15

Home-Split 9t D115 0357 - Kiadás: 2004/15

Tartalomjegyzék Általános tudnivalók ................................................................ 2 Gyártó .......................................................................................................................... 2 Érvényességi terület ....................................................................................................... 2 Rendeltetésszerű használat ............................................................................................. 2 Leírás ............................................................................................................................ 2 A gép legfontosabb szerkezeti elemei ............................................................................. 3 Címkék és jelentésük ..................................................................................................... 4

Munkavégzés a Spaltaxt géppel ............................................... 5 Biztonságtechnikai tudnivalók ....................................................................................... 5 A gép üzembe helyezése ................................................................................................. 5 A kétkezes kapcsolás működése ..................................................................................... 7 A hasítás folyamata ........................................................................................................ 7 Hasítás úthosszának (löket) beállítása ............................................................................ 8 Szállítás ......................................................................................................................... 8

Karbantartás és ellenőrzés ...................................................... 9 Biztonságtechnikai tudnivalók ....................................................................................... 9 Ellenőrzések .................................................................................................................. 9 Karbantartás .................................................................................................................. 9

Kiegészítő felszerelés ............................................................ 11 Hasítókereszt ............................................................................................................... 11 Hasítókés ékkel ........................................................................................................... 11

Hiba - Lehetséges ok - Elhárítás .............................................. 13 Műszaki adatok ..................................................................... 15 Megfelelőségi nyilatkozat ...................................................... 16

1. oldal

Általános tudnivalók


A Home Split kizárólag 55 cm

Gyártó Posch Gesellschaft m.b.H. Paul-Anton-Kellerstraße 40 A-8430 Leibnitz Telefon +43 (0) 03452/82954 Telefax +43 (0) 03452/82954-53

Érvényességi terület A jelen üzemeltetési utasítás a következő gépekre érvényes: Cikkszáma

Géptípusok

M2965

Home-Split 9t E3 1. táblázat: Géptípusok

a. A gép cikkszáma a gép adattáblájába van beütve.

2. oldal

Rendeltetésszerű használat legnagyobb hosszúságú fa hasogatására alkalmas.

Leírás A Home Split egy fahasogató gép, amely maximum 55 cm hosszúságú fahasábok hasítására alkalmas, a hasítókés lökete rövidebb hasábokhoz is beállítható. A hasítószerszám hajtása hidraulikusan történik, a hidraulikus rendszert villanymotor hajtja. A gép kezelése beépített fatartó szerkezettel ellátott kétkezes biztonsági kapcsolóval történik. Ha a biztonsági kapcsoló mindkét fogantyúját elengedi, a hasítókés automatikusan visszatér kiindulási helyzetébe. A fát egy nyomólapra a hasítókés alá kell állítani. A munka során a hasítókés lenyomódik és a fa széthasad.


A gép legfontosabb szerkezeti elemei Szorítóegység Lekapcsoló rúd

Hasíték a hasítókereszt számára

Szellőztető csavar

Furat a hasítókereszt számára Hasítókés

Késvezeték Szorítópofa

Villanymotor

Fogantyú Kapcsoló Nyomólap

Adattábla

1. ábra - Home-Split 9t

3. oldal


Címkék és jelentésük A gép üzembe helyezése előtt az üzemeltetési utasítást feltétlenül el kell olvasnia!

Csakis egyedül dolgozzon!

Vigyázat! Mozgó szerszámok Javítási, beállítási, karbantartási és tisztítási munkát csakis a hajtás kikapcsolt állapotában és nyugalomban lévő szerszám mellett végezzen!

Viseljen védőkesztyűt!

Viseljen védőkesztyűt!

Viseljen szem- és fülvédőt!

Vigyázat! Mozgó szerszámok

Z205 0010

Fázisfordító

Figyelem! Ügyeljen a motor forgásirányára. A helytelen forgásirány a szivattyú törését okozza!

E-motor forgásiránya 2. ábra - Címkepozíciók

4. oldal

Munkavégzés a Spaltaxt géppel

Munkavégzés a Spaltaxt géppel Biztonságtechnikai tudnivalók A

gépet csak olyan személyek használhatják, akik a gép működésével, veszélyeivel, valamint az üzemeltetési utasítással tisztában vannak. A gépet csakis stabil felállítás mellett helyezze üzembe. A kezelő személy életkora legalább: 18 év. Hasogatásnál védőbakancsot és testhezálló öltözetet kell viselni. Sohase használjon sérült csatlakozó vezetékeket. Ügyeljen rá, hogy munkaterülete megfelelően meg legyen világítva, mert a gyenge világítás miatt a sérülés veszélye jelentősen megnőhet! A villamos hajtású gépeket nem szabad esőben használni, mert a kapcsoló, ill. a villanymotor meghibásodhat! Mindig csak egy személy dolgozhat a gépen! Hasogatás közben a fát nem szabad kézzel tartani. A hasogató szerszám alá nyúlni tilos, a fát mindig oldalról kell megfogni.

Ferdére vágott fát sohase hasogasson! A munkaterületet fahulladéktól és

forgácstól tisztán kell tartani. A gépet sohase járassa felügyelet nélkül. A beszorult fadarab eltávolítása előtt a hajtást le kell állítani. Sohase dolgozzék védőberendezések nélkül. Átállítási munkák idejére állítsa le a gép hajtását. A villamos felszerelésen csak szakképzett villanyszerelő végezhet munkát. Csakis eredeti POSCH pótalkatrészeket használjon. A gép nyugalmi állapotában és szállítása közben a hasítókést teljesen be kell járatni. Zajra vonatkozó tudnivaló A munkahelyi zajszint értéke 70 db(A).

A gép üzembe helyezése Felállítás A gépet vízszintes, szilárd és szabad munkafelületen állítsa fel. 5. oldal


F i g y e l e m ! A gépet csakis stabil felállítás mellett helyezze üzembe! A gépet közvetlenül a talajra kell állítani. Deszkát, laposvasat stb. nem szabad alátenni. Hajtás 3 kW-os E-motorral A gép csatlakoztatása a villamos hálózathoz • Hálózati feszültség 400 V • 16 A-es biztosító • Legalább 2,5 mm2 keresztmetszetű tápkábelt kell alkalmazni. A gépet bejáratott állapotban szállítják. A motor bekapcsolásakor a hasítókés felfelé mozog. • Ha nem ez történik, akkor meg kell változtatni a motor forgásirányát (lásd a nyilat a motoron). A motor helytelen forgásiránya esetén: • A kapcsoló csatlakozójában van egy fázisfordító, amivel a motor forgásiránya megfordítható (a csatlakozóban lévő tárcsát egy

6. oldal

csavarhúzóval be kell nyomni és 180 fokkal el kell fordítani).

3. ábra - Fázisfordító

Fi g ye l em ! A nehezen járó csatlakozó kiszakíthatja a kapcsolóházból a CEEcsatlakozót. • Márkás csatlakozó vagy szilikon permet alkalmazása segíthet. Megjegyzés: A kapcsoló ilyen jellegű sérülésére nem vonatkozik garancia. Fi g ye l em ! A motor helytelen forgásiránya a szivattyú töréséhez vezet!


A kétkezes kapcsolás működése Bal oldali fogantyú

Rögzítő horog

Jobb oldali fogantyú 4. ábra - Kétkezes kapcsolás

1. Ha a jobb oldali fogantyút lefelé nyomja, kiold a rögzítő horog. Ezáltal a fogantyú jobbra elfordítható. 2. Ha a bal oldali fogantyút lefelé nyomja, kiold a rögzítő horog. Ezáltal a fogantyú balra elfordítható. 3. Ha mindkét fogantyút egyszerre lefelé nyomja, akkor mindkettő elforgatható. Megjegyzés: Szállítás közben a fogantyúkat rögzíteni kell. • Fordítsa be és hagyja bepattanni a fogantyúkat.

A hasítás folyamata A fa megáll magától 1. Helyezze a fát állítva a két fogantyú között a hasítókés alá a nyomólapra. Eközben vegye figyelembe a fa minőségét (ágak stb.). 2. Ezután tolja a fát a két fogantyúval a megfelelő pozícióba. A hasító löket a két fogantyú egyidejű megnyomásával indítható el. A hasítókés benyomódik a fába és elhasítja azt. Amikor elengedi a két fogantyú egyikét, a hasítókés állva marad. Ha mindkét fogantyút elengedi, a hasítókés visszatér kiindulási helyzetébe. A fa nem áll meg magától 1. Az egyik fogantyút hagyja bepattanni, hogy rögzüljön. 2. A másik fogantyút nyomja le, majd fordítsa ki. 3. Állítsa a fadarabot ütközésig a rögzített fogantyúhoz. 4. Fordítsa be a kioldott fogantyút annyira, hogy hozzáérjen a fadarabhoz. 5. Ezután a két fogantyú megnyomásával tolja a fát a megfelelő pozícióba, majd hasítsa el. Fi g ye l em ! A gép kizárólag egyszemélyes kezelésre készült! A hasítókés hasítási művelete és visszatérő 7. oldal


lökete közben a fát segítők nem tarthatják meg, mert fennáll a súlyos sérülés veszélye. Hasítással kapcsolatos tudnivalók A beszorult fát a hasítás irányával szemben kell kiütni. Extrém (csavart növésű, ágas-bogas) fa hasítása: • A fahasábokat a szélüktől kezdve kell hasítani.

Hasítás úthosszának (löket) beállítása

Szorítóegység Lekapcsoló rúd

5. ábra - Hasítás úthosszának beállítása

A gép gyárilag a maximális verőfej

löketre van beállítva. A löket a szorítóegység átállításával rövidebb fatörzsekhez is hozzáigazítható. A fatörzs hosszúságát a lekapcsoló rúdon található mélyedések határozzák meg: • Hossz: 20 cm, 25 cm, 33 cm 8. oldal

1. Hajtsa be a vezetőcsövet. 2. Kapcsolja ki a gépet. 3. Nyomja meg a szorítóegységet és tolja el a kívánt kikapcsolási helyzetbe. Ezután hagyja bepattanni a szorítóegységet a lekapcsoló rúdon a mélyedésbe.

Szállítás Rögzítse a kétkezes kapcsolót. A

gépet csak behúzott hasítószerszámmal szállítsa. Fi g ye l em ! Ügyeljen arra, hogy a lekapcsoló rúd is teljesen be legyen húzva. A gépet csak álló helyzetben vagy hátra döntve szabad szállítani. Fektetve szállítás esetén a szellőztető csavarokat G1/4” méretű dugócsavarokkal kell helyettesíteni. Emelje meg a gépet, billentse a kezelő felé, és tolja el.

Karbantartás és ellenőrzés

Karbantartás és ellenőrzés Figyelem! A gépen végzendő karbantartási és ellenőrzési munka előtt a hajtást feltétlenül le kell állítani, és Ehajtásnál a gépet a villamos hálózatról le kell választani!

Biztonságtechnikai tudnivalók A gépet sohase járassa felügyelet

nélkül. Csakis eredeti POSCH pótalkatrészeket használjon. Sohase dolgozzék védőberendezések nélkül. A villamos felszerelésen csak szakképzett villanyszerelő végezhet munkát.

Hidraulikus rendszer Megjegyzés: Az olajszintet bejáratott hasítókés mellett kell ellenőrizni. Ha az olajszint kémlelőablak tele van, az az olajszint-maximum-nak felel meg. Az olajszint kémlelőablak közepén lévő olajtükör az olajszint-minimum-nak felel meg. • Ebben az esetben a hidraulikaolajat azonnal utána kell tölteni! • Ahhoz, hogy a hidraulikaolajat utána lehessen tölteni, ki kell csavarni a szellőztető csavart (lásd 1. ábra Home-Split 9t). Hasítókés-vezeték A késvezetéknek mindig bezsírozva kell lennie. (Vigyen fel zsírt ecsettel) Gyártó

Típus

Genol Fuchs

Univerzális zsír Univerzális zsír 5028 2. táblázat: Alkalmas kenőzsírok

Ellenőrzések Az első üzemóra után minden csavart

és anyát utána kell húzni. Minden további 100 üzemóra után a csavarokat és anyákat utána kell húzni. Az elveszett csavarokat és anyákat pótolni kell. Ellenőrizze az összes hidraulikus csavarkötés tömítettségét és szoros illeszkedését.

Megjegyzés: Ne használjon olajat, mivel az tönkreteheti a műanyag vezetékeket.

Karbantartás Olajcsere a hidraulikus rendszerben Fi g ye l em ! A lecserélt környezetkímélő módon

olajat kell 9. oldal

Karbantartás és ellenőrzés

ártalmatlanítani. Tájékozódjék környezetvédelmi rendeleteik felől. Megjegyzés: Olajcsere előtt a hasítókést járassa be. Az első olajcserét 50 üzemóra után kell elvégezni, minden további olajcserét szintén 50 üzemóra elteltével, de legalább évente egyszer el kell végezni. 1. Csavarozza le az állványról a két szellőztető csavart, döntse meg a gépet, és a kifolyó olajat fogja fel a felfogó csészébe. 2. Ezután állítsa vissza a gépet, és töltse be az új olajat. Töltsön be mindegyik szellőztető csavarnál olajat. 3. Ellenőrizze az olajszintet a kémlelőablakon. 4. Ha az olaj a felső szinten áll, kapcsolja be a gépet, és a hasítókést kétszerháromszor hajtsa ki és be. • Ezt követően ellenőrizze ismét az olajszintet, és a szükséges, töltsön utána olajat. A hidraulikus rendszer teljes feltöltési mennyisége: • 6,5l

10. oldal

Alkalmas olajmárkák Típus ÖMV HYD HLP M46

ELF Hydrelf DS 46

ESSO Univis N46

GENOL CASTROL ARAL Hidraulikaolaj - Hyspin Vitam VF46 520 AWH-M 46 FUCHS/BayWa - Plantohyd 32Sa - Renolin B10 3. táblázat: Alkalmas hidraulikaolajok a. Biológiai hidraulikaolajok

Kiegészítő felszerelés


Hasítókés ékkel

Hasítókereszt

Furat

Tolja

rá az ékkel ellátott hasítókeresztet a hasítókésre, és rögzítse a rögzítőcsavarral a furatban.

A fa egy hasító menetben négy részre

Rögzítőcsavar

hasad. Tolja rá a hasítókeresztet a hasítókésre, és rögzítse a reteszelővel a hasítékban. Hasíték Reteszelés 7. ábra - Hasítókés ékkel

6. ábra - Hasítókereszt

11. oldal


Speciális kés görgõkkel A hasítókésen lévő görgők megakadályozzák, hogy az elhasított fa visszafelé menetben fennakadjon. Tolja rá a speciális kést a hasítókésre, és rögzítse a reteszelővel a hasítékban. Reteszelés

Hasíték

8. ábra - Speciális kés görgőkkel

12. oldal

Hiba - Lehetséges ok - Elhárítás

Hiba - Lehetséges ok - Elhárítás Hiba A hasítókés nem jár be vagy ki

A villanymotor nem indul vagy gyakran kikapcsolódik

A hasítókés beakadt A vezetékek nagyon fölmelegedtek A hidraulikus munkahenger tömítetlen

Lehetséges ok

Elhárítás

Szakasz

Rossz forgásirány

Fázisfordító elfordítás

(6. oldal)

Túl kevés az olaj vagy nincs olaj a hidraulikus rendszerben

Ellenőrizze az olajszintet

(9. oldal)

Biztosító kiolvadt Helyes értékű biztosítót tápkábel biztosítója túl használjon gyenge. Motorvédelem megszólal Túl gyenge a tápkábel Szakemberrel Hibás tápkábel ellenőriztesse a tápkábelt. csak két fázis van csatlakoztatva A motor zúg A fázisfordítónál a dugós csatlakozó elengedett. ágas-bogas fa

A fát a széléről kell lehasítani

Túl kevés olaj van a Ellenőrizze az olajszintet hidraulikus rendszerben Gyenge minőségű Hajtson végre olajcserét hidraulikaolaj A tömítő karmantyú elhasználódott A dugattyúrúd vezeték nincs meghúzva A dugattyúrúd sérült

(6. oldal)

(8. oldal) (9. oldal) (9. oldal)

Cserélje ki a tömítő karmantyút Húzza utána a dugattyúrúd vezetéket Cserélje ki a dugattyúrudat 4. táblázat: Hiba - Lehetséges ok - Elhárítás

13. oldal

Hiba - Lehetséges ok - Elhárítás

Hiba

A kapcsoló nem működik

Lehetséges ok

Elhárítás

Hibás tápkábel

Szakemberrel ellenőriztesse a tápkábelt.

Biztosító kiolvadt tápkábel biztosítója túl gyenge.

Helyes értékű biztosítót használjon

Szakasz

A fázisfordítónál a dugós csatlakozó elengedett. A motorvédő kapcsoló A kapcsolót ellenőriztetni vagy a motorvédő betét kell, hibás vagy be kell küldeni A motor zúg

4. táblázat: Hiba - Lehetséges ok - Elhárítás

14. oldal

Műszaki adatok

Műszaki adatok E3

Hajtás Hajtási mód Teljesítmény, ill. erőszükséglet Biztosító Motor fordulatszám

kW LE A fordulat / perc

E-motor 400 V 3 4,1 16 2900

Hasogatórendszer Hasítóerő Henger löket Legnagyobb nyomás Max. hasábhossz Max. faátmérő

t cm bar cm cm

8,7 54 210 55 50

Előremeneti sebesség cm/mp

5

Hátrameneti sebesség cm/mp

21,3

cm cm cm kg

184

Méreteka Szélesség Mélység Magasság Súly kb.

5. táblázat: Műszaki adatok a. A megadott méretek és súlyok irányadó értékek.

15. oldal

EK Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Kibocsátó:

Ezennel kijelentjük, hogy a következőkben megnevezett gép tervezési elve és felépítése megfelel az alapvető biztonságtechnikai és egészségvédelmi követelményekre vonatkozó EK irányelvnek. A gépnek a velünk nem egyeztetett megváltoztatása esetén a jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Home-Split 9t A gép a következő irányelvek figyelembevételével készült: • Gépekre vonatkozó 98/37/EK számú EK irányelv • Kisfeszültségre vonatkozó 73/23/EGK számú EK irányelv • Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 89/336/EGK számú EK irányelv • EN ISO 12100-1/-2 Általános kialakítási irányelvek • EN 60204-1 Gépek villamos felszerelése • EN 294 Biztonsági távolságok - felső végtagok • EN 811 Biztonsági távolságok - alsó végtagok • EN 349 Legkisebb távolságok testrészek zúzódásának az elkerülésére • EN 982 Biztonságtechnikai követelmények - Hidraulika • EN 609-1 Fahasogató gépek biztonsága • EN 574 Kétkezes kapcsolás Belső intézkedések biztosítják, hogy a sorozatgyártású készülékek mindig megfeleljenek az érvényes EK irányelveknek és az alkalmazott szabványoknak. A következőkben megnevezett, értesített ellenőrző szerv:

„Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik, Weissensteinstraße 70/72, D-34114 Kassel“ 0363 szám alatt nyilvántartásba véve a) megbízást kapott a VI. melléklet szerinti dokumentációk megőrzésére. b) igazolta, hogy a VI. melléklet szerinti dokumentációk megfelelnek az előírásoknak. c) elvégezte a típusvizsgálatot. A termék azonos a vizsgált modellel, amely a

• B-GS 2001/039 számú tanúsítványt kapta a munkabiztonsági vizsgálatról.

Leibnitz, 2004. 08. 20.

Ing. Johann Tinnacher Ügyvezető

Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A-8430 Leibnitz

®

Ihre

Maschine

LEIBNITZ

Maschinentype Machine model/ Modèle de machine/ Machinetype/ Modelli macchine/ Maskintyp

Artikelnummer Item no./ Référence/ Numero articolo/ Varenummer

Seriennummer Serial number/ N˚ de série/ Numero di série/ Tillverkningsnummer

Kaufdatum Date of purchase/ Date d'achat/ Datum van aankoop/ Data d'acquisto

Österreich

Deutschland

P OSCH

P OSCH

Gesellschaft m.b.H.

Gesellschaft m.b.H.

Paul-Anton-Kellerstraße 40

Preysingallee 19

A-8430 Leibnitz/Kaindorf

D-84149 Velden/Vils

Telefon 03452/82954

84145 Postfach

Telefax-Verkauf

Telefon 08742/2081

03452/82954-53

Telefax 08742/2083

Te

ik chn

für unsere Um

we

lt

15

Recommend Documents