HANDLEIDING DVR 1600

HANDLEIDING

DVR 1600

INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinstructies..............................5 Inleiding ....................................................8 Accessoires ................................................................8 Informatie regiocodes ................................................8 Compatibiliteit ............................................................9 Te gebruiken schijftypes ......................................................9 Compatibiliteit van op PC’s gebrande discs ........................9 Datatransmissiesnelheden ..................................................9

Verzorging van recorder en discs ............................10 Behandeling van de discs ..................................................10 Reiniging van de discs ......................................................10 Opbergen van de discs ......................................................10 Te vermijden discs..............................................................10 Discaccessoires ................................................................10 Reiniging van de DVD recorder ........................................10

Werking van het apparaat ....................11 Werking van het bedieningspaneel ..........................11 Gebruik van het achterpaneel ..................................12 Werking van het VFD display ..................................13 Berichten op het display in de normale bedrijfsmodus ......14

Werking van de afstandsbediening ..........................15 Voorbereiden van de afstandsbediening............................15 De batterij vervangen ........................................................15 Het gebruik van de afstandsbediening ..............................16 Waarschuwingen betreffende het gebruik van de afstandsbediening ..............................................................16 Belangrijke opmerkingen over de batterij ..........................16 De toetsen van de afstandsbediening................................17

Aansluiten van de DVD recorder ........19 Aansluiting van de DVD recorder op de TV ............19 Aansluiting met de SCART kabel ......................................19 Aansluiting met een videokabel ........................................21 Aansluiting met een S-Video kabel ....................................22

Aansluiting van additionele apparatuur ..............................................24 1. Aansluiting van additionele apparatuur op de tweede SCART-aansluiting ..................................24 2. Aansluiting van additionele apparatuur op de frontaansluitingen..................................................24 Beste beeldkwaliteit ..........................................................24 Goede beeldkwaliteit ........................................................24

3. Aansluiting van audioapparatuur op de analoge audio-aansluitingen ..............................................25 4. Aansluiting van audioapparatuur op de digitale audio-aansluiting ......................................25

Het installeren van de DVD recorder ..26 Eerste installatie........................................................26 Het gebruik van een satellietontvanger / DVB-T set-top box ....................................................28 Handmatig TV-zenders zoeken ................................28 Automatische zenderzoekfunctie ..............................29

Sorteren, toevoegen, wissen en naam wijzigen van TV-kanalen ........................................................30 Instellen van de taal..................................................32 Instellen van uurtijd en datum ..................................32

Afspelen ................................................33 Algemene tips voor het afspelen ..............................33 Inleggen van een disc ..............................................34 Afspelen van een DVD-Video disc ..........................34 Afspelen van een DVD+R/RW of DVD-R/RW disc ..35 Afspelen van een (Super) Video CD ........................35 Afspelen van een audio-CD......................................36 Afspelen van een MP3 disc ......................................36 Afspelen van een WMA CD ......................................37 Afspelen van een foto-CD ........................................37 Het afspelen van een disc met gemengde bestandstypes ..........................................................38

Afspeelfuncties ....................................39 Selecteren van een sectie van de disc om af te spelen ......................................................................39 1. Selecteren van een hoofdstuk met behulp van het DVD menu................................................................39 2. Afspelen vanaf een specifieke tijdsaanduiding ..............39 3. Afspelen van een specifieke track, foto, titel of hoofdstuk met behulp van de cijfertoetsen ....................40 4. Bladeren tussen hoofdstukken, tracks en foto’s ............40

Het gebruik van de herhalingsfuncties ....................40 1. Herhalen van de hele disc ............................................40 2. Een track, foto, map, hoofdstuk of titel herhalen ..........41 3. Herhalen van een gedeelte van een disc (A-B) ............41

30 Seconden vooruit / 30 seconden stoppen met opnemen ............................................................42 Afspelen van een disc met verschillende snelheden ................................................................42 Vertraagd afspelen....................................................42 Het beeld stilzetten / een pauze inlassen ................43 In- en uitzoomen van een beeld ..............................43 Gebruik maken van positiemarkeringen ..................44 Weergave van de discinformatie ..............................44 Displaymenu voor DVD-Video discs, DVD+R/RW discs..........................................................................45 Displaymenu voor (Super) Video-CD’s en Audio-CD’s................................................................46 Volumeregeling ........................................................47 Onderbreken van de audioweergave met de “MUTE” knop ............................................................47 Wijzigen van de audio-instellingen ..........................47

Speciale afspeelfuncties voor DVD-video discs ....................................47 Gebruik maken van het DVD menu..........................47 Weergave van ondertitels ........................................48 Wijzigen van de camerahoek ..................................48

INHOUDSOPGAVE Speciale afspeelfuncties voor VideoCD’s ........................................................49 Gebruik van de Playback Control (PBC) ..................49

Speciale afspeelfuncties voor MP3-, JPEG-, MPEG- en WMA-bestanden ....49 Willekeurig afspelen..................................................49

Additionele mogelijkheden voor JPEG-bestanden ....................................50 1. Roteren van een beeld ........................................50 2. Het bekijken van verkleinde afbeeldingen (thumbnails) van uw JPEG foto’s ........................50 3. Het samenstellen van een diashow......................50

Handmatig opnemen ............................51 Algemene informatie ................................................51 Selecteren van het bronapparaat ............................52 Invoegen hoofdstukmarkeringen ..............................53 Selecteren van de opnamemodus (kwaliteit)............53 Opnemen zonder automatische uitschakeling..........54 Opnemen met automatische uitschakeling ..............55 Informatie weergeven tijdens het opnemen..............55 Opnameonderbreking (Pauze) ................................55

Beheer van de discinhoud....................56 Algemene informatie ................................................56 Het wissen van een titel............................................56 Een titel beveiligen / de beveiliging ongedaan maken ......................................................................57 Een titelnaam veranderen ........................................58 A-B wissen ................................................................58 Het formatteren van een disc ..................................59 Het finaliseren van DVD+R discs ............................60

Programmeren van een opname (Timer) ....................................................61 Algemene informatie ................................................61 Niet onderbreekbare taken ......................................61 Programmeren van een opname ..............................62 Bewerken/wissen van een geprogrammeerde opname ....................................................................63 Probleemoplossing voor geprogrammeerde opnames ..................................................................64

Gebruikersvoorkeuren ..........................65 Aanwijzingen om door het menu heen te bewegen ..................................................................65 Aan het opnemen gerelateerde instellingen ............66 Aan audio/video gerelateerde instellingen................67 Aan discs gerelateerde instellingen..........................69 Hulp menu ................................................................75

Problemen oplossen ............................76 Specificaties ..........................................79 Woordenlijst ..........................................80

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Geachte klant, Bij deze willen wij u bedanken voor de aanschaf van deze DVD recorder. Wij raden u ten zeerste aan om de bedieningsinstructies zorgvuldig door te lezen, voordat u probeert om het apparaat te gebruiken en om de vermelde waarschuwingen in acht te nemen. Lees de instructies: Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden doorgelezen voordat het product wordt gebruikt. Bewaar deze instructies: Houd deze instructies beschikbaar voor toekomstig gebruik. Neem alle waarschuwingen serieus: Volg alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing op. Volg alle instructies op: Alle bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd. Accessoires: Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde accessoires. Stroomkabelbescherming: Om storingen aan het apparaat te voorkomen en om uzelf tegen elektrische schokken, brand of persoonlijk letsel te beschermen, dient u het volgende in acht te nemen: - Houd de stekker stevig vast, wanneer u de netkabel in het stopcontact steekt of hem eruit trekt. - Steek de stekker van de netkabel niet in het stopcontact en trek hem er ook niet uit met natte handen. - Houdt de netkabel uit de buurt van verwarmingapparaten. - Zet geen zware voorwerpen op de netkabel. - Probeer in geen geval de netkabel te repareren of te herstellen. - Verwijder regelmatig alle stof, vuil etc. van de stekker. - Heeft u het apparaat laten vallen of is het op een andere manier beschadigd, dan schakelt u de stroom uit en u trekt de stekker uit het stopcontact. - Als er rook, stank of ongewone geluiden uit het apparaat komen, schakel het dan uit en trek de stekker uit het stopcontact. U moet de stroomkabel zo neerleggen dat er niemand op kan gaan staan en er ook geen zware voorwerpen bovenop staan. Controleer de kabelaansluitingen op de stekker en het apparaat. Vermijd beschadiging of breuk van de kabel en verander de kabel niet. Leg de kabel niet onder een vloerkleed of iets dergelijks, omdat u hem dan wellicht vergeet en er zware dingen opzet of hem beschadigt. Elektrische voeding: Dit product moet worden aangesloten op een spanningsbron zoals op het specificatie-etiket vermeld. Weet u niet zeker welke spanning in uw huis beschikbaar is, raadpleeg dan uw dealer of uw plaatselijke energiebedrijf. Externe flexibele kabels: In gevallen waar de stekker of een apparaataansluiting wordt gebruikt als mogelijkheid om in/uit te schakelen, dient deze uitschakelmogelijkheid goed bereikbaar te blijven. Indien een meerpolige hoofdschakelaar wordt gebruikt als aan/uitschakelaar, dient de plaats op het apparaat en de werking van het apparaat te worden beschreven en de schakelaar dient goed bedienbaar te blijven. Asymmetrische stekers: Maak de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde stekker niet onklaar. Een asymmetrische stekker heeft twee pennen, waarvan de ene breder is dan de andere. Het bredere blad is er voor uw veiligheid. Wanneer de meegeleverde stekker niet in uw contactdoos past, dient u een elektriciën te raadplegen om de verouderde contactdoos te laten vervangen.

5

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Overbelasting: Overbelast wandcontactdozen of verlengsnoeren nooit, omdat dit brand of elektrische schokken kan veroorzaken. Verplaatsing: Wanneer u het apparaat op een wagentje verplaatst, moet u dat met de grootst mogelijke voorzichtigheid doen. Door plotseling stoppen, te grote krachtuitoefening of oneffen vloeroppervlakken kan het product van het wagentje vallen. Plaatsing: Plaats het product niet op een onstabiele wagen, standaard, driepoot of tafel. Plaatst u het product op een onstabiele ondergrond, dan kan het vallen en beschadigd raken. Vermijd dat het product wordt blootgesteld aan direct zonlicht of warmtebronnen, hoge temperaturen [boven 35 °C (95 °F)] of hoge luchtvochtigheid (meer dan 90%), excessieve stofconcentraties, trillingen, stoten, en plaats het niet op schuine oppervlakken, omdat de interne onderdelen anders ernstig beschadigd kunnen raken. Stapelen: Plaats het apparaat horizontaal en zet er niets zwaars op. Plaats het apparaat niet op versterkers of andere apparaten die heet kunnen worden. Hittebronnen: Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen zoals radiatoren, straalkachels, warmteopslagapparaten, kachels of andere warmte genererende producten (waaronder versterkers). Ventilatie: Houd alle ventilatieopeningen vrij. Water en vocht: Gebruik het apparaat niet in de buurt vanw ater, zoals een badkuip, wasbak, aanrecht en wasteil, in een vochtige kelder of bij een zwembad etc. Wanneer dit product naast een raam of buiten wordt geplaatst, dient u het droog te houden, omdat er anders gevaar op brand of stroomschokken bestaat. Houd het apparaat uit de buurt van vloeistoffen en magneten: Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druip- of spatwater, en er mogen geen met water gevulde voorwerpen (zoals vazen) op het apparaat worden geplaatst. Houd magnetische objecten - zoals speakers - op afstand van de DVD recorder. Condensatie: Er kan zich vocht op de lens afzetten: meteen nadat er een verwarming is aangezet, in een zeer vochtige of met damp gevulde ruimte of wanneer het apparaat wordt verplaatst van een koude omgeving naar een warme. Wanneer er vocht condenseert in het apparaat, kan het zijn dat het niet goed werkt. Schakel in dit geval de spanning uit en wacht één uur om het vocht te laten verdampen. Periodes waarin het apparaat niet wordt gebruikt: Trek bij onweer de stekker uit de contactdoos. Schakel de spanning uit wanneer het apparaat niet wordt gebruikt. Reiniging: Reinig het apparaat alleen met een droge doek. Trek de stekker uit de contactdoos voordat u het apparaat schoonmaakt. Gebruik voor het schoonmaken geen vloeistoffen of reinigingsmiddelen. Raak geen interne onderdelen aan: Het aanraken van de interne onderdelen van het apparaat is gevaarlijk en kan ernstige schade aan het apparaat veroorzaken. Probeer het apparaat niet te demonteren. In dat geval vervalt de garantiedekking. Plaats geen vreemde voorwerpen op de disclade. Onderhoud: Probeer zelf geen onderhoud aan het product te verrichten. Het verwijderen van de behuizing kan u blootstellen aan hoge spanning en andere gevaarlijke omstandigheden. Laat onderhoud en reparaties alleen door gekwalificeerd personeel verrichten.

6

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Vervangende onderdelen: Indien reserveonderdelen voor het product benodigd zijn, dient u erop toe te zien dat de reparateur reserveonderdelen gebruikt die door de fabrikant toegelaten zijn, of onderdelen met dezelfde karakteristieken en prestaties als de originele onderdelen. Elk gebruik van niet-toegelaten onderdelen kan brand, elektrische schokken en/of andere gevaren tot gevolg hebben. WAARSCHUWING OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF HINDERLIJKE STORINGEN TE VERMIJDEN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHT EN MAG HET ALLEEN WORDEN GEBRUIKT IN COMBINATIE MET DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. .

WAARSCHUWING GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! NIET OPENEN

.

WAARSCHUWING Om het risico op elektrische schokken te minimaliseren moet u de behuizing (en de achterkant) laten zitten. Bevat geen door de gebruiker repareerbare onderdelen. Laat onderhoud en reparaties alleen door gekwalificeerd personeel verrichten. Open het apparaat uitsluitend indien het niet met het net is verbonden - trek de steker uit het contactdoos! De bliksemflits met de pijlpunt binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geisoleerde “gevaarlijke spanning” binnen het product, die voldoende sterk kan zijn om een risico voor personen te vormen in de vorm van een elektrische schok. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker attenderen op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het apparaat hoort. Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of procedures anders dan die hier worden beschreven, kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. GEVAAR Laserstraling indien de behuizing open is en de interlockbeveiliging defect of uitgeschakeld is. Vermijd directe blootstelling aan de laserstraal.

KLASSE 1 LASERPRODUCT

Deze DVD recorder is een klasse 1 laserproduct. Deze DVD recorder maakt echter gebruik van een zichtbare laserbundel, die een ernstige blootstelling aan straling kan opleveren, wanneer hij op iets/iemand gericht wordt. Zorg ervoor dat deze DVD recorder op de juiste manier en volgens deze instructies wordt gebruikt. Wanneer deze DVD recorder op de stroom aangesloten is, mag u uw ogen niet voor de opening van de disclade of voor andere openingen houden om in de recorder te kijken.

Uitsluiting van garantie De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. CyberHome is niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade of ongevallen, dan wel andere gevolgschade, voortkomend uit het gebruik of toepassing van de in deze handleiding opgenomen informatie.

Open de behuizing niet en voer zelf geen reparaties uit. Laat onderhoud en reparaties alleen door gekwalificeerde personeel verrichten. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. „Dolby” en het symbool met de dubbele D zijn geregistreerde handelsmerken van de Dolby Laboratories. Dit product bevat technologie ter bescherming van auteursrechten, die via Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten worden beschermd. Gebruik van deze auteursrechtbeschermingstechnologie moet door Macrovision zijn geautoriseerd en is uitsluitend bestemd voor thuisgebruik en andere beperkte toepassingen, tenzij anderszins toegestaan door Macrovision. Namaak door ontleding of demontage is verboden. 7

INLEIDING Accessoires Controleer of behalve de DVD recorder de volgende accessoires in de doos zitten, wanneer u die opent. Controleer de inhoud van de verpakking zorgvuldig, omdat sommige items onder het verpakkingsschuim kunnen zitten. U vindt de onderdeelnummers voor de accessoires onder de afbeeldingen. Richt u in geval van vragen tot uw verkooppunt. Opmerking: Afbeeldingen kunnen afwijken. Afstandsbediening POWER

DISPLAY

TITLE

MENU

ANGLE

SUBTITLE

SETUP

GOTO

OPEN/CLOSE

BOOKMARK

PBC AUDIO

Batterij (zit al in de afstandsbediening)

ZOOM

DIGEST PLAY/PAUSE

VOL -

CH+

VOL+

STOP

ENTER SLOW

CH-

MUTE

2

3

4

5

6

7

8

9

1

1/ALL REPEAT

RETURN

REC

A-B CM SKIP

0

C

SCHEDULE

SOURCE

EDIT

TM

CH1600-302-001 Gebruikershandleiding

Stroomkabel

USER MANUAL

DVR 1600

CH1600-301-006

CH1600-308-001

Informatie regiocodes

ALL

Regio 1 Regio 2 Regio 3 Regio 4 Regio 5 Regio 6

USA, Canada Europa, Midden Oosten Zuid-Afrika, Japan Zuidwest Azië, Taiwan Centraal en Zuid Amerika, Mexico, Australie, Nieuw Zeeland Russische federatie, Afrika (gedeelte), India, Pakistan China

Deze DVD recorder is zodanig ontworpen en geproduceerd dat hij correspondeert met het plaatselijk geldende systeem voor informatiemanagement, waarmee een Digital Versatile Disc (DVD) opgenomen is. Wanneer het nummer van de regiocode op een DVD niet correspondeert met het nummer van de regiocode op deze DVD recorder, dan kan dit apparaat de betreffende disc niet afspelen. Het apparaat is afgesteld voor regiocode 2. U kunt de regiocode vinden op de achterzijde van de DVD-hoes. Om in dit apparaat te kunnen worden afgespeeld, moeten DVD’s gecodeerd zijn met “ALL” voor alle regio’s of met “2” voor regio 2. Staat er een andere regio vermeld op de DVD, dan kan hij niet worden afgespeeld op deze DVD recorder. De lijst links toont de diverse DVD-regio’s van de wereld.

8

INLEIDING Compatibiliteit Te gebruiken schijftypes De volgende discs kunnen in uw DVD recorder worden gebruikt voor het opnemen en afspelen: Opnemen en afspelen: DVD+RW (Digital Versatile Disc + herschrijfbare) DVD+R (Digital Versatile Disc + opneembare) Aleen afspelen: DVD-Video (Digital Versatile Disc) DVD-R (DVD-Opneembare) R

DVD-RW (DVD-Herschrijfbare) RW

RW

Audio CD (Compact Disc Digital Audio)

DIGITAL VIDEO

SUPER VIDEO

Recordable

ReWritable

Video CD (formaat 1.x/2.0) Super Video CD CD-R (CD-Recordable) met audio/MP3/JPEG/MPEG/WMA-inhoud CD-RW (Herschrijfbare CD) met audio/MP3/JPEG/MPEG/WMA-inhoud Kodak Picture-CD

Compatibiliteit van op PC’s gebrande discs Wanneer u een schijf heeft opgenomen met een computer, zelfs indien in een van bovenstaande compatible formaten, kan het voorkomen dat de schijf niet kan worden afgespeeld in dit apparaat; dit komt door de software die werd gebruikt om de schijf op te nemen. Neem in dat geval contact op met de softwareproducent voor gedetailleerdere informatie. Opmerking: Gebruik geen ongebruikelijke schijven in dit apparaat, omdat ze een afspeelblokkering en andere problemen kunnen veroorzaken (dit geldt ook voor tegen kopieren beschermde audio-CD’s).

Datatransmissiesnelheden De maximale snelheid voor het afspelen van CD’s is 4x. D corresponderende datatransmissiesnelheid bedraagt 600 KB/sec. De maximale snelheid voor het afspelen van DVD’s is 2x met een datatransmissiesnelheid van 2700 KB/sec.

9

INLEIDING Verzorging van recorder en discs Behandeling van de discs

Etiketzijde Oppervlak Etiketten

- Houdt de disc vast door deze aan de rand vast te pakken of door uw wijsvinger in het middengat te steken. Raak nooit het glanzende signaaloppervlak aan. Bij dubbelzijdige schijven geldt dit voor beide zijden. - Plak nooit etiketten of plakband op de schijven en bekras en beschadig de schijven niet.

Reiniging van de discs Tapes

- Vingerafdrukken op het oppervlakken van de disc kunnen het signaal verstoren. Afhankelijk van de mate van vervuiling kan het door het signaaloppervlak weerkaatste licht zwakker worden, wat tot een slechtere beeldkwaliteit leidt. Gebruik daarom een zachte doek om de disc van binnen naar buiten schoon te wissen. - Is het oppervlak van uw schijf erg vuil, veeg de schijf dan schoon met een vochtige doek, en veeg daarna alle vochtvlekken weg met een droge, zachte doek. - Gebruik nooit antistatische producten of oplossingen die benzeen, verfverdunner of andere vluchtige stoffen bevatten, daar deze het schijfoppervlak kunnen beschadigen.

Opbergen van de discs - Om te voorkomen dat discs verbogen of vervormd raken, moeten zij verticaal worden bewaard in hun DVD doos/jewel case. - Laat de schijven, om beschadiging te voorkomen, niet in een auto te liggen waar zij aan direct zonlicht worden blootgesteld. Laat de schijven ook niet achter in een zeer koude of vochtige omgeving. - Raadpleeg voor verdere informatie de instructies bij de schijven.

Te vermijden discs Gebruik in deze DVD recorder alleen conventionele, geheel ronde discs. Het wordt afgeraden om verbogen, gebarsten, ingescheurde of anderszins beschadigde schijven in dit apparaat te gebruiken.

Discaccessoires Gebruik geen discaccessoires om de geluidskwaliteit te verbeteren, geen oplosmiddelen die de schijf beschermen en geen lensreiniger. Deze producten kunnen problemen veroorzaken.

Reiniging van de DVD recorder Het bedieningspaneel en de behuizing van de recorder hoeven slechts af en toe te worden schoongewist met een zachte doek. Gedeelten met hardnekkige vlekken kunnen worden schoongemaakt met een zachte doek die in een neutraal schoonmaakmiddel gedompeld is. Om beschadiging van de recorder te voorkomen, mag u nooit snel verdampende oplosmiddelen gebruiken.

10

WERKING VAN HET APPARAAT Werking van het bedieningspaneel

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

1

DISCLADE:

Voor het plaatsen van de discs.

2

VFD-DISPLAY:

Het “Vacuum Fluorescent Display” aan de voorzijde toont informatie over de operationele status van het apparaat.

3 K

:

4 A/I

Opent of sluit de disclade. :

Druk deze knop in om het afspelen van een disc te starten. Tijdens het afspelen wordt deze toets gebruikt als pauzetoets. Druk de knop nogmaals in om het normale afspelen te hervatten.

5

RECORD:

Opname: Voor het opnemen van de actueel bekeken TV zender of externe videosignalen.

6

STANDBY/ON:

Standby/Aan: Om het apparaat in of uit te schakelen. Wanneer u het apparaat uitschakelt, kunt u alleen naar de standby modus gaan. Om het apparaat volledig uit te schakelen, haalt u de netkabel uit de wandcontactdoos. Wij wijzen u erop dat het apparaat in de standby modus een kleine hoeveelheid stroom verbruikt.

7

DV IN:

i-Link / DV aansluiting (digital video input, IEEE 1394, Fire Wire) voor de aansluiting van digitale camcorders. Gebruik voor de selectie de “SOURCE” knop en selecteer “DV”.

8

AUDIO IN L (wit):

Linker audio-ingang om apparaten met analoge 2-kanalen audio-output aan te sluiten, bijv. een DVD speler, camcorder, videorecorder.

9

AUDIO IN R (red):

Rechter audio-ingang om apparaten met analoge 2-kanalen audio-output aan te sluiten, bijv. een DVD speler, camcorder, videorecorder.

a

VIDEO IN 2 (geel):

Video ingangsaansluitingen voor het aansluiten van apparatuur met samengestelde video output zoals DVD spelers, camcorders en videorecorders. Gebruik voor de selectie de “SOURCE” knop en selecteer “Video 2”.

11

WERKING VAN HET APPARAAT Gebruik van het achterpaneel

11

3

2

7

8

4

5

6

9

10

1

AC IN 100-230V:

Aansluitpunt voor de stroomkabel voor de voeding (100-230V) met de meegeleverde stroomdraad. Plug het passende einde van de netkabel in het apparaat, voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

2

ANTENNA IN:

Antenne-ingang voor de aansluiting van de antenne.

3

COAXIAL:

Digitale coaxiale audio-uitgang voor aansluiting op een digitaal audio-apparaat (versterker/ontvanger). Wij wijzen u erop dat de versterker/ontvanger compatibel moet zijn met Dolby Digital, MPEG en/of PCM (Raadpleeg voor verdere informatie de instructies bij uw versterker/ontvanger).

4

AUDIO R/L:

Analoge 2-kanaals-audio-uitgangen (witte/rode aansluiting) voor aansluiting op een TV, AV-ontvanger, beamer of een stereosysteem.

5

VIDEO:

Composite videouitgang (gele aansluiting) voor aansluiting op een TV met een videoingang (CVBS, samengesteld video) met een audio/videokabel.

6

REGIOCODE:

Geeft aan dat het apparaat is ingesteld op DVD-regiocode “2”.

7

ANTENNA OUT:

Antenne-uitgang voor de aansluiting van de TV.

8

EXT2 AUX:

SCART-aansluiting 2 voor de aansluiting van extra apparaten, bijv. een DVD-speler, videorecorder, camcorder, satellietontvanger of decoder. Gebruik voor de selectie de “SOURCE” toets en selecteer “Video 1” of “S-Video”.

9

S-VIDEO:

S-Video uitgang voor de aansluiting op een TV met S-Video ingang met behulp van een S-Video kabel. De S-Video uitgang kan worden gebruikt in plaats van de videouitgang om een hogere videokwaliteit te verkrijgen dan de standaard composite video.

a

EXT1 TO TV:

SCART-aansluiting voor de aansluiting op de TV.

12

WERKING VAN HET APPARAAT Werking van het VFD display

1

2

3

4

5

6 1

DISCTYPE-INDICATIES:

Geeft het type ingelegde disc weer: Audio-CD, Video-CD, DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW.

2

AFSPEELSTATUS:

Geeft de afspeelstatus van een DVD, Video-CD, Audio-CD of andere optische disc weer. A : Wordt nu afgespeeld I : Pauze

3

MULTIFUNCTIONEEL DISPLAY / TEKSTREGEL:

• • • • •

4

TIMER:

Geeft aan dat er een opname (timer) geprogrammeerd is.

5

RECORD:

Opname: Geeft aan dat er een opname gaande is.

6

PHOTO:

Foto: Geeft aan dat een een foto-CD geplaatst is.

Geeft de tijd in de stand-by modus aan Geeft de afspeelduur van de disc, de titel of het nummer aan Geeft het hoofdstuk of het tracknummer aan Geeft het programmanummer van het TV-kanaal aan Weergave van informatie, waarschuwingen

13

WERKING VAN HET APPARAAT Berichten op het display in de normale bedrijfsmodus De volgende berichten kunnen in het display van uw DVD recorder verschijnen.

HELLO

Geeft aan dat het apparaat gebruiksklaar is. Geeft aan dat het apparaat uitgeschakeld is (standby modus)

OFF OPE

De disclade wordt geopend.

CLOSE

De disclade is bezig te sluiten.

LO

De disc wordt gelezen of er is een lege disc ingelegd die geformatteerd moet worden.

O

I SC

S OP

Er is geen disc ingelegd. Is er een disc geplaatst, dan kan deze misschien niet worden gelezen. Geeft aan dat de disc gestopt is of dat een opname gestopt is. Geeft aan dat er een gegevensdisc ingelegd is. Geeft aan dat een Kodak foto-CD ingelegd is.

P c

Deze mededeling verschijnt, wanneer u zich in het menu van de DVD-disc bevindt.

oo

Geeft aan dat PBC ingesteld is op “Aan”. U bevindt zich nu in het menu van de Video-CD.

PBC O E i U

Geeft aan dat u zich nu in het bewerkingsmenu van de disc bevindt.

disc

Onbekende disc. De disc kan niet worden gelezen. Geeft aan dat u zich in het menu van een DVD+R/RW disc bevindt (indexscherm).

i Le

p ocess

Geeft aan dat er een opname loopt of dat u zich in de basisinstellingen bevindt.

Ui eo_I

Geeft aan dat de ingang Video 1 geselecteerd is.

Ui eo_2

Geeft aan dat de ingang Video 2 geselecteerd is.

S_Ui eo

Geeft aan dat de ingang voor S-Video geselecteerd is. Geeft aan dat de DV-ingang geselecteerd is.

U

Geeft aan dat kanaal 001 geselecteerd is.

ch 00I

Geeft aan dat er geen disc ingelegd is, terwijl er een timeropname zal worden gestart. Plaats een opneembare disc.

I SE UP

E

De recorder actualiseert de software vanaf een CD.

14

WERKING VAN HET APPARAAT Werking van de afstandsbediening Afstandsbediening

Voorbereiden van de afstandsbediening Bij de DVD recorder wordt een afstandsbediening meegeleverd. Trek eenvoudig de plastic strip uit de afstandsbediening om de batterij te activeren. De plastic strip – die de batterijaansluitingen afdekt – verlengt de levensduur van der batterij.

Plastic strip

Opmerking: N.B.: Bij sommige modellen ontbreekt deze plastic tab.

Trekken

De batterij vervangen

Onderzijde afstandsbediening

Wanneer de afstandsbediening alleen functioneert wanneer u dichter bij het apparaat gaat staan, betekent dit dat de batterij bijna leeg is. Vervang de batterijdoor een nieuwe lithiumbatterij (CR2025, 3 V). Om de batterij van de afstandsbediening te vervangen, moet de batterijhouder worden verwijderd. Let op de polariteitsaanduidingen op de batterij. De ”+”-zijde moet naar de onderzijde van de afstandsbediening wijzen (de zijde zonder toetsen). 1. Schuif de clip op de batterijhouder met uw duimnagel naar rechts en trek de batterijhouder er tegelijk uit om de batterijruimte te verwijderen.

2. Plaats een nieuwe batterij in de batterijhouder. Zorg dat de positieve zijde (op de batterij aangegeven als “+”) boven zit.

3. Plaats de batterijhouder weer in de afstandsbediening; het vervangen van de batterij is hiermee klaar. Onderzijde afstandsbediening

15

WERKING VAN HET APPARAAT Het gebruik van de afstandsbediening

30

POWER

30

DISPLAY

TITLE

MENU

ANGLE

SUBTITLE

SETUP

GOTO

OPEN/CLOSE

BOOKMARK

PBC AUDIO

ZOOM

DIGEST

U kunt de meegeleverde draadloze afstandsbediening gebruiken om dit apparaat te bedienen. Bij gebruikmaking van de afstandsbediening dient u deze op de afstandbedieningssensor aan de voorkant van het apparaat te richten. Een hoek van 30 graden wordt aanbevolen voor de beste werking.

PLAY/PAUSE

VOL -

CH+

VOL+

STOP

ENTER SLOW

CH-

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

C

SCHEDULE

SOURCE

1/ALL REPEAT

RETURN

REC

A-B CM SKIP

TM

EDIT

Opmerking: • Voorwerpen tussen de afstandsbediening en het sensorvenster kunnen de werking belemmeren. • Vergelijkbare afstandsbedieningen kunnen de werking van de recorder storen. • Zorg ervoor dat u de afstandsbediening niet ondersteboven weglegt en er geen voorwerpen op legt die de toetsen kunnen drukken – daardoor kan de batterij leegraken.

Waarschuwingen betreffende het gebruik van de afstandsbediening • Stel de afstandsbediening niet bloot aan schokken of vloeistoffen en leg hem niet neer op plekken met een hoge vochtigheidsgraad. Leg de afstandsbediening nergens neer, waar de zon er rechtstreeks op schijnt, want de hitte kan het apparaat vervormen. • Wanner het sensorvenster voor de afstandsbediening aan direct zonlicht wordt blootgesteld, werkt het mogelijk niet goed. Is dat het geval, verklein dan de afstand tussen de afstandsbediening en het sensorvenster of verander de hoek van de lichtinval of de opstelling van het apparaat.

Belangrijke opmerkingen over de batterij • Wordt het apparaat langere tijd niet gebruikt, adviseren wij u de batterij te verwijderen. • Gebruik geen andere batterijen dan het gespecificeerde type. Onjuist gebruik van batterijen kan het uitlekken van chemische stoffen en/of een explosie tot gevolg hebben. • In geval van lekkage van de batterij, dient u de batterij meteen te verwijderen en daarbij te vermijden dat u met de uitgelekte chemische stoffen in aanraking komt. Zorg ervoor dat u het batterijcompartiment van de afstandsbediening eerst reinigt voordat u een nieuwe batterij plaatst.

16

WERKING VAN HET APPARAAT De toetsen van de afstandsbediening POWER

In-/uitschakelen: Om het apparaat uit/aan te schakelen (alleen standby modus).

DISPLAY

Schermweergave: Schermweergave van informatie over de schijf en de tijd. U kunt de instellingen eveneens wijzigen in het schermmenu.

SETUP

Setup menu: Het instellingenmenu openen of sluiten.

OPEN/CLOSE

POWER

DISPLAY

SETUP

OPEN/CLOSE

TITLE

MENU

GOTO

BOOKMARK

AUDIO

ZOOM

K

TITEL

Titel: Om het titelscherm van DVD+R/RW discs te openen waar een grafische presentatie van de opnames wordt weergegeven en eenvoudige navigatiemogelijkheden worden aangeboden.

MENU “PBC”

Menu/PBC: Opent het menu voor DVD-schijven of selecteert de PBC-functie voor VCD-schijven.

GOTO

Wordt gebruikt om een disc, titel, hoofdstuk of nummer vanaf een bepaalde tijdsaanduiding af te spelen. Druk daarna op corresponderende cijfertoetsen.

BOOKMARK

Slaat bepaalde delen van de schijf op in het geheugen om ze direct af te spelen wanneer u wilt en zonder dat u hoeft te zoeken.

ANGLE “DIGEST”

1. Hoek: Wijzigt de camerahoek, afhankelijk van de inhoud van de schijf (alleen bij DVD’s). 2. Digest: Om de thumbnail-modus te openen (verkleinde foto’s, alleen ondersteund op foto-CD’s).

SUBTITLE

Ondertiteling: Bij DVD’s kan dit worden gebruikt om ondertiteling weer te geven en om de taal te kiezen.

AUDIO

Vervangt de audio-instellingen, afhankelijk van de schijfinhoud (bij DVD, audio- en VCD-schijven).

ZOOM

Zoomt het beeld in of uit.

G

Snel achteruit: Snel achterwaarts zoeken tijdens het afspelen (2/4/8/16/32x). Niet mogelijk met JPEG-bestanden.

CH+ , C

1. Volgende programmanummer: Programmanummer omhoog in TV-tuner modus. 2. Richtingstoetsen: Omhoog. Wordt gebruik om door de discmenu’s, het on-screen menu etc. te navigeren.

E

Snel voorwaarts: Snel voorwaarts zoeken tijdens het afspelen (2/4/8/16/32x). Niet mogelijk met JPEG-bestanden.

A/I

Afspelen/Pauze: Druk deze knop in om het afspelen van een disc te starten. Tijdens het afspelen wordt deze toets gebruikt als pauzetoets. Druk de knop nogmaals in om het normale afspelen te hervatten.

VOL- , B

1. Volume lager zetten: Stelt het volume lager in. 2. Richtingstoetsen: Links. Wordt gebruik om door de discmenu’s, het on-screen menu etc. te navigeren.

PBC ANGLE

SUBTITLE

DIGEST PLAY/PAUSE

VOL -

CH+

VOL+

STOP

ENTER SLOW

CH-

MUTE

1

2

3

4

5

6

1/ALL REPEAT

7

8

9

0

C

REC

SCHEDULE

SOURCE

A-B CM SKIP

RETURN

EDIT

Openen/Sluiten: De disclade openen of sluiten

TM

17

WERKING VAN HET APPARAAT ENTER VOL+ ,

DISPLAY

SETUP

OPEN/CLOSE

TITLE

MENU

GOTO

BOOKMARK

AUDIO

ZOOM

A

1. Volume hoger zetten: Zet het volume hoger. 2. Richtingstoetsen: Wordt gebruik om door de discmenu's, het on-screen menu etc. te navigeren.

J

Stop: Stopt de opname / stopt het afspelen, maar onthoudt de resumelocatie. Gaat over in de Stop modus na twee keer drukken op de knop.

H

Selecteer vorige titel: Druk deze knop twee keer in om naar het vorige nummer, hoofdstuk of de vorige titel te springen. Bij foto-CD's hoeft u maar 1x op deze knop te drukken om naar de vorige foto te springen.

CH- , POWER

Opslaan/bevestigen: Om de invoer op te slaan of te bevestigen.

D

1. Vorie programmanummer: Programmanummer omlaag in TV tuner modus. 2. Richtingstoetsen: Omlaag. Wordt gebruik om door de discmenu's, het on-screen menu etc. te navigeren.

PBC ANGLE

SUBTITLE

F

Selecteer de volgende titel: Druk kort op deze toets om naar het volgende nummer, hoofdstuk, de volgende titel of foto te springen.

IA

Vertraagd vooruit afspelen: Vertraagd vooruit zoeken met beeldweergave (1/2, 1/4, 1/8, 1/16).

0-9

Cijfertoetsen: Worden gebruikt om numerieke waarden in te voeren tijdens de instelling van opties.

MUTE

Schakelt het geluid uit. Door er nogmaals op te drukken, schakel u het geluid weer in.

REPEAT “1/ALL”

Herhalen “1/Alles”: Herhaalt een hele schijf, nummer, hoofdstuk of titel.

REPEAT “A-B”

Herhalen “A-B”: Herhaalt de sequentie die wordt afgebakend door twee geselecteerde afspeelpunten. Niet mogelijk met JPEG bestanden.

DIGEST PLAY/PAUSE

VOL -

CH+

VOL+

STOP

ENTER SLOW

CH-

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

C

SCHEDULE

SOURCE

1/ALL REPEAT

CM SKIP

RETURN

REC

A-B

EDIT

RETURN

Terug: Om terug te keren naar het vorige menu.

C

Wissen: Wist de laatste invoer.

CM SKIP

Springt 30 seconden vooruit tijdens het afspelen. Anderzijds kunt u deze toets indrukken om 30 seconden te pauzeren tijdens een opname.

REC

Opname: Voor het opnemen van de actueel bekeken TV zender of externe videosignalen.

SCHEDULE

Timer: Opent het timermenu om een geprogrammeerde opname in te stellen.

SOURCE

Bron: Om de gewenste video-ingang te selecteren. De volgende bronapparatuur is beschikbaar: DVD (DVD recorder), DV, Video 2, Tuner, S-Video en Video 1. Zie voor verdere gegevens pagina 52.

EDIT

Editmenu: Opent het bewerkingsmenu voor DVD+R(W) discs.

TM

18

AANSLUITEN VAN DE DVD RECORDER Aansluiting van de DVD recorder op de TV Om uw DVD recorder te kunnen laten opnemen en een TV programma te kunnen bekijken, moeten eerst de nodige kabels worden aangesloten. Aansluiting van de DVD recorder op de TV Wanneer u de DVD recorder via de videorecorder op de TV aansluit, stuit u op de Macrovision auteursrechtenbescherming. Kies uit de volgende mogelijkheden, wanneer u de DVD recorder voor het eerst aansluit: Aansluiting met de SCART kabel - Audio- en videoaansluiting waarmee een optimale beeldkwaliteit kan worden verkregen. Deze aansluitmogelijkheid vereist een SCART kabel (niet meegeleverd met uw accessoires). Aansluiting met videokabel - De meest gebruikte manier van aansluiten. Voor composite video is een audio/video-kabel vereist (niet meegeleverd met uw accessoires). Aansluiting met een S-Video kabel - Een kwalitatief hoogwaardigere verbinding die een speciale S-Video kabel (niet meegeleverd met uw accessoires) en een voor S-Video geschikte TV vereist. In detail:

Aansluiting met de SCART kabel Wanneer uw TV een SCART-aansluiting heeft, kunt u optioneel uw DVD recorder aansluiten op de TV via de SCART-aansluiting. Het voordeel daarvan is een optimale beeldkwaliteit. 1

2

3

Houd de volgende kabels bij de hand: 1. 2 Antennekabels (niet meegeleverd) 2. Stroomkabel (meegeleverd) 3. SCART kabel (niet meegeleverd)

1

Sluit uw antenne/kabel-TV-uitgang aan op de “ANTENNA IN” aansluiting op de achterzijde van uw DVD recorder met behulp van een antennekabel.

ANTENNEINGANG

Opmerking: Wanneer uw TV al aangesloten is op het stopcontact voor de antenne/kabel-TV, trekt u de antennestekker uit uw TV en steekt u deze in de “ANTENNE IN” aansluiting aan de achterkant van uw DVD recorder.

2

Steek een einde van een tweede antennekabel in de aansluiting “ANTENNA OUT” aan de achterzijde van uw DVD recorder en het andere einde in de antenne-ingang van uw TV.

ANTENNEUITGANG

19

AANSLUITEN VAN DE DVD RECORDER 3

Plug de SCART kabel (niet meegeleverd met uw accessoires) in de SCART-aansluiting “EXT1 TO TV”(SCART-1) aan de achterzijde van de DVD recorder en de corresponderende SCART-aansluiting van uw TV (raadpleeg de gebruisaanwijzing van uw TV). Tips: • Wanneer uw TV meerdere SCART aansluitingen heeft, dient u de SCART-aansluiting te gebruiken die geschikt is voor video-output en video-input. • Heeft uw TV een menu om de SCART-aansluiting te kiezen, selecteer dan “VCR” als bron voor de aansluiting van deze SCART-aansluiting.

EXT1 TO TV

4

Schakel de TV in.

5

Sluit de meegeleverde AC stroomkabel aan op de aansluiting “AC IN” aan de achterzijde van de DVD recorder en steek vervolgens de stekker in het stopcontact.

6

Schakel het apparaat in met de knop “POWER” toets op uw afstandsbediening of met de knop “STANDBY/ON” op het frontpaneel van de DVD recorder. “HELLO” verschijnt in het scherm.

7

Wanneer de aansluiting correct is verricht en uw TV automatisch naar het programmanummer voor de SCART-aansluiting werd geschakeld, bijv. “EXT”, “0”, “AV”, dan verschijnt het aan de linkerzijde weergegeven scherm.

11

AC IN 7

HELLO

Virgin mode Before using your recorder, please complete this setup. Next

1/7

Probleem: Uw scherm is leeg: • Veel TV’s worden door de DVD recorder naar het programmanummer voor de SCART-AANSLUITING geschakeld via een besturingssignaal dat door de SCART kabel wordt verzonden. Als de TV niet automatisch wordt doorgeschakeld naarhet programmanummer voor de SCART-AANSLUITING, schakel dan handmatig naar het corresponderende programmanummer op uw TV (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV). • Controleer of de SCART kabel op de TV aangesloten is via de “EXT1 TO TV” (SCART-1) aansluiting op de DVD recorder. De aansluiting “EXT2 AUX” (SCART-2) is alleen bestemd voor additionele apparatuur. Lees vervolgens het gedeelte “Eerste installatie” in het hoofdstuk “Het installeren van de DVD recorder” (zie pagina’s 26-27).

20

AANSLUITEN VAN DE DVD RECORDER Aansluiting met een videokabel Heeft uw TV een enkele video ingangsbus - gewoonlijk een geel gekleurde aansluiting - dan gebruikt u de composite videouitgang van uw DVD recorder voor de video-aansluiting. Voor de audio-aansluiting kunt u de rode en witte stereo-audio-ingangen van uw TV gebruiken. De helderheid en de kleursignalen worden via dezelfde draad doorgegeven. 1

2

3

Houd de volgende kabels bij de hand: 1. 2 Antennekabels (niet meegeleverd) 2. Stroomkabel (meegeleverd) 3. Audio/video kabel - geel-rood-witte connector (niet meegeleverd)

1

Sluit uw antenne/kabel-TV-uitgang aan op de “ANTENNA IN” aansluiting op de achterzijde van uw DVD recorder met behulp van een antennekabel.

ANTENNEINGANG

Opmerking: Wanneer uw TV al aangesloten is op het stopcontact voor de antenne/kabel-TV, trekt u de antennestekker uit uw TV en steekt u deze in de “ANTENNE IN” aansluiting aan de achterkant van uw DVD recorder.

2


3

Steek een geel einde van de audio/video kabel in de gele stekkerbus “VIDEO” aan de achterzijde van de DVD recorder en het andere einde in de (gewoonlijk gele) video ingang van de TV (gewoonlijk gelabeld “Video in”, “AV in”. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de TV).

4

Steek het rode en witte einde van de audio/video kabel in de rode en witte stekkerbussen “AUDIO R/L” aan de achterzijde van de DVD recorder en het andere einde in de (gewoonlijk rode en witte) audioingangen van de TV (gewoonlijk gelabeld “Audio in”, “AV in”. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de TV).

5

Schakel de TV in. Schakel vervolgens de TV over naar de SVHS ingang of selecteer het betreffende kanaalnummer. U vindt de kanaalnummerinformatie in de gebruiksaanwijzing van uw TV.

6

Sluit de meegeleverde AC stroomkabel aan op de aansluiting “AC IN” aan de achterzijde van de DVD recorder en steek vervolgens de stekker aan het andere einde in het stopcontact.

ANTENNEUITGANG

V R

L

VIDEOUITGANG AUDIO R/L UITGANG

11

AC IN 7

21


HELLO


Lees vervolgens het gedeelte “Eerste installatie” in het hoofdstuk “Het installeren van de DVD recorder” (zie pagina’s 26-27).

Aansluiting met een S-Video kabel Wanneer uw TV een S-Video ingang heeft, raden wij u aan om deze videoaansluiting te gebruiken. De S-Video stekker is herkenbaar aan zijn 4 pins. S-Video scheidt de helderheids- en kleurensignalen, wat een hogere videokwaliteit tot gevolg heeft dan bij de standaard composite video. Voor de audio-aansluiting kunt u de rode en witte stereo-audio-ingangen van uw TV gebruiken. 1

2

3

Houd de volgende kabels bij de hand: 1. 2 Antennekabels (niet meegeleverd) 2. Stroomkabel (meegeleverd) 3. S-Video kabel (niet meegeleverd) 4. Audio/video kabel - rood-witte connector (niet meegeleverd)

4

1

ANTENNEINGANG

Sluit uw antenne/kabel-TV-uitgang aan op de “ANTENNA IN” aansluiting op de achterzijde van uw DVD recorder met behulp van een antennekabel. Opmerking: Wanneer uw TV al aangesloten is op het stopcontact voor de antenne/kabel-TV, trekt u de antennestekker uit uw TV en steekt u deze in de “ANTENNE IN” aansluiting aan de achterkant van uw DVD recorder.

2


3

Steek een einde van de S-Video kabel in de stekkerbus “S-VIDEO” aan de achterzijde van de DVD recorder en het andere einde in de SVideo ingang van de TV (gewoonlijk gelabeld “S-Video in”, “SVHS in”. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de TV).

4

Steek het rode en witte einde van de audio/video kabel in de rode en witte stekkerbussen “AUDIO R/L” aan de achterzijde van de DVD recorder en het andere einde in de (gewoonlijk rode en witte) audioingangen van de TV (gewoonlijk gelabeld “Audio in”, “AV in”. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de TV).

ANTENNE UITGANG

S R

L

S-VIDEO UITGANG AUDIO R/L UITGANG

22


Schakel de TV in. Schakel vervolgens de TV over naar de SVHS ingang of selecteer het betreffende kanaalnummer. U vindt de kanaalnummerinformatie in de gebruiksaanwijzing van uw TV.

6

Sluit de meegeleverde AC stroomkabel aan op de aansluiting “AC IN” aan de achterzijde van de DVD recorder en steek vervolgens de stekker aan het andere einde in het stopcontact.

7


11

AC IN 7

HELLO

Lees vervolgens het gedeelte “Eerste installatie” in het hoofdstuk “Het installeren van de DVD recorder” (zie pagina’s 26-27).

23

AANSLUITING VAN ADDITIONELE APPARATUUR 1 Aansluiting van additionele apparatuur op de tweede SCART-aansluiting DVD-SPELER etc. POWER ON OFF

CH-DVD 402

7

EXT2 AUX

U kunt additionele apparaten zoals decoders, satellietontvangers, DVB-T set-top boxen, DVD-spelers, videorecorders etc. op de “EXT2 AUX” (SCART-2) aansluiting aansluiten. Wanneer op deze extra apparaten de weergave wordt gestart, verbindt de DVD recorder automatisch de “EXT2 AUX” (SCART-2) aansluiting met de “EXT 1 TO TV” SCART-1 aansluiting. U zult het beeld van het extra apparaat op uw TV kunnen zien. Attentie: Om het beeld van het additionele apparaat op uw TV te kunnen zien, moet u de videobron “Video 1” of “S-Video” selecteren door te drukken op de knop “SOURCE” op uw afstandsbediening. Wanneer het beeld zwart/wit is, dient u de bron voor de ingang over te schakelen van SCART “Video 1” naar SCART “S-Video” Opmerking: De meeste voorbespeelde videocassettes en DVD’s zijn beschermd tegen kopieren. U kunt deze niet kopiëren.

2 Aansluiting van additionele apparatuur op de frontaansluitingen Video ingangen voor de aansluiting van apparaten met composite video output of DV output, bijv. een DVD-speler, videorecorder, camcorder (video-ingang “Video 2” of “DV”). Gebruik de aansluitpunten aan de voorkant voor makkelijk kopieren van camcorder opnames. Deze aansluitingen bevinden zich aan de rechterzijde van het frontpaneel. CAMCORDER

Beste beeldkwaliteit Wanneer u beschikt over een DV / Digital 8 camcorder, sluit u de “DV IN” ingang van de DVD recorder aan op de juiste DV-uitgang van de camcorder. Gebruik de toets “SOURCE” om de videobron “DV” te selecteren.

DV IN

DVD-SPELER etc.

L

R

V

VIDEO INGANG 2

L AUDIO IN R

Goede beeldkwaliteit Wanneer u een camcorder, een DVD speler, videorecorder etc. heeft die alleen een enkele video-uitgang heeft (composite video, CVBS), sluit dan de “VIDEO IN 2” ingang van de DVD recorder aan op de betreffende video-uitgang van de camcorder, DVD speler of videorecorder. U moet tevens de audio-ingang “L AUDIO IN R” op de DVD recorder aansluiten op de audio-uitgang van de camcorder. DVD speler of videorecorder. Gebruik de toets “SOURCE” om de videobron “Video 2” te selecteren.

24

AANSLUITING VAN ADDITIONELE APPARATUUR 3 Aansluiting van audioapparatuur op de analoge audio-aansluitingen Er bevinden zich twee analoge audio-uitgangen “AUDIO R/L” aan de achterzijde van de DVD recorder. Deze kunnen worden gebruikt voor de volgende aansluitingen: • Een ontvanger met Dolby Surround Pro Logic • Een ontvanger met 2-kanalen analoge stereo ONTVANGER

R

Sluit de stereo audio-uitgangen van uw DVD recorder aan op de corresponderende ingangen van uw ontvanger. Gebruik daarvoor de rode en witte stekkers op de audio/video kabel (niet meegeleverd).

L

AUDIO R/L UITGANG

4 Aansluiting van audioapparatuur op de digitale audioaansluiting Aan de achterkant van de DVD recorder bevindt zich een digitale audio-uitgang “COAXIAL” voor een coaxiale kabel. Deze kan worden gebruikt voor de volgende aansluitingen: • Een A/V-ontvanger of een A/V-versterker met een digitale meerkanalengeluidsdecoder (MPEG 2, Dolby Digital) • Een ontvanger met 2-kanalen digitale stereo (PCM) Wat is digitaal meerkanalen geluid? Digitaal meerkanaals geluid biedt u een maximum aan geluidskwaliteit. U heeft een meerkanaals A/V ontvanger of versterker nodig die op zijn minst één van de audioformats op de DVD recorder ondersteunt (MPEG 2, Dolby Digital). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de ontvanger voor de formaten die uw ontvanger ondersteunt. ONTVANGER

COAXIALE UITGANG

Sluit de coaxiale digitale uitgang van de DVD recorder aan op de corresponderende ingang van de AV ontvanger met behulp van een coaxiale kabel (niet meegeleverd). Er komt een luid vervormd geluid uit uw luidsprekers: In dit geval is de recever niet geschikt voor het digitale audioformat van de DVD recorder. Het audioformat van de ingelegde DVD zal worden weergegeven in het TV scherm, wanneer u naar een andere taal schakelt door te drukken op de knop “AUDIO”. Afspelen met 6-kanaals digital surroundgeluid is alleen mogelijk, wanneer de ontvanger een digitale meerkanaalsgeluidsdecoder heeft.

25

HET INSTALLEREN VAN DE DVD RECORDER Eerste installatie Na succesvolle aansluiting van uw DVD recorder op uw TV en andere additionele apparatuur - zoals beschreven in de voorafgaande hoofdstukken - krijgt u in dit hoofdstuk een toelichting over de verdere initiele installatie van de recorder. De automatische zenderzoekfunctie van de DVD recorder zoekt alle beschikbare TV kanalen en slaat die op. Tips: • Inschakelen van additionele apparatuur: Wanneer u extra apparatuur heeft aangesloten zoals een satellietontvanger of een antennekabel, dan schakelt u die in. De automatische kanaalzoekfunctie zal deze herkennen en ze opslaan. • Geen antenne aangesloten: Zelfs wanneer u de DVD recorder alleen wilt gebruiken om af te spelen of alleen een satellietontvanger heeft aangesloten, moet u nog steeds de initiële installatie afronden. Dit is nodig om zeker te stellen dat de basisinstellingen correct worden opgeslagen. Zodra de initiële installatie afgerond is, kunt u de DVD recorder normaal gebruiken.

1 1/7

Virgin mode Before using your recorder, please complete this setup.

Het menu voor de eerste installatie wordt weergegeven in het scherm. Er zal een bericht worden weergegeven, dat u vraag om de initiële instelling af te ronden (zie de illustratie aan de linkerzijde). In het VFDdisplay verschijnt “PROCESS”. Druk op de toets “ENTER” op uw afstandsbediening om de initiële installatie te starten. Wat is een “on-screen” menu? Deze DVD recorder beschikt over een on-screen menu in meerdere talen. Alle instellingen en functies worden in het scherm van uw TV weergegeven in de corresponderende taal.

Next

2 Selecteer de gewenste taal voor de menuweergave in het scherm door op de richtingsknop”C” of”D” op de afstandsbediening te drukken. Selecteer een taal English

Bevestig met de knop “ENTER”.

2/7

Deutsch

Waarom moet ik het land instellen? Om de specifieke instellingen voor de respectievelijke landen op te roepen, moet u eerst het land invoeren.

Français Español Kiezen

ENTER

OK

RETURN

Terug

3 Instellen van de land 3/7 Verenigd Koninkrijk Duitsland Frankrijk Spanje Kiezen

ENTER

OK

RETURN

Terug

Selecteer het land door op de richtingsknoppen “C” of “D” op de afstandsbediening te drukken. Bevestig met de knop “ENTER”. What is de “taal van de ondertitels”? De ondertitels worden weergegeven in de door u geselecteerde taal, mits deze taal op de disc beschikbaar is. Is de taal niet beschikbaar op de disc, dan wordt in plaats daarvan de eerste taal op de DVD gebruikt.

26

HET INSTALLEREN VAN DE DVD RECORDER 4 Selecteer de gewenste ondertiteltaal door op de richtingsknop “C” of “D” op de afstandsbediening te drukken. Bevestig met de knop Ondertitelinstelling Engels

4/7

“ENTER”.

Frans Spaans Duits Kiezen

ENTER

OK

RETURN

Terug

5 Controleer Tijdinstelling

01 / 01 / 2005

Kiezen

00

ENTER

5/7

: 00 :

OK

00

RETURN

Terug

of de tijd en datum op de pagina “Tijdinstelling” correct zijn. Wijzig zo nodig de weergegeven instellingen door te drukken op de knop “C” of “D” om zo de waarde in het veld te verhogen of te verlagen. U kunt eveneens de cijfertoetsen “0-9” gebruiken in plaats van de richtingstoetsen. Selecteer het volgende invoerveld door de drukken op de toets “B” of “A” op de afstandsbediening. Wanneer uw instellingen correct zijn, drukt u op “ENTER” om te bevestigen.

6 De voortgangsbalk voor de automatische zenderzoekfunctie verschijnt Automatisch zoeken

6/7

78% Zenders gevonden 8 ENTER

Annul.

RETURN

Terug

en de DVD recorder scant naar de beschikbare kanalen. Dit kan enkele minuten duren. Een ogenblik alstublieft. Probleem: De DVD recorder kan tijdens het zoeken geen TV-zenders vinden: • Selecteer kanaal 1 op de TV. Kunt u de opgeslagen TV-zender zien in het TV scherm? Indien niet, controleer dan de kabelaansluiting van de antenne (antenne-aansluiting) naar de DVD en naar de TV. • Een ogenblik geduld! De DVD recorder zoekt in de hele frequentieband om het grootst mogelijke aantal beschikbare TV-zenders te vinden en op te slaan. Het is mogelijk dat de TV-zenders in uw land op een hoger frequentiebereik worden uitgezonden. Zodra dit frequentiebereik tijdens het zoeken wordt bereikt, zal de DVD recorder de TV kanalen vinden. • Is er geen antenne aangesloten, dan annuleert u het automatische zenderzoeken door op “ENTER” te drukken en vervolgens start u indien gewenst - op een later tijdstip de automatische zenderzoekfunctie (zie “Automatische zenderzoekfunctie” op pagina 29).

7 Wanneer de automatische zenderzoekfunctie klaar is, zal een mededeAfgerond Installatie uitgevoerd! Veel plezier met uw rec.! OK

7/7

ling worden weergegeven die u informeert dat de instellingen afgerond zijn! Druk vervolgens op “ENTER” om de initiële installatie af te ronden. Probleem: Bij sommige TV-zenders kan het geluid vervormd zijn: Is het geluid vervormd bij een of meerdere opgeslagen TV-zenders of krijgt u helemaal geen geluid, dan is het mogelijk dat voor de TV-zender het verkeerde TV-systeem opgeslagen is. Lees in het gedeelte “Handmatig TVzenders zoeken” op pagina 28, hoe u het TV-systeem kunt wijzigen.

27

HET INSTALLEREN VAN DE DVD RECORDER Het gebruik van een satellietontvanger/DVB-T set-top box TV-kanalen van een satellietontvanger of een DVB-T set-top box (aangesloten op de tweede SCART-AANSLUITING “EXT2 AUX”) worden door de DVD recorder ontvangen via de ingangen “Video 1” of “S-Video”. Selecteer de gewenste bron met de knop “SOURCE” op de afstandsbediening. U dient de TV-zenders die u wilt ontvangen via de satellietontvanger of DVB-T set-top box rechtstreeks te selecteren op de ontvanger/set-top box zelf.

Handmatig TV-zenders zoeken In sommige gevallen kan het voorkomen dat niet alle beschikbare TVkanalen worden gevonden en opgeslagen tijdens de initiële installatie en het automatische zoeken naar zenders. In dergelijke gevallen is het noodzakelijk dat u de ontbrekende TV-kanalen handmatig zoekt en opslaat.

1 Schakel de TV in en selecteer zo nodig het programmanummer voor de DVD recorder.

2 Schakel de DVD recorder in met de “POWER” toets op uw afstandsbediening of met de knop “STANDBY/ON” op het frontpaneel van de DVD recorder. Opmerking: Eerst moet u het bronapparaat “Tuner” kiezen door op de toets “SOURCE” te drukken of op de toetsen “B” en “A” op uw afstandsbediening. Bevestig met “ENTER”.

3 Druk

op de knop “SETUP” op uw afstandsbediening. Het instelmenu verschijnt.

4 Selecteer de “Algemeen” setup pagina door te drukken op de richtingknop “D” en druk op “ENTER” om deze pagina te openen. 5 Selecteer “Handmatig zoeken” met de knop “D” op uw afstandsbediening en bevestig uw keuze door op “ENTER” te drukken. Het menu wordt geopend.

Opname Audio/Video Schijf Algemeen Hulp

Programmalijst Autom. zoeken Handmatig zoeken OSD-taal Menutaal

6 Markeer PR CH S CH TV systeem:

03 25 --

503.25MHz

PAL-BG

Opmerkingen: • Wanneer het geselecteerde kanaal wordt gewist uit de kanalenlijst (zie hoofdstuk “Wissen en toevoegen van TV-kanalen” op pagina 31), is de markering naast het veld “overslaan” geactiveerd, wat inhoudt dat het kanaal wordt overgeslagen bij het zappen naar een ander kanaal.

het invoerveld “PR” met de richtingtoets “C” of “D” op uw afstandsbediening en gebruik de cijfertoetsen “0-9” om het programmanummer te selecteren dat u wilt gebruiken voor het TV-kanaal, bijv. “03”.

7 Navigeer naar het veld “CH” (kanaal) of “S-CH” (speciaal kanaal) met de knop “D” en voer het kanaalnummer van het gewenste TV-station in met de cijfertoetsen “0-9” of met de toetsen “B” en “A” op uw afstandsbediening. Opmerkingen: • Het is alleen mogelijk om een kanaal (“CH”) of een speciaal kanaal (“SCH”) in te voeren.

28

HET INSTALLEREN VAN DE DVD RECORDER 8 Wanneer u het kanaalnummer van uw TV station niet kent, kunt u ook de frequentie invoeren. Om dit te doen markeert u de frequentiebalk door op de “D” op uw afstandsbediening te drukken. Met behulp van de toetsen “B” en ”A” kunt u de kanaalfrequentie wijzigen. Het kanaalnummer zal veranderen in overeenstemming met de gewenste frequentie (en vice versa). Tips: Wijzigen van het TV-systeem of een TV-zender: Gebruik de richtingsknop “B” of “A” om in menupunt “TV SYSTEEM” het TV-systeem te selecteren dat de geringste vervorming van beeld en geluid heeft. U kunt kiezen uit “PAL-BG”, “PAL-I”, “PAL-DK”, “Secam-L”, “Secam-BG” en “Secam-DK”.

9 Wanneer het handmatige zoeken afgerond is, drukt u op “ENTER” om het TV kanaal op te slaan.

a Om andere TV-zenders te zoeken, begint u opnieuw vanaf stap 5. b Om te stoppen, drukt u op de knop “SETUP”. Automatische zenderzoekfunctie Tijdens de initiele installatie worden alle beschikbare TV-zenders automatisch opgezocht en opgeslagen. Wanneer de kanaaltoewijzingen voor uw kabel- of satellietproviders veranderen of wanneer u de DVD recorder opnieuw installeert - bij na een verhuizing - dan kunt u deze procedure opnieuw starten. De opgeslagen TV-zenders worden dan vervangen door de nieuwe.


2 Schakel de DVD recorder in met de “POWER” toets op uw afstandsbediening of met de knop “STANDBY/ON” op het frontpaneel van de DVD recorder. Opmerking: Eerst moet u het bronapparaat “Tuner” kiezen door op de toets “SOURCE” te drukken of op de toetsen “B” en “A” op uw afstandsbediening. Bevestig met “ENTER”.

3 Druk

op de knop “SETUP”op uw afstandsbediening. Het instelmenu verschijnt.

4 Selecteer de “Algemeen” setup pagina door te drukken op de richtingknoppen en druk op “ENTER” om deze pagina te openen.

5 Selecteer

“Autom. zoeken” met de knop “D” op uw afstandsbediening en bevestig uw keuze door op “ENTER” te drukken.

Opname Audio/Video Schijf

6

Algemeen Hulp


Autom. zoeken

De automatische zenderzoekfunctie begint de TV-zenders te zoeken. De DVD recorder slaat alle beschikbare TV-zenders op. Dit kan enkele minuten duren.

78%

Sender gevonden 8

Annul.

7 Wanneer

de automatische zenderzoekfunctie klaar is, drukt u op de “SETUP” toets om af te ronden. 29

HET INSTALLEREN VAN DE DVD RECORDER Sorteren, toevoegen, wissen en naam wijzigen van TV-kanalen Nadat u de automatische zenderzoekfunctie heeft gebruikt, kan het voorkomen dat u niet tevreden bent met de volgorde waarin de individuele TVzenders aan de programmaposities zijn toegewezen. U kunt deze functie gebruiken om de al opgeslagen TV-zenders in een andere volgorde te zetten of om TV-zenders te wissen die u niet nodig vindt of waarvan de ontvangst slecht is. U kunt eveneens de naam van een TV-station wijzigen.

1

Schakel de TV in en selecteer zo nodig het programmanummer voor de DVD recorder.

2 Schakel de DVD recorder in met de “POWER” toets op uw afstandsbe-

HELLO

diening of met de knop “STANDBY/ON” op het frontpaneel van de DVD recorder. “HELLO” verschijnt in het scherm.

3 Druk op de “SETUP” toets op afstandsbediening. Het instelmenu verschijnt.

4 Selecteer de “Algemeen” setup pagina door te drukken op de richtingknoppen en druk op “ENTER” om deze pagina te openen.

5 Selecteer

de optie “Programmalijst” en bevestig uw keuze met de toets “ENTER”.


6 Een doorbladerbare kanalenlijst wordt weergegeven (zie afbeelding aan de linkerzijde). Met de richtingsknop “C” of “D” kunt u de TV-zender

Algemeen Hulp


PR 01 02 03 04

CH Ch1 Ch2 Ch3 Ch4

Name Skip —— Uit —— Uit —— Aan —— Aan

Verwijd. Naam Einde

kiezen die u wilt wissen of waarvan u de naam of programmapositie wilt wijzigen. Om de optie “Programmalijst” te verlaten, navigeert u naar het veld “Einde” en drukt u op de toets “ENTER”op uw afstandsbediening. Het rangschikken van TV-zenders:

1 Wanneer u de positie van een actueel TV-kanaal wilt veranderen, markeert u het gewenste TV-kanaal door op de richtingstoetsen op uw afstandsbediening te drukken.

2 Navigeer naar het veld “

” om het actuele TV-kanaal omhoog te verplaatsen en druk op “ENTER” om te bevestigen. Daardoor wisselt het geselecteerde TV-kanaal van plaats met het voorgaande TV-kanaal in de lijst. Negeer deze functie, wanneer het geselecteerde TV-kanaal het eerste is. Ï

3 Navigeer naar het veld “

Ð ” om het actuele TV-kanaal omlaag te verplaatsen en druk op “ENTER” om te bevestigen. Daardoor wisselt het geselecteerde TV-kanaal van plaats met het volgende TV-kanaal in de lijst. Negeer deze functie, wanneer het geselecteerde TV-kanaal het laatste is.

Tip: Druk meermaals op de “ENTER” toets, wanneer u bijv. kanaal 2 door kanaal 7 wilt verwisselen.

30

HET INSTALLEREN VAN DE DVD RECORDER Het verwijderen en toevoegen van TV-kanalen: Opname Audio/Video Schijf

1 Ongewenste

kanalen of kanalen met een matige ontvangst kunnen worden verwijderd door het veld “Verwijd.” te selecteren met de richtingstoetsen. Bevestig uw keuze door op de “ENTER” op uw afstandsbediening te drukken.

Algemeen Hulp


PR 01 02 03 04

CH Ch1 Ch2 Ch3 Ch4

Naam —— —— —— ——

Skip Uit Aan Aan Aan

Verwijd. Naam Einde

2 Het ongewenste TV-kanaal wordt uit de lijst van TV-kanalen verwijderd en en het veld “Skip” zal veranderen van “Uit” naar “Aan”.

3 Wanneer

u het TV kanaal later weer aan uw lijst van TV kanalen wilt toevoegen, gaat u naar het veld “Toev.” en vervolgens drukt u op “ENTER”. Het “Skip” veld gaat nu over van “Aan” naar “Uit”.

TV-kanalen een andere naam geven: Opname Audio/Video Schijf _ Alg Hu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z : - / _ Be Space Backspace Aut Handmatig zoeken 03 C3 04 C4 OSD-taal Menutaal

1 Wanneer A

a

u de naam van een TV-kanaal wilt wijzigen, markeert u het veld “Naam” met de richtingstoetsen en u bevestigt uw keuze door op de “ENTER” toets op uw afstandsbediening te drukken. Er verschijnt een virtueel toetsenbord in het scherm.

$

Enter Annul. —— Uit —— Uit

Toev. Naam Einde

2 Druk eerst meermaals op de toets “C” of selecteer het veld “Backspace” om de naam van het actuele TV-kanaal te wissen.

3 Gebruik vervolgens de richtingstoetsen “B”, “A”, “C” of “D” om de letter te kiezen die u nodig heeft en druk op de “ENTER” toets op uw afstandsbediening om uw keuze te bevestigen. Tips: • Wanneer u kleine letters wilt invoeren, navigeert u naar het veld “a” en vervolgens drukt u op “ENTER”om te bevestigen. Het virtuele toetsenbord bevat nu alleen kleine letters. • Wanneer u alleen hoofdletters wilt invoeren, navigeert u naar het veld “A” en vervolgens drukt u op “ENTER”om te bevestigen. U kunt eveneens pictogrammen invoeren, bijv. een dubbele punt. Daartoe navigeert u naar het veld “$” en vervolgens drukt up op “ENTER” op uw afstandsbediening om uw keuze te bevestigen. Het virtuele toetsenbord geeft nu pictogrammen weer. • Wanneer u een spatie wilt invoeren, navigeert u naar het veld “Space” en vervolgens drukt u op “ENTER”. • Wanneer u een spatie of een letter wilt wissen, selecteert u “Backspace” of u drukt op “C” op uw afstandsbediening.

4 Wanneer

u de nieuwe naam van het TV-kanaal wilt bevestigen, markeert u het veld “Enter” en vervolgens druk u op de “ENTER” toets op uw afstandsbediening. De nieuwe naam van het TV-kanaal is opgeslagen.

5 Wanneer u de nieuwe naam van het TV-kanaal niet wilt opslaan, markeert u het veld “Annul.” en vervolgens druk u op de “ENTER” toets op uw afstandsbediening. Het virtuele toetsenbord zal verdwijnen en de vorige naam van het TV-kanaal blijft zichtbaar in het TV-scherm.

31

HET INSTALLEREN VAN DE DVD RECORDER Instellen van de taal U kunt het land bij het afspelen van een DVD de taal voor de ondertitels en de gesproken taal kiezen. Wij wijzen u erop dat u bij sommige DVD’s de gesproken taal en/of de taal van de ondertitels alleen via het DVD discmenu kunt wijzigen. Bovendien kunt u de taal instellen voor het on-screen menu (OSD). Het display van de DVD recorder zal echter alleen Engels weergeven, ongeacht deze instelling.


2 Schakel de DVD recorder in. Druk op de knop “SETUP”op uw afstandsbediening. Het instelmenu verschijnt.

3 Selecteer de “Algemeen” setup pagina door te drukken op de richtingknop “D” en druk op “ENTER” om deze pagina te openen. 4 Navigeer

omlaag naar de optie “OSD-taal”. U kunt eveneens de “Menutaal”, de “Gesproken taal” (gesproken taal tijdens het afspelen) en “Ondertiteltaal” instellen, wanneer een DVD geplaatst is.



5 Druk op “ENTER” om het betreffende menupunt te openen. English Deutsch Français Español Italiano

6 Selecteer

de gewenste taal door op de richtingtoets “C” of “D” en bevestig door op “ENTER” te drukken.

7 Om te stoppen, drukt u op de knop “SETUP”. Instellen van uurtijd en datum Wanneer het display een onjuiste uurtijd weergeeft, dan moeten uurtijd en datum handmatig worden ingesteld.

1 Druk

op de “SETUP” toets op de afstandsbediening. Het instelmenu verschijnt.

2 Selecteer de “Algemeen” setup pagina en druk op “ENTER” om deze pagina te openen.

3 Gebruik

de toets “D” om omlaag te navigeren naar de optie “Tijdinstelling” en bevestig uw keuze met “ENTER”.


Gesproken taal Ondertiteltaal Tijdinstelling Tijd wijziging Tijdformat

Datum 06 / 01 / 2005

4

Controleer of datum en uurtijd correct zijn. Wijzig zo nodig de weergegeven instellingen voor dag, maand, jaar, uurtijd, minuten en seconden door op de richtingtoets “C” of “D” te drukken of door de cijfertoetsen “0-9” te gebruiken. Selecteer het volgende invoerveld door op de toets “B” of “A” op de afstandsbediening te drukken.

5

Wanneer alle informatie juist is, drukt u op de toets “ENTER” op uw afstandsbediening.

Tijd 04 : 48 : 35

6 Om te stoppen, drukt u op de knop “SETUP”. 32

AFSPELEN Algemene tips voor het afspelen Deze DVD recorder speelt de volgende discs af: • DVD-Video • Video CD • Super Video CD • DVD+RW • DVD+R • DVD-RW (videomodus, gefinaliseerd) • DVD-R • CD-R • CD-RW • Audio-CD • MP3, JPEG, MPEG, WMA bestanden • Kodak foto-CD U kunt de DVD recorder bedienen met de afstandsbediening of met de knoppen op het frontpaneel van de DVD recorder. Problemen: “ ” wordt in het scherm weergegeven: Sommige DVD’s kunnen zo zijn gemaakt dat er bepaalde stappen moeten worden verricht voordat de schijf kan worden afgespeeld, of dat er tijdens het afspelen slechts een beperkte bediening mogelijk is. Wanneer er “ ” in het scherm verschijnt, is de geselecteerde mogelijkheid niet beschikbaar.

Regiofout

Het scherm meldt “Regiofout”: • Omdat DVD films gewoonlijk niet op hetzelfde moment in alle delen van de wereld worden uitgebracht, hebben alle DVD-recorders een specifieke regiocode. Op een schijf kan een regiocode zijn aangebracht. Wanneer de regiocode van de recorder en de disc verschillend is, dan is afspelen niet mogelijk. • U kunt de regiocode vinden op de achterzijde van het apparaat. • De regiocode is niet van toepassing op opneembare DVD-schijven.

33

AFSPELEN Inleggen van een disc OPE

1

Druk op de knop Openen/Sluiten “K” op het frontpaneel van het apparaat of op de afstandsbediening. Het display vermeldt “OPEN”.

2

Leg de schijf voorzichtig in de lade met het etiket naar boven. Let op dat u het afspeeloppervlak niet aanraakt. Houd de disc aan de zijkanten vast of steek uw wijsvinger door het gat in het midden en leg de disc voorzichtig in de lade.

Etiketzijde Oppervlak

CLOSE

Hoe moet u een dubbelzijdige DVD in het apparaat plaatsen? Dubbelzijdige discs hebben geen label over het hele oppervlak. De labelling voor elke zijde bevindt zich bij het midden van de disc. Om een zijde af te spelen moet het label daarvan naar boven liggen.

3

Druk op de knop Openen/Sluiten “K” op het frontpaneel van het apparaat of op de afstandsbediening om de lade te sluiten. Het display geeft “CLOSE” weer en vervolgens “LOAD”. De informatie op de disc wordt gelezen.

4

In het scherm wordt het type van de geplaatste disc weergegeven. Wanneer de disc de “Auto Play”-functie ondersteunt, begint het afspelen automatisch.

LO

Afspelen van een DVD-Video disc

S OP

1

Wanneer het afspelen niet automatisch start, drukt u op de Afspelen/Pauze knop “A/I” op de afstandsbediening of op het frontpaneel van de DVD recorder. In het display worden het hoofdstuk en de verstreken tijd weergegeven.

2

Om de disc te stoppen, drukt u op de Stop knop “J” op de afstandsbediening. In het VFD-display verschijnt “STOP”.

DVD menu: 3 Om de disc uit te werpen, drukt u op de knop Openen/Sluiten “K” op Wanneer u een DVD wordt afgespeeld, kan er verschijnen. de afstandsbediening of op het frontpaneel vaneen hetmenu apparaat. Wanneer de titels en hoofdstukken genummerd zijn, drukt u op de cijfertoets op de afstandsbediening. U kunt tevens gebruik maken van de richtingknoppen “B”, “A”, “C” en “D” om een menupunt te selecteren en bevestig vervolgens met de toets “ENTER”. U kunt tevens toegang krijgen tot het menu met de knop “MENU” op de afstandsbediening.

34

AFSPELEN Afspelen van een DVD+R/RW of DVD-R/RW disc TITEL Scart 14:20 08/02/05 0:07:22 SP TITEL Video 2 18:00 22/03/05 0:15:03 SP

EDIT = bewerken

1 Wanneer het afspelen niet automatisch start, selecteert u de titel die u wilt afspelen in het indexscherm met de richtingknop “C” of “D”. 2

Druk op de knop Afspelen/Pauze “A/I” of op de knop “ENTER” om het afspelen te starten. In het display worden het hoofdstuknummer en de verstreken tijd weergegeven.

3

Druk tijdens het afspelen op de toets “TITEL” of “MENU” om terug te keren naar het indexscherm.

4

Om de disc te stoppen, drukt u op de Stop knop “J” op de afstandsbediening. Additionele afspeelfuncties: • Met de toets “H” or “F” kunt u tijdens het afspelen het vorige of volgende hoofdstuk binnen een titel kiezen. • U kunt eveneens de herhalingsfuncties gebruiken. Gebruik daarvoor de knoppen “REPEAT A-B” en “REPEAT 1/ALL”.

5

Om de disc uit te werpen, drukt u op de knop Openen/Sluiten “K” op de afstandsbediening of op het frontpaneel van het apparaat.

Afspelen van een (Super) Video CD (Super) Video CD’s kunnen geschikt zijn voor PBC (Playback Control). Dit betekent dat speciale afspeelfuncties (menu’s) rechtstreeks kunnen worden geselecteerd. De Video CD moet PBC compatibel zijn (zie CD doosje).

1 Plaats een (Super) Video CD. Wanneer het afspelen niet automatisch start, drukt u op de knop Afspelen/Pauze “A/I” op de afstandsbediening of op het frontpaneel van de DVD recorder.

2 Wanneer er een menu in het scherm verschijnt, gebruikt u de cijfertoetsen “0-9” om de gewenste menu-optie te selecteren. Wanneer het PBC menu een titellijst bevat, kan de gewenste titel rechtstreeks worden gekozen.

3 Stop het afspelen met de Stop knop “J”. Additionele afspeelfuncties: • Met de toetsen “H” of “F” kunt u het vorige of het volgende nummer selecteren. • Bij het afspelen van een (Super-)Video-CD kunt u ook de herhalingsfuncties gebruiken. Gebruik daarvoor de knoppen “REPEAT A-B” en “REPEAT 1/ALL”. Houd er rekening mee dat de PBC-functie uitgeschakeld moet zijn, wanneer u deze functie gebruikt.

35

AFSPELEN Afspelen van een audio-CD 04/04 0:00:10 Stereo

?

U kunt uw DVD recorder ook gebruiken om audio CD’s af te spelen.

1 Plaats

een Audio CD. Het afspelen begint gewoonlijk automatisch. Wanneer het afspelen niet automatisch start, drukt u op de knop ‘afspelen/pauze’ “A/I” op de afstandsbediening of op het frontpaneel van de DVD recorder.

Toets Enter voor het kiezen van de track Track 01 Track 02 Track 03 Track 04

Attentie: Wanneer u een tegen kopiëren beveiligde AudioCD afspeelt, kan uw recorder fouten maken (bijv. bij de weergave van de tijd) als gevolg van de kopieerbescherming. Dit is geen storing in uw DVD recorder.

Opmerking over het Audio CD display: Wanneer de TV aan staat, drukt u op de toets “DISPLAY” op uw afstandsbediening om het Audio-CD scherm te laten weergeven (zie afbeelding aan de linkerzijde). Raadpleeg voor meer informatie pagina 46.

2 Stop het afspelen met de Stop knop “J”. Additionele afspeelfuncties: • Met de toetsen “H” of “F” kunt u het vorige of het volgende nummer selecteren. • Bij het afspelen van een Audio CD kunt u eveneens de herhalingsfuncties gebruiken. Gebruik daarvoor de knoppen “REPEAT A-B” en “REPEAT 1/ALL”.

Afspelen van een MP3 disc MP3 (MPEG1 Audio-Layer 3) bestanden zijn sterk gecomprimeerde muziekbestanden. Met behulp van deze technologie kan het datavolume met een factor 10 worden gecomprimeerd. Dit houdt in dat het mogelijk is om 10 uur muziek op te nemen in CD kwaliteit op één enkele CD-ROM. Houdt bij het maken van MP3 CD’s rekening met het volgende: • Bestandssysteem: ISO9660, Joliet • Formats: *.mp3 • Bestandsnamen: maximaal 64 ASCII karakters (Joliet) • Ondersteuning van alle standaard bitrates DISC

0001/0024

-

00:00 / 00:00

1

+ /Songs/Rock

-

Rock MP 3

Song 1

MP 3

Song 2

MP 3

Song 3

MP 3

Song 4

MP 3

Song 5

MP 3

Song 6

MP 3

Song 7

PLaats een MP3 disc. Wanneer het afspelen niet automatisch start, selecteer u de gewenste map met de richtingsknop “C” of “D” en vervolgens drukt u op “ENTER” om uw keuze te bevestigen. Selecteer nu het spoor dat u wilt afspelen.

Preview

Opmerking: Om terug te keren naar de mapselectie, selecteert u “ ” en vervolgens drukt u op “ENTER” om te bevestigen. U kunt nu een andere map kiezen. Opmerking over MP3 CD display: Staat de TV aan, dan verschijnt het MP3 CD scherm automatisch (zie illustratie aan de linkerzijde). Het geselecteerde muzieknummer wordt gemarkeerd.

2

Druk op de knop Afspelen/Pauze “A/I” of op de knop “ENTER” om het afspelen te starten.

36

AFSPELEN 3

U stopt het afspelen door op de Stop knop “J” te drukken. Additionele afspeelfuncties: • Met de toetsen “H” of “F” kunt u het vorige of het volgende nummer selecteren. • U kunt bovendien gebruik maken van de cijfertoetsen “0-9” op de afstandsbediening om tracks te kiezen. • Bij het afspelen van een MP3-schijf kunt u eveneens de herhalingsfuncties gebruiken. Gebruik daarvoor de knoppen “REPEAT A-B” en “REPEAT 1/ALL”.

Afspelen van een WMA CD WMA = Windows Media Audio. Een streaming media format voor audio en video dat werd ontwikkeld door Microsoft. 0001/0009

00:00 / 00:00

DISC

-

1 Leg

een WMA CD in. Wanneer het afspelen niet automatisch start, selecteer u de gewenste map met de richtingsknop “C” of “D” en vervolgens drukt u op “ENTER” om uw keuze te bevestigen. Selecteer nu het WMA-bestand dat u wilt afspelen. Wanneer de TV aan staat, wordt het WMA display weergegeven zoals afgebeeld in de linker afbeelding.

+ /1_Muziek 1_Rock

-

WMA

1_Song

WMA

2_Song

WMA

3_Song

WMA

4_Song

WMA

5_Song

WMA

6_Song

WMA

7_Song

Preview

2 Druk op de knop Afspelen/Pauze “A/I” of op de knop “ENTER” om het afspelen te starten.

3

DISC

0002/0015

-

00:00 / 00:00

Stop het afspelen met de Stop knop “J”.

Afspelen van een foto-CD

+ /1_Beelden

+

1_Beelden

+

2_Beelden

+

3_Beelden

+

4_Beelden

+

5_Beelden

+

6_Beelden

+

7_Beelden

+

8_Beelden

U kunt op uw DVD recorder ook foto-CD’s afspelen, zoals Kodak Picture CD of CD-R/RW-schijven met JPEG bestanden. Preview

1 Plaats een Picture CD en selecteer de gewenste map met de richtingtoets “C” of “D” en bevestig uw keuze door te drukken op “ENTER”. Selecteer nu het JPEG bestand dat u wilt afspelen en druk op “ENTER” om de foto in het scherm te laten weergeven. Bij Kodak Picture CD's start het afspelen meteen.

2 Wanneer

u drukt op de stoptoets “J”, opent u de thumbnail modus. Hier kunt u een diashow starten “ ” en een functiemenu openen voor de afstandsbediening “ ? ” (zie onderste regel). A

Opmerking: Wanneer u een JPEG fotobestand selecteert, wordt een preview van de foto afgebeeld in het veld aan de rechterzijde. Additionele afspeelfuncties: A

?

• Met de toets “H” of “F” kunt u het vorige of het volgende fotobestand selecteren. • Tijdens het afspelen kunt u de herhalingsfunctie gebruiken. Gebruik daarvoor de toets “REPEAT 1/ALL”.

3 Stop het afspelen met de toets “MENU”.

37

AFSPELEN DISC

0001/0009

-

00:00 / 00:00

+ /AVI

+

/AVI

+

JPG

+

MIX

+

MOV

+

MP2

+

MP3

+

MPEG1

+

MPEG2

Preview

Het afspelen van een disc met gemengde bestandstypes U kunt met deze DVD recorder ook discs met meerdere bestandstypes afspelen. Schijven met gemengd formaat bevatten zowel audio- als fotobestanden, bijv. een foto-CD die tevens MP3, MPEG en/of WMA-bestanden bevat.

1 Plaats

een disc met meerdere bestandstypes in de lade. De recorder opent een on-screen menu dat u de MP3, JPEG, MPEG en WMA bestanden die op de CD-R of CD-RW discs zijn opgeslagen, eenvoudig laat selecteren en afspelen. Het menu biedt u diverse mogelijkheden voor het afspelen, waaronder herhalingsmodi. MP3-bestanden moeten zijn opgeslagen met een bestandsnaamextensie “. mp3” (e. g. “Song.mp3”), JPEG-afbeeldingen met de extensie “. jpg”, MPEGbestanden met de extensie “.mpeg” en WMA-bestanden met de extensie “.wma”.

2 Selecteer de gewenste map met de richtingstoets “C” of “D” en druk op “ENTER” om uw keuze te bevestigen. De bestanden van de corresponderende map worden nu in het scherm weergegeven. Selecteer nu het bestand dat u wilt afspelen door weer op de richtingstoetsen “C” and “D” te drukken. Druk vervolgens op de “ENTER” toets of op de afspeel-/pauzetoets “A/I” om het afspelen te starten.

3 Stop

het afspelen met de stoptoets “J” (bij MP3, WMA en MPEG bestanden) of de toets “MENU” (bij JPEG-bestanden) op de afstandsbediening. Opmerking: • Om terug te keren naar de mapselectie, selecteert u “ ” en vervolgens drukt u op “ENTER” om te bevestigen. U kunt nu een andere map kiezen. • CD-R/RW discs met MP3, JPEG, MPEG of WMA bestanden moet in ISO 9660, Modus 1, Closed Session formaat opgenomen zijn voor een optimale compatibiliteit.

38

AFSPEELFUNCTIES Selecteren van een sectie van de disc om af te spelen Wanneer u geen hele disc wilt afspelen, kunt u een gedeelte kiezen om af te spelen door gebruik te maken van een van de volgende mogelijkheden:

1. Selecteren van een hoofdstuk met behulp van het DVD menu Sommige DVD’s zijn voorzien van een menu dat u - naast andere opties in staat stelt om een specifiek hoofdstuk af te spelen.

1 DVD

menu’s worden soms automatisch weergegeven, wanneer het afspelen wordt gestart. Andere verschijnen pas door op de afstandbediening op “MENU” of “TITLE” te drukken. Wanneer de disc geen menu heeft, wordt het symbool “ “ weergegeven in het scherm.

2 Gebruik de richtingstoetsen om de hoofdstukoptie in het menu te markeren en druk op “ENTER”. De beschikbare hoofdstukken worden weergegeven.

3 Gebruik

de richtingsknoppen om het hoofdstuk te markeren dat u wilt afspelen en druk op “ENTER”. Het menu wordt gesloten en het hoofdstuk wordt meteen afgespeeld.

2. Afspelen vanaf een specifieke tijdsaanduiding _:00:00

Deze functie is beschikbaar op audio-CD’s, DVD-Video discs en (Super) Video-CD’s. U kunt rechtstreeks naar een gespecificeerd tijdstip springen. Wanneer de lengte van een nummer bijv. 4 minuten en 37 seconden bedraagt, kunt u het afspelen vanaf de 4e minuut beginnen, zodat u slechts naar de laatste 37 seconden luistert.

1 Druk op de “GOTO” toets op uw afstandsbediening. 2 Gebruik de cijfertoetsen “0-9” op uw afstandsbediening om het tijdstip POWER

DISPLAY

SETUP

OPEN/CLOSE

TITLE

MENU

GOTO

BOOKMARK

AUDIO

ZOOM

PBC ANGLE DIGEST

SUBTITLE

waar u naar toe wilt springen, in het formaat h:mm:ss in te voeren. Als u het tijdstip hebt ingevoerd, wordt de optie afgesloten en wordt de schijf, het spoor, de afbeelding, de titel of het hoofdstuk afgespeeld vanaf het ingevoerde tijdstip. Opmerking: • Wanneer er een ongeldig nummer wordt ingevoerd, werkt de nummerinvoer niet. U dient een geldig, beschikbaar nummer in te voeren. Om de beschikbare tijde na te gaan, opent u het displaymenu door op “DISPLAY” te drukken. • Naar welk tijdstip u springt door te drukken op “GOTO” hangt af van het tijdsdisplay dat u selecteerde in het displaymenu (bijv. VCD verstreken, Track verstreken, Titel resterend, Hoofdstuk resterend etc.). Raadpleeg voor meer informatie pagina 44-46.

39

AFSPEELFUNCTIES Hoofdstuk 03

3. Afspelen van een specifieke track, foto, titel of hoofdstuk met behulp van de cijfertoetsen Bij het afspelen van een DVD-Video disc, DVD+R/RW, (Super) Video-CD, Audio-CD od gemengde disc (JPEG, MPEG, MP3 of WMA) kunt u rechtstreeks naar een track, foto, titel of hoofdstuk springen.

1

Druk op de cijfertoetsen die overeenkomen met de track, de foto, de titel of het hoofdstuk of het nummer dat u wilt afspelen, bijv. om hoofdstuk nummer 1 spelen drukt u op 1 en om hoofdstuk nummer 10 af te spelen drukt u 10 in op uw afstandsbediening.

2

In de DVD menu modus van DVD’s (“MENU” toets), kunt u door het indrukken van de cijfertoetsen die corresponderen met de titel die u wilt afspelen, rechtstreeks naar de gewenste titel springen.

*DVD-Video disc display

4. Bladeren tussen hoofdstukken, tracks en foto’s PLAY/PAUSE

VOL -

CH+

VOL+

STOP

ENTER SLOW

CH-

Wanneer u een disc inlegt, kunt u verspringen naar het volgende of het vorige hoofdstuk, een nummer of een foto. Dit kan worden gedaan met de knoppen “H” en “F” op uw afstandsbediening.

1 Om meteen naar het begin van het volgende hoofdstuk of nummer of naar de volgende foto te gaan, drukt u op de knop “F”. 2 Om

meteen naar het begin van het actuele hoofdstuk of nummer te gaan, drukt u op de knop “H”.

3 Om

meteen naar het begin van het vorige hoofdstuk of nummer te gaan, drukt u twee keer op de knop “H”. Bij JPEG-discs hoeft u maar 1x op deze knop te drukken om naar de vorige foto te springen.

Het gebruik van de herhalingsfuncties1 De herhalingsfunctie stelt u in staat om een gedeelte van een disc te herhalen, zodra het afspelen afgelopen is. Afhankelijk van het disctype kan een hele disc, een enkel nummer, een map, een enkel hoofdstuk, een enkele titel of een gedeelte van de disc tussen 2 geselecteerde punten worden herhaald.

1. Herhalen van de hele disc MUTE

1

2

3

4

5

6

1 Om 1/ALL REPEAT

7

8

9

A-B

een hele schijf te herhalen, drukt u op “REPEAT 1/ALL” op uw afstandsbediening, totdat “Alle” in de linkerbovenhoek van het scherm wordt weergegeven.

2 Om de herhaling van de disc te stoppen, drukt u nogmaals op de toets “REPEAT 1/ALL” totdat “Uit” wordt weergegeven in het scherm.

1. De beschikbaarheid van deze mogelijkheden is afhankelijk van de actuele context (bijv. de modus en het type disc) en van de vraag of de disc deze toestaat. 2. Het gebruik van de functie bij Video-CD’s kan het noodzakelijk maken dat de PBCfunctie wordt uitgeschakeld.

40

AFSPEELFUNCTIES TT

2. Een track, foto, map, hoofdstuk of titel herhalen

1 Speel de track, foto, map, het hoofdstuk of de titel af die u wilt herhalen. Druk meermaals op de knop “REPEAT 1/ALL” op uw afstandsbediening, totdat de gewenste herhalingsmodus wordt weergegeven in de rechter bovenhoek van het scherm. U kunt kiezen uit de volgende opties: “Track” “HS” (hoofdstuk) “TT” (titel) “Alle” “Uit” “Enkel”

Opmerking: Wanneer u een disc met MP3, JPEG, MPEG en/of WMA bestanden afspeelt, kunt u de random (willekeurig) functie selecteren. Zie het gedeelte “Willekeurig afspelen” in hoofdstuk “Speciale afspeelfuncties voor MP3-, JPEG-, MPEG- en WMA-bestanden” (zie pagina 49).

“Één herhalen”

“Map herhalen” “Map”

bij Audio-CD’s, (Super) Video-CD’s bij DVD’s bij DVD’s bij DVD’s, Audio-CD’s, (Super) Video-CD’s bij DVD’s, Audio-CD’s, (Super) Video-CD’s bij JPEG, MPEG, MP3 en WMA bestanden (Speelt alleen het geselecteerde bestand en stopt daarna.) bij JPEG, MPEG, MP3 en WMA bestanden (Herhaalt alleen het geselecteerde bestand; herhaalt het bestand doorlopend.) bij JPEG, MPEG, MP3 en WMA bestanden (Blijft de geselecteerde map herhalen.) bij JPEG, MPEG, MP3 en WMA bestanden (Speelt alleen de geselecteerde map en stopt daarna.)

2 Om de herhalingsfunctie te stoppen, wanneer deze wordt gebruikt voor DVD’s, Audio-CD’s of (Super) Video-CD’s, drukt u nogmaals op de toets “REPEAT 1/ALL” totdat “Uit” wordt weergegeven in het scherm.

3 Om de status van de herhalingsmodus na te gaan, wanneer deze wordt gebruikt voor JPEG, MPEG, MP3 en/of WMA bestanden, drukt u op de toets “DISPLAY”. Opmerking: Het gebruik van de functie bij Video-CD’s kan het noodzakelijk maken dat de PBC-functie wordt uitgeschakeld.

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1/ALL REPEAT

3. Herhalen van een gedeelte van een disc (A-B) Een gedeelte van een disc kan worden herhaald door twee punten te definieren (A->B). Deze mogelijkheid stelt u in staat om te kiezen waar u het herhalen wilt starten en waar u de herhaling wilt laten stoppen.

A-B

1

A_B

Terwijl de disc wordt afgespeeld, drukt u op de knop “REPEAT A-B” op uw afstandsbediening aan het begin van het gedeelte dat u wilt laten herhalen. Het symbool “A” wordt weergegeven in de linker bovenhoek van het scherm.

2 Druk nogmaals op de toets “REPEAT A-B”, wanneer het einde van het gedeelte dat u wilt herhalen, bereikt is. Het symbool “A_B” wordt weergegeven in de rechter bovenhoek van het scherm.

3 Het

gedeelte wordt nu continu herhaald. Om het herhalen van dit gedeelte te stoppen, drukt u op de toets “REPEAT A-B” totdat “Uit” in het scherm wordt weergegeven.

41

AFSPEELFUNCTIES REPEAT

7

8

9

0

C

SCHEDULE

SOURCE

30 Seconden vooruit / 30 seconden stoppen met opnemen

CM SKIP

RETURN

REC

A-B

EDIT

Bij gebruik van deze functie zal de recorder 30 seconden vooruitspringen tijdens het afspelen. Deze functie is beschikbaar bij Audio-CD’s, DVD’s, (Super) Video-CD’s en MPEG-bestanden. Anderzijds kunt u deze toets indrukken om 30 seconden te pauzeren tijdens een opname.

1

Druk tijdens het afspelen van een disc op de toets “CM SKIP”. De disc zal 30 seconden verder worden gezet. Vervolgens gaat het afspelen door.

2

Tijdens het opnemen drukt u op de toets “CM SKIP” om 30 seconden te pauzeren. De tijd wordt in omgekeerde richting geteld. Daarna gaat het opnemen verder.

Afspelen van een disc met verschillende snelheden 1

Deze functie is beschikbaar om een disc met verschillende snelheden in verschillende richtingen af te spelen. Om de disc met verschillende snelheden in voorwaartse richting af te spelen, gebruikt u de toets “E” op uw afstandsbediening. De mogelijke snelheden zijn 2x, 4x, 8x, 16x en 32x.

2

Om de schijf met verschillende snelheden achterwaarts af te spelen, drukt u op de toets “G” op uw afstandsbediening. De beschikbare achterwaartse snelheden zijn 2x, 4x, 8x, 16x en 32x.

3

Om het afspelen met andere snelheden te stoppen, drukt u op de Afspelen/Pauze toets “A/I” op uw afstandsbediening of op het frontpaneel van het apparaat. Opmerking: • Deze functie is niet beschikbaar voor JPEG-afbeeldingen. • Snel voorwaarts/acherwaarts scannen werkt alleen tijdens het afspelen van een schijf, niet wanneer de schijf is gestopt.

Vertraagd afspelen IA

1/2X

Wanneer een DVD, (Super) Video-CD of MPEG disc wordt afgespeeld, drukt u op de toets “IA” op uw afstandsbediening om de actuele afspeelsnelheid te vertragen.

1 Wanneer

de vertragingstoets “IA” 1x wordt ingedrukt, wordt de afspeelsnelheid vertraagd van 1/2X>1/4X>1/8X>1/16X.

2 Om

terug te keren naar de normale afspeelsnelheid drukt u op de Afspelen/Pauze toets “A/I” op uw afstandsbediening. Opmerking: Geen geluid tijdens vertraagd afspelen: Tijdens het vertraagde afspelen wordt het geluid gedempt. Dit is geen storing van uw apparaat.

42

AFSPEELFUNCTIES Het beeld stilzetten / een pauze inlassen 1 Het indrukken van de knop Afspelen/Pauze “A/I” tijdens het afspelen zet het beeld stil / last een pauze in de disc in.

2 Om het normale afspelen voort te zetten, drukt u nogmaals op de Afspelen/Pauze toets “A/I”. In- en uitzoomen van een beeld POWER

DISPLAY

SETUP

OPEN/CLOSE

TITLE

MENU

GOTO

BOOKMARK

AUDIO

ZOOM

De zoomfunctie stelt u in staat om het videobeeld te vergroten en door het vergrote beeld heen te bewegen. In- en uitzoomen is mogelijk bij een DVD, DVD+R/RW, (Super) Video-CD, foto-CD of MPEG disc, zowel tijdens het afspelen als tijdens een pauze.

PBC ANGLE

SUBTITLE

DIGEST

1 Wanneer dit wordt gebruikt bij DVD’s of Video-CD’s, wordt “2X” weergegeven in het scherm, wordt er ingezoomd. Wanneer de toets nogmaals wordt ingedrukt, zal er verder worden ingezoomd op het beeld (3X, 4X). In de rechter onderhoek van het TV-scherm verschijnt nog een display dat de zoomfactor bevat en het ingezoomde veld. Om uit te zoomen drukt u nogmaals op de toets “ZOOM”, totdat de gewenste maat us bereikt (1/2, 1/3, 1/4). +

2X ZOOM 100%

ZOOM 50%

2 Bij gebruik van foto-CD’s wordt in de linkerbovenhoek van het scherm “Zoom 100%” weergegeven. Om in te zoomen, drukt u op “E”. U kunt het beeld inzoomen met 125%, 150% en 200%. Om uit te zoomen drukt u op “G” totdat de gewenste grootte is bereikt (de mogelijkheden zijn 150%, 125%, 100%, 75% en 50%).

3

Wanneer u ingezoomd heeft, kunt u binnen het scherm rondbewegen met de richtingstoetsen “A”, “D”, “B” en “C”. Op die manier kunt u naar een deel van het scherm gaan, dat u van dichterbij wilt bekijken. Door te drukken op de linker richtingsknop zal de focus van het ingezoomde beeld naar links bewegen etc.

4

Om volledig uit te zoomen, druk u nogmaals op de “ZOOM” toets om terug te keren naar het normale beeld.

43

AFSPEELFUNCTIES POWER

DISPLAY

SETUP

OPEN/CLOSE

TITLE

MENU

GOTO

BOOKMARK

AUDIO

ZOOM

PBC ANGLE

SUBTITLE

DIGEST

Gebruik maken van positiemarkeringen (schijfmarkeringen) De markeringsmogelijkheid stelt u in staat om markeringen op de disc aan te brengen. De disc springt verder naar de gemarkeerde plek. U kunt bijvoorbeeld uw favoriete scene in een DVD markeren, zodat u daar na afloop van de film weer naar toe kunt springen. U kunt maximaal 6 bladwijzerposities opslaan, die gewist worden zodra de schijf wordt verwijderd. Om een markering in te stellen, voert u de volgende stappen uit:

1 Terwijl een DVD, Video-CD of CD wordt afgespeeld, drukt u op de toets

Mark Voor het oproepen van het bookmark- menu BOOKMARK- toets ingedrukt houden

“BOOKMARK” op uw afstandsbediening om de actuele afspeelpositie als schijfmarkering op te slaan. Het videobeeld van dat moment (alleen bij DVD’s en Video-CD’s) wordt vastgelegd en toegevoegd aan de lijst van schijfmarkeringen. Tegelijkertijd verschijnt er een pictogram dat u informeert dat u de toets “BOOKMARK” moet indrukken om toegang te krijgen tot het schijfmarkeringenmenu en om uw ingestelde schijfmarkeringen weer te geven.

2 Nadat u alle gewenste schijfmarkering heeft ingesteld, houdt u de toets “BOOKMARK” ingedrukt. Het schijfmarkeringenmenu verschijnt in het scherm. De vastgelegde beelden van elke schijfmarkeringen worden onder aan het scherm weergegeven. Markeer het gewenste beeld door op de richtingstoetsen te drukken. De details van de opgeslagen afspeelpositie (hoofdstuk, titel, track, tijdsinformatie) worden weergegeven in het veld in de linker bovenhoek van het scherm.

Bookmark HS/TT : 18/01 Tijd : 01:10:48 C voor het wissen van de marker

01/02

27/04/2005 07:58:08

3 Druk op “ENTER” om vanaf de geselecteerde markering af te spelen. *DVD-Video disc display

4

Wanneer u de markering op het verkeerde punt heeft ingesteld, kunt u deze wissen door op ue afstandsbediening op “C” te drukken. Navigeer naar de markering die u wilt wissen met behulp van de richtingstoetsen “B” en “A” en druk op “C”.

5

Om het schijfmarkeringenmenu te verlaten drukt u nog een keer op de “BOOKMARK” toets. Opmerking: De ingestelde schijfmarkeringen worden gewist, wanneer de disc uit het apparaat wordt genomen.

01/10 21/30 1:20:30 Engels Engels

Toets Enter voor het selecteren van de titel Titel 01 Titel 02 Titel 03

*DVD-Video disc display

Weergave van de discinformatie Door op de afstandsbediening op “DISPLAY” te drukken, kan andere afspeelinformatie in het scherm worden weergegeven. Op deze manier hebt u snel toegang tot afspeelinformatie. U kunt de instellingen eveneens wijzigen in het schermmenu.

1

Druk op de knop “DISPLAY” terwijl een disc wordt afgespeeld. Er zal in het scherm een menu verschijnen (zie afbeelding aan de linkerzijde). U kunt naar de instellingen navigeren met behulp van de richtingstoetsen “C” en “D”. Druk op de toets “ENTER” op uw afstandsbediening om een menupunt in te voeren en u kunt de gewenste instelling selecteren door te drukken op de toetsen “C” en “D”. 44

AFSPEELFUNCTIES Displaymenu voor DVD-Video discs, DVD+R/RW discs Titel: 01/10 21/30 1:20:30 Engels

?

Geeft de actuele titel aan en de beschikbare titels op de disc. Selecteer de gewenste titel met behulp van de richtingstoetsen “C” en “D”.

Engels

Toets Enter voor het selecteren van de titel Titel 01 Titel 02 Titel 03 Titel 04

Hoofdstuk 01/10 21/30 1:20:30 Engels Engels

?

Geeft het actuele hoofdstuk aan en de beschikbare hoofdstukken op de disc. Selecteer het gewenste hoofdstuk met behulp van de richtingstoetsen “C” en “D”.

Toets Enter voor kiezen van het hoofdstuk Hoofdstuk 01 Hoofdstuk 02 Hoofdstuk 03 Hoofdstuk 04

Tijd: 01/10 21/30 1:20:30 Engels Engels

Geeft de resterende of de verstreken tijd van de titel of het hoofdstuk weer:

?

Toets Enter om informaties betreffende tijd aan te geven. Speelduur titel: Rest. speelduur titel: Speelduur hoofdstuk: Rest. speeld. hoofdstuk:

0:05:16 1:12:39 0:00:08 0:03:51

Opmerking: U kunt bovendien de toets “GOTO” gebruiken om naar een gespecificeerd tijdstip te springen. Raadpleeg daartoe pagina 39.

Speelduur titel: Geeft de tijdsduur aan van het deel van de track dat al afgespeeld is. Rest. speelduur titel: Geeft aan hoe lang het afspelen van de actuele titel nog zal duren. Speelduur hoofdstuk: Geeft de tijdsduur aan van het deel van het hoofdstuk dat al afgespeeld is. Rest. speeld. hoofdstuk: Geeft aan hoe lang het afspelen van het actuele hoofdstuk nog zal duren. Selecteer de gewenste tijdsweergave met de richtingstoetsen “C” en “D” en druk op “ENTER” om rechtstreeks naar een gespecificeerde tijd te springen in de geselecteerde modus. Voer de gewenste tijd in met de cijferknoppen “0-9” op uw afstandsbediening. Audioformat:

01/10 21/30 1:20:30 Engels Engels

?

Toets Enter om een geluidsinstelling te kiezen.

Geeft het momenteel geselecteerde audioformat aan. U kunt naar de gewenste audio-instellingen navigeren met behulp van de richtingstoetsen “C” en “D”. De beschikbare audio-instellingen zijn afhankelijk van de beschikbare audiosporen op de DVD-Video disc of de DVD+R/RW disc.

5.1CH Engels 5.1CH Duits 2CH Engels

Ondertitels: 01/10 21/30 1:20:30 Engels Engels

?

Geeft de status van de ondertitels aan. U kunt de taal van de ondertitels wijzigen (afhankelijk van de discinhoud) met de richtingstoetsen “C” en “D” of u kunt de ondertitels uitschakelen.

Toets Enter voor het kiezen van ondertitels Uit Engels Spaans Frans

45

AFSPEELFUNCTIES Displaymenu voor (Super) Video-CD’s en Audio-CD’s *(Super) Video-CD display

Track: 01/03 0:00:10 Stereo Uit

?

Geeft de actuele track (muzieknummer) aan en de beschikbare tracks op de disc. Selecteer de gewenste track met behulp van de richtingstoetsen “C” en “D”.

Toets Enter voor het kiezen van de track Track 01 Track 02 Track 03 Track 04

Opmerking: Bij (Super) Video-CD’s moet u de PBC-functie uitschakelen om een track te kunnen selecteren in het displaymenu. Tijd:

01/03 0:00:10 Stereo Uit

Geeft de resterende of de verstreken tijd van de disc of de track weer:

?

Toets Enter voor control. van tijdaanduiding. Speelduur VCD: Rest. speeld. VCD: Speelduur track: Rest. speeld. track:

0:05:16 1:12:39 0:00:08 0:03:51

Opmerking: U moet de PBC-functie uitschekelen om via het displaymenu naar een tijdstip te kunnen springen.

Speelduur VCD of CD: Geeft de tijdsduur aan van het deel van de disc dat al afgespeeld is. Rest. speelduur VCD of CD: Geeft aan hoe lang het afspelen van de actuele disc nog zal duren. Speelduur track: Geeft de tijdsduur aan van het deel van de track dat al afgespeeld is. Rest. speelduur track: Geeft aan hoe lang het afspelen van de actuele track nog zal duren. Selecteer de gewenste tijdsweergave met de richtingstoetsen “C” en “D” en druk op “ENTER” om rechtstreeks naar een gespecificeerde tijd te springen in de geselecteerde modus. Voer de gewenste tijd in met de cijferknoppen “0-9” op uw afstandsbediening. U kunt bovendien de toets “GOTO” gebruiken om naar een gespecificeerd tijdstip te springen. Raadpleeg daartoe pagina 39. Audioformat:

01/03 0:00:10 Stereo Uit

?

Geeft het momenteel geselecteerde audioformat aan. U kunt naar de gewenste audio-instellingen navigeren met behulp van de richtingstoetsen “C” en “D”. U kunt kiezen tussen:

Toets Enter om geluidsoort te kiezen.

L-Mono: Alleen het linkersignaal wordt weergegeven in de linkeren de rechterluidspreker. R-Mono: Alleen het rechtersignaal wordt weergegeven in de linkeren de rechterluidspreker. Stereo: Stelt het stereosignaal in. Mix-Mono: Het linkeren rechtersignaal wordt gemengd en naar de linkeren de rechterluidspreker gestuurd.

L-Mono R-Mono Stereo Mix-Mono

PBC: 01/03 0:00:10 Stereo Uit

?

Toets Enter voor het controleren van PBC PBC aan PBC uit

Hier kunt u de Playback Control Function (PBC) instellen voor (Super) Video-CD’s op “PBC aan” of “PBC uit” met behulp van de richtingoetsen “C” en “D”. Bevestig uw keuze door op de “ENTER” op uw afstandsbediening te drukken. Opmerking: Het PBC menupunt is alleen beschikbaar bij (Super) Video-CD’s.

46

AFSPEELFUNCTIES Volumeregeling Druk op de toetsen “VOL + ” en “VOL - ” op de afstandsbediening om het afspeelvolume van de disc aan te passen. Met de “VOL + ” toets kunt u het volume verhogen. Met de “VOL- ” toets kunt u het volume verlagen. U kunt het volume instellen op niveau +00 t/m niveau +20.

-

+05

Onderbreken van de audioweergave met de “MUTE” knop

Stereo 3/4

1

Om tijdelijk de audio van de disc waar u naar luistert of kijkt, af te zetten, hoeft u alleen maar op de “MUTE” toets op uw afstandsbediening te drukken. In het scherm verschijnt het pictogram “ ” om u te laten weten dat de speler in de “Mute” modus staat, hetgeen inhoudt dat er geen geluid is.

2

Druk nogmaals op de “MUTE” toets om het normale afspelen met geluid te starten. Het pictogram “ “ zal verdwijnen.

Wijzigen van de audio-instellingen De meeste DVD-schijven en sommige video-CD’s zijn opgenomen met meerdere audiosporen. Deze kunnen meerdere taalversies en verschillende audioformats bevatten. Het afspelen maakt gebruik van de taal die u heeft gekozen tijdens de initiele installatie of van de hoofdtaal van de DVD. U kunt op elk willekeurig moment de audiotrack van de actuele disc wijzigen.

1 U kunt tussen de verschillende talen en audiomodi op DVD discs schakelen met de “AUDIO” toets op uw afstandsbediening. Op video-CD’s kunt u slechts de audiomodus wijzigen.

2 Druk tijdens het spelen op de toets “AUDIO” om cyclisch door de talen en audiosporen te bladeren die op de schijf staan.

3

Het afspelen gaat verder op het nieuwe audiospoor.

SPECIALE AFSPEELFUNCTIES VOOR DVD-VIDEO DISCS Gebruik maken van het DVD menu Veel DVD’s bevatten een menu dat u kunt gebruiken om te kiezen waarnaar u wilt kijken of luisteren. Er kan bijvoorbeeld een lijst van alle hoofdstukken op de disc staan of een lijst van extra items die beschikbaar zijn zoals ondertitels en een selectie van gesproken talen. DVD menu’s worden soms automatisch weergegeven, wanneer het afspelen wordt gestart. Andere worden alleen geopend, wanneer u op de toets “MENU” of “TITLE” (afhankelijk van het de disc) op uw afstandsbediening drukt, terwijl de disc wordt afgespeeld. Wanneer de disc geen menu heeft, wordt het symbool “ ” weergegeven in het scherm. 47

SPECIALE AFSPEELFUNCTIES VOOR DVD-VIDEO DISCS Navigeer door het menu met de richtingsknoppen en druk op de toets “ENTER” om het gemarkeerde item te selecteren. Veel DVD menu’s hebben meerdere lagen waar u doorheen kunt navigeren. Verlaat het menu door de menuopties te volgen, waarmee het afspelen wordt hervat.

Engels 1/2

Weergave van ondertitels Voorbespeelde DVD-Video discs hebben vaak ondertitels in diverse talen. U kunt op elk moment de taal van de ondertitels van de actuele disc wijzigen of de ondertitels uitschakelen. U kunt de taal van de ondertitels wijzigen door het menu van de geplaatste disc te gebruiken (“MENU” toets) of de “SUBTITLE” toets op uw afstandsbediening. De ondertiteltalen in de menu’s kunnen verschillen. Het aantal beschikbare talen van de ondertitels is afhankelijk van de disc. Het weergeven van de ondertitels kan worden gestart zoals onderstaand beschreven:

1 Druk tijdens het afspelen op de knop “SUBTITLE” op uw afstandsbediening. Er verschijnt een bericht in het scherm dat de door u gekozen taal vermeldt.

Uit

2 Om de taal van de ondertitels te wijzigen drukt u nog een keer op de toets “SUBTITLE”, totdat de gewenste taal wordt weergegeven. Om de ondertitels uit te schakelen drukt u op de “SUBTITLE” toets, totdat “Uit” wordt weergegeven in het scherm.

3 Het afspelen gaat verder met de nieuwe taal voor de ondertitels.

Wijzigen van de camerahoek Wanneer een voorbespeelde DVD-Video disc scenes bevat die opgenomen zijn met verschillende camerahoeken, kunt u de camerahoek voor het afspelen wijzigen. U kunt als volgt kiezen uit de beschikbare hoeken:

1 Druk tijdens het afspelen op de knop “ANGLE” op uw afstandsbediening. Er wordt in de linker onderhoek van het scherm een bericht weergegeven, dat de door u gekozen hoek en het totaal aantal beschikbare hoeken vermeldt. 1/5

2 Om

de hoek te wijzigen, drukt u nogmaals op “ANGLE” totdat de gewenste hoek wordt weergegeven. Het aantal hoeken is afhankelijk van de inhoud van de disc. Het scherm zal binnen 1-2 seconden wisselen naar de geselecteerde hoek.

Opmerking: De meeste schijven met ondersteuning voor meerdere camerahoeken tonen een indicatie of camerahoekmarkering die de kijker erop attendeert dat er voor de huidige scene verschillende camerahoeken beschikbaar zijn.

48

SPECIALE AFSPEELFUNCTIES VOOR VIDEO-CD’S PBC

Aan

Gebruik van de Playback Control (PBC) Op Video-CD’s kan de optie Playback Control worden gebruikt om een menu te activeren dat vergelijkbaar is met de DVD menu’s. Er kan bijvoorbeeld een lijst van alle hoofdstukken op een disc beschikbaar zijn of een lijst van extra mogelijkheden die worden aangeboden. Niet alle Video-CD’s hebben een dergelijk menu. Om de optie Playback Control te activeren, voert u de volgende stappen uit:

1 Terwijl de schijf wordt afgespeeld, drukt u op uw afstandsbediening op “PBC” totdat op het scherm “PBC Aan” wordt weergegeven. Selecteer de gewenste track met de cijfertoetsen op uw afstandsbediening.

2 Om de PBC-functie uit te schakelen, drukt u opnieuw op “PBC”, totdat op het scherm “PBC Uit” wordt weergegeven. Alleen Video-CD’s met Playback Control kunnen deze afspeelfunctie gebruiken. Vanwege de verschillen in het discontwerp kunnen de bedieningswijzen verschillen. Raadpleeg de instructies van elke disc. Wanneer de PBC-functie geactiveerd is, zult u terugkeren naar het vorige menuniveau, wanneer u op de toets “RETURN” drukt.

SPECIALE AFSPEELFUNCTIES VOOR MP3-, JPEG-, MPEGEN WMA-BESTANDEN Willekeurig afspelen Wanneer u een disc met MP3, JPEG, MPEG en/of WMA bestanden afspeelt, kunt u de disc eveneens op willekeurige volgorde afspelen in de ‘random’ modus. 1. Druk op de toets “REPEAT 1/ALL” op uw afstandsbediening totdat “Willekeurig” in het scherm verschijnt. 2. Om het afspelen in willekeurige volgorde te onderbreken drukt u nogmaals op de toets “REPEAT 1/ALL” om een andere herhalingsmodus te selecteren (zie pagina 41 voor meer informatie).

49

ADDITIONELE MOGELIJKHEDEN VOOR JPEG-BESTANDEN 1. Roteren van een beeld Om een foto te roteren drukt u op de toetsen “B” en “A” op uw afstandsbediening, nadat u een JPEG bestand heeft geselecteerd. Op die manier kan het beeld in elke richting worden gedraaid. 99

Draaien

99

Bijvoorbeeld: Om een afbeelding rechtsom te draaien drukt u op de richtingstoets “A” (zie afbeeldingen aan de linkerzijde).

99

99

2. Het bekijken van verkleinde afbeeldingen (thumbnails) van uw JPEG foto’s Thumbnails zijn verkleinde versies van uw JPEG bestanden die u in staat stellen om meerdere bestanden in te zien op één enkele pagina. In elke scherm worden twaalf afbeeldingen weergegeven.

1 Voor

een preview van alle foto’s, drukt u op de toets “J” op uw afstandsbediening, nadat u een JPEG bestand geselecteerd heeft. Alle foto’s worden nu in het scherm weergegeven. Opmerking: U kunt eveneens de toets “DIGEST” indrukken om de modus voor verkleinde weergave te openen.

A

2 Gebruik

de richtingstoetsen om te navigeren naar het veld “E” om nog meer foto’s te bekijken (indien beschikbaar). Om terug te keren selecteert u het veld “G” en vervolgens drukt u op “ENTER”.

?

3 Ga

met behulp van de richtingstoetsen naar een foto. Wanneer u de gewenste afbeelding geselecteerd heeft, drukt u op “ENTER” op uw afstandsbediening om het afspelen te starten.

4 Wanneer u in de previewmodus bent, kunt u eveneens een menu selecToetsenfuncties Stop

C C

Thumbnail modus Volgende beeld Vorige beeld Inverse Mirror

8

A

teren dat de toetsenfuncties van de afstandsbediening voor het afspelen van JPEG bestanden aangeeft. Navigeer met de richtingstoetsen naar het veld “ ? ” en druk op “ENTER”. Er wordt nu een menu weergegeven in het scherm, dat aangeeft welke toetsenfuncties er op de afstandsbediening bescikbaar zijn. Om dit menu te verlaten, selecteert u het terugkeerpictogram “ 8 ” in het scherm.

?

3. Het samenstellen van een diashow Start de diashow: Nadat u een weer te geven bestand heeft gekozen en op “ENTER” heeft gedrukt, zal de foto worden weergegeven in het scherm. Van hieruit kunt u de diashowmodus starten door te drukken op de toets “J” en het pictogram “ ” te selecteren met de richtingstoetsen. Druk vervolgens op “ENTER”. De diashowmodus geeft alle JPEG bestanden op de disc weer in de volgorde waarin zij opgeslagen zijn. A

50

HANDMATIG OPNEMEN Algemene informatie Welke discs kunnen worden gebruikt om op te nemen? Met deze DVD Recorder kunt u met twee types DVD opnemen: • DVD+RW: Op deze disc kan meermaals worden opgenomen en de opnames kunnen worden gewist. • DVD+R: Op dit type disc kan slechts één keer worden opgenomen. Wanneer u deze disc in een DVD speler wilt afspelen, moet hij worden gefinaliseerd met behulp van de “Finaliseren” functie. Zodra de disc is gefinaliseerd, is het niet meer mogelijk om op te nemen of wijzigingen aan te brengen. Wanneer de disc in een DVD recorder moet worden afsgespeeld, mag hij niet worden gefinaliseerd. Opnames kunnen worden toegevoegd en gewist. De discruimte (afspeeltijd) van de gewiste opname kan echter niet worden hergebruikt voor verdere opnames. Gebruik de functie Handmatig opnemen om spontaan opnames te starten (bijv. om een TV programma op te nemen dat al begonnen is). In het Indexscherm kiest u of de titel moet worden overschreven of u kiest een lege titel. Wanneer u wilt opnemen tussen bestaande opnames, controleert u de lengte van de oude opname en de lengte van de nieuwe opname. Is de nieuwe opname te lang, dan wordt over de volgende opname (titel/hoofdstuk) heen geschreven. Opmerking: Bij DVD+R discs wordt elke nieuwe opname altijd toegevoegd aan het einde van alle eerdere opnames, omdat er niet over bestaande opnames heen kan worden opgenomen. De volgende paragrafen informeren u over de verschillende mogelijkheden bij handmatig opnemen: • Selecteren van het bronapparaat • Invoegen hoofdstukmarkeringen • Selecteren van de opnamemodus (kwaliteit) • Opnemen zonder automatische uitschakeling: om een opname handmatig te starten en te stoppen. • Opnemen met automatische uitschakeling: om een opname handmatig te starten, maar automatisch te laten stoppen. • Informatie weergeven tijdens het opnemen • Opnameonderbreking (Pauze)

51

HANDMATIG OPNEMEN Selecteren van het bronapparaat Bron: DVD DVD

Toets

of toets SOURCE om de bron te selecteren Video 1 TUNER S-Video

DV

L

R VIDEO-2

Druk op de toets “SOURCE” op uw afstandsbediening om het menu voor de keuze van het videobronapparaat te openen. Met de toetsen “B” en “A” of door te drukken op de toets “SOURCE” kunt u de verschillende bronapparaten selecteren. Wanneer de gewenste bron in het scherm wordt weergegeven (U ziet in de afbeelding welke ingang wordtbedoeld), drukt u op de toets “ENTER” op uw afstandsbediening om uw keuze te bevestigen. De volgende bronapparatuur is beschikbaar. Video 1:

Video 1 ingang. Een additioneel apparaat met SCART uitgang moet worden aangesloten op de SCART-2 aansluiting “EXT2 AUX” op de achterzijde van de DVD recorder. Het compositie videosignaal wordt via de SCART kabel (pin 20) doorgegeven, wanneer “Video 1” wordt ingesteld. In het VFD-display verschijnt “VIDEO_1”.

S-Video:

S-Video bronapparaat. Een additioneel apparaat met S-Video output moet worden aangesloten op de SCART-2 aansluiting “EXT2 AUX” op de achterzijde van de DVD recorder. Het SVideo signaal wordt via de SCART kabel (pin 15 en 20) doorgegeven, wanneer “S-Video” wordt ingesteld. In het VFDdisplay verschijnt “S_VIDEO”.

DVD:

DVD recorder modus. Om een ingelegde disc af te spelen.

DV:

DV bronapparaat. Een digitale camcorder dient te worden aangesloten op de “DV IN” aansluiting op het achterpaneel van de DVD recorder. In het VFD-display verschijnt “DV”.

Video 2:

Video 2 bronapparaat. Een additioneel apparaat met composite video-output moet worden aangesloten op de “VIDEO IN 2” aansluiting op de achterzijde van de DVD recorder. In het VFD-display verschijnt “VIDEO_2”.

Tuner:

Om over te schakelen naar de tunermodus. Door te drukken op de toetsen “C” en “D” op uw afstandsbediening kunt u het programmanummer wijzigen. Het geselecteerde programmanummer verschijnt in het VFD-display.

52

HANDMATIG OPNEMEN Tip: Hoe u ingestelde hoofdstukken kunt selecteren? 1 Druk op de toets “DISPLAY” op de afstandsbediening. De titels en hoofdstukken worden in het displaymenu op het scherm weergegeven. 2 Gebruik de toets “D” of “C” om “Titel” of “Hoofdstuk” te selecteren. 3 Gebruik de toets “B” of “A” om de af te spelen titel of het af te spelen hoofdstuk te selecteren.

Invoegen hoofdstukmarkeringen Hier kunt u een markeringsinterval voor een hoofdstuk instellen. Hoofdstukmarkeringen worden tijdens de opname automatisch ingesteld in overeenstemming met het geselecteerde interval. Het is niet mogelijk om hoofdstukmarkeringen aan te brengen, nadat de opname afgerond is en u kunt binnen titels geen hoofdstukmarkeringen wissen.

1

Druk op de toets “SETUP” op uw afstandsbediening en open de instelpagina “Opname”.

2

Navigeer vervolgens naar het menu “Hoofdstukmark.” met de richtingtoets “D”. Om dit menu te openen, drukt u op de toets “ENTER” of “A” op uw afstandsbediening.

3

Selecteer het gewenste interval voor de hoofdstukmarkeringen door te drukken op de toets “C” of “D”. U kunt kiezen tussen “5 min.”, “10 min.”, “15 min.” en “Uit”. Wanneer er geen hoofdstukmarkeringen vereist zijn, selecteert u “Uit”. Bevestig uw keuze door op “ENTER” op uw afstandsbediening te drukken.

Selecteren van de opnamemodus (kwaliteit) Door een opnamemodus te selecteren bepaalt u de beeldkwaliteit van de opnames en de maximale opnameduur voor een disc.

1

Druk op de toets “SETUP” op uw afstandsbediening en open de instelpagina “Opname”.

2

Selecteer “Opname kwaliteit” en druk op de toets “A” of “ENTER” om het menu voor de opnamekwaliteit te openen.

3

Selecteer de gewenste opnamekwaliteit met de richtingstoetsen en bevestig uw keuze door op “ENTER” te drukken op uw afstandsbediening. Tips: Welke opnamemodi zijn er beschikbaar? U kunt kiezen uit een van de volgende opnamemodi: HQ: High Quality biedt de beste beeldkwaliteit en een opnameduur van circa 60 minutes. SP: Standard Play (DVD kwaliteit) biedt uitstekende beeldkwaliteit en een opnameduur van circa 120 minuten. LP: Long Play (S-VHS beeldkwaliteit). Opnameduur circa 180 minuten. EP: Extended Play (beter dan VHS kwaliteit). Opnameduur circa 240 minuten. SLP Super Long Play (VHS beeldkwaliteit). Opnameduur circa 360 minuten.

53

HANDMATIG OPNEMEN Opnemen zonder automatische uitschakeling 1 Schakel de TV en de DVD recorder in. 2 Plaats

de disc waarop moet worden opgenomen. Het systeem en de inhoud van de disc worden gecontroleerd. “LOAD” verschijnt in het display. Problemen: • Index display: Er is een DVD+RW disc geplaatst die al opnames bevat. Gebruik de toets “C” of “D” om een locatie te kiezen, waar de opname moet worden gestart. • Er verschijnt een dialoogveld waarin wordt gevraagd of de disc moet worden geformatteerd of dat de disc moet worden uitgeworpen: Deze disc kan niet worden gebruikt voor opnames, totdat de gehele disc is geformatteerd. Selecteer “OK” om de schijf te formatteren. De disc wordt gewist.

Bewerk. Disk formatteren? OK

Annul.

3 Bron: Tuner TV

Pr. nr.

1

Toets

Selecteer het bronapparaat waarvan u wilt opnemen met behulp van de toets “SOURCE” op uw afstandsbediening. In het getoonde voorbeeld aan de linkerzijde kiezen wij “Tuner” als bron. In de tunermodus dient u tevens het gewenste programmanummer te kiezen met behulp van de toetsen “CH+” of “CH-” op uw afstandsbediening.

of toets SOURCE om de bron te selecteren Video 1

Tip: Bronapparaten van de externe ingangen:

TUNER S-Video

DV

L

R VIDEO-2

Video 1:

7

9

0

C

REC

SCHEDULE

SOURCE

EDIT

Video/Audio frontaansluitingen “VIDEO IN 2 / L AUDIO IN R”.

DV:

Digital Video (Firewire/i Link) frontaansluiting “DV IN”.

Druk op de knop “REC” op de afstandsbediening of op de knop “RECORD” op het frontpaneel om de opname te starten.

5

Om de opname te stoppen drukt u op de stopknop “J” op uw afstandsbediening en in het scherm verschijnt het bericht “Een ogenblik aub...” en een voortgangsbalk. In het VFD-display verschijnt “PROCESS”. Wacht tot het bericht uit het scherm verdwijnt. De opname is dan afgerond.

A-B CM SKIP

RETURN

SCART-aansluiting 2 aan de achterzijde “EXT 2 AUX”.

Video 2:

4 REPEAT

8

SCART-aansluiting 2 aan de achterzijde “EXT 2 AUX”.

S-Video:

Tip: Het opnemen op compatibele DVD+R discs: Wanneer u de opname op een DVD speler wilt afspelen, dan moet u de disc finaliseren in de DVD recorder. Zie de paragraaf “Het finaliseren van DVD+R discs” in het hoofdstuk “Beheer van de discinhoud” (zie pagina 60). Probleem: Errormelding “Opname stopped omdat de schijf vol is”. Wanneer tijdens het opnemen deze mededeling verschijnt, dient u een nieuwe opneembare disc in te leggen en de opname opnieuw te starten vanaf het punt waarop uw opname werd onderbroken. Houd er rekening mee dat het opnamemateriaal niet stopt, wanneer deze errormelding verschijnt. 54

HANDMATIG OPNEMEN Opnemen met automatische uitschakeling 1 Plaats een disc. 2

Selecteer het bronapparaat waarvan u wilt opnemen met behulp van de toets “SOURCE” op uw afstandsbediening.

3

Druk op de toets “REC” op de afstandsbediening om het opnemen te starten.

4 Elke keer dat u op de toets “REC” drukt, zullen er 30 minuten aan de opnameduur worden toegevoegd (max. 90 minuten mogelijk). Op deze manier wordt uw opname automatisch gestopt (bijv. na 30 minuten), wanneer u niet in staat bent om het opnemen zelf te stoppen.

Informatie weergeven tijdens het opnemen ? Opname Titel: TITEL Video 2 Datum: 08/04 Start: 11:31

Tijdens het opnemen kunt u op de toets “DISPLAY” op uw afstandsbediening drukken om de opname-informatie van uw actuele opname te controleren. Er verschijnt een menu in het TV scherm, waarin de volgende informatie wordt gepresenteerd:

Opname Bron

Restduur

Duur

Kwaliteit

0:17:46

0:35:47

SP

Video 2

- Opnamedatum en starttijd van uw opname - Geselecteerde videoingang, bijv. Video 2 - Resterende opnameduur bij de geselecteerde opnamekwaliteit - Verstreken tijdsduur - Opnamekwaliteit van uw opname

Opnameonderbreking (Pauze)

VOL -

CH+

VOL+

1

Tijdens het opnemen drukt u op de knop Afspelen/Pauze “A/I” om opnemen van reclame te vermijden. Het pictogram “I” verschijnt in het VFD-display.

2

Om het opnemen voort te zetten, drukt u nogmaals op de Afspelen/Pauze toets “A/I”.

3

Om de opname te stoppen drukt u op de stopknop “J” op uw afstandsbediening en in het scherm verschijnt het bericht “Een ogenblik aub...” en een voortgangsbalk. In het VFD-display verschijnt “PROCESS”. Wacht tot het bericht uit het scherm verdwijnt. De opname is dan afgerond.

STOP

ENTER CH-

SLOW

55

BEHEER VAN DE DISCINHOUD TITLE Car 2 2:58 03/04/05 0:20:05 SP

TITLE Video 2 12:58 03/04/05 0:07:22 SP

Algemene informatie Wanneer er een opname op een disc wordt gezet, wordt de volgende informatie eveneens opgeslagen aan het begin van de opname. • De naam van de opname - Wanneer het TV station geen naam uitzendt, wordt alleen de broningang opgeslagen als naam, bijv. “Video 2”. • Lengte van de opname • Opnamemodus (kwaliteit) • Datum van de opname • Indexbeeld van de opname

EDIT = bewerken

Eens per 5-15 minuten wordt een markering ingevoegd, wanneer de functie “Hoofdstukmarkering” geactiveerd is in het menu “Opname” (zie pagina 66). Deze markeringen staan bekend als hoofdstukken. Dit houdt in dat de hoofdstukken die u niet wilt zien, tijdens het afspelen worden overgeslagen.

REPEAT

7

8

9

0

C

SCHEDULE

SOURCE

CM SKIP

RETURN

REC

A-B

EDIT

Met het bewerkingsmenu (edit) kunt u de titel aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren. Druk tijdens het afspelen op de knop “EDIT”op uw afstandsbediening om dit menu te openen. De volgende paragrafen informeren u over de mogelijkheden om een disc te bewerken: • Het wissen van een titel: Een titel wissen. • Een titel wel of niet beveiligen: Een schrijfbeveiliging aan een titel toevoegen of verwijderen. • Een titelnaam veranderen: Om erachter te komen hoe u een naam moet veranderen. • A-B wissen: Binnen een titel het gedeelte tussen A en B wissen. • Het formatteren van een disc: Het formatteren van een disc om deze compatibel te maken met uw DVD recorder. • Het finaliseren van DVD+R discs: Een DVD+R disc finaliseren om deze in andere DVD-spelers te kunnen afspelen.

Het wissen van een titel U kunt individuele opnames van een disc verwijderen. Ga als volgt te werk:

Bewerk. Titel wissen? OK

1 Selecteer de te wissen titel door op de toetsen “C” of “D” te drukken.

Annul.

2

Druk op de toets “EDIT” op uw afstandsbediening, selecteer “Verwijderen” met de richtingstoetsen en bevestig uw keuze door op “ENTER” te drukken op uw afstandsbediening.

3 De mededeling “Titel wissen?” verschijnt in het TV-scherm. Selecteer Verwijderen Beveiligen Naam verand A-B wissen Formateren Finaliseren

“OK” met de richtingtoets, wanneer u deze titel wilt wissen. De voortgangsbalk voor het wissen van titels verschijnt in het TV-scherm en de gekozen titel wordt gewist.

TITLE Car 2 2:58 03/22/05 0:20:05 SP

Titel wissen 60%

4

Wanneer u deze titel niet wilt wissen, selecteert u “Annul.” om deze bewerking te annuleren.

EDIT = verlaten

56

BEHEER VAN DE DISCINHOUD Een titel beveiligen/de beveiliging ongedaan maken Om te voorkomen dat een belangrijke opname per ongeluk wordt gewist, kunt u een titel beveiligen. Wat gebeurt er in geval van DVD+R discs? Zolang discs nog niet gefinaliseerd zijn, kunt u titels op de discs beveiligen - net als bij de DVD+RW discs.

1 Selecteer

de te beschermen titel door op de toetsen “C” of “D” te

drukken.

2

Druk op de toets “EDIT” op uw afstandsbediening, selecteer “Beveiligen” met de richtingstoetsen en bevestig uw keuze door op “ENTER” te drukken op uw afstandsbediening.

3 De mededeling “Titel beveiligen?” verschijnt in het TV-scherm. Selecteer “OK” met de richtingtoets, wanneer u deze titel wilt beschermen tegen ongewenst wissen.

Bewerk. Deze titel beveiligen? OK

Verwijderen Beveiligen Naam verand A-B wissen Formateren Finaliseren

EDIT = verlaten

4

Wanneer u deze titel niet wilt beveiligen, selecteert u “Annul.” om deze bewerking te annuleren.

5

De voortgangsbalk voor het beveiligen van titels verschijnt in het TVscherm en de gekozen titel wordt beveiligd.

Annul.

TITLE Car 2 2:58 03/22/05 0:20:05 SP

6 In de rechter onderhoek van de beveiligde titel verschijnt het pictogram

Titel beveiligen 60%

“ ” om u te waarschuwen dat deze titel beveiligd is. In deze toestand kunt u de titel alleen afspelen of de beveiliging weer ongedaan maken of de disc formatteren. Alle andere opties in het bewerkingsmenu zijn niet mogelijk. Tip: Wanneer u op een later tijdstip de beveiliging van de titel ongedaan wilt maken, dient u de stappen te herhalen en in stap 2 ”Ontgrendelen”. De voortgangsbalk voor het ongedaan maken van de beveiliging van titels verschijnt in het TV-scherm, de beveiliging van de gekozen titel wordt opgeheven en het pictogram “ ” verdwijnt.

57

BEHEER VAN DE DISCINHOUD Een titelnaam veranderen Sommige TV-zenders zenden de titel (naam) van een programma uit. In dat geval wordt de naam automatisch opgenomen (bijv. “ROCKY”). Anders wordt de geselecteerd broningang als naam opgeslagen. De naam van de opname kan alleen worden gewijzigd, wanneer de opname klaar is.

1 Selecteer de titel, waarvan u de naamt wilt bewerken, door op de toetsen “C” of “D” te drukken.

Verwijderen Beveiligen Naam verand. A-B wissen Formateren Finaliseren

EDIT = verlaten

2

TITLE Car 2 2:58 03/22/05 0:20:05 SP

TITEL Sheep and pig TITLE Car 2 1 A K U

2 3 4 5 6 7 8 9 0 B C D E F G H I J L M N O P Q R S T V W X Y Z : - / _ Space

A

a

$

ENTER Annul.

Backspace

Druk op de toets “EDIT” op uw afstandsbediening en selecteer “Naam verand.” met de richtingknoppen. Bevestig uw keuze door op de “ENTER” op uw afstandsbediening te drukken. Er verschijnt een virtueel toetsenbord in het TV-scherm.

3 Druk eerst op de toets “C” op uw afstandsbediening om de verkeerde titelnaam te wissen. Gebruik vervolgens de richtingstoetsen “B”, “A”, “C” en “D” om de benodigde letter te kiezen en druk op “ENTER” op uw afstandsbediening om uw keuze te bevestigen.

4 Wanneer u kleine letters wilt invoeren, navigeert u naar het veld “a” en vervolgens drukt u op “ENTER” om te bevestigen. Het virtuele toetsenbord bevat nu alleen kleine letters. Wanneer u weer hoofdletters wilt invoeren, selecteert u “A”. U kunt eveneens pictogrammen invoeren, bijv. een dubbele punt. Daartoe navigeert u naar het veld “$” en vervolgens drukt up op “ENTER” op uw afstandsbediening om uw keuze te bevestigen. Het virtuele toetsenbord geeft nu pictogrammen weer. Om een spatie toe te voegen, navigeert u naar “Space” en drukt u op “ENTER”.


TITLE Car 2 2:58 03/22/05 0:20:05 SP

5 Om

de nieuwe titelnaam te bevestigen, gelieve u het veld “Enter” te markeren en op de toets “ENTER” op uw afstandsbediening te drukken. Er verschijnt een statusbalk in het scherm en de nieuwe titelnaam wordt opgeslagen.

Titel naam wijzigen 60%

6 Wanneer

u de nieuwe titelnaam niet wilt opslaan, dient u het veld “Annuleren” te markeren en op de toets “ENTER” op uw afstandsbediening te drukken. Het virtuele toetsenbord zal verdwijnen en de vorige titelnaam blijft zichtbaar in het scherm.

EDIT = verlaten

A-B wissen Met deze functie kunt u een deel van een titel wissen. Dit houdt in dat scenes die u tijdens het afspelen niet wilt zien - zoals reclame - kunnen worden gewist. Ga als volgt te werk:


EDIT = verlaten

TITLE Car 2 2:58 03/22/05 0:20:05 SP

TITEL Sheep and pig 4:00 03/23/05 0:45:03 SP

1 Selecteer de titel waarvan u een deel ilt wissen door te drukken op de toetsen “C” of “D”. 2

Druk op de toets “EDIT” op uw afstandsbediening, selecteer “A-B wissen” met de richtingstoetsen en bevestig uw keuze door op “ENTER” te drukken op uw afstandsbediening. Er verschijnt nog een display in het scherm is de geselecteerde titel wordt afgespeeld in het bovenste deel van het scherm.

58

BEHEER VAN DE DISCINHOUD 3 Het

veld linksonder is gemarkeerd en vermeldt het bericht “Set A”. Druk op de toets “ENTER” op uw afstandsbediening op het punt vanaf waar u de wisprocedure wilt starten.


Het veld rechts onder worden gemarkeerd, nadat het het startpunt van het te wissen gedeelte gemarkeerd is. “Set B” is nu in het scherm te zien.

5

Druk vervolgens op de toets “ENTER” op uw afstandsbediening om het punt te markeren, waar u wilt stoppen met wissen. Wanneer u het gemarkeerde deel wilt wissen, navigeert u naar het veld “OK” met de richtingstoetsen en u drukt op “ENTER” op uw afstandsbediening om te bevestigen.

6

De “A-B wissen” voortgangsbalk verschijnt in het scherm en het geselecteerde gedeelte wordt gewist.

OK

Set A

EDIT = verlaten

4 Annul.

TITLE Car 2 2:58 03/22/05 0:20:05 SP


A-B wissen 60%

Opmerking: Wannee u het geselecteerde gedeelte voor hetwissen wilt wijzigen, gaat u naar het linker of rechter veld en drukt u op de toets “ENTER” op uw afstandsbediening op de tijdsaanduiding waar u de wisprocedure wilt starten of stoppen.

EDIT = verlaten

Het formatteren van een disc 1U

kunt de gewenste disc formatteren door op de toets “EDIT” op uw afstandsbediening te drukken en selecteer “Formatteren” met de richtingstoetsen. Bevestig uw keuze door op “ENTER” te drukken op uw afstandsbediening. Er verschijnt nog een display in het TV-scherm. Zie de afbeelding aan de linkerzijde.

Bewerk. Wilt u de disc formatteren? Waarschuwing: Alle gegev. worden door de format. gewist!

!

OK

Annul.

2 Om de disc te formatteren navigeert u naar het veld “OK” met de richVerwijderen Beveiligen Naam verand A-B wissen Formateren Finaliseren

EDIT = verlaten

TITLE Car 2 2:58 03/22/05 0:20:05 SP

Formatteren 60%

tingstoetsen en vervolgens drukt u op “ENTER” om te bevestigen. De voortgangsbalk voor het formatteren van de disc verschijnt. Wacht enkele seconden. Eerst verschijnt “PROCESS” in het VFD-display en vervolgens “ROOT”. Wanneer het formatteren geslaagd is, zal het titelmenu van de geformatteerde disc met vermelding van de vrije ruimte in het TV scherm verschijnen.

3 Wanneer

u de disc niet wilt formatteren, selecteert u “Annul.” en u drukt op “ENTER” op uw afstandsbediening om deze bewerking te annuleren.

59

BEHEER VAN DE DISCINHOUD Het finaliseren van DVD+R discs 1 U kunt de gewenste DVD+R disc finaliseren door op de toets “EDIT” op uw afstandsbediening te drukken en “Finaliseren” te selecteren met de richtingstoetsen. Bevestig uw keuze door op de “ENTER” op uw afstandsbediening te drukken. Er verschijnt nog een display in het TVscherm (zie illustratie aan linkerzijde). Het finaliseren van een disc kan noodzakelijk zijn om een DVD+R disc in andere DVD-spelers af te kunnen spelen.

Bewerk. Wilt u de disk finaliseren? ! Waarschuwing: Na het finaliseren beschrijving niet meer mogelijk!

OK

Annul.

2 Om de disc te finaliseren navigeert u naar het veld “OK” met de richtingstoetsen en vervolgens drukt u op “ENTER” om te bevestigen.


TITLE Car 2 2:58 PM 03/22/05 0:20:05 SP

Finaliseren 60%

3

De voortgangsbalk voor het formatteren van de disc verschijnt. Wacht enkele seconden. Wanneer het finaliseren met succes afgerond is, verschijnt in het TV-scherm het titelmenu van de gefinaliseerde disc.

4 Wanneer u de disc niet wilt finaliseren, selecteert u “Annul.” en u drukt op “ENTER” op uw afstandsbediening om deze bewerking te annuleren.

EDIT = verlaten

Opmerking: Na het finaliseren van de disc is het verder niet meer mogelijk om op de disc op te nemen.

60

PROGRAMMEREN VAN EEN OPNAME (TIMER) Algemene informatie Gebruik de mogelijkheid “Programmering van een opname (timer)” om een opname automatisch te starten en te stoppen op een later tijdstip. De DVD recorder zal automatisch naar het juiste programmanummer schakelen en op de geprogrammeerde tijd beginnen met opnemen. Voor een geprogrammeerde opname heeft uw DVD recorder de volgende gegevens nodig: • • • • • •

De datum waarop de opname moet plaatsvinden De starttijd en lengte van de opname Het bronapparaat waarvan u wilt opnemen. De opnamekwaliteit (HQ, SP, LP, EP, SLP) VPS/PDC aan of uit De herhalingsmodus

Deze informatie wordt opgeslagen in een timerblok. Wat houdt VPS/PDC in? Met VPS (Video Programming System) / PDC (Programme Delivery Control) regelt de TV-zender de start en de duur van opnames van het TVkanaal. Wanneer een TV-programma eerder start of later eindigt dan gepland, dan schakelt de DVD recorder zichzelf op de juiste momenten Aan en Uit. Wat moet ik weten over VPS / PDC? • Gewoonlijk is de starttijd hetzelfde als de VPS of PDC tijd. Maar wanneer uw TV-gids een VPS of PDC tijd vermeldt die afwijkt van de starttijd van het programma, bijv. “20:15 (VPS/PDC: 20:14)”, dan moet u de VPS/PDC tijd “20.14” tot op de minuut exact invoeren als starttijd. Wanneer u een tijd wilt programmeren die afwijkt van de VPS of PDC tijd, dan moet u VPS of PDC uitschakelen. • Er kan per TV-zender maar één TV-programma tegelijk worden geregeld met VPS/PDC. Wilt u twee of meer TV-programma’s opnemen van een TV-zender met VPS/PDC, dan moet u die programmeren als twee aparte opnames. • De DVD recorder heeft enige opwarmtijd nodig vóór de start van een opname: om de disc te laden en om de laser te positioneren. Daarom kan het gebeuren dat de eerste seconden ontbreken bij het opnemen van een TV-programma met behulp van VPS/PDC. In dat geval raden wij u aan om VPS/PDC uit te schakelen en een starttijd te programmeren die 1 minuut eerder ligt.

Niet onderbreekbare taken Sommige taken kunnen niet worden onderbroken door het opnemen, terwijl de actuele taak tot aan het eind wordt voortgezet. Dit vertraagt de geplande opname en de opnamewaarschuwing. Wanneer de actuele taak langer doorloopt dan de geplande opnameduur, dan wordt de opname helemaal overgeslagen. De volgende taken kunnen niet worden onderbroken door opnames: Kanalen zoeken, Reset naar de standaardinstellingen (deze wist eveneens alle geprogrammeerde opnames), Het formatteren van een disc, Finaliseren van DVD+R discs, Firmware update 61

PROGRAMMEREN VAN EEN OPNAME (TIMER) Programmeren van een opname 1 Schakel de TV en de DVD recorder in. 2 Druk vervolgens op de toets “SCHEDULE” op uw afstandsbediening. Het menu voor de opnametiming verschijnt in het scherm.


Timeropname Datum

Start

3

Gebruik de richtingtoets “D” om een regel voor de programmering van een nieuwe opname te selecteren en druk op de toets “ENTER” om te bevestigen.

4

Om een opname te programmeren gaat u als volgt te werk:

01/04/2005 11:18:13 Lengte

Bron

--/-- -- --:-- --:-- ---

Kwalit.

VPS/ PDC

--

--

Herhal. Result.

----

--

• Eerst selecteert u de datum (dd/mm) waarop u wilt opnemen met de richtingknoppen “C” en “D” of met de cijfertoetsen “0-9” op uw afstandsbediening. Wanneer uw instellingen correct zijn, drukt u op de toets “A” om naar het volgende invoerveld te gaan. • Voer vervolgens het starttijdstip (uu/mm) en de lengte (uu/mm) in met de cijfertoetsen “0-9” op uw afstandsbediening of met de toetsen “C” en “D”. • Vervolgens selecteert u het bronapparaat waarvan u wilt opnemen. Gebruik de toetsen “C” en “D” om een keuze te maken. U kunt kiezen tussen: Programma 1 t/m programma 108, Video 1, Video 2, SVideo en DV. • Geef vervolgens aan of u VPS/PDC wilt activeren of deactiveren. • Selecteer vervolgens de herhalingsmodus. De herhalingsmodus geeft aan hoe vaak en wanneer uw geprogrammeerde opnames moeten starten. U kunt een keuze maken uit de volgende herhalingsmodi door te drukken op de toetsen “C” en “D” in het veld “Herhal.”. Eenmaal: Een opname die slechts 1x plaatsvindt. Ma-Vr: Opnames die van maandag tot en met vrijdag dagelijks worden herhaald. Dagelijks: De opnames worden elke dag herhaald. Wekelijks: Wekelijks terugkerende opnames (elke week op dezelfde dag). Selecteer de gewenste herhalingsmodus en druk op de toets “ENTER” op uw afstandsbediening om uw keuze te bevestigen.

5 Wanneer

alle informatie correct is, zal “OK” verschijnen in het veld “Result.”. “OK” verschijnt niet in het veld “Result.”: • Wanneer er een overlapping is tussen de opname en een andere geprogrammeerde opname, zal “Collideert” verschijnen. • Wanneer het tijdstip voor de opname al voorbij is, zal “Te laat” verschijnen. • Wanneer de ingevoerde waarde voor de lengte van de opname langer is dan de maximaal mogelijk lengte bij de gekozen opnamekwaliteit, zal “Ongeldig” verschijnen.

62

PROGRAMMEREN VAN EEN OPNAME (TIMER) 6 Druk op de toets “SCHEDULE” om af te ronden. 7 Leg

een DVD+R/RW disc in die gereed is voor opnames. De actuele disc wordt gecontroleerd.

8 Schakel de DVD recorder uit met de toets “STANDBY/ON” op de voorkant van het apparaat of met de toets “POWER” op de afstandsbediening. De geprogrammeerde opname zal alleen functioneren, wanneer de DVD recorder in de standby modus blijft. Wanneer een of meerdere opnames geprogrammeerd zijn, zal “TIMER” in rood worden weergegeven in het display van de DVD recorder op voorwaarde dat de DVD recorder in de standby modus staat.

9

U kunt op een later tijdstip de status van uw opname controleren. Wanneer de opname geslaagd is, zal “Klaar” worden weergegeven in het veld “Result.”. Wanneer het mislukt is, zal “Mislukt” worden weergegeven. Wanneer u de opnamestatus controleert tijdes de opname door te drukken op “SCHEDULE”, zal “Loopt” worden weergegeven in het veld “Result.”, wat aangeeft dat uw timeropname op dat moment bezig is.

Bewerken / wissen van een geprogrammeerde opname Opname Audio/Video

1 Schakel de TV in.

Schijf Algeme Hulp

Maak uw keuze. Bewerk. Verwijdere

Annul.

2 Schakel de DVD recorder in en druk op de knop “SCHEDULE” op uw afstandsbediening.

Progr. opname Datum Start 12/04Di 10:15

Lengte Bron Kwalit. 01:30 PR108 SP

VPS/ PDC Uit

Herhal. Result. Eenmaal Klaar

3 Selecteer de geprogrammeerde opname (timer) die u wilt controleren, wijzigen of wissen door te drukken op de toets “C” of “D”. Druk vervolgens op de toets “ENTER” op uw afstandsbediening.

4

Er verschijnt nog een display in het scherm. Dit vraagt u of u uw geprogrammeerde opname wilt verwijderen of bewerken.

5

Markeer het veld “Bewerk.” en druk op de toets “ENTER” om uw keuze te bevestigen. U kunt nu de geselecteerde timeropname bewerken. Wanneer u selectie nu correct is, drukt u op de toets “ENTER” om uw actuele timeropname te bevestigen.

6 Wanneer u de timeropname wilt wissen, gaat u naar het veld “Wissen” met behulp van de richtingtoets “A” en drukt u op “ENTER” om te bevestigen.

7

Om deze bewerking te annuleren, selecteert u “Annul.” met de richtingstoetsen en u drukt op “ENTER” op uw afstandsbediening.

63

PROGRAMMEREN VAN EEN OPNAME (TIMER) Probleemoplossing voor geprogrammeerde opnames De DVD recorder reageert niet.

• Wanneer een geprogrammeerde opname loopt, kunt u uw DVD recorder niet handmatig bedienen. Wanneer u de geprogrammeerde opname wilt stoppen, drukt u op de stopknop “J” of op de toets “STANDBY/ON”.

“Geprogrammeerde opname begint • De DVD recorder werd enkele minuten vóór het begin van de geprogrammeerde opname ingeschakeld. Schakel de DVD recorder uit met over enig minuten” verschijnt in het “STANDBY/ON” op het frontpaneel of met “POWER” op de afstandsTV-scherm. bediening. Een geprogrammeerde opname (Timer) zal alleen functioneren, wanneer de DVD recorder uitgeschakeld is (standby). “Bespeelbare

disc • Er is geen disc geplaatst, u kunt niet opnemen op deze disc, de disclade is open of de optische disc is niet geïnitialiseerd. Plaats een disc waarop u kunt opnemen. Schakel de DVD recorder uit met “STANDBY/ON” op het frontpaneel of met “POWER” op de afstandsbediening.

Errormelding “Tijd is te laat!”.

• Het tijdstip voor de opname is al voorbij. Controleer, datum, begintijd en lengte van de geprogrammeerde opname.

Bericht “Collideert” verschijnt.

• De informatie van de twee geprogrammeerde opnames is overlappend. • Als u deze errormelding negeert, wordt eerst het TV-programma met de vroegste begintijd opgenomen. U zult het begin van het tweede programma missen. • Verander de informatie voor een van de opnames. • Wis één van de opnames.

Errormelding invoeren”.

Errormelding “Te grote tijdsover- • Wanneer deze errormelding verschijnt, kan de DVD -recorder de actuele opname niet programmeren, omdat er op de disc niet voldoende schrijding!”. ruimte beschikbaar is om op te nemen in de geselecteerd opnamekwaliteit. U moet de opnamekwaliteit veranderen, wanneer u deze opname wilt programmeren. Erroemelding “Het videosignaal is • Het TV-signaal is onstabiel, er kan niet worden opgenomen. onstabiel”.

64

GEBRUIKERSVOORKEUREN Uw recorder heeft een on-screen installatiemenu dat u in staat stelt om de instellingen voor uw video- en audiovoorkeuren in te stellen en dat wordt gebruikt voor recordermogelijkheden zoals het beveiligingsniveau (parental lock). Wanneer u in dit setup menu instellingen verandert, blijven deze ook opgeslagen in het geheugen, wanneer de stroom wordt uitgeschakeld. Uitzondering: Wanneer de DVD recorder volledig uitgeschakeld wordt (geen stroom- netkabel niet aangesloten), worden de uurtijd- en de datuminformatie na ongeveer 4 uur gewist. Wanneer u terug wilt gaan naar de standaard gebruikersinstellingen, kunt u deze gemakkelijk resetten in het menu “Algemeen”. De submenu’s voor elk item worden weergegeven aan de onderzijde van het L-vormige menu (bestaat uit het hoofdmenu aan de linkerzijde en het submenu aan de onderzijde). Er bevindt zich een “ ? ” pictogram naast elk item, dat de “Help” informatie in de rechter bovenhoek van het scherm.

Aanwijzingen om door het menu heen te bewegen Opname Audio/Video

?

• Het installatiemenu is onderverdeeld in de volgende menu’s:

Schijf Algemeen Hulp

Opname kwaliteit Hoofdstukmark. Timeropname

Opname SP Uit

Audio/Video Schijf Algemeen Hulp • Het setup menu kan worden geopend tijdens het afspelen van een disc. Desalniettemin heeft u niet op elk moment toegang tot alle opties. U dient bijv. de “Tuner” modus kiezen om toegang te krijgen tot de tunerinstellingen. • Druk op de toets “SETUP” op de afstandsbediening om het installatiemenu weer te geven. Het menu wordt geopend. • Door te drukken op de toetsen “C” en “D” selecteert u het menu dat u wilt instellen en u bevestigt met “ENTER”. Wanneer u op de richtingtoets “A” drukt, opent u het helpmenu van het corresponderende menupunt. • Druk op de toetsen “C” en “D” om een submenu te kiezen en druk op “ENTER” of de richtingtoets “A” om het te openen. • Selecteer de gewenste mogelijkheid met de toets “C” of “D”. • Om uw keuze te bevestigen drukt u op de knop “ENTER”. • Om het submenu te verlaten, drukt u op de toets “RETURN” of “B” op uw afstandsbediening. Om een hoofdmenu te verlaten drukt u op “RETURN” of “C”. • U kunt het menu op elk moment verlaten door te drukken op de knop “SETUP”.

65

GEBRUIKERSVOORKEUREN Aan het opnemen gerelateerde instellingen Markeer het menupunt dat u wilt instellen in de instellingenpagina “Opname”. Druk op de toets “ENTER” om een menu te openen. Gebruik de toets “C” of “D” om de gewenste opname-instelling te selecteren en druk op “ENTER” of “A” om uw keuze te bevestigen. Om het submenu te verlaten, drukt u op de toets “RETURN” of “B” op uw afstandsbediening.

Opname kwaliteit Opname Audio/Video Schijf

U kunt kiezen uit een van de volgende opnamemodi:

Algemeen Hulp


HQ SP LP EP SLP

HQ (circa 1 uur):

High Quality biedt de beste beeldkwaliteit en een opnameduur van circa 60 minutes.

SP (circa 2 uur):

Standard play (DVD kwaliteit) biedt uitstekende beeldkwaliteit en een opnameduur van circa 120 minuten.

LP (circa 3 uur):

Long Play (S-VHS beeldkwaliteit). Opnameduur circa 180 minuten.

EP (circa 4 uur):

Extended Play (beter dan VHS kwaliteit). Opnameduur circa 240 minuten.

SLP (circa 6 uur): Super Long Play (lagere kwaliteit dan VHS beeldkwaliteit). Opnameduur circa 360 minuten.

Hoofdstukmarkeringen Opname Audio/Video Schijf

Wanneer deze mogelijkheid wordt geactiveerd, zullen tijdens het opnemen elke 5 tot 15 minuten hoofdstukmarkeringen worden ingevoegd. Dat houdt in dat er op die plek een nieuw hoofdstuk begint. Zie voor meer details het gedeelte “Invoegen hoofdstukmarkeringen” in hoofdstuk “Handmatig opnemen” (Zie pag. 53).

Algemeen Hulp


5 min. 10 min. 15 min. Uit

Timeropname Opname Audio/Video

Gebruik deze mogelijkheid om een timeropname in te stellen. Zie pag. 62 voor meer informatie: gedeelte “Programmeren van een opname (timer).


Timeropname Datum

Start

01/04/2005 11:18:13 Lengte

Bron

--/-- -- --:-- --:-- ---

Kwalit.

VPS/ PDC

--

--

Herhal. Result.

----

--

66

GEBRUIKERSVOORKEUREN Aan audio/video gerelateerde instellingen Markeer het menupunt dat u wilt instellen in de instellingenpagina “Audio/Video”. Druk op de toets “ENTER” om een menu te openen. Gebruik de toets “C” of “D” om de gewenste audio- of videoinstelling te kiezen en druk op “ENTER” of “A” om uw keuze te bevestigen. Om het submenu te verlaten, drukt u op de toets “RETURN” of “B” op uw afstandsbediening.

Downmix Opname Audio/Video Schijf

Daar de meeste DVD-schijven Dolby Digital 5.1-kanalen-geluidssporen hebben, hebt u de Downmix-opties nodig. U kunt kiezen uit de volgende instellingen:

Algemeen Hulp

Downmix Dynamisch bereik SPDIF uitgang Beeldformaat SCART-uitgang

LT/RT Stereo

LT/RT: Als u LT/RT instelt, wordt op de linkeren rechteruitgang een gemengd surround-signaal geproduceerd. Het linker-uitgangssignaal bestaat uit het linksvoor-signaal plus het middensignaal en de som van het linkeren rechtersignaal van de surround-luidsprekers. Het rechter-uitgangssignaal bestaat uit het rechtsvoor-signaal plus subwoofer en het verschil van het linkeren rechtersignaal van de surround-luidsprekers. Deze instelling dient alleen te worden gebruikt met Dolby Pro Logic-ontvangers die in staat zijn dit signaal te decoderen. Stereo: Als u van plan bent de analoge stereo-uitgangen op een TV of ontvanger aan te sluiten, moet u deze instelling beschikbaar maken om de 5.1-kanalen van de meeste DVD-films te downmixen naar een stereoformaat. Als u Stereo instelt, bestaat het linkersignaal uit het linksvoor-signaal plus het surround-links-signaal en het som-signaal van midden en subwoofer. Het rechtersignaal bestaat uit het rechtsvoor-signaal plus het surroundrechts-signaal en het somsignaal van midden en subwoofer. Deze instelling moet worden gebruikt voor de meeste TV’s en stereo-audio-installaties.

Dynamisch bereik Opname Audio/Video Schijf Algemeen Hulp


Volledig 1/2 Uit

In dit menu kunt u het dynamische bereik instellen. Deze optie wordt soms de “middernachtsmodus” genoemd. De Dynamic Range compression is bedoeld om het bekijken van een film bij een laag volume aangenamer te maken door de zachtere geluiden te versterken en de luidere geluiden te verzwakken. Gebruik de toetsen “C” en “D” om deze modus af te stellen op “Volledig”, “1/2” of “Uit”. Bevestig uw keuze door op “ENTER” op uw afstandsbediening te drukken.

67

GEBRUIKERSVOORKEUREN SPDIF uitgang Opname Audio/Video Schijf

Voor een A/V ontvanger of versterker die aangesloten is op de DVD recorder aansluiting “COAXIAL”, kunt u kiezen uit de volgende instellingen:

Algemeen Hulp


Uit RAW PCM Automatisch

Uit: De digitale uitgang is uitgeschakeld. Deze instelling is geschikt voor apparaten met analoge audio-ingang. RAW: Dolby Digital signalen worden ongewijzigd doorgegeven via de digitale uitgang. Over het algemeen wordt deze instelling gebruikt bij ontvangers die over Dolby Digital 5.1 kanaaldecodering beschikken. PCM: Dolby Digital en MPEG 2 multikanaals signalen worden omgezet naar PCM (Pulse Code Modulation). Deze instelling is geschikt voor versterkers of ontvangers zonder digitale meerkanaals geluidsdecoders. Automatisch: Dolby Digital signalen worden ongewijzigd doorgegeven via de digitale uitgang. MPEG 2 meerkanaals signalen worden omgezet naar PCM (Pulse Code Modulation). Deze instelling is geschikt voor versterkers of ontvangers met digitale meerkanaals geluidsdecoders.

Beeldformaat Opname Audio/Video Schijf

U kunt uw speler instellen voor normale TV’s en breedbeeld-TV’s. Kies een van de volgende opties:

Algemeen Hulp


4:3 panscan 4:3 letterbox 16:9

4:3 panscan: Weergave van een breedbeeldfilm op een TV met normale afmetingen. Het beeld wordt weergegeven over de volle hoogte van het scherm met “afgeknipte” zijkanten. 4:3 letterbox: Deze instelling activeert het “Letterbox”-formaat, waarbij de film wordt afgespeeld in breedbeeldformaat met zwarte balken aan de boven- en onderzijde van het scherm. 16:9: Wanneer u gebruik maakt van een breedbeeld-TV, stelt u de optie “16:9” in om af te stemmen op de verhoudingen van uw TV. Opmerking: De 4:3 letterbox en 4:3 panscan instellingen hebben gewoonlijk geen effect, omdat slechts weinig films beide mogelijkheden ondersteunen. DVDs worden over het algemeen opgenomen met Pan & Scan of Letterbox en staan geen overschakeling tussen beide toe.

SCART-uitgang Opname Audio/Video Schijf

Als standaard wordt de recorder ingesteld op “RGB uit”. Selecteer “RGB aan”, wanneer u RGB via de SCART uitgang “EXT1 TO TV” wilt activeren.

Algemeen Hulp


RGB aan RGB uit

RGB is een electrische transmissiemogelijkheid voor videobeelden, d.w.z.: het is een beeldsignaal dat opgesplitst wordt in overeenstemming met de primaire kleuren van de TV (rood, groen en blauw).

68

GEBRUIKERSVOORKEUREN Helderheid Opname Audio/Video Schijf

Stelt de intensiteit van het uitgestraalde licht in. Het instelbereik van de helderheid van het beeld loopt van -16 tot 16. Stel de helderheid in met behulp van de toetsen “B” en “A” en druk op “ENTER” om verder te gaan.

Algemeen Hulp

Helderheid Contrast Verzadiging

-01

Contrast Stelt het beeldcontrast in. Het contrast is van doorslaggevend belang voor het hele beeld. Lichte plekken moeten goed te onderscheiden zijn van donkere plekken, zonder dat de kracht van het beeld verloren gaat. Het instelbereik loopt van -16 tot 16. Stel het contrast in met behulp van de toetsen “B” en “A” en druk op “ENTER” om verder te gaan.

Verzadiging Om de intensiteit van de kleuren in een videobeeld af te stellen. De kleurverzadiging kan worden ingesteld van -16 to 16. Stel de verzadiging in met behulp van de toetsen “B” en “A” en druk op “ENTER” om verder te gaan. De kleuren moeten natuurlijk overkomen en mogen geen overdreven gloed uitstralen.

Aan discs gerelateerde instellingen Markeer het menupunt dat u wilt instellen in de instellingenpagina “Schijf”. Druk op de toets “ENTER” om een menu te openen. Gebruik de toets “D” of “C” om de gewenste discinstelling te selecteren en druk op “ENTER” of “A” om uw keuze te bevestigen. Om het submenu te verlaten, drukt u op de toets “RETURN” of “B” op uw afstandsbediening.

Wachtwoord Opname Audio/Video Schijf

In het menu “Wachtwoord” kunt u het wachtwoord waarmee u de blokkering van het ouderlijk toezicht regelt, activeren of uitschakelen. Selecteer “Aan” om het wachtwoord te activeren of “Uit” om het te deactiveren.

Algemeen Hulp

Wachtwoord Wachtwoord ruilen Blokkeerfunctie Camerahoek Geheugen

Aan Uit

Er wordt naar een wachtwoord gevraagd. Dit is natuurlijk zinvol, omdat deze optie nutteloos zou zijn, wanneer uw kinderen het setup menu kunnen openen en het kunnen uitschakelen! Er wordt u gevraagd om het actuele, bestaande wachtwoord in te voeren. Voer het wachtwoord in en druk op “ENTER” om deze pagina te verlaten. Wanneer het op “Uit” wordt gezet, hoeft u geen wachtwoord in te voeren om wijzigingen in met een wachtwoord beveiligde instellingen (zoals de functie voor het ouderlijke toezicht) uit te voeren. Opmerking: Wanneer u nog geen gebruikerswachtwoord heeft ingesteld, verlaat u het menu door te drukken op de richtingtoets “B”. In dit geval gelieve u het volgende menu “Wachtwoord ruilen”te raadplegen om een nieuw wachtwoord in te voeren.

69

GEBRUIKERSVOORKEUREN Wachtwoord ruilen Opname Audio/Video Schijf

In dit menu kunt u een nieuw wachtwoord definiëren of een bestaand wachtwoord later wijzigen. Markeer om een wachtwoord in te stellen “Wachtwoord ruilen” met de richtingstoets “D”. Druk op “ENTER” om de wachtwoordpagina te openen.

Algemeen Hulp


Actueel Nieuw Bevestigen OK

Annul.

Opmerking: Wanneer u uw wachtwoord heeft vergeten, kunt u het standaard wachtwoord 1369 invoeren. Denk eraan dat uw recorder niet beveiligd is, wanneer deze handleiding toegankelijk is voor uw kinderen.

Als u de eerste keer een wachtwoord instelt, wordt u gevraagd het actuele wachtwoord in te voeren. Voer het standaard wachtwoord “1369” in. Wanneer u op een later tijdstip het wachtwoord wijzigt, voert u het laatste opgeslagen wachtwoord in. Kies vervolgens een 4-cijferig numeriek wachtwoord en voer dit in het veld “Nieuw” in en bevestig nogmaals. Schrijf het wachtwoord ergens op voor het geval dat u het vergeet. Om het nieuwe wachtwoord te activeren, selecteert u “OK” en u verlaat het setup menu door te drukken op “SETUP”. Wanneer u nogmaals op de “SETUP” toets drukt, wordt het nieuwe wachtwoord geactiveerd.

Blokkeerfunctie Attentie: Deze mogelijkheid moet worden ondersteund door de DVD-Video disc! Meestal ondersteunen echter alleen de DVD’s van grotere entertainment ondernemingen de beveiligingsniveaus. DVD-Video discs die deze mogelijkheid niet ondersteunen, zullen “immuun” zijn voor de blokkering.


Gebruik de knop “C” of “D” om de gewenste blokkeerinstelling te selecteren en druk op “ENTER” om uw keuze te bevestigen. U kunt kiezen uit acht niveaus van kinderveiligheid, volgens het standaard-beoordelingssysteem. Hoe lager de waarde, des te strenger is de beperking. De beschikbare niveaus en de equivalente leeftijdscategorieën zijn onderstaand weergegeven. 1. 2. 3. 4.

Algemeen Hulp


Uw DVD recorder bevat een mogelijkheid voor ouderlijk toezicht (parental control) die kan worden gebruikt om het afspelen van DVD’s die de door u gespecificeerde leeftijdsklasse te boven gaan, te beperken. Wanneer het beveiligingsniveau ingesteld is, kunnen DVD’s die dit niveau overschrijden alleen worden afgespeeld, nadat het juiste wachtwoord is ingevoerd.

1. Kinderen 2. G 3. PG 4. PG 13 5. PGR

Kinderen: G: PG: PG 13:

5. PGR:

6. R: Opmerking:Wanneer het wachtwoord geactiveerd is (zie “Wachtwoord”), is het voor elke wijziging van de instellingen van het ouderlijk toezicht nodig om een wachtwoord in te voeren. Het instellen van wachtwoorden wordt uitgelegd in het menu “Wachtwoord ruilen”.

7. NC 17:

8. Volwassenen:

Geschikt voor alle leeftijden Geschikte voor algemeen kijkerspubliek Ouderlijk toezicht aanbevolen Ouderlijk toezicht aanbevolen, ongeschikt voor kinderen onder 13 Afspelen in het bijzijn van de ouders wordt aangeraden - implicaties of zeer korte situaties of taalgebruik die ouderlijke begeleiding wenselijk maken. Beperkt - geweld, ongepast taalgebruik en situaties die niet geschikt zijn voor jonge kijkers. Voor volwassenen bedoelde (seksuele) thema’s of inhoud, niet geschikt voor kinder onder de leeftijd van 17. Thema’s, inhoud en taalgebruik alleen voor volwassenen, seks/bloot. Geen ouderlijk toezicht.

Om het ingestelde kinderveiligheidsniveau te activeren, verlaat u het instellingenmenu door op “SETUP” te drukken. Als u opnieuw op “SETUP” drukt, wordt de nieuwe kinderveiligheidsinstelling geactiveerd.

70

GEBRUIKERSVOORKEUREN Camerahoek Opname Audio/Video Schijf

Hier kunt u de meerhoeksweergave in- of uitschakelen. Bij het afspelen van discs die meerdere camerahoeken ondersteunen, zal de actueel gekozen hoek continu worden weergegeven in het scherm, wanneer u de “Aan” instelling selecteert. Wordt de optie hoekmarkering “Uit” gezet, dan wordt de continue weergave uitgeschakeld en de actuele hoek wordt slechts enkele seconden lang weergegeven na een hoekwijziging. Het aantal hoeken is afhankelijk van de schijf.

Algemeen Hulp


Aan Uit

Geheugen Opname Audio/Video

Met deze functie kunt u een disc later herstarten vanaf de laatste afspeelpositie, mits de DVD recorder in de standby-modus is blijven gestaan. Wanneer u deze mogelijkheid wilt gebruiken, stelt u deze optie in op “Aan”. Wanneer u de optie op “Uit” instelt, zullen discs altijd vanaf het begin worden afgespeeld.



Aan Uit

Beeldondertitels Opname Audio/Video Schijf

In dit menu kunt u de de ondertitels in- of uitschakelen. Deze zijn speciaal bedoeld voor gehoorgestoorden. Wij wijzen u erop dat de DVD-Video disc deze mogelijkheid moet ondersteunen. Verder heeft u een video-ondertiteldecoder nodig.

Algemeen Hulp

Beeldondertit.

Aan Uit

Algemene instellingen Markeer het menupunt dat u wilt instellen in de instellingenpagina “Algemeen”. Druk op de toets “ENTER” om een menu te openen. Gebruik de toets “C” of “D” om de gewenste instelling te selecteren en druk op “ENTER” of “A” om uw keuze te bevestigen. Om het submenu te verlaten, drukt u op de toets “RETURN” of “B” op uw afstandsbediening.

Programmalijst Opname Audio/Video Schijf Algemeen Hulp


PR 01 02 03 04

CH Ch20 Ch30 Ch40 Ch50

Naam ——— ——— ——— ———

Skip Uit Uit Uit Uit

Toev. Naam Einde

In deze optie kunt u de lijst van TV-kanalen bewerken. Selecteer deze optie met de toets “ENTER” op uw afstandsbediening om de TV-kanalenlijst te openen in het scherm. Hier kunt u TV-kanalen sorteren, toevoegen/wissen en er een nieuwe naam aan geven. Zie voor meer informatie pagina 30 “Sorteren, toevoegen, wissen en naam wijzigen van TV-kanalen” in het hoofdstuk “Het installeren van de DVD recorder”.

Automatisch zoeken Opname Audio/Video Schijf

Algemeen Hulp


Autom. zoeken 78%

Zender gevonden 8

Annul.

Selecteer deze optie om automatisch naar TV-kanalen te zoeken. Navigeer met de toets “D” naar deze mogelijkheid en druk op “ENTER”. De automatische zenderzoekfunctie begint de TV zenders te zoeken. Dit duurt enkele minuten, een ogenblik aub. Zie voor meer informatie pagina 29 “Automatische zenderzoekfunctie” in het hoofdstuk “Het installeren van de DVD recorder”.

71

GEBRUIKERSVOORKEUREN Handmatig zoeken Opname Audio/Video Schijf Algemeen Hulp


PR CH S CH TV systeem:

03 25 -PAL-BG

503.25MHz

In deze optie kunt u handmatig naar TV-kanalen zoeken. Navigeer met de toets “D” naar deze mogelijkheid en druk op “ENTER”. Er wordt nog een menu geopend in het scherm waar u het programmanummer, het kanaal of een speciaal kanaal, de frequentie en het TV-systeem kunt installeren. Zie voor meer informatie pagina 28 “Handmatig TV-zenders zoeken” in het hoofdstuk “Het installeren van de DVD recorder”.

OSD-taal Opname Audio/Video Schijf

Met deze instelling kunt u de taal voor de displaymenu’s in het TV-scherm wijzigen. U kunt kiezen uit diverse talen.

Algemeen Hulp


English Deutsch Français Español Italiano

Menutaal1 Opname Audio/Video Schijf Algemeen Hulp



Stelt de taal in waarin de op de disc aanwezige menu’s worden weergegeven (afhankelijk van de schijfinhoud). Wanneer de gewenste taal in dit menu niet wordt weergegeven, selecteert u de optie “Overige” en vervolgens voert u de taalcode van de gewenste taal in. Raadpleeg de taalcodes op de volgende pagina.

Gesproken taal1 Opname Audio/Video Schijf Algemeen Hulp



Keuze van de gewenste gesproken taal bij het afspelen. Wanneer de gewenste taal in dit menu niet wordt weergegeven, selecteert u de optie “Overige” en vervolgens voert u de taalcode van de gewenste taal in. Raadpleeg de taalcodes op de volgende pagina.

72

GEBRUIKERSVOORKEUREN Ondertiteltaal1 Opname Audio/Video Schijf Algemeen Hulp



Met deze instelling kunt u de taal voor de ondertitels van de disc wijzigen. Wanneer de gewenste taal in dit menu niet wordt weergegeven, selecteert u de optie “Overige” en vervolgens voert u de taalcode van de gewenste taal in. Raadpleeg de onderstaande taalcodes. Wanneer geen weergave van ondertitels vereist is, selecteert u “Uit”.

Taalcodes 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6588 6590 6665 6669 6671 6672 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 7073 7074

Afar Abkhazisch Afrikaans Amharisch Arabisch Assamees Aymara Azerbeidzjaans Bashkir Wit-Russisch Bulgaars Bislama Bengaals Tibetaans Bretons Catalaans Cosicaans Tsjechië Welsh Deens Duits Bhutani Grieks Engels Esperanto Spaans Estlands Baskisch Farsi Fins Fiji

7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 7285 7289 7365 7378 7383 7384 7387 7465 7473 7487 7565 7575 7576 7577 7578 7579 7583 7585 7589 7665

Faeroese Frans Fries Iers Schots Galicisch Guaraans Gujarati Hausa Hindi Croatisch Hongaars Armeens Interlingua Maleis Ijslands Italiaans Hebreeuws Japans Yiddish Javaans Georgisch Kazakh Groenlands Cambodjaans Canadees Koreaans Kashmiri Koerdisch Kirgizisch Latijn

7678 7679 7684 7686 7771 7773 7775 7776 7778 7779 7782 7783 7784 7789 7865 7869 7876 7879 7982 8065 8076 8083 8084 8185 8277 8279 8285 8365 8368 8372 8373

Lingala Laotiaans Litouws Letlands Malagasy Maori Macedonisch Malayalam Mongools Moldavisch Marathi Maleis Maltees Birmaans Nauru Nepalees Nederlands Noors Oriya Punjabi Pools Pashto/Pushto Portugees Quechua Reto-Romaans Roemeens Russian Kinyarwanda Sanskriet Servo-croatisch Singalees

8375 8376 8377 8378 8379 8381 8382 8385 8386 8387 8465 8469 8471 8472 8473 8475 8476 8479 8482 8484 8487 8575 8582 8590 8673 8679 8779 8872 8979 9072 9085

Slowaaks Sloveens Samoaans Shona Somalisch Albanees Servisch Soedanees Zweeds Swahili Tamil Tegulu Tajiki Thai Tigrinya Turkmeens Tagalog Tonga Turks Tartaars Twi Oekraiens Urdu Uzbeeks Vietnamees Volapuk Wolof Xhosa Yoruba Chinees Zoeloe

1. Denk eraan dat de standaardtaal van de disc wordt gebruikt, wanneer de DVD de door u gekozen taal niet ondersteunt. De standaardinstelling van de disc zal ook worden gebruikt, wanneer de standaardtaal van de disc anders is dan de instelling die u in het taalmenu van uw DVD recorder heeft verricht. Het werkt alleen, wanneer de disc geen standaardinstelling voor de taal heeft. 73

GEBRUIKERSVOORKEUREN Tijdinstelling Opname Audio/Video Schijf Algemeen Hulp


Datum

Tijd

01 / 01 / 2005

04 : 48 : 35

In deze optie kunt u de uurtijd en datum instellen. Druk op de toets “ENTER” op de afstandsbediening om het installatiemenu weer te geven. Selecteer eerst de actuele datum in het formaat “dd / mm / jjjj” door te drukken op de richtingstoetsen “C” en “D” of de cijfertoetsen “0-9” op uw afstandsbediening. Navigeer het het invoerveld voor de uurtijd met behulp van de toets “A ” om de tijd in te stellen in het formaat “uu : mm : ss” met de richtingstoetsen “C” en “D” of de cijfertoetsen “0-9” op uw afstandsbediening.

Tijd wijziging Opname Audio/Video Schijf Algemeen Hulp


Aan Uit

Hier kunt u de automatische zomertijdfunctie op “Aan” of “Uit” zetten. Zet deze functie op “Aan”, wanneer u wenst dat de DVD recorder automatisch overschakelt tussen zomer- en wintertijd en v.v. Selecteer “Uit”, wanneer geen automatische zomertijdfunctie vereist is.

Tijdformat Opname Audio/Video Schijf Algemeen Hulp


12 uur 24 uur

Stel het tijdformaat in op “12 uur”, wanneer u de tijdsaanduiding in 12-uurs formaat wilt laten weergeven (zoals bijv. in Engeland gebruikelijk). Selecteer “24 uur”, wanneer de uurtijd moet worden weergegeven in 24-uurs notatie.

Screensaver Opname Audio/Video Schijf Algemeen Hulp

Screensaver Versie Basisinstelling

Aan Uit

In dit menu kunt u de screensaver in- of uitschakelen. De screensaver beschermt de beeldbuis van uw TV tegen “inbranden”, doordat een statisch beeld te lang wordt weergegeven. Wanneer u de “Aan” instelling kiest, zal de screensaver na enkele minuten van inactiviteit van het beeld automatisch worden gestart.

Versie Opname Audio/Video Schijf

Markeer het menupunt “Versie”. Op het scherm wordt nu de huidige firmware-versie van uw DVD recorder weergegeven. Deze informatie kunt u nodig hebben voor de technische ondersteuning.

Algemeen Hulp


Ui: Cd 1546MEB Servo: DX041D D 066N Adsp: V08.00.01.45 RO.2 Control: C00000292

74

GEBRUIKERSVOORKEUREN Basisinstelling Opname Audio/Video Schijf

Basisinstelling

Algeme Hulp

OK

Annul.


Als u alle instellingen van uw DVD recorder wilt terugzetten naar de fabrieksinstellingen, kiest u “Basisinstelling”. Hierdoor worden alle opname-, video-, audio-, disc- en algemene instellingen, met uitzondering van de kinderveiligheid en het wachtwoord, gereset naar de fabrieksinstellingen. Per slot van rekening heeft de blokkeerfunctie met wachtwoord weinig zin, wanneer uw kinderen die door een reset kunnen omzeilen.

Hulp menu Opname Audio/Video Schijf Algemeen Hulp

?

1. Hoe zet men de TV-zender aan? 2. Wat is een beschrijfbaar DVD? 3. Hoe worden opnameparameters... 4. Hoe wordt een TV-programma opgenomen? 5. Hoe neemt men van een kamera met ...

In dit menu staan frequent gestelde vragen en de antwoorden daarop vermeld. Markeer de “Hulp” pagina en druk op “ENTER” op uw afstandsbediening om dit menu te openen. Gebruik de richtingstoetsen “D” en “C” om de gewenste vraag te markeren en druk op “ENTER” om te bevestigen. Het antwoord op de gewenste vraag wordt weergegeven in het veld in de rechter bovenhoek van het scherm. Onderstaand vindt u de vragen die vermeld staan in het hulp menu: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Hoe zet men de TV-zender aan? Wat is een beschrijfbaar DVD? Hoe worden opnameparameters ingesteld? Hoe wordt een TV-programma opgenomen? Hoe neemt men van een kamera met DV-uitgangen op? Hoe neemt men met een camera met Audio/Video uitgangen op? Hoe neemt man van een videorecorder op? Hoe wordt een opname geprogrammeerd? Waarom verschijnt bij het indrukken van “RECORD” een waarschuwingsteken? Waarom mislukt een geprogrammeerde opname? Hoe kunnen opnames worden bewerkt? Waarom moet een beschrijfbare disk worden gefinaliseerd? Hoe wist men een DVD+R/RW disk? How kan men een betere beeldkwaliteit via de SCART-uitgang bereiken?

75

PROBLEMEN OPLOSSEN Wanneer er zich een probleem voordoet, houdt dat niet automatisch een storing in. Voordat u het apparaat inlevert ter reparatie, dient u het te controleren op de volgende punten: De DVD recorder laat zich niet • De netkabel kan los zitten of niet ingeplugd zijn. Controleer of de stekinschakelen. ker goed in het stopcontact zit. • Het apparaat kan in de standby modus staan. Schakel het apparaat in met de knop “POWER” op de afstandsbediening of met de knop “STANDBY/ON” op het frontpaneel van de DVD recorder. De disclade kan niet worden geslo- • Misschien is de disc niet goed ingelegd. Plaats de schijf opnieuw in de ten. speler. Uw DVD recorder reageert niet op • Het apparaat staat in de initiele installatiemodus. Schakel de TV aan en het indrukken van welke toets dan selecteer het audio/video programma van uw TV-toestel (bijv. AV1 of ook en het display vermeldt “PROAV2), indien nodig. De instelpagina voor de basismodus wordt CESS”. geopend. Raadpleeg het gedeelte “Eerste installatie” in het hoofdstuk “Het installeren van de DVD recorder” (zie pagina’s 26-27). Uw DVD recorder reageert niet op • Er is geen stroomtoevoer. Controleer of de stekker goed in het stopconhet indrukken van welke knop dan tact en het apparaat steekt. ook. • Er is momenteel een geprogrammeerde opname (timer) bezig. Indien gewenst annuleert u de opname met de stopknop “J” of de toets “STANDBY/ON”. • Er is een technisch probleem. Trek de stekker van het apparaat 30 seconden uit het stopcontact en steek de stekker vervolgens weer in het contact. De afstandsbediening werkt niet.

• Zorg ervoor dat u de afstandsbediening rechtstreeks op de afstandsbedieningsensor van de DVD recorder richt, die zich aan de voorkant van het apparaat bevindt. • Er is een technisch probleem. Haal de batterij uit het batterijcompartiment, wacht 10 seconden en plaats ze terug. • Zorg ervoor dat er geen obstakels tussen de afstandsbediening en het apparaat zijn. • De batterij kan leeg zijn. Vervang de battterij in de afstandsbediening. • Wellicht gebruikt u de afstandsbediening vanaf te grote afstand. Probeer het dichter bij de recorder.

Geen beeld.

• Zorg ervoor dat de videokabels die de DVD recorder met uw TV verbinden, goed vastzitten. • De TV is niet ingesteld op de DVD/Video modus. Stelt de TV in op het audio/videoprogramma (bijv. AV1 of AV2).

Het beeld ziet er langgerekt of • De video beeldafmetingen kunnen verkeerd ingesteld staan voor uw samengeknepen uit. type TV. Open het On-Screen Display-menu (OSD) en selecteer het menu “Audio/Video”. Wijzig het “Beeldformaat” naar 4:3 panscan, wanneer u een standaard TV gebruikt, of ga over op 16:9, wanneer u een breedbeeld-TV heeft. Slecht afspelen van de DVD recorder • Uw TV is niet juist ingesteld. (vervomd beeld/geluid). • De disc kan vuil zijn. Probeer de schijf te reinigen. • Soms kunnen er korte beeldstoringen zijn, die niet door uw DVD recorder worden veroorzaakt.

76

PROBLEEMOPLOSSING Geen geluid uit TV of luidsprekers.

• Het volume is ingesteld op het minimum. Draai het volume verder open. • Zorg ervoor dat de audiokabels die de DVD recorder met uw speaker, TV of ontvanger verbinden, goed vastzitten. • De film is in pauzestand gezet. Tijdens pauzes en zoekacties is er geen geluid. • Er kan een fout zijn gemaakt in de geluidsinstellingen. Voer een reset uit naar de oorspronkelijke instellingen.

Een bepaalde schijf kan niet worden • Er staat geen opname op de disc. afgespeeld. • U heeft het verkeerde schijftype geplaatst. • Het beveiligingsniveau voor het ouderlijke toezicht is geactiveerd. Voor de deactivering van de blokkeerfunctie leest u de paragraaf “Blokkeerfunctie” in hoofdstuk “Gebruikersvoorkeuren”(zie pagina 70). • De disc kan vuil zijn. Probeer de schijf te reinigen. • Zorg ervoor dat de disc met het label naar boven in de lade ligt. • De regiocode van de disc komt mogelijk niet overeen met de regiocode van de DVD recorder. In dat geval kan de schijf niet worden gebruikt. • De disc voldoet mogelijk niet aan de industrienormen. • U heeft de verkeerde bron gekozen (“SOURCE” toets). Selecteer de correcte bron (DVD). • De kabels die de TV en de DVD recorder verbinden kunnen los zitten. Controleer de kabels. (Super) Video-CD’s kunnen niet wor- • Het is mogelijk dat deze (Super) Video-CD een menu bevat en de den afgespeeld. “PBC” functie op uw DVD recorder is uitgeschakeld. Druk op de toets “MENU” op de afstandsbediening, terwijl de (Super) Video-CD ingelegd is en selecteer “PBC Aan” door nogmaals op de toets “MENU” te drukken. Ondertitels worden niet weergege- • Druk op de knop “SUBTITLE” op uw afstandsbediening om de onderven. titels in te schakelen. • Het ondertitelingsmenu wordt alleen ondersteund op DVD’s. Geen opnemen mogelijk.

• Het TV-kanaal dat u wilt opnemen is niet opgeslagen of u heeft het verkeerde programmanummer geselecteerd. Controleer de opgeslagen TV-kanalen. • Het TV-signaal is onstabiel. Er kan niet worden opgenomen. Er verschijnt nog een bericht in het TV-scherm. • Er is een gefinaliseerde (gereedgekomen) DVD+R geplaatst. Vervang de disc. • Er is geen disc geplaatst voor de opname. Er verschijnt nog een bericht in het TV-scherm. • Er is een tegen opnemen beveiligde disc geplaatst. Het is niet mogelijk om een tegen kopiëren beveiligde disc te kopiëren. In het scherm wordt de mededeling “Signaal is beschermd tegen kopiëren!” weergegeven.

Geprogrammeerde opname werkt • U heeft de verkeerde uurtijd of datum ingesteld. Controleer uurtijd en niet. datum • U heeft de timer niet goed ingesteld. Controleer de geprogrammeerde opnames (timerblok) door te drukken op de knop “SCHEDULE” op de afstandsbediening. • Er is een gefinaliseerde (gereedgekomen) DVD+R geplaatst. Vervang de disc.

77

PROBLEEMOPLOSSING Er is beeld- of geluidsinterferentie in • Tijdens het afspelen via de interne TV-tuner (“SOURCE” knop) schade TV-ontvangst of de beeldkwaliteit kelt u naar de opnamemodus “HQ”, aangezien dit u de best mogelijke is onbevredigend. beeldkwaliteit biedt. Hoe u de opnamemodus kunt wijzigen, staat beschreven in het hoofdstuk “Handmatig opnemen”, paragraaf “Selecteren van de opnamemodus (kwaliteit)” (zie pagina 53). • Laat uw antenne- of kabel-TV-signaal controleren. • Het kan noodzakelijk zijn om een TV-zender opnieuw in te stellen of fijn af te stellen. Lees de paragraaf “Handmatig TV-zenders zoeken” in het hoofdstuk “Het installeren van de DVD recorder” (zie pagina 28). Vervormd geluid dat van een aange- • De DVD recorder is aangesloten op de phono-ingang van uw verstersloten hi-fi versterker komt. ker. De ingang is alleen bedoeld voor platenspelers zonder voorversterker. Selecteer een andere audio-ingang. Het beeld is vervormd or is zwart-wit • Het TV systeem van de disc komt niet overeen met dat van uw TV tijdens het afspelen. (PAL/NTSC). • De opname kan alleen in kleur gebueren, wanneer de TV-kanalen of de additionele aangesloten apparatuur een kleurensignaal verzenden. Zwart-wit signalen zonder kleureninformatie (kleurendragers) kunnen niet in kleur worden opgenomen. Geen geluidssignaal via de digitale • Controleer of de geluidsinstellingen overeenkomen met de geselecteeruitgang. de ingangen en met de additionele aangesloten apparatuur. • In overeenstemming met SDMI (Secure Digital Music Initiative) is de digitale audio-uitgang uitgeschakeld tijdens het afspelen van MP3. Dit is geen storing van uw DVD recorder. Flikkerend zwart/wit beeld.

• Controleer of de DVD recorder aangesloten is op een videorecorder of een TV. Is dat het geval, dan zal er sprake zijn van Macrovsion copyright bescherming. Sluit in dat geval uw apparaat op de TV aan en niet op de videorecorder.

Het uitwerpen van een schijf die • De mogelijkheid voor een nooduitworp stelt u in staat om een disc uit vastzit. het apparaat te halen in het zeldzame geval dat de lade niet open gaat. - Trek de stekker van de recorder uit het stopcontact. - Aan de onderzijde van uw recorder ziet u één wat grotere ovale gleuf (zie de afbeelding links). - Duw m.b.v. een dun en plat voorwerp (bijv. een in de gleuf passende schroevendraaier) de plastic delen binnen deze noodopening ongeveer 2 cm naar links (zie de pijl in de afbeelding en op het apparaat). De lade gaat dan open. - Haal de disc uit de lade. Sluit de lade handmatig.

78

SPECIFICATIES* Algemene specificaties Afspeelbare disctypes:

DVD-Video, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, Audio CD, Video CD, Super Video CD, CD-R, CD-RW, MP3, Kodak Picture-CD, JPEG, MPEG, WMA Ondersteunde TV-systemen: NTSC, PAL Video out formats: CVBS, RGB, S-Video Video out formats: CVBS, S-Video, DV in (IEEE 1394) Elektrische voeding: AC 100~230 V, 50/60 Hz Stroomverbruik: 30 W Stroomverbruik (standby): 4 W (laag verbruik) 2,5 W (standby) Afmetingen (B x H x D): 350 mm x 55 mm x 240 mm Gewicht zonder verpakking ongeveer: 2,07 kg Stroomuitval/geen voeding: Kanaal- en timerinformatie blijft gedurende 1 jaar behouden, de tijdsinstelling wordt 4 uur vastgehouden. Plaatsing/stand: Horizontaal Bedrijfsomstandigheden: 5°C tot 35°C (41°F tot 95°F) Rel. vochtigheid: 25 % - 75 %

Achteraansluitingen AV SCART out (SCART-1): AV SCART in (SCART-2): S-Video uitgang: Composite video uitgang: Analoge audio-uitgang: Digitale audio-uitgang: RF antenne in: RF TV uitgang:

0,7 Vpp (75 ohm) 0,7 Vpp (75 ohm) Hosiden 4-pins, (Y) 1 Vpp (75 ohm), (C) 0,3 Vpp (75 ohm) Cinch (geel), 1 Vpp (75 ohm) Cinch (wit/rood) Coaxiaal Coaxiaal 75 ohm (IEC type) Coaxiaal 75 ohm (IEC type)

Frontaansluitingen Composite video ingang: Analoge audio-ingang: DV in:

Cinch (geel) Cinch (wit/rood) IEEE 1394 4-pins

Audio mogelijkheden D/A converter: A/D converter: Frequentiebereik:

Signaal-ruis verhouding: Dynamisch bereik: THD + N vs. Niveau:

24 bit / 96 kHz 24 bit DVD (96 kHz): 2 Hz tot 44 kHz DVD (48 kHz): 2 Hz tot 22 kHz CD/Video CD (44,1 kHz): 2 Hz tot 20 kHz (± 0,5 dB) >85 dB >85 dB >85 dB

*Ontwerpen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle bedrijfs- en productnamen in deze handleiding zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. 79

WOORDENLIJST Bit

Kleinste informatie-eenheid in de IT en in systemen voor digitale datatransmissie. Indicatie voor de hoogte van de resolutie in de niet-gecomprimeerde PCM omvang.

CD-R & CD-RW

Opneembare optische discformats die op uw DVD recorder kunnen worden gebruikt als Video-CD of MP3.

Cinch-Audio

Via de Cinch aansluitingen wordt het Dolby Digital of MPEG geluid afgegeven van de DVD als analoog 2-kanaals signaal - onafhankelijk van het kanaalnummer op de DVD. Wanneer een DVD afspeelt met dts geluid, is deze uitgang stil. In dat geval moet u een stereosysteem of een analoge surround versterker/ontvanger aansluiten.

Cinch-Video

De DVD recorder verzendt het composite video signaal via de gele Cinch aansluiting: rechtstreeks via de corresponderende aansluiting op de TV of indirect via een AV ontvanger. Cinch is kwalitatief de slechtste beeldverbinding en moet alleen worden gebruikt als er geen andere mogelijkheid is.

Composite video

De meest gangbare aansluiting voor videobeelden in kleur die gebruik maakt van een enkele RCA kabel.

Digitale uitgang

De DVD recorder geeft de geluidsinformatie in stukjes af via de digitale uitgang. De manier waarop het geluid wordt afgegeven via de uitgang moet worden ingesteld in het OSD menu. Belangrijkste criterium: Welk apparaat is aangesloten op de digitale aansluiting?

Dolby Digital

Een digitaal surround geluidssysteem dat in staat is om max. 5 geluidskanalen plus een subwoofer kanaal (5.1 of 3/2.01) door te geven. Ontwikkeld door Dolby Laboratories.

dts (niet ondersteund)

Digital Theatre System. Digitaal geluidssysteem dat werkt met 5.1 kanalen en op de eerste blik overeenkomt met Dolby Digital. Het verschilt ten aanzien van de datareductie. Het dts systeem werkt met hogere datasnelheden, d.w.z. met een lagere datareductie. Het verzendt ongeveer 4x zoveel data als Dolby Digital of MPEG 2 en vereist daarom aanzienlijk meer opslagruimte op de DVD.

Dubel gelaagde DVD

Een DVD disc die aan één zijde twee lagen heeft. Een enkelzijdige, dubbellaagse DVD kan bijna 4 uur aan beeld en geluid bevatten en staat ook bekend als DVD-9.

DVD

Digital Versatile Disc is een nieuw opslagmedium dat het gemak van de compact disc combineert met de nieuwste digitale videotechnologie. DVDVideo maakt gebruik van moderne MPEG 2 datacompressietechnologie die het mogelijk maakt om een hele film op een enkele 5 inch disc op te slaan. DVD’s zijn er in verschillende formaten zoals enkelzijdige en dubbelzijdige uitvoeringen. Elke zijde kan een enkele laag of een dubbele laag met data hebben.

DVD-5

Een enkelzijdige, enkellaagse DVD die 4,7 GBytes aan gegevens kan bevatten.

DVD-9

Een enkelzijdige, enkellaagse DVD die 8,5 GBytes aan gegevens kan bevatten.

80

WOORDENLIJST DVD-10

Een DVD met twee zijden met elk een enkele laag die 9.4 GBytes aan data kan bevatten. Deze disc moet handmatig worden omgedraaid om beide zijden te kunnen benutten.

DVD-18

Een DVD met twee bespeelbare zijden met elk een dubbele laag die 17 GBytes aan data kan bevatten.

DVD+R

DVD+R (eenmalig op te nemen DVD). In tegenstelling tot een DVD+RW disc kan deze disc slechts één keer worden beschreven. Wanneer hij niet wordt gefinaliseerd na een opname, kunnen verdere opnames worden toegevoegd via de DVD recorder. Oude opnames kunnen worden gewist, maar er kan niet overheen worden opgenomen. Voordat deze disc kan wordne afgespeeld in een DVD speler, moet hij worden gefinaliseerd in een DVD recorder. Zodra dit proces afgerond is, kunnen geen verdere opnames meer worden toegevoegd.

DVD+RW

DVD+ReWritable gebruikt faseverschuivingsmedia, dezelfde technologie, waarop herschrijfbare VD’s gebaseerd zijn. Er wordt een high-performance laser gebruikt om de reflectie-eigenschappen van de gevoelige laag te veranderen; dit proces kan meer dan 1000x worden herhaald.

KHz

Kilocycle. KHz is de aanduiding voor de hoogte van de scansnelheid waarmee een analoog signaal (PCM) wordt ondervraagd voor de navolgende analoge/digitale conversie.

Letterbox

Transmissie van een wide-screen film met balken aan de boven- en onderzijde van een gewone TV.

Macrovision

Analoge kopieerbescherming die het videosignaal codeert bij gebruik op VHS recorders. Heeft ook een invloed op sommige projectoren en monitoren.

MP3

Een gecomprimeerd audioformat. MP3 bestanden die opgenomen zijn op CD-R of CD-RW media zijn geschikt om te worden afgespeeld op uw DVD recorder.

MPEG

Moving Picture Experts Group. Compressiemethode die wordt gebruikt voor digitale videoopnames, bijv. voor Video-CD’s of CD’s.

NTSC

National Television System Committee, televisienorm in o.a. de VS en Japan (van de 525 regels worden er slechts 480 doorgegeven met een beeldverversingsfrequentie van 60 halve beelden per seconde).

PAL

Phase Alternation Line, televisienorm in Duitsland en andere Europese landen (van de 625 regels worden er slechts 576 doorgegeven met een beeldverversingsfrequentie van 50 halve beelden per seconde).

Panscan

Indien toegepast bij een normale TV (lengte-/breedteverhouding 4:3) levert dit een typische “Panscan”-weergave op, waarbij de zijkanten van de film worden “afgeknipt” om het beeld op het TV-scherm te laten passen.

PCM

Pulse Code Modulation. Lineaire datastroom, die voortkomt uit het scannen van een analoog signaal met gelijkblijvende intervallen.

PDC

Programme Delivery Control. Zelfde functie als VPS (zie VPS).

81

WOORDENLIJST Regiocode

DVD films worden geproduceerd met een regiocode om de distributie van bepaalde titels te beperken tot bepaalde regio’s en bepaalde tijdstippen. Om een DVD-titel met een bepaalde regiocode te kunnen afspelen, heeft u een DVD recorder met dezelfde regiocode nodig.

RGB

Electrische transmissiemogelijkheid voor videobeelden, d.w.z.: het is een beeldsignaal dat opgesplitst wordt in overeenstemming met de primaire kleuren van de TV (rood, groen en blauw).

SCART-aansluiting

De SCART-aansluiting vomt de eenvoudigste aansluiting tussen uw DVD recorder en uw TV. Hij transporteert niet alleen het beeldsignaal, maar ook het geluidssignaal.

S-Video

S-Video biedt een duidelijk verbeterde videosignaalkwaliteit via een elementaire composite video-aansluiting. Om dit soort aansluiting te kunnen gebruiken moet uw TV een S-Video ingang hebben.

SVCD

Super Video CD is een verdere ontwikkeling van de Video CD. Hij maakt gebruik van MPEG 2 videocompressie met een hogere en variabele datasnelheid.

VCD

Video CD. Een digitaal videodisc formaat dat gebruik maakt van MPEG 1 videocompressie. De beeldkwaliteit komt ongeveer overeen met die van VHS tapes.

VPS

Video Programming System. VPS wordt gebruikt om de start en de duur van TV-kanaal opnames te regelen. Wanneer een TV-programma eerder start of later eindigt dan gepland, dan schakelt de DVD recorder zichzelf op de juiste momenten aan en uit.

Widescreen (Breedbeeld)

Transmissie van een breedbeeld film op video met zwarte balken aan de boven- en onderzijde.

WMA

Windows Media Audio is een streaming mediaformaat van Microsoft.

82

SERVICE DEUTSCHLAND CyberHome Europe AG Weststraße 42 D-40721 Hilden E-mail: [email protected] Internetadresse: http://www.cyberhome.de Telefon*: 0 90 01 26 70 00 *Dies ist eine kostenpflichtige Mehrwertdienstnummer und es fallen Kosten in Höhe von 1,49 Euro pro Minute inklusive Mehrwertsteuer an. Diese Nummer ist nur aus dem deutschen Festnetz zu erreichen.

Fax*: 0 90 01 26 72 22 *Dies ist eine kostenpflichtige Mehrwertdienstnummer und es fallen Kosten in Höhe von 0,49 Euro pro Minute inklusive Mehrwertsteuer an. Diese Nummer ist nur aus dem deutschen Festnetz zu erreichen.

Achtung: Wenden Sie sich bitte im Service-Fall zuerst an Ihren Händler!

NEDERLAND Tempo Service Marconiweg 9 3899 BR Zeewolde Telefon: 036 - 521 83 00 Attentie: Bij service vragen neemt u graag kontakt op met uw dealer!

Bestelnummer: CH1600-301-006 Revisie: 1600-01 NL

HANDLEIDING DVR 1600

Recommend Documents