16. Elektroterápiás készülék T ONE COACH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MNPG239 Rev. 0 of 21/06/16

Elektroterápiás készülék

T‐ONE COACH

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék

2

Technikai információk

3

Gyártó

3

Magyarországi forgalmazó

3

Megfelelőségi nyilatkozat

3

Osztályozás

3

Technikai jellemzők

4

Címkék és jelzések

6

Szimbólumok magyarázata

6

Csomag tartalma

6

Használati utasítások

7

Figyelmeztetések

7

Elektromágneses interferencia

7

Ellenjavallatok

7

Használati utasítások

8

Tanácsok az intenzitás beállításához

11

Az egy pácienses mód programjai és jellemzőik

12

A KÉT PÁCIENS mód programjai és jellemzőik

42

10 utoljára használt program

44

Készülék karbantartása

45

Akkumulátorok feltöltése

45

Akkumulátorok cseréje

45

Nyelv kiválasztása és gyári beállítások visszaállítása

46

Készülék tisztítása

47

Tisztítás és tárolás

47

Selejtezés

47

Karbantartás és hibaelhárítás

48

Segítségnyújtás

48

Pótalkatrészek

48

Garancia

49

EMC Tables

49

IACER S.r.l.

2 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

Technikai információk Gyártó I.A.C.E.R. S.r.l. Via S. Pertini, 24/a • 30030 Martellago (VE) Ph. 041.5401356 • Fax 041.5402684 Az IACER S.r.l. orvosi eszközöket gyártó olasz vállalat (CE tanúsítvány sz. MED24021, kibocsátó: Notified Body no. 0476 Kiwa Cermet Italia Spa). Magyarországi forgalmazó Scart Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 2730 Albertirsa, Koltói Anna utca 39. Tel:. +36 53 570014 • Fax +36 53 570015 • [email protected] Megfelelőségi nyilatkozat Az IACER S.r.l. ‐ központ: S. Pertini 24/A 30030 Martellago (VE) ‐ tanúsítja, hogy a T‐ONE COACH készülék gyártása megfelel az Európai Tanács 1993. június 14‐i, orvostechnikai eszközökről szóló direktívájának (1997. február 24‐i törvényrendelet “Implementation of Directive 93/42/EEC concerning medical devices”), illetve a 2007. szeptember 5‐i 2007/47/EC direktívában (2010. január 25‐i törvényrendelet 37/2010) foglalt, módosításokat tartalmazó II. mellékletnek. Bejelentett szervezet: Kiwa Cermet Italia Spa, Via di Cadriano 23 – 40057 Cadriano di Granarolo (BO) ITALY A T‐ONE COACH a 93/42/EEC direktíva IX. mellékletének 9. szabálya által felállított értékelési rendszer (valaperct annak módosításai és kiegészítései) értelmében II. osztályú készülék. Tanúsítási út: II. melléklet Martellago, 11/30/2015 Mario Caprara

Jogi képviselő

Osztályozás A T‐ONE COACH készülék az alábbi módon osztályozható:  II. osztályú készülék (93/42/EEC direktíva IX. mellékletének 9. szabálya, valamint annak módosításai és kiegészítései értelmében;  II. osztályú testrészek szerinti osztályozás: II. Osztály, BF típusú kiegészítőkkel (IEC EN 60601‐1 osztályozás);  A készülék szilárd, porózus és folyékony anyagokkal szembeni ellenállósági foka IP22;  A készülék és tartozékai sterilizáltalanok;  A készülék nem alkalmazható gyúlékony érzéstelenítő keverékek, levegő, oxigén, vagy dinitrogen‐oxid jelenlétében;  A készülék folyamatosan működtethető;  A készülék nem alkalmas kültéri használatra.

IACER S.r.l.

3 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

Felhasználási célok és területek Klinikai cél: Gyógyászati (terápiás) Használati terület: Ambuláns kezelés és otthoni használat A T‐ONE COACH‐t az alábbi felhasználási célokra tervezték:  TENS terápia: a váz‐, izom‐ és ízületi rendszer fájdalomcsillapító kezelése  NEMS: programok amatőr és profi sporthoz  BEAUTY: test‐ és szépségápoló programok A CE047 kizárólag orvosi programokra vonatkozik (lásd programlista).

Technikai jellemzők Áramellátás Újratölthető akkumulátor csomag: 4.8V 2300mAh Akkumulátor töltő Input 100/240VAC 50/60Hz 0.2A, output 6.8VDC 0.3A Szigetelési osztály (IEC EN 60601‐1) II Kiegészítők (IEC EN 60601‐1) BF Méret 153x91x38 mm Tömeg 295 gr akkumulátorral Maximális kimenő áram 120mA su 1KOhm Hullám típusa Kompenzált kétfázisú négyszögjel és egyfázisú négyszögjel Hullám frekvenciája 0.2 ‐ 1200Hz Impulzus szélessége 20us ‐ 300ms Időzítő 1 ‐ 90 perc FIGYELEM! A készülék által generált áram erőssége meghaladja a 10mA értéket.

IACER S.r.l.

4 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

Címkék és jelzések

1. Előlap 2. Színes, grafikus kijelző 3. Billentyűzet Start, visszalépés a programválasztó menübe

OK, program vége

Aktív csatorna kiválasztása, intenzitásának növelése

Aktív csatorna kiválasztása, intenzitásának csökkentése

Bal választógomb

Jobb választógomb

Csatorna intenzitásának növelése 1 (kék)

Csatorna intenzitásának csökkentése 1 (kék)

Csatorna intenzitásának növelése 2 (sárga) Csatorna intenzitásának csökkentése 2 (sárga) Csatorna intenzitásának növelése 3 (piros) Csatorna intenzitásának csökkentése 3 (piros) Csatorna intenzitásának növelése 4 (fehér) Csatorna intenzitásának csökkentése 4 (fehér)

4. Töltőcsatlakozó 5. Elemtartó 6. Csatorna csatlakozók (1‐4)

IACER S.r.l.

5 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

Címkék és jelzések Modell Szériaszám Ellátás típusa Kibocsátott áram (1kOhm töltés esetén) Gyártó

Szimbólumok magyarázata Kövesse a "Használati útmutatót"

Hulladékgyűjtés (WEEE Direktíva)

II. osztályú termék

A készülék testrészspecifikus kezelésekre alkalmas

A készülék megfelel az Európai Közösség 93/42/EEC direktívájának és későbbi módosításainak Gyártás ideje (hónap/év)

Tárolási hőmérséklet (csomagoláson)

Tárolási környezet relatív páratartalma (csomagoláson)

Gyártó információi

IP22

Szilárd, porózus és folyékony anyagokkal szembeni ellenállóság foka (a készülék ellenáll a 12,5 mm‐nél kisebb átmérőjű szilárd anyagoknak, és a vízszintes esőcseppeknek, ha pozíciója normál működési helyzetétől legfeljebb 15° eltérést mutat).

Csomag tartalma A T‐ONE COACH csomagolása az alábbi eszközöket tartalmazza: 1 készülék; 1 csomag akkumulátor (készülékben); 4 kábel elektrostimulációhoz; 2 szett 4 darabos négyzet alakú, előre gélezett elektróda; 2 szett 4 darabos négyszögletű, előre gélezett elektróda; 1 szett 8 darabos, kör alakú elektróda; 1 iontoforézis készlet (elasztikus szalag, 2 gumi elektróda, 2 szivacs); 1 hordtáska; 1 használati útmutató. 1 kézikönyv az elektródák helyzetéről További rendelhető kiegészítők:  anális szonda, hüvelyi szonda, kézi elektróda (handytrode) ránckezelésekhez

IACER S.r.l.

6 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

Használati utasítások Figyelmeztetések              

Ellenőrizze a készüléken rögzített összes címke elhelyezkedését és jelentését; Ne rongálja meg az elektródákat, vagy tekerje a készülék köré; Meghibásodása esetén ne használja a készüléket, vagy bármely tartozékát (pl. sérült kábelek): vegye fel a kapcsolatot a gyártóval az “Segítségnyújtás” c. fejezetben leírtak alapján; Ne bízzon meg a készüléket, illetve az útmutatót nem ismerőül személyt a készülék használatával.; Ne használja a készüléket nedves környezetben; A felhasználó ne viseljen fém tárgyakat a terápia alatt; Tilos az elektródákat úgy felhelyezni, hogy az áram keresztezze a szív területét (pl. fekete elektróda a mellkason, piros elektróda a lapockán); Ne helyezze az elektródákat sebekre, vagy vágásokra, illetve azok közvetlen közelébe; Ne helyezze az elektródákat az arc és homloküreg fölé, vagy a genitáliákra; Ne helyezze az elektródákat a szemek közelébe, győződjön meg róla, hogy az áram nem keresztezi a szemgolyót (a két elektróda között vont képzeletbeli egyenes metszi a szemgolyót); tartson a szemgolyótól legalább 3cm távolságot; A nem megfelelő méretű elektródák nem kívánt bőrreakciót, illetve égési sérülést okozhatnak; Ne használjon sérült elektródákat, még akkor se, ha megfelelően tapadnak a bőrhöz; Csak a gyártó által forgalmazott kábeleket és elektródákat használja; Ne használja többet az elektródákat, ha már nem tapadnak megfelelően a bőrre. Ugyanazon elektródák folyamatos használata kockáztathatja az elektrostimuláció biztonságosságát, akár órákig is megmaradó bőrpírt eredményezve.

A gyártó felelős a készülék biztonságosságáért, megbízhatóságáért és teljesítményéért, feltéve, hogy:  minden bővítés, módosítás és/vagy javítás megfelelő jogosultsággal rendelkező személy által került végrehajtásra;  a T‐ONE COACH működési környezetének elektromos rendszere az országban hatályos törvények szerint kerültek kialakításra;  a készülék a használati útmutatóban leírtak szerint kerül kezelésre és működtetésre.

Elektromágneses interferencia A készülék nem bocsát ki, és nem is kap interferenciát más készülékek részéről. Ugyanakkor a készülék tévéktől, monitoroktól, mobil telefonoktól és más elektromos berendezésektől legalább 3 méterre használandó.

Ellenjavallatok A készülék használatának nincsenek kifejezett mellékhatásai. Néhány esetben erre kifejezetten érzékeny páciensek boriról tettek említést, amely esetekben az elektródák helyén felfedezhető jelenség néhány perccel a kezelést követően elmúlt. A bőrpír megmaradása esetén vegye fel a kapcsolatot orvosával. Néhány ritka esetben a stimuláció este végrehajtva alvási nehézségeket eredményezett. Ilyen esetben kerülje a stimuláció este történő alkalmazását. Ugyanakkor a készüléket nem használhatják terhes nők, gyermekek, illetve tuberkulózisban, fiatalkori cukorbetegségben, vírusos megbetegedésekben (akut fázis), gombás fertőzésekben, bőrgyulladásban. Súlyos aritmiában, akut fertőzésben és epilepsziában szenvedő betegek, illetve pacemaker‐rel élő személyek, nyílt sebbel sérült személyek, illetve mágneses protézissel élők (hacsak orvosuk másként nem rendelkezik).

IACER S.r.l.

7 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

Használati utasítások A T‐ONE COACH hordozható, akkumulátorral ellátott TENS, NEMS és galvanikus áram generátor, amit a leggyakoribb izomfájdalmak mindennapos kezeléséhez alkalmazható. A T‐ONE COACH 4 különálló kimenettel rendelkezik, amelyek a felhasználó által állíthatók. A készülék szintén alkalmas 2+2 alkalmazásra (KÉT PÁCIEN mód), amivel az 1‐2 és 3‐4 csatornapárokkal egyszerre akár két személy is kezelhető két különálló programmal. (a 22 programot tartalmazó listából választva). MAIN MENU AND SINGLE/MULTI PATIENT SELECTION Kapcsolja be a készüléket a gombbal, nyissa meg a menüt, majd használja a és gombokat a SINGLE PATIENT (EGYPÁCIENSES MÓD), MULTI PATIENT (KÉT PÁCIENS MÓD) és LAST 10 PROGRAMMES (LEGUTÓBBI 10 PROGRAM) mód közötti választáshoz.

EGY PÁCIENS MÓDBAN az aktivizált program mind a 4 kimenő csatornát igénybe veszi. KÉT PÁCIENS MÓDBAN két különböző program állítható be. (a 22 programot tartalmazó listából) a 4 csatornára: az 1 and 2 csatornák, valamint a 3 és 4 csatornák párban hajtanak végre egy‐egy programot. A funkció különösen hasznos két páciens egyidejű kezeléséhez, illetve egy páciensen két különböző testrészének, vagy problémájának kezeléséhez. Az LEGUTÓBBI 10 PROGRAM lehetőséget biztosít az utoljára használt utolsó 10 program listájának megtalálásához. A választást az gomb megnyomásával hajthatja végre.

IACER S.r.l.

8 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

ELŐZETES BEÁLLÍTÁSOK 1. KÁBELEK ÉS ELEKTRÓDÁK CSATLAKOZTATÁSA Helyezze az elektródákat a kezelt felület közelébe (lásd a következő bekezdésben), csatlakoztassa az elektródákat a csatlakozó kábelekhez, majd csatlakoztass a kábeleket a T‐ONE REHAB alján található kimenetekhez; EGYPÁCIENSES ELŐRE BEÁLLÍTOTT PROGRAMOK A T‐ONE COACH előre beállított programjainak használatához kövesse az alábbi útmutatást. 1. PROGRAM MÓD KIVÁLASZTÁSA Az EGYPÁCIENSES MÓD kiválasztását követően válassza ki a kívánt programot, az alábbi 6 programcsoportból választva: REHA, TENS, NEMS, MEM, BEAUTY, URO. A programcsoportok között a és gombok segítségével válthat, ezeken belül a kívánt programot a és gombok segítségével választhatja ki; a választást az gomb megnyomásával erősítheti meg. 2. INTENZITÁS BEÁLLÍTÁSA A színes, felfelé mutató CH1/CH2/CH3/CH4 nyilakkal jelzett gombok növelik a 4 csatorna áramának intenzitását. A gomb megnyomásával az intenzitás 1mA‐rel változik. Az intenzitás csökkentéséhez használja a színes, lefelé mutató CH1/CH2/CH3/CH4 nyilakkal jelzett gombokat. A T‐ONE COACH érzékeli az elektródákkal való összeköttetését: nem megfelelő csatlakoztatás esetén a 10 mA értéket elérve visszaállítja az intenzitás mértékét. Ezt követően az ábrán az alábbihoz hasonló kép jelenik meg.

A megjelenített oldala a felhasználó által beállított programok szerint változik. A kiválasztott program stimulációjának intenzitása szintén állítható. Az egyfázisú programok esetében a készülék kijelzője a lejjebb láthatóval megegyező módon a teljes kezelési időt, illetve a az egyes csatornákra beállított intenzitást mutatja:

IACER S.r.l.

9 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

A több fázisból álló programok esetében (2 ‐ 4, tipikusan NEMS és BEAUTY programok, válópert bizonyos TENS programok) a készülék kijelzője a lejjebb láthatóval megegyező módon jelenik meg, a munkafázist (PHASE) a bal alsó sarokban szemléltetve:

Bizonyos programok lehetővé teszik a kezelendő izomterületek közötti választást (felső végtagok, törzs, alsó végtagok), válópert speciális MALE/ FEMALE (FÉRFI/NŐI) módokat tesznek elérhetővé. A program kiválasztását követően a készülék kijelzője a lejjebb láthatóval megegyező módon jelenik meg:

Használja a és gombokat a MALE/FEMALE módok közötti választáshoz, majd a és gombokat a megfelelő kezelési terület megválasztásához (férfiak esetében sárgával, nők esetében magentával jelezve). A választást az gomb megnyomásával erősítheti meg; amit követően a képernyőn a kiválasztott program jelenik meg. Bizonyos programok (TENS, NEMS és BEAUTY) különböző karakterisztikájú hullámokat biztosítanak az összehúzódáshoz, illetve regenerációhoz, amiből kifolyólag különböző áram intenzitás állítandó be a különböző stimulációkhoz. A beállítást a képernyő jobb alsó sarkában látható ikon jelzi, az alábbi módon:

Az

ikon az összehúzódást, míg a

ikon a regenerációt szimbolizálja.

A további programlehetőségek, specifikációk és beállítási lehetőségek a későbbi fejezetekben olvashatók.

IACER S.r.l.

10 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

Tanácsok az intenzitás beállításához TENS (transcutaneous electrical nerve stimulation – bőrön keresztüli elektromos ideg stimuláció): az intenzitás az észlelési és a fájdalomküszöb közötti értékre állítandó. A felső határt a kezelt területet körülvevő izmok összehúzódásának kezdete jelzi. Javasoljuk, hogy a használat során maradjon az adott maximum szint alatt. Az elektródák négyzetként kell, hogy körül vegyék a fájó területet, az 1 és 2 (vagy 3 és 4) csatornákhoz csatlakoztatva, az 1. ábrán jelzett módon felhelyezve. FIGYELEM Az elektródák négyzetet meghatározva kell, hogy körül vegyék a kezelt felületet, egymástól legalább 4 cm távolságra elhelyezve 1. ábra NEMS (neuro electrical muscle stimulation – neuro‐elektromos izomstimuláció): a munkafázis során a készülék programjai 5‐7 másodperces összehúzódásokat (amikor az izom láthatóan összehúzódik) és 7‐20 másodperces regenerációs periódusokat (amikor az izom pihen, vagy csak enyhén stimulált) váltogatnak. Az összehúzódás alatti intenzitás a stimulált izom teherbírásának kell, hogy megfeleljen. Általánosságban magasabb stimulációs intenzitást nagyobb edzésteher mellett alkalmaznak, azonban a maximális összehúzódás elérését követően magasabb intenzitás beállítása felesleges, mivel az edzésteljesítményt nem fejleszti tovább. Fontos tipp: a diszkomfort érzet csökkentése és magasabb intenzitás elérése érdekében ajánljuk, hogy a T‐ ONE által generált összehúzódások között gondoskodjon önkéntes összehúzódásokról is. Az önkéntes összehúzódást zárt (technikailag izometrikus) végtagokkal kell végrehajtani, azaz a végtagok mozgatása nélkül. BEAUTY (SZÉPSÉGÁPOLÁS): az előírások a NEMS programokéval megegyezők.

IACER S.r.l.

11 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

EGY PÁCIENSES mód programjai és jellemzőik TENS Programok Prog. T1

TENS gyors

T2

TENS endorfin

T3

TENS max érték

T4

Gyulladáscsökkent ő

T5

Nyaki fájdalom

1. FÁZIS 40 perc, 90 Hz impulzus szélessége 50s 30 perc, 1 Hz impulzus szélessége 200s 3 perc, 150 Hz impulzus szélessége 200s 30 perc, 120 Hz impulzus szélessége 40s 30 perc, 90 Hz impulzus szélessége 60s

T6

Hátfájdalom/Isiász

30 perc, 90 Hz impulzus szélessége 60s

T7

T8

T9

T10

T11

T12

T13

IACER S.r.l.

30 perc (6 másodperc 100Hz – 175 us + 6 perc 2‐100Hz Rándulás / Zúzódás modulált – 250 us + 6 másodperc 150Hz – 60‐200 us modulált) 20 perc, 2 Hz Vaszkularizáció impulzus szélessége 200s 10 perc, 2 Hz Beállítható impulzus szélesség Izomrelaxáló (felső végtagok, törzs, alsó végtagok) 30 perc (6 másodperc 100Hz – 175 us + 6 sec 2/100Hz Kéz és csukló modulált – 250 us + 6 fájdalom másodperc 150Hz – 60/200 us modulált) 30 perc (6 másodperc 100Hz – 175 us + 6 másodperc 2‐100Hz modulált – 250 us + 6 Talp stimuláció másodperc 150Hz – 60‐200 us modulált) Teljes időtartam 30 perc (6 sec 100Hz – 175 us + 6 másodperc Teniszkönyök 2‐100Hz modulált – 250 us + 6 másodperc 150Hz – 60‐200 us modulált) Teljes időtartam 30 perc (6 sec 100Hz – 175 us + 6 sec 2‐ Golfkönyök 100Hz modulált – 250 us + 6 sec 150Hz – 60‐200 us modulált)

12 of 44

2. FÁZIS

3. FÁZIS

10 perc, 2 Hz impulzus szélessége 150s 10 perc, 2 Hz impulzus szélessége 150s

10 perc Frekvencia 6 Hz

10 perc Frekvencia 4 Hz

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

30 perc, 90 Hz impulzus szélessége 50 us T14

Periartritisz

T15

Tens gyors sorozat

T16

Microáramú

30 perc, 2 Hz impulzus szélessége 80 us Gyors impulzusok Teljes időtartam 30 perc Frekvencia 90 Hz impulzus szélessége 20s

10 perc (7 sec 3Hz – 200us + 3 másodperc 1Hz – 200us + 5 sec 30Hz – 200us)

IACER S.r.l.

13 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

TENS 1 • TENS gyors (orvosi program) A program célja a fájdalomcsillapítás, amit a gerincoszlop indukciója révén hajt végre, a Melzack és Wall által leírt kapuelméletnek megfelelően. A fájdalomérzetet kiváltó impulzusok egy adott testrésztől indulnak (például a kéztől), amit követően az idegpályákon (kis átmérőjű idegrostokon) végig haladva, a központi idegrendszert elérve fájdalmat váltanak ki. A hagyományos Tens aktiválja a nagy átmérőjű idegrostokat, amelyek blokkolják a kis átmérőjű idegrostok útját a spinális szinten. Ezáltal megelőző hatást váltanak ki, mivel a fájdalomról szóló információt szállító utat, blokkolják. A kezelés hossza kevesebb kell, hogy legyen, percet 30‐40 perc. A gyors/hagyományos Tens áram alkalmazható mindennapi fájdalom, ízületi, izom és ín fájdalom, artrózis, ízületi gyulladás és egyéb problémák kezelésére. A pozitív hatások napi szintű kezelés esetén 10‐15 alkalom után mutatkoznak meg (nincs ellenjavallata a kezelések akár többszöri ismétlésének). A program 40 perces, és egyfázisú. Tartós fájdalom érzékelése esetén a végrehajtást követően a program megismételhető. Az impulzus sajátosságaiból fakadóan „addiktív élményt” nyújthat, miszerint fix szintjét a páciens egyre alacsonyabbnak érzékeli. Így szükség esetén az intenzitás értéke egy szinttel emelhető. Elektródák pozíciója: a sérült terület fölött négyzetet formálva, az 1. ábra szerint. TENS 2 • TENS endorfin (orvosi program) A stimuláció adott típusa az elektródák pozíciójának megfelelően kétféle különböző hatást képes kiváltani: a hát területén elhelyezve (lásd a pozíciókat tartalmazó útmutató 10. képe) segíti a fájdalomküszöböt emelő morfin‐szerű anyagok endogén termelését; az elektródákkal a sérült terület fölött négyzetet formálva (lásd 1. kép) vaszkularizációs hatást ér el. A vaszkularizáció serkenti az artériás véráramot, növeli a fájdalomkeltő anyagok eltávozását, és támogatja az eredeti fiziológiai állapot helyreállását. Kezelés időtartama: 30 perc egy fázissal, naponta. Ne helyezze az elektródákat gyulladásra hajlamos területek közelébe. Az intenzitást úgy állítsa be, hogy gondoskodjon a kezelt terület megfelelő eléréséről, a masszázs érzetéhez hasonlóan. TENS 3 • TENS max érték (orvosi program) Rendkívül rövid ‐ mindössze 3 perces ‐ kezelés, ami helyi érzéstelenítést segítő, perifériás idegi blokkokat hoz létre. A stimulációnak ez a típusa gyors beavatkozást igénylő sérülések és zúzódások esetén alkalmazható. A beállított intenzitásnak a legmagasabb, még tolerált értéknek kell megfelelnie, (jóval a hagyományos Tens határain túl, a kezelt terület körüli izomzat jelentős összehúzódását eredményezve). Így a stimuláció kétségkívül nehezen viselhető, azonban rendkívül hatásos. Ugyanakkor nem ajánlott rendkívül érzékeny személyek számára, illetve érzékeny területek kezelésére, úgy mint az arc, a genitáliák, vágások, a nyaki artéria, illetve a szív területe. . Elektródák pozíciója: a sérült terület fölött négyzetet formálva, az 1. ábra szerint. TENS 4 • Gyulladáscsökkentő (orvosi program) A program gyulladások esetén ajánlott, a gyulladás enyhüléséig végezhető (10‐15 alkalom, naponta egy, szükség esetén két kezelés). Azonosítsa a kezelendő felületet és helyezze el az elektródákat az 1. képnek megfelelően. Növelje az intenzitást, amíg a páciens nem érez enyhén bizsergő érzést a kezelt területen, a környező izmok összehúzódását elkerülve. Program időtartama: 30 perc.

IACER S.r.l.

14 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

TENS 5 • Nyaki fájdalom (orvosi program) Speciális program a nyaki fájdalom enyhítésére. Időtartam: 40 perc. Az intenzitás az érzékelési küszöb és a fájdalomküszöb közötti értékre állítandó: a maximális intenzitást a kezelt területi körüli izmok összehúzódása jelzi. Ezt meghaladva a stimuláció már énm hatásosabb, csupán irritálóbb, így a határ túllépése nem javasolt. Az első eredmények 10‐15 (napi egy) kezelést követően válnak láthatóvá, amit követően a tünetek eltűnéséig folytathatók. Elektródák pozíciója: 25. kép. Figyelem: a program a stimuláció paramétereit 30 perccel a kezelés megkezdését követően változtatja. Állítsa be az intenzitást a páciens érzékenységének megfelelően. TENS 6 • Hátfájdalom/Isiász (orvosi program) Speciális program az ágyéki terület, illetve az ülőideg akár együttes kezelésére. Az intenzitás az érzékelési küszöb és a fájdalomküszöb közé állítandó: a maximális intenzitást a kezelt terület körüli izmok összehúzódása jelzi. Ezt meghaladva a stimuláció már nem hatásosabb, csupán irritálóbb, így a határ túllépése nem javasolt. Az első eredmények 15‐20 (napi egy) kezelést követően válnak láthatóvá, amit követően a tünetek eltűnéséig folytathatók. Program időtartama: 40 perc. Elektródák pozíciója: a pozíciókat tartalmazó útmutató 27. és 28. képei szerint. TENS 7 • Rándulás/Zúzódás (orvosi program) A program a fenti sérülés típusok esetén fejti ki helyi fájdalomcsökkentő hatását három szelektíven ható, fájdalomcsillapító és ürítő funkciót ellátó, differenciált impulzust kialakítva. Az intenzitás az érzékelési küszöb és a fájdalomküszöb közé állítandó. Program időtartama: 30 perc. Elektródák pozíciója: a rándulás körül négyzetet formálva. Kezelések száma: a fájdalom csökkenéséig, naponta (akár napi 2‐3 alkalommal). TENS 8 • Vaszkularizáció (orvosi program) Vaszkularizációs hatást fejt ki a kezelt területen. A vaszkularizáció serkenti az artériás véráramot, növeli a fájdalomkeltő anyagok eltávozását, és támogatja az eredeti fiziológiai állapot helyreállását. Ne helyezze az elektródákat gyulladásra hajlamos területek közelébe. A napi alkalmazás javasolt, az alkalmazások száma egyértelműen nem határozható meg. A program a fájdalom csökkenéséig alkalmazható. A stimuláció intenzitása az érzékelési küszöb és az enyhe diszkomfort érzet közé állítandó. Program időtartama: 20 perc. Elektródák pozíciója: a pozíciókat tartalmazó útmutató 25. és 33. képei szerint.

IACER S.r.l.

15 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

TENS 9 • Izomrelaxáló (orvosi program) A program azonnal kifejtett hatásával segít felgyorsítani az izomfunkció gyógyulását intenzív munkavégzést, illetve munkából eredő eltorzulást követően. Állítsa az intenzitást mérsékelt izomösszehúzódásra. Napolta két kezelés hajtandó végre, 3‐4 napon át. Program időtartama: 30 perc. Elektródák pozíciója: 1‐28. kép TENS 10 • Kéz és csukló fájdalom (orvosi program) A program alkalmas minden típusú kéz és csukló fájdalom kezelésére: zúzódás okozta fájdalom, ízületi gyulladás, alagút szindróma, stb. A különböző típusú, négyszögletes hullámok kombinálásával általános fájdalomcsillapító hatást gyakorolnak a kezelt felületen (a különböző frekvenciájú impulzusok stimulálják a különböző méretű idegrostokat, gátló hatást eredményezve gerincvelő szintjén). Az intenzitás az érzékelési és fájdalomküszöb közé állítandó, az izomösszehúzódás elkerülése mellett. Program időtartama: 30 perc. Elektródák pozíciója: a sérült terület fölött négyzetet formálva, az 1. ábra szerint. TENS 11 • Talp stimuláció (orvosi program) A program eloxáló és folyadékelvezető hatást fejt ki a stimulált talpon. Ideális a lábuk elnehezedésére panaszkodó páciensek számára. Program időtartama: 30 perc. Intenzitás: éppen az érzékelési korlát fölé. Elektródák pozíciója: 2 elektróda (egy pozitív, egy negatív) a talpra, egy a lábujjak közelébe, egy a sarok alá. TENS 12 • Teniszkönyök (orvosi program) A “teniszkönyök” néven is ismert elváltozás az alkar izmok inainak tapadási területét (condylus‐ok) érinti. Ezek az izmok lehetővé teszik a csukló és az ujjak kiterjesztését (visszahajlítását). 15 db, napi egy (akár két) kezelés hajtandó végre, egészen a tünetek elmúlásáig. Javasoljuk, hogy a fájdalom pontos okának megállapítása érdekében konzultáljon orvosával, hogy megelőzhesse újbóli kialakulását. Program időtartama: 30 perc, az intenzitást az érzékelési határ fölé állítva. Elektródák pozíciója: 29. kép. TENS 13 • Golfkönyök (orvosi program) A “golfkönyök” néven is ismert probléma a gondozókat érinti, illetve mindenki mást, aki ismétlődő, vagy hirtelen, gyakori erőfeszítéssel járó feladatokat hajt végre (pl. egy különösen nehéz bőrönd cipelése). Fájdalmat okoz az alkar hajlító és pronátor izmok tapadási területén, az epitroclea‐n. A fájdalom akkor érződik, amikor a páciens csuklóját ellenállásba ütközve kiegyenesíti, behajlítja, vagy kezébe kemény gumilabdát szorít. 15 db, napi egy (akart két) kezelés hajtandó végre, egészen a tünetek elmúlásáig. Javasoljuk, hogy a fájdalom pontos okának megállapítása érdekében konzultáljon orvosával, hogy megelőzhesse újbóli kialakulását. Program időtartama: 30 perc, az intenzitás az érzékelési küszöb fölé állítandó. Elektródák pozíciója: a 29. Kép szerint, de az elektródákat a kar belseje felé mozdítva (kb. 90°‐os fordulattal).

IACER S.r.l.

16 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

TENS 14 • Periartritisz (orvosi program) A Vál‐lapocka ízületi periartritisz az ízületeket körülvevő rostos szövetek – inak, savós zsákok, kötőszövet ‐ gyulladásos megbetegedése. Ezek elváltozásai töredezéshez és elmeszesedéshez vezethetnek, elhanyagolásuk bénulást eredményezhet. Ebből az okból kifolyólag javasoljuk, hogy konzultáljon orvosával a 15‐20 (naponta egy) használatot követően végezhető fájdalomcsökkentő, rehabilitációs gyakorlatokról. A program különböző fázisokat tartalmaz – többek között Tens és izomstimuláló fázisokat – amelyek célja az ízületeket körülvevő izmok tónusának javítása. Program időtartama: 40 perc, az intenzitást az érzékelési küszöb fölé állítva, a program végén enyhe izomösszehúzódásokat kiváltva (10 perccel a program vége előtt). TENS 15 • TENS gyors sorozat (orvosi program) A stimuláció a TENS endorfin kezeléshez hasonlóan fájdalomcsillapító hatást ér el. Széles körben alkalmazzák a fájdalom kezelésére. Elektródák pozíciója: a sérült terület fölött négyzetet formálva, az 1. ábra szerint. TENS 16 • Mikroáramú (orvosi program) A mikroáram használata megegyezik a hagyományos Tens‐szel, azzal az eltéréssel, hogy az elektromos áram könnyebben igazítható az enyhén szorongó, vagy az érzékeny testrészekkel kezelt páciensek igényeihez. Általános esetben a kezelés mindennapi fájdalom ellen alkalmazható, azonban ha fájdalom eredete nem ismert, vegye fel a kapcsolatot orvosával. A kezelés alapvetően több alkalmazási móddal rendelkező, mellékhatásokat nélkülöző (eltekintve a hosszabb kezelést követő enyhe bőrpírtől) fájdalomcsillapító áramként kezelendő, amellyel szemben néhány ellenjavallat sorolható csak fel (lásd az első bekezdésben). Program időtartama: 30 perc. Az intenzitás erőssége pont az érzékelési határ fölé állítandó. Elektródák pozíciója: a fájó terület fölött, az 1. ábra szerint.

IACER S.r.l.

17 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

FŐ KÓRKÉPEK ÖSSZEFOGLALÓ Patológia Program

Artrózis

TENS 5

Kezelések száma Amíg a fájdalom csökken 10‐15

Naponta (TENS 1: napi 2‐3 alkalom, TENS 2: napi 1 alkalom Naponta, akár kétszer

TENS 5

10‐15

Naponta, akár kétszer

TENS 1+ TENS 2

Nyaki fájdalom Nyaki eredetű fejfájás Hát‐ és derékfájdalom Hátfájás Isiász (idegbecsípődése s) fájdalom

Kezelés gyakorisága

Elektródák pozíciója

A fájó területen 25. fotó 25. fotó

TENS 6

10‐15

Naponta

TENS 6

12‐15

Naponta

25. fotó, de az elektródákat 10 cm‐rel lejjebb elhelyezve 27. fotó

TENS 6

15‐20


28. fotó

TENS 6

15‐20


18. kép, az összes elektródát a belső combra helyezve

TENS 12/ TENS 13

15‐20


29. fotó

TENS 1

10‐20


30. fotó

TENS 1

10‐20

31. fotó

Bokarándulás

TENS 3

5‐7

Alagút szindróma Trigeminális neuralgia

TENS 1

10‐15

Naponta, akár kétszer Naponta, akár 2‐3 alkalommal Naponta, akár kétszer

TENS 16

10‐15

Naponta

24. fotó

8‐10


25. fotó

15‐20

Naponta

26. fotó

Lábszárfájdalom Teniszkönyök és Golfkönyök Csípő fájdalom Hip pain Térd fájdalom

Nyakferdülés Periartritisz

TENS 1 + TENS 9 TENS 14

32. fotó 33. fotó

Fontos: a stimuláció intenzitását minden program esetében az érzékelési küszöb fölé, de a diszkomfort érzet alá kell állítani.

IACER S.r.l.

18 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

NEMS –izomstimulációs‐ Programok Prog. 1. FÁZIS Teljes idő 3 perc Frekvencia 3 Hz Állítható impulzusszélesség Bemelegítés N1 (felső végtagok, törzs, alsó végtagok) Teljes idő 3 perc Frekvencia 3 Hz Állítható Izom ellenálló‐ impulzusszélesség N2 képesség (felső végtagok, törzs, alsó végtagok) Teljes idő 5 perc Frekvencia 6 Hz Állítható Hosszú erőkifejtés impulzusszélesség N3 (felső végtagok, törzs, alsó végtagok) Teljes idő 5 perc Frekvencia 8 Hz Állítható impulzusszélesség Alap erő N4 (felső végtagok, törzs, alsó végtagok) Teljes idő 5 perc Frekvencia 6 Hz Állítható impulzusszélesség Gyors erő N5 (felső végtagok, törzs, alsó végtagok) Teljes idő 3 perc Frekvencia 6 Hz Állítható Robbanásszerű erő impulzusszélesség N6 (felső végtagok, törzs, alsó végtagok) Teljes idő 30 perc (20 mp. 5Hz – 200us 100% + 20 Mély kapillarizáció mp. 8Hz – 150us N7 100% + 20 mp. 12Hz – 100us 100%)

IACER S.r.l.

19 of 44

2. FÁZIS

3. FÁZIS

Teljes idő 5 perc Frekvencia 8 Hz

Teljes idő 20 perc (20 mp. 10Hz + 2 mp. 2Hz + 8 mp. 25Hz)



Teljes idő 10 perc (20 mp. 6Hz + 10 mp. 30Hz)








4. FÁZIS






MNPG239 Rev. 00 21/06/16

N8

N9

N10

N11

N1 2 N1 3

N1 4

IACER S.r.l.

Izom regeneráció

Agonista / Antagonista

Sorozatos tónusos összehúzódá‐sok

Sorozatos fázisos összehúzódá‐sok

Izomrelaxáló

Mély masszázs

EMS

Teljes idő 5 perc Frekvencia 6Hz Állítható impulzusszélesség (felső végtagok, törzs, alsó végtagok)

Teljes idő 5 perc Frekvencia 4Hz

Teljes idő 20 perc Váltakozó hullám.CH 1/2 3/4 (6 mp. 8Hz + 8 mp. 50Hz CH1/2 + 8 mp. 50Hz CH3/4 Teljes idő 3 perc Teljes idő 20 perc Frekvencia 6 Hz impulzusszélesség Frekvencia 50 Hz 300us impulzusszéles ség 40‐300us Teljes idő 3 perc Teljes idő 20 perc Frekvencia 6 Hz impulzusszélesség Frekvencia 90 Hz 300us impulzusszéles ség 40‐300us Teljes idő 3 perc Frekvencia 6 Hz Állítható impulzusszélesség (felső végtagok, törzs, alsó végtagok)

Teljes idő 15 perc. 3 Hz


Teljes idő 2 perc Frekvencia 3 Hz impulzusszéless ég 300us

Teljes idő 2 perc Frekvencia 3 Hz impulzusszéless ég 300us

Teljes idő 30 perc (20 mp. 5Hz – 200us + 20 mp. 8Hz – 150us + 20 mp. 12Hz – 100us) Teljes idő 5 perc Frekvencia 6 Hz impulzusszélesség 250us

20 of 44


MNPG239 Rev. 00 21/06/16

FIGYELEM. Stimuláció intenzitása: a sport programok (Ellenállóképesség, Erő, Agonista/Antagonista) bemelegítő fázisra, munka fázisra és felépülési fázisra oszthatók. A bemelegítő fázis alatt (1. Fázis), a stimuláció intenzitásának enyhe, bizsergő érzést kell kiváltania a kezelt izmon, ami az izom megfeszítése nélkül képes bemelegíteni azt (18‐30mA). A munka fázis alatt (a fázis a programok közepén található), az összehúzó impulzusok aktív felépülést segítő impulzusokkal kerülnek vegyítésre. A felhasználót a két impulzus külön kell kiválasztania: az összehúzódáshoz (a képernyő) az intenzitás relatíve edzetlen személyek esetén 20‐30mA közé állítandó, míg 30‐50mA közé edzett, és 50mA fölé különösen edzett személyek esetén. A két összehúzódás közötti aktív felépülést segítő impulzusok intenzitása az összehúzó impulzusokhoz képest 15‐20%‐kall alacsonyabb érték kell, hogy legyen. Az aktív felépülés fázisa során (utolsó fázis) az intenzitásnak masszírozó hatást kell fenntartania a stimulált területen, anélkül, hogy fájdalmat okozna (18‐ 30mA). Fontos tipp: a diszkomfort érzet csökkentése és a magasabb intenzitás elérése érdekében javasoljuk, hogy a T‐ONE által generált összehúzódások között önkéntes összehúzódásokat is hajtson végre. Az összehúzódásokat zárt (technikailag izometrikus) végtagokkal hajtsa végre, más szóval a végtagok mozgatása nélkül. Miért lényeges az aktív izomösszehúzódás a T‐ONE generálta összehúzódások során? Az előnyök az alábbiak:  javítja a neuronális aktivitást, (a központi idegrendszer részt vesz a T‐ONE generálta összehúzódásokban, “felismerve” a stimulált rostokat)  a diszkomfort érzet nagy mértékben csökken, miközben az intenzitás a páciens komfort érzetének befolyásolása nélkül növelhető  ez egy proprioceptív virtuális ciklust indít el: a T‐ONE stimulációja nyomán a központi idegrendszer felismeri, majd aktiválja a kérdéses izomrostokat.

IACER S.r.l.

21 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

NEMS 1 •Bemelegítés. A program versenyek és edzések előtt alkalmazható, rendkívül hasznos minden sport esetén, ami a kezdéstől maximális erőkifejtést követel meg. Program időtartama: 28 perc. Elektródák pozíciója: 1‐20. Kép. A stimuláció ajánlott intenzitása: közepes, az izomnak feszítés nélkül kel dolgoznia. N1 Bemelegítés Teljes program hossza: 28 perc

IACER S.r.l.

Bicepsz (02‐15. kép), Tricepsz (03‐16. kép), Kéz feszítőizmai (04. kép), Kéz hajlító izmai (05. kép), Delta izom (06. kép).

Hasizmok(01‐20. kép), Nagy mellizom (07‐17. kép), Trapézizom (08. kép), Széles hátizom (09. kép), Farizom (19. kép)

Négyfejű combizom (11‐18. kép), Kétfejű combizom (12. kép), Vádli (13. kép) Elülső sípcsonti izom (14. kép).

22 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

NEMS 2 • Izom ellenállóképesség. Az Ellenállóképesség program az ellenállóképesség fejlesztését segíti, hatását első sorban a lassú rostokra kifejtve. A program állóképességi sportok esetén javasolt: maraton futás, sífutás, irónján, stb. Program időtartama: 50 perc. A stimuláció intenzitása az összehúzódás alatt: alacsony edzettségi szint mellett kezdje alacsony intenzitással, amit folyamatosan növelhet. Edzett sportolók esetében az összehúzódásnak jól látható izomösszehúzódást kell produkálni. A stimulációt követő izomfájdalom esetén alkalmazza a N8 Izomregeneráció programot. N2 Ellenállóképesség Teljes program hossza: 50 perc




IACER S.r.l.

23 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

NEMS 3 • Hosszú erőkifejtés. A programot arra tervezték, hogy segítse a fizikai nyomással szembeni ellenállást, illetve a kezelt izomterület intenzív erőfeszítéseknek való hosszú távú ellenállását. Intenzív és hosszan tartó erőfeszítéssel járó sportok esetén ajánlott. A stimuláció intenzitása az összehúzódás alatt: kezdje alacsony intenzitással, amit folyamatosan növelhet. Edzett sportolók esetében az összehúzódásnak jól látható izomösszehúzódást kell produkálni. Program időtartama: 30 perc. A stimulációt követő izomfájdalom esetén alkalmazza a N8 Izomregeneráció programot. N3 Hosszú erőkifejtés Teljes program hossza: 30 perc




IACER S.r.l.

24 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

NEMS 4 • Alap erő. Az Alap erő program a sportoláshoz szükséges alapvető erő fejlesztését szolgálja. A munkafázis során összehúzódás és aktív felépülés váltja egymást, az izom deformálódását elkerülő fejlesztését, és izomszinten történő oxigénellátását segítve. Program időtartama: 30 perc. Az alábbi alapszintű eljárás lehetővé teszi az első eredmények elérését: heti két kezelés (minden izomterületen) az első három héten keresztül közepes/alacsony intenzitáson; heti három kezelés (minden izomterületen) a következő három héten keresztül magas intenzitáson. Az intenzitás kezelésről kezelésre fokozatosan növelendő, az izom túlzott igénybevételének elkerülése mellett. Fáradtásgérzet esetén függessze fel a kezelés pár napra, majd folytassa a N8 Izomregeneráció programmal. N4 Alap erő Teljes program hossza: 30 perc




IACER S.r.l.

25 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

NEMS 5 • Gyors erő. A programot arra tervezték, hogy növelje a gyorsasági sportot űzők teljesítményét. Program időtartama: 26 perc. A gyakorlat gyors ütemekben váltogat rövid összehúzódást és felépülést. A program alkalmazása előtt ajánlott egy három hetes Alap erő program ciklus végrehajtása, növekvő intenzitással. Ezt követheti három hét Gyors erő program, heti három kezeléssel. A stimuláció intenzitásának az összehúzódás ideje alatt magasnak kell lennie, közel a tolerancia küszöbhöz. N5 Gyors erő Teljes program hossza: 26 perc




IACER S.r.l.

26 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

NEMS 6 • Robbanásszerű erő. A Robbanásszerű erő növelik az izomtömeg robbanékony erejét és gyorsaságát, extrémrövidségű, erősítő összehúzódásokat, és rendkívül hosszú aktív felépülési időszakokat hagyva az izmok erejének visszanyerése érdekében. A program alkalmazása előtt ajánlott egy három hetes Alap erő program ciklus végrehajtása, növekvő intenzitással. Ezt követheti három hét Gyors erő program, heti két kezeléssel. Program időtartama: 28 perc. A stimuláció intenzitásának az összehúzódás ideje alatt az elviselhető legmagasabb értéken kell állnia, hogy a maximális izomterhelés mellett a legnagyobb számú izomrostot vonhassa be. N6 Robbanásszerű erő Teljes program hossza: 28 perc




IACER S.r.l.

27 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

NEMS 7 • Mély kapillarizáció. A program jelentősen megnöveli a kezelt terület artériás véráramlását. A program hosszan tartó alkalmazása esetén fejleszti az gyors rostok izmokban található kapillarizációs rendszerét. A kiváltott hatás megnöveli a gyors szálak kapacitását, hogy hosszabb távú megfeszítésre is alkalmas legyen. Ajánlott jó állóképességű sportolóknak, akik a kapillarizáló programot intenzív aerob edzések után, illetve az edzés hiányában (rossz idő, sérülés) alkalmazhatják. Program időtartama: 30 perc. Stimuláció ajánlott intenzitása: közepes. Elektródák pozíciója: lásd a stimulált területekre vonatkozó elhelyezési útmutató 01‐ 20 képein. N7 Mély kapillarizáció Teljes program hossza: 30 perc




IACER S.r.l.

28 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

NEMS 8 • Izomregeneráció. A program bármilyen sporthoz használható versenyek és igénybe vevő edzések után, amelyek hosszú és intenzív erőfeszítést jelentenek. Közvetlenül az erőfeszítést követően használandó. Segíti a folyadékok elvezetését és a levezetést, javítva az izmok oxigénellátását, és segítve az edzés alatt termelt szintetikus anyagok újra töltését. Program időtartama: 30 perc. Stimuláció intenzitása: közepes‐alacsony, az utolsó 5‐ 10 perc alatt emelkedő. Elektródák pozíciója: lásd a stimulált területekre vonatkozó elhelyezési útmutató 01‐20 képein. N8 Izomregeneráció Teljes program hossza: 30 perc




IACER S.r.l.

29 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

NEMS 9 • Agonista / Antagonista. A stimuláció váltogatott összehúzódásokat produkáló két különböző csatornán: a bemelegítés első 4 perce alatt a két csatorna párhuzamosan dolgozik, a középső munkafázis (15 perc) során az izomösszehúzódást először az 1 és 2 csatornák (agonista izmok) majd a 3 és 4 csatornák (antagonista izmok) között váltogatva. A program célja a négyfejű combizom, valamint antagonista izma, a kétfejű combizom, vagy akár a bicepsz és a tricepsz izomtónusának visszaállítása. A fázis célja az erőnlét fejlesztése. A programmal végrehajtott izomlazítást a négy csatorna egyidejű stimulációja váltja ki a kezelés utolsó 5 percében. A stimuláció intenzitása az összehúzódás alatt: legyen elegendő megfelelő izomösszehúzódás produkálására + hajtson végre önkéntes összehúzódást is a diszkomfort érzet elkerülése és a magasabb intenzitás elérése érdekében. Az intenzitás kezelésről kezelésre folyamatosan növelendő, az izmok túlzott igénybevételének elkerülése mellett. Fáradtságérzet esetén függessze fel a kezelés pár napra, majd folytassa a N8 Izomregeneráció programmal. N9 Agonista / Antagonista

Teljes program hossza: 33 perc

Bicepsz (CH1+CH2 – 02. kép) / Tricepsz (CH3+CH4 – 03. kép), Kéz feszítőizmai (CH1+CH2 –04. kép) / Kéz hajlító izmai (CH3+CH4 – 05. kép).

Négyfejű combizom (CH1+CH2 –11. kép) / Kétfejű combizom (CH3+CH4 – 12. kép). NEMS 10 • Sorozatos tónusos összehúzódások. A program serkenti a mikrokeringést a kezelt terület izomrostjai körül, jobb folyadékelvezetést és izomtónust biztosítva. Idősebb személyek esetében is alkalmazhatók, alsó végtagjaik vér‐ és nyirokkeringésük javításának céljából (pl. az 1 csatornát a jobb vádlin, a 2 csatornát a jobb combon, a 3 csatornát a bal vádlin, a 4 csatornát a bal combon alkalmazva). Program időtartama: 18 perc. A program öntapadós elektródákkal hajtható végre. A stimuláció intenzitásának alkalmasnak kell lennie megfelelő összehúzódás biztosítására a kezelés során, de a fájdalom elkerülése mellett. A kezelés főként a lassú rostokat stimulálja. NEMS 11 • Sorozatos fázisos összehúzódások. A program ritmukus összehúzódást vált ki egy, a gyors rostokra jellemző stimulációs frekvenciával. A magas stimulációs frekvenciának köszönhetően alkalmas az izom erejének szekvenciális emelésére. Program időtartama: 18 perc. A program szekvenciális, fázisos összehúzódásokat vált ki a 4 csatorna segítségével. A stimuláció intenzitásának alkalmasnak kell lennie megfelelő összehúzódás biztosítására a kezelés során, de a fájdalom elkerülése mellett. Az előző programtól eltérően a stimuláció az összehúzódás fázisa alatt magas intenzitást alkalmaz, első sorban az izom erejére fókuszálva.

IACER S.r.l.

30 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

NEMS 12 • Izomrelaxáló. A program alkalmas mindennapos problémák megoldására, bizonyos sportok esetében felépülési programként ismert. Egy hosszú munkanapot követően – különösen, ha a több órát állva töltő munkavállalók esetében – a program a mikrokeringés stimulálásával segít elmulasztani a lábak elnehezedését (az alkalmazáshoz az elektródákat elsőként a vádlira helyezve kell végrehajtani a programot, majd mindezt a combokon is meg kell ismételni). Ajánlott kezdő intenzitás: közepes (15‐20mA), a kezelt terület megfelelő mozgatását eredményezve. Folyamatosan emelje az intenzitást, egészen a masszírozó hatás eléréséig (20‐30mA). Program időtartama: 15 perc, egy fázis. Elektródák pozíciója: lásd a stimulált területekre vonatkozó elhelyezési útmutató 01‐20 képein. NEMS 13 • Mély masszázs. A program bármilyen sporthoz használható versenyek és igénybe vevő edzések után, amelyek hosszú és intenzív erőfeszítést jelentenek. A program hasonló az előzőleg bemutatotthoz, azonban alacsonyabb frekvenciákat alkalmaz, nagyobb vaszkularizációs kapacitással. Közvetlenül az erőfeszítést követően használandó. Segíti a folyadékok elvezetését és a levezetést, javítva az izmok oxigénellátását, és segítve az edzés alatt termelt szintetikus anyagok újra töltését. Program időtartama: 30 perc. Stimuláció intenzitása: közepes‐alacsony, az utolsó 10 perc során emelkedő. Elektródák pozíciója: lásd a stimulált területekre vonatkozó elhelyezési útmutató 01‐20 képein. NEMS 14 • EMS Az elektrostimuláció program javítja a mikrokeringést a kezelt terület rostjaiban és a rostok körül, ritmikus összehúzódásokat kiváltva jobb tonizálást és folyadékelvezetést eredményezve. A program rövid időtartamú. A stimuláció intenzitásának alkalmasnak kell lennie megfelelő összehúzódás biztosítására a kezelés során, de a fájdalom elkerülése mellett.

IACER S.r.l.

31 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

Kezelési programok izom erősítéshez. Izom Hasizmok – alap erő Mellizom – alap erő Négyfejű combizom – alap erő Farizom – alap erő Kar bicepsz alap erő Kar tricepsz alap erő

Kép

1. nap

Heti tréning program 3. nap 5. nap

7. nap

Hetek száma

1‐20. kép

N4

N8+N4

N4

N7

5

7‐17. kép

N4

N8+N4

N4

N7

5

11‐18. kép

N4

N8+ N4

N4

N7

5

19. kép

N4

N8+ N4

N4

N7

5

2‐15. kép

N4

N8+N4

N4

N7

6

3‐16. kép

N4

N8+N4

N4

N7

6

FIGYELEM: AZ ELSŐ KÉT HÉT ALATT MÉRÉKELT INTENZITÁST ALKALMAZZON, AMIT AZ AZT KÖVETŐ HÉTEKEN FOKOZATOSAN NÖVELHET

IACER S.r.l.

32 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

BEAUTY Programok Pro g.

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

1. Fázis

Idő 5 perc, 6 Hz Állítható impulzusszélesség Izomerősítés (felső végtagok, törzs, alsó végtagok) Idő 5 perc, 6 Hz Állítható Izomtónus fokozás impulzusszélesség (felső végtagok, törzs, alsó végtagok) Idő5 perc, 8 Hz Állítható Szálkásítás impulzusszélesség (felső végtagok, törzs, alsó végtagok) Idő 30 perc (4 perc 8 Hz + 1 perc 3 Hz) Állítható Alakformálás impulzusszélesség (felső végtagok, törzs, alsó végtagok) 15 perc, 12 Hz Arc mikrolifting Impulzus szélesség 100us

Zsíroldás has

Zsíroldás comb

Zsíroldás far és csípőtáj

IACER S.r.l.

Idő 5 perc Frekvencia 6 Hz Impulzus szélesség 250us



33 of 44

4. Fázis

2. Fázis

3. Fázis

Idő10 perc (13 mp. 6 Hz + 7 mp. 30 Hz)

Idő10 perc (13 Idő5 perc Frekvencia 3 mp. 6 Hz + 7 Hz mp. 30 Hz)


Idő12 perc (13 Idő5 perc Frekvencia 3 mp. 8 Hz + 7 Hz mp. 45 Hz)


Idő10 perc (14 Idő5 perc mp. 4 Hz + 6 Frekvencia 3 mp. 70 Hz) Hz

20 perc, Változó összehúz. (6 mp. 8Hz CH 1/2/3/4) + (7 mp. 40 Hz CH1/2) + (7 mp. 40 Hz CH3/4), 250us 20 perc, Változó összehúz. (6 mp. 8Hz CH 1/2/3/4) + (7 mp. 40 Hz CH1/2) + (7 mp. 40 Hz CH3/4), 300us 20 perc, Változó összehúz. (6 mp. 8Hz CH 1/2/3/4) + (7 mp. 40 Hz CH1/2) + (7 mp. 40 Hz CH3/4), 250us

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

Idő5 perc Frekvencia 3 Hz Impulzus szélesség 250us



B9

Zsíroldás kar

Szöveti rugalmasság B10 fokozás B11 Kapillarizáció



20 perc, Változó összehúz. (6 mp. 8Hz CH 1/2/3/4) + (7 mp. 40 Hz CH1/2) + (7 mp. 40 Hz CH3/4), 200us Idő10 perc (10 mp. 5 Hz – 250us + 5 mp. 20 Hz – 250us)


Idő 20 perc, 12 Hz Impulzus szélesség 250us


Idő20 perc Frekvencia 20 Hz Impulzus szélesség.250us

B12 Nehézláb kezelés B13 Arc mikrolifting kézi elektródával B14 Mell mikrolifting kézi elektródával Dekoltázs kezelés B15 kézi elektródával B16

Arc ránckezelés kézi elektródával

Homlok B17 ránckezelés kézi e.tróddal B18 Kollagén

Idő 15 perc Frekvencia 25Hz Impulzus szélesség 100us Idő 15 perc Frekvencia 18Hz Impulzus szélesség 100us Idő 15 perc Frekvencia 50Hz Impulzus szélesség 100us Idő 15 perc Frekvencia 25Hz Impulzus szélesség 100us Idő 15 perc Frekvencia 25Hz Impulzus szélesség 100us Idő 15 perc (15 mp. 12 Hz – 150us + 15 mp. 6 Hz – 150us)

IACER S.r.l.

34 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

BEAUTY 1 • Izomerősítés A kar, mell és láb izmainak erősítésére ajánlott program, ami első sorban a lassú rostokat veszi igénybe. Program időtartama: 30 perc. Fizikai aktivitást korábban nem végző, illetve hosszasan inaktív felhasználók számára ajánlott. Alkalmazási mód:  azonosítsa a kezelendő izmot. Az eredmények biztosítása érdekében célszerű egyszerre csak néhány izmot kezelni a lejjebb leírt eljárás szerint;  helyezze fel az elektródákat a képeken látható módon;  növelje az intenzitást amíg nem érzékeli az impulzust (alkalmazzon alacsony intenzitást az első kezelés során, így megismerheti a készülék működését);  a program alatt, illetve a következő napokban az intenzitás fokozatosan növelendő (értéke maradjon a fájdalomküszöb alatt);  a készülék által generált összehúzódás alatt húzza össze maga is az imákat. A 15‐20 alkalmazásból álló ciklust az első eredmények megnyilvánulása előtt be kell fejezni. Az alkalmazások minden izomra két naponta ismétlendők meg, pihenőnapok beiktatásával. A munka izompárokon zajlik, például a combon és a hasizmokon, naponta csak egy szett izmot kezelve. Túl sok izom egyidejű edzése nem ajánlott. A programmal kis lépésenként haladjon. B1 Izomerősítés Teljes program hossza: 30 perc

Bicepsz (02‐15. kép), Triceps (03‐16. kép), Kéz feszítőizmai (04. kép), Kéz hajlító izmai (05. kép), Delta izom (06. kép).


Négyfejű combizom (11‐18. kép), Kétfejű combizom(12. kép), Vádli (13. kép) Elülső sípcsonti izom (14. kép).

IACER S.r.l.

35 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

BEAUTY 2 • Izomtónus fokozás. A kar, mell és láb izmainak tonizálására ajánlott program, ami első sorban a lassú rostokat veszi igénybe. Program időtartama: 34 perc. Mérsékelt fizikai aktivitást végző felhasználóknak javasolt. Alkalmazási mód:  azonosítsa a kezelendő izmot. Az eredmények biztosítása érdekében célszerű egyszerre csak néhány izmot kezelni a lejjebb leírt eljárás szerint;  helyezze fel az elektródákat a képeken látható módon;  növelje az intenzitást amíg nem érzékeli az impulzust (alkalmazzon alacsony intenzitást az első kezelés során, így megismerheti a készülék működését);  a program alatt, illetve a következő napokban az intenzitás fokozatosan növelendő (értéke maradjon a fájdalomküszöb alatt);  a készülék által generált összehúzódás alatt húzza össze maga is az imákat. A 15‐20 alkalmazásból álló ciklust az első eredmények megnyilvánulása előtt be kell fejezni. Az alkalmazások minden izomra két naponta ismétlendők meg, pihenőnapok beiktatásával. A munka izompárokon zajlik, például a combon és a hasizmokon, naponta csak egy szett izmot kezelve. Túl sok izom egyidejű edzése nem ajánlott. A programmal kis lépésenként haladjon. B2 Izomtónus fokozás Teljes program hossza: 34 perc




IACER S.r.l.

36 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

BEAUTY 3 • Szálkásítás. A kar, mell és láb izmainak szálkásítására ajánlott program, ami első sorban a lassú rostokat veszi igénybe. Program időtartama: 25 perc. Számottevő fizikai aktivitást végző, izmaikat szálkásítai kívánó felhasználóknak javasolt. Alkalmazási mód:  azonosítsa a kezelendő izmot. Az eredmények biztosítása érdekében célszerű egyszerre csak néhány izmot kezelni a lejjebb leírt eljárás szerint;  helyezze fel az elektródákat a képeken látható módon;  növelje az intenzitást amíg nem érzékeli az impulzust (alkalmazzon alacsony intenzitást az első kezelés során, így megismerheti a készülék működését);  a program alatt, illetve a következő napokban az intenzitás fokozatosan növelendő (értéke maradjon a fájdalomküszöb alatt);  a készülék által generált összehúzódás alatt húzza össze maga is az izmokat. A 15‐20 alkalmazásból álló ciklust az első eredményig megnyilvánulása előtt be kell fejezni. Az alkalmazások minden izomra két naponta ismétlendők meg, pihenőnapok beiktatásával. A munka izompárokon zajlik, például a combon és a hasizmokon, naponta cask egy szett izmot kezelve. Túl sok izom egyidejű edzése nem ajánlott. A programmal kis lépésenként haladjon. B3 Szálkásítás Teljes program hossza: 25 perc.




BEAUTY 4 • Alakformálás. A program a közepes intenzitáson alkalmazott kapillarizáció és tanizáló impoulzusok segítségével mobilizálja a zsírszöveteket, különösen azon területeken, ahol hajlamos a felhalmozódásra. Az elektródákat a kezelt terület fölött négyzetet formálva kell elhelyezni, az intenzitás közepes szintre állítandó. Kezelés időtartama: 30 perc / egy fázis. Ajánlott intenzitás: közepes. Elektródák pozíciója: lásd a stimulált területekre vonatkozó elhelyezési útmutató 01‐20., valamint 22. és 23. képein.

IACER S.r.l.

37 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

BEAUTY 5 • Arc mikrolifting. A program 15 perces, célja az arcizmok tonizálása, megjelenésüket és dinamizmusukat javító speciális impulzus alkalmazásával. Elektródák pozíciója: lásd a stimulált területekre vonatkozó elhelyezési útmutató 24. képén. Tartson legalább 3cm távolságot az elektróda és a szemgolyó között! FONTOS: ügyeljen az intenzitás beállítására az arc izmainak kezelésekor, mivel az ok különösen érzékenyek. Az intenzitás fokozatosan növelendő, rendkívül alacsony stimulációs szintről indulva (pl. 35mA) és fokozatos emelés mellett elérve a stimuláció megfelelő szintjét, amit a megfelelő izomaktivitás jelez. FONTOS: az intenzitás szintje sohasem szabad, hogy diszkomfort érzetet okozzon! A több fájdalom = több eredmény feltételezés a jelen esetben teljes mértékben félrevezető és káros. A következetesség és türelem révén remek, és számottevő eredmények érhetők el. BEAUTY 6/7/8/9 • Zsírlerakódás has (6), comb (7), far és csípőtáj (8), kar (9). A programot széles körben használják esztétikai kezelések során lerakódott zsírrétegek kezelésére, működése során fokozza a vérkeringést és a nyirokaktivitást. A program növeli a helyi anyagcserét, táplálja a szöveteket, valamint segít csökkenteni a narancsbőrt. Alkalmazása alacsony kalóriájú diétával teljes. Napi használatra is alkalmas. A program a munkafázis közepén szekvenciális, tonikos összehúzódást kelt (először az 1‐2 majd 3‐4 csatornákon), a tipikus elektronikus nyirokelvezetés hatását reprodukálva. Ennek megfelelően az elektródák az alábbiak szerint alkalmazandók: 1‐2 elektróda a végtag alsó végén (pl. vádli, alkar) és a 3‐4 elektróda a végtag felső végén (pl. comb, kétfejű felkarizom) foglaljon helyet. Stimuláció intenzitása: elegendő megfelelő (fájdalommentes) izomösszehúzódás produkálásához a stimulált területen (1530mA). B6/7/8/9 Zsírlerakódás Teljes program hossza: 30 perc Kéz feszítőizmai (04. kép, 2 elektródával) / Kéz hajlító izmai CH2 (05. kép, 2 elektródával); Izomcsoportok: Kétfejű felkarizom CH3 (02. kép, 2 elektródával) / Tricepsz CH4 (03 kép, 2 elektródával) Vádli CH1 (13. kép, 2 elektródával) / Elülső sípcsonti izom CH2 (14. kép, 2 elektródával); Izomcsoportok: Négyfejű combizom CH3 (11. kép, 2 elektródával) / Kétfejű combizom CH4 (12. kép, 2 elektródával) BEAUTY 10 • Szövet rugalmasság fokozás. A program 30 perc időtartamú, két fázis alkotja, amelyek az izomszövetek felszínét stimulálják. A frekvenciák serkentik a bőr felszínén felhalmozódott anyagok eltávolítását javítva dinamizmusát és megjelenését. Az intenzitás úgy állítandó be, hogy a bőrfelület vibrálását eredményezze. Elektródák pozíciója: a fájó terület fölött négyzetet formálva.

IACER S.r.l.

38 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

BEAUTY 11 • Kapillarizáció. A kapillarizáló program jelentősen megnöveli a kezelt terület artériás véráramát, a program ajánlott mindenkinek, aki intenzív aerob munkát végzett (tonizálás és edzés), illetve a helyi mikrokeringést is javítja. Program időtartama: 20 perc. Stimuláció ajánlott intenzitása: közepes. Elektródák pozíciója: lásd a stimulált területekre vonatkozó elhelyezési útmutató 01‐20 képein. BEAUTY 12 • Nehézláb kezelés. A program javítja a véráramlást és az izmok oxigén ellátását, fel gyorsítva a tejsav eltávozását (amit a szálkásító anaerob tréningek eredményeznek), valamint csökkenti a fájdalmat és az összehúzódás kockázatát. A programnak köszönhetően a kezelt izom hamarabb képes készen állni a következő edzésre, vagy versenyre. Program időtartama: 30 perc. Ajánlott kezdeti intenzitás: közepes‐alacsony, hogy a kezelt területen megfelelő mozgást eredményezzen. Fokozatosan emelje az intenzitást, hogy a kezelt felületen megfelelő masszírozó hatást érjen el. Elektródák pozíciója: lásd a stimulált területekre vonatkozó elhelyezési útmutató 01‐20 képein. BEAUTY 13/14/15 • Arc / Mell / Dekoltázs mikrolifting kézi elektródával. A program 15 perces, célja az arcizmok ionizálása, megjelenésüket és dinamizmusukat javító speciális impulzus alkalmazásával. Javasoljuk, hogy a stimulációhoz alkalmazzon kezelőfejet (opcionális): ebben az esetben a kezelőfej stimuláló hatásának fokozására semleges vezető gélt kell használnia (kollagén stimuláló hatású gél használatát javasoljuk. A kezelés során a kezelőfej folyamatosan érintkezzen bőrével. Tartson legalább 3cm távolságot az elektróda és a szemgolyó között! FONTOS: ügyeljen az intenzitás beállítására az arc izmainak kezelésekor, mivel az ok különösen érzékenyek. Az intenzitás fokozatosan növelendő, rendkívül alacsony stimulációs szintről indulva (pl. 35mA) és fokozatos emelés mellett elérve a stimuláció megfelelő szintjét, amit a megfelelő izomaktivitás jelez. FONTOS: az intenzitás szintje sohasem szabás, hogy diszkomfort érzetet okozzon! A több fájdalom = több eredmény feltételezés a jelen esetben teljes mértékben félrevezető és káros. A következetesség és türelem révén remek, és számottevő eredmények érhetők el. BEAUTY 16/17 • Arc / Homlok ránckezelés kézi elektródával. A program egyfázisú, 15 perces kezelést tartalmaz, ami megnyugtatja az arc izmait és eltünteti a bőr egyenetlenségeit. A program speciális impulzust alkalmaz, ami az izmok megjelenését és dinamikáját is javítja. Javasoljuk, hogy a stimulációhoz alkalmazzon kezelőfejet (opcionális): ebben az esetben a kezelőfej stimuláló hatásának fokozására semleges vezető gélt kell használnia (kollagén stimuláló hatású gél használatát javasoljuk. A kezelés során a kezelőfej folyamatosan érintkezzen bőrével. Tartson legalább 3cm távolságot az elektróda és a szemgolyó között! FONTOS: ügyeljen az intenzitás beállítására az arc izmainak kezelésekor, mivel az ok különösen érzékenyek. Az intenzitás fokozatosan növelendő, rendkívül alacsony stimulációs szintről indulva (pl. 35mA) és fokozatos emelés mellett elérve a stimuláció megfelelő szintjét, amit a megfelelő izomaktivitás jelez.

IACER S.r.l.

39 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

FONTOS: az intenzitás szintje sohasem szabad, hogy diszkomfort érzetet okozzon! A több fájdalom = több eredmény feltételezés a jelen esetben teljes mértékben félrevezető és káros. A következetesség és türelem révén remek, és számottevő eredmények érhetők el. BEAUTY 18 • Kollagén. A program egyfázisú, 15 perces kezelést tartalmaz, ami a bőr felszíni rétegére fiatalító, nyugtató hatást fejt ki. Helyezze az elektródákat a kezelendő felület köré. Tartson legalább 3cm távolságot az elektróda és a szemgolyó között! FONTOS: ügyeljen az intenzitás beállítására az arc izmainak kezelésekor, mivel az ok különösen érzékenyek. Az intenzitás fokozatosan növelendő, rendkívül alacsony stimulációs szintről indulva (pl. 35mA) és fokozatos emelés mellett elérve a stimuláció megfelelő szintjét, amit a megfelelő izomaktivitás jelez. FONTOS: az intenzitás szintje sohasem szabad, hogy diszkomfort érzetet okozzon! A több fájdalom = több eredmény feltételezés a jelen esetben teljes mértékben félrevezető és káros. A következetesség és türelem révén remek, és számottevő eredmények érhetők el.

IACER S.r.l.

40 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

Kezelési tervek izomerősítéshez és zsírbontáshoz. Izom Hasizmok ‐ Izomerősítés Abdopercal muscles – Szülés utáni tréning Mellizom ‐ Izomerősítés Combok ‐ Izomerősítés Far ‐ Izomerősítés Kar bicepsz Izomerősítés Kar tricepsz Izomerősítés Zsírlerakódás has Zsírlerakódás comb Zsírlerakódás far Zsírlerakódás csípőtáj

Zsírlerakódás kar

Kép 1‐20 kép

Heti tréning program 1. Nap 3. Nap 5. Nap 7. Nap B11 + B11 B1 B1 B1

Hetek száma 6

20 kép

B11

B1

B11

B1

8

7‐17 kép

B11

B1

B1

B1

6

11‐18 kép

B11

B1

B1

5

19 kép

B11

B2

B2

5

2‐15 kép

B11

B1

B1

5

3‐16 kép

B11

B1

20 kép 21 kép 19 kép 23 kép (1. csatorna a csípő jobb, a 2. csatorna a csípő bal oldalán) 15+16 kép (1. csatornához kötött 4 elektróda a jobb karon, a 2. csatornához kötött 4 elektróda a bal karom)

B6 B7 B8

B1

5

B11 B11 B11

B11 + B1 B11 + B1 B11 + B1 B11 + B1 B6 B7 B8

B1 B1 B1

6 6 6

B8

B11

B8

B1

6

B9

B11

B9

B1

6

FIGYELEM: AZ ELSŐ KÉT HÉT SORÁN ALKALMAZZON MÉRSÉKELT INTENZITÁST, AMIT AZT KÖVETŐEN FOKOZATOSAN EMELHET.

IACER S.r.l.

41 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

A KÉT PÁCIENS mód programjai és jellemzőik Minden program egy munkafázisból áll Teljes idő 30 perc, Frekvencia 90 Hz 1 Tens gyors Impulzus szélesség 50us Teljes idő 30 perc, Frekvencia 1 Hz 2 Tens endorfin Impulzus szélesség 200us 3 Izomerősítés Teljes idő 30 perc (10 mp. 3 Hz + 5 mp. 30 Hz – 250us) Izomtónus Teljes idő 30 perc (10 mp. 3 Hz + 5 mp. 30 Hz – 250us) 4 fokozás 5 Szálkásítás Teljes idő 30 perc (10 mp. 3 Hz + 5 mp. 70 Hz – 250us) 6 Alakformálás Teljes idő 30 perc (4 perc 8 Hz + 3 Hz ismétlés – 250us) Teljes idő 30 perc, Frekvencia 12 Hz 7 Arc mikrolifting Impulzus szélesség 100us Izom Teljes idő 30 perc, Frekvencia 3 Hz 8 ellenállóképesség Impulzus szélesség 250us Teljes idő 30 perc, Frekvencia 4 Hz 9 Masszázs Impulzus szélesség 250us 10 Kapillarizáció Teljes idő 30 perc (4 perc 8 Hz + 3 Hz ismétlés – 250us) A KÉT PÁCIENS mód két különböző program beállítását teszi lehetővé (a 22 programot tartalmazó listából) a 4 csatornán: az 1 and 2 csatornák, valamint a 3 és 4 csatornák párban hajtanak végre egy‐egy programot. A funkció különösen hasznos két páciens egyidejű kezeléséhez, illetve egy páciensen két különböző testrészének, vagy problémájának kezeléséhez. A fő menüben válassza ki a megfelelő ikont, majd választását az gomb megnyomásával erősítse meg:

A képernyőn megjelenik a kiválasztott program foldalak. A listából a és választhat, majd választását az gomb megnyomásával erősítheti meg:

IACER S.r.l.

42 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

kiválasztó gombok segítségével

A készülék az alábbihoz hasonlóan jelzi ki a két programot, amelyben a két csatorna pár (CH1+CH2) és (CH3+CH4) egyenrangúak, és nincsenek kiemelve (fekete felirat).

Bármely program megváltoztatásához alkalmazza a és kiválasztó gombokat (a kiválasztott program neve fehérre vált) és válasszon ki újabb programot a listából. A képernyő alján található állapotjelző sor jelzi, hogy melyik csatorna pár (CH1+CH2 vagy CH3+CH4) tartozik a lecserélt programhoz.

Válassza ki a programot és választását erősítse meg az csatorna intenzitásának emelésével.

gomb megnyomásával. Kezdje meg a kezelést a 4

TENS gyors (orvosi program) A specifikációk és utasítások a használati útmutató TENS 1 programjáról szóló leírásában olvashatók. Program időtartama: 30 perc. Elektródák pozíciója: a fájó terület fölött négyzetet formálva, az 1. ábra szerint. TENS endorfin (orvosi program) A specifikációk és utasítások a használati útmutató TENS 2 programjáról szóló leírásában olvashatók. Program időtartama: 30 perc. Elektródák pozíciója: a fájó terület fölött négyzetet formálva, az 1. ábra szerint. Izomerősítés R A specifikációk és utasítások a használati útmutató BEAUTY 1 programjáról szóló leírásában olvashatók. Program időtartama: 30 perc. Izomtónus fokozás A specifikációk és utasítások a használati útmutató BEAUTY 2 programjáról szóló leírásában olvashatók. Program időtartama: 30 perc.

IACER S.r.l.

43 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

Szálkásítás A specifikációk és utasítások a használati útmutató BEAUTY 3 programjáról szóló leírásában olvashatók. Program időtartama: 30 perc. Alakformálás A specifikációk és utasítások a használati útmutató BEAUTY 4 programjáról szóló leírásában olvashatók. Program időtartama: 30 perc. Arc mikrolifting A specifikációk és utasítások a használati útmutató BEAUTY 5 programjáról szóló leírásában olvashatók. Program időtartama: 30 perc. Izomrelaxáló A specifikációk és utasítások a használati útmutató NEMS 12 programjáról szóló leírásában olvashatók. Program időtartama: 30 perc. Masszázs A specifikációk és utasítások a használati útmutató NEMS 13 programjáról szóló leírásában olvashatók. Program időtartama: 30 perc. Kapillarizáció A specifikációk és utasítások a használati útmutató NEMS 7 programjáról szóló leírásában olvashatók. Program időtartama: 30 perc.

10 utoljára használt program A készülék képes a 10 utoljára használt program tárolására, amelyek a menüből egyszerűen elérhetőek. Válassza ki a megfelelő ikont a és kiválasztó gombok segítségével, majd választását erősítse meg az gomb megnyomásával. A képernyőn megjelenik a 10 utoljára használt program. gomb Léjpen a kívánt ikonra a és kiválasztó gombok segítségével, és erősítse meg választását az megnyomásával:

IACER S.r.l.

44 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

Készülék karbantartása Akkumulátorok feltöltése Amennyiben az akkumulátorok töltöttségi szintje alacsony, vagy lemerültek, a kijelzőn az alábbi ikon jelenik meg: . Ebben az esetben lehet, hogy a kezelés nem kezdhető el, illetve nem hajtható teljes egészében végre. Az akkumulátorok feltöltése során az alábbiak szerint járjon el: gombbal;  Győződjön meg a készülék kikapcsolt állapotáról, vagy kapcsolja ki a  Csatlakoztassa az akkumulátor töltőt a készülékhez, majd az áramforráshoz;  A készülék kijelzőjén az alábbi számláló, illetve villogó akkumulátor ikon jelenik meg:

A töltés 4 óra után automatikusan leáll, és a kijelző az alábbi feliratot jeleníti meg:

Amikor az akkumulátor feltöltődött, húzza ki az akkumulátor töltőt az áramforrásból, majd a készülékből, végül helyezze a hordtáskába.

Akkumulátorok cseréje Az akkumulátorok cseréje során az alábbiak szerint járjon el:  Kapcsolja ki a készüléket a ;  Nyissa ki a szárazelem tartót a két csavar eltávolításával (alkalmazzon keresztcsavarhúzót);  Távolítsa el az összekötő kábelt és szedje ki az elemeket;  Csatlakoztassa az új elemeket;  Zárja le a szárazelem tartót a két csavar meghúzásával; Javasoljuk, hogy a készülék hosszan tartó inaktivitása esetén szedje ki az akkumulátorokat. Az akkumulátorokat csak nagykorú személyek kezelhetik. Tartsa távol a gyermekektől. Kizárólag a korábbival megegyező, a gyártó által forgalmazott akkumulátort alkalmazzon. Az akkumulátort a hatályos szabályozásoknak megfelelően selejtezze (WEEE).

IACER S.r.l.

45 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

FIGYELEM: az akkumulátor élettartama a feltöltéseinek/lemerüléseinek számán múlik. Az akkumulátor élettartamának növelése érdekében tegye meg az alábbi óvintézkedéseket:  Töltse fel az akkumulátorokat havonta egyszer, akkor is, ha a készülék használaton kívül volt;  A használat során merítse le az akkumulátorokat, amennyire csak lehetséges;  Kizárólag a készülék mellé kapott eredeti, vagy agyártótól/forgalmazótól vásárolt akkumulátortöltőt alkalmazza. Ne nyissa fel, és ne alakítsa át a töltőt.

Nyelv kiválasztása és gyári beállítások visszaállítása A készüléken az alábbi nyelvek állíthatók be: (ITA ‐ olasz, ENG ‐ angol, FRA ‐ francia, GER ‐ német, ESP ‐ spanyol). Kapcsolja be a készüléket a gomb segítségével, majd nyomja meg egyszerre a + gombokat. A kijelzőn az alábbi választási lehetőségek jelennek meg:

A nyelv beállításához nyomja meg az esetén):

gombot, és a kijelzőn az alábbi kép jelenik meg (angol nyelv választása

Alkalmazza a és kiválasztó gombokat a kívánt nyelv kiválasztásához (ITA , FRA , ESP , GER ). Választását erősítse meg az gomb megnyomásával. A készülék újraindul, a kívánt nyelvet használva. A gyári beállítások visszaállításához és minden felhasználói beállítás visszaállításához (MEM programok beállítása, nyelv beállítása, 10 utoljára használt program stb.), nyissa meg a kiválasztást lehetővé tevő oldalt a + gombok együttes megnyomásával, majd nyomja meg a gombot a “Reset to factory settings” (Gyári beállítások visszaállítása) kiválasztásához. Választását erősítse meg az gomb megnyomásával. a készülék kijelzője a lejjebb láthatóval megegyező módon jelenik meg:

IACER S.r.l.

46 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

Készülék tisztítása Használjon puha és száraz textíliát a készülék portól való megtisztításához. A makacs szennyeződések eltávolításához vízbe és alkoholba mártott szivacsot használjon. A készülék sterilizálása nem szükséges.

Tisztítás és tárolás Szállítási óvintézkedések A T‐ONE COACH hordozható készülék, így szállításához semmilyen különleges óvintézkedés sem szükséges. Ugyanakkor a készüléket és tartozékait minden használat után helyezze a hordtáskába. Óvja a készüléket az erős hőtől, közvetlen napsugárzástól és folyadékoktól. Tárolását hűvös, jól szellőző helyen végezze. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetejére. Tárolási óvintézkedések A tárolási körülményeknek az alábbiaknak kell megfelelnie: Működés alatt: helység hőmérséklete +5 ‐ + 40 °C relatív páratartalom 30 ‐ 75% légnyomás 700 ‐ 1060 hPa A hordtáskában tárolva: helység hőmérséklete –10 ‐ + 55 °C relatív páratartalom 10 ‐ 90% légnyomás 700 ‐ 1060 hPa

Selejtezés A termék a WEEE szelektív hulladékgyűjtésre vonatkozó szabályozása alá tartozik (lásd a jelzést): a termék selejtezése során a speciális, elektronikus termékek számára fenntartott helyeket válassza, vagy vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.

IACER S.r.l.

47 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

Karbantartás és hibaelhárítás Az útmutatóban leírtaknak megfelelően a készülék nem szorul kifejezett karbantartási munkálatokra. A leírtak szerint eljárva a készülék nem szorul kifejezett karantartási munkálatokra. A T‐ONE REHAB működése során tapasztalható problémák és hibák esetében az alábbi módon járjon el:  A T‐ONE COACH nem indul el és/vagy a kijelző nem kapcsol be. Ellenőrizze az akkumulátorok töltöttségét és szükség esetén cserélje őket (lásd “Akkumulátorok cseréje” c. fejezet).Győződjön meg róla, hogy megfelelően vannak behelyezve. A probléma fennállása esetén vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.  A T‐ONE COACH nem közvetít elektromos impulzusokat. Győződjön meg róla, hogy az elektródák kábelei megfelelően vannak csatlakoztatva a készülékhez, és hogy a műanyag fedőlemezek el vannak távolítva az elektródákról. Győződjön meg róla, hogy az elektródák kábelei megfelelően csatlakoznak a készülékhez, valamint a kábelek és az elektródák nem karcosodottak, vagy hibásak. A probléma fennállása esetén vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.  A T‐ONE COACH gyenge és/vagy szaggatott impulzusokat továbbít. Ellenőrizze a kábelek és az elektródák állapotát és szükség szerint cserélje őket. A probléma fennállása esetén vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.  A T‐ONE COACH fájdalmas impulzusokat közvetít és/vagy a stimuláció fájdalmas. Ellenőrizze a kábelek és az elektródák állapotát és pozícióját. Alkalmazzon megfelelő méretű elektródákat (lásd az elhelyezésről szóló útmutatóban).Csökentse az intenzitást. A probléma fennállása esetén vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.  A stimuláció szakaszos. Ellenőrizze az elektródák pozícióját. A probléma fennállása esetén vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.  Bőrpír és/vagy intenzív fájdalom jelentkezik. Helyeze át az elektródákat, a fájdalom fennállása esetén haladáéktalanul állítsa le a kezelést, és konzultáljon orvosával. Győződjön meg róla, hogy az elektródák megfelelően vannak elhelyezve a bőrön és finoman rátapadnak. Győződjön meg róla, hogy az elektródák tökéletes állapotban vannak, és tiszták. Szükség esetén tisztítsa meg őket, illetve cserélje őket, ha kopottak.  A stimuláció a kezelés közben leáll. Ellenőrizze az összekötő kábelek és az elektródák megfelelő összeköttetését, valamint állapotát. Szükség esetén cserélje az elektródákat és/vagy a kábeleket. A probléma fennállása esetén vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.  A T‐ONE COACH működés közben kikapcsol. Cserélje ki az akkumulátorokat és kezdje újra a kezelést. A probléma fennállása esetén vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.  Az intenzitás nem állítható be, vagy a T‐ONE COACH a beállított érték helyett újra állítja magát. Cserélje ki az akkumulátorokat és kezdje újra a kezelést. A probléma fennállása esetén vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.  A kijelzőn az “EEPROM ERROR” felirat jelenik meg. Állítsa vissza (rését) a készüléket a “Nyelv kiválasztása és gyári beállítások visszaállítása” fejezetben leírt utasítások szerint.

Segítségnyújtás A készülékkel kapcsolatos bármely technikai beavatkozásra kizárólag a gyártó jogosult. Technikai segítséget az alábbi címen kérhet: I.A.C.E.R. S.r.l. Vie S. Pertini, 24/a • 30030 Martellago (VE) Tel. 041.5401356 • Fax 041.5402684 Az alkatrészekre vonatkozó technikai dokumentációt a gyártó biztosítja, amihez kifejezett felhatalmazása és az üzemeltetést végzők megfelelő képzése szükséges.

Pótalkatrészek A készülék pótalkatrészei gyártójától bármely esetben megrendelhetők: I.A.C.E.R. S.r.l. Via S. Pertini, 24/a • 30030 Martellago (VE) Tel. 041.5401356 • Fax 041.5402684 Kizárólag eredeti, a gyártó által forgalmazott alkatrészeket használjon. Ellenkező esetben a termék működését és biztonságát, valamint a garancia elvesztését veszélyeztetetti.

IACER S.r.l.

48 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

Garancia A garanciavállalás jogi feltételeiről a hazai forgalmazónál, vagy közvetlenül a gyártónál (IACER) tájékozódhat.

EMC Tables

IACER S.r.l.

49 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

IACER S.r.l.

50 of 44

MNPG239 Rev. 00 21/06/16

16. Elektroterápiás készülék T ONE COACH

Recommend Documents