration. Self−briefing only.
6
Meteorologická služebna MET Briefing Office
H 24
7
Letové provozní služby ATS
Jako správa AD. As AD Administration.
8
Plnění Fuelling
Jako správa AD. As AD Administration.
9
Odbavení letů Handling
Jako správa AD. As AD Administration.
10
Bezpečnostní složky Security
H 24
11
Odstraňování námrazy De−icing
Jako správa AD. As AD Administration.
12
Poznámky Remarks
Změna provozní doby pro sérii letů viz LKKV AD 2.20. Change of operational hours for series of flights see LKKV AD 2.20.
1
LKKV AD 2.4 LKKV AD 2.4
AIP CZECH REPUBLIC
SLUŽBY A ZAŘÍZENÍ PRO POZEMNÍ ODBAVENÍ LETADEL HANDLING SERVICES AND FACILITIES
1
Zařízení pro odbavení nákladu Cargo−handling facilities
2 vysokozdvižné vozíky (3,2 t), 2 akumulátorové vozíky s vlekem 2 folk−lift truck (3,2 t), 2 accumlulator trucks with tow
2
Druhy paliv a olejů Fuel/oil types
Paliva/Fuels: JET A1, AVGAS 100 LL Oleje/Oils: Total AERO D 100, Total AERO D 80, Total AERO DM 15W50
3
Zařízení pro plnění palivem/kapacita Fuelling facilities/capacity
autocisterna / tank truck: 1 x 2 900 L (AVGAS 100 LL), 1 x 16 000 L (JET A−1)
4
Zařízení pro odstraňování námrazy De−icing facilities
De−icing: odmrazovací kapalina typu I a II: CLARIANT De−icing: de−icing liquid type I and II: CLARIANT
5
Hangárovací prostor pro cizí letadla Hangar space for visiting aircraft
k dispozici na vyžádání u provozovatele letiště available on request at AD operator
6
Opravářské služby pro cizí letadla Repair facilities for visiting aircraft
NIL
7
Poznámky Remarks
NIL
AMDT 316/16
AIP CZECH REPUBLIC
2.22.6.6
AD 2-LKPR-39
PRAHA/Ruzyně
Výcvikové VFR lety
2.22.6.6
4 FEB 16
Training VFR flights
2.22.6.6.1 Z důvodu hustoty provozu pravidelné a nepravidelné dopravy na letišti Praha/Ruzyně jsou výcvikové VFR lety na letišti Praha/Ruzyně omezeny. Veškeré výcvikové VFR lety musí být koordinovány s APP Praha 220 374 548.
2.22.6.6.1 Training VFR flights are restricted at the airport Praha/Ruzyně due to density of scheduled and non-scheduled operation at the airport. All training VFR flights have to be co-ordinated with APP Praha +420 220 374 548.
2.22.6.6.2 Výcviková přiblížení letů VFR mohou být prováděna pouze za VMC s dodržením následujících podmínek:
2.22.6.6.2 Training approaches of VFR flights may by performed only under VMC and in compliance with the following conditions:
-
-
-
V případě dráhy v používání RWY 06 nebo RWY 24 budou výcviková přiblížení povolena pouze na RWY 30. Přílet/odlet výcvikového přiblžení na/z RWY 30 může být proveden pouze po VFR tratích ECHO 2 nebo SIERRA 2. V případě dráhy v používání RWY 12 nebo RWY 30 budou výcviková přiblížení povolena pouze na RWY 24. Přílet/odlet výcvikového přiblížení na/z RWY 24 může být proveden pouze po VFR tratích NOVEMBER 2 nebo WHISKY 2.
-
In case of RWY 06 or RWY 24 in use the training approaches will be cleared only on RWY 30. Arrival/departure of training approach on/from RWY 30 may be performed only via VFR routes ECHO 2 or SIERRA 2. In case of RWY 12 or RWY 30 in use the training approaches will be cleared only on RWY 24. Arrival/departure of training approach on/from RWY 24 may be performed only via VFR routes NOVEMBER 2 or WHISKY 2.
2.22.6.6.3 Z důvodů rychlého uvolnění osy RWY a nenarušení dráhového pásu RWY v používání, po přeletu RWY THR nebo po letmém přistání a vzletu točte a stoupejte podle možností na bod TANGO v případě výcvikového přiblížení na RWY 30 nebo na bod ALFA v případě výcvikového přiblížení na RWY 24.
2.22.6.6.3 In order to clear RWY axis rapidly and not to violate runway strip of RWY in use, after overflying the RWY THR or after touch and go, turn and climb as soon as practicable to waypoint TANGO in case of training approach on RWY 30 or to waypoint ALFA in case of training approach on RWY 24.
2.22.6.7 Ruzyně
Speciální činnosti za VFR v TMA Praha a CTR
2.22.6.7 Special activities under VFR within TMA Praha and CTR Ruzyně
Z důvodů hustého letového provozu v TMA Praha a CTR Ruzyně musí být speciální činnosti (foto lety, kontrola pozemních zařízení atd.) prováděné za VFR v TMA Praha nebo CTR Ruzyně před vzletem koordinovány s APP Praha ( 220 374 548 nebo 220 374 666).
Due to density of air traffic within TMA Praha and CTR Ruzyně special activities (e.g. photo flights, ground installations checking etc.) conducted under VFR within TMA Praha and CTR Ruzyně have to be coordinated prior departure with APP Praha (+420 220 374 548 or +420 220 374 666).
AMDT 316/16
AD 2-LKPR-40
2.22.7
AIP
PRAHA/Ruzyně
10 DEC 15
SEZNAM TRAŤOVÝCH BODŮ
2.22.7
CZECH REPUBLIC
WAYPOINT LIST
Seznam traťových bodů / Way-point list
AMDT 314/15
PR402
50 02 17,81 N
014 00 55,69 E
R-248 OKL 10,26 NM DME OKL
PR403
49 51 23,47 N
014 09 33,64 E
R-193 OKL 14,95 NM DME OKL
PR404
49 40 02,98 N
014 32 41,81 E
R-300 VOZ 15,22 NM DME VOZ
PR405
50 11 57,78 N
013 50 31,95 E
R-288 OKL 17,48 NM DME OKL
PR406
50 18 39,63 N
013 55 59,77 E
R-313 OKL 18,20 NM DME OKL
PR407
50 20 36,56 N
014 02 28,19 E
R-327 OKL 17,21 NM DME OKL
PR409
50 33 47,47 N
014 47 01,93 E
R-025 NER 13,35 NM DME NER
PR411
49 58 31,41 N
014 15 51,73 E
R-178 OKL 7,23 NM DME OKL
PR412
49 42 54,74 N
014 43 24,10 E
R-329 VOZ 12,47 NM DME VOZ
PR511
49 54 02,32 N
013 28 55,38 E
R-246 OKL 32,52 NM DME OKL
PR512
50 04 38,03 N
013 50 24,45 E
R-264 OKL 16,48 NM DME OKL
PR513
50 10 58,18 N
014 11 23,04 E
R-328 OKL 5,99 NM DME OKL
PR516
50 22 31,71 N
014 31 44,85 E
R-028 OKL 19,63 NM DME OKL
PR517
50 17 36,46 N
014 15 08,94 E
R-355 OKL 11,88 NM DME OKL
PR518
50 13 04,78 N
014 18 26,23 E
R-010 OKL 7,52 NM DME OKL
PR521
50 00 40,82 N
014 13 49,41 E
R-192 OKL, 5,25 NM DME OKL
PR522
49 48 57,20 N
014 50 36,19 E
R-305 VLM 10,97 NM DME VLM
PR523
50 03 03,62 N
014 21 47,30 E
R-123 OKL 4,63 NM DME OKL
PR530
50 08 11,56 N
014 39 03,31 E
R-078 OKL 15,08 NM DME OKL
PR531
50 17 15,97 N
014 32 32,54 E
R-040 OKL 15,71 NM DME OKL
PR532
50 12 43,82 N
014 35 48,23 E
R-058 OKL 14,57 NM DME OKL
PR619
50 08 38,44 N
014 22 02,11 E
R-051 OKL 4,88 NM DME OKL
PR621
50 21 57,50 N
014 08 23,70 E
R-341 OKL 16,93 NM DME OKL
PR622
50 24 21,98 N
014 05 54,70 E
R-338 OKL 19,72 NM DME OKL
PR625
50 10 19,35 N
014 27 40,88 E
R-056 OKL 8,84 NM DME OKL
PR626
49 59 09,31 N
014 29 49,09 E
R-124 OKL 11,12 NM DME OKL
PR627
49 36 53,31 N
014 40 26,15 E
R-299 VOZ 9,27 NM DME VOZ
PR631
50 11 12,65 N
014 30 40,40 E
R-057 OKL 10,95 NM DME OKL
PR632
50 24 32,94 N
014 17 03,43 E
R-359 OKL 18,84 NM DME OKL
PR633
50 13 05,31 N
014 37 01,03 E
R-056 OKL 15,42 NM DME OKL
PR634
50 16 55,43 N
014 50 03,55 E
R-060 OKL 24,62 NM DME OKL
PR635
49 59 06,31 N
014 39 38,94 E
R-111 OKL 16,67 NM DME OKL
PR707
49 53 52,35 N
013 33 21,70 E
R-244 OKL 29,93 NM DME OKL
PR711
50 23 10,48 N
014 38 21,84 E
R-037 OKL 22,62 NM DME OKL
PR712
50 16 59,83 N
014 31 32,01 E
R-039 OKL 15,08 NM DME OKL
PR718
49 50 40,66 N
014 24 01,12 E
R-158 OKL 15,96 NM DME OKL
PR719
49 57 15,66 N
014 20 50,47 E
R-157 OKL 9,07 NM DME OKL
PR721
49 45 40,80 N
014 57 09,06 E
R-305 VLM 5,61 NM DME VLM
PR722
49 51 41,06 N
014 53 25,50 E
R-321 VLM 11,66 NM DME VLM
PR723
50 04 10,21 N
014 45 36,76 E
R-092 OKL 19,18 NM DME OKL
PR740
49 55 48,83 N
013 57 45,19 E
R-227 OKL 15,37 NM DME OKL
PR741
50 04 50,89 N
013 51 08,37 E
R-264 OKL 15,99 NM DME OKL
PR742
50 00 19,91 N
013 54 27,10 E
R-246 OKL 14,87 NM DME OKL
AIR NAVIGATION SERVICES OF THE C.R.
AIP
AD 2−LKVO−5
PRAHA/Vodochody
CZECH REPUBLIC
4 FEB 16
LKVO AD 2.10 LETIŠTNÍ PŘEKÁŽKY LKVO AD 2.10 AERODROME OBSTACLES V prostorech přiblížení/vzletu
V prostoru přiblížení okruhem a na letišti
Poznámky
In approach/TKOF areas
In circing area and at AD
Remarks
2
3
1 RWY/Prostor ve kterém se překážka nachází
Druh překážky Nadmořská výška Značení − denní/noční
Zeměpisné souřadnice
Druh překážky Nadmořská výška Značení − denní/noční
Zeměpisné souřadnice
Coordinates
Obstacle type Elevation Markings/LGT
Coordinates
RWY/Area affected
Obstacle type Elevation Markings/LGT
a
b
c
a
b
10 TKOF 28 APCH
zámek/castle 997 ft/304 m
50 12 46 N 014 26 19 E
stožáry/masts 953 ft/290,5 m
50 13 03 N 014 24 27 E
10 TKOF 28 APCH
stožáry/masts 951 ft/290 m
50 12 53 N 014 25 32 E
TWR 945 ft/288 m
10 TKOF 28 APCH
komín/stack 1106 ft/337 m
50 15 34 N 014 19 31 E
50 13 09,1 N 014 23 49,0 E
stožáry/masts 932 ft/284 m
50 13 10 N 014 23 29 E
budovy/buildings 1033 ft/315 m
50 13 42 N 014 24 44 E
LKVO AD 2.11 POSKYTOVANÉ METEOROLOGICKÉ INFORMACE LKVO AD 2.11 METEOROLOGICAL INFORMATION PROVIDED 1
2
Příslušná meteorologická služebna Associated MET Office Provozní doba MET služebna poskytující informace mimo provozní dobu
AERO Vodochody AEROSPACE a. s. , U Letiště 374, 250 70 Odolena Voda, Dolínek
HX (nespecifikovaná provozní doba/no specific working hours) O/R
Hours of service MET Office outside hours
3
4
5
6
7
Služebna odpovědná za přípravu předpovědí TAF Období platnosti, interval vydávání Office responsible for TAF preparation Periods of validity, interval of issuance Druhy přistávacích předpovědí Interval vydávání Type of landing forecast Interval of issuance
NIL
NIL
Způsob poskytování briefingu/konzultace
TWR, informace jsou poskytovány v provozní době Dokumentace pro předletovou přípravu pro vnitrostátní lety je poskytována do 30 minut po objednání. Dokumentace pro zahraniční lety je poskytnuta do 1 hodiny od objednání. Komentář je podáván v českém nebo anglickém jazyce.
Briefing/consultation provided
TWR, information is provided during operational hours Documentation for briefing for domestic flights is provided to 30 minutes from ordering. Documentation for international flights is provided to 1 hour from ordering. A comment is given in Czech or English language.
Letová dokumentace Používaný jazyk(y) Flight documentation Language(s) used Mapy a další informace k dispozici pro briefing nebo konzultaci Charts and other information available for briefing or consultation
T EN, CZ
METAR, TAF. K dispozici jsou všechny základní druhy meteorologických materiálů. All basic types of meteorological materials are available.
Pomocné vybavení k dispozici pro poskytování informací 8
Supplementary equipment available for providing information
NIL
AMDT 316/16
AD 2−LKVO−6
AIP
PRAHA/Vodochody
25 JUN 15
CZECH REPUBLIC
LKVO AD 2.11 POSKYTOVANÉ METEOROLOGICKÉ INFORMACE LKVO AD 2.11 METEOROLOGICAL INFORMATION PROVIDED Stanoviště ATS kterým jsou informace poskytovány
9
TWR, APP
ATS units provided with information
10
Doplňující informace (omezení služby atd.)
255 762 609
Additional information (limitation of service, etc.)
+420 255 762 609
LKVO AD 2.12 FYZIKÁLNÍ VLASTNOSTI DRAH LKVO AD 2.12 RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS Označení Designations
Zeměpisný a magnetický směr
RWY NR
TRUE & MAG BRG
1
2
Únosnost (PCN) a povrch RWY a SWY
Zeměpisné souřadnice THR
THR ELEV a nejvyšší ELEV TDZ RWY pro přesné přiblížení
Výška elipsoidu
(m)
Strength (PCN) and surface of RWY and SWY
THR coordinates Geoid undulation
THR elevation and highest elevation of TDZ of precision APP RWY
3
4
5
6
Rozměry RWY Dimensions of RWY
50 13 10,43 N 014 22 43,01 E
105o GEO 101o MAG
2500 x 45
285o GEO 281o MAG
2500 x 45
11
105o GEO 101o MAG
1800 x 50
tráva/grass
50 13 01,90 N 014 23 13,98 E
THR 894,1 ft / 272,5 m
29
285o GEO 281o MAG
1800 x 50
tráva/grass
50 12 46,88 N 014 24 41,95 E
THR 914,7 ft / 278,8 m
10
28
Sklon RWY−SWY Slope of RWY−SWY 7
17/R/B/X/T asfalt/asphalt
50 12 49,66 N 014 24 44,89 E
17/R/B/X/T asfalt/asphalt
Rozměry SWY
Rozměry CWY
SWY dimensions
CWY dimensions
(m)
(m)
THR 880,1 ft / 268,24 m
150 ft/45,5 m THR 915,4 ft / 279,01 m
150 ft/45,5 m
Rozměry vzletového a přistávacího pásu
Prostor bez překážek
Poznámky
Strip dimensions
OFZ
Remarks
(m)
8
9
10
11
12
0,2 % 268,5 m/ 279,1 m
NIL
60 x 300
2620 x 300
NIL
NIL
0,2 % 279,1 m/ 268,5 m
NIL
60 x 300
2620 x 300
NIL
NIL
0,2 % 272,5 m/ 278,8 m
NIL
30 x 70
1860 x 70
NIL
NIL
0,2 % 278,8 m/ 272,5 m
NIL
30 x 70
1860 x 70
NIL
NIL
TODA (m)
ASDA (m)
LDA (m)
Poznámky
LKVO AD 2.13 VYHLÁŠENÉ DÉLKY LKVO AD 2.13 DECLARED DISTANCES Označení RWY RWY Designator
TORA (m)
Remarks
1
2
3
4
5
6
10
2500
2560
2500
2500
NIL
28
2500
2560
2500
2500
NIL
11
1800
1830
1800
1800
NIL
29
1800
1830
1800
1800
NIL
AMDT 306/15
AIR NAVIGATION SERVICES OF THE C.R.
