Powercut-1300/1600
Manuális és mechanizált plazmaíves vágócsomag
Használati útmutató (HU) Ez a használati útmutató a PxxJ824xxx sorozatszámmal kezdődő MANUÁLIS KONZOLOKRÓL nyújt átfogó információt, 2008. június. Ez a használati útmutató a PxxJ824xxx sorozatszámmal kezdődő MECHANIZÁLT KONZOLOKRÓL nyújt átfogó információt, 2008. június.
0558007597
BIZTOSÍTSA, HOGY EZ AZ INFORMÁCIÓ ELJUT A BERENDEZÉS KEZELŐJÉHEZ.A SZÁLLÍTÓTÓL KÜLÖN PÉLDÁNYOKAT IGÉNYELHET.
FIGYELEM Ezek az UTASÍTÁSOK gyakorlott személyeknek szólnak. Ha nem teljesen jártas az ívhegesztőés vágó berendezések működtetésében és biztonsági intézkedéseiben, mindenképpen olvassa el az «az ívhegesztés-, vágás és faragás óvintézkedései és biztonsági előírásai» című, 52-529. ismertető füzetünket. NE engedje szakképzetlen személyzet számára a berendezés összeszerelését, működtetését és karbantartását. NE kísérelje meg a berendezés összeszerelését és működtetését azelőtt, hogy elolvasta és teljesen megértette volna a következőkben leírt utasításokat. Ha nem értené teljesen az utasításokat, kérjük forduljon szállítójához további információért. A berendezés összeállításának és működtetésének megkezdése előtt olvassa el a biztonsági intézkedéseket.
FELHASZNÁLÓI FELELŐSSÉG Ez a berendezés ennek a kézikönyvnek és az azt kísérő felirati tábláknak és/vagy betétanyagoknak megfelelően fog teljesíteni, amennyiben az utasításoknak megfelelően történik a berendezés összeszerelése, működtetése és karbantartása. Ezt a berendezést rendszeres ellenőrzésnek kell alávetni. Hibásan működő, vagy elégtelenül karbantartott berendezést nem szabad használni. A törött, hiányzó, elhasznált, eldeformálódott vagy szennyezett alkatrészeket azonnal ki kell cserélni. Amennyiben ilyen jellegű karbantartási, vagy alkatrészcsere igény merülne fel, a gyártó azt javasolja, hogy telefonos, vagy írásos kéréssel forduljon ahhoz az illetékes forgalmazóhoz, akitől a berendezést vásárolta. A berendezésen, vagy annak alkatrészein végzett bármilyen módosításhoz a gyártó írásos beleegyezése szükséges. A gyártó, vagy az általa kijelölt karbantartó eljárását kivéve a helytelen használatból, megfelelőtlen karbantartásból, károkból, helytelen javításból, vagy módosításból eredő bármely működési hibáért egyedül a berendezés működtetője felel.
AZ ÖSSZESZERELÉS ÉS MŰKÖDTETÉS ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. VÉDJE ÖNMAGÁT ÉS MÁSOKAT!
144
TARTALOMJEGYZÉK
SZAKASZ CÍM.......................................................................................................................................... OLDAL 1. SZAKASZ 1.0
Biztonsági óvintézkedések.........................................................................................................................................147 Biztonsági óvintézkedések.........................................................................................................................................147
Powercut-1300/1600 MANUÁLIS PLAZMAÍVES VÁGÓCSOMAG.................................... 149 2. SZAKASZ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
LEÍRÁS................................................................................................................................................................................151 Általános .........................................................................................................................................................................151 Rendeltetés......................................................................................................................................................................151 Powercut-1300/1600 manuális plazma..................................................................................................................152 Manuális vágócsomag-rendelési információ......................................................................................................153 PT-38 vágópisztoly adatok.........................................................................................................................................153 Opcionális tartozékok..................................................................................................................................................154
3. SZAKASZ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.5.1 3.5.2 3.6 3.7 3.8
ÖSSZESZERELÉS..............................................................................................................................................................155 Összeszerelés..................................................................................................................................................................155 Általános .........................................................................................................................................................................155 Szükséges berendezések............................................................................................................................................155 Elhelyezés.........................................................................................................................................................................155 Ellenőrzés.........................................................................................................................................................................155 Elsődleges bemeneti csatlakozások.......................................................................................................................156 Bemeneti feszültségváltás - CSAK 230/460 feszültségű egységek ............................................................158 Bemenő levegőcsatlakozás / biztosítékcsere......................................................................................................158 Felkészülés az automatizálásra.................................................................................................................................159 Másodlagos kimeneti csatlakozások a manuális vágás számára.................................................................160 PT-38 vágópisztoly összeszerelése .........................................................................................................................160
4. SZAKASZ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6
MŰKÖDTETÉS..................................................................................................................................................................163 Működtetés......................................................................................................................................................................163 Powercut-1300/1600 vezérlések ............................................................................................................................163 Vágás a Powercut-1300/1600 berendezéssel a PT-38 vágópisztollyal........................................................166 Távtartó.............................................................................................................................................................................168 Vonó vágás 40 amperen.............................................................................................................................................168 Vésés a Powercut-1300/1600 berendezéssel a PT-38 vágópisztollyal........................................................168 Elektróda kopás..............................................................................................................................................................169
145
TARTALOMJEGYZÉK Powercut-1300/1600 MECHANIZÁLT PLAZMAÍVES VÁGÓCSOMAG.............................. 171 2. SZAKASZ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
LEÍRÁS................................................................................................................................................................................173 Általános .........................................................................................................................................................................173 Rendeltetés......................................................................................................................................................................173 Powercut-1300/1600 mechanizált plazma............................................................................................................ 174 Mechanizált vágócsomag-rendelési információ................................................................................................ 174 PT-37 vágópisztoly adatok.........................................................................................................................................175 Opcionális tartozékok..................................................................................................................................................176
3. SZAKASZ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.5.1 3.5.2 3.6 3.7 3.7.1 3.8 3.9
ÖSSZESZERELÉS..............................................................................................................................................................177 Összeszerelés..................................................................................................................................................................177 Általános .........................................................................................................................................................................177 Szükséges berendezések............................................................................................................................................177 Elhelyezés.........................................................................................................................................................................177 Ellenőrzés.........................................................................................................................................................................177 Elsődleges bemeneti csatlakozások.......................................................................................................................178 Bemeneti feszültségváltás - CSAK 230/460 feszültségű egységek ............................................................180 Bemenő levegőcsatlakozás / biztosítékcsere......................................................................................................180 CNC interfész csatlakozás...........................................................................................................................................181 Feszültségelosztó beállítás........................................................................................................................................182 Kimeneti feszültség minta..........................................................................................................................................182 Másodlagos kimeneti csatlakozások mechanizált vágásra............................................................................183 PT-37 vágópisztoly összeszerelése..........................................................................................................................183
4. SZAKASZ 4.0 4.1 4.2 4.3
MŰKÖDTETÉS..................................................................................................................................................................185 Működtetés......................................................................................................................................................................185 Powercut-1300/1600 vezérlések ............................................................................................................................185 Vágás a Powercut-1300/1600 berendezéssel a PT-37 vágópisztollyal........................................................188 Elektróda kopás..............................................................................................................................................................188
KARBANTARTÁS, HIBAELHÁRÍTÁS, SEMATIKUS ÁBRÁK, TARTALÉK ALKATRÉSZEK................. 511 5. SZAKASZ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4
KARBANTARTÁS............................................................................................................................................................. 513 Általános.......................................................................................................................................................................... 513 Ellenőrzés és tisztítás................................................................................................................................................... 513 Általános vágási problémák...................................................................................................................................... 514 IGBT kezelés.................................................................................................................................................................... 515 Modulcsere..................................................................................................................................................................... 515
6. SZAKASZ 6.0 6.1
HIBAELHÁRÍTÁS............................................................................................................................................................. 517 Hibaelhárítás.................................................................................................................................................................. 517 Súgókódok listája......................................................................................................................................................... 518
7. SZAKASZ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6
TARTALÉK ALKATRÉSZEK............................................................................................................................................ 519 Tartalék alkatrészek...................................................................................................................................................... 519 Általános.......................................................................................................................................................................... 519 Rendelés........................................................................................................................................................................... 519 Nyomaték ajánlások.................................................................................................................................................... 520 Légnyomás mértékegységek kiválasztása........................................................................................................... 521 Vezérlőpult/képernyő szerelvény........................................................................................................................... 522 Teljesítménytábla szerelvény................................................................................................................................... 522 Diagramok és tételszámok..................................................................................................................csatolt csomag 146
1. SZAKASZ 1.0
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Biztonsági óvintézkedések
Az ESAB hegesztő- és plazmaíves vágókészülékek működtetőinek felelőssége annak biztosítása, hogy a készülék közelében dolgozók betartják a vonatkozó biztonsági utasításokat. A biztonsági utasításoknak meg kell felelniük az ilyen típusú hegesztő- vagy plazmaíves vágókészülékekre vonatkozó követelményeknek. A munkahelyen érvényes általános szabályozáson kívül a következő ajánlásokat is be kell tartani. Mindenfajta munkálatot olyan képzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a hegesztő- és plazmaíves vágókészülékek működését. A készülék helytelen működtetése olyan veszélyes helyzetet eredményezhet, amely a berendezés működtetőjének sérülését okozhaztja, illetve kárt tehet a berendezésben.
GB
GB
1. A hegesztő- vagy plazmaíves vágókészüléket működtetőjének ismernie kell a következőket: - a készülék működését - a vészleállító kapcsolók elhelyezkedését Arc - azok működését welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding. for your employer’s practices which should be based on manufacturers’ hazard data. Ask - a vonatkozó biztonságisafety óvintézkedéseket - hegesztést éswelding / vagy plazmaíves Arc and cuttingvágást can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding.
WARNING WARNING
ELECTRIC SHOCK - Can kill Ask for your employer’s safety practices which should be based on manufacturers’ hazard data.
Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards. 2. S A működtetőnek biztosítania kell a következőket: S Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing. - nem tartózkodik jogosulatlan ELECTRIC SHOCK -személy Can killa készülék környezetében annak indításakor S Insulate from and workpiece. S yourself Install andearth earth the the welding unit in accordance S - senki nem marad védelem nélkül az ív begyulladása után with applicable standards. Ensure your working stance is safe. S
Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.
ANDS GASES - Can be dangerous health 3. FUMES A munkahely követelményei: Insulate yourself from earthtoand the workpiece. Keep your out your of theworking fumes. stance is safe. S head Ensure S - a célnak való alkalmasság Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone S - huzatmentes környezet FUMES AND GASES - Can be dangerous to health and theS general Keeparea. your head out of the fumes.
4. ARC Személyes készülékek: RAYS S-biztonsági CanUse injure eyes and burn skin. ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone Protect your and eyes and body. Use the correctmint welding screen and filter lens ruházat, and wear protective S - Mindig viseljen olyan készüléket, védőszemüveg, tűzálló védőkesztyű. the biztonsági general area. - Neclothing. viseljen olyan szabadon álló kellékeket, mint sál, karkötő, gyűrű, stb., amelyek beszorulhatnak, ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin. Protect suitable screens or curtains. S vagy égési sérüléseket okozhatnak. S bystanders Protectwith your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective FIRE HAZARD
clothing.
5. S Általános Sparksóvintézkedések: canbystanders cause fire. with Makesuitable sure therefore there are no inflammable materials nearby. S(spatter) Protect screensthat or curtains. NOISE - Győződjön meg róla, hogy a vezeték biztosan van rögzítve. - Excessive noise can damage hearing FIRE HAZARD S - Magasfeszültségű kizárólag villanyszerelő végezhet munkálatokat. ProtectS your Sparks ears.készüléken Use earmuffs otherképzett hearing (spatter) canorcause fire. Makeprotection. sure therefore that there are no inflammable materials nearby. Warn bystanders of the risk. kell lennie a közelben, egyértelműen megjelölt helyen. S - Megfelelő tűzoltó készüléknek NOISE - Excessive noise can damage hearing MALFUNCTION - Kenési ésSkarbantartási munkálatok a készüléken működés közben. -Protect Call foryour expert assistance in tilos the event of malfunction. ears. Usevégzése earmuffs or other hearing protection. S Warn bystanders of the risk. MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction. PROTECT YOURSELF AND OTHERS! Read andtehát understand instruction manual before installing or operating. Az IP kód a burkolat osztályát jelöli, a szilárdthe tárgyak és a víz behato-
Read and understand the instruction manual before installing or operating. Burkolati osztály
lása elleni védelmet. A burkolat védelmet nyújt az ujjak, 12 mm-nél nagyobb PROTECT YOURSELF AND OTHERS! szilárd tárgyak, és a függőlegestől legfeljebb 60 fokig bezárólag fröccsenővíz behatolása ellen. Az IP23S jelölésű berendezés tárolható, azonban megfelelő Max. megengefedő burkolat hiányában nem használható szabadtéren.
dett dőlésszög
WARNING!
figyelem
Read and understand the instruction manual before installing WARNING! or operating. Read and understand the instruction manual before installing 15°-nál nagyobb dőlésszögű felület esetén a berendezés felboor operating.
15°
rulhat. Személyi sérülés és / vagy anyagi kár keletkezhet.
CAUTION!
VIGYÁZAT
Az ’A’ osztályú V CE) berendezés használata nem engedélyezett olyan lakóheClass A(400 equipment is not intended for use in residential locations where CAUTION! lyeken, ahol az áramot a közüzemi alacsonyfeszültségű ellátórendszer szolgáltatja. the electrical power is provided by the public low--voltage supply system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic Az ilyen helyeken Class potenciális nehézségek adódhatnak osztályúlocations be-rendezés A equipment is not intended for useaz in ’A’ residential where compatibility ofelectrical class A equipment in those by locations, due to-voltage conducted the power is biztosításából provided the public lowsupply elektromágneses kompatibilitásának a vezetett, valamint a sugáras well as radiated There may be potential difficulties in ensuring electromagnic zott zavarok miatt.system. disturbances. compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted as well as radiated disturbances. 147
Do not dispose of electrical equipment together with normal waste! In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic
1. SZAKASZ
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
FIGYELEM
A HEGESZTÉS ÉS PLAZMAÍVES VÁGÁS AZ ÖN ÉS MÁSOK SÉRÜLÉSÉT OKOZHATJÁK. TEGYEN ÓVINTÉZKEDÉSEKET HEGESZTÉSKOR ÉS VÁGÁSKOR. HASZNÁLJA MUNKÁLTATÓJÁNAK BIZTONSÁGI ELŐÍRTÁSAIT, AMELYEKNEK A GYÁRTÓ BIZTONSÁGI ADATAIN KELL ALAPULNIUK.
ÁRAMÜTÉS - halálos kimenetelű lehet. - A hegesztő vagy plazmaíves vágókészüléket az alkalmazható szabványoknak megfelelően szerelje össze, és lássa el földeléssel. - Ne érintse a készülék elektromos részeit vagy elektródáit bőrhöz, nedves kesztyűhöz vagy ruhához. - Szigetelje magát a földeléstől és a munkadarabtól. - Győződjön meg róla, hogy biztonságos munkatávolságban van. FÜST ÉS GÁZ - egészségre káros lehet. - Tartsa fejét füstöktől távol. - Használjon szellőztetést, légelszívást (vagy mindkettőt) az ív helyén a gázok eltávolítására a légzési és az általános területről. ÍVSUGARAK - szem- és bőrsérüléseket okozhatnak. - Óvja szemét és testét. Viseljen megfelelő hegesztő- / plazmavágó pajzsot és lencsét, illetve viseljen megfelelő védőruházatot. - Védje a berendezés közelében állókat megfelelő válaszfallal vagy függönnyel. TŰZVESZÉLY - A szikrák (fröccsenés) tüzet okozhatnak. Biztosítsa ezért, hogy nincs a közelben gyúlékony anyag. ZAJ - a túlzott zaj károsíthatja a hallást. - Védje a fülét. Viseljen fülvédő vagy egyéb hallásvédő készüléket. - Figyelmeztesse a veszélyre a berendezés közelében állókat. MEGHIBÁSODÁS - meghibásodás esetén hívjon szakavatott segítséget. AZ ÖSSZESZERELÉS ÉS MŰKÖDTETÉS ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. VÉDJE ÖNMAGÁT ÉS MÁSOKAT!
figyelem
A termék kizárólag plazmaíves vágásra használható. Az eltérő használat személyes sérülést és / vagy anyagi kárt okozhat.
figyelem A személyi sérülés és/vagy anyagi kár megelőzése érdekében az ábrázolt emelési módszert és pontokat használja.
148
Powercut-1300/1600 MANUÁLIS PLAZMAÍVES VÁGÓCSOMAG
149
150
2. SZAKASZ
FIGYELEM
LEÍRÁS AZ ESAB PT-38 PLAZMAÍVES PISZTOLYT MANUÁLIS KONZOLOKKAL HASZNÁLJA. AZ EZZEL A KONZOLLAL NEM HASZNÁLHATÓ VÁGÓPISZTOLYOK ALKALMAZÁSA ESETÉN ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE ÁLL FENN.
2.0 Általános A Powercut-1300/1600 - zállítását követően a rendszer készen áll a vágási munkálatok megkezdésére, miután csatlakoztatva lett bemeneti áramforrásra és sűrített levegőre. A Powercut csomag a nagy teljesítményű PT-38 (manuális plazmaíves) vágópisztolyt használja legfeljebb 1-1/2 hüvelyk (38 mm) vastagságú anyagok vásására és vésésére a PC-1300 berendezésen, illetve legfeljebb 1-3/4 hüvelyk (45 mm) vastagságú anyagok számára a PC1600 berendezésen. A következő oldalakon leírást találhat a rendelkezésre álló Powercut csomagokról, valamint azok teljesítményének specifikációiról.
2.1 Rendeltetés Ezen kezelési könyv rendeltetése, hogy a berendezés működtetőjét ellássa a Powercut plazmaíves vágócsomag összeszereléséhez és működtetéséhez szükséges összes információval. A vágócsomag hibaelhárítását továbbá műszaki referencia is segíti.
151
2. SZAKASZ 2.2
LEÍRÁS
Powercut-1300/1600 manuális plazma
A Powercut-1300/1600 plazmaíves vágócsomag az új tervezésű Powercut-1300/1600 konzolt és a PT-38 vágópisztolyt kombinálja. A PT38 plazmaíves vágópisztoly nagyobb teljesítményű, hosszabb alkatrész-élettartam mellett, amely magasabb termelékenységi arányt biztosít, alacsonyabb költségen.
Specifikációk: Powercut-1300
Vágás: 1-1/4 hüv. (32 mm); vésés: 1-1/2 hüv. (38 mm) 1-fázisú 1-fázisú bemenet...........................................................208/230 V, 60 Hz, 57/50 A 1-fázisú (208 V) kimenet.....................70 amper @ 125 V / 40% munkaciklus ................................................................60 amper @ 125 V / 60% munkaciklus ..............................................................50 amper @ 125 V / 100% munkaciklus 1-fázisú (230 V) kimenet.....................70 amper @ 125 V / 60% munkaciklus ..............................................................60 amper @ 125 V / 100% munkaciklus 3-fázisú 3-fázisú bemenet...........................................................208/230 V, 60 Hz, 34/36 A ........................................................................................................460 V, 60 Hz, 18 A ................................................................................. 380/400 V, 50/60 Hz, 18/17 A ........................................................................................................575 V, 60 Hz, 15 A 3-fázisú (208 V) kimenet...................70 amper @ 125 V / 100% munkaciklus 3-fázisú (230, 460, 575 V) kimenet....... 70 amper @ 150 V / 100% munkaciklus 3-fázisú (380-400 V) kimenet..........70 amper @ 115 V / 100% munkaciklus Feszültségkövetelmények....................................... Üresjárat: 208V, -2%, +10% ........................................................................................... Vágás: 208V, -4%, +15% ..................................................... Üresjárat: 230, 380, 400, 460, 575V, +/- 10% ........................................................... Vágás: 230, 380, 400, 460, 575V, +/- 15%
Levegőellátási követelmények ......... 500 cfh / 90 psig (236 l/min / 6,2 bar) CE 380-400 V.......................................................................................... *Ssc min 4 MVA ................................................................................................................. *Zmax 0,04 Ω Méretek .......................................................................................SZ = 12.7” (322 mm) ....................................................................................................M = 14.9” (379 mm) ................................................................................................. Mé = 27.8” (706 mm) Tömeg...................................................................................................90 lbs. (40,8 kg)
Specifikációk: Powercut-1600
Vágás: 1-1/2 hüv. (38 mm), vésés: 1-3/4 hüv. (45 mm) 1-fázisú 1-fázisú bemenet...........................................................................230 V, 60 Hz, 79 A 1-fázisú kimenet....................................90 amper @ 125 V / 40% munkaciklus ................................................................70 amper @ 125 V / 60% munkaciklus ..............................................................60 amper @ 125 V / 100% munkaciklus 3-fázisú 3-fázisú bemenet...........................................................208/230 V, 60 Hz, 44/47 A ........................................................................................................460 V, 60 Hz, 23 A ................................................................................. 380/400 V, 50/60 Hz, 21/20 A ........................................................................................................575 V, 60 Hz, 20 A 3-fázisú (208 V) kimenet.....................90 amper @ 125 V / 60% munkaciklus ..............................................................70 amper @ 125 V / 100% munkaciklus 3-fázisú (230, 460, 575 V) kimenet..........90 amper @ 150 V / 60% munkaciklus ..................................................................... 70 amper @ 150 V / 100% munkaciklus 3-fázisú (380-400 V) kimenet............90 amper @ 115 V / 60% munkaciklus ..............................................................70 amper @ 115 V / 100% munkaciklus
CE 380-400 V.......................................................................................... *Ssc min 4 MVA ................................................................................................................. *Zmax 0,04 Ω
Feszültségkövetelmények....................................... Üresjárat: 208V, -2%, +10% ........................................................................................... Vágás: 208V, -4%, +15% ..................................................... Üresjárat: 230, 380, 400, 460, 575V, +/- 10% ........................................................... Vágás: 230, 380, 400, 460, 575V, +/- 15%
Méretek .......................................................................................SZ = 12.7” (322 mm) ....................................................................................................M = 14.9” (379 mm) ................................................................................................. Mé = 27.8” (706 mm) Tömeg...................................................................................................90 lbs. (40,8 kg)
*Ssc min : Minimum rövidzárásmentes áramellátás a hálózaton az IEC610003-12 értelmében. *Zmax : A maximálisan megengedett hálózati impedancia az IEC610003-11 értelmében.
Munkaciklus: A munkaciklus egy olyan tízperces időszak százalékos arányát jelenti, amely során bizonyos terhelés mellett, túlterhelés nélkül végezhet hegesztést. A munkaciklus 40 °C hőmérsékleten érvényes.
Levegőellátási követelmények ......... 500 cfh / 90 psig (236 l/min / 6,2 bar)
152
2. SZAKASZ 2.3
LEÍRÁS
Csomagrendelési információ
Powercut-1300:
208-230/460 V PT-38 762,00 cm (7,6 m)............................................................................................................................................ 0558007221 208-230/460 V PT-38 50 ft (15,2 m)..................................................................................................................................................... 0558007222 380-400 V CE PT-38 762,00 cm (7,6 m).............................................................................................................................................. 0558007225 380-400 V CE PT-38 50 ft (15,2 m)....................................................................................................................................................... 0558007226 400 V PT-38 762,00 cm (7,6 m)..............................................................................................................................................................0558007635 575 V PT-38 762,00 cm (7,6 m) BL........................................................................................................................................................ 0558007228 575 V PT-38 50 ft (15,2 m) BL................................................................................................................................................................. 0558007229
Powercut-1600:
208-230/460 V PT-38 762,00 cm (7,6 m).............................................................................................................................................0558007231 208-230/460 V PT-38 50 ft (15,2 m)..................................................................................................................................................... 0558007232 380-400 V CE PT-38 762,00 cm (7,6 m).............................................................................................................................................. 0558007235 380-400 V CE PT-38 50 ft (15,2 m)....................................................................................................................................................... 0558007236 400 V PT-38 762,00 cm (7,6 m)..............................................................................................................................................................0558007637 575 V PT-38 762,00 cm (7,6 m) BL........................................................................................................................................................ 0558007238 575 V PT-38 50 ft (15,2 m) BL................................................................................................................................................................. 0558007239
A Powercut-1300/1600 manuális csomagokban tartalmazott alkatrészek külön is megrendelhetők a megfelelő termékszám alapján. A különálló termékszámok lent láthatók:
Konzolok: Powercut-1300:
208-230/460 V konzol............................................................................................................................................................................. 0558007220 380-400 V CE konzol................................................................................................................................................................................ 0558007224 400 V konzol............................................................................................................................................................................................... 0558007634 575 V konzol BL......................................................................................................................................................................................... 0558007227
Powercut-1600:
208-230/460 V konzol............................................................................................................................................................................. 0558007230 380-400 V CE konzol................................................................................................................................................................................ 0558007234 400 V konzol............................................................................................................................................................................................... 0558007636 575 V konzol BL......................................................................................................................................................................................... 0558007237
PT-38 vágópisztolyok:
PT-38 vágópisztoly, 25' (7,6 m)............................................................................................................................................................ 0558006786 PT-38 vágópisztoly, 50' (15,2 m).......................................................................................................................................................... 0558006787
2.4
PT-38 vágópisztoly adatok
A Powercut-1300/1600 manuális plazmaíves vágócsomagok a PT-38 vágópisztolyt használják. A méretekről és alkatrészekről a vágópisztoly útmutatójában találhat bővebb információt.
153
2. SZAKASZ 2.5
LEÍRÁS
Opcionális kiegészítők:
Powercut-900/1300/1600 kocsi................................ termékszám: 0558007898 Az áramforrás, a munkakábel és az áramvezeték egyszerű szállítását teszi lehetővé az üzemeltető számára.
Áramlásmérő készlet ....................................... termékszám: 19765 („CE” egységek- 0558000739) Értékes hibaelhárító készülék a vágópisztolyon áthaladó plazmagáz áramlásának mérésére.
Powercut-900/1300/1600 vízleválasztó.......... .termékszám: 0558007897 Növeli a levegőminőséget a víz eltávolításával.
Powercut-1300/1600 mechanizált átalakító csomag...............termékszám 0558007885 Automatizált mechanizált képességgel látja el a meglévő manuális gépet. A CNC interfész csatlakoztatásáról tekintse át az útmutató mechanizált szakaszát. 1.04 vagy magasabb szoftververzió szükséges (a bekapcsoláskor jelenik meg). Lásd 4. szakasz, 4.1.E1. alfejezet. Szoftverfrissítésért lépjen kapcsolatba a gyárral.
Távoli kézi kapcsoló 25 ft. (7,6 m) vezetékkel..........termékszám: 0558008349 Nem automatizált mechanizált vágást tesz lehetővé a PT-37 vágópisztollyal. CNC interfész csatlakozással rendelkező, illetve azzal nem rendelkező gépeken egyaránt használható. A vágópisztoly kábel csatlakozóját az előlapi ajtó feszültségmentesítőjén keresztül csatlakoztatja.
154
3. SZAKASZ
FIGYELEM
ÖSSZESZERELÉS
BÁRMILYEN TÍPUSÚ SZŰRŐBERENDEZÉS TELEPÍTÉSE ESETÉN CSÖKKEN A BEMENETI LEVEGŐ MENNYISÉGE, MELYNEK KÖVETKEZTÉBEN A BELSŐ ÖSSZETEVŐK TÚLMELEGEDHETNEK. A GARANCIA ÉRVÉNYÉT VESZTI BÁRMILYEN SZŰRŐBERENDEZÉS HASZNÁLATA ESETÉN.
3.0 Összeszerelés 3.1
Általános
A Powercut vágócsomag kielégítő és hibamentes működésének érdekében fontos a berendezés megfelelő ös�szeszerelése. Ezért javasoljuk, hogy az ebben a szakaszban leírt lépéseket figyelmesen tanulmányozza, és tartsa be azokat.
3.2
Szükséges berendezések
A vágási művelethez tiszta, száraz levegő szükséges 500 cfh (236 l/m), 90 psig (6,2 bar) nyomáson. A bevezetett levegő nem haladhatja meg a 150 psig (10,3 bar) értéket (a csomaggal szállított légszűrő szabályzó maximális bemeneti nyomása).
3.3 Elhelyezés A Powercut megfelelő hűtésének érdekében megfelelő szellőztetés szükséges. A szennyeződést, port, túlzott hőt a lehető legkisebb mértékűre kell csökkenteni. Legalább 30 cm távolságnak kell lennie a Powercut készülék és a fal, vagy egyéb akadályozó tárgytól, lehetővé téve a levegő szabad áramlását.
3.4 Ellenőrzés A. Távolítsa el a szállítókonténert, illetve az összes csomagolóanyagot, majd vizsgálja meg, hogy a készülék nem hordoz rejtett hibákat, amelyek nem voltak láthatók a Powercut átvételekor. Bármilyen hiba vagy kár esetén értesítse a szállítót. B.
Ellenőrizze, hogy a konténerben nincsenek alkatrészek, mielőtt megszabadulna a csomagolóanyagoktól.
C.
Ellenőrizze a szellőzőnyílásokat, valamint egyéb nyílásokat annak érdekében, hogy meggyőződjön az akadályozó tényezők eltávolításáról.
MEGJEGYZÉS !!!
400V CE hálózati áramellátási követelmények: Mivel az elsődleges áramellátás a hálózati csatlakozáson keresztül valósul meg, az erősáramú berendezés befolyásolhatja a hálózat áramminőségét. Ezért bizonyos típusú berendezésekre (lásd műszaki adatok) csatlakoztatási megszorítások vagy követelmények vonatkozhatnak a maximálisan megengedett hálózati impedancia vagy az áramhálózat csatlakozásán szükséges minimális ellátási kapacitására vonatkozóan. Ilyen esetben a berendezés üzemeltetőjének vagy felhasználójának felelőssége, hogy szükség esetén a hálózat üzemeltetőjével felvegye a kapcsolatot, és ellenőrizze, hogy a berendezés csatlakoztatható-e. 155
3. SZAKASZ
ÖSSZESZERELÉS AZ ÁRAMÜTÉS HALÁLOS KIMENETELŰ LEHET! AZ ÁRAMÜTÉS ELLENI MAXIMÁLIS VÉDELEM ÉRDEKÉBEN MEGELŐZŐ INTÉZKEDÉSEKET KELL TENNI. GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA, HOGY A KÉSZÜLÉK ÁRAMTALANÍTVA VAN A MEGSZAKÍTÓ KAPCSOLÓ KIKAPCSOLÁSÁVAL ÉS A KÉSZÜLÉK VEZETÉKÉNEK KIHÚZÁSÁVAL, ELSŐDLEGES ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK SORÁN.
FIGYELEM 3.5
Elsődleges bemeneti csatlakozások
A Powercut-1300/1600 konzolok körülbelül 3 méter hosszúságú, 4-eres bemeneti áramkábellel vannak szerelve a 3-fázisú csatlakoztatás számára. Ha egyfázisú csatlakoztatás válik szükségessé, akkor a nem használt vezetéket az alábbi táblázat szerint csatlakoztassa. Ha a berendezést egyfázisú áramforrásról működteti, akkor 100 amperes áramforrásra kell csatlakoztatni. A magasabb bemeneti áramkövetelmények miatt a berendezés munkaciklusa alacsonyabb a háromfázisú üzemelésnél. Lásd a specifikációk c. szakaszt vagy a géptáblát. SZABVÁNYOS EGYSÉGEK (NEM CE)
CE EGYSÉGEK (EURÓPA)
FÁZIS
3
1
FÁZIS
3
1
L1
Fekete
Fekete
L1
Barna
Barna
L2
Piros
-
L2
Fekete
-
L3
Fehér
Fehér
L3
Szürke
Szürke
FÖLD
Zöld
Zöld
FÖLD
Zöld/Sárga
Zöld/Sárga
FIGYELEM EGYFÁZISÚ CSATLAKOZTATÁS ESETÉN A NEM HASZNÁLT ÁRAMVEZETÉKET LE KELL SZIGETELNI.
ELSŐDLEGES BEMENETI ÁRAMVEZETÉK
BIZTOSÍTÉKKAL A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL ELLÁTOTT MEGSZAKÍTÓ KAPCSOLÓ (lásd 3-1. táblázat)
3-1. ábra: Bemeneti csatlakoztatás 156
3. SZAKASZ
ÖSSZESZERELÉS
FIGYELEM
AZ ÁRAMÜTÉS HALÁLOS KIMENETELŰ LEHET! A BEMENŐ ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK ÁRAMFORRÁSRA TÖRTÉNŐ CSATLAKOZTATÁSAKOR BE KELL TARTANI A BERENDEZÉSEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAT. HA A CSATLAKOZÁSOKAT SZAKASZOLÓ KAPCSOLÓN KERESZTÜL KÍVÁNJA VÉGREHAJTANI, HELYEZZE A KAPCSOLÓT KIKAPCSOLT HELYZETBE, ÉS BIZTOSÍTSA A VÉLETLEN BEKAPCSOLÁS ELLEN. HA A CSATLAKOZÁSRA BIZTOSÍTÓDOBOZT HASZNÁL, TÁVOLÍTSA EL A MEGFELELŐ BIZTOSÍTÉKOKAT, ÉS ZÁRJA LE A DOBOZ FEDELÉT. HA NINCS LEHETŐSÉGE LAKAT ALKALMAZÁSÁRA, AKKOR HELYEZZEN PIROS FIGYELMEZTETŐ JELZÉST A BIZTONSÁGI KAPCSOLÓRA (VAGY BIZTOSÍTÓDOBOZRA), HOGY A HÁLÓZATON MUNKÁLATOK FOLYNAK.
FIGYELEM
A BURKOLATOT JÓVÁHAGYOTT ELEKTROMOS FÖLDELÉSHEZ KELL CSATLAKOZTATNI. ENNEK ELMULASZTÁSA ÁRAMÜTÉSHEZ, SÚLYOS VAGY HALÁLOS SÉRÜLÉSHEZ VEZETHET.
FIGYELEM
MIELŐTT BÁRMILYEN CSATLAKOZÁST HOZNA LÉTRE AZ ÁRAMFORRÁS KIMENETI TERMINÁLJAIRA, GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA, HOGY AZ ÖSSZES ELSŐDLEGES BEMENETI ÁRAMFORRÁS KI VAN KAPCSOLVA A FŐKAPCSOLÓN (OFF), VALAMINT A BEMENETI KÁBEL KI VAN HÚZVA.
A bemeneti áramellátás csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a fő áramellátó panel rendelkezik-e biztosítékokkal vagy megszakítókkal ellátott (fali) megszakító kapcsolóval. Használhatja a gyárilag felszerelt bemeneti kábelt (4/c, típus: SO (90 °C), 10 ft (3,1 m) hossz) vagy az Ön saját bemeneti kábeleit. Amennyiben az Ön saját bemeneti kábelei mellett dönt, akkor győződjön meg róla, hogy azok szigetelt rézvezetékek. Egy kéteres (egyfázisú) vagy egy háromeres (háromfázisú) áramvezetéket és egy földelő vezetéket kell használnia. A vezetékek gumiszigetelésű kábelek lehetnek, illetve merev vagy rugalmas csőben futhatnak. Az ajánlott bemeneti vezetőkről és biztosítékok méretéről lásd a 3-1. táblázatot.
3-1. táblázat: (Powercut-1300/1600) Bemeneti vezetők és biztosítékok ajánlott méretei PowerCut-1300 Bemeneti követelmények
PowerCut-1600
Bemeneti és földelő vezetékek
Biztosíték
V
Fázis
A
Cu / Awg
A
208
1
57
6
75
208
3
34
6
230
1
50
230
3
36
400
3
18
10
380(CE)
3
400(CE)
3
460 575
Bemeneti követelmények
Bemeneti és földelő vezetékek
Biztosíték
V
Fázis
A
Cu / Awg
A
45
208
3
44
6
60
6
70
230
1
79
6
100
6
50
230
3
47
6
60
25
400
3
20
10
19
6 mm
2
25
380(CE)
3
18
6 mm2
25
400(CE)
3
3
18
10
25
460
3
15
10
20
575
157
30
21
6 mm
2
30
20
6 mm2
30
3
23
10
30
3
20
10
30
3. SZAKASZ
ÖSSZESZERELÉS
3.5.1 BEMENETI FESZÜLTSÉGVÁLTÁS - CSAK 230/460 FESZÜLTSÉGŰ EGYSÉGEK 208 - 230 vagy 460 üzemmód
A Powercut-1300/1600 különböző bemeneti feszültségen való használatának megkönnyítése érdekében a berendezések 230/460 V feszültségválasztóval rendelkeznek az egységek hátoldalán. A 230 és 460 V közötti váltás lapos fejű csavarhúzóval lehetséges. A 230 és 460 V pozíciók közti váltáskor két kattanás hallható. Ne hagyja a kapcsolót középső állásban. A kapcsolót soha ne kapcsolja át bekapcsolt berendezés mellett. Ezzel kárt tehet a berendezésben. Bemeneti feszültség Választó kapcsoló
A biztosítékot kizárólag Slo-Blo, 2 A, 600 V biztosítékra cserélje.
FIGYELEM Előszűrt SZÁRAZ LEVEGŐELLÁTÁS (felhasználó által biztosított) (90 - 150 psi / 6,2 – 10,3 bar)
3-2. ábra: Bemeneti csatlakoztatás / biztosítékcsere
3.5.2 BEMENETI LEVEGŐCSATLAKOZTATÁS Csatlakoztassa a levegőellátást a szűrő bemeneti csatlakozójára.
158
A BIZTOSÍTÉK ELTÁVOLÍTÁSA ELŐTT ELLENŐRIZZE, HOGY AZ ÁRAMELLÁTÁS KI VAN KAPCSOLVA.
3. SZAKASZ 3.6
ÖSSZESZERELÉS
Felkészülés az automatizálásra
A Powercut mechanizált verziója automatizációs interfésszel áll rendelkezésre, amely lehetővé teszi, hogy az egység egy vágóberendezésen vagy roboton elhelyezett külső vezérléssel kommunikáljon. (Lásd 2.3. - Mechanizált vágócsomag-rendelési információ). A Powercut manuális verziójára is felszerelhető az automatizációs interfész, ehhez azonban a 0558007885. termékszámú mechanizált átalakító készletre van szükség. (lásd 2.5. - Opcionális kiegészítők). Két szabványos kiegészítő található minden Powercut készletben annak érdekében, hogy az egység képes legyen együttműködni egyszerű interfészekkel, amelyeket bizonyos vágóberendezés-gyártók alkalmaznak. 1) Indító csatlakoztatás - Bizonyos vágóberendezések közvetlenül csatlakoznak a plazma indító áramkörre, a plazmaegység vágópisztoly kapcsolójával. E célra egy kényelmes csatlakozási pontot biztosítottunk. A Powercut indító áramköre egy dugó / aljzat csatlakozásból áll, amely a külső vezérlőkábel csatlakoztatására használható. Ez a csatlakozás sorba van kötve a vágópisztoly kapcsolóval, amely azt jelenti, hogy a vágópisztoly kapcsolónak és a külső vezérlőáramkörnek egyaránt zárva kell lennie a plazmarendszer indítása érdekében. 2) Kimeneti feszültség minta - Bizonyos vágóberendezések mintázzák a plazmarendszer teljes kimeneti feszültségét a vágópisztoly magasságának ellenőrzése, továbbá a mozgás indításának meghatározása érdekében. A berendezésen a teljes kimeneti feszültség egy pár szigetelt csatlakozáson áll rendelkezésre.
1. Vágja át a vezeték szigetelését. Távolítsa el a hüvelyt és a szigeteléseket. Kimeneti feszültség minta Indító csatlakoztatás
159
3. SZAKASZ 3.7
ÖSSZESZERELÉS
Másodlagos kimeneti csatlakozások manuális vágásra
A PT-38 vágópisztoly gyárilag manuális csomaggal kerül szállításra. Erősítse a munkakábelt a munkadarabhoz. Győződjön meg róla, hogy a munkadarab megfelelő méretű földkábellel le van földelve.
PT-38 vágópisztoly
MUNKA
3-3. ábra: Powercut csatlakoztatási ábra
FÖLDELÉS
FIGYELEM 3.8
ELLENŐRIZZE, HOGY A KONZOL FŐKAPCSOLÓJA KI VAN KAPCSOLVA, ÉS AZ ELSŐDLEGES BEMENŐ ÁRAMCSATLAKOZÁS KI VAN HÚZVA!
PT-38 vágópisztoly összeszerelése
1. Nyissa fel a vezetékcsatlakozó ajtót a Powercut-1300/1600 előlapján.
Vezetékcsatlakozó ajtó
160
3. SZAKASZ
ÖSSZESZERELÉS
2. Vezesse az áramvezetéket és a légtömlõt a konzol elején található nyíláson keresztül. A megfelelő érintkezés érdekében ellenőrizze a csatlakozók irányát.
Panelcsatlakozó Vágópisztoly vezetékcsatlakozó
3. Csatlakoztassa a levegővezetéket a gyorscsatlakozó szerelvényre. Helyezze a feszültségmentesítőt a konzol előlapján található négyzetes kivágásba. Állítsa a feszültségmentesítő vájatát a négyzetes kivágott terület félkörébe. Négyzetes kivágás
Feszültségmentesítő
Levegőtömlő gyorscsatlakozó
4. Illessze a munkakábelt a konzol előlapján található csatlakozóba, és forgassa el az óramutató járásával egyező irányba. 5. Cseréje ki a vezetékcsatlakozó ajtót.
Vezetékcsatlakozó ajtó
Munkakábel 161
3. SZAKASZ
ÖSSZESZERELÉS
162
4. SZAKASZ
FIGYELEM
MŰKÖDTETÉS AZ ÁRAMÜTÉS HALÁLOS KIMENETELŰ LEHET. • NE MŰKÖDTESSE A KÉSZÜLÉKET ELTÁVOLÍTOTT BURKOLATTAL. • NE HELYEZZE ÁRAM ALÁ A KÉSZÜLÉKET SZÁLLÍTÁS KÖZBEN. • NE NYÚLJON A VÁGÓPISZTOLY MARKOLATÁN KÍVÜL MÁS RÉSZEKHEZ (FÚVÓKA, HŐELLENZŐ, ELEKTRÓDA STB.) BEKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN.
4.0 Működtetés A PowerCut 1300/1600 automatikusan elvégzi az ív beállítását Normális vágási, Lemezháló- / Rácsvágási és Vésési műveletek számára. Nincs szükség manuális átváltásra.
4.1
Powercut-1300/1600 vezérlések
A. Főkapcsoló. Forgassa el az óramutató járásával egyező irányban bekapcsolt („ON”) állásra a normális üzemeltetés érdekében. Forgassa a gombot az óramutató járásával ellentétes irányban a kikapcsoláshoz („OFF”). B.
Nyomásszabályozó. A vágópisztoly levegőnyomását szabályozza. A növeléshez forgassa az óramutató járásával egyező, a csökkentéshez pedig ellentétes irányba.
Megjegyzés:
Az egység gyárilag 80 psig (5,5 bar) nyomás leadására van kalibrálva, egy 95 psig (6,5 bar) nyomású ellátásról. Ha a készülék bemeneti nyomása 95 psig (6,5 bar) értéknél nagyobb, a maximálisan megengedett 150 psig (10,3 bar) értékig, akkor forgassa a szabályozó gombot az óramutató járásával ellentétes irányba a vágópisztoly felé leadott nyomás 80 psig (5,5 bar) értékűre csökkentéséhez. Kövesse a TESZT MÓD utasításokat (lásd 4.1.D.). A nyomás értéke a kijelzőn látható.
C.
Kimeneti áramerősség vezérlés. 20 és 70 amper között állítható a Powercut-1300 készüléken. 20 és 90 amper között állítható a Powercut-1600 készüléken. A beállítások a vágópisztoly útmutatójában találhatók.
A
C
B
4-1. ábra: Powercut 1300 vezérlések 163
4. SZAKASZ D.
MŰKÖDTETÉS
Vágópisztoly trigger / Gas Test (gázteszt) kapcsoló
Üzemmódok: Normal Trigger (KÖZÉPSŐ állás) – A legtöbb vágási és vésési művelet során alkalmazott beállítás. A vágópisztoly kapcsolóját az üzemeltetőnek a teljes vágási művelet során lenyomva kell tartania, majd a vágás végén fel kell engednie. Normális vágásra, lemezháló / rácsok vágására és vésésre javasolt.
Trigger Lock (LEFELÉ állás) – Lehetővé teszi a vágópisztoly kapcsolójának felengedését a triggerelést követőn, miután a vágóív létrejött. A vágóív kioltásához nyomja meg és engedje fel a vágópisztoly kapcsolóját, vagy távolítsa el a vágópisztolyt a munkadarabtól. Nem javasolt lemezháló / rácsok vágására.
Teszt mód: Gázteszt kapcsoló (FENTI állás) – A kijelző az áramló levegőnyomás értékét jeleníti meg. A vágási műveletek előtt a levegőszabályozót az ajánlott nyomásértékre kell állítani. Hagyja a levegőt szabadon áramolni pár percig. Ezzel eltávolíthatóak a leállási idő során esetleg felgyülemlett kondenzációs maradványok. A vágási műveletek megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a Normal Trigger vagy Trigger Lock állás van kiválasztva. E. Kijelző képernyő: Az aktuális beállításokat jelzi ki normális üzemeltetés esetén.
1. Bekapcsolás kijelzés: Az egység első bekapcsolásakor röviden kijelzésre kerül a típus, a PIP (alkatrészek listája) és a szoftververzió. A kijelzőn ezután az áramerősség beállítása jelenik meg.
2. Gázteszt: Ha az egység „GAS TEST” módban van, akkor a kijelzőn a levegőnyomás értéke jelenik meg psi/bar mértékegységben.
E
D
FELFELÉ állás KÖZÉP állás LEFELÉ állás
Kapcsoló részletek
F (A hibakódok csak az angol és francia-angol egységeken kerülnek kijelzésre)
4-2. ábra: Powercut 1300 vezérlések 164
4. SZAKASZ
MŰKÖDTETÉS
3. Hibakijelzés: Ha a hiba lépne fel a normális üzemeltetés közben, akkor a kijelzőn egy hibakód jelenik meg. A hibakódokról lásd a „Súgókód” menüt az előlapon (csak nem CE egységek) vagy a 4.1.F és a 6.1. Hibaelhárítási szakaszokat.
Megjegyzés:
Minden hibajelzés legalább 10 másodpercig látható. A hiba feloldását követően minden automatikusan visszaáll, kivéve túláram esetén. A túláram feloldásához az áramellátást 5 másodpercig meg kell szüntetni, majd ismét vissza kell kapcsolni.
F. Súgókódok (lásd a 6.1., Hibaelhárítás című fejezetet az okokról és megoldásokról): 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 10. 11. 12. 13. 14.
15. 19. 20. 21.
Vonalfeszültség, üresjárat +/- 15 % - vonalfeszültség fluktuált +/- 15 %-kal. Vonalfeszültség, vágás +/- 20 % - vonalfeszültség fluktuált +/- 20 %-kal. Vezérlés hiba, +/- 15 V eltérés – A vezérlő transzformátor elégtelen feszültséggel látja el a vezérlő áramkört. Hőkapcsoló – A kapcsoló nyit az egységen belüli túlzott hőmérséklet miatt. Nyomás – Helytelen levegőnyomás. Minimum 60 psi / maximum 95 psi. Gyújtási hiba – Az ív nem jött létre a munkadarabon. Előív időkorlát (~ 5 másodperc) – A vágási folyamat nem kezdődött meg 5 mp-en belül. Vágópisztoly hiba – A vágópisztoly alkatrészei helytelenül lettek összeszerelve. A vágópisztoly fúvókája hozzáér a munkadarabhoz a berendezés bekapcsolásakor. Elégtelen visszajelzés – Az áramerősség érzékelő meghibásodott. Elsődleges túláram – Konverter meghibásodás. Egyfázisú üzemelés, leállás – Az egyfázisú munkaciklus túllépése. OCV (nyitott áramköri feszültség) meghibásodás – A teszt (PIP) végzésekor a feszültsgé vagy áramerősség nem érzékelhető. Környezeti hőmérséklet – Ellenőrizze, hogy az egység minden oldala körül megfelelő a levegőáramlás. Ellenőrizze a szellőzőnyílásokat, valamint egyéb nyílásokat annak érdekében, hogy meggyőződjön az akadályozó tényezők eltávolításáról. Busztöltő meghibásodás – az elsődleges busz nem megfelelő feszültségű. Vágópisztoly trigger korai lenyomása – A vágópisztoly lenyomva a bekapcsoláskor. PIP nincs visszahúzás – A szelep nem húzódott vissza a levegő alkalmazásakor. PIP nincs folytonosság – A dugattyú nem került vissza helyére a szolenoid szelep jelének megszűnésekor.
165
4. SZAKASZ
MŰKÖDTETÉS
FIGYELEM
AZ ÍVSUGARAK A SZEM ÉS BŐR ÉGÉSI SÉRÜLÉSÉT; A HANG HALLÁSKÁROSODÁST OKOZHAT. • VISELJEN 6-OS VAGY 7-ES ÁRNYÉKOLÁSÚ HEGESZTŐPAJZSOT. • VISELJEN SZEM-, FÜL- ÉS TESTVÉDŐ RUHÁZATOT.
FIGYELEM
A POWERCUT 875 KÉSZÜLÉKET A VÁGÁSI TERÜLETTŐL LEGALÁBB 10 LÁBRA (3 MÉTER) HELYEZZE. A VÁGÁSI MŰVELET SORÁN KELETKEZŐ FORRÓ FRÖCCSENŐ ANYAGOK KÁRT TEHETNEK AZ EGYSÉGBEN.
4.2
Vágás a Powercut-1300/1600 berendezéssel a PT-38 vágópisztollyal
A PT-38 vágópisztollyal való vágáskor a következők szerint járjon el. A.
Ellenőrizze, hogy a fali kapcsoló be van kapcsolva, és a berendezés rendelkezik levegőellátással.
B.
Kapcsolja be az előlapi főkapcsolót.
C.
Kapcsolja „GÁZTESZT” állásba a kapcsolót (felfelé). Állítsa a nyomásszabályzót 80 psig (5,5 bar) értékre.
D.
Helyezze az egységet Normal Trigger (KÖZÉPSŐ állás) vagy Trigger Lock (LEFELÉ állás) pozícióba.
E.
Tartsa a vágópisztolyt a munkadarab fölé mintegy 1/8–1/4 hüvelyk (3,2 mm – 6,4 mm) távolságban, 5–15 fokos szögben megdöntve. Ezzel csökkentheti a fröccsenő anyagok vágópisztolyba jutását. Ha a PT-38 vágópisztoly 90 amperes távtartóját használja, akkor a fúvóka és a munkadarab közti távolság körülbelül 1/4" (6,4 mm) lesz.
F.
Nyomja meg a vágópisztoly kapcsolóját. Ekkor megindul a levegő a vágópisztoly fúvókáján keresztül.
G.
A vágópisztoly kapcsolójának megnyomása után két másodperccal az előív is létrejön. Ezt azonnal követi a főív, lehetővé téve a vágás azonnali megkezdését. (A TRIGGER LOCK üzemmód használata esetén a vágó ív létrejötte után a vágópisztoly kapcsolóját már felengedhetjük.) Lásd megjegyzés.
MEGJEGYZÉS: Trigger Lock üzemmód. Manuális működtetés a PT-38 vágópisztollyal – TRIGGER LOCK pozícióban a vágópisztoly nyomógombja felengedhető a vágóív létrejötte után. Az ív vágás végén történő kioltásához nyomja meg és engedje fel a vágópisztoly kapcsolóját, vagy távolítsa el a vágópisztolyt a munkadarabdól. NORMAL TRIGGER állásban a működtetőnek folyamatosan lenyomva kell tartania a vágópisztoly kapcsolóját, illetve a vágás befejezésekor fel kell engednie azt.
Vágópisztoly trigger / Gas Test kapcsoló
4-3. ábra: Vágópisztoly trigger / Gas Test kapcsoló 166
4. SZAKASZ H.
MŰKÖDTETÉS
A vágás megkezdése után a vágópisztolyt 5–15 fokos szögben kell tartani. Ez a szög különösen hasznos a véső vágások számára. Ha nem használ távtartót, akkor a fúvókát a munkadarabtól kb. 1/8"–1/4" (3,2 mm – 6,4 mm) távolságban kell tartani.
FONTOS!!!
5˚ – 15˚
Tartsa meg a megfelelő távolságot
A kimenő teljesítmény a távolság függvényében nő!
1/8" - 1/4" (3,2–6,4 mm)
VÁGÁSI IRÁNY
4-4a. ábra: A megfelelő szög
I. J.
4-4b. ábra: A távolság és a kimenő teljesítmény aránya
A vágás befejezésekor engedje fel a vágópisztoly kapcsolóját (TRIGGER LOCK mód esetén nyomja meg és engedje fel), és távolítsa el a munkadarabtól közvetlenül a vágás befejezésekor. Ezzel megakadályozható a nagyfrekvencia újbóli begyulladása a vágóív kialvását követően, amely kárt tehet a fúvókában (kettős ívképződés). A gyors újraindítás érdekében, például rácsvágás esetén, ne engedje fel a vágópisztoly kapcsolóját. Utóáramlás módban az ív azonnal újraindítható a vágópisztoly kapcsolójának megnyomásával. Ezzel megakadályozhatja a vágási ciklus 2 másodperces előáramlási szakaszát.
2. AMIKOR AZ ÍV ÁTHATOLT A MUNKADARABON, HELYEZZE A VÁGÓPISZTOLYT EGYENES HELYZETBE, ÉS KEZDJE MEG A VÁGÁST.
1. A LYUKASZTÁS MEGKEZDÉSEKOR DÖNTSE MEG A VÁGÓPISZTOLYT, HOGY A MEGOLVADT NE FRÖCCSENJEN A VÁGÓPISZTOLYRA, KÁRT TÉVE ABBAN.
4-5. ábra: Lyukasztó és vágó technika a PT-38 vágópisztollyal 167
4. SZAKASZ
FIGYELEM
MŰKÖDTETÉS A VONÓ VÁGÁS MÉG ALACSONY ÁRAMERŐSSÉGEN IS JELENTŐSEN CSÖKKENTI AZ ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁT. NAGY ÁRAMERŐSSÉGŰ (40 A FELETTI) VÁGÁS ESETÉN AZONNALI, VÉGZETES SÉRÜLÉST SZENVEDHETNEK AZ ALKATRÉSZEK.
4.3 Távtartó Lásd a vágópisztoly útmutatóját.
4.4
Vonó vágás 40 amperen
Lásd a vágópisztoly útmutatóját.
4.5
Vésés a Powercut-1300/1600 berendezéssel a PT-38 vágópisztollyal
Lásd a vágópisztoly útmutatóját.
168
4. SZAKASZ
MŰKÖDTETÉS
FIGYELEM
A VÁGÓPISZTOLY MUNKÁLATAINAK MEGKEZDÉSE ELŐTT ELLENŐRIZZE, HOGY A POWERCUT KAPCSOLÓJA KI VAN KAPCSOLVA.
FIGYELEM
A PT-38 VÁGÓPISZTOLY FEJE AZ ÁRAMFORRÁS KAPCSOLÁSTECHNIKÁJÁVAL EGYÜTT MŰKÖDIK. EZ ÓVJA A VÁGÓPISZTOLY MAGAS FESZÜLTSÉG ALÁ HELYEZÉSÉT, HA AZT NETÁN ELTÁVOLÍTOTT BURKOLATTAL KÍVÁNNÁK BEKAPCSOLNI. A VÁGÓPISZTOLYT KIZÁRÓLAG AZ ESAB ÁLTAL GYÁRTOTT MEGFELELŐ PISZTOLYRA CSERÉLJE LE, MIVEL CSAK EZ RENDELKEZIK AZ ESAB ÁLTAL SZABADALMAZOTT BIZTONSÁGI BLOKKOLÓVAL.
VIGYÁZAT
CSERÉLJE LE AZ ELEKTRÓDÁT, HA A MÉLYEDÉS 0,06 HÜVELYKNÉL (1,5 MM) NAGYOBB!
4.6
Elektróda kopás
Amennyiben az elektróda közepén .06" (1,5 mm) értékűnél nagyobb bemélyedés látható, akkor ki kell cserélni. Ez az elektróda óramutató járásával ellentétes irányba történő lecsavarásával lehetséges. Ha az elektródát e kopási határértéknél tovább használja, akkor kárt tehet a vágópisztolyban vagy az áramforrásban. A fúvóka élettartamát is nagyban csökkenti, ha az elektródát az ajánlott kopási határérték felett tovább használja. HASZNÁLT
ÚJ
4-8. ábra: Elektróda kopási határ
Részletes utasításokért tanulmányozza át a vágópisztoly karbantartási és működtetési szakaszát.
169
4. SZAKASZ
MŰKÖDTETÉS
170
Powercut-1300/1600 MECHANIZÁLT PLAZMAÍVES VÁGÓCSOMAG
171
172
2. SZAKASZ
FIGYELEM
LEÍRÁS AZ ESAB PT-37 PLAZMAÍVES PISZTOLYT MECHANIZÁLT KONZOLOKKAL HASZNÁLJA. AZ EZZEL A KONZOLLAL NEM HASZNÁLHATÓ VÁGÓPISZTOLYOK ALKALMAZÁSA ESETÉN ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE ÁLL FENN.
2.0 Általános A Powercut-1300/1600 - zállítását követően a rendszer készen áll a vágási munkálatok megkezdésére, miután csatlakoztatva lett bemeneti áramforrásra és sűrített levegőre. A Powercut csomag a nagy teljesítményű PT-38 (manuális plazmaíves) vágópisztolyt használja legfeljebb 1-1/2 hüvelyk (38 mm) vastagságú anyagok vásására és vésésére a PC-1300 berendezésen, illetve legfeljebb 1-3/4 hüvelyk (45 mm) vastagságú anyagok számára a PC1600 berendezésen. A következő oldalakon leírást találhat a rendelkezésre álló Powercut csomagokról, valamint azok teljesítményének specifikációiról.
2.1 Rendeltetés Ezen kezelési könyv rendeltetése, hogy a berendezés működtetőjét ellássa a Powercut plazmaíves vágócsomag összeszereléséhez és működtetéséhez szükséges összes információval. A vágócsomag hibaelhárítását továbbá műszaki referencia is segíti.
173
2. SZAKASZ 2.2
LEÍRÁS
Powercut-1300/1600 mechanizált plazma
A Powercut-1300/1600 plazmaíves vágócsomag az új tervezésű Powercut-1300/1600 konzolt és a PT-37 vágópisztolyt kombinálja. A PT37 plazmaíves vágópisztoly nagyobb teljesítményű, hosszabb alkatrész-élettartam mellett, amely magasabb termelékenységi arányt biztosít, alacsonyabb költségen.
Specifikációk: Powercut-1300
Lyukasztás és vágás: 5/8 hüvelyk (16 mm); vésés: 1 hüvelyk (25 mm) 1-fázisú 1-fázisú bemenet...........................................................208/230 V, 60 Hz, 57/50 A 1-fázisú (208 V) kimenet.....................70 amper @ 125 V / 40% munkaciklus ................................................................60 amper @ 125 V / 60% munkaciklus ..............................................................50 amper @ 125 V / 100% munkaciklus 1-fázisú (230 V) kimenet.....................70 amper @ 125 V / 60% munkaciklus ..............................................................60 amper @ 125 V / 100% munkaciklus 3-fázisú 3-fázisú bemenet...........................................................208/230 V, 60 Hz, 34/36 A ........................................................................................................460 V, 60 Hz, 18 A ................................................................................. 380/400 V, 50/60 Hz, 19/18 A ........................................................................................................575 V, 60 Hz, 15 A 3-fázisú (208 V) kimenet...................70 amper @ 125 V / 100% munkaciklus 3-fázisú (230, 460, 575 V) kimenet....... 70 amper @ 150 V / 100% munkaciklus 3-fázisú (380-400 V) kimenet..........70 amper @ 115 V / 100% munkaciklus Feszültségkövetelmények....................................... Üresjárat: 208V, -2%, +10% ........................................................................................... Vágás: 208V, -4%, +15% ..................................................... Üresjárat: 230, 380, 400, 460, 575V, +/- 10% ........................................................... Vágás: 230, 380, 400, 460, 575V, +/- 15%
Levegőellátási követelmények ......... 500 cfh / 90 psig (236 l/min / 6,2 bar) CE 380-400 V.......................................................................................... *Ssc min 4 MVA ................................................................................................................. *Zmax 0,04 Ω Méretek .......................................................................................SZ = 12.7” (322 mm) ....................................................................................................M = 14.9” (379 mm) ................................................................................................. Mé = 27.8” (706 mm) Tömeg...................................................................................................90 lbs. (40,8 kg)
Specifikációk: Powercut-1600
Lyukasztás és vágás: 3/4 hüvelyk (18 mm); vésés: 1-1/4 hüvelyk (32 mm) 1-fázisú 1-fázisú bemenet...........................................................................230 V, 60 Hz, 79 A 1-fázisú kimenet....................................90 amper @ 125 V / 40% munkaciklus ................................................................70 amper @ 125 V / 60% munkaciklus ..............................................................60 amper @ 125 V / 100% munkaciklus 3-fázisú 3-fázisú bemenet...........................................................208/230 V, 60 Hz, 44/47 A ........................................................................................................460 V, 60 Hz, 23 A ................................................................................. 380/400 V, 50/60 Hz, 21/20 A ........................................................................................................575 V, 60 Hz, 20 A 3-fázisú (208 V) kimenet.....................90 amper @ 125 V / 60% munkaciklus ..............................................................70 amper @ 125 V / 100% munkaciklus 3-fázisú (230, 460, 575 V) kimenet..........90 amper @ 150 V / 60% munkaciklus ..................................................................... 70 amper @ 150 V / 100% munkaciklus 3-fázisú (380-400 V) kimenet............90 amper @ 115 V / 60% munkaciklus ..............................................................70 amper @ 115 V / 100% munkaciklus
CE 380-400 V.......................................................................................... *Ssc min 4 MVA ................................................................................................................. *Zmax 0,04 Ω
Feszültségkövetelmények....................................... Üresjárat: 208V, -2%, +10% ........................................................................................... Vágás: 208V, -4%, +15% ..................................................... Üresjárat: 230, 380, 400, 460, 575V, +/- 10% ........................................................... Vágás: 230, 380, 400, 460, 575V, +/- 15%
Méretek .......................................................................................SZ = 12.7” (322 mm) ....................................................................................................M = 14.9” (379 mm) ................................................................................................. Mé = 27.8” (706 mm) Tömeg...................................................................................................90 lbs. (40,8 kg)
*Ssc min : Minimum rövidzárásmentes áramellátás a hálózaton az IEC610003-12 értelmében. *Zmax : A maximálisan megengedett hálózati impedancia az IEC610003-11 értelmében.
Munkaciklus: A munkaciklus egy olyan tízperces időszak százalékos arányát jelenti, amely során bizonyos terhelés mellett, túlterhelés nélkül végezhet hegesztést. A munkaciklus 40 °C hőmérsékleten érvényes.
Levegőellátási követelmények ......... 500 cfh / 90 psig (236 l/min / 6,2 bar)
174
2. SZAKASZ 2.3
LEÍRÁS
Csomagrendelési információ
A Powercut-1300/1600 mechanizált csomagokban tartalmazott alkatrészek külön is megrendelhetők a megfelelő termékszám alapján. A különálló termékszámok lent láthatók:
Rendelkezésre álló csomagok: Powercut 1300:
Powercut 1600:
208-230/460 V CNC PT-37 állvánnyal, 25 ft (7,6 m).......................................0558008170 208-230/460 V CNC PT-37 állvánnyal, 50 ft (15,2 m)....................................0558008171 208-230/460 V CNC PT-37 állvány nélkül, 25 ft (7,6 m)................................0558008172 208-230/460 V CNC PT-37 állvány nélkül, 50 ft (15,2 m).............................0558008173
208-230/460 V CNC PT-37 állvánnyal, 25 ft (7,6 m).......................................0558008176 208-230/460 V CNC PT-37 állvánnyal, 50 ft (15,2 m).....................................0558008177 208-230/460 V CNC PT-37 állvány nélkül, 25 ft (7,6 m)................................0558008174 208-230/460 V CNC PT-37 állvány nélkül, 50 ft (15,2 m).............................0558008175
208-230/460 V kézi kapcsoló PT-37 állvánnyal, 25 ft (7,6 m).....................0558008178 208-230/460 V kézi kapcsoló PT-37 állvánnyal, 50 ft (15,2 m)..................0558008179 208-230/460 V CNC PT-38 25 ft (7,6 m).............................................................0558008182 208-230/460 V CNC PT-38 50 ft (15,2 m)...........................................................0558008183
208-230/460 V kézi kapcsoló PT-37 állvánnyal, 25 ft (7,6 m).....................0558008180 208-230/460 V kézi kapcsoló PT-37 állvánnyal, 50 ft (15,2 m)...................0558008181 208-230/460 V CNC PT-38 25 ft (7,6 m).............................................................0558008184 208-230/460 V CNC PT-38 50 ft (15,2 m)...........................................................0558008185
575 V CNC PT-37 állvánnyal, 25 ft (7,6 m) *......................................................0558009198 575 V CNC PT-37 állvánnyal, 50 ft (15,2 m) *...................................................0558009199 575 V CNC PT-37 állvány nélkül, 25 ft (7,6 m) *...............................................0558009200 575 V CNC PT-37 állvány nélkül, 50 ft (15,2 m) *............................................0558009201
575 V CNC PT-37 állvánnyal, 25 ft (7,6 m) *......................................................0558009182 575 V CNC PT-37 állvánnyal, 50 ft (15,2 m) *....................................................0558009183 575 V CNC PT-37 állvány nélkül, 25 ft (7,6 m) *...............................................0558009184 575 V CNC PT-37 állvány nélkül, 50 ft (15,2 m) *............................................0558009185
380-400 V CE CNC PT-37 állvány nélkül, 25 ft (7,6 m)...................................0558008885 380-400 V CE CNC PT-37 állvány nélkül, 50 ft (15,2 m)................................0558008886
380-400 V CE CNC PT-37 állvány nélkül, 25 ft (7,6 m)...................................0558008887 380-400 V CE CNC PT-37 állvány nélkül, 50 ft (15,2 m)................................0558008888
400 V CNC PT-37 állvánnyal, 25 ft (7,6 m).........................................................0558009202 400 V CNC PT-37 állvánnyal, 50 ft (15,2 m)......................................................0558009203 400 V CNC PT-37 állvány nélkül, 25 ft (7,6 m)..................................................0558009204 400 V CNC PT-37 állvány nélkül, 50 ft (15,2 m)...............................................0558009205
400 V CNC PT-37 állvánnyal, 25 ft (7,6 m).........................................................0558009186 400 V CNC PT-37 állvánnyal, 50 ft (15,2 m).......................................................0558009187 400 V CNC PT-37 állvány nélkül, 25 ft (7,6 m)..................................................0558009188 400 V CNC PT-37 állvány nélkül, 50 ft (15,2 m)...............................................0558009189
Rendelkezésre álló konzolok: Powercut 1300:
208-230/460 V mechanizált konzol........................................................... 0558007881 400 V mechanizált konzol............................................................................. 0558008932 380-400 V CE mechanizált konzol.............................................................. 0558007882 575 V mechanizált konzol *.......................................................................... 0558008141
Powercut 1600:
208-230/460 V mechanizált konzol............................................................0558007883 400 V mechanizált konzol..............................................................................0558008933 380-400 V CE mechanizált konzol...............................................................0558007884 575 V mechanizált konzol *...........................................................................0558008142
* - Kétnyelvű
FIGYELEM 2.4
NE HASZNÁLJON OXIGÉNT EZZEL A PISZTOLLYAL! TŰZVESZÉLY!
PT-37 vágópisztoly adatok
A Powercut-1300/1600 mechanizált plazmaíves vágócsomagok a PT-37 vágópisztolyt használják. A méretekről és alkatrészekről a vágópisztoly útmutatójában találhat bővebb információt.
PT-37 vágópisztolyok: PT-37 vágópisztoly, állvánnyal 4,5' (1,4 m).................................................. 0558004860 PT-37 vágópisztoly, állvánnyal 17' (5,2 m)................................................... 0558004861 PT-37 vágópisztoly, állvánnyal 25' (7,6 m)................................................... 0558004862 PT-37 vágópisztoly, állvánnyal 50' (15,2 m)................................................. 0558004863
PT-37 vágópisztoly, állvány nélkül 4,5' (1,4 m)........................................... 0558004894 PT-37 vágópisztoly, állvány nélkül 17' (5,2 m)............................................ 0558004895 PT-37 vágópisztoly, állvány nélkül 25' (7,6 m)............................................ 0558004896 PT-37 vágópisztoly, állvány nélkül 50' (15,2 m)......................................... 0558004897
175
2. SZAKASZ 2.5
LEÍRÁS
Opcionális kiegészítők:
Vágópisztolytartó szerelvény........................termékszám: 0558005926
Távoli kézi kapcsoló 25 ft. (7,6 m) vezetékkel.......................... .........termékszám: 0558008349 Nem automatizált mechanizált vágást tesz lehetővé a PT-37 vágópisztollyal. CNC interfész csatlakozással rendelkező, illetve azzal nem rendelkező gépeken egyaránt használható. A vágópisztoly kábel csatlakozóját az előlapi ajtó feszültségmentesítőjén keresztül csatlakoztatja. Távoli kézi kapcsoló 25 ft. (7,6 m) vezetékkel...................................termékszám: 0558005548 50 ft. (15,2 m) vezetékkel.................................termékszám: 0558005549 Nem automatizált mechanizált vágást tesz lehetővé a PT-37 vagy PT-38 vágópisztollyal. Kizárólag CNC interfész csatlakozással rendelkező gépekkel használható. A CNC interfész csatlakozóra a hátlapon csatlakozik. CNC kábel 25 ft. (7,6 m)........................................................ p/n 0558008833 50 ft. (15,2 m)..................................................... p/n 0558008834 A CNC interfész hátsó panelon található huzalkivezetése és a CNC közötti kapcsolat létrehozására.
Áramlásmérő készlet ....................................... termékszám: 19765 („CE” egységek- 0558000739) Értékes hibaelhárító készülék a vágópisztolyon áthaladó plazmagáz áramlásának mérésére.
Powercut-900/1300/1600 vízleválasztó.......... .termékszám: 0558007897 Növeli a levegőminőséget a víz eltávolításával.
Powercut-1300/1600 mechanizált átalakító csomag...............termékszám 0558007885 Automatizált mechanizált képességgel látja el a meglévő manuális gépet. A CNC interfész csatlakoztatásáról tekintse át az útmutató mechanizált szakaszát. 1.04 vagy magasabb szoftververzió szükséges (a bekapcsoláskor jelenik meg). Lásd 4. szakasz, 4.1.E1. alfejezet. Szoftverfrissítésért lépjen kapcsolatba a gyárral. 176
3. SZAKASZ
FIGYELEM
ÖSSZESZERELÉS BÁRMILYEN TÍPUSÚ SZŰRŐBERENDEZÉS TELEPÍTÉSE ESETÉN CSÖKKEN A BEMENETI LEVEGŐ MENNYISÉGE, MELYNEK KÖVETKEZTÉBEN A BELSŐ ÖSSZETEVŐK TÚLMELEGEDHETNEK. A GARANCIA ÉRVÉNYÉT VESZTI BÁRMILYEN SZŰRŐBERENDEZÉS HASZNÁLATA ESETÉN.
3.0 Összeszerelés 3.1
Általános
A Powercut vágócsomag kielégítő és hibamentes működésének érdekében fontos a berendezés megfelelő ös�szeszerelése. Ezért javasoljuk, hogy az ebben a szakaszban leírt lépéseket figyelmesen tanulmányozza, és tartsa be azokat.
3.2
Szükséges berendezések
A vágási művelethez tiszta, száraz levegő szükséges 500 cfh (236 l/m), 90 psig (6,2 bar) nyomáson. A bevezetett levegő nem haladhatja meg a 150 psig (10,3 bar) értéket (a csomaggal szállított légszűrő szabályzó maximális bemeneti nyomása).
3.3 Elhelyezés A Powercut megfelelő hűtésének érdekében megfelelő szellőztetés szükséges. A szennyeződést, port, túlzott hőt a lehető legkisebb mértékűre kell csökkenteni. Legalább 30 cm távolságnak kell lennie a Powercut készülék és a fal, vagy egyéb akadályozó tárgytól, lehetővé téve a levegő szabad áramlását.
3.4 Ellenőrzés A. Távolítsa el a szállítókonténert, illetve az összes csomagolóanyagot, majd vizsgálja meg, hogy a készülék nem hordoz rejtett hibákat, amelyek nem voltak láthatók a Powercut átvételekor. Bármilyen hiba vagy kár esetén értesítse a szállítót. B.
Ellenőrizze, hogy a konténerben nincsenek alkatrészek, mielőtt megszabadulna a csomagolóanyagoktól.
C.
Ellenőrizze a szellőzőnyílásokat, valamint egyéb nyílásokat annak érdekében, hogy meggyőződjön az akadályozó tényezők eltávolításáról.
177
3. SZAKASZ
ÖSSZESZERELÉS AZ ÁRAMÜTÉS HALÁLOS KIMENETELŰ LEHET! AZ ÁRAMÜTÉS ELLENI MAXIMÁLIS VÉDELEM ÉRDEKÉBEN MEGELŐZŐ INTÉZKEDÉSEKET KELL TENNI. GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA, HOGY A KÉSZÜLÉK ÁRAMTALANÍTVA VAN A MEGSZAKÍTÓ KAPCSOLÓ KIKAPCSOLÁSÁVAL ÉS A KÉSZÜLÉK VEZETÉKÉNEK KIHÚZÁSÁVAL, ELSŐDLEGES ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK SORÁN.
FIGYELEM 3.5
Elsődleges bemeneti csatlakozások
A Powercut-1300/1600 konzolok körülbelül 3 méter hosszúságú, 4-eres bemeneti áramkábellel vannak szerelve a 3-fázisú csatlakoztatás számára. Ha egyfázisú csatlakoztatás válik szükségessé, akkor a nem használt vezetéket az alábbi táblázat szerint csatlakoztassa. Ha a berendezést egyfázisú áramforrásról működteti, akkor 100 amperes áramforrásra kell csatlakoztatni. A magasabb bemeneti áramkövetelmények miatt a berendezés munkaciklusa alacsonyabb a háromfázisú üzemelésnél. Lásd a specifikációk c. szakaszt vagy a géptáblát. SZABVÁNYOS EGYSÉGEK (NEM CE)
CE EGYSÉGEK (EURÓPA)
FÁZIS
3
1
FÁZIS
3
1
L1
Fekete
Fekete
L1
Barna
Barna
L2
Piros
-
L2
Fekete
-
L3
Fehér
Fehér
L3
Szürke
Szürke
FÖLD
Zöld
Zöld
FÖLD
Zöld/Sárga
Zöld/Sárga
FIGYELEM EGYFÁZISÚ CSATLAKOZTATÁS ESETÉN A NEM HASZNÁLT ÁRAMVEZETÉKET LE KELL SZIGETELNI.
ELSŐDLEGES BEMENETI ÁRAMVEZETÉK
BIZTOSÍTÉKKAL A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL ELLÁTOTT MEGSZAKÍTÓ KAPCSOLÓ (lásd 3-1. táblázat)
3-1. ábra: Bemeneti csatlakoztatás 178
3. SZAKASZ
ÖSSZESZERELÉS AZ ÁRAMÜTÉS HALÁLOS KIMENETELŰ LEHET! A BEMENŐ ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK ÁRAMFORRÁSRA TÖRTÉNŐ CSATLAKOZTATÁSAKOR BE KELL TARTANI A BERENDEZÉSEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAT. HA A CSATLAKOZÁSOKAT SZAKASZOLÓ KAPCSOLÓN KERESZTÜL KÍVÁNJA VÉGREHAJTANI, HELYEZZE A KAPCSOLÓT KIKAPCSOLT HELYZETBE, ÉS BIZTOSÍTSA A VÉLETLEN BEKAPCSOLÁS ELLEN. HA A CSATLAKOZÁSRA BIZTOSÍTÓDOBOZT HASZNÁL, TÁVOLÍTSA EL A MEGFELELŐ BIZTOSÍTÉKOKAT, ÉS ZÁRJA LE A DOBOZ FEDELÉT. HA NINCS LEHETŐSÉGE LAKAT ALKALMAZÁSÁRA, AKKOR HELYEZZEN PIROS FIGYELMEZTETŐ JELZÉST A BIZTONSÁGI KAPCSOLÓRA (VAGY BIZTOSÍTÓDOBOZRA), HOGY A HÁLÓZATON MUNKÁLATOK FOLYNAK.
FIGYELEM
FIGYELEM
A BURKOLATOT JÓVÁHAGYOTT ELEKTROMOS FÖLDELÉSHEZ KELL CSATLAKOZTATNI. ENNEK ELMULASZTÁSA ÁRAMÜTÉSHEZ, SÚLYOS VAGY HALÁLOS SÉRÜLÉSHEZ VEZETHET.
FIGYELEM
MIELŐTT BÁRMILYEN CSATLAKOZÁST HOZNA LÉTRE AZ ÁRAMFORRÁS KIMENETI TERMINÁLJAIRA, GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA, HOGY AZ ÖSSZES ELSŐDLEGES BEMENETI ÁRAMFORRÁS KI VAN KAPCSOLVA A FŐKAPCSOLÓN (OFF), VALAMINT A BEMENETI KÁBEL KI VAN HÚZVA.
A bemeneti áramellátás csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a fő áramellátó panel rendelkezik-e biztosítékokkal vagy megszakítókkal ellátott (fali) megszakító kapcsolóval. Használhatja a gyárilag felszerelt bemeneti kábelt (4/c, típus: SO (90 °C), 10 ft (3,1 m) hossz) vagy az Ön saját bemeneti kábeleit. Amennyiben az Ön saját bemeneti kábelei mellett dönt, akkor győződjön meg róla, hogy azok szigetelt rézvezetékek. Egy kéteres (egyfázisú) vagy egy háromeres (háromfázisú) áramvezetéket és egy földelő vezetéket kell használnia. A vezetékek gumiszigetelésű kábelek lehetnek, illetve merev vagy rugalmas csőben futhatnak. Az ajánlott bemeneti vezetőkről és biztosítékok méretéről lásd a 3-1. táblázatot.
3-1. táblázat: (Powercut-1300/1600) Bemeneti vezetők és biztosítékok ajánlott méretei PowerCut-1300 Bemeneti követelmények
PowerCut-1600
Bemeneti és földelő vezetékek
Biztosíték
V
Fázis
A
Cu / Awg
A
208
1
57
6
75
208
3
34
6
230
1
50
6
230
3
36
400
3
18
380(CE)
3
19
400(CE)
3
460
3
575
3
Bemeneti követelmények
Bemeneti és földelő vezetékek
Biztosíték
V
Fázis
A
Cu / Awg
A
45
208
3
44
6
60
70
230
1
79
6
100
6
50
230
3
47
6
60
10
25
400
3
20
10
30
6 mm2
25
380(CE)
3
21
6 mm2
30
18
6 mm
25
400(CE)
3
20
6 mm
30
18
10
25
460
3
23
10
30
15
10
20
575
3
20
10
30
2
179
2
3. SZAKASZ
ÖSSZESZERELÉS
3.5.1 BEMENETI FESZÜLTSÉGVÁLTÁS - CSAK 230/460 FESZÜLTSÉGŰ EGYSÉGEK 208 - 230 vagy 460 üzemmód
A Powercut-1300/1600 különböző bemeneti feszültségen való használatának megkönnyítése érdekében a berendezések 230/460 V feszültségválasztóval rendelkeznek az egységek hátoldalán. A 230 és 460 V közötti váltás lapos fejű csavarhúzóval lehetséges. A 230 és 460 V pozíciók közti váltáskor két kattanás hallható. Ne hagyja a kapcsolót középső állásban. A kapcsolót soha ne kapcsolja át bekapcsolt berendezés mellett. Ezzel kárt tehet a berendezésben. Bemeneti feszültség Választó kapcsoló
A biztosítékot kizárólag Slo-Blo, 2 A, 600 V biztosítékra cserélje.
FIGYELEM Előszűrt SZÁRAZ LEVEGŐELLÁTÁS (felhasználó által biztosított) (90 - 150 psi / 6,2 – 10,3 bar)
3-2. ábra: Bemeneti csatlakoztatás / biztosítékcsere
3.5.2 BEMENETI LEVEGŐCSATLAKOZTATÁS Csatlakoztassa a levegőellátást a szűrő bemeneti csatlakozójára.
180
A BIZTOSÍTÉK ELTÁVOLÍTÁSA ELŐTT ELLENŐRIZZE, HOGY AZ ÁRAMELLÁTÁS KI VAN KAPCSOLVA.
3. SZAKASZ 3.6
ÖSSZESZERELÉS
CNC interfész csatlakozás
Áramforrás PC-1300/1600
CNC Start Sarok küls. hiv. mozgás engedélyezés
START
#13
M
M
(p1-5)
start
+15 VDC
#14
N
N
(p1-4)
+ 15 vdc
Sarok / Küls. hiv.
#5
E
E
(p1-6)
ív be, általános
#7
G
G
(p1-7)
(ív be)
ív be
#9
I
I
(p1-8)
(ív be)
Sarok / Küls. hiv.
(+) Automatikus magasságvezérlés
VDR +
#3
C
C
(p44-3 piros)
VDR -
#8
H
H
(p44-1 fekete)
(-)
opcionális távoli áramvezérlés
aktív meghajtó - vagy -
(+)
potenciométer interfész (-)
opcionális bemenet
áram hiv. +
#12
L
L
(p1-3)
áram hiv. -
#10
j
j
(p1-2)
+15 VDC (potenciométer) #6
f
f
(p1-1)
gnd (potenciométer)
#4
d
d
#11
k
k
hiba
#1
A
A
(p1-9)
HIBA
#2
B
B
(p1-10)
3-3. ábra: Mechanikus vágási interfész ábra CNC interfész csatlakozás 181
külső áram parancs +15 VDC hiv.
3. SZAKASZ
FIGYELEM 3.7
ÖSSZESZERELÉS ELLENŐRIZZE, HOGY A KONZOL FŐKAPCSOLÓJA KI VAN KAPCSOLVA, ÉS AZ ELSŐDLEGES BEMENŐ ÁRAMCSATLAKOZÁS KI VAN HÚZVA!
Feszültségelosztó beállítás
Szükségessé válhat a feszültségelosztó vagy VDR beállításának módosítása az adott magasságvezérlő rendszernek való megfelelés érdekében. Gyárilag két alapértelmezett beállítás létezik a PowerCut modellek számára: •
SZABVÁNYOS EGYSÉGEK (nem CE): 750 ohm (21:1)
•
CE EGYSÉGEK (Európa): 789 ohm (20:1)
Ha a magasságvezérlő rendszer nem felel meg a gyári alapértelmezett beállításnak, akkor a VDR potenciométer beállításának módosításával végezheti el a szükséges beállítást. 1. Csatlakoztassa az ohmmérő vezetékeit a P44-1 és P44-3 közé. Állítsa be az R90-et az alkalmazott magasságvezérlő rendszer kívánt elosztási arányának eléréséhez. Például: • 16:1 arány, 1000 ohm • 21:1 arány, 750 ohm • 18:1 arány, 882 ohm • 20:1 arány, 789 ohm 2. Szükség esetén a VDR potenciométer további kisebb módosításai lehetségesek. Mindennemű módosítást kizárólag szakavatott technikus végezhet. Potenciométer
3.7.1 Kimeneti feszültség minta Kimeneti feszültség minta - Bizonyos vágóberendezések mintázzák a plazmarendszer teljes kimeneti feszültségét a vágópisztoly magasságának ellenőrzése, továbbá a mozgás indításának meghatározása érdekében. A berendezésen a teljes kimeneti feszültség egy pár szigetelt csatlakozáson áll rendelkezésre. 1. Vágja át a vezeték szigetelését. Távolítsa el a hüvelyt és a szigeteléseket.
Kimeneti feszültség minta Indító csatlakoztatás
182
3. SZAKASZ 3.8
ÖSSZESZERELÉS
Másodlagos kimeneti csatlakozások mechanizált vágásra PT-37 vágópisztoly
Vágópisztoly vezeték
Erősítse a munkakábelt a munkadarabhoz.
Győződjön meg róla, hogy a munkadarab megfelelő méretű földkábellel le van földelve.
FÖLDELÉS
3-4. ábra: Powercut csatlakoztatási ábra
FIGYELEM 3.9
ELLENŐRIZZE, HOGY A KONZOL FŐKAPCSOLÓJA KI VAN KAPCSOLVA, ÉS AZ ELSŐDLEGES BEMENŐ ÁRAMCSATLAKOZÁS KI VAN HÚZVA!
PT-37 vágópisztoly összeszerelése
1. Nyissa fel a vezetékcsatlakozó ajtót a Powercut-1300/1600 előlapján.
Vezetékcsatlakozó ajtó
183
3. SZAKASZ
ÖSSZESZERELÉS
2. Vezesse az áramvezetéket és a légtömlõt a konzol elején található nyíláson keresztül. A megfelelő érintkezés érdekében ellenőrizze a csatlakozók irányát.
Panelcsatlakozó Vágópisztoly vezetékcsatlakozó
3. Csatlakoztassa a levegővezetéket a gyorscsatlakozó szerelvényre. Helyezze a feszültségmentesítőt a konzol előlapján található négyzetes kivágásba. Állítsa a feszültségmentesítő vájatát a négyzetes kivágott terület félkörébe. Négyzetes kivágás
Feszültségmentesítő
Levegőtömlő gyorscsatlakozó
4. Illessze a munkakábelt a konzol előlapján található csatlakozóba, és forgassa el az óramutató járásával egyező irányba. 5. Cseréje ki a vezetékcsatlakozó ajtót. Vezetékcsatlakozó ajtó
Munkakábel 184
4. SZAKASZ
FIGYELEM
MŰKÖDTETÉS AZ ÁRAMÜTÉS HALÁLOS KIMENETELŰ LEHET. • NE MŰKÖDTESSE A KÉSZÜLÉKET ELTÁVOLÍTOTT BURKOLATTAL. • NE HELYEZZE ÁRAM ALÁ A KÉSZÜLÉKET SZÁLLÍTÁS KÖZBEN. • NE NYÚLJON A VÁGÓPISZTOLY MARKOLATÁN KÍVÜL MÁS RÉSZEKHEZ (FÚVÓKA, HŐELLENZŐ, ELEKTRÓDA STB.) BEKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN.
4.0 Működtetés 4.1
Powercut-1300/1600 vezérlések
A. Főkapcsoló. Forgassa el az óramutató járásával egyező irányban bekapcsolt („ON”) állásra a normális üzemeltetés érdekében. Forgassa a gombot az óramutató járásával ellentétes irányban a kikapcsoláshoz („OFF”). B.
Nyomásszabályozó. A vágógáz nyomását szabályozza. A növeléshez forgassa az óramutató járásával egyező, a csökkentéshez pedig ellentétes irányba.
Megjegyzés:
Az egység gyárilag 80 psig (5,5 bar) nyomás leadására van kalibrálva, egy 95 psig (6,5 bar) nyomású ellátásról. Ha a készülék bemeneti nyomása 95 psig (6,5 bar) értéknél nagyobb, a maximálisan megengedett 150 psig (10,3 bar) értékig, akkor forgassa a szabályozó gombot az óramutató járásával ellentétes irányba a vágópisztoly felé leadott nyomás 80 psig (5,5 bar) értékűre csökkentéséhez. Kövesse a TESZT MÓD utasításokat (lásd 4.1.D.). A nyomás értéke a kijelzőn látható.
C.
Kimeneti áramerősség vezérlés. 20 és 70 amper között állítható a Powercut-1300 készüléken. 20 és 90 amper között állítható a Powercut-1600 készüléken. A beállítások a vágópisztoly útmutatójában találhatók.
C
A
B
4-1. ábra: Powercut 1300 vezérlések 185
4. SZAKASZ D.
MŰKÖDTETÉS
Vágópisztoly trigger / Gas Test (gázteszt) kapcsoló
Megjegyzés:
A vágópisztoly triggerelési pozíciók mechanizált logikára vannak állítva a mechanizált konzolokon. Üzemmódok: Normal Pilot Arc (Normális előív, KÖZÉPSŐ állás) – Az előív nem gyullad be újra automatikusan. Új indító jel szükséges. Ez a beállítás hagyományos lemezvágásra ajánlott.
Continuous Pilot Arc (Folyamatos előív, LENTI állás) – Az előív automatikusan újra begyullad. Ez a beállítás lemezháló és rácsok vágásra javasolt.
Teszt mód: Gas Test kapcsoló (FENTI állás) – A kijelző az áramló levegőnyomás értékét jeleníti meg. A vágási műveletek előtt a levegőszabályozót az ajánlott nyomásértékre kell állítani. Hagyja a levegőt szabadon áramolni pár percig. Ezzel eltávolíthatóak a leállási idő során esetleg felgyülemlett kondenzációs maradványok. A vágási műveletek megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a Normal Pilot Arc (KÖZÉPSŐ állás) vagy Continuous Pilot Arc (LEFELÉ állás) van kiválasztva. E. Kijelző: Először a szokásos működés során az Aktuális beállítást jeleníti meg, majd a tényleges Ívfeszültséget az ív létrehozását követően. A kijelző visszatér az Aktuális beállításokhoz, ha az ív többé nincs jelen.
1. Töltöttség kijelzés: Amikor az egységet először kapcsolja be, a kijelzőn röviden megjelenik a modell, a PIP (helyükön lévő összetevők) és a szoftver verzió. A kijelzőn ezt követően megjelenik az Aktuális beállítás.
E
D
FELFELÉ állás KÖZÉP állás LEFELÉ állás
Kapcsoló részletek
F (A hibakódok csak az angol és francia-angol egységeken kerülnek kijelzésre)
4-2. ábra: Powercut 1300 vezérlések 186
4. SZAKASZ
MŰKÖDTETÉS
2. Gázteszt: Ha az egység „GAS TEST” módban van, akkor a kijelzőn a levegőnyomás értéke jelenik meg psi/bar mértékegységben.
3. Hibakijelzés: Ha a hiba lépne fel a normális üzemeltetés közben, akkor a kijelzőn egy hibakód jelenik meg. A hibakódokról lásd a „Súgókód” menüt az előlapon (csak nem CE egységek) vagy a 4.1.F és a 6.1. Hibaelhárítási szakaszokat.
Megjegyzés:
Minden hibajelzés legalább 10 másodpercig látható. A hiba feloldását követően minden automatikusan visszaáll, kivéve túláram esetén. A túláram feloldásához az áramellátást 5 másodpercig meg kell szüntetni, majd ismét vissza kell kapcsolni. F. Súgókódok (lásd a 6.1., Hibaelhárítás című fejezetet az okokról és megoldásokról): 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 10. 11. 12. 13. 14.
15. 19. 20. 21.
Vonalfeszültség, üresjárat +/- 15 % - vonalfeszültség fluktuált +/- 15 %-kal. Vonalfeszültség, vágás +/- 20 % - vonalfeszültség fluktuált +/- 20 %-kal. Vezérlés hiba, +/- 15 V eltérés – A vezérlő transzformátor elégtelen feszültséggel látja el a vezérlő áramkört. Hőkapcsoló – A kapcsoló nyit az egységen belüli túlzott hőmérséklet miatt. Nyomás – Helytelen levegőnyomás. Minimum 60 psi / maximum 95 psi. Gyújtási hiba – Az ív nem jött létre a munkadarabon. Előív időkorlát (~ 5 másodperc) – A vágási folyamat nem kezdődött meg 5 mp-en belül. Vágópisztoly hiba – A vágópisztoly alkatrészei helytelenül lettek összeszerelve. A vágópisztoly fúvókája hozzáér a munkadarabhoz a berendezés bekapcsolásakor. Elégtelen visszajelzés – Az áramerősség érzékelő meghibásodott. Elsődleges túláram – Konverter meghibásodás. Egyfázisú üzemelés, leállás – Az egyfázisú munkaciklus túllépése. OCV (nyitott áramköri feszültség) meghibásodás – A teszt (PIP) végzésekor a feszültsgé vagy áramerősség nem érzékelhető. Környezeti hőmérséklet – Ellenőrizze, hogy az egység minden oldala körül megfelelő a levegőáramlás. Ellenőrizze a szellőzőnyílásokat, valamint egyéb nyílásokat annak érdekében, hogy meggyőződjön az akadályozó tényezők eltávolításáról. Busztöltő meghibásodás – az elsődleges busz nem megfelelő feszültségű. Vágópisztoly trigger korai lenyomása – A vágópisztoly lenyomva a bekapcsoláskor. PIP nincs visszahúzás – A szelep nem húzódott vissza a levegő alkalmazásakor. PIP nincs folytonosság – A dugattyú nem került vissza helyére a szolenoid szelep jelének megszűnésekor.
187
4. SZAKASZ
MŰKÖDTETÉS
FIGYELEM
A VÁGÓPISZTOLY MUNKÁLATAINAK MEGKEZDÉSE ELŐTT ELLENŐRIZZE, HOGY A POWERCUT KAPCSOLÓJA KI VAN KAPCSOLVA.
FIGYELEM
A PT-37 VÁGÓPISZTOLY FEJE AZ ÁRAMFORRÁS KAPCSOLÁSTECHNIKÁJÁVAL EGYÜTT MŰKÖDIK. EZ ÓVJA A VÁGÓPISZTOLY MAGAS FESZÜLTSÉG ALÁ HELYEZÉSÉT, HA AZT NETÁN ELTÁVOLÍTOTT BURKOLATTAL KÍVÁNNÁK BEKAPCSOLNI. A VÁGÓPISZTOLYT KIZÁRÓLAG AZ ESAB ÁLTAL GYÁRTOTT MEGFELELŐ PISZTOLYRA CSERÉLJE LE, MIVEL CSAK EZ RENDELKEZIK AZ ESAB ÁLTAL SZABADALMAZOTT BIZTONSÁGI BLOKKOLÓVAL.
4.2
Vágás a Powercut-1300/1600 berendezéssel a PT-37 vágópisztollyal
A. Ellenőrizze, hogy a fali kapcsoló be van kapcsolva, és a berendezés rendelkezik levegőellátással. B. Kapcsolja be az előlapi főkapcsolót. C. Kapcsolja „GÁZTESZT” állásba a kapcsolót (felfelé). Állítsa a nyomásszabályzót 80 psig (5,5 bar) értékre. D. Helyezze az egységet Normal Pilot Arc (KÖZÉPSŐ állás) vagy Continuous Pilot Arc (LEFELÉ állás) pozícióba. E. Részletes utasításokért tanulmányozza át a vágópisztoly karbantartási és működtetési szakaszát. F. Rendszeresen ellenőrizze a vágópisztoly fejét. Cserélje ki az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket. G. A vágópisztoly vezetékét rendszeresen ellenőrizze. Ha bármilyen vágást tapasztalna a védőburkolaton vagy szigetelésen, akkor cserélje le a kábelt.
VIGYÁZAT 4.3
CSERÉLJE LE AZ ELEKTRÓDÁT, HA A MÉLYEDÉS 0,06 HÜVELYKNÉL (1,5 MM) NAGYOBB!
Elektróda kopás
Amennyiben az elektróda közepén .06" (1,5 mm) értékűnél nagyobb bemélyedés látható, akkor ki kell cserélni. Ez az elektróda óramutató járásával ellentétes irányba történő lecsavarásával lehetséges. Ha az elektródát e kopási határértéknél tovább használja, akkor kárt tehet a vágópisztolyban vagy az áramforrásban. A fúvóka élettartamát is nagyban csökkenti, ha az elektródát az ajánlott kopási határérték felett tovább használja. HASZNÁLT
ÚJ
4-8. ábra: Elektróda kopási határ 188
