BEZPÍSTNICOVÉ VÁLCE Série 1600

BEZPÍSTNICOVÉ VÁLCE Série 1600 Všeobecně

12.0 7.0

Bezpístnicové válce

12.1-12.5 7.1÷7.5

Příslušenství

12.6-12.9 7.6÷7.9

Lankové válce

12.10 7.10

12

4


Série 1600

Všeobecně Důvodem výroby bezpístnicových válců je zajistit úsporu prostoru oproti tradičním válcům. U tradičních pístnicových válců je celková zástavba při vysunuté pístnici více než dvojnásobná oproti délce zasunutého válce, zatímco u bezpístnicového válce je o něco větší než jeho zdvih. Tělo válce, vyrobeno z vytlačovaného anodizovaného hliníku, je vytvořeno s podélnou drážkou dovolující spojení mezi pístem a montovanou unášecí deskou. Pneumatické těsnosti je dosaženo použitím tvrzeného nerezového pásku, umístěného a drženého podél drážky magnetickým polem, vytvořeným dvojicí plastoferitových pásků. Další nerezový pásek je umístěn na vnější straně, uzavírá drážku a zabraňuje znečištění vnitřní části válce. Kluzný vodící systém odděluje oba pásky a vytváří mezi dvěma pístovými těsněními prostor bez tlaku, což dovoluje přemisťování montované unášecí desky. Hlavním rysem tohoto válce je robustní konstrukce vodící jednotky. Vodící blok je abnormálně odolný vysokému tlaku, kromě toho systém ocelových pásků zajišťuje dlouhou životnost válce dokonce při vysoké teplotě a rychlosti. Dalšími důležitými rysy jsou možnost plnit obě komory válce z jednoho čela válce, instalace magnetického pístu pro použití jazýčkových snímačů polohy, nastavitelné tlumení a jednoduchá údržba. Standardní příslušenství zahrnuje patní upevnění pro instalaci na válci a čelech, střední pomocnou podpěru, která zajišťuje podporu proti zátěži válcům s dlouhým zdvihem (nad jeden metr), výkyvnou spojku pro instalaci mezi unášecí desku a zátěž a na požadavek velmi přesné vnější pohybové zařízení.

Konstrukce Čela válce

anodizovaná hliníková slitina 2011

Tělo válce

vytlačovaná anodizovaná hliníková slitina 6060

Pásky

kalená nerezová ocel

Montážní deska

vytlačovaná anodizovaná hliníková slitina 6060

Píst

acetalová pryskyřice

Vedení pístu


Regulátor tlumení

hliníková slitina 2011

Pístová těsnění

speciální otěruvzdorná nitrilová směs 80 Shore

Ostatní těsnění

olejivzdorná pryžNBR

Technická data Médium

filtrovaný a přimazávaný stlačený vzduch

Maximální pracovní tlak

0,05 ÷ 0,8 MPa

Pracovní teplota

− 5 °C ÷ + 70°C

Maximální rychlost

1,5 m /sec. (za normálních pracovních podmínek)

Průměry pístů

∅ 25 − 32 − 40 − 50 − 63

Maximální zdvih

6m

Pro aplikace, kde je požadována malá plynulá operační rychlost, je nutné uvést tento specifický požadavek na objednávce, abychom mohli použít vhodné speciální mazivo. Použití a údržba Tento typ válce, díky jeho charakteristikám musí být používán za jistých podmínek. Správné použití zajistí jeho dlouhou a bezproblémovou činnost. Filtrovaný a přimazávaný vzduch sníží opotřebení těsniv. Ověřte, že zatížení nezpůsobí nepředvídané napětí. Nikdy nekombinujte vysokou rychlost s velkým zatížením. Vždy zajistěte podporu válců s dlouhým zdvihem střední pomocnou podpěrou a nikdy nepřekračujte specifikované pracovní podmínky. Jestliže je požadována údržba, dodržujte instrukce dodané s náhradními díly. K mazání používejte hydraulické oleje třídy H, jako např. CASTROL typ MAGNA GC 32. 12.0


Série 1600

Náhradní díly

9 8 7

10

6

5

11

4 12 3

14

13 24

2 1

15 16

17

18 20

19

23

22

21

Pozice

Počet kusů

Pozice

2

13

Šroub pístu

2

Těsnění pístu

2

14

Pásek − vnější

1

3

Píst

2

15

Pásek − vnitřní

1

4

Vedení pístu

2

16

Šrouby desky

4

5

Vedení pásků

2

17

Deska − vrchní

2

6

Šrouby, krytky

4

18

Deska − spodní

2

7

Krytka montážní desky

2

19

Koncová deska − levá

1

Název

1

Těsnění tlumícího pístu

2

Název

Počet kusů

8

Napínač pásku

2

20

Šrouby koncové desky

8

9

Pružina

2

21

Šroub nastavení tlumení

2

10

Montážní deska

1

22

Těsnění koncové desky

2

11

Magnet

2

23

Tělo válce

1

12

Držák magnetu

2

24

Koncová deska − pravá

1

4

12

12.1


Série 1600

Základní provedení AL RA

RB

AF

TD

TE

LA+zdvih

TD

AD

AB AA

AC

AM

EE

AI

L1

AH

TA

RV

RT

TC

AE

TB

Objednací kód

AG

1605.∅.zdvih.01.M

Přívody vzduchu pouze v jedné koncové desce − v levé koncové desce

AP

AA

AI

EE

EE

Objednací kód 1605.∅.zdvih.02.M

− v pravé koncové desce

AP

AA

AI

EE

Objednací kód 1605.∅.zdvih.03.M

12.2

EE

Alesaggio Průměr 25 AA 19,5 AB 56 AC 48,5 AD 44 AE 40 AF 30 AG 117 AH 23 AI 12,5 AL 19 AM 7,5 AP 13 EE G 1/8" L1 100 LA 200 RA M4 RB 7,5 RT M5 RV 13,5 TA 30 TB 80 TC 23 TD 27 Peso TE 900 6,5 gr. 900 225 Hmotn. zdvih 0 vg + každých 100 mm 225 TOLERANCE ZDVIHU: + 2 mm.

32

40

50

63

25,5 70 60 55 55 40 146 27 14,5 22,5 10,5 15,2 G 1/4" 125 250 M5 9,5 M6 16,5 40 110 30 36 1650 9,5 1650 340

31 80 70 65 65 40 186 30 17,5 24,5 11,5 23 G 1/4" 150 300 M5 9,5 M6 16,5 40 110 30 47 2650 9 2650 490

39 98 85 80 78 80 78 55 220 32 19 26 13,5 30 G 1/4" 175 350 M6 11,5 M8 20,5 65 160 40 54 4330 12 4330 725

46,5 113,5 100 95 95 55 255 36 23 30 16 35,5 G 3/8" 215 430 M6 11,5 M8 20,5 65 160 40 68 8010 13,5 8010 1070

340

490

725

1070


Série 1600

Válce s lineárním vedením (∅ 25, ∅32 a ∅40) Válec ∅ 25 DB

DM

DN

DA

DD

DQ

DC

DR

DV

DZ

DE DI

DL

DS DT

DU

Objednací kód 1605.∅.zdvih.01.MG (max. zdvih 3 m.)

DF L1

Válec ∅ 32, ∅ 40 DB DC

DD

DQ DM

DN

DA

DR

DV

DZ

DE DS

DI

DL

DU

DT

DF L1

Průměr DA 25 32 40

DB

65 120 63 141 68,5 141

DC

DD

65 85 80 90,5 80 101

DE 8 10 10

DF

DI DL DM DN DQ DR 40 32,5 44 20 45,5 19,5 29 50 40 52,5 27,5 48,5 14,5 21,5 50 40 57,5 32,5 54 14,5 21,5

DS

DT

DU

DV

80 110 110

30 40 40

23 30 30

8 8 8

DZ

L1

M6 100 M5 125 M5 150

Hmotnost vedení každých 100 mm gr. 90 gr. 850 gr. 90 gr. 950 gr. 90 gr. 950

Hmotnosti válců jsou uvedené u základní verze.

12

Konstrukce Tyč

uhlíková ocel s tvrdostí vyšší než 55−60 HRC

Ložisko

kryté ložisko s tvarovaným prstencem

Vodící deska

anodizovaný hliník

Kryt


4

12.3


Série 1600

Válec s kluzným nadstavbovým vedením (∅ 25, ∅ 32 a ∅ 40)

Válec s kluzným nadstavbovým vedením Objednací kód 1605.∅.zdvih.01.MH Válec s kluzným nadstavbovým vedením 1600.∅.05F Kompletní kluzné nadstavbové vedení

Kompletní kluzné nadstavbové vedení

H M F

E

O

G

L

C

D

B A

G

H

L

M

O

Hmotnost vedení

62,5 ±1

M4

6,5

57

36

42

32

gr. 0

±1

M5

7

68

50

58

42,5

gr. 0

85,5 ±1

M5

7

77

52

60

45,5

gr. 0

A

B

C

D

E

∅25

80

55

23

130 160

∅32 ∅40

110 110

70 70

30 30

202

Hmotnosti válců jsou uvedené u základní verze.

12.4

F

Průměr

75

Bezpístnicové válce Technická data

Série 1600

Základní provedení válce Diagram funkčnosti tlumení koncových poloh 3

Mv

2

∅ Max. rychlost pístu (m/s)

K

Ms M

50

1

∅

32

∅

63

∅

40

∅

25

0.5 0.4 0.3 0.2

0.1 0.1

0.2

0.5

1

2

5

10 20

50 100 200

500 1000

Tlumená zátěž (Kg)

Doporučená zátěž a momenty při statických podmínkách PRŮMĚR VÁLCE (mm)

TLUMENÍ KONCOVÝCH POLOH (mm)

MAX. DOPORUČENÁ ZÁTĚŽ K (N)

MAX. DOPORUČENÝ OHÝBACÍ MOMENT M (Nm)

MAX. DOPORUČENÝ KŘÍŽÍCÍ MOMENT Ms (Nm)

MAX. DOPORUČENÝ KROUTÍCÍ MOMENT Mv (Nm)

25

20

300

15

1

3

32

25

450

30

3

5

40

31

750

60

5

8

50

38

1200

115

8

15

63

49

1600

150

9

24

Výpočet dovolené zátěže (Kd) v dynamických podmínkách:

Koeficient rychlosti (Cv)

Diagram rychlostního koeficientu

Kd = K • Cv

1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1

12

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 Max. rychlost V (m/s)

Zatížení při kombinovaných silových podmínkách V případech, kde na válec působí kombinace více sil s kroutícím momentem je třeba dodržet tento vzorec :

[( 2 x

)(

)

Ms Mv M K + 1.5 x + + Ms max Mv max M max K max

4

)] x

100 < 100 − Cv 12.5

Bezpístnicové válce Technická data

Série 1600

Bezpístnicové válce ∅25 ∅32 a ∅40 mm s lineárním vedením Max. doporučené zátěže a momenty

Skutečné zatížení (CE) při kombinovaných silových podmínkách V případě, kde na válec působí kombinace více sil s kroutícím momentem je třeba dodržet tento vzorec:

(

(

[

CE = [K1 + K2 + (24 x M( + 80 x Ms +( 24 x Mv ( −< 960 Závislost zátěž / životnost 60

70

10 5 9 8 7

80

6

90

5

100

4 3

K2

2

10 4

200

9 8 7 6 5 300

4 3

400

2

1150 Km

500

K1 (N)

K2 (N)

M (Nm)

960

960

40

Ms (Nm) Mv (Nm) 12

600

K2

Použitá zátěž K1 nebo K2 (N)

1200

1000

ř25, ř32

9 8 7

5

800

K1

10 3

6

40 700

Max. zatížení (K1 nebo K2) v závislosti na vzdálenosti podpěr LC

Jmenovitá životnost (km)

K1

Skutečné zatížení CE (N)

150

900

4

3 2X10 2

Všechna data se vztahují na řádně přimazávané vodící jednotky s lineární rychlostí < 1,5 m/s

Příklad výpočtu životnosti Výpočet životnosti vodící jednotky při zátěži 100 N

ř40

působící 50 mm od její osy.

800 600

50mm

400 200 0

Ms

500 1000 1500 2000 2500 3000

Vzdálenost mezi podpěrami (mm)

K1 = 100N

Ms = 0,05 x 100 = 5 Nm

(k1) (k2)

K1 = 100 N

Nyní vypočítáme skutečné zatížení podle vzorce:

( ( CE = [ 100 + 0 +( 24 x 0( + ( 80 x 5 ( + ( 24 x 0 ( [ = 500N CE = [ K1 + K2 + ( 24 x M( + 80 x Ms + (24 x Mv([

LC

12.6

LC

Zjistili jsme, že CE je nižší než 960 N a poté z grafu odečteme životnost 1150 km.

Série 1600

Bezpístnicové válce Technická data Válec s kluzným nadstavbovým vedením ∅25, ∅32 a ∅40 Max.navržené zatížení a momenty

K

Mv

K

Ms M

Doporučené zatížení a momenty při statických podmínkách

PRŮMĚR VÁLCE

MAX. DOPORUČENÉ ZATÍŽENÍ K (N)

MAX.DOPORUČENÝ OHYBOVÝ MOMENT M (Nm)

MAX. DOPORUČENÝ KŘÍŽÍCÍ MOMENT Ms (Nm)

MAX. DOPORUČENÝ KROUTÍCÍ MOMENT Mv (Nm)

∅ 25

300

20

1

4

∅ 32

450

35

3

6

∅ 40

750

70

5

9

12

4

12.7

Bezpístnicové válce Příslušenství

Série 1600

Držák snímačů polohy

Objednací kód AN

AZ

L

1600.A

Alesaggio Průměr AN AZ L Peso gr. v g Hmotnost

25

32

40

50

63

12,5 15 55 6

20 15 68 6

25 15 79 6

32,5 15 94 6

40 15 110 6

Snímače polohy Technické parametry a objednací kódy viz.strana 8.0 a následující

Instrukce pro vhodné použití snímačů Zvláštní pozornost musí být věnována dodržení maximálních pracovních hodnot uvedených v tabulkách a také tomu, aby snímač nebyl připojen k napájecímu napětí bez zátěže zapojené do série. Toto jsou jediná kritéria, která je třeba dodržet, aby nedošlo k poškození obvodů snímačů. V případě spínání stejnosměrného napětí (D.C.) je třeba připojit hnědý vodič na kladný pól (+) a modrý na záporný pól (−). Pokud by došlo k přepólování přívodů, bude snímač trvale sepnut, zátěž zapojena a LED zhasnuta.Nedojde tím však k poškození snímače. U snímačů typu "U" nesmí překročit délka přívodů 8 metrů při napětí nad 100 V. V tomto případě by bylo nutné připojit sériový odpor pro zmenšení kapacitních účinků vedení. Je to například 1000 Ω při napětí 100−130 V a 2000 Ω při napětí 200−240 V.

12.8


Série 1600

Patní upevnění

Objednací kód 1600.∅.01F

Průměr 25 − 32

BC

BH

BA

BB

L2

BE

BD

LB+zdvih

BG

BF

BE

Alesaggio Průměr BA BB BC BD BE BF BG BH BI BL L2 LB Peso gr. v g Hmotnost

BL

BI

25 21,5 58 46 3 40 22 16 3,5 27 5,5 116 232 30

32 28 72,5 57,5 3 55 25 18 6 36 6,6 143 286 45

40 32,5 81,5 66,5 20 65 25 12,5 4,5 30 9 162,5 325 65

50 41 100 82 25 80 25 12,5 5 40 9 187,5 375 110

63 49 116 97,5 30 95 30 15 5 48 11 230 460 190

Průměr 40 − 50 − 63

BF BG

BB LB+zdvih

4

BH

BA

BC

L2

BE

BI

12

BD

BL

BE

12.9


Série 1600

Střední pomocná podpěra Průměr 25 − 32 Objednací kód 1600.∅.02F

LC

BB

BA

K

BO

LC

BN

700 600 ∅32

Zátěž K (N)

500 400

∅25

300 200 100

BT BR

BS

0

BM

Alesaggio Průměr BA BB BM BN BO BP BQ BR BS BT Peso gr. v g Hmotnost

BQ

BP

1000

1500

2000

2500

3000

Vzdálenost LC mezi podpěrami(mm)

25

32

40

50

63

21,5 58 10 66 54 30 18 5,5 4,5 9 25

28 72,5 18 86 70 40 25 6,6 5,5 11 80

32,5 81,5 18 96 80 40 25 6,6 5,5 11 80

41 100 25 120 100 50 32 9 7,5 15 160

49 116 30 140 120 50 32 9 7,5 15 215

Průměr 40 − 50 − 63

BA

BB

K

BT

LC

BO

LC

BN

BM

BS

BR

4000

Zátěž K (N)

BP

BQ

3000

∅63

2000

∅50

1000

∅40 0

1000

1500

2000

2500

Vzdálenost LC mezi podpěrami (mm)

12.10

3000


Série 1600

Výkyvná spojka Průměr 25 − 32 − 40 Objednací kód

CA

1600.∅.03F

CC

CE

CD

CG

CF

CP

CB

Alesaggio Průměr CA (± 5.5) CB CC CD (± 5) CE CF CG CH CI CL CM CN CO CP Peso gr. v g Hmotnost

CL

CM

CO

CN

CI

CH

25

32

40

50

63

76 60 47 42 20 3 8 5 16 50 25 M5 5,5 5,5 130

99,5 100 64 56 30 4 12 8 40 80 30 M6 6,5 7 380

108,5 100 64 56 30 4 12 8 40 80 30 M6 6,5 7 380

135,5 120 92 80 42 6 16 10 65 100 47 M8 9 990

151 120 92 80 42 6 16 10 65 100 47 M8 9 990

Průměr 50 − 63

CC CD

CE

CG

CF

CB

CL

12

CM

CA

CI

CN

CH

CO

4

12.11

Lankové bezpístnicové válce

Serie 1600

Všeobecně Lankové válce jsou velmi kompaktní lineární pohony, které mohou být použity i tam, kde obyčejný válec svými rozměry nevyhovuje. Hlavním charakteristickým rysem lankových válců je nepřítomnost pístnice, která u standardních válců při maximální, zdvihu způsobuje dvojnásobné celkové rozměry válce. V případě lankových válců je pístnice nahrazena kovovým lankem, které je pokryto rilsanem a připojeno na píst. Přes kladky je dále vedeno k montážnímu úhelníku a ani při maximálním zdvihu nepřekračuje celkové rozměry válce.Lanko je připojené na montážní úhelník pomocí šroubů, kterými lze také nastavit jeho napnutí. Konstrukčních vlastností tohoto typu válce musí být využito s velkou pozorností. Maximální zatížení je cca 7 ÷10 kg pro ∅ 16 a 20 ÷25kg pro ∅ 25, toto zatížení je však nepřímo úměrné rychlosti posuvu (max 0,5 m/s). Je třeba zajistit, aby zátěž měla vždy na konci zdvihu válce mechanický doraz. U provedení s magnetickým pístem se celková délka válce zvýší o 50 mm. Snímače polohy a jejich držáky jsou použity shodné jako pro malé válce série 1200.

Konstrukce Koncové desky Tělo válce Píst Lanko Potah lanka

černě eloxovaný hliník eloxovaný hliník hliník ocel rilsan

Těsnění pístu Těsnění lanka Úhelník Příchytky lanka Kladky

pryž NBR 80 Shore polyuretanová směs ocel mosaz hliník s kuličkovým ložiskem

Technická data Médium:filtrovaný a přimaz. vzduch Max. tlak: 0,6 MPa Pracovní teplota: −5°C ÷ +70°C Max rychlost: 0,5 m/sec.

D

111

132

86

124

Magnetický 161

182

136

174

Standardní

∅5,5

∅6

26

C

35

B

13

A

A+zdvih B+zdvih 40

37

17

73

19

G1/8

Průměr 16

30

M6

25

35

15

∅5,5

C+zdvih

Průměr 25

30

10,5

Provoz a údržba

35

1601.∅.zdvih 1601.∅.zdvih.M − magnetický

68

29,5

Objednací kód

22,5

D+zdvih G1/8

Součástí nejvíce náchylnou na opotřebení je lanko, pro jehož výměnu lze válec demontovat. Lanko je již dodáváno kompletní se závitovou objímkou, která se našroubuje na píst. Pokud zjistíme opotřebení těsnění nebo těla válce, lze je také vyměnit po demontáži koncových desek. Další konce lanka jsou připojené na montážní úhelník pomocí napínacích šroubů. Při jejich správném napnutí není lanko prohnuté. 12.12

BEZPÍSTNICOVÉ VÁLCE Série 1600

Recommend Documents