16

Oostenrijk Vakantiemagazine – winter 2015/16

Een winter vol levenslust INSPIRATIE Waar je de bergen het meest intens ervaart // TREFPUNT VAN EUROPA Het bijzondere van de Oostenrijkse winter: hier smelten culturen uit alle windrichtingen samen // GASTRONOMIE Van berghut tot en met sterrenkok – in Oostenrijk is eten absoluut genieten

www.austria.info

JE CHECKT WEL 101 DINGEN VOOR JE VERTREKT.

MAAR OOK OF JE GOED BESCHERMD BENT? Ontdek wat de VAB-Reisbijstand méér doet voor je gezin, je wagen en je bagage.

Doe de check op vabreisbijstand.be

Vakantiepech? VAB is al onderweg.

Foto’s: Österreich Werbung/Peter Burgstaller (Cover); Ötztal Tourismus/Rudi Wyhlidal

Als je het mij vraagt ... ... dan zijn het de vele facetten, die de Oostenrijkse winter zo bijzonder maken. Of je nu op de latten geniet van het knisperen van de verse sneeuw op de pistes, tijdens het wandelen helemaal opgaat in het stille, besneeuwde landschap, of ‘s avonds plezier beleeft bij het dansen op een van de traditionele bals of tijdens een van de vele culturele evenementen: de veelzijdigheid van de winter kom je overal tegen. Oostenrijk, de Oostenrijkers en vooral hun gastronomie, zijn gevormd door culturen en invloeden uit alle windstreken. Het oosten, westen, noorden en zuiden komen hier samen. In de Oostenrijkse bergen, dalen en steden ontdek je inspirerende plekjes – al of niet vergezeld door vriendelijke gastheren en gastvrouwen. Dus verheug je maar vast op zeer bijzondere geluksmomenten, waarmee vakantieland Oostenrijk je zal verrassen. PETRA STOLBA, CEO Oostenrijkse Dienst voor Toerisme

Wat je kunt verwachten 6 TREFPUNT VAN EUROPA Het bijzondere van Oostenrijk: het samenkomen van uiteenlopende culturen 12 INSPIRERENDE BERGEN Nergens anders dan bij een berghut, kun je de bergen zo intens ervaren 18 INFO: ZONNESKIËN Skiën tot ver in de lente, bij een stralend zonnetje 24 GEDEELD GELUK Winterpret met het hele gezin 32 ETENSTIJD, FEESTTIJD Landelijke eetcultuur op de berg, creatieve koks en verfijnde traditionele gerechten in de dalen 34 TIJD OM TE ONTSPANNEN Intense herleving in warm bronwater 40 WEER SKIËN. WELKOM TERUG! Speciale aanbiedingen geven herintreders het gevoel van vrijheid weer terug 44 WENEN INSPIREERT Een winterse reis naar het hartje van de metropool

www.austria.info

3

Wintergeluk in één oogopslag

1 VORARLBERG Wereldberoemde skigebieden, hopen natuursneeuw en sfeervolle dorpen. (p. 14)

5 TIROLER ZUGSPITZ ARENA Winterpret van ’s morgens vroeg tot ‘s avonds laat. (p. 43)

www.vorarlberg.travel

www.zugspitzarena.com

2 ST. ANTON AM ARLBERG De bakermat van het alpineskiën. (p. 23)

6 ÖTZTAL Een en al sneeuw en plezier in de hotspot van de Alpen. (p. 8)

www.stantonamarlberg.com

9 ZILLERTAL Ruil de grauwe stad voor stralend sneeuwwit! (p. 36) www.zillertal.at

www.oetztal.com

3 LECHTAL-REUTTE Geniet van de winterse betovering in de bergen – vakantie voor lichaam en geest. (p. 21)

10 SKI JUWEL ALPBACHTAL WILDSCHÖNAU

7 INNSBRUCK All you can ski in de Olympia SkiWorld. (p. 41)

Skiplezier gecombineerd met authentieke dorpen en ontspannende activiteiten. (p. 46)

www.lechtal-reutte.com

www.innsbruck.info

www.skijuwel.com

4 NAUDERS De sneeuwzekere geheimtip in de drielandenregio. (p. 20)

8 ACHENSEE Klein, lieflijk en gezellig: dat is het sneeuwparadijs bij de Tiroolse Achensee. (p. 16)

11 FERIENLAND KUFSTEIN Sportief, ontspannend, boeiend: de bergwinter in vakantieregio Kufstein. (p. 42)

www.nauders.com

www.achensee.info

www.kufstein.com

4

Foto’s: Österreich Werbung/Peter Burgstaller

Op je doel af MET HET VLIEGTUIG Austrian Airlines, Brussels Airlines (Brussels Airport) en Transavia (Nederland) vliegen op Oostenrijk. Naast Wenen wordt er gevlogen naar Graz, Innsbruck, Klagenfurt, Linz en Salzburg. Shuttlebussen en treinen brengen je vervolgens naar je bestemming. Meer informatie vind je op de websites van de luchthavens en skioorden. De wintersportgebieden in het westen van Oostenrijk zijn ook goed te bereiken via de luchthavens van München, Friedrichshafen, Altenrhein en Zürich.

MET DE TREIN Er zijn frequente internationale treinverbindingen naar de grote steden in Oostenrijk. Vandaar reis je comfortabel verder met de trein of de bus naar de skigebieden. www.oebb.at www.nmbs-europe.com

12 WILDER KAISER Winterpret voor het hele gezin met 280 pistekilometers. (p. 30)

15 ZELL AM SEE – KAPRUN Van het eeuwige ijs op 3.000 meter tot de oevers van de dichtgevroren Zeller See. (p. 28)

www.wilderkaiser.info

www.zellamsee-kaprun.com

13 KITZBÜHELER ALPEN Puur wintergenot, hier vindt elke wintersporter zijn gading. (p. 21)

16 OOST-TIROL De vele gezichten van de bergwinter: actief sporten, de natuur beleven en gewoon ontspannen. (p. 22)

www.kitzalps.com

www.osttirol.com

14 SKICIRCUS Saalbach Hinterglemm Leogang overtuigt met topevenementen en sneeuwzekerheid. (p. 38)

17, 18 GRADONNA MOUNTAIN RESORT &

www.saalfelden-leogang.com

www.gradonna.at & www.sporthotel-sillian.at

MET DE AUTO Oostenrijk beschikt over een uitstekend uitgebouwd netwerk van snelwegen en autowegen. Let op: voor het gebruik van deze wegen is een vignet verplicht. Vignetten zijn in Oostenrijk verkrijgbaar bij de automobielclubs ÖAMTC en ARBÖ, in tabakszaken en bij tankstations. Voor de reis kan je ook bij je eigen automobielclub een vignet bestellen. www.vignette.at

DOLOMITEN RESIDENZ SPORTHOTEL SILLIAN Schitterende hotels onmiddellijk aan de piste. (p. 10)

Winterbanden zijn verplicht van 1 november tot 15 april. Meer informatie op: www.bmvit.gv.at/en/verkehr/roads/safety/tyres www.vab.be

5

Oostenrijk. Het hart van Europa

Foto’s: Österreich Werbung/Peter Burgstaller

In Oostenrijk smelten de culturen uit het oosten, westen, noorden en zuiden van oudsher samen. Dat maakt Oostenrijk ook ‘s winters zo bijzonder.

6

Live jazzmuziek in de skihut in Gastein: een geniale combinatie als onderdeel van creatieve levensvreugde.

V

oordat gasten Oostenrijk weer verlaten, schrijven ze graag nog enkele regels in het gastenboek. Dan krijg je dit te lezen: “Voor mij zijn jullie het culturele centrum van Midden-Europa.” Sommigen schrijven, misschien ook licht ironisch bedoeld: “De Balkan begint in Wenen.” Dergelijke citaten zijn kenmerkend voor een land dat een belangrijke rol in de geschiedenis heeft gespeeld: als hart van Europa, als ontmoetingsplaats. En deze bijzondere, historische rol kun je (nog steeds) zien, proeven en horen. Je merkt het op alle vlakken: de levensstijl van de Oostenrijkers, de culinaire specialiteiten, de tradities en gebruiken – de muziek. Allerlei invloeden uit heel Europa hebben hun stempel gedrukt op de unieke muziekgeschiedenis van Oostenrijk. Het wellicht grootste genie uit de wereldgeschiedenis illustreert perfect deze culturele traditie: Wolfgang A. Mozart. Hij werd geboren in Salzburg, maakte al vroeg kennis met de Italiaanse muziekcultuur, perfectioneerde zijn klassieke stukken en werd gevormd tijdens zijn reizen door Europa. Uit de klassieke stijl van Mozart en Haydn ontwikkelde zich een internationale muziekstijl – ‘Wiener Klassik’ – met Wenen als centrum van deze stijlrichting. Oostenrijk was als multi-etnische staat een smeltkroes van culturen. Deze uiteenlopende invloeden vormden een voedingsbodem voor muzikale topprestaties. Bovendien voelt het alsof het keizerlijke erfgoed tot op de dag van vandaag nog springlevend is, in heel Europa. Dat komt door de ‘keizerlijke architectuur’, zoals langs de Wiener Ringstraße, het Schloss Hof in Niederösterreich, de Kaiservilla in Bad Ischl en het ‘Goldenen Dachl’ in Innsbruck. Door de intensieve culturele uitwisseling binnen het OostenrijksHongaarse Rijk zijn bijvoorbeeld Boedapest, Praag en Triëste met hun gebouwen, ook nu nog een architectonische weerspiegeling van het Oostenrijkse stadsbeeld. Ook na het einde van de Donaumonarchie bleef Wenen, de vroegere ‘residentiestad’ nog steeds een belangrijke bemiddelaar tussen Oost en West, en werd naast New York en Genève de derde zetel van de Verenigde Naties. Destijds gold Oostenrijk nog als buitenpost van de ‘vrije wereld’, in de schaduw van het IJzeren Gordijn. Met de val van het communisme in Oost-Europa is de republiek nu ook in politiek opzicht van de rand naar het midden van Europa verschoven en vormt Oostenrijk ‘het hart van Europa’. Een reis door Oostenrijk en naar de Oostenrijkers is dan ook een ontdekkingsreis, een Europese ontdekkingsreis.

ONLINE www.austria.info

Hier vind je alles over Oostenrijk. Over het land als bruggenbouwer in Europa tussen Oost en West.

7

ÖTZTAL

Sneeuwwit hoogtepunt

Beleef de gebalde kracht van de winter op Tirols hoogtepunt.

SÖLDEN HOTSPOT VAN DE ALPEN

En daarom heeft regisseur Sam Mendes voor het draaien van de nieuwste Bond zijn oog laten vallen op de hotspot van de Alpen. De geheim agent ondernam intensieve achtervolgingen op de Gaislachkoglbahn, op de pistes van Sölden en de Gletscherstraße met de hoogste wegtunnel van Europa. Bond en de bergen, een verbintenis met traditie, die in Sölden haar voortzetting kent.

Sölden, de topskibestemming in het Tiroolse Ötztal, combineert sport, actie & genot. Over deze veelzijdigheid toont zelfs James Bond zich “shaken & stirred”, in de nieuwe blockbuster “Spectre”, waarvoor tijdens de Söldense winter de coolste actiescènes gedraaid werden. Ook Daniel Craig, alias 007, kan er niet aan weerstaan: Sölden is sexy Punt.

De bestemming met wereldfaam heeft dan ook heel wat in huis: drie drieduizenders als skiberg, met 145 pistekilometers, jaarlijks een manche van de wereldbeker skiën, AdrenalinCup, gourmet-bergrestaurant “Ice Q”, aprèsski-magie, topconcerten en -events, de hele winter lang.

8

OBERGURGL-HOCHGURGL

De tweede topbestemming op 1.930 meter hoogte in deze regio van drieduizenders viert al op 12 november de komst van koning winter, als eerste niet-gletsjerskigebied. Met in totaal 24 liften, en wel 110 km pistes, nodigt dit wintersportoord zowel beginners als profs tot skiën uit. Een bezoekje aan de panoramabar Top Mountain op 3.080 meter hoogte met zijn uitzichtplatform of aan de panoramische berg, Hohe Mut verschaffen een wijds uitzicht en maken de vakantie in het sneeuwzekere uiteinde van het Ötztal helemaal af.

Foto: Bergbahnen Sölden/Markus Bstieler

Op een spectaculair podium met als decor meer dan 250 drieduizenders zorgt de winter van september tot mei voor een glansrijk spektakel. Met de twee topskigebieden Sölden und Obergurgl-Hochgurgl en de idyllische wintersportdorpjes staat niets een gevarieerde vakantie in het Ötztal in de weg.

#MYAUSTRIA

Fotos: Bergbahnen Sölden/Rudi Wyhlidal; Ötztal Tourismus/Christoph Schöch/ Philipp Horak

Een en al sneeuw en plezier in de hotspot van de Alpen.

Arrangement Ötztal “Winter Highlife”

STILTE EN IDYLLE OP TIROLS HOOGTEPUNT.

Naast de levendige centra, kunnen wintergasten in het Ötztal ook nog heel wat knusse hoekjes en gemoedelijke dorpjes vinden. Aan de voet van Tirols hoogste berg, de 3.774 meter hoge Wildspitze, ligt het bergdorpje Vent, een ontmoetingsplaats voor mensen die graag in alle rust genieten van het hooggebergte. In het midden van het dal ligt Längenfeld, ideaal voor langlaufers met panoramaloipen op 1.200 meter hoogte. De publieksmagneet zijn de thermen „Aqua Dome“, waar bezoekers komen ontspannen. Het derdegrootste skigebied, Hochoetz, bij de ingang van het 70 kilometer lange Alpendal, staat te boek als gezinsbestemming met budgetvriendelijke forfaits.

ARRANGEMENT (5 tot 7 nachten boekbaar) – 5 nachten in de gekozen verblijfscategorie in Sölden – 4-daagse skipas incl. KeyCard – 1 inkom (3 uur) thermen – AQUA DOME – Optioneel: 4 dagen ski & snowboardverhuur en/of 1 dag Adrenalinpas Prijs p.p. voor 5 nachten: Appartement vanaf euro 459 Pension met ontbijt vanaf euro 479 Gasthof/hotel met halfpension vanaf euro 759 Geldig van 09/01 tot 23/01/2016 en 09/04 tot 23/04/2016

AFDALEN OP PURE ADRENALINE Een vernieuwend initiatief om Söldens BIG3 te leren kennen is een wereldprimeur met de naam Adrenalin-Cup, een volledig gedigitaliseerde wedstrijd met 10 hartslagverhogende disciplines in de categorieën alpine, endorfine en adrenaline. Iedereen kan meedoen, om zich met vrienden te meten en op het einde van het seizoen leuke prijzen te winnen met de “Adrenalin-Pass”. De hartslag gaat de hoogte in tijdens de langste afdaling van zo’n 15 kilometer en een hoogteverschil van zowat 2.000 meter, vanaf het BIG3-Plattform “Schwarze Schneide” tot in het dal. En ja, je voelt je daarbij cool & nonchalant, net zoals 007, maar zonder slechteriken die je achtervolgen.

Informatie en boeking: Ötztal Tourismus T +43 572 00, [email protected], www.oetztal.com

9

GRADONNA****S MOUNTAIN RESORT CHÂLETS & HOTEL

Skier’s Best Place

Gradonna****s Mountain Resort in Kals am Großglockner. Boven Kals am Großglockner ligt het Gradonna****s Mountain Resort Châlets & Hotel. Met zijn ligging op een hoogte van 1.350 meter aan de blauwe piste van het Großglockner Resort Kals-Matrei, het grootste skigebied van Osttirol, is dit hedendaagse verblijf voor natuursporters en gezinnen “hoogst” attractief. „Ski in – Ski out“ is het ondubbelzinnige motto van het viersterren-superior-hotel en de 41 chalets die het hotel als een bergdorp omringen. In dit autovrije resort zijn een sportshop, skiverhuur, skischool, skipasservice, gratis beginnerszone, een langlaufloipe en een rodelbaan gevestigd, en uiteraard is er ook de rechtstreekse verbinding met het grootste skigebied van Osttirol. De 15 moderne kabelbanen en -liften ontsluiten prachtige gebieden voor alle stijlen skiën en boarden. De skipas is beschikbaar aan de hotelreceptie. Aan het einde van elke skidag kan je je opwarmen in het zwembad, genieten van een massage of

10

de sauna in het 3.000 m2 grote wellnesslandschap. In het hotel is er bovendien dagelijks 12 uur professionele opvang in de kinderclub. Kleintjes vanaf 3 jaar kunnen hier van zondag tot vrijdag dagelijks terecht, van 9 tot 21 uur. In het Gradonna****s hotel vind je familiekamers (tot 30 m²), juniorsuites (tot 39 m²) en torensuites (tot 58 m²). Op culinair vlak zijn inbegrepen: ontbijtbuffet met specialiteiten uit Osttirol, een namiddagversnapering, ’s avonds een meergangenmenu of een smulbuffet. De kleintjes halen de lekkerste hapjes in het kinderrestaurant. Het Gradonna****s Mountain Resort biedt zijn fantastische aanbod aan in scherp berekende familiearrangementen: voor kinderen tussen 6 & 18 jaar geldt de korting van 50% niet enkel op de skipas maar ook op het verblijf in de kamer van de ouders. Kinderen jonger dan 6 mogen gratis de piste op; hun verblijf is gratis tot 3 jaar, vanaf 3 jaar kost het slechts euro 27/dag.

Arrangement Gradonna-effect 4 nachten/2-persoonskamer„Klassik“ met gezonde sparrenhouten meubelen en relaxzone, incl fijnproevershalfpension, toegang tot spa, 1 lunch in de Adler Lounge, 1 x “Emotion Alpin Detox”, 2 x yoga “exclusiv”, 1 x luxe handverzorging, 1 x kruidenmassage. Vanaf euro 619 p.p. Informatie en boeking: Gradonna****s Mountain Resort Châlets & Hotel T +43 4876 820 00, [email protected] www.gradonna.at

Fotos: Schultz Gruppe, Großglockner Mountain Resort Kals GmbH & Co KG, ATU 65650066

Skiën op de beste pistes aan de zuidkant van Tirol, wellness en verkwikkende slaap in een bed van sparrenhout.

DOLOMITEN RESIDENZ****S SPORTHOTEL SILLIAN

Ski in – Ski out

Fotos: Schultz Gruppe, Hochpustertaler Bergbahnen Nfg. GmbH & CO KG, ATU 44074407

In Dolomiten Residenz****s Sporthotel Sillian. Dolomiten Residenz****s Sporthotel Sillian met huiseigen skigebied is een voltreffer voor sportieve vakantiegangers. Sillian en het skicentrum Hochpustertal liggen aan de grens met Südtirol; de hoogte en de oriëntatie van de hellingen zorgen voor een goed gevulde winter met hoge (natuurlijke) sneeuwzekerheid, de zuiderse zon en een panoramisch uitzicht op de Dolomieten. Snel even skipas aan de hotelreceptie kopen, eventueel een stel testski’s uitlenen bij de sportshop, en al vanaf 08.30 gaat het met de gondels richting de 2.400 meter hoge top. De hogesnelheidskabelbaan Thurntaler (zeszitter) zorgt voor toegang tot prachtige poederhellingen boven de boomgrens. Op twee veeleisende afdalingen en een freeride route met sneeuw tot aan de knieën kan de pret op de latten niet stuk. Wie liever dreef laat op dreef laat komen bij het langlaufen, vindt de zowat 60 km Hochpustertalloipe recht voor de hoteldeur.

Het voorbije jaar is het hotel grondig opgefrist: kinderclub “Häppi Päpi” heeft nu een onderkomen achter ramen met zicht op het terras en de lobby, twee keer groter dan vroeger, dus dubbele pret bij het knutselen, spelen, bouwen en optreden. De nieuwe kamers van het niet-rokerhotel werden met veel hout en leder ingericht, in een strakke landhuisstijl; ook de badkamers werden opgefrist en uitgerust met de beste materialen. Verder zijn er zes suites met privé spa en een badkuip in de erker, zodat je ook tijdens het baden kan genieten van het heerlijke uitzicht over de Dolomieten en de krachtige zon van Osttirol haar werk kan laten doen. Na de facelift biedt ook het wellnesslandschap van het hotel, Vitalresidenz Schloss Heinfels (Relax Guide Spa Award) meer opties. Er zijn nu meer behandelkamers. Tot dusver beantwoordde dit 3.000 m² grote wellnesslandschap, met zijn sauna’s & stoom -cabines, binnen- en buitenzwembad, afzonderlijk gedeelte voor kinderen, buiten een zwemvijver en ligweide, en een fitnessruimte op het dakterras sowieso al aan de hoogste eisen.

Logeren naast de piste, en geen wachttijden bij het skiën: het bestaat echt nog, aan de zuidkant van Tirol.

Arrangement Viersterren superior comfort – In 2-persoonskamer – Inclusief gourmet half pension – Toegang tot wellness & zwembaden – Dagelijkse activiteiten- en sportprogramma – Kinderopvang vanaf 3 jaar in de kinderclub Häppi Päpi (Zo - Vr 9-21 u) – Skipas, Skiservice & Skiverhuur in het hotel Vanaf euro 118 p.p. Riante kinderkortingen tot 18 jaar! Informatie en boeking: Dolomiten Residenz****s Sporthotel Sillian T +43 4842 601 10, [email protected] www.sporthotel-sillian.at

11

Inspirerende bergen De Oostenrijkse Alpen zijn rustgevend, maar ook opwindend. En dat ervaar je heel intens bij een van de vele berghutten. Bijvoorbeeld ‘s ochtends vroeg bij zonsopgang. Met verse sneeuw onder je schoenen. Of ‘s avonds bij een knetterend haardvuur. 12

Zo voelt het leven op een berg: grandioos uitzicht vanaf de Schweizerhütte in Mühlbach op de Hochkönig (Salzburg). En dan, ‘s ochtends vroeg, is het zover!

Foto’s: SalzburgerLand Tourismus; Österreich Werbung/Mallaun/Wolfgang Schardt

D

e Oostenrijkers zijn trots op hun winterland. De Oostenrijkse Alpen zijn misschien niet de hoogste, maar wel de mooiste, zeggen ze. Daar zit ook wel een kern van waarheid in: hier zijn de bergen mystiek, rustgevend en tegelijkertijd opwindend. En dat ervaar je heel intens, wanneer je een aantal dagen in een berghut verblijft. Na het ontbijt bind je de ski’s aan en sta je direct vanuit je hut op de piste – zo kan je simpel en romantisch aan je alpine avontuur beginnen. Of je gaat op sneeuwschoenen in het dik besneeuwde landschap stappen. Op deze hoogte ervaar je bovendien absolute rust en stilte. Vooral ‘s avonds in de afzondering van de alpine natuur. De skipistes zijn nu verlaten, de drukte is ver weg, de stilte daalt over je neer. En dan sluit je de dag in alle rust af tijdens een gezellig avondmaal in de hut bij het knetterende haardvuur. Of buiten in de avondschemering. Wanneer je voor de hut in een dik pak sneeuw stapt, jezelf met lekker warme thee op temperatuur houdt en van de fonkelende sneeuwkristallen in het maanlicht geniet: met een prachtig uitzicht op het dal, een zee van lichtjes tussen de bergen. Het staat buiten kijf: de natuur in de Alpen is een elixir dat weer nieuwe energie geeft. Bijvoorbeeld wanneer je de volgende ochtend, als het nog helemaal donker is, uit je bed stapt en de winterse kou trotseert, door het bos loopt, om eerst boven te zijn en te genieten van de zonsopgang achter de hoge bergtoppen.


Hier vind je tips voor een vakantie in een berghut. En informatie over ‘Vanuit de hut, direct op de piste’.

13

VORARLBERG

Veelzijdig Vorarlberg

Sfeervolle en sneeuwzekere skigebieden met elk een eigen karakter.

Skiën, winterwandelen of op sneeuwschoenen door de natuur stappen? Activiteiten met het gezin of nieuwe energie opdoen in de frisse winterlucht? Vorarlberg in het westen van Oostenrijk nodigt uit tot veelzijdige ontdekkingen en profiteert van zijn lange traditie als pioniersgebied van het alpineskiën. De natuur levert het belangrijkste ingrediënt in overvloed: sneeuw.

14

Iedere winterregio in Vorarlberg heeft zijn eigen karakter. Lech Zürs am Arlberg is wereldberoemd om zijn uitstekende pistes en freeride-hellingen. Door de verbinding met Warth-Schröcken in het Bregenzerwald zijn sinds kort nog meer afdalingen van hieruit toegankelijk. Betoverende klanken lichtshows luiden het skiseizoen in. Jazz, swing en soul sluiten het seizoen af tijdens het muziekfestival „Tanzcafé Arlberg“. In het Montafon, waar internationale sportwedstrijden plaatsvinden, komen wintersporters en natuurgenieters volledig aan hun trekken. Wie iets bijzonders wil beleven, gaat op skisafari en maakt een skitoer naar het naburige Zwitserland.

Nieuwe energie tanken doe je in het Kleinwalsertal. In de skigebieden glijd je tussen Oostenrijk en Duitsland over pistes met adembenemende uitzichten. Tijdens winterof sneeuwschoenwandelingen geniet je van prachtige vergezichten of kom je tijdens het langlaufen weer in je ritme. Vriendelijke gastheren en gastvrouwen zorgen voor een aangenaam verblijf. De meeste restaurants en pensions zijn in familiehanden. Hier word je betrouwbaar en goed verzorgd. Dat wordt ook duidelijk door de fijngevoelige architectuur, de hoogwaardige inrichting, de royale, moderne wellness-faciliteiten en de keuken. In restaurants, eethuisjes en

Foto: Ludwig Berchtold/VorarlbergTourismus

Een moderne kabelbaan brengt je naar boven. Met elke hoogtemeter verandert het landschap. Beneden in het dal het dorp met zijn mooie huizen, waarvan vele van hout. Rondom prachtige witte hellingen, pistes en paden. Het lijkt wel een prentenboek!

Fotos: Daniel Zangerl/Montafon Tourismus GmbH; Christoph Schoech/Lech-Zuers Tourismus; Bergschule Kleinwalsertal

#MYAUSTRIA

Freeriders bij zonsopkomst in Vorarlberg; pauze incl. prachtig uitzicht in het Montafon; Lech am Arlberg „by night“.

berghutten eet je authentieke of creatief verfijnde gerechten.

Vorarlberg Dat moet je zeker beleven! MONTAFON: Grenzen overschrijden, dat kan met de begeleide Madrisa-skitoer. In één dag ga je van het Montafon over de bergen naar Zwitserland en weer terug. Onderweg geniet je van fantastische afdalingen in boeiende landschappen. www.montafon.at/nl

Overzicht van Vorarlberg: www.vorarlberg.travel

ROUTE: Brussel – Stuttgart – Vorarlberg: 7 uur

LECH ZÜRS AM ARLBERG: Overdag skiën, ’s avonds genieten van een eersteklas menu in een stijlvolle omgeving. „Löffelweise“ verwent fijnproevers met originele creaties, vergezeld door uitgelezen wijnen. www.lechzuers.com

Berggids Manfred deelt sneeuwschoenen, stokken en beschermende uitrusting uit. Wie op open terrein op pad gaat, heeft een lawinepieper, schop en sonde nodig. Sneeuwschoenen vastmaken aan de bergschoenen en we zijn weg. Stap voor stap over het bijna 2.000 meter hoog gelegen Gottesacker-Plateau. Goed gedragen door de sneeuwschoenen in de poedersneeuw, die voor grip zorgen bij klimmen en dalen. Zalig om je eigen weg over het terrein te banen. De stilte, dat uitzicht! Steeds weer houden we even halt, kijken onze ogen uit op de vele bergtoppen, allemaal met een brede lach op ons gezicht. Een droom!

KLEINWALSERTAL: Mens en dier, de harmonie met de natuur, dat kan je beleven tijdens een husky-kamp. Bij het kampvuur verneem je heel wat wetenswaardigheden over husky’s, maakt een paar rondjes met de hondenslee en gaat op sneeuwschoenwandeling, begeleid door de honden. www.kleinwalsertal.com

15

ACHENSEE

De Tiroolse Achensee is het perfecte sneeuwparadijs voor het hele gezin.

Overzichtelijk, gemoedelijk en familiaal: de regio Achensee lijkt geschapen voor een wintervakantie met kinderen. Kleine skiërtjes moeten hier niet worstelen met liften, ze leren hun eerste bewegingen zowat midden in het dorp. En dan gaat het de berg op, richting kindvriendelijke beleveniswerelden. Terwijl het kroost zich sportief uitleeft, wandelen oma en opa naar boven, om hun nageslacht moreel te ondersteunen, en bij twijfel alvast de nodige Kaiserschmarrn in de hut te bestellen, een absolute voorwaarde voor verdere. Door de talrijke brede pistes vinden

16

ook hernemers snel weer hun draai; wie toch wat hulp kan gebruiken, kan rekenen op de profs van de zeven skischolen. Wintervakantie aan de Achensee is als een duik nemen in een ongerepte wereld. Klein, bevallig en helemaal authentiek. Skigebied Christlum in Achenkirch beschikt over zo’n 27 pistekilometers. De Rofankabelbaan in Maurach en de Karwendelbergbaan in Pertisau zorgen voor de ontsluiting van nog eens 31 pistekilometers, net als de liften in Steinberg en Wiesing. En nog een pluspunt: heel wat hotels hebben zich ingericht op de wensen

van hun jongste gasten en staan dankzij hun aangepaste infrastructuur en een gevarieerd vrijetijdsaanbod borg voor een ontspannende vakantie voor het hele gezin. Wie buiten de skipiste wil genieten van de winteridylle, vindt zeker zijn gading bij winterof sneeuwschoenwandelingen. Tot de lievelingspaden van heel wat recreatieve wandelaars behoren de dicht besneeuwde Karwendeldalen, toegankelijk vanuit Pertisau – aan het einde lokken gezellige hutten.

Foto: Achensee Tourismus

Winter voor kinderen

Aan de Achensee voelen kinderen zich goed, vooral de skigebieden zijn bijzonder gezinsvriendelijk.

#MYAUSTRIA

Hotels rondom de Achensee KULINARIK & GENIESSERHOTEL ALPIN Een kleine oase van rust en ontspanning, direct bij de Achensee. Onvergetelijke verwennerij voor de smaakpapillen uit de aromatische Alpenkeuken. Vakantie, voor wie van iets bijzonders houdt! MOMENTEN VAN GENOT 5 nachten, met genieters-halfpension, een fijnproeversmenu uit de bekroonde keuken, huisbereide producten bij het “genietersontbijt”, ontspanning in de saunazone ‘Alpinaria’, gratis wifi, enz. Vanaf euro 425 p.p. Geldig van 12/12 tot 20/12/2015 en 06/01 tot 31/03/2016 Informatie en boeking: Kulinarik & Genießerhotel Alpin, Familie Gründler T +43 5246 6800, www.kulinarikhotel-alpin.at

Fotos: Kulinarikhotel Alpin; Alpine Wellnesshotel Karwendel; Hotel Pfandler; Achensee Tourismus

DAS ALPINE WELLNESSHOTEL KARWENDEL****SUPERIOR Een unieke gelegenheid om lichaam, geest en ziel te verwennen biedt het wellnesshotel Karwendel, met zijn combinatie van bekroonde keuken, “Vitalgarten”wellness en allerhartelijkste Tiroolse gastvrijheid. Het hotel Karwendel ligt in Pertisau, vlak bij uitgestrekte weiden en slechts 100 meter van de Achensee. HEMELSE ALPENTIJD VOOR TWEE Voor pas verliefden, net verloofden, lang getrouwden. Ter gelegenheid van een huwelijksverjaardag, wittebroodsreis, verjaardag, of gewoon zomaar – het is altijd het goede moment om de liefde te vieren. 5 nachten incl. ¾ pension, gebruik van wellnessvoorzieningen & romantisch arrangement. Vanaf euro 635 p.p. Geldig van 06/01 tot 06/03/2016 Informatie en boeking: Alpine Wellnesshotel Karwendel ****s, Familie Josef Rieser T +43 5243 5284, www.karwendel-achensee.com DAS PFANDLER**** Vakantie in het Pfandler: natuur, ontspanning, sport & genieten. Naar hartenlust vakantie vieren, genieten van de gastvrijheid en de huiselijke sfeer. De langlauf loipe begint vlak bij het hotel, tegenover ligt het dalstation van de Karwendelbergbaan. Gasten van het Pfandler genieten van een speciaal tarief. GELUKSMOMENTEN AAN DE ACHENSEE 5 nachten met genieters-halfpension, Voucher euro 20 voor consumpties in het Pfandler, 1 ontspanningsmassage, 1 berg & dalrit met de Karwendelbergbaan en gratis streekbussen. Vanaf euro 475 p.p. Geldig van 18/12/2015 tot 28/03/2016 Informatie en boeking: Das Pfandler****, T +43 5243 5223, www.pfandler.at

Arrangement Romantische Koetsrit Bij een luxueus ritje met de paardenslee door de Karwendeldalen viert de romantiek hoogtij. In het historische rijtuig wikkelen tortelduifjes zich knus in een deken en genieten van het adembenemende uitzicht over de bergen, onder het genot – naar wens – van een picknickmand met Tiroolse lekkernijen. Informatie en boeking: Achensee Tourismus T +43 5246 530 00, [email protected], www.achensee.com

Je zou kunnen denken in de klauwen te hangen van een gigantische arend, die achteruit gaat vliegen: de blik wordt naar het dal getrokken, terwijl je, veilig gezekerd aan een 800 meter lange kabel, 200 meter hogerop wordt getrokken, richting Gschöllkopf. En dan begint het pas echt: met 80 km/uur raas je met de skyglider „AirRofan“ terug naar het startpunt bij het bergstation van de Rofankabelbaan. Een ervaring die behoorlijk wat adrenaline vrijmaakt, en toch compleet ongevaarlijk is.

NAAR ACHENSEE: Via de luchthavens van Innsbruck (op 45km), Salzburg (op 150km) en München (op 175km) . Per trein is Jenbach het eindstation. Openbare bussen zorgen om het uur voor een verbinding met Achensee. Met de auto: via München en Kufstein naar de A12 tot afrit Wiesing, vervolgens richting Achensee.

17

ZONNESKIËN

Pitztaler gletsjer, Tirol

Skiën van september tot mei, en dankzij de aansluiting van het Rifflsee-skigebied op het gletsjer-skigebied, kan je hier genieten van 40 ruime gletsjer-pistekilometers. Een tip: Met de Wildspitzbahn naar de top van de Hinteren Brunnkogel (3.440 meter) – daar bevindt zich ‘Café 3.440’ – de hoogst gelegen horecagelegenheid van het land, met een ‘zwevend’ terras. 1.640 tot 3.440 m. Skiën tot mei. Avondskiën en avondrodelen in Fendels. www.pitztaler-gletscher.at

18

Foto: Pitztaler Gletscherbahn/Daniel Zangerl

Skiën tot ver in de lente, bij een stralend zonnetje en aangename temperaturen. Dat kan in enkele speciale skigebieden.

TIP VAN INSIDERS

Hintertuxer gletsjer, Tirol

Großglockner-Resort Kals-Matrei, Osttirol Onder de skigebieden van Oostenrijk is het GroßglocknerResort een absolute aanrader. Het is een van de sneeuwzekerste regio‘s met 37 pistekilometers. Ook ideaal voor gezinnen, de pistes zijn ruim, de wachttijden erg kort. En je kan hier direct aan de afdaling verblijven in een van de luxe chalets. 980 m tot 2.426 m. Geopend tot na Pasen, zeer grote sneeuwzekerheid. www.gg-resort.at

De Hintertuxer gletsjer is uniek: het is het enige skigebied van Oostenrijk waar het hele jaar door geskied kan worden, heeft meer dan 60 km natuursneeuwpistes, een panoramaterras op een hoogte van 3.250 meter, moderne skifaciliteiten en een twaalf kilometer lange afdaling. Buiten het skiën zijn er ook fantastische dingen te beleven, zoals het Natur-Eis-Palast op een hoogte van 3.200 meter en de Spannagelgrot. Een glaasje ‘Zirbenschnaps’ – legendarisch en lekker – in de skihutten, mag je absoluut niet missen. 1.500 m (dalstation) tot 3.250 m (Gefrorene Wand). Het hele jaar geopend. www.tux.at OBERTAUERN, SALZBURG

Foto’s: Großglockner-Resort Kals-Matrei; Österreich Werbung/Wolfgang Zajc; TVB Tux-Finkenberg/Herbert Wackerle

Stubai, Tirol

De Stubaier gletsjer is het grootste gletsjerskigebied van Oostenrijk. Skiën kan hier tot juni. Het gletsjergebied heeft maar liefst 62 pistekilometers. Het hele skigebied biedt circa 95 pistekilometers. Het Alpenpanorama is gigantisch, bijvoorbeeld vanaf de ‘Top of Tyrol’: een uitkijkplatform op een hoogte van 3.210 meter, met een panorama van 360 graden over de bergen van Tirol. In de regio Stubai kan je naast skiën en snowboarden nog veel meer actie beleven: rodelen, langlaufen, ijsklimmen, paragliden. 960 tot 3.210 m. Avondskiën mogelijk in Milders. www.stubai.at

Nauders, Tirol

Een wintersportvakantie in Nauders aan de Reschenpas – dat is zonneskiën zoals we het graag hebben. Dankzij het prachtige weer en de schitterend witte landschappen is dit Tiroolse skigebied een tip van insiders voor een ontspannen skivakantie. Wintersporters die naar zon verlangen kunnen hier rekenen op 120 perfect geprepareerde pistekilometers, drie nieuwe freeride-routes door de diepsneeuw, langlaufloipes, winterwandelpaden en de langste rodelbaan van de Alpen. En wanneer het tijd is om weer nieuwe energie op te doen voor de volgende afdaling, kun je terecht in een van de vele panoramarestaurants en gezellige skihutten: op een terras de gezonde berglucht opsnuiven en gewoon van de zon genieten. 1.400 tot 2.850 m. Geopend tot in april, goede sneeuwzekerheid. www.nauders.com

In het fantastische berglandschap van Salzburg kan je op ruim 100 km gevarieerde pistes tot ver in het voorjaar pisteplezier beleven – prima geschikt voor ambitieuze wintersporters en voor beginnende skiërs. Een auto heb je in Obertauern trouwens niet nodig, skiplezier is hier hoe dan ook slechts luttele minuten van je verwijderd, waar je ook bent. 1.630 m tot 2.315 m. Geopend tot begin mei, zeer grote sneeuwzekerheid. Avondskiën is ook mogelijk. www.obertauern.com

»In het dagelijks leven het wonderbaarlijke zien – dat is ware levenskunst.« PEARL S. BUCK

19

NAUDERS AAN DE RESCHENPASS

De sneeuwzekere geheimtip in de drielandenregio. Ski- en winterparadijs Nauders aan de Reschenpass wordt in Tirol gezien als geheimtip, een onderscheiding voor deze veelzijdige regio rond het drielandenpunt Oostenrijk-Italië-Zwitserland. Het sneeuwzekere skigebied is het meest geschikt voor een ontspannen wintervakantie met het hele gezin. Naast perfect geprepareerde pistes, wachten in Nauders ook heel wat loipekilometers, een fun park, een eigen family park, de langste rodelbaan van de Alpen en drie nieuwe, heerlijke freeride routes door de diepsneeuw. SKIPARADIJS RESCHENPASS

Brede pistes, vrijwel geen wachttijden aan de liften, talloze pauzeermogelijkheden, een uitgebreid programma – zowel voor de jeugd als voor de allerjongste pistebestormers – en dat alles met een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. Dat is de beste manier om het skigebied Bergkastel in Nauders te omschrijven. Gezinsvriendelijkheid, sneeuwzekerheid en veiligheid zijn hier van het grootste belang. Samen met de zustergebieden Schöneben en Haideralm in Südtirol

20

biedt Skiparadijs Reschenpass 120 kilometer afdalingen, allemaal gelegen tussen 1.400 en 2.850 meter hoogte, 24 uiterst moderne, en vooral voor kinderen zeer goed beveiligde liftinstallaties, 46 afdalingen in alle mogelijke moeilijkheidsgraden, en drie volledig besneeuwbare afdalingen. Daarbij komt nog de sneeuwzekerheid, te danken aan de bijzondere hoogteligging en ultramoderne sneeuwkanonnen. Ondanks al deze troeven gaat het er in Nauders erg ontspannen aan toe. De pistes zijn niet overvol, en aangename relaxzetels in het hele skigebeid zorgen voor extra ontspanning tijdens een pauze met panoramisch uitzicht. FANTASTISCHE NIEUWIGHEDEN Kabelbaancentrum Nauders – met uiterst modern skidepot, top-sportwinkel, indoor kassa’s en restaurant Arsangs. Stieralm – De nieuwe Stieralm wordt een combinatie van modern en doorleefde tradities. De perfecte ligging, het uitzicht en zo’n 200 zitplaatsen binnen en buiten, zorgen voor een unieke omgeving.

Prachtige blikken op buurlanden Zwitserland en Italië. Skigenot tot op 2.850 m.

Arrangement GRENZELOOS SKIËN VOOR EEN EERLIJKE PRIJS: 120 pistekilometers, 3 skigebieden, 2 landen 1 skipas. Geniet van het skiën op onze super geprepareerde pistes. – 4 nachten incl. genietersontbijt – 3-daagse skipas voor Skiparadijs Reschen pass – 3 skigebieden, 2 landen ( A-I) – Wekelijks Show in Snow incl. rodelavond op de gezellige Lärchenalm Vanaf euro 199 p.p. Geldig van 10/12/2015 tot 09/04/2016 Informatie en boeking: Nauders Tourismus, T +43 50 225 400, [email protected], www.nauders.com

Foto: Martin Lugger

Nauders aan de Reschenpass

LECHTAL-REUTTE

Winterse betovering in Lechtal-Reutte De natuurparkregio Lechtal-Reutte toont zich ’s winters van zijn mooiste zijde: dikke pakken sneeuw hullen berg en dal in winters wit. Een betoverende rust doet eindelijk zijn intrede langs de oevers van de laatste wilde rivier, tussen de Lechtaler en Allgäuer Alpen. Dit is het uitgelezen moment om ontspannende winterdagen door te brengen, ver van drukke skipistes en langlaufloipes, in perfecte harmonie met de natuur. Geniet van de talrijke winterwandelwegen in de regio en kom kennismaken met de wilde rivier en de majestueuze bergen. Geniet van de traditionele delicatessen en kijk je ogen uit bij al die natuurschatten. ARRANGEMENT Boek nu een winterwonderverblijf in natuurparkregio Lechtal-Reutte! – Overnachtingen bij een partnerbedrijf van het natuurpark, incl. ontbijt – Incl. gastenkaart Vanaf euro 150 p.p. Geldig van 09/01 tot 28/03/2016

Informatie en boeking: Naturparkregion Lechtal-Reutte T +43 5672 623 36, [email protected] www.lechtal-reutte.com

KITZBÜHELER ALPEN

Kitzbüheler Alpen – gewoon cool!

Fotos: Lechtal Tourismus/ Arnold Weissenbach, Kitzbüheler Alpen/Mirja Geh – Eye 5

Deze vakantieregio in Tirol, die bestaat uit Brixental, Hohe Salve, St. Johann in Tirol en Pillerseetal, biedt een wintersporter alles wat zijn hart begeert. In de Kitzbüheler Alpen start het sneeuwzekere skiseizoen begin december en loopt tot eind april. Ook de enorme veelzijdigheid qua pistes is een grote troef van deze regio: – Een van de grootste aaneengesloten skigebieden van Oostenrijk: skiwereld Wilder Kaiser-Brixental – Het legendarische skigebied Kitzbühel/Kirchberg – De familieskigebieden St. Johann in Tirol/Oberndorf, Steinplatte/ Waidring en de Buchensteinwand – De “place to be” voor freeride: Fieberbrunn KITZBÜHELER ALPEN ALLSTARCARD In de Kitzbüheler Alpen liggen tien skigebieden, met in totaal meer dan 1.000 pistekilometers van alle niveaus. De AllStarCard is het toegangsticket tot deze skigebieden en bundelt dus 1.000 pistekilometers in één skipas. Verder zijn er de gezellige skihutten en voorzieningen om prettig te pauzeren. De typisch Tiroolse gastvrijheid is hier voelbaar; de streekproducten staan voor kwaliteit en genot. XXL-SKIPRET: 7 nachten, 6-daagse skipas Vanaf euro 392 p.p. Geldig van 17/10/2015 tot 01/05/2016 Informatie en boeking: Kitzbüheler Alpen, T +43 575 07 [email protected], www.kitzalps.com

21

OOST-TIROL

Dat moet mooi zijn.

Een dorp waar de nachtwaker al eeuwenlang op ronde gaat. Afgelegen dalen waar tradities bewaard zijn gebleven. In het midden daarvan Lienz, steekhoofdplaats, met middeleeuwse steegjes en zuiderse flair. Oost-Tirol staat met zijn uitgesproken gastvrijheid en hartelijkheid voor typisch Tiroolse ervaringen en scoort met zijn prijs-kwaliteitverhouding. Een waar paradijs voor wintersporters, genieters en romantische zielen. Skiërs hebben keuze uit 143 pistekilometers, verspreid over 7 skigebieden. Het bekendst is het Großglockner resort Kals-Matrei; met de Großglockner, de hoogste berg van Oostenrijk in het blikveld heeft dit gebied alles voor skiplezier van het hoogste niveau. Of wat dacht u van “Ski & The City”? In Lienz monden heerlijke pistes uit op flaneerstraten, mooie boetieks nodigen uit tot winkelen, chique bars tot een aperitief. Uiterst geschikt voor gezinsvakanties zijn de skicentra St. Jakob, Hochpustertal en Golzentipp Obertilliach. En de troef bij uitstek: alle skigebieden van Oost-Tirol zijn toegankelijk

22

met een enkele skipas, een echte „Ski-Hit“. Oost-Tirol is verder een trendsetter op het vlak van langlauf. De nummer 1 van deze wintersport – met 400 km luxeloipen- biedt namelijk als eerste in de Alpenregio grensoverschrijdend langlaufen aan, zonder bagage. Toerskiërs zijn dan weer dol op het Villgratental, waar je geen liften aantreft, omdat hier sinds lang wordt ingezet op duurzaam toerisme. Wie gemzen en steenbokken wil bezoeken, dwaalt door het Nationaal Park Hohe Tauern met een park ranger. De volgende dag misschien een rondje rodelen of een ritje met de paardenslee? Wat je ook kiest, langs de pisten en de straten nodigen authentieke gasthuizen uit om een smakelijke pauze in te lassen met specialiteiten uit OostTirol. Tip: “Schlipfkrapfen” – een specialiteit uit Oost-Tirol – gemaakt van een lekkere mengeling van aardappelen en kruiden in een deegjasje, zijn legendarisch. Ook de reis naar de regio is wintervriendelijk: de Felbertauernstrasse biedt filevrije en winterbestendige toegang met de auto.

Diepsneeuwduiken aan de zonnige zijde van Oostenrijks hoogste bergen.

Arrangement SkiHit Osttirol Skipas “Ski-Hit Osttirol” biedt skiplezier met de 67 liften en kabelbanen van Oost-Tirol, op zo’n 150 km piste tot op 3.122 meter hoogte. Nu bijzonder gezinsvriendelijk: kindertarief tot 18 jaar, de nummer één in heel Oostenrijk. – 7 nachten met maaltijden – 6-daagse skipas, „Ski-Hit Osttirol“ Vanaf euro 355 p.p. Geldig van 05/12/2015 tot 10/04/2016 Informatie en boeking: Osttirol Information, T +43 5021 22 12 [email protected], www.osttirol.com

Fotos: Osttirol Werbung; Gasthaus Obersee

Bergwinter in Osttirol

ST. ANTON AM ARLBERG

De mythe Arlberg beleven

St. Anton am Arlberg – de bakermat van het alpineskiën.

Fotos: TVB St. Anton am Arlberg/Foto Josef Mallaun/Patrick Säly

Zijn reputatie is legendarisch, zijn naam staat voor passie. Voor liefhebbers van alpine wintersport is hij de absolute top! Ogenschijnlijk moeiteloos glijden door een glinsterende zee van ijskristallen, omgeven door de adembenemende bergwereld. Zo kennen echte koningen van de sneeuw de Arlberg, en dat al van oudsher! St. Anton am Arlberg is met recht en rede een vakantieregio met wereldfaam. Het Tiroolse bergdorpje en zijn buurgemeenten Pettneu, Flirsch en Strengen beantwoorden aan de hoogste verwachtingen en hebben tegelijkertijd veel van hun traditionele charme en authenticiteit bewaard. Wie in de winter de regio St. Anton am Arlberg bezoekt, komt terecht in een sneeuw- en sportparadijs. Sneeuwzekerheid van begin december tot eind april, 97 bergbanen en –liften, 340 km bewegwijzerde skiafdalingen en 200 km voor freeride in open terrein. Bijzonder is het uiterst gevarieerde en uitgebreide skigebied: geprepareerde pistes voor alle ervaringsniveaus, ongerepte poedersneeuwhellingen of ruime free-

Een kampioen is nog niet uit de hemel gevallen, maar in Arlberg is de kans groot dat je er één wordt!

ride zones. Vakantiegangers kunnen hier van ‘s ochtends tot ’s avonds skiën zonder ook maar één keer dezelfde route richting dal te kiezen. Ervaren toerskiërs op zoek naar de ultieme adrenalinekick hebben afspraak bij de enige “winter via ferrata” van Tirol. Wie het wat gemoedelijker wil, wordt uitgenodigd in ARLBERG-well.com in St. Anton am Arlberg, of in wellnesspark Arlberg Stanzertal in Pettneu om enkele ontspannen uurtjes door te brengen in groots opgezette wellnesslandschappen. Een nieuw record vestigen of gewoon erbij zijn! Dat is het motto van de talrijke evenementen. Of ze nu sportief, muzikaal of contemplatief van aard zijn. De vakantieregio St. Anton am Arlberg betovert zijn gasten door de unieke combinatie van zo goed als grenzeloze skipret, après-ski en een veelzijdig gastronomisch aanbod. Gezellige avonden in de berghut en weekforfaits maken het aanbod in Arlberg compleet en zorgen voor een geweldige vakantiebelevenis.

Arrangement Wedelweken in St. Anton VERWELKOM DE WINTER IN HET BESTE SKIGEBIED! – 7 overnachtingen incl. halfpension – 6-daagse liftpas voor het volledige skigebied Arlberg Vanaf euro 750 p.p. Geldig van 05/12 tot 19/12/2015 Informatie en boeking: St. Anton am Arlberg, T +43 5446 226 90 [email protected] www.stantonamarlberg.com

23

Gedeeld geluk is dubbel geluk

Foto’s: Tiroler Zugspitzarena/U. Wiesmeier; Östereich Werbung/Peter Burgstaller

Een wijs iemand zei eens: “Geluk is het enige dat zich verdubbelt, als je het deelt.” Tijdens een wintervakantie met het hele gezin blijkt maar weer, hoe waar dat is.

24

Winterpret in de Tiroler Zugspitzarena en in de Schladminger Tauern: de winters in Oostenrijk zijn een belevenis voor het hele gezin.

V

eel van die typische wintervakantie-geluksmomenten lijken er wel voor te zijn gemaakt, om met het hele gezin van te genieten. Samen schaatsen op het bevroren meer of een avondje rodelen door het winterse sprookjesbos. Ook rondspetteren in heerlijk warm bronwater is een ervaring die iedereen zich nog lang zal blijven herinneren. Voor iedere leeftijdscategorie ziet een ideale vakantie er toch ook weer anders uit. Fijn, dat de Oostenrijkse skigebieden voor iedereen wat te bieden hebben. Terwijl de kleinsten zich uitleven op de kinderskipiste of in het speeldorp en les krijgen van vriendelijke en goed opgeleide skileraren, hebben de ouders tijd voor zichzelf. En tijd voor elkaar. Tijd om in alle rust eindelijk dat goede boek eens uit te lezen. Tijd om die massage te nemen waar je al zolang aan toe was. Of om over de schitterende poedersneeuw van de pistes te suizen, helemaal in je eigen tempo en ritme. En zouden wij je een tip mogen geven? Neem ook even de tijd voor een lekkere stevige bergmaaltijd en een zelf gestookte borrel in een gezellige berghut om nieuwe energie te tanken. Het beste bewijs, dat het hele gezin na zo’n vakantiedag moe maar voldaan is: wanneer je ‘s nachts geen enkel geluidje meer hoort. Omdat zowel ouders als kinderen tevreden in een diepe slaap zijn en allemaal dromen over de avonturen die ze morgen zullen beleven.


Veel tips voor de wintervakantie met het hele gezin.

25

INFO: Gezinsvakanties

Veel skigebieden bieden plezier voor de kleintjes en ontspanning voor de ouders. Winterpret voor het hele gezin gegarandeerd!

ZELL AM SEE, SALZBURG

Zell am See/Kaprun is een groot en afwisselend skigebied met meer dan 135 km piste. Interessant voor alpineskiërs, gezinnen en beginners. Hier wachten intense ervaringen in gezellige skihutten, op uitdagende pistes in de diepsneeuw en in de funparks. Op slechts enkele minuten wandelen ligt de Tauern Spa Kaprun, een van de beste Oostenrijkse alpenthermen. 760 m tot 3.029 m (Kaprun). www.zellamsee-kaprun.com

ALPBACHTAL WILDSCHÖNAU, TIROL

Door de aaneensluiting van de Tiroolse wintersportgebieden Alpbachtal en Wildschönau is een skipareltje ontstaan. Met 46 liften, 145 km sneeuwzekere piste, avondskipiste in Reith (een van de beste van het land). Interessant voor gezinnen zijn het Kid’s Center en de uitstekende skischolen. 936 m tot 2.025 m. Open tot april. Avondskiën mogelijk in Reith. www.alpbachtal.at, www.wildschoenau.

BRANDNERTAL, VORARLBERG

Het Brandnertal is een rustig, idyllisch gebied dat bekendstaat als een van de beste en meest vernieuwende Oostenrijkse wintersportgebieden voor gezinnen. Met 55 km piste, funpark, uitstekende skischolen, Kinderland midden in het dorp, 30 km langlaufloipes, winter- en sneeuwschoenwandelpaden. Je kan er ijsklimmen, ijsstokschieten, met de hondenslee rijden, boogschieten, paardrijden en twee keer per week ’s avonds rodelen. 900 m tot 2.000 m. Normaal open tot begin/midden april. www.brandnertal.at

26

Foto’s: Zell am See-Kaprun Tourismus; Alpbachtal Seenland

com, www.skijuwel.com

TIP VAN INSIDERS

Gezinnen van harte welkom HOCHKÖNIG, SALZBURG

Foto’s: Österreich Werbung/Peter Burgstaller; Serfaus-Fiss-Ladis/www.artinaction.de; Steiermark Tourismus/ikarus.cc

FILZMOOS, SALZBURG Filzmoos, gelegen in de reusachtige wintersportregio “Ski Amadé” is een overzichtelijk skigebied voor gezinnen met ruime pistes en beperkte wachttijden aan de liften. Je kan er ook mooie wandelingen maken, rodelen, ballonvaren, een ritje maken met de paardenslee en langlaufen. Kinderen kunnen luisteren naar sprookjes in de berengrot en gaan spoorzoeken in het bos. 1.057 m tot 1.600 m. Open tot na Pasen. Avondskiën mogelijk. www.filzmoos.at

De Hochkönig biedt 120 km piste in een idyllisch landschap. Wekelijks staan er leuke kinderactiviteiten op het programma zoals feestjes, shows en action painting. Ideaal skigebied voor kinderen die voor het eerst op de latten staan. 800 m tot 2.000 m. Normaal open tot na Pasen. Meermaals per week avondskiën. www.hochkoenig.at PYHRN-PRIEL, OBERÖSTERREICH

Betoverend landschap voor beginners, ervaren skiërs, liefhebbers van diepsneeuw én kinderen. Zin in een uitdaging? Probeer dan de wereldbekerroute met maximale hellingsgraad van 60%. Het snelste kabelspoor van Europa brengt je in een mum van tijd naar een hoogte van 1.400 meter boven de zeespiegel. 600 m tot 2.000 m (Hinterstoder). Open tot april. www.urlaubsregion-pyhrn-priel.at

SERFAUS -FISS -LADIS, TIROL

Een optimaal skigebied voor gezinnen met kinderen dankzij de vriendelijke gezinshotels en uitstekende skilessen voor kinderen in Berta’s Kinderland: met een Indianenland, muziekstraat, de Fisser grottenwereld en nog veel meer. In totaal zijn er bijna 70 liftinstallaties en 212 pistekilometers. Freestylers en snowboarders kunnen zich helemaal uitleven in een funpark vol actie. 1.200 tot 2.820 m. Geopend tot medio/eind april. Avondskiën mogelijk. www.serfaus-fiss-ladis.at

WILDER KAISER, TIROL

Skiwelt Wilder Kaiser een van de grootste aaneengesloten skigebieden ook voor gezinnen heel wat te bieden. Brede, zacht glooiende hellingen en perfect geprepareerde pistes, speciale, kindveilige stoeltjesliften en 22 professionele skischolen voor kinderen vanaf twee jaar. Voor de allerkleinsten (vanaf vijf maanden) zijn er opvangmogelijkheden. En voor de eerste kennismaking met de sneeuw zijn er drie skiterreinen voor kinderen. www.wilderkaiser.info KATSCHBERG, KARINTHIË/SALZBURG

Skigebied ‘Katschi’ tussen Karinthië en Salzburg is een plek waar het hele gezin zich goed voelt. Dat komt onder andere door op kinderen afgestemde pistes, warmtepaviljoenen en skischolen voor de jongste skiërs. Naast de pistepret kunnen ze sleeën, knutselen en tekenen of sneeuwmannen maken: er is dus een uitgebreid opvangprogramma ter beschikking voor de kinderen. www.katschi.at

RIESNERALM, STEIERMARK

Ideaal skigebied voor gezinnen: het eerste skiterrein voor kinderen van Oostenrijk biedt 30 km pistes, vijf liftinstallaties en een eersteklas skischool. 980 tot 1.990 m. Geopend tot april. www.riesneralm.at

»Wanneer de wereld wit is, wordt hij een sprookjesland voor kinderen« (AUTEUR ONBEKEND)

27

ZELL AM SEE-KAPRUN

Winterpret zonder grenzen

Alpenwinter met sneeuwgarantie tussen gletsjer, bergen en meer. De winter in Zell am See-Kaprun strekt zich uit van het eeuwige ijs op de meer dan 3.000 meter hoog gelegen gletsjer tot aan de oevers van de dichtgevroren “Zeller See”. In dit prachtige decor is het hele arsenaal aan wintersporten thuis. Op de 138 pistekilometers vinden kenners, gezinnen & amateurs allemaal hun gading. Ook wie naast de piste op zoek is naar avonturen in de sneeuw wordt niet aan zijn lot overgelaten, dankzij talloze winteractiviteiten: van langlauf-, wandelen sneeuwschoentochten over leuke rodelritjes en freeride-belevenissen tot ijssporten op het natuurlijke ijs van de Zeller See. DE VENIJNIGE BLACK MAMBA PISTE

Erg bedreven skiërs beleven de ultieme adrenalinekick op de nieuwe piste op de

28

Kitzsteinhorn, het enige gletsjerskigebied in Salzburger Land met sneeuwzekerheid van oktober tot juni. Dit nieuwe piste-avontuur draagt de naam Black Mamba en vormt een ware uitdaging voor wintersporters met zijn 1.000 meter lengte, 250 hoogtemeters en een hellingsgraad tot 63%.

parcours… dat alles nodigt in deze streek uit tot freestylen en volop uitleven. De veiligheid is altijd van de partij; erkende gidsen bereiden beginners en profs voor op de wereld van het skiën in diepsneeuw tijdens Freeride XXL-Workshops. WINTERSPORT, DE ZACHTE VERSIE

DE LANGSTE “FUNSLOPE” TER WERELD

Het veelzijdige skigebied op de huisberg van Zell, de Schmittenhöhe, heeft een bijkomende attractie: de langste “funslope” ter wereld; deze 1.300 meter slope in het gebied van de Hochmaisbahn op de Sonnalm is een bijzondere afdaling met talrijke tunnels en steile bochten. Vijf snowparks, Oostenrijks grootste superpipe, buckelpistes en de langste funslope piste ter wereld; verder nog freeride

Wandelaars, sneeuwschoengangers en nordic walkers beleven de winterse natuur op stille zolen. Zo’n 40 km geruimde paden voeren door het schilderachtige berglandschap van Zell. Wie de bergwereld liever niet op eigen houtje verkent, kan deelnemen aan een begeleide tocht, zoals bijvoorbeeld een GPS skisafari of een kunstwandeling langs de Höhenpromenade op de Schmittenhöhe.

#MYAUSTRIA

Skiën van oktober tot juni in het gletsjerskigebied Kitzsteinhorn.

Fotos: Zell am See-Kaprun

NIEUWE BELEEFWERELDEN

In ‘Gipfelwelt 3.000’ op de gletsjer ontvouwt zich voor het oog van de bezoekers de overweldigende wereld van drieduizenders van het Nationaal Park Hohe Tauern. Twee nieuwe uitzichtplatforms staan borg voor een adembenemend panorama. Het gemoderniseerde station op de top lokt bezoekers met oa de meermaals bekroonde Cinema 3.000, een “top”restaurant en een infotainment-highlight in een mijngang. Ontspanning is te vinden in de 20.000 m² grote water- en wellnesswereld Tauern Spa.

Arrangement Ski & Gastronomie HIGHLIGHT KAPRUN – LEDERER’S LIVING – THE SMART HOTEL – 7 nachten in “Lederer’s Living – The Smart Hotel” – 6-daagse skipas voor Zell am See/Kaprun – Uitzonderlijk ontbijt in het hotel – “Schmankerl Roas”, 3 x viergangenmenu in de beste restaurants van Kaprun – Gratis gebruik van onze penthouse-sauna met zicht over de daken van Kaprun – Gratis toegang tot TAUERN SPA, Kaprun

Tijdens de voorbije wintervakantie in Zell am See-Kaprun kende ik momenten van absoluut geluk. Het begon al met de tocht per Porsche Design gondel richting Schmittenhöhe, toen net tijdens onze aankomst in het bergstation de zon haar opwachting maakte. Vervolgens een adembenemende skiafdaling op perfecte pistes. In de Pinzgauerhütte heb ik mezelf getrakteerd op de mogelijk beste appelstrudel van de wereld. Geheimtip: De eerste wijnbar van de Alpen vind je in de Areiteralm. Na een perfecte skidag, was het genieten van de zonsondergang in het zwembad van de Tauern Spa Zell am See-Kaprun. Met een cocktail in de hand, een heerlijke afsluiter van een perfecte dag.

Vanaf euro 790 p.p. Geldig naargelang het seizoen Informatie en boeking: Lederer’s Living – The Smart Hotel T +43 6547 200 50, [email protected]

Meer informatie:

www.thesmarthotel.at

www.zellamsee-kaprun.com

29

WILDER KAISER / ELLMAU – GOING – SCHEFFAU – SÖLL

Vakantieregio Wilder Kaiser

Een van de grootste aaneengesloten skigebieden van Oostenrijk.

Klim naar de top en geniet van het prachtige uitzicht. Sluit je ogen, adem de frisse berglucht in en voel de winterzon op je huid. In vakantieregio Wilder Kaiser in Tirol, met de dorpen Ellmau, Going, Scheffau en Söll, beleef je de fijnste momenten. De schitterende natuur geeft je een gevoel van vrijheid; of je nu uitkijkt vanaf een eenzame bergtop of dat je met grote snelheid naar beneden zoeft in een van de grootste aaneengesloten skigebieden van Oostenrijk. OOSTENRIJKS GROOTSTE SKIGEBIED We stellen het skigebied even in een notendop aan je voor: SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental beschikt over 90 moderne kabelbanen en liften, 280 kilometer pistes, 70 gezellige skihutten. 245 pistekilometers worden besneeuwd en zorgen voor sneeuwzekerheid, het hele seizoen

30

lang. ’s Avonds wachten in Söll 10 kilometer vers geprepareerde nachtpistes, het grootste nachtskigebied van Oostenrijk, en daarnaast drie verlichte rodelbanen. KINDEROPVANG OP DE BERG EN IN HET DAL Kinderen van één tot vier jaar oud worden opgevangen in Kiko Söll, een voormalige graanschuur, naast het dalstation. Dankzij een aantal thema-ruimtes, zoals de “schaapjeskamer” of het “kippenhok” en een ruime buitenspeeltuin in de sneeuw, vind je hier een gevarieerd dagprogramma, inclusief de eerste pogingen op de latten. Elk kind kan dus switchen tussen binnenactiviteiten en skipret buiten. Ook bij de bergstations van de gondelbanen in Ellmau en Scheffau is professionele opvang voorzien, en verder in het tussenstation in Söll,

“Hexenkinderland”. De kleintjes zijn in goede handen, terwijl hun ouders zonder zorgen de pistes kunnen veroveren, met de mogelijkheid om tussendoor een keertje te komen kijken hoe hun spruit het stelt. KINDERSKILESSEN DOOR EXPERTS Ski-instructeurs bij 13 skischolen in de regio Wilder Kaiser bieden skilessen aan, zodat ook de kleinste ukjes skipret kunnen beleven, en tegelijkertijd professionele instructies krijgen bij hun eerste bewegingen op de latten. KinderKaiserland Scheffau heeft erg vernieuwende lesmethodes voor de kleine beginnertjes. De 7.000 m² grote avontuurlijke sneeuwspeeltuin is een uitnodigende plek voor de eerste skioefeningen. Kleintjes vanaf 2 jaar maken spelenderwijs kennis met de nieuwe wintersport in lessen van een uur.

#MYAUSTRIA

SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental: 280 pistekilometers, 90 liften en meer dan 70 hutten.

WINTERSE AVONTUREN

Foto:s: TVB Wilder Kaiser/Felbert Reiter

Ook buiten de piste valt hier heel wat te beleven. Zo kan je nachtelijke wandelingen met kampvuur maken, aan een fakkelwandeltocht deelnemen of een rit maken met een hondenslee. Het weekprogramma zit vol met gezellige winterse avonturen. Bovendien zijn veel activiteiten met de Wilder Kaiser GästeCard gratis voor het hele gezin.

Arrangement Familie Ski Weken GRATIS SKIPAS VOOR KINDEREN EN JONGEREN. Kinderen en jongeren tot 15 jaar en onder begeleiding van een volwassene, ontvangen de skipas voor het grootste skigebied in Oostenrijk gratis in december en maart (bij aankoop van min. een 3-daagse skipas voor volw.).

Een skivakantie in de regio WilderKaiser is een must voor heel mijn gezin, en niet alleen omdat het zo’n gevarieerd skigebied is. De kick die je krijgt als je naar beneden roetsjt langs de vers geprepareerde piste, de wind in je gezicht, het verbluffende panorama, de sneeuw die onder je voeten kraakt – voor ons kan niets dit overtreffen. Als beloning stoppen we steeds bij onze favoriete hut voor huisgemaakte Kaiserschmarrn en een dampend glas Glühwein. We zijn er dol op!

– 7 nachten in een gezellige familieappartement – 6-daagse skipas volwassene – Gratis skipas voor kinderen en jongeren (tot 15 jaar) – Wilder Kaiser GästeCard met vele (gratis) extra activiteiten als wandelingen met gids, skishow enz. Vanaf euro 799 week/appartement Geldig van 05/12 tot 18/12/2015 en 12/03 tot 03/04/2016

AANKOMST: * 1 uur vanuit München, Salzburg, Innsbruck; * Luchthaventransfer of 24-uurs shuttle service vanaf treinstation Kufstein

Informatie en boeking: Wilder Kaiser vakantieregio T +43 505 09, [email protected] www.wilderkaiser.info

31

32

Foto: Stubaier Gletscher/Andre Schönherr

Tafelen op topniveau: restaurant ‘Schaufelspitz’ bij de Stubaier gletsjer ligt op een hoogte van bijna 3.000 meter en biedt een grandioos uitzicht op de Stubaier Alpen.

Etenstijd, feesttijd

Landelijke eetcultuur op de berg, creatieve koks en verfijnde traditionele gerechten in de dalen. Ook eten is een feest, typisch Oostenrijks.

A

ls je echt bent wat je eet, zoals de bekende uitdrukking beweert, wat zou de Oostenrijkse keuken dan over het land zeggen? Over de koks? En over de Oostenrijkers? In elk geval zou je van alle Oostenrijkers kunnen zeggen dat ze weten te genieten van de mooie momenten in het leven. En voor de Oostenrijkers hoort de maaltijd gewoon bij die mooie momenten. In en buiten de steden – of hoog in de bergen in de gezellige berghutten, waar de gastheren en gastvrouwen zich wijden aan de traditionele, landelijke keuken. Die serveren bijvoorbeeld ‘Tiroler Gröstl’ of ‘Germknödel’. En wat ook niet mag ontbreken zijn de ontspannen grappen die de waard voor zijn gasten in petto heeft. De Oostenrijkers houden hun gasten namelijk graag aangenaam bezig, en niet alleen met lekker eten. “De Oostenrijkers zijn Europees kampioen op het gebied van gezellige gesprekken”, zegt een bekend cultuurwetenschapper. Dat is niet alleen hoog in de bergen zo, maar ook in de dalen, in de plaatselijke herbergen en in de betere restaurants. Waar de chef-kok traditionele gerechten met nieuwe ideeën en het plaatselijke met het exotische combineert. Maar waarbij hij altijd zijn best doet om de regionale natuur te serveren. Op de menukaart ziet dat er bijvoorbeeld zo uit: gesmoorde lamsschouder met gebakken aardappelen of kaasknoedels met preiragout. In Oostenrijk vinden ze dat je de kans op een feestje niet voorbij moet laten gaan. En ook eten is hier een feest.


Meer informatie over de culinaire specialiteiten en skihutten in Oostenrijk.

33

Tijd om te ontspannen

Foto’s: Parktherme Bad Radkersburg/Harald Eisenberger; Aqua Dome; iStock

In warm bronwater dobberen terwijl je uitkijkt over de besneeuwde Alpen. Wintersport en intense ontspanning.

34

Ontspannen en bijkomen in het warme bronwater – regenereren in de Parkthermen Bad Radkersburg. Rechts: Aqua Dome, Ötztal.

A

ls de Oostenrijkse keizer vroeger niet bereikbaar was, waren er twee mogelijkheden. Of hij had zich in zijn werkkamer teruggetrokken, of hij was naar een kuuroord. Oostenrijk kent een lange kuurtraditie. En niet alleen de keizer genoot daarvan. Koningen, regenten en rijken vanuit heel Europa kwamen van oudsher voor rust en herstel naar Oostenrijk, naar het geneeskrachtige water, de warmwaterbronnen en de zouttunnels. En dat alles is ook vandaag de dag nog te beleven. De warmwaterbronnen borrelen nog volop, o.a. in de skigebieden. De Oostenrijkse skigebieden bieden een optimale combinatie van wintersporten, wellness en ontspanning in bijvoorbeeld warmwater- en geneeskrachtige baden. Het wellnesscentrum, waar je je vermoeide ledematen ontspant in het zoute water, ligt vaak op loopafstand. Die combinatie van in- en ontspanning geeft niet alleen een heel weldadig gevoel, maar ook dat echte levensgenot. Zie je het al voor je? Lekker in een verwarmd buitenbad, omhoog kijkend naar de indrukwekkende, besneeuwde bergtoppen? Of wanneer je geniet van een weldadige sauna en door het raam ziet hoe de zon ondergaat achter de hoge bergen. Ontspanning is hier niet alleen iets om te beleven, maar ook om te vieren. Geen wonder dat ze indertijd vaak een lege werkkamer aantroffen.


Hier vind je alle wellnesscentra in de skigebieden en tips voor een langer verblijf in de thermen.

35

ZILLERTAL

Het grootste Alpenskigebied binnen één dal. Een veelvoud aan prachtige afdalingen, van brede pistes met een aangenaam verval tot veeleisende routes die zelfs voor ervaren rotten een uitdaging vormen. De nieuwe afdaling naar Zell am Ziller hoort tot die laatste categorie en biedt ambitieuze wintersporters een piste van 8.4 km met zo’n 2.000 meter hoogteverschil. In het skigebied van Mayrhofen maakt volgende winter de modernste kabelbaan van de wereld haar opwachting, en dankzij de nieuwbouw van de Penkenbahn zijn wachttijden ook niet langer aan de orde. Het Zillertal is de thuisbasis van vier ruime skigebieden met alles samen 506 perfect geprepareerde pistekilometers en 181 liften. De skigebieden Spieljoch & Hochfügen

36

profiteren in het bijzonder van de nieuw gebouwde Geolsbahn; switchen tussen de twee skigebieden kan in enkele minuutjes per bus. Skiën in Zillertal is natuurlijk meer dan de beste afdalingen; een heerlijke pauze op een van de grote zonneterrassen of in een van de talrijke, uitstekende hutten mag tijdens een skidag niet ontbreken. Culinaire lekkernijen uit regionale, natuurlijke producten geven kracht voor de verdere tijd op de latten. Het menu telt zowel traditionele gerechten uit het Zillertal als nieuwe creaties uit de hedendaagse, lichte keuken. Of het nu gaat om internationale topgastronomie of hoogwaardige Tiroolse keuken, de chefs in het Zillertal hechten veel belang aan versheid

en herkomst; seizoensproducten primeren. De wereldberoemde gastvrijheid van de Zillertalers versterkt de gastronomische faam van de regio. Bewegen in de natuur is versterkend voor lichaam, geest en ziel, inspireert de zinnen en geeft ruimte aan nieuwe inzichten. Wintervakantie in het Zillertal, we zijn er klaar voor. Bereikbaarheid: drie internationale luchthavens, Innsbruck (50 km), München (170 km) en Salzburg (150 km) hebben dagelijks lijnvluchten en charters. Met transferpartner „Four Seasons Travel“ gaat het verder stressvrij naar het logeeradres.

Foto: Zillertal Tourismus GmbH/Andre Schönherr

Sneeuwwit geluk in het Zillertal

Puur Skigenot: 506 uitstekend geprepareerde pistekilometers, 181 moderne liftinstallaties met één ticket.

#MYAUSTRIA

Hotelaanbiedingen in het Zillertal HOTEL ALPIN SPA TUXERHOF ****SUPERIOR Geniet van de familiale omgeving en echte gastvrijheid in het 4* superior hotel Tuxerhof. Van 2.000 m² wellness & spa, 7 themasauna’s, 4 pools, relax-Soledom, massage & schoonheidszorgen, fitness & gymnastiek, gastronomische keuken inclusief lunch buffet, koffie & thee. Een topadres voor skiminnende levensgenieters! WEDELWEKEN 7 nachten incl. verwenpension in tweepersoonskamer. Minus 6-daagse superskipas incl. Hintertuxer Gletsjer. Vanaf december “skiguiding” met après-ski in de “Hexenkessl”, skidag met waardin Julia. 2.000 m² wellness & spa en gastronomische keuken. Vanaf euro 1.152 p.p. Geldig van oktober 2015 tot april 2016 Informatie en boeking: Hotel Alpin Spa Tuxerhof****Superior T +43 5287 8511, www.tuxerhof.at HOTEL DAS KALTENBACH**** Beleef je vakantie in een splinternieuw aparthotel, met de looks van een authentiek Tirools bergdorp, op slechts 350 m van het dalstation van de Hochzillertal-kabelbaan. Luxesuites, chalets met privé-spa, een uniek wellnesslandschap met 4 sauna’s, binnen- & buitenzwembad, rustruimte met panoramisch uitzicht en haardvuur op de dakverdieping, fitness, speelruimte voor kinderen & jongeren, zonneterras. POEDERSNEEUW OP DE HUID 5 nachten, tweepersoonskamer type “Adlernest Classic” (32m²) met “Vital” ontbijt en activiteitenprogramma. Vanaf euro 375 p.p. Geldig van december 2015 tot april 2016 Informatie en boeking: Hotel Das Kaltenbach****, T +43 5283 3536, www.hotel-kaltenbach.at

Fotos: Hotel Tuxerhof; Hotel Das Kaltenbach; Hotel Bräu; Zillertal Tourismus GmbH/Andre Schönherr/Julia Rotter

HOTEL BRÄU**** Verblijf in een huis vol sfeer en geschiedenis, met alle 4* comfort voor de moderne mens! NIEUW vanaf 05/12/2015: alle kamers & badkamers gerenoveerd, sauna & relax in de welzijnsoase, met zijn 350 m² om te ontspannen en van de sauna te genieten. En op slechts 1 km van het hotel de Zillertal Arena, het grootste skigebied. NIEUW vanaf december 2015: skiafdaling tot in het dal. BRÄU – WINTERSKIWEKEN 7 dagen, tweepersoonskamer met halfpension. 6-daagse Superskipas Zillertal. Vijfgangen keuzemenu, gratis internet en gebruik van wellnessvoorzieningen. Vanaf euro 787 p.p. Geldig van december 2015 tot april 2016 Informatie en boeking: Hotel Bräu****, T +43 5282 231 30, www.hotel-braeu.at

Arrangement Het Zillertal ... ... HET GROOTSTE ALPENSKIGEBIED BINNEN ÉÉN DAL. De vier sneeuwzekere, ruime skigebieden met in totaal 181 liften en 506 pistekilometers zijn perfect toegankelijk met slechts een skipas, de Zillertaler Superskipass. Met een geldigheid van 2 tot 21 dagen verschaft hij toegang tot alle kabelbanen van het Zillertal. Prijs voor 6 dagen, per volwassene: euro 237 Informatie: Zillertal Tourismus, T +43 5288 871 87, [email protected], www.zillertal.at

OP 2.000 METER OVERNACHTEN IN DE HUT Zuivere, heldere berglucht stroomt door mijn longen als ik de houten deur openmaak om de eerste zonnestralen binnen te laten. Voor mij: een ware winterdroom. 10 cm verse sneeuw bedekt dennen en sparren. Mijn blik dwaalt over het unieke bergpanorama. Piramidevormig en opvallend onderscheidt de Ahornspitze zich van de andere drieduizenders. Boven op de berg in een hut overnachten was de goede beslissing, weg van alle rumoer in het dal. We trekken ons skipak aan, verheugen ons op de eerste sporen in de verse sneeuw. Terwijl skiërs in de gondels zitten, zitten wij aan een welverdiend ontbijt op het terras van onze skihut.

LIGGING: Het Zillertal ligt in het westen van Oostenrijk, in Tirol. Het dal is omgeven door heel wat drieduizenders, en strekt zich breed uit over 47 km; daardoor is ook de zon van de partij.

37

SKICIRCUS SAALBACH HINTERGLEMM LEOGANG FIEBERBRUNN

Skicircus nu nog groter

Onklopbaar wintersportaanbod op 270 pistekilometers.

38

verlichte pistes en snow trails en een onovertroffen dichtheid aan hutten en de beste après-ski. Fieberbrunn is dan weer bekend om zijn ruime freeride terrein, dat al vele jaren internationale erkenning geniet. NIEUWE VERBINDING MET DE TirolS

De nieuwe cirkelkabelbaan, TirolS, met tienpersoonsgondels loopt van het dalstation Reckmoos Süd (1.284 m) aan Tiroolse zijde, in twee secties naar de Reiterkogel (1.819 m) aan Salzburgse zijde. Ze overspant een totale lengte van 2.890 meter in minder dan 9 minuten en een absoluut hoogteverschil van 750 meter. En van de Reiterkogel voert binnenkort de nieuwe, 3.5 km lange, volledig besneeuwbare Vielstadlalmpiste, naar het

tussenstation van de TirolS in Hörndlingergraben. CHECK 270 PISTEKILOMETERS

Als eerste skigebied in Oostenrijk voert Ski circus sinds 2015 het kwaliteitslabel “geverifieerde afdalingslengte”. Daarmee is het officieel: Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn biedt vanaf winterseizoen 2015/16 wintersportplezier op 270 aaneengesloten pistekilometers. Het skigebied biedt wintersportfans vanaf volgend winterseizoen pure afwisseling: 270 pistekilometers – 140 km blauw, 110 km rood & 20 km zwart; 70 liften; 60 gezellige hutten; 4 snowparks; 5 “Natural Freeride Parks”; 2 verlichte pistes; 5 rodelbanen; SkiMovie-, speed- en racetrajecten;

Foto: Bause

Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang en het naburige Tiroolse skigebied Fieberbrunn smelten samen: vanaf december 2015 worden de twee skigebieden met elkaar verbonden door TirolS, een nieuwe cirkelkabelbaan met 10-zitters en de nieuwe, 3.5 km lange Vielstadlalmpiste. Zo wordt het Skicircus verder uitgebreid, en met zijn 270 pistekilometers en 70 liften vanaf winter 2015/16 niet enkel een van de grootste aaneengesloten, maar ook één van de meest gevarieerde skigebieden van Oostenrijk. Beide gebieden versmelten hun individuele sterke punten tot een onklopbaar totaalpakket: Skicircus lag al altijd goed in de markt door zijn uitgestrektheid, de uitstekend geprepareerde pistes, WK-afdalingen, snow parks, skimovie-, speed- en racetrajecten,

#MYAUSTRIA

Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang en Fieberbrunn groeien uit tot een van de grootste aaneengesloten skigebieden van Oostenrijk.

Fotos: Saalbach Hinterglemm, Bause; Foto Bauer; SALE Touristik

funcross & snow trails; snowtubing; langlauf loipen enz. Daarnaast nog een heel aantal spannende extra’s, van Snowmobil-City over de Flying Fox XXL tot het “boomtoppenpad”. Wie zich een keer op langlauflatten wil wagen, kan terecht in het “Noordse kenniscentrum” in Saalfelden Leogang voor de ideale condities. Net zoals skipistes vind je ook loipes van uiteenlopend niveau. Tot de zwaardere trajecten behoort zeker de WK-loipe bij de Ritzensee, het oefenterrein van plaatselijke topsporters als Simon Eder of Felix Gottwald.

Arrangement SKILÖWENPAUSCHALE 7 nachten in Saalfelden Leogang vanaf euro 411 Geldig van 19/12/2015 tot 10/04/2016 Boeken: Saalfelden Leogang Touristik, T +43 6582 706 60, [email protected]

“Dit is mijn thuis, hier liggen mijn roots. Als ik thuis ben train ik meestal in het Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang op de WK-afdaling; hier vind ik de ideale trainings pistes voor mijn WK-wedstrijden. Kom langs en probeer het ook eens!” Kom langs en probeer het zelf eens uit! Wie weet komen we elkaar wel tegen.”

FAMILIEHIT 7 nachten in Saalbach Hinterglemm (2 volw. en max. 2 kinderen in een familiekamer of appartement) vanaf euro 1.099 Geldig van 19/03 tot 10/04/2016 Boeken: Tourismusverband Saalbach Hinterglemm, T +43 6541 6800 68, [email protected] XXL SKIPLEZIER 7 nachten in Fieberbrunn vanaf euro 421,50 Geldig: 03/12 tot 18/12/2015 en 12/03 tot 10/04/2016 Boeken: Tourismusverband PillerseeTal-Fieberbrunn, T +43 5354 563 04, [email protected] De arrangementen zijn inclusief 6-daagse skipas voor het Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn. Meer informatie op www.saalbach.com

39

Opnieuw op de latten, dat is de lichtheid van het bestaan herontdekken. De Oostenrijkse skigebieden hebben voor herintreders speciale aanbiedingen.

I

edereen kent het wel. Je hebt alles wat je hartje begeert en toch verlang je terug naar iets van vroeger: het gevoel van lichtheid. Maar de klok kan niet worden teruggedraaid. Dat wil je ook helemaal niet. Bovendien heeft het gevoel van levensvreugde niets te maken met leeftijd. Maar alles met dingen ondernemen. Dus waar wacht je op om de grenzeloze lichtheid van het bestaan opnieuw te beleven? Zoals destijds op de skipistes. De talrijke aanbiedingen in de Oostenrijkse skigebieden zorgen ervoor dat

40

een hernieuwde kennismaking met het skiplezier heel eenvoudig is. Met skilessen voor herintreders en uitstekend opgeleide skileraren. Met groepslessen of privélessen en complete arrangementen inclusief uitrusting. Op een speelse manier krijg je de nieuwste skitechnieken onder de knie. Je zal ook snel merken, dat er vergeleken met vroeger veel veranderd is. Getailleerde carving ski’s in plaats van lange latten. De pistes liggen er elke dag uitstekend bij. Maar de levensvreugde en alpine opwinding zijn nog net als toen.

Dat merk je, wanneer je met de skileraar verborgen plekjes in het winterlandschap verkent. Wanneer je in de berghut, onder het genot van jazz of volksmuziek, van gezellige gesprekken geniet. Als dit intense gevoel van vrijheid in de drukte van alledag weer verloren dreigt te gaan, dan weten we vanaf nu allemaal hoe je het snel weer te pakken krijgt. ONLINE www.austria.info

Informatie over het ski-aanbod voor herintreders vind je hier.

Foto: Österreich Werbung/Peter Burgstaller

Weer skiën. Welkom terug!

INNSBRUCK

Olympia SkiWorld Innsbruck

Fotos: Innsbruck Tourismus

De winterhoofdstad van de Alpen en haar vakantiedorpen. De winterhoofdstad van de Alpen nodigt uit tot de meest ongewone winterbelevenissen in de verre omtrek. In Innsbruck loop je wel vaker mensen tegen het lijf in skipak, skischoenen, de latten over de schouder. 20 Minuten later fonkelt en glinstert het. Zon, sneeuw en een diepblauwe hemel zorgen voor een verpletterende kleurencompositie. Nordkette is een van de negen skigebieden van Olympia SkiWorld Innsbruck, waartoe ook de Stubaier Gletscher en Kühtai behoren. De Olympia SkiWorld Innsbruck is ook aantrekkelijk dankzij andere spannende winterbelevenissen, zoals nachtrodelen. Daar hoort na een wandeling uiteraard een pauze in een berghut bij, en lekker avondeten, alvorens langs de verlichte rodelbaan naar het dal te zoeven. Het kan ook erg romantisch en idyllisch: een ritje met de paardenslee of op sneeuwschoenen door het winterwoud stappen en naar de natuur luisteren. Berg en stad liggen in Innsbruck slechts op een boogscheut van elkaar, en zo kan je dan ook eens de stad in, voor een après-ski na een spor-

tieve dag, ter afwisseling met de gewone locaties langs de pistes, loipen of op het terrein. Hier heb je keuze tussen wijnbars, elegante lounges, maar ook gewone biercafés om de dag af te sluiten. Voor de inwendige mens wordt uitstekend gezorgd in de talrijke restaurants die de stad rijk is: gasten hebben de keuze tussen bekroonde restaurants en traditionele herbergen. De 25 vakantiedorpen rondom Innsbruck zijn niet enkel uitnodigend op sportief vlak; het is ook prettig toeven in deze dorpen op de zonnige plateaus ten zuiden en ten westen van Innsbruck. Hotels, gastenverblijven, pensions die gasten heel wat te bieden hebben van wellness over culinaire hoogstandjes tot familievakantie zijn hier te vinden. Ook erg bijzonder: in de Iglu Village in Kühtai warme nachten beleven in een ijspaleis, in de vakantiewoningen van AlpinLodges in Kühtai genieten van een zweem van luxe en heerlijke vergezichten. Trouwens, dagelijks rijden gratis skibussen van verschillende haltes in de stad naar de skigebieden van Olympia SkiWorld en zorgen zo voor een nog gezelliger verblijf.

All you can ski in de Olympia SkiWorld Innsbruck.

Arrangement Olympia SkiWorld Innsbruck 9 skigebieden, 300 pistekilometers en 90 liften – Minimumverblijf van 4 nachten – Hotel met ontbijt of halfpension – OlympiaWorld skipas voor 9 skigebieden Vanaf euro 377 p.p. Geldig van 08/12/2015 tot 05/04/2016

Informatie en boeking: Innsbruck Tourismus T +43 512 598 50, [email protected] www.innsbruck.info

41

FERIENLAND KUFSTEIN

Sporen nalaten

Sportief, ontspannend, boeiend: de bergwinter in vakantieregio Kufstein. Skiërs en snowboarders kunnen dankzij meer dan 90 liften de bergen bedwingen in het vlakbij gelegen “SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental”, een van de grootste aaneengesloten skigebieden van Oostenrijk. Voor beginners, gezinnen, kortom iedereen die het graag rustig aan doet, zijn de skiliften in het Thierseetal ideaal: het skigebied “Tirolina”, en ook de Hager- en Sonnseitlift zijn aangename pistes voor groot en klein. RIJK AAN BELEVENISSEN

Vakantieland Kufstein is trouwens de bestemming bij uitstek om volgende winter volop gebruik te maken van de sneeuw naast de piste: wat dacht je van een ritje met de paardenslee door het besneeuwde winterlandschap? Of een uitgebreide winterwandeling en een skitoer, die je dwars door de velden naar de top voert? Ook jolige rodelpartijen met het hele gezin behoren tot de mogelijkheden. De veelzijdige activiteiten in Vakantieland Kufstein overtuigen,

42

het is er allemaal: sportief, ontspannend, boeiend. Ook tijdens het winterseizoen kan je een bezoekje brengen aan de historische vesting Kufstein of aan glasblazerij Riedel. OPWEKKEND & GRATIS

Bij de opmaak van het winterweekprogramma hebben onze plaatselijke ”wintervakantie-ontwerpers” bovendien interessante activiteiten toegevoegd om de batterijen op te laden en je te laten inspireren door de heerlijke natuur. Het best opgeleide team wandelgidsen neemt je dag & nacht mee op sneeuwschoenwandeling, op energetische welzijnswandeling, opwekkende Qi-Gong tochten. Het wordt helemaal mystiek tijdens een rondleiding door de nachtwachter in de vestingstad en bij nachtelijke fakkeltochten rond de winterse Thiersee, die al jarenlang bekend staat als krachtplaats in Vakantieland Kufstein. Voor alle gasten van Vakantieland Kufstein is dit programma volledig gratis; het staat borg voor een afwisselende vakantie.

Arrangement Wilder Kaiser ShortSki 3 nachten/HP 3* hotel (Vakantieland Kufstein) – 3-daagse skipas (SkiWelt Wilder Kaiser- Brixental) – Voucher van € 15 voor maaltijd/dranken (Skiwelt) – Avonturen tijdens begeleiden sneeuw schoenen winterwandelingen, rodelen, enz. – Dagelijks skibus Vanaf euro 375 p.p. Geldig van 19/12/2015 tot 11/03/2016 Informatie en boeking: Ferienland Kufstein, T +43 5372 622 07 [email protected], www.kufstein.com

Fotos: Lolin; Ferienland Kufstein

DE PISTE OP, KLAAR, START!

Je bent niet de enige die sporen zal nalaten. Ook deze vakantie zal bij jou sporen nalaten!

TIROLER ZUGSPITZ ARENA

Pistehoppen in de Tiroler Zugspitz Arena

Foto: Tiroler Zugspitz Arena/U. Wiesmeier

Ehrwald, Lermoos, Berwang, Bichlbach, Biberwier, Heiterwang am See, Lähn/Wengle en Namlos zijn de dorpen die de Tiroler Zugspitz Arena uitmaken. Bijna ieder dorp heeft zijn eigen pistes, en zo vind je hier in totaal 7 skigebieden. Brede, zonnige pistes, een funpark, geweldig uitzicht, skiroutes, oefenhellingen voor de kleintjes of zwarte pistes voor de die hards, iedereen komt hier aan zijn trekken. Ook belangrijk: in de hutten is het geweldig ontspannen bij Tiroolse lekkernijen. Piste hoppen is doodsimpel met het ticket Top-Snow-Card: het verschaft toegang tot alle skigebieden in de regio. De skischolen in de regio hebben een nieuw aanbod voor hernemers: met het “rode-piste skibewijs” wordt de kennis opgefrist en uitgebreid. In januari en maart beginnen cursussen met als gegarandeerd doel rode (middelzware) pistes de baas te kunnen; als dat niet lukt, geldt een “geld terug” policy. Wie aan het einde van de cursus trots van de rode piste geslingerd komt, krijgt natuurlijk een “rode-piste skibewijs”. SKIFORFAIT: 7 nachten halfpension in een 4* hotel met Top Snow Card voor 6 dagen Top Snow Card: skipas voor de skigebieden in de Tiroler Zugspitz Arena zoals de Zugspitze, Garmisch-Partenkirchen en Mittenwald – ook geldig op avondevenementen. Vanaf euro 805 p.p. Geldig van 28/11/2015 tot 10/04/2016 Informatie en boeking: Tiroler Zugspitz Arena, T +43 5673 200 00 [email protected], www.zugspitzarena.com

43

WENEN INSPIREERT

Het keizerlijke Wenen: de Ringstraße, Schloss Schönbrunn, de Hofburg met de keizerlijke vertrekken, het kunsthistorisch museum. Het keizerlijke erfgoed van de Habsburgers is onmetelijk – en in de winterse sfeer, om nooit te vergeten. Het ‘Rathaus’ (afbeelding) in neogotische stijl werd tussen 1872 en 1883 gebouwd door Friedrich Schmidt. Op het plein voor het Rathaus worden het hele jaar door evenementen georganiseerd – zoals de sfeervolle kerstmarkt. 44

Foto: Österreich Werbung/Julius Silver

Wenen in de winter: een wereldstad met (boeiende) contrasten. Een winterse reis naar het hartje van de metropool.

VOL LEVENSVREUGDE

Cultureel Wenen

Het culturele erfgoed van Wenen komt tot leven tijdens talrijke, unieke concerten. Toonaangevend daarvoor is het nieuwjaarsconcert in het concertgebouw van Wenen – het Musikverein. Elk jaar weer geniet het publiek op 1 januari wereldwijd van de klanken van de ‘Wiener Philharmoniker’ die werken uitvoert van de componistenfamilie Strauss en hun tijdgenoten. Onvergetelijk, net als het enthousiasme in het concertgebouw.

Het traditionele en hedendaagse Wenen In Wenen beleef je een architectonische reis door de tijd: de stad is een aaneenschakeling van zowel schitterende historische gebouwen vol pracht en praal als moderne bouwwerken. Het erfgoed van de Habsburgers en de vernieuwende architectuur vormen samen een indrukwekkend stadsgezicht.

Foto’s: Café Central im Palais Ferstel, Wien; Österreich Werbung/Karl Thomas/Wolfgang Zajc; Kaffeesiederball/Husar

Gemoedelijk Wenen

De Weense koffiehuizen staan symbool voor Oostenrijkse gezelligheid. Tijdens de winter staat de Weense ‘Kaffeehaus’-cultuur voor: de krant lezen en genieten van een licht ontbijt vergezeld van een romige Wiener Melange en natuurlijk wat zoete Oostenrijkse lekkernijen. Of nog: plezier in het dagelijkse leven. En dat al eeuwenlang.

Natuurparadijs Wenen

Weinig andere steden zijn omgeven door zo’n prachtige natuur als Wenen, met wijngaarden aan de ene kant en wouden aan de andere kant. Op slechts enkele minuten rijden van de stad, zijn er volop mogelijkheden om op adem komen, om wandelingen en trektochten te maken.

Sportief Wenen

Schaatsen op het plein voor het Weense ‘Rathaus’ betekent sportieve, winterse geluksmomenten in een keizerlijke omgeving met blije gezichten om je heen. Wil je nog meer wintersport met een stedelijk karakter? Ga dan eens naar de zogenaamde ‘HoheWand-Wiese’ – het favoriete skigebied van de inwoners van Wenen. In en rond de stad zijn er bovendien veel langlaufloipes.

BALNACHT IN WENEN Het balseizoen in Oostenrijk wordt ook wel het vijfde jaargetijde genoemd. Omdat er zoveel dansevenementen zijn. Alleen al in Wenen, het centrum van het balseizoen, worden er 400 evenementen georganiseerd. Een ‘symfonie’ van cultuur, vrolijke jeugdigheid, oude baltradities in het keizerlijke kader van de danszalen. Alle informatie over het balseizoen in Wenen is te vinden op: www.austria.info

»Wij Weners kijken vol vertrouwen naar ons verleden.« KARL FARKAS

45

ALPBACHTAL WILDSCHÖNAU

Authentiek en sneeuwzeker. Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau is één van de meest gevarieerde skigebieden in het hart van Tirol, voor zowel beginners, gevorderden als gezinnen. Voor alle wensen is er een geschikte optie dankzij de 109 km pistes en 47 liften: het recreatieve skigebied Schatzberg Wildschönau, en het freeride-gebied Wiedersbergerhorn Alpbachtal zijn rechtstreeks verbonden via een gondelbaan. Gezinnen en beginners voelen zich in hun sas bij de dalliften en op het oefenterrein. En wat kinderen betreft: van 19/03 tot 10/04/16 skiën kinderen tot 15 jaar gratis! Nederlandstalige skileraren zorgen voor de juiste draai bij de eerste pogingen op de latten. Typisch Tiroolse specialiteiten en sprookjesachtige bergpanorama’s in een van de 24 hutten horen gewoon bij een dagje skiën. De Tiroolse gastvrijheid is alomtegenwoordig! HET ALPBACHTAL Naast Alpbach zelf, dat met zijn traditionele houtarchitectuur bekend staat als mooiste dorp van Oostenrijk, wachten in deze toeristische regio nog 8 andere authentieke dorpjes, zoals Rattenberg, het kleinste stadje van

46

Oostenrijk, om ontdekt te worden. Met de automatisch inbegrepen Alpbachtal Seenland Card krijgen alle gasten toegang tot een activiteitenprogramma, ook naast de piste. Het bevat oa. begeleide sneeuwschoenwandelingen, een bezoek aan belevenisbad “Wörgler Wasserwelt”, kinderopvang en tal van andere voordelen. Vanaf de afrit Inntal van de snelweg, is het maar 10 minuutjes tot het skigebied. WILDSCHÖNAU

Het Wildschönau, met zijn vier idyllische dorpjes ligt in het hart van de Kitzbüheler Alpen. Boeiende én ontspannende winteractiviteiten met de gratis WildschönauCard zorgen voor een onvergetelijke vakantie – geleide wandelingen langs boerderijen en museumbezoeken zijn inbegrepen. Buiten de piste kan je tegelijk ontspannen & actief zijn langs de winterwandelpaden, op de rodelbanen en de langlaufloipen. De Schönangeralm aan het uiteinde van het dal en het oergezellige mini-dorp Thierbach is zeker een uitstap waard. Wildschönau is vlot bereikbaar via de uitrit Wörgl van de A12.

Arrangement “AKTIV”skidagen ALPBACHTAL WILDSCHÖNAU – 7 overnachtingen in een 4* hotel incl. halfpension – 6-daagse skipas Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau – Alpbachtal Seenland Card of WildschönauCard incl. skibus, activiteitenprogramma, musea, enz. Vanaf euro 716 p.p. Geldig van 06/12/2015 tot 10/04/2016 Informatie en boeking: Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau T +43 5337 212 00 (Alpbachtal) T +43 5339 8255 (Wildschönau) [email protected], www.skijuwel.com

Fotos: Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau; Wildschönau Tourismus/FG T. Trinkl

Ski Juwel in de Tiroolse Alpen

109 pistekilometers, knusse skihutten en charmante dorpjes staan in voor een onvergetelijke vakantie.

Foto: Österreich Werbung/Peter Burgstaller

Op weg naar vakantiegeluk Tips uit het hart Wij houden van Oostenrijk, kennen het land door en door en zijn altijd op zoek naar leuke, nieuwe tips. Wat zou jij in Oostenrijk willen beleven? Wij geven je graag advies en tips op maat en sturen je desgewenst informatie toe. Zo wordt je droomvakantie werkelijkheid. Vakantieservice Tel. 00800 400 200 00 (gratis telefoonnummer) [email protected] [email protected]

www.austria.info

www.youtube.com/austria

www.austria.info/facebook

Colofon. Samensteller en uitgever: Österreich Werbung, Vordere Zollamtsstraße 13, 1030 Wien. ZVR-nummer: 075857630. Projectleiding: Dr. Michael Scheuch, Eva Mayrhuber; Redactie: Margit Turac, Ursula Schiller, Andreas Kerschbaumer, Stefan Hayden, Katharina Menegaldo; Prepress: Blaupapier. Druk: Oberndorfer Druckerei GmbH. Stand: september 2015. Zet- en drukfouten voorbehouden.

#visitaustria

Quality time voor groot en klein.

w w w. a u s t r i a . i n f o

16

Recommend Documents