15

terra +

Áraink az útlemondási biztosítást tartalmazzák!

Sí & Wellness

Ausztria, Olaszország, Szlovénia, Szlovákia

Tél 2014/15 01_borito.indd 1

2014.09.02. 9:16:26

Információk

A Terra Reisen

Az ausztriai székhelyû Terra Reisen (a német TUI leányvállalata) immár több mint 50 éve szervez utazásokat egyénileg utazó ügyfelei részére. Több évtizedes tapasztalatunk mellett szálláshelyeink folyamatos ellenőrzése segíti cégünket abban, hogy csak a maradéktalanul megfelelő szállodák és apartmanházak szerepeljenek kínálatunkban. A katalógusban szereplõ szálláshelyek részletes leírásával arra törekszünk, hogy minél több pontos információval szolgáljunk szállodáink, panzióink és apartmanházaink előnyeiről, esetleges hátrányairól. Katalógusaink közel 1300 német, 1000 osztrák, 800 magyar, szlovén, szlovák, lengyel és cseh utazási irodában megtalálhatók. Válassza Ön is a Terra Reisen-t, és garantáljuk, hogy felejthetetlen élmé nyekben lesz része!

Terra-kedvezmény

Szálláshelyeink többsége egyes időszakokban rendkívüli árengedménnyel kedveskedik utasainknak, mely Terra-kedvezmény jelöléssel szerepel a szálláshelyek leírásánál (pl. 7=5: 7 éjszaka szállás 5 éjszaka áráért). Ha kéthetes tartózkodásnál a heti bérleti díjak különböznek, akkor a kedvezmény az olcsóbb hét árából kerül levonásra. Ajánlatunk kizárólag a bérleti díjra érvényes, a helyszínen fizetendő egyéb költségekre nem vonatkozik.

Részvételi díj

A Terra Reisen katalógusában található részvételi díjak más utazási irodák áraival való összehasonlítása során, kérjük, vegye figyelembe a következõket: a Terra Reisen programfüzetében szereplő részvételi díjak a bérleti díj, az útlemondási biztosítás (sztornóbiztosítás), az üdülőhelyi díj és a végtakarítás mellett valamennyi járulékos költséget (villany, gáz, víz, fűtés) tartalmazzák! Néhány szálláshelyünk foglalásakor kivételes esetben előfordulhat, hogy a vendégeknek egyes költségeket a helyszínen kell kifizetniük, azonban az adott szállásoknál erre vonatkozóan megfelelő utalást találhatnak utasaink a leírásokban.

Útlemondási biztosítás

B

14 éves korig

Ezek azok a szállodák és apartmanok, melyek az elmúlt évek tapasztalatai alapján a legnépszerûbbek utasaink körében.

Ez m e g é r i!

Ezeken a szálláshelyeken különösen kedvezõ lehetõségeket ajánlunk (összevonható Terrakedvezmény és elõfoglalási kedvezmény, best price szoba, gyermekkedvezmény min. 9 éves korig és rugalmas érkezési napok).

K ategóriák

A nemzetközi gyakorlat szerint a szállodák minőségi besorolása az illetékes idegenforgalmi hivatal hatáskörébe tartozik. A programfüzetünkben szereplő hotelek és apartmanok besorolását a szezon előtti helyszíni ellenőrzés alapján a Terra Reisen szakemberei végezték el. Az alábbi táblázat segítséget nyújt Önnek, hogy a katalógusunkban található szállásoktól milyen minőségű szolgáltatás várható el. Apartman Hotel • egyszerű * •• megfelelő ** ••• közepes *** •••• színvonalas **** ••••• luxus *****

Részvételi díjaink tartalmazzák az utazásképtelenségre vonatkozó biztosítást is. A szálláshely-értékesítési szerződés 4. pontja szerint minden ügyfelünk rendelkezik az Európai Utazási Biztosító Zrt. utazásképtelenségre vonatkozó biztosításával, melynek feltételei (EUB-2011-17TE) megtalálhatók a www. eub.hu honlapon és az utazási irodákban. Amen�nyiben az út lemondása a biztosítási feltételekben megadott okok miatt következik be, a szálláshely értékesítési szerzõdés 6. pontjában foglaltak szerint est price szoba felszámított és a szerződő által megfizetett lemondási költségeket a biztosító az érvényes feltételek Kedvező árkategóriájú szobák, melyek elhelyezszerint és önrész levonása mellett megtéríti. A Biz- kedése és felszereltsége a standard szobákétól tosító akkor vállalja a teljesítést, ha az út lemondása eltérő lehet (min. zuhanyzó/WC). Korlátozott

Gyermek ingyen

Terr a Tipp

az Utazásszervező felé, és ezzel egyidejűleg a szolgáltatási igény írásos bejelentése a Biztosító felé a biztosítási esemény bekövetkezése után haladéktalanul, de legfeljebb egy munkanapon belül megtörténik: az EUB ügyfélszolgálati irodájában (1132 Budapest, Váci út 36-38. Tel.: 452-3580), vagy faxon a 452-3312-es számra elküldve, vagy e-mail-ben ([email protected]).

Gyermek ingyen

Síb

érle

tte

l

A mosolygó gyermekfej azokat a hoteleket jelöli, ahol egy vagy két gyermek - a szülőkkel egy szobában, pótágyon - ingyenes tartózkodásra jogosult. A gyermekkorhatár a logóban van feltüntetve, illetve a leírásában szerepel.

Ezen piktogrammal jelölt szálláshelyeink részvételi díja tartalmazza a síbérlet árát személyenként vagy a teljes tartózkodás időtartamára, vagy egy meghatározott idő-szakra. Pontos részletek minden esetben az adott szálláshely leírásánál találhatók.

Magyar kedvenc

Családi szoba

14 éves korig

A magyarok által legkedveltebb szálláshelyek, melyeket ajánlataink közül az elmúlt években a legtöbb új és visszatérõ vendég választott.

Wellness

Családbarát

Azon szállodák, melyek jól felszerelt wellnessrészleggel és/vagy programokkal állnak rendelkezésre.

Ezen szálláshelyek felszereltsége ill. programajánlata kimondottan családok számára lett kialakítva.

Kétlégterű családi szoba A jelzett szállodákban egy család (2 felnőtt + 2 gyerek) részére 1 kétágyas szoba 2 pótággyal vagy 1 nagyméretű családi szoba foglalható! Kétlégterű családi szoba: 1 nappaliból és 1 hálószobából vagy 2 külön szobából áll, melyek nem minden esetben öszenyithatók. Esetenként előfordulhat, hogy a 2 szoba a folyosóról külön bejárattal rendelkezik.

számban állnak rendelkezésre, az ártáblázatban kék színnel vannak kiemelve.

Helyszíni költségek

A helyszínen igénybevett egyéb szolgáltatások (garázs, háziállat, rácsos ágy, ellátás, légkondicionáló/fûtés, kaució, végtakarítás, stb.) költségeit hazautazás elõtt a helyi valutában kell kifizetni.

Rövidítések

1 á.: 2 á.: 3 á.: 4 á.:

egyágyas kétágyas háromágyas négyágyas

AI: all inclusive AP: apartman BK: balkon CsSz: családi szoba FP: félpanzió FSZ: fürdõszoba HFO: hegy felőli oldal MÉ: melléképület Pá.: pótágy PN: parkra néző R: reggeli SU: suite TP: teljes panzió ZU: zuhanyzó

Azok a szálláshelyek, ahol ezt a piktogramot látja, olyan síterületek közelében (15 km-es körzetben) helyezkednek el, ahol a Terra Reisen januártól húsvétig vállalja a garanciát a hóra. Amennyiben ezek közül a szálláshelyek közül foglalja le szállását, és 7 nappal az indulása előtt a síliftek kevesebb, mint 75%-a üzemel, ingyenesen átfoglalhatja szállását egy másik, a Terra Reisen katalógusában található szálláshelyre. Kivételt képeznek az áram, a vihar és az üzemeltetési problémákból adódó liftlezárások. A síliftek leállításáról az üzemeltetők igazolása szükséges.

Top Igényesen berendezett, színvonalas hoteleinket és apartmanjainkat illeti ez a besorolás. A Terra Reisen kinálatának legjobb szálláshelyei!

2 02-07_bevezeto.indd 2

2014.09.02. 9:18:26

Űlőliftek

Húzóliftek

Sípályák hossza (km)

Sífelvonók

Kabinos felvonók

Űlőliftek

Húzóliftek

Hatnapos síbérlet ára felnőtteknek (EUR-tól) Hatnapos síbérlet ára gyermekeknek (EUR-tól)

Kabinos felvonók

Sífutópályák hossza (km)

Sífelvonók

A legmagasabb pálya kiindulópontja (m)

Sípályák hossza (km)

19

712

1200

10

7

1

1

5

103 118

76

Seefeld

46 1200

1500

12

11

0

2

9

154 185

111

Bad Gastein

19 1000

2246

118

25

7

9

9

16

176

92

Sillian

43 1080

2407

45

7

2

2

3

25

145

73

Bad Hofgastein

19

859

2300

81

19

5

7

7

22

176

92

St. Jakob im Defereggental

43 1400

2525

27

9

1

2

6

75

145

73

Bad Kleinkirchheim

9

1100

2055 103

25

4

6

15

47

194

99

St. Lambrecht

36 1072

1900

23

6

-

1

5

6

112

56

Birgitz

46

860

2340

40

10

1

5

4

33

119

74

St. Lorenzen ob Murau

36

850

2118

29

11

2

3

6

25

114

61

Bruck an der Glocknerstraße

19

800

3029

40

18

4

4

10

100 166

85

St. Martin am Tennengebirge

20 1000

1350

5

4

-

-

4

40

84

67

Dienten

19

640

2000 150

37

2

9

26

7

182

95

St. Stefan im Lavanttal

9

433

2100

28

5

0

1

4

18

145

75

Filzmoos

20 1057

1600

12

8

1

2

5

79

176

92

St. Ulrich am Pillersee

46

885

1456

21

7

0

2

5

63

179

90

Flachau

20

927

2000

111

41

6

16

19

220 176

92

Fulpmes

46

930

2300

21

10

2

1

7

10

166 108

Ausztria

Tengerszint feletti magasság (m)

A legmagasabb pálya kiindulópontja (m)

Abtenau

Ausztria

Oldal

Tengerszint feletti magasság (m)

Hatnapos síbérlet ára felnőtteknek (EUR-tól) Hatnapos síbérlet ára gyermekeknek (EUR-tól)

Oldal

Sífutópályák hossza (km)

Sí-infó

Treffen

9

542

1911

44

15

1

7

3

-

172

86

Uttendorf

19

804

2600

21

7

1

1

5

35

113

57 89

Fusch an der Glocknerstrasse

19

815

3029

40

18

4

4

10

100 184

92

Winklern

9

966

2426

55

6

1

3

2

0

178

Gosau

34

750

1436 140

45

8

12

25

50

85

Zams

46

767

2212

22

7

1

3

3

30

172 103

Gröbming

36

776

1894

32

15

6

7

2

20

176

92

Zell am See

20

757

3029

40

18

4

4

10

100 184

92

Heiligenblut

9

1288

2426

55

6

1

2

3

0

178

89

95

48

92

162

Olaszország

Hohentauern

36 1250

1800

12

5

0

0

5

18

Igls

46

900

1694

20

9

1

2

3

120 133 109

Cavalese

52 1000

2489 100

50

7

27

16

150

131

Kaprun

20

756

3029

40

18

4

4

10

100 184

92

Cogolo-Pejo

52 1373

2400

6

1

5

0

18

167 135

69

168 118

16

Katschberghöhe

9

1066

2220

70

16

1

6

9

24

189

Folgarida

52 1300

2180

53

27

0

27

0

0

Kirchdorf

46

800

2000 170

54

10

26

18

45

202 101

Livigno

52 1816

2900

114

33

6

13

12

40

215 154

Kötschach-Mauthen

9

705

-

-

3

0

1

1

-

150

78

Marilleva

52 1400

2180

53

27

7

15

5

0

140 110

Mallnitz

9

1282

2636

35

6

2

-

4

30

175

88

Schnalstal

52

2011

3200

35

13

2

7

9

5

227 158

Mandling

36

690

1894

32

15

6

7

2

20

176

92

Sterzing

52

935

2175

22

8

2

6

-

0

162 113

Trento

52 1650

2090

21

5

-

5

-

37

153 108

Maria Alm - Hinterthal

19

802

2000

80

19

2

4

13

30

182

95

Mariazell

36

600

1000

2

1

0

0

1

-

-

-

Matrei

43 1000

2426

55

6

1

3

2

0

178

89

Szlovákia

Maurach

46

980

2100

21

8

2

3

3

60

199

90

Demänovská Dolina

61

900

2004

22

18

1

5

12

15

133

Nassfeld

9

1300

2000

110

30

50

7

18

300 163

82

Stary Smokovec

61

1017

1480

4

6

1

0

5

20

85

-

Neukirchen am Grossvenediger

19

858

2340

40

10

1

5

4

55

184

92

Strbske Pleso

61 1376

1816

5

5

0

2

4

15

117

82

Tatranska Lomnica

61

888

1480

4

6

1

-

5

20

85

-

94

Niederwölz

36

748

2222

40

10

0

2

7

-

248 126

Oberaichwald

9

-

1911

44

15

1

7

3

-

172

Obertraun

34

511

1436 140

45

8

12

25

50

162

85

Szlovénia

Piesendorf

20

940

1800

50

31

2

8

21

8

140

80

Kranjska Gora

58

810

1600

20

20

0

5

15

40

122

78

Schladming

36

745

1894

32

15

6

7

2

20

176

92

Mozirje

58 1410

1672

12

6

1

3

2

0

117

78

Schönfeld-Innerkrems

9

1750

2200

45

9

-

2

7

25

144

72

Zrece/Rogla

58 1200

1517

20

11

0

2

9

10

92

60

86


2014.09.02. 9:19:20

AUSZTRIA

Oldal

Kategória Magyar kedvenc Előfoglalási kedv. Gyermek ingyen Érkezés naponta Családi szoba Wellness Top All Inclusive Pályaszállás

Oldal


Tartalom

Hohentauern/Stájerország 36

Abtenau/Salzburg 19

AP Hohentauern üdülőfalu

H Hotel Wesißes Rössl H Hotel Voglauerhof

33 33

Igls/Tirol 46

Bad Gastein/Salzburg 19

Kaprun/Salzburg 20

H Hotel Alpenblick H Hotel Bärenhof

ASA2151 ASA2152

3 3

ASA1754 3 ASA1753 3+

• • • • • •

• • • • • •

26 26

Bad Hofgastein/Salzburg 19 H Hotel Palace Gastein H Hotel Astoria Garden

ASA1651 4 ASA1654 4

• • • • • •

25 25

H Hotel Bon Alpina ÚJ!

•

16 17 17

Birgitz/Tirol 46 H Hotel Sportpension Singer

ATI0750

3

49

Bruck a. d. Glocknerstraße/Salzburg

19

H Hotel Höllern

27

ASA1450 3

• • •

•

Dienten/Salzburg 19 AP Salzburg apartmanház

ASA2501

4

•

•

•

29

Filzmoos/Salzburg 20 AP Filzmoos apartmanház

ASA2701

3

•

29

Flachau/Salzburg 20 H Hotel-Panzió Sieglhub AP Stadler apartmanház AP Holiday apartmanház AP Reiter apartmanház

ASA3161 ASA3109 ASA3108 ASA3113

3 4 4 4 •

• • • •

• • •

•

30 31 30 31

Fulpmes/Tirol 46 AP Ferienland Stubai apartmanház H Hotel Stubaierhof

ATI1602 ATI1650

• •

•

40 49

• •

23 22

H Hotel Vier Jahreszeiten

ASA0455 4

• • •

•

23

Katschberghöhe/Karintia 9 AKA0351 4

•

•

12

Kirchdorf/Tirol 46 ATI8301

3

•

•

51

Kötschach-Mauthen/Karintia 9 H Edelweiss fogadó - Bierhotel Loncium AKA4050 3

•

11

H Gailberghöhe fogadó ÚJ!

• •

12

AKA4053 3

Mallnitz/Karintia 9 H Hubertus Panzió ÚJ!

AKA3851 3

•

• •

14

Mandling/Stájerország 36 H Hotel Taferne

AST1550

3

• •

37

Maria Alm-Hinterthal/Salzburg 19 H Marco Polo Alpina Familien & Sporthotel ASA3750 4 • • • • •

28

Mariazell/Stájerország 36 H Aktivhotel Weißer Hirsch

AST3150

4 • • • • •

•

42

Matrei/Kelet-Tirol 43 AP Goldried aprtmanok

AOT0401 3

•

•

•

45

Maurach/Tirol 46 H Hotel Mauracherhof H Hotel-Panzió Rotspitz

ATI7750 ATI7751

3 3

• • • • •

50 50

47 47

Fusch an der Glocknerstraße/Salzburg

19

H Hotel Lampenhäusl

ASA0951 3

• • • •

27

H Falkensteiner Hotel Carinzia

AKA3652 4

•

•

•

•

10

Gosau/Felső-Ausztria

34

H Falkensteiner Hotel Sonnenalpe

AKA3654 4

• • •

•

10

H Hotel-Panzió Kirchenwirt

AOB0152 3

• • •

34

H Hotel Cube Nassfeld

AKA3650 3

• •

3 • 4 • • •

•

ASA0452 3

AP Tirolerhaus apartmaház

• • • • •

•

ASA0402 3

H Hotel Lärchenhof

3

H Sonnhof panzió

H Hotel NockResort H Hotel Sonnalm H Hotel Trattlerhof

ATI8050

3

AP Katharina apartmanház

Bad Kleinkirchheim/Karintia 9 AKA3252 4 AKA3251 4 AKA3253 4

AST2001

Nassfeld/Karintia 9

•

11

Gröbming/Stájerország 36

Neukirchen am Grossvenediger/Salzburg

19

H St. Georg fogadó ÚJ!

H Hotel Steiger ÚJ!

20

AST1252

4

• • •

38

ASA4252 4

• •

Heiligenblut/Karintia 9

Niederwölz/Stájerország 36

H Hunguest Hotel Heiligenblut

AP Monarchiapark üdülőfalu

AKA350

3

• •

13

AST0301 3/4

•

•

•

42


2014.09.02. 9:20:55

Oberaichwald/Karintia 9 AP Naturel Hoteldorf Schönleitn üdülőfalu AKA2401 4 • H Naturel Hoteldorf Schönleitn üdülőfalu AKA2453 4

• • •

15 15

Obertraun/Felső-Ausztria

34

AP Obertraun üdülőfalu

AOB0201 4

•

35

Piesendorf/Salzburg

20

H Hotel Tannenhof

ASA9150 3

• • • •

24

Schladming/Stájerország

36

H Hotel Aqi

AST1152

3

•

•

•

38

Schönfeld/Innerkrems/Karintia 9 H Familienhotel Berghof

AKA3451 4

•

• •

•

14

Seefeld/Tirol

46

OLASZORSZÁG

Oldal


Oldal


Tartalom

Cavalese/Fleimstal

IAL0104

3 • •

52

Cogolo-Pejo/Val di Sole

IAL1402

3

•

52

Folgarida

IAL3550

4

• •

•

52

Livigno

52

Marilleva/Val di Sole

• • •

52

AP Trunka Lunka apartmanház AP Pegolotti apartmanház H Parkhotel Di Folgarida H Hotel Villaggio San Carlo ÚJ! H Hotel Intermonti ÚJ!

IAL0750 IAL0751

• •

57

54 53 53

3

•

•

48

43

Schnalstal

52

•

44 43

•

3

AOT0351 4 • • • • • AOT0302 3 •

IAL3901

H Alpenhotel Weitlanbrunn AP Tyrol apartmanház

Sterzing

IAL2350

3

•

52

Trento

52

43

AOT0550 4

• • •

•

45

St. Lambrecht/Stájerország

H Austria Trend Hotel Lambrechterhof

AST0651

36

4 • • • •

41

St. Lorenzen ob Murau/Stájerország

36

AP Kreischberg üdülőfalu

4 •

•

•

39

St. Martin am Tennengebirge/Salzburg

20

AP Sonnbichl apartmanok

3 •

•

32

St. Stefan im Lavanttal/Karintia

9

AST2601 ASA2801

AP Koralpendorf üdülőfalu

AKA4301 4

•

•

•

18

St. Ulrich am Pillersee/Tirol

46

H Hotel Pillerseehof & Bräuwirt

ATI1150

3

• • • •

51

9

Treffen/Gerlitzen Alpe/Karintia

H Hotel Educare ÚJ!

AKA2051 4

• •

18

Uttendorf/Salzburg

19

H Berghotel Rudolfshütte

ASA1150

3 • • •

•

21

Winklern/Karintia 9 H Tauern Stern Natur Aktiv Hotel ÚJ!

AKA4550 4

• • •

13

Zams/Tirol

46

H Hotel Jägerhof ÚJ!

ATI2450

4

• •

•

48

Zell am See/Salzburg

20

H Hotel-panzió Der Schütthof ÚJ!

ASA0364 3

• •

• •

24

H Hotel Restaurant Schaurhof H Hotel Le Blanc & Spa ÚJ!

IAL3850

Szlovákia

Demänovská Dolina/Alacsony Tátra

4

•

•

•

55

ATI4053

Sillian/Kelet-Tirol

H Hotel Alpenhof

• • •

H Hotel Stefanie ÚJ!

St. Jakob im Defereggental/Kelet-Tirol

• • •

• •

AP Residence Kurz ÚJ!

3 3 3

H Hotel Marilleva 1400 AP Sole Alto apartmanok AP Artuik apartmanház

IAL1250 IAL1201 IAL1202

3 4

56 56 57

54 52

55

H Hotel Junior Jasna

SLK0651

3

• • • •

•

61

Stary Smokovec/Magas Tátra

SLK0251

4 • • • • •

61

Strbske Pleso/Magas Tátra

• •

•

61

Tatranska Lomnica/Magas Tátra

•

61

58

H Grand Hotel Bellevue H Hotel Patria

H Hotel Slovan ÚJ!

Szlovénia

SLK0450 SLK0350

4 3

• •

Kranjska Gora

Mozirje

XSL0550

4

• • •

Zrece/Rogla

H Hotel Alpina AP Vitranc apartmanok H Hotel Golte H Hotel Rogla AP Rogla bungalók

XSL0151 XSL0101

XSL0450 XSL0401

3 3

61

63 62 62

• • •

•

•

58

58

3 • • • • • 3 • •

•

59 59 58

60 60


2014.09.02. 9:21:49

Tudnivalók

Állatok Amennyiben a szálláshelyen a háziállat megengedett, utasaink egy macskát vagy egy (max. 40 cm marmagasságú) kutyát vihetnek magukkal. A háziállatokat a foglaláskor be kell jelenteni, a járulékos költségeket pedig a helyszínen kell kifizetni! A háziállatokat a szálláshely nyilvános helyiségeibe (étterem, medence, pihenőzóna) nem szabad bevinni. A szálláshelyek tulajdonosainak jogukban áll meghatározni, hogy fogadnak-e háziállatot, erre cégünknek nincs befolyása. A legtöbb országban veszettség elleni oltás kötelező. Betörések, lopások Sajnos az üdülőhelyeken is előfordulnak lopások, betörések. Javasoljuk, hogy értékeit ne hagyják az autóban ill. a szálláshelyen, valamint hogy szállásuk ablakait és ajtóit gondosan zárják be. Az esetleges lopásokért, betörésekért a Terra Reisen és helyi partnere nem vállal felelősséget.

Biztosítás Az utazás megkezdése után történt megbetegedés ill. baleset esetére javasoljuk egy elő zetes BBP-biztosítás (baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás) megkötését. Az utazásképtelenségre vonatkozó biztosítást részvételi díjaink tartalmazzák, amely jogosultság esetén (20% önrész mellett) megkíméli Önt a lemondási díj megfizetésétől. Utasaink Magyarországon, az Európai Utazási Biztosító Rt-nél (1132 Budapest, Váci út 36-38. Tel.: 4523580) vannak biztosítva. Részletekért érdeklődjön utazási irodájában! Előszezon, utószezon A főszezoni időszakon kívül előfordulhat, hogy nem mindegyik étterem, üzlet vagy szolgáltatóház tart nyitva ill. nem az összes szolgáltatással (úszómedence, bár, animációs programok stb.) áll a vendégek rendelkezésére, amiért utasaink megértését kérjük! Építkezések Az üdülőhelyek terjeszkedése miatt számos célterületen építkezésekre lehet számítani. Az építkezéseket helyi partnerirodánknak sajnos nagyon ritkán jelentik. Helyi képviselőink és szerződéses partnereink arra törekednek, hogy az ilyen jellegű információkat minél előbb eljuttassák hozzánk, hogy azokról azonnal tájékoztatni tudjuk utasainkat. Az építési engedélyek kiadása a helyi hatóságok jogkörébe tartozik, ezekre cégünknek semmiféle befolyása sincs. Főszezon Az üdülőhelyeken főszezonban jelentősen megnövekedett forgalomra kell számítani. A látogatók által még szinte érintetlenül hagyott területeken gyakran akár a hajnali órákban is fokozott zajhatással kell számolni ebben az időszakban. A nyugalmat keresők figyelmébe inkább kedvező elő- és utószezoni ajánlatainkat ajánljuk. Az autópályák esetleges közelségére a szálláshely leírásában hívjuk fel a figyelmet. Gyermekkedvezmények Hotelekben: a szálláshelynél szereplő gyermekkedvezmény általában két teljes árat fizető felnőtt mellett pótágyon vehető igénybe. Egyes szállodákban további kedvezmények (1 gyermek 1 felnőtt mellett ill. 2 gyermek 2 felnőtt mellett) várják családos vendégeinket! A 2 éves kor alatti gyermekek költségei (rácsos ágy, étkezés, etetőszék) általában a helyszínen

fizetendők. A gyermek életkorának meghatározása az utazás megkezdesének napjához mérve kerül megállapításra. Apartmanokban: a gyermekek életkoruktól függetlenül teljes személynek számítanak! Az apartmanok maximális befogadóképessége minden esetben a szülőkkel utazó gyermekkel együtt értendő!

Parkolás Szobánként ill. apartmanonként általában 1 parkolóhelyet vehető igénybe. A fő szezonban gyakran előfordulhatnak parkolási problémák. Biztonsági okokból ne hagyja értékeit az autóban, s gépjárművét mindig gondosan zárja be!

Résztvevők száma Idegennyelvek Apartmanokban csak a foglaláskor maximáliA legtöbb országban a turizmusban dolgozók san meghatározott és a részvételi jegyen felnémetül vagy angolul beszélnek. tüntetett résztvevők lakhatnak. Gyermekek kortól függetlenül, minden esetben teljes Kaució, idegenforgalmi adó résztvevőnek számítanak. A gyermekágy, ill. Az érkezéskor letett kaució összegét utasaink rácsos ágy (akár viszik, akár bérlik) beleszámít visszakapják, amennyiben a szálláshelyen a az ágyak számába. Amennyiben az utasok a tartozkódás idõtartama alatt kárt nem okoz- megengedettnél többen érkeznek, helyi képtak. Az egyes országokban megállapított üdü- viselőnknek jogában áll a jogosulatlan vendélőhelyi díjat az illetékes helyi idegenforgalmi get kiutasítani vagy felárat felszámolni. hivatal határozza meg, amely érkezéskor fize tendő. Sportfelszerelések, animáció A teniszpályák, úszómedencék, játszóterek stb. biztonsági előírásai országonként gyakMás országok, más szokások Déli országokban a perc és az óra jelentése ran különbözőek. Ezen létesítmények hasznáalapvetően más mint itthon. Amit mi várako- lata saját felelősségre történik. A sporteszközásnak tekintünk, az számukra teljesen nor- zök minőségéért és állapotáért nem tudunk mális... Kérjük, legyen türelmes a helyi embe- felelősséget vállalni. A sportfelszerelések a rekkel, mert náluk türelmetlenséggel semmit szálláshelyeken általában korlátozott számsem lehet elérni. ban állnak rendelkezésre. A programfüzetben feltüntetett animációs programokat előszeMegérkezés, elutazás, lakásátvétel zonban és utószezonban gyakran nem lehet Az apartmanház ill. a helyi partneriroda címe, igénybe venni, azonban emiatt visszatérítésre telefonszáma és az átvétel időpontja a részvé- nincs lehetőség. Az animációs programok álteli jegyen olvasható, amelyet megérkezéskor talában az adott ország nyelvén zajlanak. a helyi utazási irodában le kell adni. Az apartmanok általában 16.00 és 19.00 óra között Szálláshelyeinkről foglalhatók el. Kérjük, hogy későbbi érkezés A kiadványban található képek illusztrációk. A esetén helyi partnerirodánkat mindenképpen szobák és az apartmanok azoktól eltérők leértesítse! Főszezonban némi csúszás elképzel- hetnek. A szobák és az apartmanok berendehető, mert a takarítószemélyzetnek több la- zésére vonatkozóan a leírás az irányadó. kást kell egyszerre kitakarítani, amiért utasa- Alapterület: a leírásokban megadtuk ink szíves megértését kérjük! Alapvetően az apartmanok körülbelüli alapterületét. Az minden szálláshelyhez 1 db kulcsot adnak, apartmanok kivitelezése különböző lehet, ebamennyiben Önnek többre lenne szüksége, ből eredően a tényleges területek eltérhetnek kérjük, jelezze azt a helyszínen! Az elutazás a megadottól. napján a szálláshely 10.00 óráig áll az Ön ren- Áramellátás: az apartmanokban rendszerint delkezésére. A főzőedényeket, az étkészletet a főbejárat mellett található a központi kapés az evőeszközöket tisztán kell átadni! A szál- csoló. Túlterheltség esetén a biztosíték kiolláshelyben okozott károk helyreállítási költ- vadhat. Olaszországban a konnektorok más ségeit minden esetben az utas viseli. Amen�- rendszerűek mint hazánkban. nyiben az utas a szálláshelyet a lefoglalt bérle- Építésmód: Olaszországban a dél-európai ti időszak lejárta előtt elhagyja, építésmódnak megfelelően a szálláshelyek ála fel nem használt bérleti napok visszatéríté- talában kevéssé hangszigeteltek. sére nincs lehetőség! Hasonló esetben helyi Fekvőhelyek: a kétágyas szobák a katalópartnerirodánkat saját érdekében egy nappal gusban található leírásnak megfelelően kéthazautazása előtt mindenképpen értesítse. személyes ággyal, kihúzható kétszemélyes Ha az utas értesítés nélkül utazik el, és az ággyal, emeletes ággyal vagy két egy apartmanban kár észlelhető, akkor ezért az személyes heverővel vannak berendezve. utas anyagi felelősséggel tartozik, mert helyi A kihúzható ágyaknál és heverőknél elirodánk a szálláshely szabályszerű leadását fordulhat, hogy csak 1,70 m hosszú nem tudja igazolni. ságúak. Olaszországban az ágyak a megszokottnál puhábbak. A rácsos ágyak kizárólag Panasz, reklamáció kisgyermekeknek alkalmasak. Ágynemű Nagy hangsúlyt fektetünk arra, hogy szállás huzatot vinni kell, esetenként a helyszínen helyeink kifogástalan állapotban álljanak ren- bérelhető. Az egy- és háromágyas szobák delkezésre. Amennyiben a helyszínen hiá- minősége, nagysága és fekvése nem azonyosságokat tapasztal, kérjük azonnal nos a kétágyasokéval. Háromágyas szojelezze azokat a részvételi jegyen feltün- bában előfordulhat, hogy a harmadik tetett képviselőnk felé! A bejelentés után a személy csak pótágyat vagy összecsukfelmerült panaszokat kollégáink azonnal or- ható ágyat kap. A pótágyak mérete vosolni igyekeznek. Amennyiben a problémá- nem minden esetben felel meg egy norkat nem sikerül megoldani,képviselőnknél mál ágy méretének. jegyzőkönyvet vetethet fel. A helyszínen Kerti bútorok: ha a leírásban szerepel, nem jelzett hiányosságokat ill. problémá- asztal és székek állnak rendelkezésre, de szákat a későbbiekben nem áll módunkban muk nem igazodik kötelezően a maximális féfigyelembe venni! Kérjük, olvassa el kataló- rőhelyek számához. gusunkban található szálláshely-értékesítési Konyhai felszerelések: a konyhák és főzőfülkék minden esetben hűtőszekrénnyel és szerződés 10. pontját is!

tűzhellyel (sütő nélkül) vannak felszerelve. Étkészlet, evőeszköz és a legszükségesebb főzőedények a maximális férőhelynek megfelelően állnak rendelkezésre. Kérjük, a konyha felszerelését érkezéskor ellenőrizze és az esetleges hiányosságokat a helyszínen a fogadóirodánál azonnal jelentse! Élelmiszert, fűszereket és kávéfőzőt az apartmanok nem biztosítanak. Környezet: különösen nagy hangsúlyt fektetünk arra, hogy az épületeket szabad természet vegye körül, ezért pókok, hangyák, egerek is előfordulhatnak, de ezek nem tekinthetők fogyatékosságnak. Szaniter berendezések: minden szálláshelyen zuhanyzó, WC, hideg- és melegvíz, esetenként fürdőkád és bidé található. A melegvíz előállítása többnyire bojlerban történik, ezért néha a melegvízre várni kell. A zuhanyzók higiéniai okok miatt zuhanyfüggöny nélkül, padlóelfolyóval felszereltek. Szobabeosztások A szállodai szobák és az apartmanok el osztása minden esetben a szálláshely hatás körébe tartozik. Az utaskívánságok nem képezik az utazási szerződés tárgyát. Esetleges panaszát, kérjük, a helyszínen azonnal jelezze helyi képviselőnknél! Takarítás A lefoglalt szállásokat kitakarítva adjuk ki. Amennyiben a szálláshely átvételekor a takarításban hiányosságokat fedez fel, kérjük, azonnal jelentse helyi képviseletünknek, mivel az érkezés napján még a takarítószemélyzet rendelkezésre áll. Későbbi reklamációkat sajnos nem áll módunkban elfogadni. Egyes apartmanoknál a végtakarítást az utasok is elvégezhetik, azonban szándékukat helyi partnerünknél hazautazás előtt kb. 3-4 nappal jelezniük kell, különben a végtakarítás ára automatikusan felszámításra kerül! Amennyiben a vendégek által elvégzett végtakarítás nem megfelelő, a helyi iroda a kaució egy részét jogosult visszatartani. Utaskívánságok Foglaláskor lehetősége van egyéni kívánságait jelezni, de ezek teljesítéséért cégünk nem tud felelősséget vállalni. A kívánságok teljesítése minden esetben a szálláshely jogkörébe tartozik. Úszómedencék Az úszómedencék nyitvatartásáról a szálloda vezetősége rendelkezik. Egyes szálláshelyek előírják az úszósapka használatát. Útlevél, vízum Indulás előtt győződjön meg útlevele és gépjárműve nemzetközi zöldkártyájának érvényességéről! A beutazási szabályokról tájékozódjon utazási irodájában! Keresse fel a Terra Reisen weboldalát: www.terra-utazas.hu


2014.09.02. 9:23:23

02-07_bevezeto.indd 7

2014.09.02. 9:23:52

Ausztria

Ausztria

Az Alpok legnagyobb része Ausztriához tartozik. A táj sokszínűsége révén a téli szabadsága egy igazán pihentető, izgalmas vagy romantikus élménnyé is válhat! Az osztrák Alpokban mindenki megtalálja a neki leginkább megfelelő vidéket; nyugaton világhírű síterületek találhatók, a déli országrész a családosok számára is ideális pályákkal tarkított, míg északon befagyott tavak és csodálatos sífutópályák várják az idelátogatókat. A snowboard szerelmesei rengeteg kiváló minőségű pálya közül választhatnak, de ha valaki mégsem köt sílécet a talpára, akkor sem fog unatkozni, hiszen szánkózni, korcsolyázni, jégtekézni szinte mindenhol lehet. A hóágyúkkal felszerelt sípályák garantálják vendégeink számára a havat, így nyolc síterületen az egész év folyamán hódolhatnak szenvedélyüknek. Ne feledkezzünk meg az osztrákok híres szállodáiról sem, amelyek az egész világon párjukat ritkítják. Az ország az örökké forgalmas sípályák mellett rengeteg kulturális ajánlattal is vonzza a turistákat. Nemcsak a természeti szépségek, a helyi konyha, a hamisítatlan szokások, a családbarát üdülőhelyek, hanem az osztrákok vendégszeretete is visszacsábítja a vendégeket Ausztriába.

Napfényes síelés Amikor más országokban már tavaszodik, az osztrák Alpokban még rengeteg élmény vár a tél szerelmeseire! A hó már kezd feléledni, a nap is kibújik fedezékéből, s ettől kezdve a napszemüveg is a síelés elengedhetetlen kellékévé válik. Számtalan síterületen változatos rendezvényeket szerveznek, a tavasz köszöntése alkalmából hangulatos bulikon vehetnek részt a vendégek.

Ha nem síelni szeretne... Akkor sem fog unatkozni a sógoroknál! A klasszikus téli sportok mellett próbálja ki egyszer a jégvitorlázást a tiroli Haldenseen vagy a karintiai Ossiacher Seen! Ismerkedjen meg a jéggolf örömeivel a karintiai Weissensee mellett, és ha igazán bátornak érzi magát, akkor egy kapruni jégfalmászás igazi kihívás lehet az Ön számára! A jégszörf hódolóinak a Bad Kleinkirchheim régióban fekvő Brennsee és Afritzersee jégtakarói

Hasznos információk

Síterületek családoknak

Az osztrák autópályák és autóutak használata díjköteles, a matricák 10 napos (8,50 EUR – 2014. júliusi adat) 2 hónapos és 1 éves változatban kaphatók. A matricák Ausztrián kívül a Magyar Autóklubnál és a nagyobb magyarországi benzinkutaknál is megvásárolhatók. Egyes ausztriai autópályákon (A9, A10, A11) további úthasználati díjat kell fizetni. Felhívjuk figyelmüket, hogy Ausztria teljes területén a biztonsági öv, a bukósisak és a fényvisszaverő mellény használata kötelező! Sebességhatárok: lakott területen 50 km/h, országúton 100 km/h, autópályán 130 km/h.

Ausztria déli tartományaiban (Karintia, KeletTirol) találhatók Ausztria legkedveltebb családi síterületei (Bad Kleinkirchheim, Innerkrems, Gerlitzen, Verditz, Hochpustertal, Defereggental), ahol a család minden tagja megtalálhatja a számára megfelelő nehézségű sípályát.

Gleccsersí

Ne higgye, hogy Ausztriában csak télen lehet síelni! Az osztrák Alpokban nyolc olyan síterület várja a vendégeket, ahol a síelők egész évben hódolhatnak szenvedélyüknek! A legismertebb régiók: Kitzsteinhorn (Salzburg tartomány), Dachstein (Stájerország), Mölltal (Karintia) és Stubai (Tirol).

Síelés után irány a termálfürdő

Egy fárasztó, síeléssel töltött nap után semmi sem eshet jobban, mint egy fürdőzés!

kedveznek igazán. Az új irányzatot követők, és

A karintiai Warmbad Villach és a salzburgi Bad

az alternatív sportfajtákat keresők számára a

Gastein különösen kedvelt fürdőhelyek a síelők

kínálat óriási!

körében.

8 08-18_karintia.indd 8

*** Áraink az útlemondási biztosítást is tartalmazzák! *** 2014.09.02. 9:25:55

Karintia

Karintia

Az évi 2000 napsütéses órájával a legnaposabb osztrák tartomány, a téli sportok számtalan lehetőségét kínálja az idelátogatóknak. A síelők a csodaszép tájakon a legmodernebb felvonókkal és liftekkel juthatnak el a népszerű sípályákhoz (Mölltaler-gleccser, Nassfeld, Nockgebiet, Gerlitzen Alpe), valamint rengeteg befagyott tó is számtalan sportolási lehetőséget kínál. Karintiában nemcsak a síelők és a sífutók foglalhatják el magukat, mert romantikus szánkótúrák, a termálfürdőkben fürdő-, és wellness-élmények, jégszörf, korcsolyázás és festői túraútvonalak várják a vendégeket. Karintia egy igazi paradicsom a családok számára, hiszen itt a felnőttek és a gyerekek is megtalálják a nekik való szórakozást! A gyermekek szórakoztatásáról különböző programok (sí-óvoda, síoktatás, snowboard-park) gondoskodnak, hogy a család egyik tagja se unatkozzon. Az élményekkel teli nap után az egész család együtt kóstolhatja meg a karintiai konyha ínycsiklandozó specialitásait.

GERLITZEN ALPE

A10

katschberghöhe Mallnitz Flattach

Seeboden

Winklern Oberdrauburg

schönfeld/innerkrems Bad Kleinkirchheim bodensdorf

Treffen/gerlitzen alpe Klagenfurt Weissbriach A11 hermagon-Nassfeld Oberaichwald/Schönleitn

kötschach-mautchen

A23

1.909 m síterületen minden síelő és snowboardos mészet, a nyugalom világa, aktív programok MALLNITZ

megtalálja a tudásának megfelelő pályát, várnak itt a vendégekre. Az Innerkrems síteTREFFEN 18. oldal ahová 30 modern felvonó juttatja fel őket. rület kb. 3 km, Katschberg/Aineck kb. 25 km A leghíresebb családi síterület Ausztriában a A snowboard szerelmeseinek két külön park is távolságra található. Gerlitzen Alpe síterülete, amely kb. 28 km sípá- rendelkezésükre áll. lyával rendelkezik. 15 modern és kényelmes felvonó, lift és lanovka segíti a síelőket a felju- WINKLERN 13. oldal VILLACH környéke 2.167 m-ig tásban. Villach csak néhány kilométer, tehát A kis falu a Großglockner lábánál, a Mölltal semmi sem szól az ellen, hogy este megláto- felső részén található. A települést a Hohe OBERAICHWALD 15. oldal gassa a villachi karácsonyi vásárt és megigyon Tauern Nemzeti Park bejáratának is nevezik. Villachtól kb. 10 km-re, 680 m tengerszint egy kancsó forralt bort. Treffen önkormányzafeletti magasságban fekvő település. További tához tartozik a Kanzelhöhe 1.440 m magason, információkat a Schönleitn üdülőfalu leírásánál ahol a Sonnenresort Gerlitzen Alpe üdülőfalu NOCKGEBIET 2.100 m-ig olvashat. található.

BAD KLEINKIRCHHEIM

KARNISCHE RÉGIÓ 600–2.200 m KÖTSCHACH-MAUTHEN

11. oldal

A Gailtaler Alpen és a Karnische Alpen vonulatai közé beékelve található település, amely gasztronómiai ajánlatairól lett híres. Itt megtalálható az egyszerű vendéglőtől az elegáns étteremig minden típusú vendéglátóegység. A település nevéhez fűződik még a híres Gailtal sífutópálya, és egy kis családi síterület is. Nassfeld síközpontja kb. 25 km.

HERMAGOR-NASSFELD

16. oldal

A Nockgebiet szívében található város téli sportjairól, világkupájáról és gyógyturizmusáról egyaránt híres. Az 1.100-2.055 m magasan fekvő, összesen kb. 90 km hosszú, minden nehézségi fokozatnak megfelelő lesiklópályákon 26 felvonó szállítja a síelőket. A hóbiztos síterületen ingyenes síbuszok szállítják a vendégeket a pályákhoz. Síelés után St. Kathrein fürdője tepidáriummal, Römerbad termálfürdő csúszdával, vadpatakkal és gőzbarlanggal várja a megfáradt sportolókat.

SCHÖNFELD/INNERKREMS 14. oldal 10. oldal Lélekemelő látványban lesz része, ahogy meg-

Nassfeld Karintia legnagyobb síterülete, amely pillantja a 1.740 m-en található magashegyi közvetlenül az osztrák-olasz határ mellett völgyet. A Nockberge lágy vonalai egy napsütalálható. Az összesen 101 km hosszúságú tötte völgyet ölelnek körül. Az érintetlen ter-

*** Áraink az útlemondási biztosítást is tartalmazzák! *** 08-18_karintia.indd 9

A2

St. Stefan

HOHE TAUERN

2.902 m-ig

KORALPE

HEILIGENBLUT

13. oldal ST. STEFAN IM LAVANTAL

KATSCHBERGHÖHE

12. oldal

A legtöbbet fényképezett osztrák falu a Großglockner lábánál, 1.288 m tengerszint feletti magasságban található. Heilgenblut ugyan Karintiában található, de a község határa északon Salzburg tartománnyal, dél-nyugaton pedig Kelet-Tirollal határos. A kis hegyi falucska Karintia és Salzburg tartomány között helyezkedik el. A Hohe Tauern és a Lavanttaler Alpok a település szomszédságában találhatók. Katschberg/Ainek síterület, 70 km hosszúságú sípályáival Ausztria legjobb síterületei közé tartozik.

14. oldal

A Hohe Tauern Nemzeti Park szívében fekvő Mallnitzban valódi romantikus környezet és hóbiztos, a tengerszint felett akár 2.600 m magasságot meghaladó sípályák várják az idelátogató vendégeket, síelõket. Az 1.200 m tengerszint feletti magasságban fekvő település az egész család számára ideális a téli pihenés aktív eltöltéséhez. Az Ankogel összesen 35 km hos�szúságú pályáihoz (6 felvonóval rendelkezik) ingyenesen, a Mölltal-gleccserhez térítés ellenében síbusz szállítja a vendégeket. Látogassa meg a farsangi ünnepséget is Mallnitzban!

2.100 m-ig 18. oldal

A hatalmas hegyvonulatok közé beékelődött „Koralpe üdülőfalu” elsősorban családos vendégeink számára ideális. A nyüzsgéstől távol eső helyen valódi pihenést biztosít a test, a szellem és a lélek számára! Koralpe az Alpok dél-keleti részének legnagyobb télisport-paradicsoma: sítúrázás, szánkózás, jégteke, siklóernyő oktatás, sí- és snowboardiskola, téli túrázás lehetőségét kínálja a vendégeknek. A település környékén található 28 km hosszúságú lesiklópályához összesen 5 felvonó közlekedik. Továbbá 100 m széles carving pálya, freeride profi snowboardosoknak, gyakorlópálya kezdőknek, gyakorlólift és szőnyegfelvonó biztosítja a felhőtlen szórakozást.

9 2014.09.02. 9:26:57

Karintia

Wellness FALKENSTEINER Hotel CARINZIA ****

p

Hermagor-Nassfeld

Pályaszállás, fedett uszodával p Ingyenes wellness

Terra-kedvezmény Előfoglalási kedvezmény Terra-kedvezmény 5 = 4 és 10 = 8 Érkezés és elutazás: december 1-20. között. 7 = 6 és 14 = 12 Érkezés és elutazás: január 10-24. között. Elõfoglalási kedvezmény 10% engedmény, amennyiben december 1-26. vagy január 10-április 11. közötti szállását október 31-ig lefoglalja! Gyermek- és pótágykedvezmény: 3 éves kor alatt ingyenes, 3-10 éves kor között kortól és szezontól függő, különböző gyermekárak kerülnek alkalmazásra, 10 éves kortól 30%. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 2,- EUR/fő/éj - 16 éves kortól). Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (15,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 1 éjszaka. December 20-26. és március 14-április 2. között min. 2 éjszaka. Január 10-31., február 21-március 14. és április 2-11. között naponta min 3 éjszaka. Január 2-10. és február 7-14. között naponta min. 4 éjszaka. Fix foglalási időszakok: december 26-január 2., január 31-február 7. és február 14-21.

Fekvés: Nassfeld síterületen, a Millennium Express alsó végállomásánál, fantasztikus hegyek ölelésében található. Tröpolach központja és a sífutópálya kb. 300 m-re. Felszereltség: modern stílusban, sok fával és üvegfelülettel felépített aktív és wellness szálloda. Recepció, panorámaétterem, pizzéria, lobbybár, Aprés-ski bár, wellness-lounge, napozóterasz, sítároló, rendezvénytermek és lift. WLAN a szálloda teljes területén ingyenes. Parkolás: a szálláshely parkolójában (ingyenes) vagy kérésre garázsban (kb. 8,- EUR/nap). Sport/szórakozás: lásd Wellness-aktívprogram rovat. Szobák: a szálloda 160 kényelmesen berendezett szobájában fürdőszoba/WC vagy zuhanyzó/ WC, TV, telefon, rádió, minibár, széf és balkon.

A 2J típusban, 1 pótágy (180 cm) lehetséges, kb. 32 m2. A 2JW típus junior suite 2-4 fő részére, ebből min. 2 felnőtt, külön WC-vel, kb. 47 m2. Ellátás: büféreggeli vitálsarokkal, délután 15:30-16:30 óra között uzsonna, este menüvacsora vagy büfé. A karácsonyi és szilveszteri gálavacsorát italokkal (sör, bor, alkoholmentes italok) a részvételi díj tartalmazza. Szilveszter este pezsgő és élő zene, éjfélkor tűzijáték. AKA3652

Wellness-aktívprogram Ingyenes: wellness programok a felújított „Aquapura Spa” részlegben, fűtött szabadtéri és fedett medence, gyermek medence, különböző belső és külső szaunák, Sole-gőzfürdő, whirlpool, jégkút, aqua relax, pihenőszobák. Napi sport- és szabadidő program, fitneszterem, nordic walking, Thai Chi, Qi Gong. Térítés ellenében: szépségszalon, szolárium, pakolások, masszázs, szánkózás, korcsolyázás, jégteke.

Gyermekfelügyelet és gyermekklub Gyermekfelügyelet és játszóház 4-12 éves kor közötti gyermekeknek a Falky Landban december közepe és Húsvét között, hetente 6 napon. (Elegendő résztvevő esetén!)

Szezon: A B E B F G F D C D C Érkezés 12. 1.- 12.20.- 12.24.- 12.25.- 12.26.- 12.31.- 1. 1.- 1. 5.- 1.10.- 1.31.- 2.21.ld.leírás 12.19. 12.23. 12.24. 12.25. 12.30. 12.31. 1. 4. 1. 9. 1.30. 2.20. 3.13. Szezon: B Érkezés 3.14.ld.leírás 4.10. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D E F G AKA3652 2J 2 á. 1 FP,ZU,WC,BK 30.070 36.270 43.090 45.880 57.660 58.280 97.650 2JW 2 á. 2 FP,ZU,WC,BK 41.850 47.740 54.560 59.210 69.130 71.300 110.980

Családi szoba FALKENSTEINER Hotel SONNENALPE **** Wellness

p

Hermagor-Nassfeld illusztráció

p Pályaszállás Ingyenes wellness

Terra-kedvezmény Fekvés: Nassfeld síterületen, fantasztikus he- Szobák: a szálloda 144 kényelmesen berendezett Gyermekfelügyelet és gyermekklub Előfoglalási kedvezmény gyek ölelésében, 1.500 m magasan közvetlenül a szobájában fürdőszoba/WC vagy zuhanyzó/WC, Gyermekfelügyelet és animáció hetente hatTerra-kedvezmény 5 = 4 Érkezés és elutazás: az A szezonban. 7 = 6 Érkezés és elutazás: március 14-28. között. Elõfoglalási kedvezmény 10% engedmény, amennyiben december 5-26. vagy január 10-április 6. közötti szállását október 31-ig lefoglalja! Gyermek- és pótágykedvezmény: 3 éves kor alatt ingyenes, 3-15 éves kor között kortól és szezontól függő, különböző gyermekárak kerülnek alkalmazásra. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 2,50 EUR/fő/éj - 17 éves kortól). Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (15,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 1 éjszaka. December 20-26. és március 14-április 6. között min. 2 éjszaka. Január 10-31., február 21-március 14. között naponta min 3 éjszaka. Január 2-10. és február 7-14. között naponta min. 4 éjszaka. Fix foglalási időszakok: december 26-január 2., január 31-február 7. és február 14-21.


sípályán található. Felszereltség: 2011-ben teljesen felújított és átépített szálloda. Recepció, étterem 5 különböző karakterrel, bár dohányzóval, könyvtár, 2 rendezvényterem. WLAN a szálloda teljes területén ingyenes. Parkolás: a szálláshely parkolójában (ingyenes) vagy kérésre garázsban (kb. 8-11,- EUR/nap). Sport/szórakozás: ingyenes: wellness programok a felújított, 1.700 m2-es „Aquapura Spa” részlegben, fűtött szabadtéri és fedett medence, gyermekmedence, 5 különböző szauna, pihenőszobák. Fürdőköpeny és törölköző. Fitneszterem. Térítés ellenében: szépségszalon. Síkölcsönző, síoktatás.

TV, telefon, kis hűtőszekrény, széf. A 2H típus standard kétágyas szoba. A 2J típus balkonos, 1 pótágy (180 cm) lehetséges. Az FB típus családi szoba nappali-hálószobával, leválasztott gyermekhálóval és loggiával 3-5 fő részére, ebből min. 2 felnőtt. Ellátás: büféreggeli, délben snack salátabüfével, levessel és tésztafélékkel. Este menüvacsora vagy speciális büfé. A szilveszteri gálavacsorát a részvételi díj tartalmazza. Érkezéskor üdvözlőital. Gyermekeknek gyermekbüfé a Falky Landban AKA3654

szor 3-14 éves kor közötti gyermekeknek a Falky Landban • gyermekeknek vacsora a Falky Land éttermében ingyenes üdítővel • asztalitenisz és játékgépek • Sony PS3 Gamecorner • különböző szórakoztató és készségfejlesztő játékok a korosztályoknak megfelelően • játszóház • bébi felszerelés (korlátozott számban).

Terra Special Terra utasoknak érkezéskor 1 üveg ásványvíz a szobában.

Szezon: A B F B E G E D C D C Érkezés 12. 5.- 12.20.- 12.24.- 12.25.- 12.26.- 12.31.- 1. 1.- 1. 5.- 1.10.- 1.31.- 2.21.ld.leírás 12.19. 12.23. 12.24. 12.25. 12.30. 12.31. 1. 4. 1. 9. 1.30. 2.20. 3.13. Szezon: B Érkezés 3.14.ld.leírás 4. 5. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D E F G AKA3654 2H 2 á. - TP,ZU,WC 30.070 36.270 39.060 43.400 54.560 54.560 94.240 2J 2 á. 1 TP,ZU,WC,BK 36.580 42.470 44.950 49.600 60.760 60.760 100.130 FB CsSz 2 TP,FSZ,WC 43.400 48.980 51.770 56.420 70.680 67.270 110.360

illusztráció


Hotel CUBE NASSFELD ***

Hermagor-Nassfeld

Karintia Síb

illusztráció

érle

tte

l

Gyermek ingyen 6 éves korig

Fekvés: Karintia legnagyobb és legmodernebb sportcentruma az olasz határ közelében található, ahol a különleges CUBE-ban határtalan sportolás és szórakozás várja a vendégeket. A Millennium Express sífelvonója és a legközelebbi sífutópálya kb. 50 m-re találhatók. Felszereltség: fiatalok számára ajánlott, modern szállodakoncepció. Recepció, önkiszolgáló étterem, bár (éjjel-nappal nyitva), Cube Club, WLAN a közösségi helyiségekben ingyenes. Dohányzószoba. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: CUBE Fun Sports (a havasi élményparkban a különleges téli sportokba való betanítás és a sportfelszerelések kölcsönzése), szauna, gőzfürdő, CUBE Club (diszkó 1500 fős befogadóképességgel), társasági játékok, stb. Térítés ellenében: asztalifoci, biliárd.

Szobák: a szálloda 129 üvegfalas, célszerűen berendezett szobájában zuhanyzó/WC, szárító/tároló. Az 1H és 2H típusú szobák kétágyasak; a 4H típusú szobákban 2 emeletes ágy, áll rendelkezésre, max. 4 fő, ebből min. 2 felnőtt részére foglalhatók. Ellátás: büféreggeli, büfévacsora. A szilveszteri programot (büfévacsora, élőzene, 1 pohár pezsgő, tűzijáték) a részvételi díj tartalmazza. AKA3650

Ingyenes síbérlettel, a sífelvonó mellett

Figyelem: érkezéskor a kulcsért 10,- EUR kauciót kell fizetni. Ingyenes síbérlet Vendégeink tartózkodásuk minden napjára (az érkezés vagy az elutazás napjára is) ingyenes síbérletet kapnak Nassfeld sípályáira!

Szezon: A C D C A B A Érkezés 12. 5.- 12.26.- 12.31.- 1. 1.- 1. 7.- 1.30.- 3. 1.ld.leírás 12.25. 12.30. 12.31. 1. 6. 1.29. 2.28. 4. 5. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D AKA3650 1H 1 á. - FP,ZU,WC 39.370 42.780 44.330 56.110 2H 2 á. - FP,ZU,WC 31.310 34.720 36.270 48.050 4H 3 á. 1 FP,ZU,WC 28.520 31.930 33.480 45.260

EDELWEISS fogadó BIERHOTEL LONCIUM ***

p

Gyermek- és pótágykedvezmény: 2 felnőtt mellett 6 éves kor alatt ingyenes, 6-16 éves kor között 25%. Rácsos ágy: nem áll rendelkezésre. Háziállat: ingyenes, bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. Január 30-március 1 között naponta min. 4 éjszaka december 26-január 7. között naponta min. 5 éjszaka.

Kötschach-Mauthen

p

Fekvés: Kötschach-Mauthen központjában, a nassfeldi síbusz megállója mellett (kb. 50 m). A Vorhegg/ Kötschach-Mauthen családi síterület kb. 3 km, a Gailtal sífutópálya kb. 100 m. Felszereltség: felújított tradicionális fogadó. Recepció, lobby, társalgó, étterem, söröző dohányzórésszel, WLAN az egész épületben ingyenes, sítároló. A nemzetközi hírű sörfőzde közvetlenül a fogadó mellett található. Parkolás: az épület előtt (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: belépés a helyi fürdőbe (kb. 3 km). Térítés ellenében: biliárd, dart, asztalifoci.

Szobák: a fogadó 28 szobájában zuhanyzó/ WC, hajszárító, TV. Az 1H típus egyágyas szoba (kb. 12m 2), a 2HA típus kétágyas szoba (kb. 18m 2). A 2HB típusú szobákban 1 pótágy lehetséges (kb. 20m 2). Ellátás: büféreggeli, négyfogásos menüvacsora. A hatfogásos szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. A fogadó híres a tipikus osztrák konyhájáról és a söréről! AKA4050

Szezon: B C B A Érkezés 12.25.- 12.31.- 1. 1.- 1. 3.ld.leírás 12.30. 12.31. 1. 2. 3.14. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C AKA4050 1H 1 á. - FP,ZU,WC 14.260 16.120 20.460 2HA 2 á. - FP,ZU,WC 14.260 16.120 20.460 2HB 2 á. 1 FP,ZU,WC 14.260 16.120 20.460


A sífutópálya mellett

Gyermek- és pótágykedvezmény: 6 éves kor alatt ingyenes, 6-13 éves kor között 50%, 13 éves kortól 30%. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 2,- EUR/fő/éj - 16 éves kortól). Háziállat: megengedett (5,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. December 25-január 3. között min. 5 éjszaka.

11 2014.09.02. 9:29:50

Karintia

Családi szoba GAILBERGHÖHE fogadó ***

Kötschach-Mauthen illusztráció

Terra-kedvezmény Fekvés: Kötschach-Mauthen szélén, gyönyörű, Szobák: a fogadó 25 szobájában fürdőszoba/WC

Terra-kedvezmény 8 = 7 Érkezés és elutazás: az A szezonban. Gyermek- és pótágykedvezmény: 4 éves kor alatt ingyenes, 4-10 éves kor között 40%, 10-16 éves kor között 20%. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 1,50 EUR/fő/éj - 16 éves kortól). Háziállat: megengedett (5,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. December 20-január 3. között szombat min. 7 éjszaka.

napos környezetben. Kötschach-Mauthen központja, a Kötschach-Mauthen/Vorhegg sípálya és a Gailtal sífutópálya egyaránt kb. 6 km. Felszereltség: családi vezetésű, tradicionális fogadó. Recepció, lobby, társalgó, étterem, WLAN a földszinten ingyenes. Nemdohányzó szálloda. Parkolás: a fogadó parkolójában vagy garázsban a szabad helyek függvényében, (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: szauna, bio-szauna, infraszauna, pihenőszoba kandallóval, asztalifoci, játszószoba, téli kültéri játszótér. 1,6 km hosszú szánkópálya közvetlenül a fogadó mellett. Szánkó- és hótaposó kölcsönzés. Heti családi programok (időjárásfüggő), mint forraltboros est, esti szánkózás és hótalpas kirándulások. Térítés ellenében: fürdőköpeny (5.- EUR/tartózkodás), masszázs, teke.

vagy zuhanyzó/WC, hajszárító, TV. Néhány szoba balkonos. A 2IA típus kétágyas szoba (kb. 24 m2), 1 felnőtt és 1 16 éves kor alatti gyermek részére is foglalható. A 2IB típus kétágyas szoba (kb. 28 m2) max. 2 felnőtt és 1 16 éves kor alatti gyermek részére foglalható. Az FI típusú családi szobákban 2 pótágy lehetséges (kb. 46-65 m2), a 3. pótágy 16 éves kor alatti gyermek részére lekérhető. Ellátás: büféreggeli, négyfogásos menüvacsora salátabüfével. A karácsonyi és szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. AKA4053 Téli Special 10 éves kor alatti gyermekek ingyenes síbérletet kapnak a Kötschach-Mauthen/Vorhegg sípályára. 10-15 éves kor közötti gyermekek kedvezményes síbérletet kapnak.

Szezon: A B C B C B A Érkezés 12.15.- 12.20.- 12.24.- 12.25.- 12.31.- 1. 1.- 1. 3.ld.leírás 12.19. 12.23. 12.24. 12.30. 12.31. 1. 2. 3.28. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C AKA4053 2IA 2 á. - FP,ZU,WC 18.290 22.320 30.380 2IB 2 á. 1 FP,ZU,WC 18.290 22.320 30.380 FI CsSz - FP,ZU,WC 18.290 22.320 30.380

Wellness Hotel LÄRCHENHOF ****

Katschberghöhe illusztráció

p

Pályaszállás

Fekvés: a rusztikus hangulatú, alpesi szálloda Ellátás: büféreggeli, négyfogásos menüvaa Katschberg lankáin, közvetlenül a síterüle- csora salátabüfével, hetente egyszer specialiten várja vendégeit. A Katschberg-Aineck sí- tások, érkezéskor üdvözlőital. A karácsonyi terület felvonója kb. 50 m, St. Michael köz- gálavacsorát, a szilveszteri büfévacsorát zeTerra-kedvezmény nével, tánccal és az éjféli snacket a részvételi pontja kb. 5 km. Felszereltség: recepció, lobby, internetsarok díj tartalmazza. (ingyenes), étterem, bár, sítároló. DohányzóAKA0351 helyiség. WLAN a lobbyban és a bárban ingyenes. Terra-kedvezmény Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes). Terra Special 4 = 3 Érkezés és elutazás: december Sport/szórakozás: ingyenes: 1.000 m 2-es A Terra felnőtt vendégei a tartózkodásuk alatt 7-25., március 15-26. és április 5-9. köwellness részleg fedett medencével, whir- 10,- EUR értékű masszázsutalványt kapnak. zött. lpool, szaunák, gőzfürdő, infraszauna, pihen7 = 6 és 14 = 12 Érkezés és elutazás: deőrész, fitneszterem. Térítés ellenében: szolári- Gyermekfelügyelet és gyermekklub cember 4-25. és március 14-28. között. um, asztalifoci és kozmetikai kezelések. Játszószoba gyermekeknek • gyermekjátékok 7 = 6, 14 = 12 és 21 = 18 Érkezés és elutaSzobák: a szálloda 60 kényelmes szobájában • gyermekvideók • gyermekfelügyelet változás: január 10-31. között. fürdőszoba/WC vagy zuhanyzó/WC, fürdőkö- zatos programokkal naponta 09:00-11:00 óra Gyermek- és pótágykedvezmény: 3 éves peny, hajszárító, telefon, TV, rádió, széf és és 15:00-21:00 óra között (szombat kivételékor alatt ingyenes, 3-6 éves kor között 60%, balkon. A 2JB típusú szobában 1 pótágy, a 2JC vel) • babysitter (térítés ellenében). 6-16 éves kor között 35%, 16 éves kortól 15%. típusban 2 pótágy lehetséges. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. LétSzezon: A E B D B C A szám felett lekérésére lehetséges. 12. 4.- 12.25.- 1. 4.- 1.31.- 2.22.- 3.28.- 4. 7.A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. Érkezés ld.leírás 12.24. 1. 3. 1.30. 2.21. 3.27. 4. 6. 4.11. 2,50 EUR/fő/éj – 15 éves kortól). Háziállat: megengedett (9,50 EUR/éj), beje- Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D E lenteni. 2 á. - FP,ZU,WC,BK 26.040 30.380 37.820 39.370 45.570 Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. Fix AKA0351 2JA 2JB 2 á. 1 FP,ZU,WC,BK 26.040 30.380 37.820 39.370 45.570 foglalási időszak: december 27-január 3.


2JC

2 á.

2

FP,ZU,WC,BK

27.280 31.620 39.060 40.610 47.120


TAUERN STERN NATUR AKTIV Hotel ****

Winklern

Karintia Gyermek ingyen 6 éves korig

illusztráció

Terra-kedvezmény Előfoglalási kedvezmény

Fekvés: a családi vezetés alatt álló szálloda Winklern központjában várja a vendégeket. A faluban egy gyakorlólift található. Grossglockner-Heiligenblut és a Mölltaler-gleccser síterületei 25 km-re, Lienz sípályái kb. 16 kmre vannak. A síbusz megállója a ház előtt van. Felszereltség: kényelmes, alpesi stílusú, modern szálloda. Lobby, á la carte étterem, étterem terasszal, bár dohányzórésszel, sítároló sícipőszárítóval. WLAN a szálloda teljes területén ingyenes. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: szauna, gőzfürdő, pihenőrész.

Szobák: a szálloda 18 szobájában zuhanyzó/ WC, fürdőköpeny, hajszárító, telefon, TV, kis hűtőszekrény, rádió és széf. Az 1H típus egyágyas szoba (kb. 20-24 m 2), 1 felnőtt és 1 15 éves kor alatti gyermek részére is foglalható. A 2H típusban (kb. 20-24 m 2) 1 pótágy lehetséges. Ellátás: büféreggeli. Félpanziós ellátás foglalása esetén négyfogásos menüvacsora. A hétfogásos karácsonyi és szilveszteri vacsorát a részvételi díj nem tartalmazza, a helyszínen kötelezően 15,- EUR/fő (15 éves kortól) fizetendő AKA4550

Szezon: A B A Érkezés 10.31.- 12.25.- 1. 6.ld.leírás 12.24. 1. 5. 4. 6. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B AKA4550 1H 1 á. 1 R,ZU,WC 21.080 21.700 2H 2 á. 1 R,ZU,WC 16.430 17.050 Teljes panziós ellátás felára (fő/éj) 4.650 4.650

HUNGUEST Hotel HEILIGENBLUT ***

Heiligenblut illusztráció

Fekvés: 1.300 m magasságban, nyugodt helyen található szálloda, remek kilátással a Grossglocknerre. Heilgenblut központja kb. 300 m. A Grossglockner-Heiligenblut síterület Rossbach felvonója kb. 600 m. A síbusz megállója közvetlenül a ház előtt van. Felszereltség: kedvelt családi szálloda. Recepció, lobby, étterem, bár, télikert. Sítároló sícipőszárítóval. Lift. Internetsarok a bárban ingyenes. WLAN a szálloda teljes területén ingyenes. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes), vagy garázsban (6,- EUR/nap). Sport/szórakozás: ingyenes: fedett úszómedence, szauna, infraszauna, gőzfürdő. Asztalitenisz. Hetente egyszer jégteke (időjárásfüggő). Térítés ellenében: masszázs, fedett teniszpálya, kerékpárkölcsönzés, squash és hótalpas kirándulások. Szobák: a szálloda 113 nemdohányzó szobájában zuhanyzó/WC, hajszárító, telefon, TV, rádió, széf és

08-18_karintia.indd 13


Kétlégterű családi szoba

balkon. Az 1U típusú szoba (kb. 16 m2), 1 felnőtt és 1 16 éves kor alatti gyermek részére is foglalható. A 2UA típusú szoba kétágyas szoba (kb. 16 m2). 2UB típusú kétágyas szobában (kb. 20 m2) 1 pótágy lehetséges. A GU típusú 3-5 fős családi szoba (kb. 34 m2) 2 kétágyas szobából áll, amelyek lépcsővel vannak összekötve, min. 3 felnőtt részére foglalható. Ellátás: üdvözlőital. Büféreggeli, büfévacsora. A karácsonyi és szilveszteri gálavacsorát a részvéAKA3150 teli díj tartalmazza. Figyelem: a szálloda nincs hivatalosan osztályba sorolva, a csillagokat a Terra Reisen saját felmérése alapján ítélte meg. Gyermekfelügyelet és gyermekklub Gyermekfelügyelet és animáció 3 éves kortól (bejelentkezés alapján) • etetőszék • játszószoba • babyphone.

Szezon: A D E F E B D C D B Érkezés 12. 5.- 12.20.- 12.27.- 12.31.- 1. 1.- 1. 3.- 1.31.- 3. 7.- 3.28.- 4. 4.ld.leírás 12.19. 12.26. 12.30. 12.31. 1. 2. 1.30. 3. 6. 3.27. 4. 3. 4.11. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D E F AKA3150 1U 1 á. 1 FP,ZU,WC,BK 20.460 21.390 23.250 24.180 26.350 43.710 2UA 2 á. - FP,ZU,WC,BK 17.980 18.910 21.080 22.010 23.870 41.540 2UB 2 á. 1 FP,ZU,WC,BK 18.910 19.840 22.010 22.940 24.800 42.470 GU CsSz 2 FP,ZU,WC,BK 19.840 20.770 22.940 23.560 25.730 43.090

*** Áraink az útlemondási biztosítást is tartalmazzák! ***

Terra-kedvezmény 7 = 6, 14 = 12 és 21 = 18 Érkezés és elutazás: az A szezonban. Elõfoglalási kedvezmény 10% engedmény, amennyiben szállását október 31-ig lefoglalja! Gyermek- és pótágykedvezmény: 6 éves kor alatt ingyenes, 6-15 éves kor között 50%, 15 éves kortól 30%. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 1,50 EUR/fő/éj – 14 éves kortól). Háziállat: nem megengedett. Érkezési nap: naponta min. 1 éjszaka. Január 5-április 7. között naponta min. 2 éjszaka, december 24-január 5. között naponta min 5 éjszaka.

Gyermek- és pótágykedvezmény: 6 éves kor alatt ingyenes, 6-16 éves kor között 50%, 16 éves kortól 35%. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 2, 05 EUR/fő/éj – 17 éves kortól). Háziállat: megengedett (12,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 2 éjszaka. Fix foglalási időszak: december 27-január 3.

13 2014.09.02. 9:33:22

Karintia

Kétlégterű családi szoba HUBERTUS panzió ***

Mallnitz illusztráció

Terra-kedvezmény Fekvés: a családi vezetés alatt álló panzió Szobák: a panzió 28 felújított szobájában fürElőfoglalási kedvezmény Mallnitz szélén, a nemzeti park mellett, 1.200 m dőszoba/WC vagy zuhanyzó/WC, hajszárító,

Terra-kedvezmény 7 = 6 és 14 = 12 Érkezés és elutazás: január 10-24. között (szombati érkezéseknél). 7 = 6 és 14 = 12 Érkezés és elutazás: március 14-28. között. Elõfoglalási kedvezmény 5% engedmény, amennyiben szállását november 30-ig lefoglalja! Gyermek- és pótágykedvezmény: 7 éves kor alatt ingyenes, 7-15 éves kor között 50%, 15 éves kortól 20%. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett, bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. December 20-január 3. és január 31-február 28. között szombat min. 7 éjszaka.

magasságban várja vendégeit. A sífutópálya a ház mellett halad el. Az élményfürdő és az Ankogel síbusz megállója egyaránt kb. 100 m-re, Mallnitz központja kb. 500 m-re található. Felszereltség: kényelmes, alpesi stílusú, panzió. Recepció, társalgó, panoráma étterem, sítároló és játszószoba. WLAN a szobákban ingyenes. Parkolás: a panzió előtt (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: belépő a Tauernhallenbad élményfürdőbe szaunával és whirlpoollal (kb. 100 m).

TV, rádió és széf. Az 1I típus egyágyas szoba (kb. 16 m 2). A 2I típusú kétágyas szobában (kb. 18-22 m 2) 1 pótágy lehetséges. A GJ típusú balkonos családi szoba (kb. 25-30 m 2) 1 kétágyas szobából és 1 kétágyas szobából (részben emeletes ággyal) áll. Ellátás: büféreggeli, háromfogásos menüvacsora salátabüfével. A karácsonyi és szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. AKA3851

Szezon: C A B A Érkezés 12.20.- 1. 3.- 1.31.- 2.28.ld.leírás 1. 2. 1.30. 2.27. 4.11. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C AKA3851 1I 1 á. - FP,ZU,WC 12.710 13.330 15.500 2I 2 á. 1 FP,ZU,WC 12.710 13.330 15.500 GJ CsSz 1 FP,ZU,WC,BK 13.330 13.950 16.120

Családi szoba Familienhotel BERGHOF ****

p

Schönfeld/Innerkrems

Pályaszállás

Terra-kedvezmény Előfoglalási kedvezmény Terra-kedvezmény 5 = 4 Érkezés: január 4-25. és március 8-22. között. (Érkezési nap vasárnap.) 5 = 4 Érkezés és elutazás: december 2026. és március 29-április 6. között. 7 = 6 Érkezés és elutazás: március 29-április 6. között. 7 = 6, 14 = 12 és 21=18 Érkezés: január 4-február 1. és március 8-29. között. (Érkezési nap vasárnap.) Elõfoglalási kedvezmény 5% engedmény, amennyiben szállását október 31-ig lefoglalja! Gyermek- és pótágykedvezmény: 3 éves kor alatt ingyenes, 3-7 éves kor között 60%, 7-12 éves kor között 40%, 12-17 éves kor között 30%, 17 éves kortól 15%. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Létszám felett lekérésre lehetséges. Helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (1,95 EUR/ fő/éj 17 éves kortól). Háziállat: megengedett (kb. 6,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. Január 31-február 7. és február 14-28. között szombat min. 7 éjszaka. Fix foglalási időszak: december 26-január 3.


Fekvés: a hangulatos szálláshely központi helyen, közvetlenül a sílift mellett 1.560 m-es tengerszint feletti magasságban várja vendégeit. Korcsolyapálya kb. 1,5 km-re, sífutópálya kb. 3 km-re található. Felszereltség: családias hangulatú szálloda. Recepció, barátságos társalgó rusztikus kandallósarokkal, étterem nagy napozóterasszal, nemdohányzó étkező a szállóvendégek részére. WLAN a szálloda teljes területén ingyenes. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes) vagy nyilvános garázsban (8-10,- EUR/nap). Sport/szórakozás: ingyenes: szauna, infraszauna, gőzfürdő, szanárium. Fitneszterem, sífutás.

Térítés ellenében: pezsgőfürdős kád, szolárium, masszázs, hótalpas kirándulások. Szobák: a szálláshely 40 nemdohányzó szobájában fürdőszoba/WC vagy zuhanyzó/WC, hajszárító, TV, telefon és széf. A 2U típusú szobák (kb. 17 m2) balkonnal rendelkeznek. A 2H típusú szobákban (kb. 23 m2) 1 pótágy lehetséges. Az FJ típusú balkonos családi szobákban (kb. 23 m2) 2 pótágy (17 éves kor alatti gyermekek részére) lehetséges. Ellátás: büféreggeli, négyfogásos menüvacsora salátabüfével. Vegetáriánus ellátás lehetséges. Hetente egyszer vagy kétszer tematikus vacsora. A karácsonyi és a szilveszteri menüt a részvételi díj tartalmazza. AKA3451

Gyermekfelügyelet és gyermekklub Gyermekfelügyelet 1 éves kortól (hétfőtől péntekig) december 24. és 31. kivételével, előzetes bejelentkezéssel • játszószoba • gyermekmenü • etetőszék • babyphone • bébi felszerelés (bejelenteni): rácsos ágy, fürdőkád, pelenkázóasztal, pelenkás vödör • Bobo gyermekklubja a szállodától 2 percre (térítés ellenében).

Szezon: C D B A B A C Érkezés 12.20.- 12.26.- 1. 3.- 1.10.- 1.31.- 2.28.- 3.28.ld.leírás 12.25. 1. 2. 1. 9. 1.30. 2.27. 3.27. 4. 5. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D AKA3451 2H 2 á. 1 FP,ZU,WC 19.530 21.700 22.320 25.730 2U 2 á. - FP,ZU,WC,BK 20.460 22.630 23.250 26.350 FJ CsSz 1 FP,ZU,WC,BK 22.010 23.870 24.490 27.590


NATUREL HOTELDORF SCHÖNLEITN üdülőfalu ••••

Oberaichwald beim Faakersee

Karintia Magyar kedvenc Gyermek ingyen 6 éves korig

Családbarát

p

illusztráció

illusztráció

Fekvés: a hangulatos szálláshely a Faaker See feletti fennsíkon, 680 m-es tengerszint feletti magasságban, csendes, nyugodt környezetben várja vendégeit. Villachtól kb. 15 percnyi autóútra, a Gerlitzen Alpe és a Dreiländereck síterületektől kb. 20 km-re található. Felszereltség: az autómentes üdülőfalu központi épületben recepció, modern előadótermek, barátságosan berendezett félpanziós étterem (Dorfstadl), rusztikus hangulatú á la carte étterem (Dorfwirt) és bár (Tränke) áll a vendégek rendelkezésére. WLAN a lobbyban ingyenes. Péksütemény és mosógép térítés ellenében. A szálláshely 25 tradicionális stílusú épülete mindegyikében 3-4 apartman található. Parkolás: a létesítmény előtti nyilvános parkolóban (őrzés nélkül, ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: a wellnessrészlegben fedett uszoda gyermekmedencével, szauna, infraszauna, pihenőszoba, fitneszterem, élményzuhanyzó. Sport-, családi és aktívprogramok. Gyermekfelügyelet 3 korosztályban (hetente 6 alkalommal, vasárnaptól péntekig): Pelenka-liga (8 hónapos és 3 éves kor között), gyermekklub (3-11 éves kor között), a főszezonban tiniklub. Térítés ellenében: síiskola, síkölcsönző, lovastanfolyam, szánkózás, hótalpas kirándulások, téli túrák, rendezvények, vidám játékok, faluprogramok. Szépségszalon, kozmetika és masszázs. Kétszobás apartman (1. emelet): nappali cserépkályhával, ülőgarnitúra 2 heverővel, étkezősarok, az előtérben főzőfülke mikrohullámú sütővel és kávéfőzővel, 1 kétágyas szoba, zuhanyzó/WC, széf (kaució ellenében), telefon, TV, balkon. Kb. 35 m2. 4 fő AKA2401 A4A/AKA2453 BHA Kétszobás apartman (földszint): nappali cserépkályhával, ülőgarnitúra 2 heverővel, étkezősarok, az előtérben főzőfülke mikrohullá-

Szállodai szolgáltatások (AKA2453) Ellátás: érkezéskor üdvözlőital és 1 üveg ásványvíz és 1 üveg almalé a szobában. Gazdag büféreggeli, délben saláta, leves, gyümölcs és desszert. Délután kávé és sütemény. Este menüvacsora vagy speciális büfé, kiválasztott italokkal. A karácsonyi és szilveszteri gálavacsorát a részvételi díj tartalmazza. Ingyenes síbérlet Január 11-30. és február 22-március 15. között apartmanonként 2 felnőtt és 2 15 év alatti gyermek részére ingyenes síbérlet a Dreiländereck síterület sípályáira. Magyar Promóció Ingyenes és kedvezményes síbérlet a Dreiländereck síterület pályáira: január 11-30. és február 22-március 15. között apartmanonként 2 felnőtt részére a síbérlet ingyenes, további 2 15 év feletti fő részére a helyszínen kedvezményes síbérlet vásárolható.

Szezon: C B A B A Érkezés 12.20.- 1. 3.- 1.10.- 1.31.- 2.21.ld.leírás 1. 2. 1. 9. 1.30. 2.20. 4. 3. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással kód típus fő AKA2401 A4A 4 A4B 4 A6A 6 A6B 6

A B C 30.380 35.340 50.220 31.620 37.200 51.460 34.100 39.680 59.520 38.440 42.780 62.000

Szezon: C B A B A Érkezés 12.20.- 1. 3.- 1.10.- 1.31.- 2.21.ld.leírás 1. 2. 1. 9. 1.30. 2.20. 4. 3. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás AKA2453 BHA AP 2 TP,ZU,WC BHB AP 2 TP,ZU,WC CHA AP 4 TP,ZU,WC CHB AP 4 TP,ZU,WC

A B C 25.730 29.140 36.580 26.350 30.070 38.130 27.900 31.620 42.160 29.140 33.480 43.400


mú sütővel és kávéfőzővel, 1 kétágyas szoba, zuhanyzó/WC, széf (kaució ellenében), telefon, TV. Kb. 35 m2. AKA2401 A4B/AKA2453 BHB 4 fő Háromszobás apartman (földszint vagy 1. emelet): nappali cserépkályhával, ülőgarnitúra 2 heverővel, étkezősarok, az előtérben főzőfülke mikrohullámú sütővel és kávéfőzővel, 2 kétágyas szoba, zuhanyzó, külön WC, széf (kaució ellenében), telefon, TV. Kb. 55 m2. Minimum 2 fő részére foglalható. AKA2401 A6A/AKA2453 CHA 6 fő Háromszobás apartman (1. emelet): nappali cserépkályhával, ülőgarnitúra 2 heverővel, étkezősarok, az előtérben konyhasarok mikrohullámú sütővel és kávéfőzővel, 2 kétágyas szoba, 2 zuhanyzó/WC, széf (kaució ellenében), telefon, TV, balkon. Kb. 70 m2. Minimum 2 fő részére foglalható. AKA2401 A6B/AKA2453 CHB 6 fő

Síbérlettel és fedett uszodával

Terra-kedvezmény

AKA2453 Terra-kedvezmény Gyermek- és pótágykedvezmény: 6 éves kor alatt ingyenes. 6-12 éves kor között az A/B szezonban 65%, a C szezonban 75%. 12-16 éves kor között az A/B szezonban 40%, a C szezonban 50%. 16 éves kortól az A/B szezonban 30%, a C szezonban 40%. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (kb. 15,- EUR/éj), bejelenteni. AKA2401 Terra-kedvezmény 10% kedvezmény: érkezés és elutazás december 20-27. között. A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, áram, víz, fűtés, hetente egyszer törölközőcsere, végtakarítás. Egy hétnél hosszabb tartózkodás esetén ágyneműhuzat-csere és heti takarítás. Bébifelszerelés, gyermekfelügyelet 8 hónapos kortól (vasárnaptól-péntekig), gyermekklub 3 éves kortól (vasárnaptól-péntekig). A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 1,90 EUR/fő/éj - 17 éves kortól), kérésre napi takarítás 43,- EUR/nap/apartman. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (kb. 15,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. Fix foglalási időszakok: december 27-január 3. és február 14-21.

15 2014.09.02. 9:38:51

Karintia

Kétlégterű családi szoba Hotel NOCKRESORT ****

p

Bad Kleinkirchheim

Pályaszállás illusztráció

Gyermek- és pótágykedvezmény: 2 éves kor alatt ingyenes, 2-7 éves kor között 85%, 7-16 éves kor között 50%, 16 éves kortól 30%. Rácsos ágy: lekérésre. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 2,50 EUR/fő/éj – 16 éves kortól). Háziállat: kutya megengedett (10,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: december 26. előtt naponta min. 1 éjszaka. Január 3-31. között naponta min. 3 éjszaka. Január 31-február 28. között szombat min. 7 éjszaka. Február 28-április 7. között naponta min. 3 éjszaka. Fix foglalási időszak: december 26-január 3.


Fekvés: a gyönyörűen felújított, alpesi szálloda fantasztikus panorámát kínál a vendégeinek. A település központja csak pár lépésre van, a környéken éttermek, bárok és üzletek várják a vendégeket. A szálloda közvetlenül a sípálya mellett található Felszereltség: recepció, lobby, különféle éttermek, bár kandallóval. Füstmentes szálloda. WLAN a szálloda teljes területén ingyenes. Napozóterasz, liftek. A szálloda étterme Gault Millau csillaggal büszkélkedik. Parkolás: a szálloda parkolójában vagy korlátozott számban a garázsban (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: kb. 1.000 m 2-es wellness-részleg fedett medencével, whirlpool, szaunák, infraszauna, pihenőrész, fitneszterem, squash, asztalitenisz. Térítés ellenében: asztalifoci, biliárd, masszázs, különböző sportprogramok fiataloknak és kozmetikai kezelések.

Szobák: a szálloda 100 kényelmes szobájában fürdőszoba/WC vagy zuhanyzó/WC, fürdőköpeny, hajszárító, telefon, TV, széf és balkon. Az 1U típus (kb. 15 m2) 1 felnőtt és 1 12 év alatti gyermek részére foglalható. A 2JA típus komfortszoba (kb. 22 m2). A 2JB típus (kb. 32 m2) superior szoba külön WC-vel és 1 pótággyal. Az FJ típus két légterű családi szoba (kb. 35 m2): kétágyas szoba és tolóajtóval leválasztott kis hálófülke, 2-4 fő részére foglalható. A GA típus két légterű családi szoba (kb. 42 m2): 1 szoba kihúzható kétszemélyes heverővel és emeletes ággyal valamint 1 kétágyas szoba, 3-5 fő részére foglalható. Ellátás: büféreggeli, délben leves, egyfajta főétel, saláta és desszert. Este négyfogásos menüvacsora salátabüfével, hetente változó specialitások. Az étkezésekhez a rostos üdítőitalok ingyenesek. A karácsonyi és a szilveszteri gálavacsorát a részvételi díj tartalmazza. AKA3252

Gyermekfelügyelet és gyermekklub Foglalkozások és játékok 2-10 éves kor közötti gyermekeknek hétfőtől péntekig, heti 35 órában • 3 játszóház • babysitter (térítés ellenében). Sí-Termálfürdő Hetek (március 7-április 6.) A szálloda vendégei a fenti időszakban ingyenes síbérletet kapnak a Bad Kleinkirchheim/St. Oswald síterületre, valamint 50% kedvezményt a termálfürdő 3 óránál hosszabb időre szóló belépőjéből.

Szezon: A D C A C B C B Érkezés 12. 5.- 12.25.- 1. 3.- 1. 6.- 1.31.- 2.28.- 3. 7.- 3.14.ld.leírás 12.24. 1. 2. 1. 5. 1.30. 2.27. 3. 6. 3.13. 4. 6. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D AKA3252 1U 1 á. 1 FP,ZU,WC,BK 32.860 35.650 39.370 44.950 2JA 2 á. - FP,ZU,WC,BK 28.520 31.310 34.410 39.060 2JB 2 á. 1 FP,ZU,WC,BK 30.380 33.790 36.890 41.850 FJ CsSz 2 FP,ZU,WC,BK 32.860 35.650 39.370 44.950 GA CsSz 2 FP,FSZ,WC,BK 35.340 38.750 42.470 48.360


Hotel SONNALM ****

Bad kleinkirchheim

Karintia Gyermek ingyen 6 éves korig

p

illusztráció

Fekvés: nyugodt, napos helyen, Bad Kleinkirchheim központjától kb. 100 m-re. A környéken éttermek, bárok és üzletek várják a vendégeket. Felszereltség: nagy hagyománnyal rendelkező, kellemes hangulatú szálloda. Recepció, étterem télikerttel, bár, kandallószoba. Dohányzószoba. Lift. WLAN a közös helyiségekben és a szobákban (térítés ellenében). Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: fűtött külső medencével (30 °C), gőzfürdő, szaunák, infraszauna, pihenőrész. Fürdőköpeny és fürdőlepedő. Térítés ellenében: masszázs. Szobák: a szálloda 25 nemdohányzó, kényelmesen berendezett szobájában fürdőszoba/WC, hajszárító, telefon, TV, rádió, széf és balkon.

Sí-Termálfürdő Hetek (március 7-április 6.) A szálloda vendégei a fenti időszakban ingyenes síbérletet kapnak a Bad Kleinkirchheim/St. Oswald síterületre, valamint 50% kedvezményt a termálfürdő 3 óránál hosszabb időre szóló belépőjéből.

Szezon: B D B A B C Érkezés 12.18.- 12.25.- 1. 4.- 1.10.- 1.31.- 3. 7.ld.leírás 12.24. 1. 3. 1. 9. 1.30. 3. 6. 4. 6. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás AKA3251 2A 2 á. 1 FP,FSZ,WC,BK 2AW 2 á. 2 FP,FSZ,WC,BK

Hotel TRATTLERHOF ****

A sípályától kb. 100 m-re

A 2A típusú szobában 1 pótágy lehetséges. A 2AW típusú szoba egy suite franciaággyal és 1 kihúzható ülőgarnitúrával, 2-4 fő részére ebből min. 2 felnőtt foglalható. Ellátás: büféreggeli, délután snack és sütemény, este négyfogásos menüvacsora salátabüfével, hetente egyszer specialitások desszertbüfével. A karácsonyi és a szilveszteri gálavacsorát a részvételi díj tartalmazza. AKA3251

A B C D 27.280 31.000 31.310 37.820 28.210 32.550 32.860 40.300

Gyermek- és pótágykedvezmény: 6 éves kor alatt ingyenes, 6-12 éves kor között 50%, 12 éves kortól 30%. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 2,50 EUR/fő/éj – 16 éves kortól). Háziállat: kis testű megengedett (kb. 10,EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. Január 31-február 28. között szombat min. 7 éjszaka. Fix foglalási időszakok: december 25-január 2. és január 2-6.

Bad Kleinkirchheim


Fekvés: központi helyen, Bad Kleinkirchheim központjától és a termálfürdőtől kb. 300 m-re. A szálloda közvetlenül a sípályák mellett található. A környéken éttermek, bárok és üzletek várják a vendégeket. Felszereltség: nagy hagyománnyal rendelkező, romantikus hangulatú, családi vezetés alatt álló szálloda. Recepció, lobby, étterem terasszal, különféle különtermek. Lift. Saját lovarda. WLAN a lobbyban ingyenes. Parkolás: a szálloda előtt (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: belső medence, gőzfürdő, szaunák, infraszauna, aromazuhany, pihenőrész. Fürdőköpeny és fürdőlepedő. Térítés ellenében: masszázs, szolárium és kozmetikai kezelések. Hetente hótalpas kirándulás, jégteke, esti fáklyásmenet, élőzene, különböző aktívprogramok, borkóstoló, lovasszánkózás. Szobák: a szálloda 43 nemdohányzó, kényelmesen berendezett szobájában fürdőszoba/ WC vagy zuhanyzó/WC, hajszárító, fürdőköpeny, telefon, TV, rádió, minibár és széf. Az 1H típus teljesen felújított egyágyas szoba. A 2H

típus teljesen felújított „Klassik” kétágyas szoba. A 2J típus teljesen felújított „Komfort” kétágyas szoba és 1 pótággyal. Ellátás: büféreggeli 11:00 óráig. 13:00-16:00 óra között ebéd a szállodában vagy a hüttenétteremben. Este ötfogásos menüvacsora salátabüfével, hetente egyszer gálabüfé üdvözlőitallal és élőzenével. A karácsonyi ünnepi vacsorát és a szilveszteri gálavacsorát élőzenével és éjféli snackkel a részvételi díj tartalmazza. AKA3253

Sí-Termálfürdő Hetek (március 7-április 6.) A szálloda vendégei a fenti időszakban ingyenes síbérletet kapnak a Bad Kleinkirchheim/St. Oswald síterületre, valamint 50% kedvezményt a termálfürdő 3 óránál hosszabb időre szóló belépőjéből.

Szezon: B A C A B A B Érkezés 12. 5.- 12.21.- 12.27.- 1. 6.- 1.31.- 2.21.- 3. 7.ld.leírás 12.20. 12.26. 1. 5. 1.30. 2.20. 3. 6. 4. 5. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás AKA3253 1H 1 á. - FP,ZU,WC min. 3 éj 1H 1 á. - FP,ZU,WC min. 7 éj 2H 2 á. - FP,ZU,WC min. 3 éj 2H 2 á. - FP,ZU,WC min. 7 éj 2J 2 á. 1 FP,ZU,WC,BK min. 3 éj 2J 2 á. 1 FP,ZU,WC,BK min. 7 éj


Terra Special A Terra utasainak, december 5-20. közötti tartózkodásnál a síbérlet a Bad Kleinkirchheim/St. Oswald síterületre és a fürdőbelépő ingyenes. 5% kedvezmény a síiskolában, valamint a Kreiner és az Intersport Rent síkölcsönzőben a kikölcsönzött sílécekre.

A B 28.830 31.620 26.040 28.520 25.730 29.760 23.250 26.350 31.620 35.340 28.520 31.310

C 38.440 38.440 36.890 36.890 41.540 41.540

Terra-kedvezmény 7 = 6, 14 = 12 és 21 = 18 Érkezés és elutazás: az A/B szezonban. Elõfoglalási kedvezmény 5% engedmény, amennyiben a december 5-27., január 6-31. és február 7-április 6. közötti szállását október 31-ig lefoglalja! Gyermek- és pótágykedvezmény: 2 éves kor alatt ingyenes, 2-6 éves kor között 80%, 6-15 éves kor között 60%, 15-18 éves kor között 50%,18 éves kortól 20%. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Létszám felett lekérésre lehetséges. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 2,50 EUR/fő/éj – 17 éves kortól). Háziállat: megengedett (9,- EUR/éj), bejelenteni. Az éttermekben nem megengedett. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. Fix foglalási időszak: december 27-január 3.

17 2014.09.02. 9:41:13

Karintia

KORALPENDORF üdülőfalu ••••

St. Stefan im Lavanttal illusztráció

p

Pályaszállás


Terra-kedvezmény 7 = 6 Érkezés: december 6-13., január 1024. között, február 7-én és február 28-április 4. között. Elõfoglalási kedvezmény 10% engedmény, amennyiben szállását november 30-ig lefoglalja! A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, fűtés, áram, víz, ágyneműhuzat és törölköző heti váltásban. Háziállat: megengedett (10,- EUR/éj), bejelenteni. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (2,EUR/fő/éj - 16 éves kortól), kaució (200,EUR), végtakarítás (25,- EUR/fő). Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. December 20-január 3. és január 31-február 28. között szombat, min. 7 éjszaka.

Fekvés: az alpesi házak 1.600 méteres tengerszint feletti magasságban, allergiamentes, festői környezetben várják vendégeiket. A sífelvonó a házak fekvésétől függően kb. 60-300 m-re található. Wolfsberg kb. 12 km. Felszereltség: az üdülőfaluban 30 romantikus, nagyon jó minőségű alpesi faház áll. Élelmiszerbolt, bankautomata. Intersport üzlet síkölcsönzővel, síiskolával és büfével. Az üdülőfalu saját forrásvízzel rendelkezik. Parkolás: a házak melletti parkolókban (ingyenes). Négyszobás ház (Koralpe): a földszinten nappali 1 kétszemélyes heverővel, konyha

mosogatógéppel, mikrohullámú sütővel és kávéfőzővel, étkezősarok fűthető cserépkályhával, TV, zuhanyzó/WC, kamra, terasz. Az emeleten 3 kétágyas szoba, fürdőszoba/WC, saját szauna, balkon. Az emeleten központi fűtés. Kb. 94 m². AKA4301 E8 8 fő Terra Special A Terra vendégei 10% kedvezményt kapnak a Koralpe síbérletből, a síoktatásból és a síkölcsönzésből!

Szezon: A D B C B A Érkezés 12. 6.- 12.26.- 1. 3.- 1.31.- 2.21.- 3. 7.ld.leírás 12.25. 1. 2. 1.30. 2.20. 3. 6. 4.10. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással kód típus fő AKA4301 E8 8

A B C D 33.480 62.310 94.550 121.830

Gyermek ingyen Hotel EDUCARE **** 6 éves korig

Gyermek- és pótágykedvezmény: 6 éves kor alatt ingyenes, 6-15 éves kor között 50%, 15 éves kortól 30%. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (7,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 1 éjszaka, a B szezonban min. 3 éjszaka.


illusztráció

Treffen illusztráció

Fekvés: központi helyen, mindössze 1 km-re a Gerlitzen Alpe síterülettől, Treffen központjától és Annenheimtől. A síbusz megállója közvetlenül a szálloda előtt található. Felszereltség: modern berendezésű, nemdohányzó szálloda. Recepció, lobby, étterem, internet-sarok, könyvtár, sítároló. 2 lift. WLAN a szálloda teljes területén ingyenes. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: szauna, infraszauna, kis pihenőszoba, fitneszterem és bili-

árd. Térítés ellenében: masszázs megrendelhető. Fedett teniszpálya kb. 300 m-re. Szobák: a szálloda 51 kényelmes és modern szobájában zuhanyzó/WC, hajszárító, TV, telefon, minibár, széf és balkon vagy terasz. A 2U típusú kétágyas szobában (kb. 30 m 2) 1 pótágy lehetséges. Ellátás: büféreggeli, háromfogásos menüvacsora salátabüfével. A karácsonyi és szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. AKA2051

Szezon: A B A B A Érkezés 12.12.- 12.24.- 1. 6.- 2. 1.- 2.22.ld.leírás 12.23. 1. 5. 1.31. 2.21. 4. 6. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás AKA2051 2U 2 á. 1 FP,ZU,WC,BK

A B 13.950 16.120


Salzburg

Salzburg

A1

Az Alpok legjobb síterületeinek egy része Salzburg tartományban található, s aki az aktív sportolás mellett a kulturális programok iránt is érdeklődik, nem fog csalódni, hiszen Mozart városa egyben a kultúra egyik fővárosa is. Salzburg tartományban a tradicionális téli sportok keverednek az új ötletekkel és technikával, s a világon elsőként itt vezették be, hogy a tartomány 23 síterületére, a stájerországi Schladming/ Dachstein Tauern, a karintiai Mölltaler-gleccser és a tiroli Zillertalarena sípályáinak használatához érvényes kombinált síbérletet! A „Salzburg Super Ski Card” a világ legrugalmasabb síbérlete, amellyel kb. 2.200 km hosszú lesiklópálya, kb. 2.200 km hosszú sífutópálya, számtalan snowboard-pálya, élménypark és túrázási lehetőség vehető igénybe. A síbérlet a tartomány egész területén megvásárolható. Az ötnapos felnőtt bérlet ára 220,- EUR/fő, gyermekeknek 110,- EUR/fő. A hétnapos felnőtt bérlet ára 272 EUR/fő, a gyermekár 136,- EUR/fő. A bérletek a résztvevő térségek minden nagyobb pénztáránál kaphatók.

Salzburg

St. Wolfgang

Abtenau Russbach Werfenweng Leogang

St. Martin

filzmoos Eben im Pongau mühlbach dienten Flachau uttendorf obertauern A10 Hollersbach Bruck Grossarl Mauterndorf Kaprun Neukirchen Bad Hofgastein piesendorf fusch Bad gastein Saalbachhinterglemm

Maria Alm

Sí-CSOMAG A foglalható sí-csomag tartalmaz egy 3 napos síbérletet, 3 napra kölcsön felszerelést és háromszor 2 óra oktatást. GASTEINERTAL

859–2.300 m MARIA ALM / HINTERTHAL

A Gasteiner-medence öt síterületén összesen kb. 200 km hosszúságú sípálya, 44 sífelvonó, mélyhó és alpesi sítúrák várják a látogatókat. Dorfgasteinben élménypark van a snowboard kedvelőinek.

BAD GASTEIN

26. oldal

28. oldal FUSCH AN DER GLOCKNERSTRASSE 27. oldal

A kedvelt városka közelében fekvő sípályák összesen kb. 80 km hosszúságúak, 19 sí-felvonóval rendelkeznek és Salzburg tartomány hóbiztos területei közé tartoznak, ahonnan vendégeink rácsatlakozhatnak a Hochkönig Winterreich összesen kb. 150 km hosszú sípályáira (Dienten, Mühlbach, Maria Alm / Hinterthal).

A város nemcsak sípályáival, hanem termál-fürdőivel, esti szórakoztató programjaival és kaszinóval szerzett magának európai hírnevet, amely HOHE TAUERN 761–2.600 az elmúlt években az Alpesi Sí Világkupa állandó helyszíne. BRUCK AN DER GLOCKNERSTRASSE

BAD HOFGASTEIN

27. oldal 25. oldal A hangulatos település Kaprun (kb. 3 km) és Zell

A Gasteiner-medence szívében fekvő fiatalos, dinamikus és aktív település legújabb nevezetessége a nemrégiben épült termálfürdő (Alpentherme Gastein). A városkában különösen az esti szórakoztató programok örvendenek nagy népszerűségnek.

HOCHKÖNIG DIENTEN

am See (kb. 5 km) mellett fekszik, ahonnan a Kitzsteinhorn síterülete (kb. 10 km) könnyedén megközelíthető. Az Európa Sportrégió pályáihoz pedig síbusz szállítja a vendégeket.

NEUKIRCHEN AM GROSSVENEDIGER 20. oldal Neukirchen am Grossvenediger egy kis tele-

640–2.096 m pülés mindössze 2.000 lakossal. A település

központja 858 m-es tengerszint feletti magas-

29. oldal ságon található. A Grossvenediger lábánál

A Hochkönig lábánál, csodálatos erdők és sziklák között fekvő település festői környezetben várja vendégeit. Az összesen kb. 150 km hosszúságú Hochkönig Winterreich síterületen (Dienten, Mühlbach, Hinterthal, Hintermoos, Aberg, Maria Alm) a család minden tagja megtalálja a tudásának megfelelő sípályát. A sírégióban összesen 39 lift áll a síelők rendelkezésére.

elterülő sípályák elsősorban a családok részére nyújtanak felhőtlen téli kikapcsolódást. A világ legnagyobb, 14 km hosszú, 1.300 m szintkülönbséget átszelő szánkópályája kellemes szórakozást biztosít kicsiknek és nagyoknak. Wildkogel 55 km hosszúságú sípályáira, 2 gondolás felvonó, 4 ülő- és 9 húzólift szállítja a vendégeket.

*** Áraink az útlemondási biztosítást is tartalmazzák! *** 19-33_salzburg.indd 19

m

LAMMERTAL–DACHSTEIN-WEST

Kis település, hatalmas kínálattal a Hohe Tauern 548–2.411 m Nemzeti Park területén. A híres Großglockner Hochalpenstraße kiindulópontja. ABTENAU 33. oldal Abtenau a Lammertal központjában várja a UTTENDORF 21. oldal sí szerelmeseit és a téli sportokat kedvelő A 2004-ben Ausztria legjobb sítúra területének családokat. A kb. 10 km–re található Annaválasztott Uttendorf a Großglockner közelében berg-Russbach-Zwieselalm és Dachstein West fekszik. A családok által látogatott városka maga- síterületekre síbusz közlekedik. Abtenau helysan fekvő (1.780-2.600 m) sípályáin még a késő béli, jól karbantartott, kb. 10 km hosszúságú tavaszi időszakban is hóbiztos pályákon sportol- sípályája kicsiknek és nagyoknak, különböző hatnak vendégeink. Az összesen kb. 21 km hosszú- nehézségi fokú szakaszokkal nyújt sportolási ságú lesiklópálya 1 gondolás felvonóval és 6 lifttel. lehetőséget.

19 2014.09.02. 9:45:08

Salzburg SALZBURGER SPORTWELT

ZELL AM SEE/KAPRUN

A Salzburger Sportwelt nyolc síterületet (Radstadt, Altenmarkt/Zauchensee, Kleinarl, Flachau, Wagrain, St. Johann/Alpendorf, Eben, Filzmoos) foglal magában, amellyel Ausztria egyik legjelentősebb sírégiója. Az összesen 865 km hosszú síterületen 30 kabinos felvonó, 74 ülőlift, 172 húzólift várja a vendégeket. Versenypályák, síiskola (gyermekeknek is), kivilágított sípályák, hóágyúzott pályaszakaszok, téli élménypark. A 2010-ben megnyitott Soletherme Amadé Altenmarktban síelés után vagy helyett kínál kikapcsolódási lehetőséget.

A térség kedvelt városai (Kaprun, Zell am See, Fuschl) a téli sportok szerelmeseinek valóban ideális lehetőségeket kínálnak, ahol a tökéletes minőségű lesiklópályák és a mélyhóval borított szakaszok minden síelő szívét megdobogtatják. Az régió három nagy síterülete (Schmittenhöhe, Maiskogel, Kitzsteinhorn) kezdőket, haladókat és profikat is mindenben kielégítő pályákkal és felvonókkal várja a vendégeket.

850–2.188 m

FILZMOOS

29. oldal

FLACHAU

30. oldal

Barátságos városka a hatalmas Bischofsmützehegy lábánál, nagyszerű szórakoztató és sportprogrammal. A síelők rendelkezésére 7 felvonó, 1 kabinos felvonó és kb. 12 km lesiklópálya áll. A Sportrégió szívében fekvő település büszkesége az osztrákok kétszeres olimpiai bajnok síelője, Hermann Maier, a Herminator. Flachau remek kiindulópont a Sportrégió síterepeinek felfedezéséhez. A kb. 111 km hosszúságú pályákhoz 41 felvonó tartozik, valamint Flachauwinklnél egy felvonóval a Zauchensee síterülete is elérhető.

TENNENGEBIRGE

548–2.411 m

ST. MARTIN AM TENNENGEBIRGE

756–3.029 m

ZELL AM SEE

24. oldal

KAPRUN

22. oldal

Ausztria egyik legszebb hegyi városa. A sívilágkupák tradicionális központjában mindig van valami esemény, a síelés és a befagyott tavon való korcsolyázási lehetőség mellett diszkó, néptánc est, teniszközpont és sportrepülőpálya várja vendégeket. Síelés után az üzletek, éttermek és hangulatos kávézók ajánlatai között lehet válogatni. A festői szépségű Kaprun a Hohe Tauern lábánál ideális célpont a síelők, a túrázni vágyók és a napimádók számára egyaránt. A közeli Kitzsteinhorn (3.203 m) gleccserén egész évben remek, 40 km hosszúságú sípályák állnak rendelkezésre, melyekhez 18 felvonó szállítja a sportolókat. A sírégió az osztrák nemzeti síválogatott felkészülési helye.

PIESENDORF 24. oldal 32. oldal Festői település az Alpok szívében, a világhírű

St. Martin ideális hegyi falucska a pihenést kereső családok számára. A település összesen kb. 3 km hosszúságú, könnyű és közepes nehézségű lesiklópályáihoz 4 húzólift juttatja el a síelőket. Salzburg Sportrégió síterülete kb. 10 km-re, a Dachstein West sírégiója kb. 15 km-re található. Dachstein West sípályáira a településről ingyenes síbusz közlekedik.

és népszerű Zell am See és Kaprun szomszédságában található. A híres síterületek közelségén túl a település még egy egyedülálló attrakcióval is rendelkezik: ez az ún. „Nagelköpfel Élményhegy”, ahol a legérdekesebb FunSport fajták is megtalálhatók, mint pl. FunSzánkózás, SkyGliding, SnowTubing, Zipflbob és paragliding.

Gyermek ingyen Hotel STEIGER ****

Neukirchen am GroSSvenediger

6 éves korig

illusztráció


Sí-ùjrakezdo´´ csomag Terra-kedvezmény 7 = 6 és 14 = 12 Érkezés és elutazás: december 12-27. között. 7 = 6, 14 = 12 és 21 = 18 Érkezés és elutazás: március 7-28. között. Elõfoglalási kedvezmény 10% engedmény, amennyiben a december 12-27. és január 3-április 11. közötti szállását szeptember 30-ig lefoglalja! Gyermek- és pótágykedvezmény: 6 éves kor alatt ingyenes, 6-11 éves kor között 80%, 11-15 éves kor között 50%, 15 éves kortól 20%. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 1,- EUR/fő/éj – 15 éves kortól). Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (15,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: december 27. előtt naponta min. 1 éjszaka. December 27-március 7. között szombat min. 7 éjszaka. Március 7-április 11. között min. 3 éjszaka.

20 19-33_salzburg.indd 20

Fekvés: nyugodt helyen, a Hohe Tauern hegységben. A Wildkogel-Arena síterülettől mindössze kb. 500 m-re. A síbusz megállója közvetlenül a szálloda előtt található. A Zillertalarena és Hollersbach panoráma felvonó a közelben vannak. Felszereltség: a szálloda a Hohe-TauernHealth szervezet partnerszállodája. Recepció, lobby, étterem, stüberl, bár, télikert, terasz és sítároló sícipőszárítóval. Lift. Játszószoba gyermekeknek. Babysitter (térítés ellenében) rendelhető. WLAN a szálloda teljes területén ingyenes. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: szauna, infraszauna, gőzfürdő, Kneipp-medence, pihenőszoba

és asztalitenisz. Térítés ellenében: whirlpool, masszázs, kozmetikai kezelések és szolárium. Szobák: a szálloda 44 kényelmes, nemdohányzó szobájában zuhanyzó/WC, hajszárító, TV, telefon, széf és balkon vagy terasz. . A 2UA típus kétágyas szoba (kb. 20-25 m2). A 2UB típusú kétágyas szobában (kb. 30 m2) külön WC található és 1 pótágy lehetséges. A 2UOB típusú kétágyas szobában (kb. 40 m2) külön WC található és 2 pótágy lehetséges. Ellátás: büféreggeli, délután kávé és sütemény, este ötfogásos menüvacsora salátabüfével. Hetente tematikus büfé. A karácsonyi és szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. ASA4252

Szezon: A C A B A Érkezés 12.12.- 12.20.- 1. 3.- 1.31.- 3. 7.ld.leírás 12.19. 1. 2. 1.30. 3. 6. 4.10. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C ASA4252 2UA 2 á. - FP,ZU,WC,BK 22.010 23.250 27.280 2UB 2 á. 1 FP,ZU,WC,BK 23.560 24.490 29.450 2UOB 2 á 2 FP,ZU,WC,BK 25.730 26.350 31.310 ASA4290 Ski-Paket 89.900 Ft-tól


Berghotel RUDOLFSHÜTTE ***

Salzburg

Uttendorf

Magyar kedvenc Gyermek ingyen 12 éves korig

a r r e T p p i T illusztráció

p

Fekvés: az alpesi stílusú szálloda a WeißseeGletscherwelt síterület szívében, a Hohe Tauern Nemzeti Park háromezres hegycsúcsai között található. A 2.315 méteres tengerszint feletti magasságban fekvő szálláshelyet csak felvonóval lehet megközelíteni 9:00-16:00 óra között (az utazási idő kb. 20 perc). Uttendorf kb. 18 km, Zell am See kb. 30 km. Felszereltség: eredeti alpesi stílusban felépített szálloda hüttenfeelinggel. Recepció, társalgó, hangulatos bár kandallóval, mozi hegyi filmekkel, étterem napozóterasszal, játszószoba gyermekeknek. WLAN és internet-sarok a szálloda halljában ingyenes. Parkolás: a Weißsee-Gletscherwelt felvonójának nyilvános parkolójában (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: fedett panorámás úszómedence (5 m x 11 m), szauna, gőzfürdő, pihenőszoba, fitneszterem, asztalitenisz, asztalifoci, fedett mászófal, biliárd. Térítés ellenében: masszázs, szolárium, síkölcsönző, síoktatás és alpesi tanfolyamok.

Szobák: a szálloda 81 szobájában zuhanyzó/WC, TV, telefon. A 2H típusú kétágyas szobák nem pótágyazhatók. Az FH típusú családi szobák emeletes ággyal pótágyazottak, 2 felnőtt vagy 2 felnőtt és 1- 2 gyermek részére foglalhatók. Ellátás: a panoráma étteremben büféreggeli, büfévacsora saláta-, leves- főétel- és desszertbüfével. ASA1150 Terra Special „Teljes ellátás”: december 13-19., január 10-31., március 14-27. és április 11-25.közötti tartózkodásoknál a Terra vendégei 12:00-14:00 óra között ingyenes könnyű ebédben (snackbüfé) részesülnek. Kedvezményes síbérlet! 10% kedvezmény a napijegyekre és a bérletekre a szálloda recepcióján. 2 teljes árat fizető felnőtt mellett 2 12 éves kor alatti gyermek jegye/bérlete ingyenes.

Szezon: A C B A B C B C A Érkezés 12.13.- 12.20.- 1. 3.- 1.10.- 1.31.- 2.14.- 2.21.- 3.28.- 4.11.ld.leírás 12.19. 1. 2. 1. 9. 1.30. 2.13. 2.20. 3.27. 4.10. 4.25. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C ASA1150 2H 2 á. - FP,ZU,WC 16.740 21.700 24.490 FH CsSz 2 FP,ZU,WC 18.290 23.560 26.350


Pályaszállás, fedett uszodával


Terra-kedvezmény 4 = 3 és 7 = 6 Érkezés és elutazás: december 13-20. között. 4 = 3, 7 = 6 és 14 = 12 Érkezés és elutazás: január 10-31., március 14-28. és április 1126. között. Elõfoglalási kedvezmény 5% engedmény, amennyiben szállását szeptember 30-ig lefoglalja! Gyermek- és pótágykedvezmény: 12 éves kor alatt ingyenes, 12-15 éves kor között 50%, 15-18 éves kor között 30%, 18 éves kortól 10%. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 1,10 EUR/fő/nap – 15 éves kortól). Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (kb. 10,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. Január 31-március 14. és március 28-április 11. között szombat min. 7 éjszaka. Fix foglalási időszakok: december 25-január 3. és január 3-10.

21 2014.09.02. 9:47:47

Salzburg Kitzsteinhorn 3203 m

GIPFELWELT 3000, 3029 m:

GLETSCHERPLATEAU, 2900 m:

Gipfel-Restaurant

Höhenloipe, Gletscher-Shuttle, Glacier Park, Magnetköpfllifte

Nationalpark Gallery, Cinema 3000, Panorama-Plattform „Top of Salzburg“

Kitz- & Keeslifte

5b F G tbahn Gra

13 14

32

Lechnerberglifte erberglifte

28 27 26

40 Rodelbahn

< Bruck-Fusch

36

31

33 rama - Alpin o er 23 Pan isiflitz

30

Ma

29 25

24

Kaprun K S

ORTSKASSA Tickets

erg

22

10

21

Are

20

Cabrio Bar Restaurant

nnel

Langlaufloipe / cross-country trail Nachtloipe / lighted night trail 28 Winterwanderweg / winter hiking trail 27 Höhenloipe / high-alt. cross-country trail

B K T

11

Trainingsgelände / training area

11

7

WI-FI

Sonnkogel

30 24

29 19 Hochmaisbahn:

15

S ntunnel

Hallenbad-Sauna Eishalle

10

Hotel

Zell am See

69

bis 72 vue bis P anor

Belle

ama

9 8 80 7

Cam

p

Maishofen >

46 bis 49

Thumersbach

Skibushaltestelle / ski bus stop ▲

Skidepot / ski depot

3 SONNKOGEL, Bergstation:

B

S

Hochmaisb ahn Sonnenalm 1400 m

Kettingalm

3

Häferl

Schmitte

41

Fotopunkt / photo point

WISBI-Strecke / WISBI racetrack

8

SCHMITTENHÖHE & SONNENALM, Talstation:

44

43a

42

Aussichtsterrasse / panorama terrace

Snowpark / Funpark / Halfpipe

n

lm ena

Ber Berghotel Jaga-Alm Jag

45

ahn

S

Buckelpiste / mogul trail

Pistenrettung / rescue service

Fun Line

cityXpress, Talstation:

Info Service

Kinderland / children’s play area

12a

43

Skischule / ski school

n bah gel nko 23 on Schmiedhofalm

n

Son

26

Köhlergraben

12

CongressCenter

gb

23

16

17 17

13

S

Info Tourismus

12b

ttin

5 4a hn a b 28 rat

22

bah

Ebenbergbahn

ittentu

Intersport Servicenetwork

Freerideroute / freeride route

Alpin Coaster

Schm S

5

g en nn 20 21

Berghotel Blaickner’s Sonnalm

13

Ebenbergalm 14

Ke

n

6

14

13

12 11

15

28

So

2

Gasthof Mittelstation

10

Schüttdorff

S

2

27

16

schwere Abfahrt / expert slope

1

18

AREITBAHN I, Talstation:

F

I hn

a itb

Pies Piesendorf >

Tennishalle Langlaufzentrum

29 Funslope

2

Schoberalm

17

mittlere Abfahrt / intermediate slope

9 1

Tauern SPA 19

Fischhornloipe

leichte Abfahrt / beginner slope

erb

ckn

Glo

31

18 Flugplatz

ahn

Breiteckalm

Pinzgauer Hütte

ah

▲

37 Burg 39 38 Kaprun Langlaufzentrum Schloss-(Nacht-)Loipe Pinzga-Loipe Westloipe

lift isi Ma 34

lb ufe 33 cha n S ster bah Coa

Unteraigen

K

T

hn

ba

Alm

Stangerbauer Weißsteinalm

Kitz900m

WC

Glocknerhaus

30

lb

ge

ko

ais

it Are

K

31

Maiskogelalm

n ah

M

34 33

41

Areitalm

Hochzelleralm

7

pe 3 llen b

1

1

2

s

e

Gl

n

ne

ah

h tsc

erjet 1 Gletsch ahn mab Panora

n II bah 2

AREITBAHN I, Bergstation:

Saulochalm

31

erb

35

Bre

Glocknerblick

Black Mamba

S Sportshop

Railgarden

kb itec

ICE CAMP

Ka

4

Areit ahn

Superpipe

Maiskogel 1675 m

12

Schmitten Café Berghotel Elisabethkapelle

1

ahn

11

n III bah

SCHMITTEN, Bergstation:

heb

Easy Park

mitte nhö

Häuslalm

Central Park

s

11

b

3

re s

LANGWIED, 1978 m:

Langwiedbahn

11

Gletscherjet 2 Glets

Krefelder Hütte

ahn

10

tall

Kris

Panorama

Sch

1

Schmittenhöhe enhöhe 20000 m

AREITBAHN III, Bergstation:

12

Bundessportund Freizeitzentrum

Hochgebirgsstauseen Glockner–Kaprun

10

tras

Freeride InfoBase, Ice Camp Trail, Sportshop

1

sXp

7 en 8a ahn karb nen 8b Son 6

Maurerkogel 2074 m

WC

elEx pr es s

3a

6

rsc hk og

9

Großvenediger 3674 m

5a

1

cityXpres

hn 2

S

4b

T

3b

T

Gipfelba

Alpincenter, Skyline, Parasol, Gletschermühle mit Terrasse

4a

Hi

Schmiedingerlifte

ALPINCENTER, 2452 m:

Maurerlift

4c

T

>

1a

>

1

Großglockner 3798 m

Skimovie

4

6

5

3 2

SONNHOF panzió ***

Kaprun


p

A sífelvonótól kb. 500 m-re

Gyermek- és pótágykedvezmény: 7 éves kor alatt ingyenes, 7-13 éves kor között 50%, 13 éves kortól 30%. Rácsos ágy: ingyenes, lekérésre. Háziállat: nem megengedett. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. Március 14-április 12. között naponta min. 5 éjszaka. December 20-március 14. között szombat min. 7 éjszaka.


Fekvés: családias panzió Kaprunban, egy magaslaton, nyugodt környezetben. Gyakorlólift kb. 50 m, a Schaufelberg lift és a sífutópálya kb. 500 m. A síbusz megállója kb. 300 m, Kaprun központja kb. 400 m. A Kitzsteinhorn-gleccser kb. 6 km. Felszereltség: a hangulatos, családias szálláshelyen reggelizőhelyiség és napozóterasz áll rendelkezésre.

Parkolás: az épület előtt (ingyenes). Szobák: a panzió 20 szobájában zuhanyzó/ WC, TV, balkon. A 2UA típus kétágyas szoba (kb. 22 m 2). A 2UB típusú szobákban (kb. 22 m2) 1 pótágy helyezhető el. Ellátás: büféreggeli. ASA0452

Szezon: A B D B C B Érkezés 12.13.- 12.20.- 12.27.- 1. 6.- 1.31.- 2.28.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 5. 1.30. 2.27. 4.11. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D ASA0452 2UA 2 á. - R,ZU,WC,BK 10.230 10.850 11.780 12.710 2UB 2 á. 1 R,ZU,WC,BK 10.230 10.850 11.780 12.710


Hotel VIER JAHRESZEITEN ****

Salzburg

Kaprun


Wellness p

Fekvés: a 2009-ben teljesen felújított szálloda Kaprun szélén, a városközponttól kb. 200 m-re várja vendégeit. A Lechnerberg sílift kezdők számára kb. 1 km, sífutópálya kb. 50 m. A síbusz megállója közvetlenül az épület előtt van. A Kitzsteinhorn Gletscherbahn kb. 7 km. Felszereltség: recepció, lobby, étterem, bár, kandallószoba, társalgó. Ingyenes internetcsatlakozás a szállodahallban és a szobákban. Sítároló sícipőszárítóval. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: fedett uszoda ellenáramoltatóval, szaunák, gőzfürdő, infraszauna, fitneszterem, pihenőszobák. A vendégek a tartózkodásuk idejére strandtáskát (fürdőköpeny, papucs, törölköző) kapnak. Térítés ellenében: masszázs, biliárd, asztalifoci. Szobák: a szálloda 42 fabútorokkal berendezett szobájában fürdőszoba/WC vagy zuhany-

zó/WC, hajszárító, TV, telefon, széf, rádió, balkon. Az 1J típusú szoba 1 felnőtt és 1 16 éves kor alatti gyermek részére is foglalható. A 2JA típus standard kétágyas szoba. A 2JB típusú szoba 2 felnőtt és 2 16 éves kor alatti gyermek vagy 3 felnőtt részére foglalható. A 2JC típusú kétágyas szobában 1 pótágy lehetséges. Ellátás: kiadós büféreggeli, délután 16:0017:00 óra között snack, este ötfogásos menüvacsora. A karácsonyi és a szilveszteri vacsorát a részvételi díj nem tartalmazza, 30,- EUR/fő (16 éves kor felett) a helyszínen kötelezően fizetendő. ASA0455 Terra Special A Terra vendégei a „Tauern Spa Kaprun” fürdőben 10% kedvezményt kapnak.

Szezon: A B D B C B C A Érkezés 10.22.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 2.14.- 2.21.- 4. 4.- 4.11.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 2.13. 2.20. 4. 3. 4.10. 5. 2. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D ASA0455 1J 1 á. 1 FP,ZU,WC,BK 29.450 34.100 41.850 46.500 2JA 2 á. - FP,ZU,WC,BK 24.800 29.450 37.200 41.850 2JB 2 á. 2 FP,ZU,WC,BK 27.900 34.100 40.300 44.950 2JC 2 á. 1 FP,ZU,WC,BK 27.900 34.100 40.300 44.950 ASA0490 Ski-Paket 89.900 Ft-tól

KATHARINA apartmanház •••

Fedett uszodával


Sí-ùjrakezdo´´ csomag

Terra-kedvezmény 7 = 6 és 14 = 12 Érkezés és elutazás: október 22-december 20. és január 3-május 3. között. Elõfoglalási kedvezmény 5% engedmény, amennyiben az október 22-december 20., január 3-február 14. és február 21-május 3. közötti szállását legalább 60 nappal az utazás megkezdése előtt lefoglalja! Gyermek- és pótágykedvezmény: kétágyas szobában, 2 felnőtt mellett 6 éves kor alatt ingyenes, 6-12 éves kor között 50%, 12-16 éves kor között 30%, 16 éves kortól 20%. Az 1J típusban Single gyermekkel: 3 éves kor alatt ingyenes, 3-6 éves kor között 50%, 6-16 éves kor között 20%. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 1,15 EUR/fő/nap – 15 éves kortól). Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (10,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 1 éjszaka., december 20-27. és február 14-21. között min. 5 éjszaka. Fix foglalási időszak: december 27-január 3.

Kaprun

p


Terra-kedvezmény Fekvés: rusztikus stílusú szálláshely Kaprun szélén, nyugodt környezetben. A Maiskogel síliftje kb. 500 m. A síbusz megállója kb. 100 m, sífutópálya kb. 800 m, üzletek és éttermek kb. 300 m. Felszereltség: a 4 lakással rendelkező rusztikus berendezésű apartmanházban, reggelizőhelyiség és társalgó a télikertben, kilátással a Kitzsteinhornra. Wellness-részleg: szauna, gőzfürdő, élményzuhanyok és pihenőszobák. A wellness-részleg használata hetente kétszer ingyenes. WLAN 21,- EUR/hét. Péksüteményszerviz (térítés ellenében).

Parkolás: az épület előtt (ingyenes). Kétszobás apartman: nappali 1 kétszemélyes heverővel, konyhafal, étkezőrész, 1 kétágyas szoba, telefon, rádió, TV, hajszárító, hűtőszekrény, fürdőszoba vagy zuhanyzó, külön WC, balkon vagy terasz. Kb. 40 m². ASA0402 A4 4 fő Háromszobás apartman: nappali 1 kétszemélyes heverővel, konyhafal, étkezőrész, 2 kétágyas szoba, telefon, rádió, TV, hajszárító, hűtőszekrény, fürdőszoba vagy zuhanyzó, külön WC, balkon vagy terasz. Kb. 50 m². ASA0402 A6 4-6 fő

Szezon: A B C A B A B A Érkezés 11.22.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.31.- 2.28.- 3.28.- 4. 4.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 1.30. 2.27. 3.27. 4. 3. 4.18. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással kód típus fő A B C ASA0402 A4 4 24.490 29.450 32.240 A6 4 28.210 35.340 39.060 A6 6 31.930 38.440 42.160


Terra-kedvezmény 7 = 6 Érkezés és elutazás: január 10-31. és március 14-28. között. A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, áram, fűtés, ágyneműhuzat, Vinni kell: törölköző (a helyszínen is bérelhető). A helyszínen fizetendő: kaució (75,- EUR), végtakarítás (12,- EUR/fő – 15 éves kortól), üdülőhelyi díj (kb. 1,20 EUR/fő/éj - 15 éves kortól). Péksüteményszerviz, reggeli (10,EUR/fő – min. 2 fő esetén) a helyszínen rendelhető. Rácsos ágy: ingyenes, létszámon felül 6,EUR/éj/nap, megrendelni. Háziállat: megengedett (kb. 5,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. December 27-március 14. és március 28-április 4. között szombat min. 7 éjszaka. Március 1428. között naponta min. 4 éjszaka.

23 2014.09.02. 9:50:49

Salzburg

Gyermek ingyen Hotel-panzió DER SCHÜTTHOF *** 7 éves korig

p

Zell am see illusztráció

Pályaszállás

Sí-ùjrakezdo´´ csomag All Inclusive

Ellátás: kiadós büféreggeli, délben hideg vagy meleg snack vagy ebédcsomag. Délután 15:0017:00 óra között Aprés Ski uzsonna levessel, péksüteményekkel és édességekkel. Este tematikus büfévacsora. A karácsonyi és a szilveszteri gálavacsorát a részvételi díj tartalmazza. Italok: 9:00-21:00 óra között ingyenes italok: üdítők, vörös- és fehérbor, prosecco, kávé, tea és különféle sörök. Gyermek- és pótágyár: 7 éves kor alatt ingyenes, 7-12 éves kor között 45,- EUR/éj, 12 éves kortól 57,- EUR/éj. Háziállat: megengedett (kb. 11,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: az A/B szezonban naponta min. 3 éjszaka. A C/D szezonban szombat min. 7 éjszaka.

Fekvés: Schüttdorf városrész központjában, közvetlenül a sípályánál, amelytől csak egy utca választja el. A Schmittenhöhe síterület kb. 300 m-re, a síbusz megállója kb. 150 m-re van. Gyakorlólift és síiskola kb. 150 m, sífutópálya kb. 500 m. Felszereltség: hangulatos, nemdohányzó szálloda. Recepció, étterem, kávézó, bár, lift, sítároló sícipőszárítóval. WLAN a szálloda teljes területén ingyenes. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes) vagy garázsban (kb. 7,- EUR/nap).

Sport/szórakozás: ingyenes: panoráma-wellness a szálloda legfelső emeletén. Szauna, infraszauna, gőzfürdő és pihenőszoba. Heti aktívprogram a szomszédos Hotel Latiniben. Térítés ellenében: masszázs, és szolárium. A saját tulajdonú síkölcsönzőben a vendégek 10% kedvezményt kapnak. Szobák: a szálloda 70 kényelmesen berendezett szobájában zuhanyzó/WC, hajszárító, telefon, TV és széf. A 2H típusú kétágyas szobákban (kb. 20 m2) 1 pótágy helyezhető el. Ellátás: lásd All Inclusive rovat. ASA0364

Szezon: A B C B D B Érkezés 11. 2.- 12. 6.- 12.20.- 1.10.- 1.24.- 2.28.ld.leírás 12. 5. 12.19. 1. 9. 1.23. 2.27. 4.18. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással típus szoba pá. szolgáltatás A B C D kód ASA0364 2H 2 á. 1 AI,ZU,WC 18.600 24.490 36.890 36.890 ASA0390 Ski-Paket 96.410 Ft-tól

Gyermek ingyen Hotel TANNENHOF *** 15 éves korig

Piesendorf illusztráció


Terra-kedvezmény Fekvés: a Hohe Tauern impozáns hegyei között, a A 2U típusú szobákban (kb. 22m2) 1 pótágy lehetElőfoglalási kedvezmény Zell am See/Kaprun síterület központjában. A sí- séges. Az2 FU típusú egy légterű családi szobák

Terra-kedvezmény 7 = 6 Érkezés és elutazás: október 30-december 20. és január 10-24. között. Elõfoglalási kedvezmény 5% engedmény, amennyiben szállását október 15-ig lefoglalja! Gyermek- és pótágykedvezmény: 15 éves kor alatt ingyenes, 15-17 éves kor között 30%, 17 éves kortól 20%. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 1,20 EUR/fő/éj – 14 éves kortól). Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: nem megengedett. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. December 20-január 3. között szombat min. 7 éjszaka. Fix foglalási időszak: február 14-21.


busz megállója közvetlenül a ház előtt van, Zell am See kb. 8 km-re található. Felszereltség: kényelmes, családi vezetés alatt álló, nemdohányzó szálloda alpesi stílusban. Recepció, széf, étterem és hotelbár. Sítároló és sícipőszárító. WLAN a szálloda teljes területén ingyenes. Gyermekeknek játszószoba, etetőszék és babyphone. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: háromféle szauna. Hetente egyszer hótalpas túra. Térítés ellenében: masszázs, szolárium, asztalifoci, síkölcsönzés és síbérlet. Szobák: 25 kényelmes, nemdohányzó szoba. Zuhanyzó/WC, hajszárító, telefon, TV, és balkon.

(kb. 25m ) 2-4 fő részére, ebből min. 2 felnőtt, foglalhatók. A GU típusú két légterű családi szobák (kb. 35m2) 4-5 fő részére, ebből min. 2 felnőtt, foglalhatók. Ellátás: büféreggeli, délután uzsonna, este négyfogásos vacsora salátabüfével. Hetente egyszer gálavacsora és/vagy fondue-est. Gyermekmenük. A karácsonyi ünnepi vacsorát és a szilveszteri gálavacsorát a részvételi díj tartalmazza. ASA9150 Terra Special A Terra vendégeinek 10% kedvezmény a Tauern Spa Kaprun fürdőparadicsomban.

Szezon: A C B C B Érkezés 10.30.- 12.27.- 1. 3.- 1.31.- 3. 7.ld.leírás 12.26. 1. 2. 1.30. 3. 6. 3.27. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C ASA9150 2U 2 á. 1 FP,ZU,WC,BK 18.910 19.220 21.080 FU CsSz 2 FP,ZU,WC,BK 20.460 20.770 22.630 GU CsSz 1 FP,ZU,WC,BK 22.010 22.320 24.490


Salzburg

Hotel PALACE GASTEIN ****

Gyermek ingyen

Bad Hofgastein

6 éves korig

illusztráció

Wellness p

Fekvés: az elegáns szálloda egy parkban, szép panorámával a szomszédos hegyekre várja vendégeit. A település központja kb. 5 perc gyalogosan, a „Schlossalm sícirkusz” kb. 1 km, a síbusz megállója a ház előtt, sífutópálya a közelben. Alpentherme fürdő kb. 150 m-re. Felszereltség: elegáns, 3 emeletes szálloda. Recepció, lobby, társalgó kandallóval, étterem, Bécsi kávézó, bárok, zenés eszpresszó, szépségszalon és gyógyászati központ. A szállodában dohányzórész van kialakítva. WLAN a lobbyban ingyenes. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes) vagy garázsban (8,- EUR/nap), lekérésre. Sport/szórakozás: ingyenes: fedett uszoda, külső szauna, gyógynövényes szauna, gőzfürdő, whirlpool, sóbarlang, pihenőszoba, Kneipp-medence, élményzuhanyok, reggeli vagy vízi torna (hetente 6 alkalommal), asztalitenisz és fürdőköpeny. Térítés ellenében: szolárium, masszázs, termálfürdő, fango kezelések, teniszcsarnok és biliárd.

Szobák: a szálloda 180 szobájában fürdőszoba/ WC vagy zuhanyzó/WC, kozmetikai tükör, hajszárító, rádió, telefon, TV, széf, parkra néző balkon. Az 1U típus egyágyas szoba (kb. 12 m2). A 2J típusú szobákban (kb. 26 m2) 2 pótágy helyezhető el. A 2A (kb. 18 m2) típusokban franciaágy található. Ellátás: büféreggeli, brunch 11-12 óra között, este tematikus büfévacsora. Az étkezéseknél az italfogyasztás a büféről ingyenes. Üdvözlőkoktél. A karácsonyi gálavacsorát és a szilveszteri büfévacsorát élőzenével és tűzijátékkal a részvételi díj tartalmazza. ASA1651 Terra Special A november 2-december 20. közötti időszakban min. 7 éjszaka tartózkodás esetén teljes árat fizető vendégeink 1 alkalommal részleges masszázsban és 1 alkalommal részleges fango kezelésben részesülnek.

Szezon: A E F D B C B Érkezés 11. 2.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.10.- 2. 7.- 3. 7.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 1. 9. 2. 6. 3. 6. 4.11. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D E F ASA1651 1U 1 á. - FP,ZU,WC,BK 23.870 30.380 31.620 35.030 39.370 42.780 2A 2 á. - FP,FSZ,WC,BK 19.840 26.350 27.590 31.620 35.340 40.610 2J 2 á. 2 FP,ZU,WC,BK 23.870 30.380 31.620 35.030 39.370 42.780 ASA1690 Ski-Paket 103.230 Ft-tól

Hotel ASTORIA GARDEN ****

Fedett uszodával

Terra-kedvezmény

Sí-ùjrakezdo´´ csomag Terra-kedvezmény 4 = 3, 5 = 4 és 6 = 5 Érkezés és elutazás: november 2-december 20. között. 7 = 6, 14 = 12 és 21 = 18 Érkezés és elutazás: november 2-december 20., január 10-február 7. és március 21-április 12. között. 7 = 6 Érkezés: december 20-án. Gyermek- és pótágykedvezmény: 6 éves kor alatt ingyenes, 6-12 éves kor között 50%, 12 éves kortól 20%. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (kb. 8,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 1 éjszaka. Január 10-február 7. és március 7-április 12. között naponta min. 3 éjszaka. December 20-január 10 és február 7-március 7. között szombat min. 7 éjszaka.

Bad Hofgastein

Gyermek ingyen

7 éves korig

Családi szoba

p

Fekvés: központi fekvésű helyen, a Bad Hofgastein szívében, az éttermek, bárok, üzletek közelében. Alpentherme fürdő kb. 150 m-re. A Schlossbergbahn kb. 1,5 km-re, a síbusz megállója a ház előtt van. Felszereltség: kényelmesen berendezett szálloda, recepció, lobby, társalgó, étterem, kávézó napozóterasszal, bár, 2 lift. WLAN a hotelbárban ingyenes. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes, korlátozott számban). Sport/szórakozás: ingyenes: „Garden Spa” 1.200 m2-es wellness-központ: fedett termálmedence, szauna, infraszauna, gőzfürdő, whirlpool,

pihenőszoba. Hetente élőzene a hotelbárban. Térítés ellenében: szolárium, masszázs, kozmetikai kezelések. Korcsolyázás, hótalpas túrázás. Szobák: a szálloda 70 szobájában fürdőszoba/ WC vagy zuhanyzó/WC, hajszárító, rádió, TV, széf, balkon. Fürdőtáska szauna lepedővel és fürdőköpennyel. Az 1U típusú szoba egyágyas szoba (kb. 11-15 m2) 1 felnőtt és 1 8 éves kor alatti gyermek részére is foglalható. A 2JA típus kétágyas szoba (kb. 17-23 m2). A 2JC típusú De Luxe szobákban (kb. 27-33 m2) 1 pótágy helyezhető el. Az FJ típus egy légterű családi szoba (kb. 33-40 m2) 4 fő részére foglalható, ebből min. 2 felnőtt.

Ellátás: büféreggeli vitál-sarokkal, 15:00-16:30 óra között uzsonna (hideg vagy meleg), este négyfogásos menüvacsora salátabüfével. A karácsonyi vacsorát és a szilveszteri gálavacsorát zenével a részvételi díj tartalmazza. ASA1654 Terra Special Érkezéskor a Terra vendégei szobánként egy üveg energetikus ásványvizet kapnak. Gyermekfelügyelet és gyermekklub gyermekágy és babyphone • játszószoba • gyermekmenük.

Szezon: D E B A C A Érkezés 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.10.- 1.24.- 2.28.ld.leírás 12.26. 1. 2. 1. 9. 1.23. 2.27. 4.10.. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D E ASA1654 1U 1 á. 1 FP,ZU,WC,BK 26.970 30.070 30.070 31.930 36.270 2JA 2 á. - FP,ZU,WC,BK 26.970 30.070 30.070 31.930 36.270 2JC 2 á. 1 FP,ZU,WC,BK 36.270 42.470 42.470 44.020 48.360 FJ CsSz 2 FP,ZU,WC,BK 39.370 45.260 45.260 47.120 51.460 ASA1690 Ski-Paket 103.230 Ft-tól


Fedett termálmedencével

Terra-kedvezmény

Sí-ùjrakezdo´´ csomag Terra-kedvezmény 7 = 6 Érkezés: január 31-én és február 7-én. 7 = 6 és 14 = 12 Érkezés és elutazás: március 14-április 11. között. Gyermek- és pótágykedvezmény: 7 éves kor alatt ingyenes, 7-15 éves kor között 50%, 15 éves kortól 20%. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (kb. 10,- EUR/éj), bejelenteni. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 2,- EUR/fő/éj – 15 éves kortól). Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. December 20-január 10. között szombat min. 7 éjszaka.

25 2014.09.02. 9:53:18

Salzburg

Kétlégterű családi szoba Hotel ALPENBLICK *** Wellness

p

Bad Gastein


Terra-kedvezmény Fekvés: a népszerű szálláshely Bad Gastein egyik és játszószoba gyermekeknek. Térítés ellené-

Sí-ùjrakezdo´´ csomag

Terra-kedvezmény A december 13-20. közötti tartózkodásnál felnőttek számára egyszer ingyenes gerincgimnasztika vagy ingyenes hangterápiás kezelés (min. 3 éjszakás tartózkodás esetén). Gyermek- és pótágykedvezmény: a 2I típusban 2 éves kor alatt ingyenes, 2–6 éves kor között 50%, 6–15 éves kor között 35%, 15 éves kortól 20%. A GI típusban 2 éves kor alatt ingyenes, 2 éves kortól 23,- EUR/éj gyermekár. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: nem megengedett. Érkezési nap: naponta min 1 éjszaka. December 13-20. között naponta min. 2 éjszaka. Március 14-29. között naponta min. 3 éjszaka. Március 29-április 6. között naponta min. 6 éjszaka. December 20-március 14. között szombat min. 7 éjszaka.

legszebb részén, a városközponttól kb. 1 km-re fekszik. Az ingyenes síbusz megállója az épület előtt, Graukogel síliftek kb. 300 m, sífutópálya kb. 3 km. Lesiklás a szállodáig lehetséges. Felszereltség: nemdohányzó családias hangulatú szálloda. Étterem csodálatos kilátással, bár, lift, TV-szoba, könyvtár, szalon, napozóterasz. Internet-csatlakozó a szobákban és WLAN a bárban ingyenes. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: fűtött külső úszómedence (időjárás függvényében üzemel), finn szauna, infraszauna, Kneipp-medence, gőzfürdő, asztalitenisz, biliárd, dart, asztalifoci, játszótér (időjárás függvényében)

ben: termálmedencék, fango, gerincgimnasztika, masszázs, hangterápiás kezelés. Alternatív masszázsok. Szobák: a szálloda 38 szobájában fürdőszoba/ WC vagy zuhanyzó/WC, TV, telefon. A 2I típusú szobákban 1 pótágy lehetséges. A GI típusú családi szobákban 2 kétágyas szoba áll rendelkezésre, 3-5 fő, ebből min. 3 felnőtt részére foglalhatók. Ellátás: büféreggeli, menüvacsora salátabüfével. Vegetáriánus ételek rendelhetők. Hetente egyszer specialitások. A karácsonyi és a szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. ASA1754

Szezon: B C D C A B C B A B Érkezés 12.13.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.10.- 1.17.- 1.31.- 2.28.- 3.14.- 3.28.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 1. 9. 1.16. 1.30. 2.27. 3.13. 3.27. 4.10. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D ASA1754 1I 1 á. - FP,ZU,WC 19.220 20.460 23.560 48.670 2I 2 á. 1 FP,ZU,WC 16.740 17.980 21.080 29.140 GI CsSz 2 FP,ZU,WC 17.980 18.600 22.940 32.550 ASA1790 Ski-Paket 103.230 Ft-tól

+ Gyermek ingyen Hotel BÄRENHOF ***

Bad Gastein

7 éves korig

Wellness

p

A felvonótól kb. 300 m-re

Terra-kedvezmény Fekvés: a 4 emeletes, barátságos szálloda Bad ázsiai kezelésekkel. Radon-termálfürdő, mas�Előfoglalási kedvezmény Gastein központjában, a híres sziklafürdő köze- százs, torna, terápiás tanácsadások, kezelések.

Sí-ùjrakezdo´´ csomag Terra-kedvezmény 7 = 6, 14 = 12 és 21 = 18 Érkezés és elutazás: november 23-december 20. és február 28-április 11. között. 7 = 6 és 14 = 12 Érkezés és elutazás: január 10-24. között. Elõfoglalási kedvezmény 10% engedmény, amennyiben szállását november 30-ig lefoglalja! Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: nem megengedett. Gyermek- és pótágykedvezmény: 7 éves kor alatt ingyenes, 7-15 éves kor között az A szezonban ingyenes, a B/C/D szezonban 50%, 15 éves kortól 30%. Érkezési nap: naponta min. 1 éjszaka. Január 3-április 11. között szerda és szombat min. 3 éjszaka. Fix foglalási időszak: december 27-január 3.


lében található. A Gasteinertal síterületre közlekedő Stubnerkogelbahn kb. 300 m, a sífutópálya kb. 500 m. Felszereltség: hangulatos szálloda saját egészségközponttal. A füstmentes létesítményben recepció, társalgó, étterem, kávézó, gyógyászati központ és 3 lift található. WLAN a lobbyban (térítés ellenében). Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes). Garázs kb. 10 percre, lekérésre (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: a 2010-ben újonnan épített fedett termálfürdőben whirlpool, gőzfürdő és szaunák, infraszauna, pihenőoázisok részben vízágyakkal, fitneszterem. Térítés ellenében: ázsiai wellness-központ tradicionális

Szobák: a szálloda 135 teljesen felújított kényelmes szobájában fürdőszoba/WC vagy zuhanyzó/WC, hajszárító, TV, rádió, telefon. Az ágyneműk és a matracok allergiamentes anyagokból készültek. Az 1I típus egyágyas szoba (kb. 16-20 m 2). A 2IA típusú kétágyas szobákban (kb. 20-25 m 2) pótágy nem lehetséges. A 2IB típusú szobákban (kb. 23-28 m 2) 1 pótágy, a 2IC típusban (kb. 25-30 m 2) 2 pótágy lehetséges. Ellátás: kiadós büféreggeli, háromfogásos menüvacsora salátabüfével. Gyermekmenük. A karácsonyi és a szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. ASA1753

illusztráció

Szezon: A D C B C B A Érkezés 11.23.- 12.27.- 1. 3.- 1.10.- 1.31.- 2.28.- 3.28.ld.leírás 12.26. 1. 2. 1. 9. 1.30. 2.27. 3.27. 4.10. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D ASA1753 1I 1 á. - FP,ZU,WC 22.320 24.490 28.520 36.270 2IA 2 á. - FP,ZU,WC 22.320 24.490 28.520 36.270 2IB 2 á. 1 FP,ZU,WC 22.320 24.490 28.520 36.270 2IC 2 á. 2 FP,ZU,WC 22.320 24.490 28.520 36.270 ASA1790 Ski-Paket 103.230 Ft-tól


Salzburg

Hotel HÖLLERN ***

Bruck an der GlocknerstraSSe


Családi szoba

p

Fekvés: a hangulatos szálláshely a Großglockner Hochalpenstrasse mellett, Bruck központjától kb. 2 km-re várja vendégeit. Zell am See kb. 6 km. Sílift kb. 3 km, síbusz kb. 50 m, sífutópálya kb. 600 m. Felszereltség: recepció, lobby, társalgó, étterem, játszószoba gyerekeknek. Parkolás: a szálloda előtt (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: fedett úszómedence (4 m x 7 m), szauna és gőzfürdő naponta 16:00-18:00 óra között. Fitneszgépek, asztalitenisz, dart. Térítés ellenében: szolárium, masszázs, asztalifoci, biliárd, kocsikázás lovas szánnal, téli kirándulások, szánkózás.

Szobák: a szálloda 27 szobájában fürdőszoba/ WC vagy zuhanyzó/WC, hajszárító, telefon, TV. A 2I típusú szobákban 1 pótágy lehetséges. Az FI típus családi szoba 2-4 fő részére foglalható, ebből min. 2 felnőtt. Ellátás: büféreggeli bio-sarokkal, este négyfogásos menüvacsora salátabüfével. Hetente egyszer gála-, büfé- vagy grillvacsora. A karácsonyi és szilveszteri gálavacsorát a részvételi díj tartalmazza. ASA1450 Terra Special A Terra vendégei a vacsorához személyenként 1 ingyen italt kapnak (0,25 l bor, 0,5 l csapolt sör vagy víz).

Szezon: A C A B A Érkezés 12.13.- 12.27.- 1. 3.- 2.14.- 2.28.ld.leírás 12.26. 1. 2. 2.13. 2.27. 4. 5. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C ASA1450 2I 2 á. 1 FP,ZU,WC 14.570 17.050 21.080 FI CsSz 2 FP,ZU,WC 14.570 17.050 21.080

Hotel LAMPENHÄUSL ***

Fusch an der GlocknerstraSSe

Fedett uszodával

Terra-kedvezmény

Terra-kedvezmény 7 = 6 és 14 = 12 Érkezés és elutazás: december 13-27., január 3-február 14. és február 28-április 6. között. Gyermek- és pótágykedvezmény: 9 éves kor alatt ingyenes, 9-15 éves kor között 50%, 15 éves kortól 20%. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (7,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: december 27-ig naponta min. 2 éjszaka. December 27-január 3. között szombat min. 7 éjszaka. Január 3-február 14. között naponta min. 3 éjszaka. Február 1421. között szombat min. 7 éjszaka. Február 21-április 6. között naponta min. 3 éjszaka.


illusztráció

Családi szoba


Fekvés: a hangulatos szálloda a Fuschervölgy gyönyörű hegyei között, a Großglockner Hochalpenstraße kezdeténél található. A síbusz megállója kb. 80 m, Fusch központja kb. 100 m. A Zell am See/Kaprun síterület kb. 9 km. Felszereltség: a szállodában tradicionális vendégszeretet, romantikus hangulat és modern kényelem várja a vendégeket. Recepció, lobby ingyenes internet-csatlakozóval, étterem, bár, télikert és lift. Sítároló és - sícipőszárító. Saját tulajdonú síkölcsönző és síbérlet értékesítés. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes).

Sport/szórakozás: ingyenes: szauna, bioszauna, infraszauna, pihenőszoba. Hetente egyszer fáklyás kirándulás és jégteke. Térítés ellenében: masszázs, szolárium. Szobák: a szálloda 43 szobájában zuhanyzó/WC, hajszárító, telefon, TV, széf. WLAN a szobákban ingyenes. A 2U típusú szobák felújítottak, balkonosak, 2 pótágy lehetséges (kb. 17-25 m2). A 2H típus kétágyas szoba (kb. 15-17 m2). Ellátás: üdvözlőital, büféreggeli, délután 16:0017:00 óra között uzsonna. Este négyfogásos menüvacsora salátabüfével. A karácsonyi és a szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. ASA0951

Szezon: A D E C B C D B C B Érkezés 12.13.- 12.20.- .27.- 1. 3.- 1.10.- 1.24.- 2. 7.- 2.28.- 3.28.- 4.11.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 1. 9. 1.23. 2. 6. 2.27. 3.27. 4.10. 4.17. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D E ASA0951 2H 2 á. - FP,ZU,WC 12.400 13.020 13.950 15.500 18.290 2U 2 á. 2 FP,ZU,WC,BK 13.950 14.570 15.500 17.050 19.840


Terra-kedvezmény 7 = 6 Érkezés és elutazás: december 1320., január 10-24., március 7-április 18. között. Elõfoglalási kedvezmény 10% engedmény, amennyiben min. 7 éjszakás szállását legalább 90 nappal indulás előtt lefoglalja! Terra-kedvezmény mellett az előfoglalási kedvezmény nem érvényes! Gyermek- és pótágykedvezmény: 6 éves kor alatt ingyenes, 6-12 éves kor között 50%, 12-15 éves kor között 25%, 15 éves kortól 10%. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 1,- EUR/fő/éj – 15 éves kortól). Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (kb. 5,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: december 20-ig naponta min. 3 éjszaka. December 20-január 3. között szombat min. 7 éjszaka. Január 3-február 14. között naponta min. 4 éjszaka. Február 14-21. között szombat min. 7 éjszaka. Február 21-28 között naponta min. 4 éjszaka. Február 28-április 18. között naponta min. 3 éjszaka.

27 2014.09.02. 9:57:15

Salzburg

Magyar kedvenc MARCO POLO ALPINA Familien & Sporthotel **** Gyermek ingyen

Maria Alm-Hinterthal

9 éves korig


Terr a p p i T illusztráció

p

A sífelvonótól kb. 500 m-re, fedett uszodával

Terra-kedvezmény Fekvés: a 3 épületből álló szálloda a Hochkönig 2-3 fő, ebből min. 2 felnőtt részére foglalhatók. Előfoglalási kedvezmény lábánál, nyugodt környezetben várja vendégeit. Az AUB típusú, egyszobás apartmanok 1 felnőtt

Sí-ùjrakezdo´´ csomag Terra-kedvezmény 4 = 3, 7 = 6 és 14 = 12 Érkezés és elutazás: december 6-20. és március 14-28. között. 4 = 3, 7 = 6, 14 = 12 és 21 = 18 Érkezés és elutazás: január 10-31. között. Elõfoglalási kedvezmény A Terra felnőtt vendégei 15,- EUR értékű, szállodai fogyasztásra felhasználható utalványt kapnak, amennyiben szállásukat október 31-ig lefoglalják! Gyermek- és pótágykedvezmény: 9 éves kor alatt ingyenes, 9-16 éves kor között 50%, 16 éves kortól 30%. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (kb. 10,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. Január 31-ferbruár 28. között szombat min. 7 éjszaka. Fix foglalási időszakok: december 20-27. és december 27-január 3.


Sífelvonó a Hochmais pályáihoz kb. 500 m-re, gyermeklift kb. 200 m-re, sífutópálya közvetlenül a szálláshely mellett. A síbusz megállója kb. 150 m-re található. Felszereltség: recepció, étterem, bisztró-pizzéria napozóterasszal, bár, télikert, sítároló sícipőszárítóval, WLAN a hallban ingyenes, Lift. Internet-sarok, mosógép és szárító használata térítés ellenében (kb. 3,- EUR). Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes) vagy garázsban (10,- EUR/nap, 60,- EUR/hét), megrendelni. Sport/szórakozás: fedett úszómedence (14 m x 7 m), szauna, gőzfürdő, fitneszterem, síszafari, téli kirándulások, fáklyás kirándulás. Térítés ellenében: szolárium, masszázs, kozmetikai kezelések, éjszakai szánkózás, lovasszánkózás. Szobák: a szálláshely 113 szobájában zuhanyzó/ WC, telefon, TV, konyhafal, balkon vagy terasz. Az egyszobás, AUA típusú apartmanok (kb. 33 m²)

és 1 16 éves kor alatti gyermek részére is foglalható (kb. 21 m2). Az AUC típusú szoba (kb. 21 m2) nem pótágyazható. A kétszobás (nappali kétszemélyes heverővel és 1 kétágyas szoba), BU típusú családi apartmanok (kb. 40-45 m²) 2-4 fő, ebből min. 2 felnőtt részére foglalhatók. Ellátás: büféreggeli, háromfogásos menüvacsora salátabüfével vagy büfévacsora. A karácsonyi és a szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. ASA3750 Gyermekfelügyelet és gyermekklub Ingyenes: december 22-április 10. között hétfőtől péntekig 13:00-17:00 óra között gyermekfelügyelet ingyenes ebéddel 3-12 éves kor közötti gyermekeknek • korlátlan gyümölcslé fogyasztás a gyermekfelügyelet ideje alatt • játszószoba • játszótér • babyphone • babysitter (térítés ellenében/lekérésre)

Szezon: A D C B C D C B A B Érkezés 12. 6.- 12.20.- 1. 3.- 1.10.- 1.31.- 2.14.- 2.21.- 2.28.- 3. 7.- 3.28.ld.leírás 12.19. 1. 2. 1. 9. 1.30. 2.13. 2.20. 2.27. 3. 6. 3.27. 4.11. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D ASA3750 AUA AP 1 FP,ZU,WC,BK 18.600 23.870 28.520 33.170 AUB AP - FP,ZU,WC,BK 16.740 22.010 26.660 31.310 AUC AP - FP,ZU,WC,BK 16.740 22.010 26.660 31.310 BU AP 2 FP,ZU,WC,BK 22.010 27.280 31.930 36.890 ASA3790 Ski-Paket 97.650 Ft-tól


Salzburg

SALZBURG apartmanház ••••

Dienten

p

Fekvés: a családias hangulatú szálláshely a Hochkönig lábánál, nyugodt környezetben, lélegzetelállító panorámával várja vendégeit. A Hochkönig sípálya közvetlenül az épület előtt, sífutópálya kb. 1 km, síiskola gyakorlópályával a szálláshely mellett. A síbusz megállója kb. 200 m. Dienten központja kb. 1 km. Felszereltség: a 10 kényelmesen kialakított lakással rendelkező apartmanházban recepció, hangulatos kandallószoba, könyvtár, internet-sarok, WLAN és internet-csatlakozó a szobákban, videotéka, sícipőszárító, játszószoba gyermekeknek. Parkolás: garázsban (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: fedett medence ellenáramoltatóval whirlpoollal és masszázszuhanyokkal, finn szauna, infraszauna fényterápiával. Térítés ellenében: szolárium, asztrológiai tanácsadás, mentálcoaching és életmód tanácsadás.

Egyszobás apartman: nappali 1 kétszemélyes kihúzható heverővel, főzőfülke mosogatógéppel, TV, videomagnó, DVD-lejátszó, zuhanyzó/WC, hajszárító, balkon. Kb. 18 m². ASA2501 A2 2 fő Kétszobás apartman (a tetőtérben): nappali 1 kétszemélyes kihúzható heverővel, 1 kétágyas szoba, főzőfülke mosogatógéppel, mikrohullámú sütővel, kávéfőzővel, TV, videomagnó, DVDlejátszó, zuhanyzó/WC, hajszárító. Kb. 40 m². 4 fő ASA2501 A4 Kétszobás apartman: nappali 1 kétszemélyes kihúzható heverővel, 1 háromágyas szoba, főzőfülke mosogatógéppel, mikrohullámú sütővel, kávéfőzővel TV, videomagnó, DVD-lejátszó, zuhanyzó/WC, hajszárító, balkon. Kb. 45 m². ASA2501 A5 5 fő

Szezon: A C E C D C B Érkezés 12. 6.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.31.- 2.21.- 3.14.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 1.30. 2.20. 3.13. 4. 6. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással kód típus fő A B C D E ASA2501 A2 2 18.290 21.390 27.590 30.690 38.750 A4 4 28.830 33.790 40.300 55.180 62.000 A5 5 33.790 39.370 46.190 58.590 68.200

FILZMOOS apartmanház •••

Pályaszállás

Terra-kedvezmény Előfoglalási kedvezmény Terra-kedvezmény 7 = 6 Érkezés és elutazás: december 6-20., január 3-31. és március 14-április 7. között. Elõfoglalási kedvezmény 5% engedmény, amennyiben december 6-20., január 3-31. és március 14-április 7. közötti szállását október 31-ig lefoglalja! A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, áram, víz, fűtés, ágyneműhuzat, törölköző, végtakarítás. Rácsos ágy: kb. 6,- EUR/éj, megrendelni. Helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 1,EUR/fő/éj – 14 éves kortól). Igény esetén reggeli rendelhető (11,50 EUR/fő/nap). Péksüteményszerviz. Háziállat: megengedett (ingyenes), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. Január 31-február 21. között szombat min. 7 éjszaka. Fix foglalási időpont: december 27-január 3.

Filzmoos illusztráció

p

Fekvés: a szépen berendezett szálláshely remek fekvéssel büszkélkedhet, hiszen a sífelvonó, a síkölcsönző, a síiskola, a síóvoda, a sífutópályák, a szánkópálya és különböző üzletek max. 100 m-re találhatók. Filzmoos központja kb. 300 m. Felszereltség: 5 kényelmesen berendezett lakással rendelkező apartmanház. Sítároló. WLAN a szobákban ingyenes. Szaunahasználat hétfőtől csütörtökig 16:00-20:00 óra között ingyenes. Igény esetén péksüteményszerviz (térítés ellenében). Hőlégballonos utazás (A filzmoosi ballonhét alatt január 11-18. között) és lovasszánozás azt követő hüttelátogatással (Hüttengaudi) a Wieser-család szervezésében, térítés ellenében. Parkolás: az épület előtt (ingyenes). Egyszobás apartman: nappali 1 kétszemélyes kihúzható heverővel, konyhafal, étkezőrész, TV, telefon, zuhanyzó külön WC-vel és balkon. Kb. 28 m². 2 fő ASA2701 A2

Kétszobás apartman: nappali, konyhafal, ülősarok, hálósarok 1 kétszemélyes ággyal, TV, telefon, zuhanyzó/WC, balkon és mellette (külön bejárattal) 1 kétágyas szoba zuhanyzó/WC-vel és külön TV-vel. Kb. 40 m². 4 fő ASA2701 A4A Kétszobás apartman: nappali 1 kétszemélyes kihúzható heverővel, konyhafal, étkezőrész, 1 kétágyas szoba, TV, telefon, zuhanyzó, külön WC, balkon. Kb. 36 m². 2-4 fő ASA2701 A4B Háromszobás apartman: nappali 1 kétszemélyes kihúzható heverővel, konyhafal, étkezőrész, 2 kétágyas szoba, TV, telefon, zuhanyzó, külön WC, balkon. Kb. 46 m². 6 fő ASA2701 A6 Terra Special Ingyenes fürdőbelépő: a Terra vendégei a filzmoosi fedett élményfürdőbe (kb. 200 m) ingyenes belépőt kapnak!

Szezon: A C D B A C B A B Érkezés 11.29.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.17.- 1.31.- 2.28.- 3.14.- 3.28.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 1.16. 1.30. 2.27. 3.13. 3.27. 4.11. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással kód típus fő A B C D ASA2701 A2 2 11.780 17.980 27.280 28.830 A4A 4 26.970 33.170 44.330 45.570 A4B 2 14.880 21.080 31.620 33.170 A4B 4 21.080 27.280 38.130 39.370 A6 6 30.070 36.270 47.120 48.360



Terra-kedvezmény

Terra-kedvezmény 7 = 6, 14 = 12 és 21 = 18 Érkezés: december 20-ig és február 28-tól. 10 = 8, 14 = 12 és 21 = 18 Érkezés: január 3-21. között. A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, áram, víz, fűtés, ágyneműhuzat, végtakarítás. Vinni kell: törölköző. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 2,00 EUR/fő/éj - 14 éves kortól). Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (kb. 4,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 2 éjszaka. December 13-27., január 3-31. és február 28-április 12. között naponta min. 3 éjszaka. Január 31-február 28. között szombat min. 7 éjszaka. Fix foglalási időszak: december 27-január 3.

29 2014.09.02. 9:59:32

Salzburg

Családi szoba Hotel-panzió SIEGLHUB***

Flachau illusztráció

p


Terra-kedvezmény Fekvés: Flachau központjától kb. 1,5 km-re, nyu- Szobák: a panzió 18 barátságos szobájában zu-

Sí-ùjrakezdo´´ csomag Terra-kedvezmény 7 = 6 Érkezés és elutazás: március 21-28 között. Gyermek- és pótágykedvezmény: 5 éves kor alatt ingyenes, 5-12 éves kor között 50%, 12 éves kortól 30% A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 1,10 EUR/fő/éj – 15 éves kortól). Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (kb. 6,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. Január 17-március 14. között szombat min. 7 éjszaka. Fix foglalási időszakok: december 27-január 3. és március 28-április 4.

godt helyen. A Flachau-Wagrain-St. Johann im Pongau síterület kb. 250 m-re. Sífutópálya az épület mellett, az ingyenes síbusz megállója kb. 70 m. Felszereltség: kényelmes, tipikus alpesi stílusú szálloda, recepció, lobby, étterem, bár, játszószoba gyermekeknek. Sítároló sícipőszárítóval. WLAN a lobbyban ingyenes. Parkolás: a szálloda előtt (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: szauna pihenőszobával. Térítés ellenében: gőzfürdő, asztalitenisz, asztalifoci.

hanyzó/WC, telefon, TV, széf és részben balkon. A 2HB típusban 1 pótágy lehetséges. Az FH típusú családi szoba (2 pótággyal) 2 felnőtt és 2 12 éves kor alatti gyermek részére foglalható. WLAN a szobákban (térítés ellenében). Ellátás: büféreggeli, háromfogásos menüvacsora salátabüfével. Hetente kétszer sajtbüfé, hetente egyszer gálavacsora. A karácsonyi és a szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. ASA3161

Szezon: A E B C D A Érkezés 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.17.- 1.31.- 2.28.ld.leírás 12.26. 1. 2. 1.16. 1.30. 2.27. 4.10. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D E ASA3161 2HA 2 á. - FP,ZU,WC 15.810 17.980 19.220 22.010 26.970 2HB 2 á. 1 FP,ZU,WC 18.910 20.460 22.010 25.110 29.140 FH CsSz 2 FP,ZU,WC 20.460 21.080 22.940 26.040 30.070 ASA3190 Ski-Paket 94.550 Ft-tól

Top HOLIDAY apartmanház ••••

Flachau illusztráció

p

Pályaszállás

Terra-kedvezmény Fekvés: a stílusosan kialakított szálláshely Fla- Kétszobás apartman: nappali 1 heverővel, Terra-kedvezmény 7 = 6 Érkezés: december 13-ig és március 21-től. A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, áram, víz, fűtés, ágyneműhuzat, törölköző, végtakarítás. Háziállat: megengedett (5,- EUR/éj), bejelenteni. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 1,20 EUR/fő/éj – 15 éves kortól). Péksüteményszerviz. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Létszámon felül lekérésre. Érkezési nap: naponta min. 4 éjszaka. December 20-április 4. között szombat min. 7 éjszaka.


chauwinkl városrészben, közvetlenül a Flachauwinkl-Zauchensee kabinos sífelvonó és egy sífutópálya mellett található. Éttermek és bárok kb. 50-100 m-re, Flachau központja kb. 6 km. Felszereltség: a nagyon szép apartmanházban 7 jól felszerelt, kényelmes lakás áll a vendégek rendelkezésére. Parkolás: az épület mellett (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: szauna és gőzfürdő használata hetente háromszor, asztalitenisz. Térítés ellenében: szolárium.

konyhasarok mosogatógéppel és mikrohullámú sütővel, étkezőrész, 1 háromágyas szoba, TV, rádió, WLAN (ingyenes), telefon, hajszárító, széf, nyugágy, zuhanyzó/WC, balkon. Kb. 47 m². 3 fő ASA3108 A3 Háromszobás apartman: nappali 1 heverővel, konyhasarok mosogatógéppel és mikrohullámú sütővel, étkezőrész, 2 kétágyas szoba, TV, rádió, WLAN (ingyenes), telefon, hajszárító, széf, nyugágy, 2 zuhanyzó/WC, balkon. Kb. 53 m². 5 fő ASA3108 A5

illusztráció

Szezon: A B A B A Érkezés 11.29.- 12.20.- 1. 3.- 1.31.- 3. 7.ld.leírás 12.19. 1. 2. 1.30. 3. 6. 4.10. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással kód típus fő A B ASA3108 A3 3 24.490 29.140 A5 4 34.720 40.920 A5 5 39.990 46.190


STADLER apartmanház ••••

illusztráció

Fekvés: az igényes apartmanház Flachau szélén várja vendégeit. Sífutópálya, étterem és üzlet kb. 50 m-re, sífelvonó és bár kb. 200 m-re, városközpont kb. 800 m-re. Felszereltség: a 12 kényelmes, jól felszerelt lakással rendelkező apartmanházban recepció, társalgó, játszószoba gyermekeknek, érmés mosógép, érmés szárítógép, sportpálya (kb. 60 m²) focikapukkal és mászófallal áll rendelkezésre. A társalgóban ingyenes internet-sarok, WLAN és nagyképernyős TV DVD lejátszóval. Parkolás: az épület előtt (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: asztalitenisz, asztalifoci, biliárd, fitneszgépek, hetente három alkalommal belépő a wellness-részlegbe (szauna, infraszauna, pihenőszobák, fűtött padok).

Salzburg

Kétszobás apartman: nappali 1 kétszemélyes kihúzható heverővel, konyhafal mosogatógéppel, vízforralóval és kávéfőzővel, étkezősarok, 1 kétágyas szoba, TV, hajszárító, telefon, WLAN (ingyenes), zuhanyzó/WC, balkon vagy terasz. Kb. 40 m². ASA3109 A4 4 fő Háromszobás apartman: nappali 1 kétszemélyes kihúzható heverővel, konyhafal mosogatógéppel, vízforralóval és kávéfőzővel, étkezősarok, 2 kétágyas szoba, TV, hajszárító, telefon, WLAN (ingyenes), 2 zuhanyzó/WC, balkon. Kb. 55 m². ASA3109 A6 6 fő Terra Special A Terra vendégei síkölcsönzésre 15% kedvezményt kapnak a helyi „Sport im Ort” síüzletben!

Szezon: A C D B A C B D B A Érkezés 11.29.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.10.- 1.31.- 2. 7.- 2.14.- 2.28.- 3. 7.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 1. 9. 1.30. 2. 6. 2.13. 2.27. 3. 6. 4.10. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással kód típus fő A B C D ASA3109 A4 2 26.350 35.340 38.440 40.920 A4 4 28.520 39.680 42.780 45.260 A6 4 37.820 49.290 55.490 57.660 A6 6 39.990 53.630 59.830 62.000

REITER apartmanház •••• illusztráció

Flachau

Fekvés: a rendkívül népszerű apartmanház Reitdorf városrész egy csendes mellékutcájában várja vendégeit. Sífutópálya az épület mellett, az ingyenes síbusz megállója kb. 70 m, a legközelebbi sílift (Space Jet) kb. 1,5 km. Az újonnan épült Soletherme Amadé kb. 1,8 km. Flachau központja kb. 2,5 km. Felszereltség: az 5 modern és kényelmes berendezésű apartmannal rendelkező szálláshelyen sítároló, játszószoba gyermekeknek rengeteg játékkal. Parkolás: az épület előtt (ingyenes) vagy garázsban (5,- EUR/nap), megrendelni. Sport/szórakozás: ingyenes: infraszauna pihenőszobával, fitneszterem, asztalitenisz, dart. Kétszobás apartman: előszoba, nappali 1 kétszemélyes kihúzható heverővel, konyhafal mosogatógéppel, mikrohullámú sütővel, víz-

Top

Flachau

forralóval és kávéfőzővel, ülősarok, 1 kétágyas szoba, TV, WLAN, zuhanyzó, külön WC, balkon vagy terasz. Kb. 47 m². ASA3113 A4 4 fő Háromszobás apartman: előszoba, amerikai konyha mosogatógéppel, mikrohullámú sütővel, vízforralóval, kávéfőzővel és étkezőgarnitúrával, 1 kétágyas szoba, 1 háromágyas szoba, TV, WLAN, zuhanyzó, külön WC, balkon vagy terasz. Kb. 60 m². ASA3113 A5 5 fő Négyszobás apartman: előszoba, amerikai konyha mosogatógéppel, mikrohullámú sütővel, vízforralóval kávéfőzővel és étkezőgarnitúrával, 3 kétágyas szoba, TV, WLAN, fürdőszoba káddal és zuhanyzóval, külön WC, balkon vagy terasz. Kb. 80 m². ASA3113 A6 6 fő

p


Terra-kedvezmény Terra-kedvezmény 5 = 4 Érkezés: december 15-ig, március 14-23. és április 4-6. között. A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, áram, víz, fűtés, ágyneműhuzat, törölköző, végtakarítás. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (8,- EUR/éj), bejelenteni. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 1,30 EUR/fő/éj – 15 éves kortól), törölközőcsere (kb. 5,- EUR). Igény esetén péksüteményszerviz. Érkezési nap: december 20-ig naponta min. 3 éjszaka. December 20-március 7. között szombat min. 7 éjszaka. Március 7-től naponta min. 3 éjszaka.

Magyar kedvenc Top

p

A sífutópályánál

illusztráció

Terra-kedvezmény

Szezon: A C D B C B A Érkezés 11.15.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.31.- 2.21.- 3.21.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 1.30. 2.20. 3.20. 4.24. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással kód típus fő A B C D ASA3113 A4 4 16.430 26.350 35.650 41.850 A5 5 19.530 29.450 41.850 48.050 A6 6 22.630 32.550 48.050 54.250


Terra-kedvezmény 7 = 6 Érkezés: december 13-ig, január 10én és március 14-április 18. között. A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, fűtés, áram, víz, ágyneműhuzat, végtakarítás. Vinni kell: törölköző. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 1,20 EUR/fő/éj – 15 éves kortól). Háziállat: nem megengedett. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka, december 20-március 14 között szombat min. 7 éjszaka.

31 2014.09.02. 10:02:46

Salzburg

SONNBICHL apartmanok •••

St. Martin am Tennengebirge

Magyar kedvenc

p

A sífelvonótól kb. 100 m-re illusztráció

Terra-kedvezmény Fekvés: a 2 épületből álló, rusztikus stílusú szállás- Kétszobás apartman: előszoba, rusztikus stí-

Terra-kedvezmény 7 = 6 Érkezés és elutazás: az A szezonban. A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, áram, fűtés, ágyneműhuzat, végtakarítás. Vinni kell: törölköző. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 1,55 EUR/fő/éj – 15 éves kortól). Rácsos ágy: nem áll rendelkezésre. Háziállat: megengedett (4,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 4 éjszaka. December 27-január 3. és január 24-február 28. között szombat min. 7 éjszaka.


hely egy napos, déli fekvésű domboldalon fekszik. A városközpont, a Dachstein West sípályáihoz (kb. 5 km) közlekedő ingyenes síbusz megállója és a sífutópálya egyaránt kb. 100 m-re található. A sífelvonó (Wurzerlift) a helyi síterületre kb. 100 m-re, a szállodától a liftig sítalpon lehet közlekedni. Felszereltség: a 45 rusztikus lakással rendelkező apartmanházban társalgó kandallóval és bárral, mosási és szárítási lehetőség (térítés ellenében) áll rendelkezésre. Igény esetén zsemleszerviz (térítés ellenében). Parkolás: a létesítményen belül (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: fedett uszoda, nagy játszószoba gyermekeknek, asztalitenisz, hetente egyszer szauna. Térítés ellenében: további szauna-használat, szolárium. Egyszobás apartman: kis előszoba főzőfülkével, kávéfőzővel, vízforralóval, nappali 2 ággyal és étkezősarokkal, TV, zuhanyzó, külön WC, balkon. Kb. 25 m². ASA2801 A2 2 fő

lusú nappali, konyhafal kávéfőzővel, vízforralóval, 1 háromágyas szoba, TV, zuhanyzó, külön WC, balkon. Kb. 30 m². 3 fő ASA2801 A3 Háromszobás apartman: előszoba főzőfülkével, kávéfőzővel, vízforralóval, rusztikus stílusú nappali, 2 kétágyas szoba, TV, zuhanyzó, külön WC, balkon. Kb. 45 m². 4 fő ASA2801 A4 Háromszobás apartman: előszoba főzőfülkével, kávéfőzővel, vízforralóval, rusztikus stílusú nappali 1 kétszemélyes kihúzható heverővel, 1 háromágyas szoba, 1 egyágyas szoba, TV, zuhanyzó, külön WC. Kb. 60 m². ASA2801 A6A 6 fő Négyszobás apartman: előszoba, rusztikus stílusú nappali, konyhafal kávéfőzővel, vízforralóval, 3 kétágyas szoba, TV, zuhanyzó, külön WC. Kb. 65 m². ASA2801 A6B 6 fő

Szezon: A C A B A B A Érkezés 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.31.- 2. 7.- 2.14.- 2.21.ld.leírás 12.26. 1. 2. 1.30. 2. 6. 2.13. 2.20. 4. 6. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással kód típus fő A B C ASA2801 A2 2 10.540 13.330 20.460 A3 3 14.880 20.770 30.070 A4 4 19.840 26.040 39.060 A6A 6 22.010 27.900 40.920 A6B 6 23.560 30.380 44.640


Salzburg

Hotel VOGLAUERHOF ***

Abtenau illusztráció

Fekvés: a Lammertal központjában, Abtenau központjától 4 km-re. Az „Abtenauer Bergbahnen” felvonói (Karkogel) kb. 6 km, a Dachstein West síterülete kb. 16 km. Felszereltség: kicsi, de hangulatos szálloda. Recepció, étterem, napozóterasz, játszótér és WLAN. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes). Szobák: a szálloda 12 szobájában zuhanyzó/ WC, hajszárító, TV és balkon vagy terasz. Az 1U

típus egyágyas szoba, 1 felnőtt és 1 15 év alatti gyermek részére is foglalható. A 2B típus nem balkonos. Az FU típus egy légterű családi szoba 2 felnőtt és 2 15 éves kor alatti gyermekek részére foglalható. A GU típus 2-3 fő részére foglalható, 1 kétágyas szobából és 1 egyágyas szobából áll. Ellátás: büféreggeli. Háromfogásos menüvacsora (előétel, főétel, saláta és desszert). ASA2152

Szezon: A B C A B A Érkezés 11.23.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.31.- 2.21.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 1.30. 2.20. 4.11. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C ASA2152 1U 1 á. 1 R,ZU,WC,BK 10.230 12.090 13.330 2B 2 á. - R,FSZ,WC 9.300 10.540 12.090 FU CsSz 2 R,ZU,WC,BK 10.230 12.090 13.330 GU CsSz 1 R,ZU,WC,BK 11.470 13.020 14.880 F élpanziós ellátás felára (fő/éj) 3.720 3.720 3.720

Hotel WEISSES RÖSSL ***

Abtenau

7 éves korig


Terra-kedvezmény

Terra-kedvezmény 4 = 3 Érkezés és elutazás: az A szezonban. Gyermek- és pótágykedvezmény: 7 éves kor alatt ingyenes, 7-15 éves kor között 50%. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (kb. 5,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: december 20-ig naponta min. 1 éjszaka. Január 3-31. és február 28-április 12. között naponta min. 2 éjszaka. December 20-27. és január 31-február 28. között naponta min. 3 éjszaka. Fix foglalási időszak: december 27-január 3.


Fekvés: a település központjában, a sétálóutcánál várja vendégeit. Sífutópálya kb. 500 m, az „Abtenauer Bergbahnen” (Karkogel) felvonói kb. 1 km, a Dachstein West síterülete kb. 12 km. Felszereltség: vendégszeretet a szálloda mottója! Családias hangulatú, alpesi stílusban épített szálloda. Recepció, hall, 2 étterem, bár. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes). Szobák: a szálloda 17 szobájában zuhanyzó/ WC, telefon, TV, internet-csatlakozó. A szobák egy része balkonos. A 2H típusban 1 pótágy helyezhető el, 15 éves kor alatti gyermekek részére.

Ellátás: a szálloda tulajdonosa személyesen főz a vendégeinek. Kiadós büféreggeli, háromfogásos menüvacsora. Hetente egyszer fondue-vacsora. ASA2151 Terra Special • G yermekeknek a vacsorához az üdítőital ingyenes • A tartózkodás alatt egyszer ingyenes belépő a gollingi Aqua Salza wellness- és fürdőparadicsomba • 1 0% kedvezmény a helyi síkölcsönzőben és síiskolában

Szezon: A C A B A Érkezés 12. 6.- 12.21.- 1. 6.- 1.31.- 3. 1.ld.leírás 12.20. 1. 5. 1.30. 2.28. 4.10. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C ASA2151 1H 1 á. - R,ZU,WC 13.330 14.880 16.120 2H 2 á. 1 R,ZU,WC 11.160 12.710 13.950 F élpanziós ellátás felára (fő/éj) 3.720 3.720 3.720


Gyermek ingyen


Terra-kedvezmény 4 = 3 Érkezés és elutazás: az A szezonban. (Csak vasárnapi érkezés esetén érvényes!) Elõfoglalási kedvezmény 10% engedmény, amennyiben szállását november 30-ig lefoglalja! Gyermek- és pótágykedvezmény: 11 éves kor alatt ingyenes, 11-16 éves kor között 50%. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (ingyenes), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 2 éjszaka. A B szezonban szombat min. 7 éjszaka, a C szezonban naponta min. 7 éjszaka.

33 2014.09.02. 10:05:05

Felso-Ausztria " Felsõ-Ausztria

A rendkívül változatos vidéken sportolással és pihenéssel álomszép napokat tölthet el! Felső-Ausztria nemcsak a síelőknek és a sífutóknak kínál tökéletes terepeket, hanem a gyermekes családok is megtalálják az ízlésüknek megfelelő pihenési formát.

GOSAU

Linz

A1

A8 A1

Bad Goisern

Schlierbach

Traunkirchen Windischgarsten

Bad Ischl Gosau oBertraun

A10

34. oldal tozik. A világörökség részeként nyilvántartott

régió, Hallstatt és Dachstein pompás természeti szépségével, nagykiterjedésű túraútvonalaival és síterületeivel, sokszínű látnivalóival és rendezvényeivel változatos kikapcsolódást biztosítanak az egész családnak. Obertraun völgyében 14 km hosszú sífutópálya, gondozott téli túraútvonalak és ingyenes korcsolyapálya áll rendelkezésre. Hótalpas túrák, szűzhósízés, OBERTRAUN 35. oldal Ausztria leghosszabb, 11 km-es lesiklópályája A Hallstättersee partján található város és és több mint 30 km hosszú pályán kívüli szakasz környéke Ausztria legszebb vidékei közé tar- várja a vendégeket. A kedvelt városka a Nyugat-Dachstein síterület központja. Az alpesi síelés szerelmesei a Dachstein nyugati síterületének 152 km hos�szúságú sípályáit 52 sífelvonóval közelíthetik meg. A sírégióban síiskola, kölcsönző, síóvoda, snowboard-park és ingyenesen igénybe vehető síbusz áll rendelkezésre.

Gyermek ingyen Hotel-Panzió KIRCHENWIRT ***

gosau

7 éves korig

illusztráció

Terra-kedvezmény Előfoglalási kedvezmény Terra-kedvezmény 7 = 6 és 14 = 12: Érkezés és elutazás: az A/B szezonban. Elõfoglalási kedvezmény 8% engedmény, amennyiben január 6-február 1. vagy március 1-15. közötti szállásukat min. 60 nappal indulás előtt lefoglalják! Gyermek- és pótágykedvezmény: 7 éves kor alatt ingyenes, 7-13 éves kor között 50%, 13 éves kortól 25%. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (kb. 10,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: az A szezonban naponta min. 1 éjszaka, a B/C szezonban naponta min. 3 éjszaka.

34 34-51_felsoa_stajer_ktirol_tirol.indd 34

Fekvés: családias hangulatú, tradicionális panzió Felső-Ausztria legszebb hegyei között, nyugodt helyen. Az ingyenes síbusz megállója a ház előtt van. A Nyugat-Dachstein síterület kb. 2 km. Felszereltség: recepció, étterem kandallóval, bár, társalgók. WLAN és internet-sarok a lobbyban ingyenes. Sítároló. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: belépő a gosaui

nyilvános uszodába 13:00-20:30 óra között (hétfőn zárva). Szobák: a szálloda 50 barátságosan berendezett szobájában fürdőszoba/WC vagy zuhanyzó/ WC, telefon, TV, rádió. A 2I típusú szobákban 2 pótágy lehetséges és részben balkonosak. Ellátás: büféreggeli. Félpanziós ellátás foglalása esetén este háromfogásos menüvacsora. A karácsonyi és szilveszteri vacsorát a részvételi díj AOB0152 tartalmazza.

Szezon: A C B C B A Érkezés 12. 6.- 12.20.- 1.10.- 1.31.- 2.28.- 3.21.ld.leírás 12.19. 1. 9. 1.30. 2.27. 3.20. 4.10. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C AOB0152 1I 1 á. - R,ZU,WC 12.090 13.950 14.880 2I 2 á. 2 R,ZU,WC 10.230 12.090 13.020 F élpanziós ellátás felára (fő/éj) 3.100 3.100 3100


Felso-Ausztria "

OBERTRAUN üdülőfalu ••••

OBERTRAUN

p

Fedett úszómedencével

illusztráció

Terra-kedvezmény illusztráció

Fekvés: az igényesen kialakított faházak a Hallstättersee partján, nyugodt környezetben várják vendégeiket. Krippenstein sípályái kb. 3 km-re találhatóak. Obertraun központja kb. 1 km. Felszereltség: a szálláshelyen 59 luxus berendezésű faház áll rendelkezésre. A főépületben recepció, lobby, étterem, napozóterasz, üzlet, wellness-részleg, WLAN a szálláshely teljes területén ingyenes. Parkolás: a faházak közelében (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: fedett úszómedence pezsgőfürdővel és gyermekmedencével. Térítés ellenében: wellness-részleg pihenőszobával, bioszaunával, finn szaunával, gőzfürdővel. Szépségszalon és fitneszterem. Háromszobás apartman („Hallstättersee”): nappali kályhával, jól felszerelt konyha, TV, telefon, 2 kétágyas szoba, 2 fürdőszoba, külön WC a

földszinten. Balkon vagy terasz kerti bútorokkal. Kb. 70 m². 4 fő AOB0201 S4 Négyszobás apartman („Wolfgangsee”): nappali kályhával, jól felszerelt konyha, kandalló, TV, telefon, 3 kétágyas szoba, 3 fürdőszoba, külön WC, a földszinten szauna zuhanyzóval. Balkon vagy terasz kerti bútorokkal. Kb. 115 m². 6 fő AOB0201 S6 Ötszobás apartman („Traunsee”): különálló faház, nappali kályhával, jól felszerelt konyha, kandalló, TV, telefon, 3 kétágyas szoba az emeleten és 1 kétágyas szoba a földszinten. Minden szobában TV és saját fürdőszoba. Szauna zuhanyzóval. 2 balkon vagy terasz kerti bútorokkal. Kb. 150 m². AOB0201 S8 8 fő

Szezon: A E F B A D Érkezés 11.15.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.24.- 1.31.- ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 1.23. 1.30. 3. 6. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással kód típus fő A AOB0201 S4 4 27.590 S6 6 35.650 S8 8 49.600

*** Áraink az útlemondási biztosítást is tartalmazzák! *** 34-51_felsoa_stajer_ktirol_tirol.indd 35

C 3. 7.- 3.20.

A 3.21.- 4. 3.

C 4. 4.4.10.

B C D E F 31.310 36.890 59.830 59.830 67.890 39.680 45.880 69.440 70.370 82.770 52.390 58.590 88.040 85.560 104.160

Terra-kedvezmény 7 = 6 Érkezés és elutazás: november 11-december 13. és január 3-április 4. között. A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, áram, víz, fűtés. Vinni kell: törölköző (bérelhető is 4,50 EUR/ fő/tartózkodás). Helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (1,50 EUR/fő/éj – 15 éves kortól). Ágyneműhuzat (12,- EUR/fő/tartózkodás, kötelezően bérelendő). Végtakarítás: S4 típusban 59,- EUR/tartózkodás, S6 típusban 85,- EUR/tartózkodás, S8 típusban 99,- EUR/tartózkodás. Fahasábok a kályhához a recepción, térítés ellenében. Igény esetén reggeli (14,- EUR/fő, 6 éves kor alatti gyermekeknek ingyenes, 6-13 éves kor között 50% kedvezmény). Rácsos ágy: térítés ellenében (20,- EUR/tartózkodás), megrendelni. Háziállat: megengedett (39,- EUR/tartózkodás), bejelenteni. Érkezési nap: az A/B/C/D szezonban naponta min. 3 éjszaka, a E/F szezonban szombat min. 7 éjszaka.

35 2014.09.02. 10:11:40

Stájerország Stájerország

Mariazell

Stájerország a legváltozatosabb lehetőségeket nyújtó tartomány a sí szerelmeseinek.

Bad Aussee

Hatalmas hegyvonulatai és gleccserei biztosítják a táj sokszínűségét. A kristálytiszta levegő síelők ezreit vonzza a régióba. Itt mindenki megtalálja a számára legérdekesebb lehetőséget: kivilágítható lesikló- és sífutópályák várják a családokat, carvingosokat és snowboardosokat, ki lehet próbálni a világkupák egyes szakaszait és a mélyhóval borított területek is meghódíthatók.

Bad Mitterndorf Ramsau

Gröbming

Schladming Mandling

DACHSTEIN-TAUERN SÍRÉGIÓ

750–2.700 m

Ausztria 5 legjobb sírégiójának egyike, Stájerország büszkesége a nemzetközi téli sporttörténelemben. 8 téli sportot kínáló települése, 9 síterülete és a 4 hegyet magába foglaló pályarendszere kapcsolattal rendelkezik a Ski Amadé sportrégióval.

MARIAZELL-BÜRGERALPE 1.260 m MURTAL MARIAZELL

34-51_felsoa_stajer_ktirol_tirol.indd 36

Murau

850–2.222 m ST. LORENZEN

55 sílifttel, 150 km hosszú lesiklópályával, 300 km sífutópályával valamint sítúra lehetőségekkel csábítja a sportolókat a Tauern, Nockberg és a Seetaler Alpok csúcsaira. Korcsolyázási lehetőséget a Grebenzen tájvédelmi körzetben található tó, utazást lovasszánon pedig a Holzstrasse kínál.

GRÖBMING

38. oldal

Az üdülőhely változatos időtöltést kínál látogatóinak: romantika, természet, spor t és szórakozás. Gröbming erőssége a téli és nyári kedvező klímája, a számtalan gyógyászati és sportolási lehetőség

HOHENTAUERN

Graz

St. Lambrecht

42. oldal A téli varázslatokkal megáldott murtali régió

A kedvelt zarándokhely Stájerország és Alsó-Ausztria határán fekszik kb. 868 m tengerszint feletti magasságban. A bazilika meghatározza a város képét és egész évben zarándokok ezreit vonzza a régióba. A központban található főtér, amit 2007ben a pápa látogatása alkalmából újítottak fel, a körMANDLING 37. oldal nyék legidősebb épületeinek ad otthont. A síterület A fenséges hegyvidék és a lélegzetelállító környezet 10 km hosszú lesiklópályával, 2 ülő- és 2 húzólifttel kiváló hely a sportolóknak és a pihenni vágyóknak. és 1 kabinos lifttel várja vendégeit. A Stájerország és Salzburg határán fekvő település számtalan kirándulási és szórakoztató programot kínál. Itt található a 4 hegyet összekötő schladmingi LACHTAL 850–2.222 m síterület központja, a Planai is. Összesen 115 km hosszú pálya, 46 felvonó áll a síelők rendelkezésére. Lachtal, Stájerország egyik legkedveltebb és leghóbiztosabb síterülete, 48 km sípályával SCHLADMING 38. oldal várja a síelés szerelmeseit. A síterület gyerÖreg város, ifjú szívvel, amely az alpesi síelésben mekes családoknak és kezdőknek is ajánlott. nemzetközi hírnévre tett szert. Európai, világbajnoki és világkupa versenyek helyszíne. Híres az éjszakai NIEDERWÖLZ 42. oldal szlalom világkupa versenye. Itt található a 4 hegyet Egy kis település Murau körzetében. A városkát összekötő síterület központja a Planai, 115 km hos�- először 1234-ben említi a történelem, és a leghíresebb látványossága az 1335-ben épült templom. szú pályával, 46 felvonóval.

36

Niederwölz

A10

St. Lorenzen

A9

Hohentauern

40. oldal

A Niederer Tauern gyönyörű hegyei között található és hóbiztos, családoknak 1.250-1.800 m tengerszint feletti magasságon kialakított síterülettel rendelkezik. Könnyű és közepesen nehéz sípályák, gyönyörű sítúraútvonal 1.750 m tengerszint feletti magasságon.

39. oldal

Az apró falucska a Mura völgyéb en, a Kreischberg-hegy lábánál fekszik. A hangulatos, középkori óvárossal rendelkező Murau kb. 6 km-re található. A Kreischberg hóbiztos síterülete ideális lehetőséget nyújt családos vendégeinknek. Gyermeke itt biztosan nem fog unatkozni! A síelők mellett a snowboard kedvelői körében is roppant népszerű a régió, hiszen a régió a közelmúltban snowboardvilágbajnokságnak adott otthon.

ST. LAMBRECHT

41. oldal

A Gurktaler Alpen észak-keleti részén elhelyezkedő völgykatlanban, Grebenzen tájvédelmi körzetben, 1.036 m tengerszint feletti magasságban fekvő település, amely a bencés apátságáról vált híressé. Kedvelt síterület, mely kiváló pályákkal rendelkezik kicsiknek és nagyoknak egyaránt. 23 km hosszú lesiklópálya síelőknek és snowboardosoknak kiváló lehetőséget kínál 1.000 – 1.900 m tengerszint feletti magasságban. 4 személyes ülőlift, 5 húzólift valamint 2 ingyenes gyermeklift áll a sportolók rendelkezésére.


Stájerország schladming-Dachstein sítérképe 4 - h e g y- s í h i n ta

Hotel TAFERNE ***

MANDLING

6 éves korig

illusztráció

Fekvés: Mandling központjában, Stájerország és Salzburg határán, a Dachstein-Tauern régió és a Sportwelt Amadé síterület között, Schladmingtól kb. 8 km-re fekszik. A síbusz megállója közvetlenül az épület előtt, a sífutópálya kb. 5 perc séta. Felszereltség: az épület 1123 óta szállodaként üzemel. Recepció, társalgó, étkező, étterem, tárgyaló terasszal, Martinasstüberl bár dart-klubbal, lift. Sítároló sícipőszárítóval. WLAN a szálloda teljes területén. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: szauna, physioterápiás infrakabin. Térítés ellenében: mas�százs, gyógykezelések.

Szobák: 30 barátságosan kialakított szobában fürdőszoba/WC vagy zuhanyzó/WC, TV, telefon, részben balkon. A 2H típusú szoba (kb. 20 m 2) kétágyas szoba, balkon nélkül. A 2U típusú szoba (kb. 20 m 2) balkonos, 1 pótágy lehetséges. A 3J típusú szobában (kb. 20-25 m 2) 3 normál ágy és 1 pótágy 1 16 év alatti gyermek részére valamint balkon található. Ellátás: tartalmas büféreggeli, háromfogásos menüvacsora salátabüfével. A karácsonyi és a szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. AST1550

Szezon: A C D B C B A Érkezés 12. 6.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.31.- 2.28.- 3.14.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 1.30. 2.27. 3.13. 4. 5. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D AST1550 2H 2 á. - FP,ZU,WC 14.260 15.500 18.290 21.080 2U 2 á. 1 FP,ZU,WC,BK 14.880 16.120 19.220 22.010 3J 3 á. 1 FP,ZU,WC,BK 17.050 18.290 19.840 22.630 AST1190 Ski-Paket 88.970 Ft-tól


Gyermek ingyen

Terra-kedvezmény

Sí-ùjrakezdo´´ csomag Terra-kedvezmény 5 = 4 Érkezés: január 4-én,11-én, 18-án és március 22-én. Gyermek- és pótágykedvezmény: 6 éves kor alatt ingyenes, 6-13 éves kor között 50%, 13-16 éves kor között 20%. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (5,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. Fix foglalási időszak: december 27-január 3.

37 2014.09.02. 10:13:46

Stájerország

Top Hotel aQi SCHLADMING ***

SCHLADMING illusztráció

p

Pályaszállás

Sí-ùjrakezdo´´ csomag Gyermek- és pótágyár: reggelivel: 13 éves kortól az A/B szezonban 53,- EUR/gyermek/ éj, a C szezonban 63,- EUR/gyermek/éj és a D/E szezonban 73,- EUR/gyermek/éj. FP-felár 22,- EUR/gyermek/éj. Rácsos ágy: nem áll rendelkezésre. Háziállat: nem megengedett. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. December 25-január 6. között naponta min. 5 éjszaka.

Fekvés: a modern szálloda Schladming központjától kb. 200 m-re, a sílifttől kb. 50 m-re, közvetlenül a világkupa Planai-Hochwurzen lesiklópálya célterületével szemben várja vendégeit. A szálloda csak 13 éves kornál idősebb gyermekek számára foglalható. Felszereltség: recepció, lobby kandallóval, étterem, bár, internet-terminál, italautomata, 2 lift. Parkolás: a szálloda garázsában (10,- EUR/nap), megrendelni. A Planai-garázsban (7,- EUR/nap), megrendelni – korlátozott ki- és behajtási idő! Sport/szórakozás: ingyenes: „Sky-Sauna”: szauna-világ nyitott tetőterasszal és pihenőszobával.

Szobák: a szálloda 107 modern, célszerűen berendezett szobájában zuhanyzó/WC, TV, széf, WLAN ingyenes. Az 1H típusú szoba (kb. 23 m 2) egyágyas szoba. A 2HA típusú szobákban (kb. 23 m 2) egy elkülönített hálófülke található. A 2HB típusú szobában (kb. 27 m 2) 1 pótágy lehetséges. Ellátás: bőséges büféreggeli, este á la minute cooking, salátabüfé, desszert. Félpanzió foglalása esetén a karácsonyi és a szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. AST1152

Szezon: A D E D B C B A Érkezés 11.21.- 12.25.- 12.31.- 1. 1.- 1. 6.- 1.28.- 2.22.- 3.29.ld.leírás 12.24. 12.30. 12.31. 1. 5. 1.27. 2.21. 3.28. 4.11. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D E AST1152 1H 1 á. - R,ZU,WC 26.660 31.000 34.410 39.060 42.160 2HA 2 á. - R,ZU,WC 22.010 26.350 29.760 34.410 37.510 2HB 2 á. 1 R,ZU,WC 24.180 28.520 31.930 36.580 39.680 Félpanziós ellátás felára (fő/éj) 6.820 6.820 6.820 6.820 6.820 ASA1190 Ski-Paket 88.970 Ft-tól

Gyermek ingyen ST. GEORG fogadó ****

GRÖBMING

7 éves korig

illusztráció

Családi szoba

Terra-kedvezmény Fekvés: a fogadó nyugodt helyen, Gröbming Szobák: a 22 kényelmes szobában fürdőszoTerra-kedvezmény 4 = 3 Érkezés: december 15-én. 7 = 6 Érkezés és elutazás: december 1526., január 3-31. és február 28-április 7. között. Gyermek- és pótágykedvezmény: 7 éves kor alatt ingyenes, 7-12 éves kor között 50%, 12-16 éves kor között 30%, 16 éves kortól 10%. Helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 1,50 EUR/fő/éj – 16 éves kortól). Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (10,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 1 éjszaka. December 20-27. és január 3-április 7. között naponta min. 3 éjszaka. Fix foglalási időszak: december 27-január 3.


szélén, a központtól kb. 1.000 m-re várja vendégeit. Üzletek kb. 500 m-re. A Stoderzinken síterület kb. 5 km-re, Schladming-Dachstein kb. 10 km-re található. Felszereltség: recepció, étkező, étterem, WLAN a szobákban területén ingyenes. Parkolás: a szálloda parkolójában vagy korlátozott számban, a garázsban (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: fedett úszómedence, szauna, infrakabin, tepidárium és fitneszterem. Térítés ellenében: masszázs.

ba/WC vagy zuhanyzó/WC, hajszárító, TV, rádió és telefon. Az 1H típusú szoba (kb. 18 m 2) egyágyas szoba. A 2I típusú szoba (kb. 22 m 2) kétágyas szoba. A 2J típusú szoba (kb. 22 m 2) balkonos kétágyas szoba. Az FJ típusú egy légterű családi szoba (kb. 33 m 2) 2-4 fő részére, ebből min. 2 felnőtt foglalható. Ellátás: tartalmas büféreggeli, háromfogásos menüvacsora salátabüfével. A karácsonyi és a szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. AST1252

Szezon: A B C A B A Érkezés 12.15.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.31.- 2.21.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 1.30. 2.20. 4. 6. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C AST1252 1H 1 á. - FP,ZU,WC 21.080 24.180 26.970 2I 2 á. - FP,ZU,WC 19.840 21.080 24.180 2J 2 á. - FP,ZU,WC,BK 21.080 24.180 26.970 FJ CsSz 2 FP,ZU,WC,BK 22.940 28.520 31.620


KREISCHBERG üdülőfalu ••••

Stájerország Magyar kedvenc Top

ST. LORENZEN OB MURAU

a r r e T p p i T illusztráció

p

Fekvés: a fából épült, barátságos üdülőfalu a Kreischberg lábánál várja vendégeit. Sífutópálya kb. 250 m, a sífelvonó kb. 200 m és a település központja kb. 300 m. Felszereltség: a 3 hektárnyi területen elterülő üdülőfaluban, különálló házakban, sorházakban és apartmanházakban összesen 74 nemdohányzó apartman, recepció, étterem, kávézó, bár, veranda, napozóterasz, játszószoba gyermekeknek, mosógép és szárító (térítés ellenében) áll rendelkezésre. WLAN a házakban ingyenes. Parkolás: a házak közelében (max. 50 m-re), ingyenes. Sport/szórakozás: ingyenes: fedett úszómedence, finn szauna, aroma-szauna, pihenőszobák. Térítés ellenében: szolárium, masszázs, fürdőköpeny. Egyszobás apartman: „Garconniere”, földszint: nappali-hálószoba 1 kétszemélyes ággyal és 1 egyszemélyes ággyal, konyhafal, étkezősarok, TV, rádió, széf (térítés ellenében), hajszárító, fürdőszoba/WC, loggia kerti bútorokkal. 2 egymás melletti, összenyitható „Garconniere” lekérhető. Kb. 30 m². AST2601 A3 3 fő

Háromszobás ház: „Troadkasten 41 m2”, földszint: előszoba, nappali, konyhasarok, TV, széf (térítés ellenében), hálórész emeletes ággyal, hajszárító, fürdőszoba/WC, terasz, az emeleten 1 kétágyas szoba. Kb. 41 m². 4 fő AST2601 A4 Kétszobás apartman: „Családi kétszobás apartman”, 1. emelet: nappali-hálószoba 1 kétszemélyes heverővel, konyha, étkezőrész, TV, rádió, széf (térítés ellenében), hajszárító, fürdőszoba/WC, loggia kerti bútorokkal és a második emeleten hálószoba 3 ággyal. Kb. 55 m². 5 fő AST2601 A5A Háromszobás ház: „Troadkasten 49 m2”, földszint: előszoba, nappali, konyhasarok, TV, széf (térítés ellenében), terasz, hajszárító, fürdőszoba/WC. Az 1. emeleten: 1 kétágyas szoba, abból feljárat a 2. emeletre. 2. emelet: 1 kétágyas szoba 1 kisméretű pótággyal. Max. 4 felnőtt és 1 12 éves kor alatti gyermek részére foglalható! Kb. 49 m². AST2601 A5B 5 fő Terra Special A Terra vendégei a recepción megvásárolt többnapos síbérletek árából 10% kedvezményt kapnak!

Szezon: A C E B D C B Érkezés 12. 4.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.31.- 2.28.- 3.15.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 1.30. 2.27. 3.14. 4. 5. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással kód típus fő A B C D E AST2601 A3 3 17.670 22.320 25.110 28.520 33.170 A4 4 25.420 31.620 37.200 43.400 50.220 A5A 5 27.280 34.100 40.610 47.430 55.490 A5B 5 27.280 34.100 40.610 47.430 55.490



A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, áram, gáz, víz, fűtés, ágyneműhuzat, törölköző. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 1,- EUR/fő/éj – 15 éves kortól), végtakarítás (kb. 19,- EUR/fő/tartózkodás). Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (kb. 7,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 1 éjszaka. December 20-27., január 10-31. és február 27-április 6. között naponta min. 3 éjszaka. Január 31-február 27. között szombat min. 7 éjszaka. Fix foglalási időszakok: december 27-január 3. és január 3-10.

39 2014.09.02. 10:16:16

Stájerország

HOHENTAUERN üdülőfalu •••

p

HOHENTAUERN

Pályaszállás

illusztráció


Terra-kedvezmény 7 = 6: Érkezés január 10-17. és március 15-április 4. között. Elõfoglalási kedvezmény 10% engedmény, amennyiben december 6-27., január 3- 31. vagy február 28-április 11. közötti szállását október 31-ig lefoglalja! A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, áram, gáz, víz, fűtés, törölköző. Vinni kell: konyharuha és abrosz. A helyszínen fizetendő: kaució (150,EUR), üdülőhelyi díj (kb. 2,50 EUR/fő/éj – 15 éves kortól, kb. 0,60 EUR – 15 éves kor alatt). Végtakarítás (20,- EUR/fő/tartózkodás) és ágyneműhuzat (8,- EUR/éj). Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (kb. 10,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. Január 31-február 28. között szombat min. 7 éjszaka. Fix foglalási időszakok: december 20-27. és december 27-január 3.


Fekvés: a fából épült, barátságos üdülőfalu közvetlenül a sípálya mellett 1.250 m tengerszint feletti magasságban várja vendégeit. A helyszínen 4 felvonó és kb. 12 km sípálya várja a vendégeket. Hohentauern központja üzletekkel kb. 2 km. Felszereltség: természetes anyagokból épült üdülőfalu kényelmesen berendezett apartmanokkal, különálló házakban 65 apartman áll rendelkezésre. Napozóterasz, síiskola. A környéken számos étterem várja a vendégeket. A Hohentauern üdülőfalu Ausztria első sportfaluja. Parkolás: az üdülőfalu parkolójában, ingyenes. Kétszobás apartman: nyitott konyha hűtőszekrénnyel, mikrohullámú sütővel és kávéfő-

zővel, TV, terasz. Mosógép (térítés ellenében). Zuhanyzó/WC, 1 kétágyas szoba, 1 szoba emeletes ággyal. Kb. 50 m². AST2001 A4 4 fő Háromszobás apartman: nyitott konyha hűtőszekrénnyel, mikrohullámú sütővel és kávéfőzővel, TV, terasz. Mosógép (térítés ellenében). Zuhanyzó/WC és fürdőszoba/WC, 1 kétágyas szoba, 2 szoba emeletes ággyal. Kb. 80 m². 6 fő AST2001 A6 Négyszobás apartman: nyitott konyha hűtőszekrénnyel, mikrohullámú sütővel és kávéfőzővel, TV, terasz. Mosógép (térítés ellenében). Zuhanyzó/WC és fürdőszoba/WC, 2 kétágyas szoba, 2 szoba emeletes ággyal. Kb. 80 m². 8 fő AST2001 A8

Szezon: A C D B C B Érkezés 12. 6.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.31.- 2.28.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 1.30. 2.27. 4.10. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással kód típus fő AST2001 A4 4 A6 6 A8 8

illusztráció

A B C D 23.560 27.280 42.780 61.070 27.280 31.930 48.670 73.160 29.760 35.030 54.870 80.600


Austria Trend Hotel LAMBRECHTERHOF ****

Stájerország ST. LAMBRECHT


p

Fedett uszodával

illusztráció

illusztráció

Fekvés: a szálloda az 1.000 méteres tengerszint feletti magasságban fekvő St. Lambrecht központjában, a Zirbitzkogel-Grebenzen síterületének közepén várja a vendégeket. Sífutópálya kb. 700 m, a síbusz megállója közvetlenül a szálloda előtt. Felszereltség: a hagyományos és a modern építészeti stílus keveredik a szállodában. Recepció, szállodahall, társalgó, étterem a földszinten panorámaablakokkal, bár, kandalló, télikert, világos wellness-részleg. WLAN a szálloda teljes területén ingyenes. Parkolás: parkolóban (ingyenes), a szálloda garázsában (5,- EUR/nap). Sport/szórakozás: ingyenes: fedett uszoda, szauna, gőzfürdő, pihenőszoba, élményzuhanyok, relaxációs vízágyak fényterápiával, fitneszterem, hetente aktív programok, játszótér gyermekeknek, játékszoba nagyobb gyermekeknek asztalitenisszel és egyéb más játékokkal. Gyermekfelügyelet 3 éves kortól

(karácsonykor, szilveszterkor, februárban és húsvétkor). Térítés ellenében: szolárium, masszázs. Szobák: a szálloda 106 kényelmes és elegáns szobájában fürdőszoba/WC vagy zuhanyzó/ WC, hajszárító, TV, széf, minibár, internet-csatlakozó. Az 1I típus kétágyas szoba 1 fő részére. A 2IA típusban 1 pótágy 12 éves kor alatti gyermek részére helyezhető el. A 2A típusban balkon és 2 pótágy helyezhető el 12 éves kor alatti gyermek részére. A 2AW típus 1 junior suite ülősarokkal, 2 pótággyal, balkonnal, kb. 40 m 2. A 2IB típusú szoba 1 fő és 1 12 éves kor alatti gyermek részére foglalható. Ellátás: büféreggeli bio-sarokkal, este menüvacsora vagy esetenként tematikus büfévacsora. Karácsonykor délután puncs, forralt bor, sütemény, apró karácsonyi ajándék és gálavacsora az árban. A szilveszteri gálavacsorát zenével és tánccal a részvételi díj tartalmazza. AST0651

Szezon: A D E D B C B A Érkezés 11.23.- 12.20.- 12.31.- 1. 1.- 1. 6.- 1.31.- 2.21.- 3.14.ld.leírás 12.19. 12.30. 12.31. 1. 5. 1.30. 2.20. 3.13. 4.11. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D E AST0651 1I 1 á. - FP,ZU,WC 26.350 28.520 30.380 36.580 50.840 2A 2 á. 2 FP,FSZ,WC,BK 22.320 24.490 26.350 32.550 46.810 2AW 2 á. 2 FP,FSZ,WC,BK 26.350 28.520 30.380 36.580 50.840 2IA 2 á. 1 FP,ZU,WC 18.290 20.460 22.320 28.520 42.780 2IB 2 á. - FP,ZU,WC 18.290 20.460 22.320 28.520 42.780



Terra-kedvezmény 5 = 4 Érkezés: január 11-én, 18-án és 25-én. 7 = 6, 14 = 12 és 21 = 18 Érkezés és elutazás: november 23-december 20. és március 14-április 12. között. Elõfoglalási kedvezmény 10% engedmény, amennyiben szállását október 15-ig lefoglalja! Gyermek- és pótágykedvezmény: 6 éves kor alatt ingyenes, 6-12 éves kor között 50%, 12 éves kortól 30%. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 2,- EUR/fő/éj – 15 éves kortól). Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (kb. 8,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 1 éjszaka. Január 3-31. és február 21-március14. között naponta min. 2 éjszaka. Január 31-február 21. között naponta min. 3 éjszaka. December 20-január 3. között szombat min. 7 éjszaka.

41 2014.09.02. 10:18:13

Stájerország

Magyar kedvenc Aktivhotel WEISSER HIRSCH **** Gyermek ingyen

MARIAZELL illusztráció

7 éves korig

Családi szoba

p


Terra-kedvezmény Fekvés: a szálloda Mariazell szívében, egye- Szobák: 55 szobában fürdőszoba/WC vagy Előfoglalási kedvezmény dülálló környezetben áll, csodás panorámá- zuhanyzó/WC, hajszárító, TV, telefon. Az 1I tí-

Terra-kedvezmény 5 = 4 Érkezés és elutazás: február 21-április 12. között. 7 = 6 Érkezés: december 20-án. Elõfoglalási kedvezmény 10% engedmény, amennyiben szállását legalább 60 nappal indulás előtt lefoglalja! Gyermek- és pótágykedvezmény: 7 éves kor alatt ingyenes, 7-13 éves kor között 50%, 13-17 éves kor között 30%, 17 éves kortól 10%. Helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 1,50 EUR/fő/éj – 16 éves kortól). Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (12,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 1 éjszaka. November 28-december 20. és január 3-31. között naponta min. 2 éjszaka. Január 31-február 21. között naponta min. 3 éjszaka. December 20-január 3. között naponta min. 5 éjszaka.

val rendelkezik a bazilikára. A Bürgeralpe síterület kb. 50 m-re, Gemeindealpe síterület kb. 7 km-re található. Felszereltség: az exkluzív, kényelmes hotelben recepció, kávézó, bár, „Hirschenwirt” étterem. WLAN a lobbyban (ingyenes). Lift. Parkolás: korlátozott számban a szálloda parkolójában (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: fedett uszoda (kb. 24 °C), szauna, gőzfürdő. Térítés ellenében: infraszauna.

pusú szoba, 1 felnőtt és 1 13 éves kor alatti gyermek részére is foglalható. A 2I típusú szobába 1 pótágy helyezhető. A 2Z best price szoba zuhanyzó/WC-vel. Az FI típusú szoba egy légterű családi szoba 2 pótággyal 17 éves kor alatti gyermekek részére. Ellátás: üdvözlőital, büféreggeli helyi finomságokkal, esténként háromfogásos menüvacsora salátabüfével. A karácsonyi és a szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. AST3150

Szezon: A D E C D B 11.28.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.31.- 2.21.Érkezés ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 1.30. 2.20. 4.11. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással típus szoba pá. szolgáltatás kód AST3150 1I 1 á. 1 FP,ZU,WC Hé/Ke/Sze/Va 1I 1 á. 1 FP,ZU,WC Csü/Pé/Szo 2I 2 á. 1 FP,ZU,WC Hé/Ke/Sze/Va 2I 2 á. 1 FP,ZU,WC Csü/Pé/Szo 2Z 2 á. - FP, best price szoba Hé/Ke/Sze/Va 2Z 2 á. - FP, best price szoba Csü/Pé/Szo FI CsSz 2 FP,ZU,WC Hé/Ke/Sze/Va FI CsSz 2 FP,ZU,WC Csü/Pé/Szo

A 16.120 21.390 16.120 21.390 14.570 18.600 18.600 24.800

B 16.120 16.120 16.120 16.120 14.570 14.570 18.600 18.600

C 19.840 19.840 19.530 19.530 17.050 17.050 22.320 22.320

D 22.010 22.010 22.010 22.010 19.220 19.220 25.110 25.110

E 25.110 25.110 25.110 25.110 22.320 22.320 28.520 28.520

MONARCHIAPARK üdülőfalu •••/••••

p

NIEDERWÖLZ

Pályaszállás

Terra-kedvezmény Előfoglalási kedvezmény Terra-kedvezmény 4 = 3: Érkezés és elutazás az A/B szezonban, vasárnapi és hétfői érkezésekre érvényes 5 = 4: Érkezés és elutazás az A/B/C szezonban valamint február 7-14. és február 22-március 15. között. 6 = 5: Érkezés és elutazás a D szezonban. Elõfoglalási kedvezmény 5% engedmény, amennyiben szállását szeptember 30-ig lefoglalja! A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, áram, víz, gáz, fűtés A helyszínen fizetendő: kaució (A6 = 100,EUR, AA = 200,- EUR), üdülőhelyi díj (kb. 1,50 EUR/fő/éj - 14 éves kortól). Végtakarítás (12,EUR/fő/tartózkodás). Ágyneműhuzat, törölköző (6,- EUR/fő/váltás). Igény esetén reggeli vagy félpanzió a helyszínen rendelhető. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (35,- EUR/tartózkodás), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. Január 31-február 22. között naponta min. 5 éjszaka. December 26-január 4. között naponta min. 7 éjszaka.


Fekvés: egyedülálló helyen, 1.650 m magasan, egy fennsíkon, a Wölzer Tauern-hegység mellett, közvetlenül a sípályán. Szép síterület 20 km pályával, remek hüttékkel, saját gyermekparkkal. Sí- és snowboard-iskola. Élelmiszerbolt kb. 200 m, sífutópálya kb. 500 m, sífelvonó kb. 50 m. Felszereltség: újonnan épített üdülőfalu, 17 alpesi házzal, összesen 64 apartmannal. Központi épület recepcióval, étteremmel, napozóterasszal és wellness-részleggel. Parkolás: az épületek előtt (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: fedett úszómedence, szauna – csak félpanziós ellátás foglalása esetén.

Kétszobás apartman: nappali kétszemélyes heverővel, konyhafal mikrohullámú sütővel, étkezőrésszel, 1 hálószoba kétszemélyes ág�gyal és emeletes ággyal, zuhanyzó/WC, TV, széf és balkon. Kb.42 m 2 . Max. 4 felnőtt és 2 gyermek részére foglalható. 6 fő AST0301 A6 Négyszobás apartman: nappali kétszemélyes heverővel, konyhafal mikrohullámú sütővel, étkezőrésszel, 2 kétágyas szoba, 1 hálószoba kétszemélyes ággyal és emeletes ággyal, 2 zuhanyzó/WC, TV, széf és balkon. Kb.94 m 2 . Max. 8 felnőtt és 2 gyermek részére foglalható. 10 fő AST0301 AA

illusztráció

illusztráció

Szezon: A C F B D E D B C Érkezés 12. 5.- 12.20.- 12.26.- 1. 4.- 1.17.- 1.31.- 2.22.- 3.15.- 3.28.ld.leírás 12.19. 12.25. 1. 3. 1.16. 1.30. 2.21. 3.14. 3.27. 4. 6. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással kód típus fő A B C D E F AST0301 A6 6 30.070 36.270 39.370 42.470 51.460 63.550 AA 10 60.760 72.850 81.840 88.040 106.330 130.510


Kelet-Tirol

Kelet-Tirol

Ausztria napsütésben leggazdagabb vidéke egyedülálló hegyvonulatokkal, érintetlen hágókkal és hihetetlenül tiszta levegővel varázslatos téli emlékeket szerez Önnek. A régió összesen 360 km hosszú lesikló pályáin mindenki megtalálja a tudásának leginkább megfelelő lehetőséget. Kelet-Tirol a síelés és a snowboard szerelmeseinek egyaránt kiváló terepet biztosít, és az aktív sportolás után számtalan hangulatos bár és hütte csábítja a kellemesen elfáradt vendégeket.

ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL 45. oldal bárok, kávézók, diszkók gondoskodnak a venMatrei St. Jakob Lienz Sillian Obertilliach

TYROL apartmanház •••

A Defereggener-medence legismertebb és legszebb üdülőhelye 1.400 méteres tengerszint feletti magasságban, csodálatos kilátással a hegyóriásokra várja vendégeit. A Brunnalm kitűnő állapotban lévő sípályái többnyire a kevésbé gyakorlott síelők körében számít paradicsomnak, de a snowboardot kedvelők sem unatkoznak (snowboardpark, high jump, half pipe).

SILLIAN

43. oldal

Az 1.080 m tengerszint feletti magasságban fekvő Sillian a Hochpustertal központja. Az impozáns Dolomitoktól körülvett településen

dégek felhőtlen szórakoztatásáról. A kb. 45 km hosszú síterületen különböző nehézségű pályák állnak a síelők rendelkezésre. A snowboard hódolóit külön élménypark (half pipe, jumps, slides) várja.

MATREI / KELET-TIROL

45. oldal

Ausztria legmagasabb hegyei, a Grossglockner és Grossvenediger között 1.000 m magasan fekvő település. Mozgalmas kulturális élet, kiváló vásárlási lehetőségek, vendéglők, éttermek, kávézók és bárok jellemzik. A Goldried hóbiztos pályái biztosítják a gondtalan alpesi síelést és sítúrázást.

SILLIAN illusztráció

Fekvés: a családias hangulatú szálláshely a Dolomitok és az Alpok fantasztikus hegycsúcsai között található. Sillian központja, éttermek, üzletek és a sílift egyaránt kb. 2 km. A síbusz megállója kb. 50 m, sífutópálya kb. 80 m. A Helm síterület (Dél-Tirol/Olaszország kb. 10 km-re van. Felszereltség: társalgó, játékszoba, asztalitenisz, asztalifoci, dart, társasjátékok, sítároló és sícipőszárító, mosó- és szárítógép (térítés ellenében). WLAN az épület teljes területén ingyenes. Parkolás: az épületnél (ingyenes), bejelenteni. Sport/szórakozás: ingyenes: min. 7 éjszakás tartózkodás esetén hetente 1 alkalommal 2

órás családi szaunahasználat (lakásonként). Térítés ellenében: szauna és szanárium. Kétszobás apartman: előszoba főzőfülkével, mikrohullámú sütővel, nappali 1 kétszemélyes kihúzható heverővel (160 x 190 cm), TV, 1 kétágyas szoba, zuhanyzó/WC, balkon kerti bútorokkal. Kb. 45 m². AOT0302 A4 2-4 fő Háromszobás apartman: előszoba, nappali 1 kétszemélyes kihúzható heverővel (160 x 190 cm), konyhasarok mosogatógéppel, étkezősarok, TV, 2 kétágyas szoba, 2 zuhanyzó/WC, balkon kerti bútorokkal. Kb. 60 m². 6 fő AOT0302 A6C

Szezon: A D B A B C B Érkezés 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.10.- 1.31.- 2.14.- 2.28.ld.leírás 12.26. 1. 2. 1. 9. 1.30. 2.13. 2.27. 3.13. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással kód típus fő A B C D AOT0302 A4 4 21.390 24.490 27.590 41.850 A6C 6 27.590 34.410 43.090 55.800


Előfoglalási kedvezmény

Elõfoglalási kedvezmény 20% engedmény, amennyiben szállását október 31-ig lefoglalja! A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, áram, víz, gáz, ágyneműhuzat, törölköző, végtakarítás. Helyszínen fizetendő: kaució (100,- EUR), üdülőhelyi díj (1,50 EUR/fő/éj – 11 éves kortól). Igény esetén zsemleszerviz, mosó-, szárítógép. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (6,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: szombat min. 7 éjszaka.

43 2014.09.02. 10:20:36

Kelet-Tirol

Magyar kedvenc Alpenhotel WEITLANBRUNN **** Gyermek ingyen

SILLIAN

7 éves korig

Családi szoba

p

Fedett uszodával

illusztráció


Charme All Inclusive

Ellátás: büféreggeli 10:00 óráig. Délután, 14:30-17:00 óra között hideg és meleg snack, sütemények. 18:30-20:30 óra között büfévacsora regionális és nemzetközi ételekkel. A karácsonyi vacsorát és a szilveszteri gálavacsorát a részvételi díj tartalmazza. Italok: 12:00-22:00 óra között csapolt sör, folyóborok, üdítőitalok, víz, kávé, tea, longdrinks és a ház pálinkája.

Terra-kedvezmény 7 = 6, 14 = 12 és 21 = 18 Érkezés és elutazás: az A/B szezonban. Elõfoglalási kedvezmény 7% engedmény, amennyiben december 1327., január 3-február 14. és február 21-28. közötti szállását október 31-ig lefoglalja! 7% engedmény, amennyiben február 28-április 12. közötti szállását január 3-ig lefoglalja! Gyermek- és pótágyár: 7 éves kor alatt ingyenes. 7 éves kor fölött kortól és szezontól függő, különböző gyermekárak kerülnek alkalmazásra. Helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (2,EUR/fő/éj – 16 éves kortól). Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: kistestű kutymák megengedett (10,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 1 éjszaka. December 20-27., január 31-február 14. és február 2128. között naponta min. 4 éjszaka. Fix foglalási időszakok: december 27-január 3. és január 3-6. és február 14-21.


Fekvés: a hangulatos szálloda az erdő szélén, 1.100 méteres tengerszint feletti magasságban az olasz határ közelében, Arnbach városrészben található. Sífutópálya és az ingyenes síbusz megállója közvetlenül az épület előtt. Felszereltség: a szálláshelyen recepció, bár, társalgó nyitott kandallóval, nemdohányzó étterem, játszószoba gyerekeknek, 2 lift. WLAN a szálloda teljes területén és internet-sarok a szállodahallban ingyenes. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: fedett úszómedence, vízi csúszda, vízesés, szauna barlang, fitneszterem, asztalitenisz, szánkózás, hetente egyszer éjszakai szánkózás vagy fáklyás kirándulás, hetente 1-2 alkalommal szórakoztató est. Térítés ellenében: masszázs, szolárium, biliárd. Szobák: a szálloda 88 hangulatosan berendezett nemdohányzó szobájában fürdőszoba/WC,

hajszárító, fürdőköpeny, TV, telefon, rádió, kis hűtőszekrény, széf, balkon. A 2BA típusú szobákban 1 pótágy lehetséges. A 2B és 2BB típusokban 2 pótágy helyezhető el. Ellátás: lásd Charme All Inclusive rovat. AOT0351 Terra Special • A Terra vendégei a síiskolában és síkölcsönzőben 15% kedvezményben részesülnek! • A szállodában a síbérlet (min. 2 napos) kedvezményes áron vásárolható meg. Gyermekfelügyelet és gyermekklub Vasárnaptól péntekig napi 8 órában ingyenes gyermekfelügyelet 4-12 éves kor közötti gyermekeknek ebéddel és üdítőitalokkal. Babysitter lekérésre (térítés ellenében).

Szezon: A D E D B C B A Érkezés 12.13.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1. 6.- 1.31.- 2.28.- 4. 6.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 1. 5. 1.30. 2.27. 4. 5. 4.11. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B AOT0351 1B 1 á. - AI,FSZ,WC 22.940 28.520 2B 2 á. 2 AI,FSZ,WC 19.530 25.420 2BA 2 á. 1 AI,FSZ,WC 22.940 28.520 2BB 2 á. 2 AI,FSZ,WC 22.940 28.520

C 31.000 27.590 31.000 31.000

D 34.100 30.690 34.100 34.100

E 41.540 38.130 41.540 41.540


GOLDRIED apartmanok •••

Kelet-Tirol

MARTEI IN OSTTIROL illusztráció

p

Pályaszállás


illusztráció

Fekvés: a hegyekkel körülölelt szálláshely a település központjától 500 m-re várja vendégeit. A lesiklópálya az épület bejárata mellett vezet el, a felvonó kb. 1 km, a síbusz megállója kb. 100 m. Felszereltség: a 63 jól felszerelt apartman a főépületben (Hotel Goldried) és a kb. 100 m-re található melléképületben (Depandance Goldried Park) található. Recepció, bár, 2 étterem, napozóterasz. Az apartmanokban saját szauna és részben kandalló van. Parkolás: a létesítmény előtt (ingyenes) vagy garázsban (4-10 EUR/nap). Sport/szórakozás: ingyenes: a Hotel Goldriedben: fedett uszoda, játszószoba gyermekeknek.

Kétszobás apartman: (Goldried Park) nappali-hálószoba főzőfülkével, mosogatógéppel, ülősarokkal, kétszemélyes kihúzható heverővel, TV, telefon, rádió, ruhaszárító szekrény, szauna, 1 kétágyas szoba, fürdőszoba, külön WC, balkon vagy terasz. Kb. 45 m². AOT0401 A4 4 fő Háromszobás apartman: (Goldried Park) nappali-hálószoba főzőfülkével, mosogatógéppel, ülősarokkal, kétszemélyes kihúzható heverővel, TV, telefon, rádió, ruhaszárító szekrény, szauna, 1 kétágyas szoba, 1 szoba emeletes ággyal, fürdőszoba, külön WC, balkon vagy terasz. Kb. 55 m². 6 fő AOT0401 A6

Szezon: A C E B A C D C B A Érkezés 12.10.- 12.20.- 12.25.- 1. 3.- 1.10.- 1.31.- 2.14.- 2.21.- 3. 7.- 3.21.ld.leírás 12.19. 12.24. 1. 2. 1. 9. 1.30. 2.13. 2.20. 3. 6. 3.20. 4.10. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással kód típus fő A B C D E AOT0401 A4 4 39.060 42.780 46.500 56.110 79.360 A6 6 44.640 51.150 55.180 65.720 91.450

Hotel ALPENHOF ****

ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL

Terra-kedvezmény 7 = 6 és 14 = 12 Érkezés és elutazás: január 10-24-én, és március 28-április 11. között. Elõfoglalási kedvezmény 5% engedmény, amennyiben szállását szeptember 15-ig lefoglalja! Terra-kedvezmény mellett az előfoglalási kedvezmény nem érvényes! A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, víz, gáz, ágyneműhuzat, törölköző, végtakarítás. Helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (2,EUR/fő/éj – 15 éves kortól). Igény esetén 7 éjszakát foglaló vendégeink a helyszínen félpanziós ellátást (büféreggeli, háromfogásos menüvacsora salátabüfével) foglalhatnak. Felnőtteknek 199,50 EUR/fő/hét, 2-6 éves kor között 147,- EUR/gyermek/hét, 6-13 éves kor között 182,- EUR/gyermek/hét. Rácsos ágy: 20,- EUR/tartózkodás, megrendelni. Háziállat: megengedett (12,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. December 20-március 21. között szombat min. 7 éjszaka.

Gyermek ingyen

7 éves korig

illusztráció p

Fedett uszodával

Charme All Inclusive

Ellátás: büféreggeli 10:00 óráig. Délután 14:30-17:00 óra között hideg és meleg snack és sütemények. Este 18:30-20:30 óra között büfévacsora regionális és nemzetközi ételekkel (bio-ételek is). A karácsonyi vacsorát és a szilveszteri büfévacsorát élőzenével és éjféli büfével a részvételi díj tartalmazza. Italok: 10:00-24:00 óra között csapolt sör, folyóbor, üdítőitalok, víz, kávé, tea, kakaó, longdrinks, házi pálinka, prosecco.

Fekvés: St. Jakob szélén, nyugodt helyen, a település központjától kb. 300 m-re. Sífutópálya a szálloda mellett, a síbusz megállója a ház előtt található. Sífelvonó kb. 1 km (shuttleszerviz a szállodából). Felszereltség: recepció, társalgó, 3 nemdohányzó étterem, borozó, hotelbár télikerttel és kandallóval, napozóterasz. WLAN az épület teljes területén és internet-sarok a szállodahallban ingyenes. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: fedett úszómedence, szauna, gőzfürdő, infraszauna, pihenőszoba, fitneszterem. Hetente 1-2 alkalommal esti szórakoztatóprogramok, hetente esti szánkózás, jégteke. Hótalpas kirándulások és sífu-

tás kipróbálása felszereléssel. Térítés ellenében: masszázs, szolárium. Szobák: a szálloda 82 újonnan kialakított nemdohányzó szobájában fürdőszoba/WC, hajszárító, TV, telefon, széf, rádió, kis hűtőszekrény és balkon. A 2AA típusban 2 pótágy lehetséges. A 2AB típusban 2 pótágy, 18 éves kor alatti gyermekek részére. Ellátás: lásd Charme All Inclusive rovat. AOT0550 Gyermekfelügyelet és gyermekklub Vasárnaptól péntekig napi 8 órában ingyenes gyermekfelügyelet 4-12 éves kor közötti gyermekeknek ebéddel és üdítőitalokkal.

Szezon: C D C A B A Érkezés 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1. 6.- 1.31.- 2.28.ld.leírás 12.26. 1. 2. 1. 5. 1.30. 2.27. 4. 5. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D AOT0550 2AA 2 á. 2 AI,FSZ,WC,BK 30.070 36.270 40.300 48.360 2AB 2 á. 2 AI,FSZ,WC,BK 26.970 33.170 37.200 45.260


Terra-kedvezmény 8% kedvezmény Érkezés és elutazás: az A szezonban, min. 4 éjszaka tartózkodás esetén. 12% kedvezmény Érkezés és elutazás: az A szezonban, min. 8 éjszaka tartózkodás esetén. Elõfoglalási kedvezmény 5% engedmény, amennyiben szállását október 31-ig lefoglalja! Gyermek- és pótágyár: 7 éves kor alatt ingyenes. 7 éves kor fölött kortól és szezontól függő, különböző gyermekárak kerülnek alkalmazásra. Helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (2,EUR/fő/éj – 16 éves kortól). Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: kistestű kutyuli megengedett (10,EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 1 éjszaka. December 20-27., január 31-február 14. és február 2128. között naponta min. 4 éjszaka. Fix foglalási időszakok: december 27-január 3. és január 3-6. és február 14-21.

45 2014.09.02. 10:22:45

Tirol Tirol

Pertisau

A téli sportok őshazája. Gyakran jelentős téli sportesemények színhelyéül szolgál. Rendeztek itt már világversenyeket és olimpiákat is. A síelés mellett, szabadtéri

Seefeld

romantikáról. Az akár 3.000 méteres magasságban elhelyezkedő síterületekre a

A12

Zams

legmodernebb felvonók viszik fel a vendégeket. Itt ver az Alpok szíve: szabadtéri találkozik a jelenkor és a hagyomány.

PATSCHERKOFEL

Ried im oberinntal See

Pfunds

Innsbruck

Birgitz

A12

IGLS

Kirchberg

Fügen Mayrhofen

Fulpmes neustift im stubaital

A13

870–2.250 m rendszer, 1 kabinos felvonó, 5 ülőlift és 4 húzólift várja a téli sportok szerelmeseit. A környék KIRCHDORF IN TIROL

IGLS

49. oldal

Gyönyörű, napos, magaslati fekvésű városka, Innsbruck közvetlen közelében. A Patscherkofel Innsbruck „saját házi hegye”, ahol perfektül előkészített sípályák és csodálatos téli túraútvonalak várják az idelátogatókat.

AXAMER LIZUM

Maurach

Biberwier-lermoos

programok és a hütték varázsa gondoskodnak a szórakozási lehetőségekről és a

események, síversenyek, világkupák, hüttengaudi vagy egy echte tiroli est. Tirolban

St. Ulrich kirchdorf Niederau in der in Tirol Wildschönau

A95

Tirol az Alpok szíve. Modern üdülőhelyek, ősi falvak, hatalmas hegyek gazdagítják.

900–2.400 m

Az Axamer Lizum síterülete arról ismert világszerte, hogy itt tartották az 1964-es és 1976-os Téli Olimpiai Játékok alpesi lesikló-versenyeit. A sírégióban összesen 40 km hosszúságú pálya-

áll rendelkezésre.

BIRGITZ

49. oldal

A csendes település a tengerszint felett 860 méteres magasságban ideális helyszín a meghitt, téli pihenéshez. Tirol fővárosa Innsbruck csak 8 km-re van. A Muttereralm sípályái kb. 6 km, az Axamer Lizum síterülete kb. 8 km.

síterületei nem csak családoknak kínál alpesi síelési lehetőséget, hanem itt található Tirol egyik legszebb sítúra útvonala is. A Zwölferkopf síterület kevéssé felkapott hely, ezért a lifteknél nem alakulnak ki hosszú sorok. 6 felvonó, ebből 3 gyakorló szállítja a síelőket a hegyre.

SEEFELD

48. oldal

Tirol egyik legismertebb télisport-településén a téli olimpiai régión kívül mást is találnak az idelátogatók; üzletek, éttermek, bárok, sétálóMAURACH 50. oldal utca, kaszinó és híres tiroli vendégszeretet A Karwendel- és a Rofan-hegység között talál- tarkítják a szórakozási palettát. A Seefeld/ ható hangulatos település az Achsensee partján Rosshütte síterület 20 km lesiklópályával és összesen 9 különböző felvonóval várja a téli sportok szerelmeseit.

KARWENDELGEBIRGE540–1.330 m

51. oldal

A Kitzbüheli Alpok által körülölelve, a hegyek között található kis családbarát és romantikus település. St. Johann in Tirol kb. 4 km. A Kitzbüheler Horn csak pár kilométer. Kiváló minőségű, jól karbantartott sífutópályáják.

STUBAITAL FULPMES

1.000–3.150 m 47. oldal

A 930 méteres tengerszint feletti magasságban található üdülőhely, a Stubaital egyik legnaposabb területe. A vendégeket a 2.259 méteres magasságban fekvő Schlick 2000 sípályáihoz 1 gondolás sífelvonó, 3 ülőlift és 7 húzólift szállítja el. A Stubai-gleccser síterülete kb. 20 km-re található.

KITZBÜHELI ALPOK 800–2.000 m SERFAUS-FISS-LADIS 1.486–2.828 m ST. ULRICH AM PILLERSEE

51. oldal ZAMS

A Kitzbüheli Alpok közepén ideális téli sporthely, ez a romantikus Pillersee partján elhelyezkedő falu. A családbarát síterülettől Pillersee kb. 3 km, Waidring-Steinplatte és Fieberbrunn pályái 7 km-re vannak.


48. oldal

A Venet-hegység lábánál 767 m-es tengerszint feletti magasságon található település. A környékbeli sípályák felfedezéséhez kimondottan ideális helyszín. Perfekt sípályák és csodálatos túraútvonalak jellemzik a környéket.


FERIENLAND STUBAI apartmanház •••

Fulpmes

Tirol

illusztráció

Magyar kedvenc

Fekvés: a hangulatos szálláshely Fulpmes fölött, egy domboldalon található, ahonnan csodás kilátás nyílik Stubaitalra. A Schlick 2000 síterület a közelben (kb. 2 km), a Stubai Gleccser kb. 20 km. Felszereltség: a 2 modern és rusztikus épületben összesen 30 kényelmes és színes lakással rendelkező szálláshelyen recepció, internet-sarok, könyvtár, napozóterasz, társalgó, bár, élelmiszerbolt, sítároló, játszószoba gyermekeknek, közös konyha a vendégeknek. Mosó-szárítógép, zsemleszerviz és WLAN a szállodahallban térítés ellenében. Parkolás: az épület előtt (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: gyermekfelügyelet („Ronny Gyermekfészke” vasárnaptól péntekig 9:30-15:30 között) a Schlick 2000 középső állomásánál. Fitneszterem, asztalitenisz, asztalifoci, szánkózás, szauna, infraszauna, Play Station. Térítés ellenében: szolárium, biliárd.

Egyszobás apartman „Fulpmes”: nappali ülősarokkal és 1 kétszemélyes heverővel, előszoba főzőfülkével kávéfőzővel, vízforralóval, hűtőszekrény mélyhűtőrésszel, telefon, TV, széf, zuhanyzó/ WC, völgyre vagy erdőre néző balkon. Kb. 21 m². 2 fő ATI1602 A2 Kétszobás apartman (az erdő felőli oldalon) „Schlick”: nappali ülősarokkal és 1 kétszemélyes heverővel, konyha kávéfőzővel és vízforralóval, hűtőszekrény mélyhűtőrésszel, előszoba, 1 kétágyas szoba, telefon, TV, széf, fürdőszoba vagy zuhanyzó/WC. Kb. 39 m². ATI1602 A4A 4 fő Kétszobás apartman (a völgy felőli oldalon) „Stubai”: nappali ülősarokkal és 1 kétszemélyes heverővel, konyha kávéfőzővel és vízforralóval, hűtőszekrény mélyhűtőrésszel, előszoba, 1 kétágyas szoba, telefon, TV, széf, fürdőszoba/WC, balkon. Kb. 42 m². 4 fő ATI1602 A4B

Szezon: A C D B A B C B C A Érkezés 11.22.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.10.- 1.24.- 1.31.- 3. 7.- 3.28.- 4. 7.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 1. 9. 1.23. 1.30. 3. 6. 3.27. 4. 6. 5. 2. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással kód típus fő A B C D ATI1602 A2 2 13.950 15.810 17.360 19.530 A4A 4 19.840 23.560 28.520 32.860 A4B 4 23.870 27.280 32.550 35.340

Hotel STUBAIERHOF ****

Terra-kedvezmény

Terra-kedvezmény 7 = 6 Érkezés: március 14-21. között. A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, áram, fűtés, ágyneműhuzat, törölköző, végtakarítás, de az apartmant felsöpörve kell átadni, különben a végtakarításért díjat számolnak fel. Helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 2,80 EUR/fő/éj - 15 éves kortól). Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Létszámon felül (térítés ellenében), lekérésre. Az A2 típusban nem áll rendelkezésre! Háziállat: kistestű megengedett (3,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. Március 14-28. között szerda vagy szombat min. 3 éjszaka. December 20-március 14 és március 28-április 4. között szombat min. 7 éjszaka.

Fulpmes illusztráció


p

Fedett uszodával

Terra-kedvezmény Előfoglalási kedvezmény Fekvés: az elegáns szálloda Fulpmes központjában, a Schlick 2000 sífelvonótól kb. 500 m-re található. Az ingyenes síbusz megállója közvetlenül a hotel előtt. Felszereltség: recepció, szállodahall, étterem, bár, társalgók, lift és játszószoba gyermekeknek. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes) vagy korlátozott számú parkolóhely a mélygarázsban (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: fedett úszómedence csúszdával és ellenáramoltatóval, szaunák, infrakabin, sós gőzfürdő, pezsgőbarlang, szabadtéri whirlpool, jégkút és fitneszterem cardio-gépekkel. Térítés ellenében: kozmetikai kezelések, masszázs, szolárium.

Szobák: a szálloda 73 nemdohányzó szobájában fürdőszoba/WC vagy zuhanyzó/WC, hajszárító, kozmetikai tükör, telefon, TV, rádió, WLAN, széf. Fürdőköpeny és papucs. Az 2B típusú szobákban 1 felnőtt és 1 17 éves kor alatti gyermek részére is foglalható. A 2J típusú, balkonos szobákban 1 pótágy lehetséges. A 2JO típusú balkonos szobákban 2 pótágy helyezhető el. Ellátás: üdvözlőital, büféreggeli bio-sarokkal, 4-fogásos menüvacsora salátabüfével. Hetente tematikus vacsora. Délután uzsonna sütemények és üdítők a szaftbárból 17:00 óráig ingyenes. A karácsonyi és szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. ATI1650

Szezon: A B C A B A B A Érkezés 10.25.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 2. 7.- 3. 7.- 3.28.- 4. 6.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 2. 6. 3. 6. 3.27. 4. 5. 4.24. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás ATI1650 1I 1 á. - FP,ZU,WC 2B 2 á. - FP,FSZ,WC 2I 2 á. - FP,ZU,WC 2J 2 á. 1 FP,ZU,WC,BK 2JO 2 á. 2 FP,ZU,WC,BK


A B C 28.210 34.720 41.850 25.420 31.620 38.750 26.970 33.480 40.610 28.520 35.030 42.160 30.070 36.580 43.710

Terra-kedvezmény 7 = 6, 14 = 12 és 21 = 18 Érkezés és elutazás: október 25-december 20. között. 7 = 6 és 14 = 12 Érkezés és elutazás: január 10-24. és március 14-28. között. Elõfoglalási kedvezmény 25,- EUR/felnőtt ajándék wellness-utalvány, amennyiben szállását november 30-ig lefoglalja! Gyermek- és pótágykedvezmény: 6 éves kor alatt ingyenes. 6-17 éves kor között kortól és szezontól függő, különböző gyermekárak kerülnek alkalmazásra. 17 éves kortól 20%. Helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (2,80 EUR/fő/éj – 14 éves kortól). Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (kb. 10,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 1 éjszaka. Január 3-február 7. között naponta min. 3 éjszaka. Március 7-28. között naponta min. 4 éjszaka. Február 7-14., február 28-március 7. és március 28-április 6. között naponta min. 5 éjszaka. December 20-január 3. és február 14-28. között szombat min. 7 éjszaka.

47 2014.09.02. 10:26:10

Tirol

Hotel STEFANIE ***

Seefeld in Tirol illusztráció


Terra-kedvezmény 7 = 6, 14 = 12 és 21 = 18 Érkezés január 3-án és március 7-én. Elõfoglalási kedvezmény 5% engedmény, amennyiben szállását legalább 60 nappal indulás előtt lefoglalja! Pótágykedvezmény: 16 éves kortól 30%. A szálloda csak 16 év fölötti személyek részére foglalható! Helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (2,80 EUR/fő/éj). Háziállat: megengedett (9,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 1 éjszaka. Január 2-március 1. és március 8-22. között naponta min. 2 éjszaka. Március 1-8 között naponta min. 5 éjszaka. Fix foglalási időszak: december 26-január 2.

Fekvés: Seefeld központjától kb. 350 m-re. A Rosshütte síterület kb. 500 m, a síbusz megállója kb. 50 m, sífutópálya kb. 100 m. A Hotel Schönruh testvérszálloda (kb. 50 m) éttermének és wellness-részlegének használata megengedett. Felszereltség: kényelmes, tiroli stílusban épített szálloda, recepció, lobby, étterem és bár dohányzórésszel és sítároló. Internet-hozzáférés és WLAN a lobbyban térítés ellenében. A szálloda csak 16 év fölötti személyek részére foglalható! Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes), vagy garázsban (kb. 8,- EUR/nap). Sport/szórakozás: ingyenes: úszómedence a szállodában. A Hotel Schönruhban úszómedence, szaunák, whirlpool, aromafürdő és aroma-

gőzfürdő, sófürdő és tágas pihenőszoba. Fitneszterem. Térítés ellenében: szolárium, masszázs és kozmetikai kezelések. Szobák: a szálloda 42 szobájában fürdőszoba/ WC vagy zuhanyzó/WC, hajszárító, TV, telefon, rádió. A 2HB típusú szoba (kb. 18-22 m2) nem pótágyazható. A 2HA típusú szobában (kb. 2330 m2) 2 pótágy lehetséges. Ellátás: üdvözlőital, büféreggeli a Hotel Stefanieban. A Hotel Schönruhban délután 13:00-16:30 óra között leves, snack, desszert, este négyfogásos menüvacsora salátabüfével. Diétás és vegetáriánus ételek rendelhetők. A karácsonyi és szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. ATI4053

Szezon: D B C A Érkezés 12.20.- 1. 6.- 2. 7.- 3. 7.ld.leírás 1. 5. 2. 6. 3. 6. 3.21. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás ATI4053 2HA 2 á. 2 FP,ZU,WC 2HB 2 á. - FP,ZU,WC

A B C D 24.180 24.800 27.900 33.480 23.250 23.870 26.660 32.550

Gyermek ingyen Hotel JÄGERHOF ****

Zams

6 éves korig

p

illusztráció

Pályaszállás

Terra-kedvezmény Fekvés: csúcs helyen, Zams központjától kb. térítés ellenében. A 2IB típusú szobában 1 pótágy

Terra-kedvezmény 7 = 6 Érkezés és elutazás: január 10-31. és március 14-28. között. Gyermek- és pótágykedvezmény: 6 éves kor alatt ingyenes. 6-12 éves kor között 50%, 12 éves kortól 30%. Helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (1,50 EUR/fő/éj – 15 éves kortól). Háziállat: 1 kutya megengedett (15,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 4 éjszaka. December 27- március 7. között szombat min. 7 éjszaka.


300 m-re, közvetlenül a sífelvonó mellett. Felszereltség: kényelmes szálloda, recepció, lobby, étterem bárral, télikert, játszószoba és hangulatos társalgó. Lift. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: úszómedence masszázsfúvókákkal, szauna, whirlpool, aromafürdő, gőzfürdő, jégkút, laconium és pihenőszoba. Fitneszterem és asztalitenisz. Térítés ellenében: masszázs és biliárd. Hetente egyszer romantikus esti túrázás. Szobák: a szálloda 60 szobájában fürdőszoba/ WC vagy zuhanyzó/WC, TV, telefon, széf. WLAN

helyezhető el. A 2JA típusú balkonos szobában 1 pótágy lehetséges. A 2JB típusú szoba balkonos vagy teraszos és 3-5 fő részére foglalható. Ellátás: büféreggeli bio-sarokkal, este négyfogásos menüvacsora. Hetente egyszer büfévacsora. A karácsonyi és szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. ATI2450 Terra Special A január 10-24. és március 14-28. közötti min. 7 éjszakás tartózkodásoknál 5 napos ingyenes, csoportos síoktatás gyermekeknek.

Szezon: A C D C B C B C Érkezés 12. 6.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.10.- 2. 7.- 2.28.- 3.28.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 1. 9. 2. 6. 2.27. 3.27. 4.10. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D ATI2450 2IB 2 á. 1 FP,ZU,WC 12.090 16.740 19.530 26.660 2JA 2 á. 1 FP,ZU,WC,BK 15.500 18.290 21.390 27.900 2JB 2 á. 3 FP,ZU,WC,BK 16.120 19.840 22.630 30.070


Hotel BON ALPINA ***

Tirol Családi szoba

Igls illusztráció

p

Fekvés: Igls központjában, a patscherkofeli sífelvonó mellett kb. 300 m-re. A síbusz megállója közvetlenül a ház előtt van. Felszereltség: recepció, lobby, á la carte étterem, étterem, bár, sítároló. Lift. WLAN a földszinten ingyenes. Parkolás: korlátozott számban, a szálloda parkolójában (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: úszómedence külső medencével, szauna, gőzfürdő és fitneszterem. Hetente egyszer táncest. Térítés ellenében: masszázs és kozmetikai kezelések. Szobák: a szálloda 95 szobájában fürdőszoba/ WC vagy zuhanyzó/WC, hajszárító, TV, telefon, széf. Az 1I típus egyágyas szoba (kb. 15 m2). A 2I típusú kétágyas szobában (kb. 18 m2) 1 pótágy

helyezhető el. A 2IO típusú kétágyas komfortszobában (kb. 22 m2) 1 pótágy lehetséges. Az FJ típusú balkonos vagy teraszos, egy légterű családi szoba (kb. 24 m2) 2 felnőtt és 2 13 éves kor alatti gyermek részére foglalható. Ellátás: büféreggeli, este négyfogásos menüvacsora salátabüfével. Hetente egyszer parasztbüfé citeraszóval és olaszos büfévacsora. A karácsonyi és szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. ATI8050 Gyermekfelügyelet és gyermekklub Vasárnaptól péntekig napi 8 órában ingyenes gyermek animáció. Babysitter lekérésre (térítés ellenében).

Szezon: B D A C A Érkezés 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.31.- 2.28.ld.leírás 12.26. 1. 2. 1.30. 2.27. 4.29. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás ATI8050 1I 1 á. - FP,ZU,WC 2I 2 á. 1 FP,ZU,WC 2IO 2 á. 1 FP,ZU,WC FJ CsSz - FP,ZU,WC,BK

Sportpanzió SINGER ***

A 25.110 18.910 19.840 20.770

B 25.110 19.220 20.460 21.390

C 27.900 22.010 23.250 24.490

D 35.340 29.140 30.380 31.620

Birgitz


Terra-kedvezmény

Terra-kedvezmény 7 = 6, 14 = 12 és 21 = 18 Érkezés és elutazás: január 10-30. között. 7 = 5, 14 = 10 és 21 = 15 Érkezés és elutazás: március 14- április 30. között Gyermek- és pótágykedvezmény: 3 éves kor alatt ingyenes. 3-13 éves kor között 70%, 13 éves kortól 10%. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: kutty megengedett (7,50 EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. December 20-március 14. között szombat min. 7 éjszaka.


p

Fekvés: a modern szálláshely Birgitz központjában várja vendégeit. A gyakorlólift kb. 100 m, az Axamer Lizum sípályáihoz (kb. 7 km) közlekedő, ingyenes síbusz megállója és a sífutópálya kb. 200 m. A Mutterer Alm új, áttekinthető sípályái kb. 6 km-re találhatók. Felszereltség: recepció, TV-szoba, hangulatos étterem, bár kandallóval. Parkolás: az épület előtt (ingyenes). Sport/szórakozás: hetente három alkalommal ingyenes: kisméretű úszómedence, finn szau-

na, bioszauna és gőzfürdő. Térítés ellenében: szolárium. Szobák: a szálláshely 29 szobájában fürdőszoba/WC vagy zuhanyzó/WC, telefon, TV. A 2IB típusú szobákban 2 pótágy lehetséges. Ellátás: érkezéskor üdvözlőital, büféreggeli, háromfogásos menüvacsora büféformában salátabüfével. Hetente egyszer büfévacsora helyi vagy olasz ételekkel és desszertbüfé. A szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. ATI0750

Szezon: C A B A Érkezés 12.26.- 1. 2.- 2. 1.- 3. 7.ld.leírás 1. 1. 1.31. 3. 6. 4. 5. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C ATI0750 2IA 2 á. - FP,ZU,WC 13.330 14.570 15.810 2IB 2 á. 2 FP,ZU,WC 13.330 14.570 15.810


Fedett uszodával

Terra-kedvezmény Terra-kedvezmény 7 = 6, 14 = 12 és 21 = 18 Érkezés és elutazás: január 6-február 7. és március 7-április 6. között. Gyermek- és pótágykedvezmény: 8 éves kor alatt ingyenes, 8-15 éves kor között 50%, 15 éves kortól 30%. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: nem megengedett. Érkezési nap: naponta min. 2 éjszaka. Január 2-február 14. és február 21-28. között naponta min. 3 éjszaka. Fix foglalási időszakok: december 26-január 2., február 14-21. és április 3-6.

49 2014.09.02. 10:28:52

Tirol

Gyermek ingyen Hotel MAURACHERHOF ***

Maurach

7 éves korig

p

illusztráció


Terra-kedvezmény Terra-kedvezmény 7 = 6 Érkezés és elutazás: január 10-24. és március 14-28. között. Gyermek- és pótágykedvezmény: 7 éves kor alatt ingyenes, 7-13 éves kor között 60%, 13-17 éves kor között 30%, 17 éves kortól 15%. Helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (1,50 EUR/fő/éj – 15 éves kortól). Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (kb. 8,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. Január 3-31. között naponta min. 4 éjszaka. December 20-január 3. és január 31-február 27. között szombat min. 7 éjszaka.

Fekvés: a Karwendel- és a Rofan-hegység közé beágyazott település, a szálloda Maurach központjától kb. 300 m-re, a Rofan felvonótól kb. 500 m-re található. A sífutópálya és a síbusz megállója egyaránt kb. 50 m. Felszereltség: kényelmesen és jól felszerelt szálloda, recepció, szállodahall, társalgó, étterem, á la carte étterem, hotelbár és télikert. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes).

Sport/szórakozás: ingyenes: szép wellnessrészleg: szauna, gőzfürdő, infrakabin, Kneippmedence. Fitneszterem és pihenőszoba a télikertben. Hetente egyszer fáklyás kirándulás és táncos est. Gyermekjátszótér és gyermekfilmek. Térítés ellenében: szolárium, fürdőkezelések és biliárd. Szobák: a szálloda 60 szobájában fürdőszoba/ WC vagy zuhanyzó/WC, hajszárító, TV, rádió,

Szezon: C D A B C A Érkezés 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.24.- 2.14.- 2.28.ld.leírás 12.26. 1. 2. 1.23. 2.13. 2.27. 4. 5. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással típus szoba pá. szolgáltatás kód ATI7750 1H 1 á. - FP,ZU,WC 2J 2 á. 2 FP,ZU,WC,BK

A B C D 19.840 21.080 22.010 30.380 17.050 18.290 19.220 27.900

Gyermek ingyen Hotel-Panzió ROTSPITZ *** 7 éves korig

telefon és széf. Az 1H típus egyágyas szoba (kb. 13 m2). A 2J típusú kétágyas szoba (kb. 22-25 m2) balkonos, 2 pótágy lehetséges. Ellátás: üdvözlőital, büféreggeli, délután leves (15:30-16:30 óra között), este háromfogásos menüvacsora salátabüfével. Hetente egyszer fondue vagy tematikus büfévacsora. A karácsonyi vacsorát és a szilveszteri vacsorát éjféli büfével és tánccal a részvételi díj tartalmazza. Gyermekmenük és szaftbár gyermekeknek (19:30 óráig). ATI7750 Terra Special A Terra vendégei 10,- EUR/felnőtt masszázs utalványt kapnak (nem átruházható és készpénzre nem átváltható).

Maurach

illusztráció

Fekvés: nyugodt környéken, a központtól és az Ellátás: büféreggeli bio-sarokkal. Félpanzió Achensee-től kb. 500 m-re. A sífutópálya és a foglalása esetén este háromfogásos menüvacsora salátabüfével, hetente egyszer gálavasíbusz megállója egyaránt kb. 50 m. Felszereltség: családias hangulatú, kényelme- csora, büfé vagy tematikus vacsora. Félpanzió Előfoglalási kedvezmény sen és jól felszerelt szálloda, recepció, lobby, foglalása esetén a karácsonyi vacsorát és a társalgó, étterem, TV-szoba, internet-sarok, ho- szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazATI7751 telbár és terasz. Játszószoba gyermekeknek. za. Gyermekmenük. WLAN a szálloda teljes területén ingyenes. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes és részben fedett). Sport/szórakozás: ingyenes: wellness-részleg: szauna, gőzfürdő, infrakabin. Fitneszterem és Előfoglalási kedvezmény pihenőszoba. Asztalitenisz. Térítés ellenében: 5% engedmény, amennyiben szállását szolárium, masszázs. november 30-ig lefoglalja! Szobák: a szálloda 48 felújított tetőtéri szobáGyermek- és pótágykedvezmény: 7 éves jában zuhanyzó/WC, hajszárító, TV, rádió, telekor alatt ingyenes, 7-15 éves kor között 50%, fon, WLAN és széf (térítés ellenében). A 2HB 15 éves kortól 10%. típusban 1 pótágy lehetséges. Helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (1,50 Szezon: A C A B A B EUR/fő/éj – 15 éves kortól). Érkezés 12.20.- 12.25.- 1. 6.- 1.31.- 2.28.- 3.28.Rácsos ágy: kb. 5,- EUR/éj, megrendelni. Háziállat: megengedett (kb. 10,- EUR/éj), be- ld.leírás 12.24. 1. 5. 1.30. 2.27. 3.27. 4. 5. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással jelenteni. típus szoba pá. szolgáltatás A B C Érkezési nap: naponta min. 4 éjszaka. De- kód 2HA 2 á. - R,ZU,WC 10.230 13.330 19.220 cember 25-január 6. és január 31-február 28. ATI7751 2HB 2 á. 1 R,ZU,WC 10.540 13.640 19.530 között naponta min. 7 éjszaka. Félpanziós ellátás felára (fő/éj)


4.650

4.650 4.650


Hotel PILLERSEEHOF & BRÄUWIRT ***

St. Ulrich am Pillersee illusztráció

Tirol Gyermek ingyen

6 éves korig

Kétlégterű családi szoba p

Fedett úszómedencével


Fekvés: a 2 épületből álló szálloda a település központjában várja vendégeit. A Buchsteinwand síterület felvonója kb. 3 km, a Fieberbrunn és a Waidring-Steinplatte síterületek egyaránt kb. 7 km. A síbusz megállója a szálloda előtt van. Felszereltség: a főépület (Pillerseehof) és melléképület (Bräuwirt) két különálló épület, egymástól kb. 30 m-re. A főépületben lobby, recepció széffel, nemdohányzó étterem, borozó, hotelbár, WLAN a szállodahallban ingyenes. Parkolás: korlátozott számban, a szálloda parkolójában (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: a főépületben: medencék gyermekmedencével, szauna, infrakabin, gőzfürdő. Modern fitneszterem. Térítés

ellenében: szolárium, masszázs. Újonnan kialakított wellness-részleg a melléképületben. Szobák: a szálloda 100 szobájában fürdőszoba/ WC vagy zuhanyzó/WC, hajszárító, kozmetikai tükör, telefon, TV. A Pillerseehof épületben található 2IB típusú szoba Single gyermekkel (12 éves kor alatt) is foglalható. A 2IA típusban 1 pótágy 12 éves kor alatti gyermek részére lehetséges. A GI típusú kétszobás családi apartman (kb. 45 m2) 2-4 fő részére, ebből min. 2 felnőtt foglalható. A melléképületben az FI típusú egylégterű családi szobák (kb. 30 m2) 2-4 fő részére, ebből min. 2 felnőtt foglalhatók. Ellátás: érkezéskor üdvözlőital. Büféreggeli, délután (16:00-17:00 óra között) sütemények,

este a Pillerseehofban négyfogásos vagy büfévacsora. A karácsonyi és a szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. Figyelem: a szálloda nincs hivatalosan osztályba sorolva, a csillagokat a Terra Reisen saját felmérése alapján ítélte meg. ATI1150 Gyermekfelügyelet és gyermekklub Gyermekfelügyelet (3-11 éves kor között) a főépületben hetente hatszor • gyermekprogramok és különböző játékok, a szünetekben műzliszelet, gyümölcs és gyümölcslé • játékkölcsönzés • gyermekmenük • etetőszék • babyphone és üvegmelegítő (korlátozott számban) • játszószoba.

Szezon: A D B C B C A Érkezés 12. 1.- 12.21.- 1. 4.- 2. 1.- 3. 1.- 3.29.- 4. 7.ld.leírás 12.20. 1. 3. 1.31. 2.28. 3.28. 4. 6. 4.11. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D ATI1150 2IA 2 á. 1 FP,ZU,WC 18.600 20.150 21.700 24.800 2IB 2 á. 1 FP,ZU,WC 21.700 23.250 24.800 27.900 FI CsSz 2 FP,ZU,WC 17.050 18.600 20.150 23.250 GI CsSz - FP,ZU,WC 23.250 24.800 26.350 29.450

TIROLERHAUS apartmanház •••

Terra-kedvezmény 4 = 3, 8 = 6, 12 = 9, 16 = 12 és 20 = 15 Érkezés és elutazás: december 1-20., január 4-február 1. és március 1-29. között. 4 = 3 Érkezés és elutazás: április 7-12. között. 5 = 4 Érkezés és elutazás: március 29-április 7. között. 7 = 6 Érkezés és elutazás: december 21-28. között. 5 = 4, 10 = 8, 15 = 12 és 20 = 16 Érkezés és elutazás: február 1-március 1. között. Elõfoglalási kedvezmény 5% engedmény, amennyiben szállását október 31-ig lefoglalja! Gyermek- és pótágykedvezmény: 6 éves kor alatt ingyenes, 6-14 éves kor között 50%, 14 éves kortól 20%. Helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (1,50 EUR/ fő/éj – 15 éves kortól). Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (10,- EUR/éj), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 1 éjszaka. Február 1-március 1. és március 29-április 7. között naponta min. 5 éjszaka. Fix foglalási időszakok: december 21-28. és december 28-január 4.

Kirchdorf in Tirol


illusztráció

Fekvés: hangulatos üdülőfalu hatalmas területen a Kitzbüheli Alpok szívében, Gasteig városrészben. A legközelebbi város St. Johann kb. 4 km. Étterem és a síbusz megállója egyaránt kb. 100 m. Sífutópálya az üdülőfalu mellett. Felszereltség: kényelmes szálláshely apartmanjaiban teljesen felszerelt konyharész (sütő, mikrohullámú sütő, hűtőszekrény mélyhűtőrés�szel, kávéfőző, kenyérpirító és mosogatógép) várja a vendégeket. Mosó-szárítógép, zsemleszerviz és széf térítés ellenében.

Parkolás: garázsban, kb. 5,- EUR/éj. Sport/szórakozás: ingyenes: asztalitenisz, szauna. Térítés ellenében: szolárium. Golf kb. 4 km. Kétszobás apartman: nappali konyhafallal, étkezőgarnitúra, kétszemélyes heverő, 1 kétágyas szoba, 1 kétágyas szoba kétszemélyes ággyal vagy emeletes ággyal telefon, TV, fürdőszoba/WC vagy zuhanyzó/WC, külön WC, balkon vagy terasz. Kb. 65 m². 6 fő ATI8301 A6

Szezon: A C E B C D B A B Érkezés 12. 6.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.31.- 2.14.- 2.28.- 3.21.- 3.28.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 1.30. 2.13. 2.27. 3.20. 3.27. 4.10. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással kód típus fő A B C D E ATI8301 A6 6 17.980 25.420 39.990 53.940 64.480


Terra-kedvezmény 5 = 3 Érkezés: január 17-én. 6 = 4 Érkezés: január 25-én. 7 = 6 Érkezés: december 6-13., január 3-10. és március 1-április 4. között. 12 = 9 Érkezés: január 10-én. 14 = 12 Érkezés: december 6-március 28. között. Elõfoglalási kedvezmény 10% engedmény, amennyiben január 3-február 7. és február 28-április 4. közötti szállásukat október 31-ig lefoglalják! A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, ágyneműhuzat, törölköző és végtakarítás. Helyszínen fizetendő: kaució 80,- EUR/ apartman, üdülőhelyi díj (kb. 1,20 EUR/fő/éj), Áram, víz és fűtés fogyasztás szerint (kb. 0,25 EUR/kWh). Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: megengedett (28,- EUR/hét), bejelenteni. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. December 20-január 3. és január 31-február 28. között szombat min. 7 éjszaka.

51 2014.09.02. 10:31:16

Olasz Alpok Olaszország

Az olasz Alpok határtalan sportolási lehetőségeket kínál Önnek! A méltán népszerű Dolomitok, Val di Sole vagy Livigno tárt karokkal várja a síelés szerelmeseit, ahol barátságos és könnyed hangulatban hódolhat téli szenvedélyének. A kezdőknek ajánlott enyhe lejtők, a Világkupa versenyeinek lebonyolítására alkalmas síterepek, a precízen kiépített sífutópályák és változatos túraútvonalak igazán felejthetetlenné teszik itáliai utazását. Élvezze a dolce vita életérzést síelés közben is!

SCHNALSTAL

2.011 m A térség barátságos településein biztosan

St. Johann im Ahrntal Kiens St. Lorenzen A22 SchnaLstal Feldthurns Bozen Canazei

nem fognak unatkozni! A legnépszerűbb teleSCHNALSTAL 54. oldal pülések közé tartozik Cavalese, Tesero és Schnalstal a síelők és a családok körében valódi Predazzo. síparadicsom. A völgy végében található Kurzras, (2.011 m). Számos kék és piros pálya mellett itt CAVALESE 55. oldal található a fekete „Csempész-pálya“ is A Fleimstal központja. A település történelmi városrészében szép üzletek, remek éttermek, hangulatos kávézók várják a vendégeket.

EISACKTAL

626–2.262 m

STERZING

52. oldal

Sterzing egy nagyon sármos település 948 m tengerszint feletti magasságon. Díszes polgári házak, festői utcácskák, középkori terek varázsolják el lépten-nyomon a látogatókat – és mindez a gyönyörű, impozáns hegyek ölelésében.

LIVIGNO

1.816 m

LIVIGNO

800–3.000 m

57. oldal

Hangulatos trentinoi hegyi falu tengerszint felett 1.400 m magasságban, a Pejo-völgy végénél. Cogolo városrésze régi házakkal, üzletekkel, bárokkal és éttermekkel várja a turistákat.

FOLGARIDA

Livigno Marilleva Cogolo di Pejo

A „nap völgye” Bozentől dél-nyugatra fekszik, s a Tonale-szorosig nyúlik el. A térségben részben egymással összeköttetésben lévő síterületeket (Madonna di Campiglio/ Folgarida/Marilleva, Pejo/ Cogolo, Passo Tonale/Ponte di Legno, Presena-glec�cser) találunk 3.000 méteres magasságig. A 220 km hosszú lesiklópályákhoz 80 sífelvonó közlekedik.

53. oldal COGOLO DI PEJO

Livigno 1.816 m tengerszint feletti magasságon, egy magasan fekvő, napos völgyben a Rätische Alpok ölelésében található. A kiterjedt síterület pályái minden szintű sítudásnak megfelelnek.

FLEIMSTAL

VAL DI SOLE

sterzing

Trient

Folgarida

Cavalese Trento

lódásával összesen 120 km lesiklópálya várja a síelőket, csodálatos panorámával a fejedelmi Brenta-Dolomitokra. Folgarida-Marilleva síterültén 27 sífelvonó és 53 kilométernyi sípálya található.

MARILLEVA

56. oldal

Val di Sole központjában, fenyvesekkel övezett település, mely két részből áll. Marilleva 900 házai szétszórtan helyezkednek el. Marilleva 1400 akár kabinos felvonóval is megközelíthető. Az idelátogató vendégeket és sportolókat több mint 170 km lesiklópálya, 70 km hosszú sífutópálya, lovaskocsikázási lehetőség és túraútvonalak várják.

54. oldal TRENTO

55. oldal

1.000–2.500 m Folgarida Dimaro község része, a leggazdagabb Trento a Brenta Dolomitok és a Trentino-hegység

téli szórakozási lehetőségekkel a síelők és snow- között, az Etsch-folyó völgyében található. Bolsano A Val di Fassa mellett elterülő völgy szintén boardosok részére. Folgarida-Marilleva és kb. 55 km, Verona kb. 100 km. A síelőknek kb. 21 km sokszínű programokkal csábítja a turistákat. Madonna di Campiglio sípályáinak összekapcso- lesiklópálya és számos sífutópálya áll rendelkezésre.

Hotel RESTAURANT SCHAURHOF ***

Sterzing


Terra-kedvezmény 7 = 6 Érkezés és elutazás: november 29-december 20., január 6-31. és február 28-március 28. között. Elõfoglalási kedvezmény 5% engedmény, amennyiben szállását legalább 60 nappal indulás előtt lefoglalja! Gyermek- és pótágykedvezmény: 3 éves kor alatt ingyenes, 3-7 éves kor között 70%, 7-13 éves kor között 50%, 13 éves kortól 30%. Rácsos ágy: kb. 4,- EUR/éj, megrendelni. Háziállat: nem megengedett. Érkezési nap: az A szezonban naponta min. 3 éjszaka. December 20-január 6. között naponta min. 7 éjszaka. Fix foglalási időszak: február 14-21.

52 52-64_olasz_szloven_szlovak_b4.indd 52

Fekvés: nyugodt környéken, gyönyörű kilátással a Sarntaler Alpokra. Sterzing síterület kb. 2 km. A síbusz megállója a közvetlenül a szálloda előtt van. Felszereltség: recepció, étterem, társalgó és játszószoba gyermekeknek. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: kis szauna. Szobák: a szálloda 10 kényelmesen kialakított szobájában zuhanyzó/WC, balkon és ingyenes WLAN áll rendelkezésre. A 2UA típusú szobákban (kb. 20-28 m 2) 2 pótágy

helyezhető el. A 2UB típus (kb. 20-28 m 2) nem pótágyazható. Ellátás: büféreggeli, este háromfogásos menüvacsora salátabüfével. A karácsonyi- és szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. IAL2350

illusztráció

Terra Special A Terra utasai a sterzingi Balneum fürdőbe (kb. 3 km) ingyenes belépőt kapnak, a szaunavilág használata 10,- EUR/fő!

Szezon: A B C B A B A Érkezés 11.29.- 12.20.- 12.31.- 1. 1.- 1. 6.- 2.14.- 2.22.ld.leírás 12.19. 12.30. 12.31. 1. 5. 2.13. 2.21. 4.10. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C IAL2350 2UA 2 á. 2 FP,ZU,WC,BK 13.950 19.530 31.620 2UB 2 á. - FP,ZU,WC,BK 13.950 19.530 31.620


Hotel VILLAGGIO SAN CARLO ***

Olasz Alpok Livigno

illusztráció

p

Fekvés: szép környéken, gyönyörű kilátással a livignoi völgyre. A szálloda közvetlenül a Livigno Mottolino síterületen, a pályáktól kb. 50 m-re található. Sífutópálya kb. 500 m-re, Livigno központja 1,8 kmre található. A síbusz megállója kb. 50 m. Felszereltség: háromszintes épület, recepció, étterem. Sítároló és sícipőszárító. WLAN a szálloda teljes területén ingyenes. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes) vagy garázsban (kb. 10,- EUR/nap). Sport/szórakozás: ingyenes: úszómedence (17 x 6 m), fitneszterem. Gyermekklub 5-10 éves kor közötti gyermekeknek hetente hatszor (olasz nyelven). Térítés ellenében: szauna.

Szobák: a szálloda 178 szobájában zuhanyzó/ WC, hajszárító, TV és telefon. A 2H típusú szobákban (kb. 16-20 m2) 1 pótágy helyezhető el. Ellátás: büféreggeli. Félpanziós ellátás foglalása esetén háromfogásos menüvacsora vegetáriánus-, zöldség- és salátabüfével. Hetente egyszer speciális vacsora. A karácsonyi- és szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. IAL0750 Terra Special A Terra utasai december 6-20. és április 11-18. közötti, min. 7 éjszakás tartózkodás esetén 6 napos ingyenes síbérletet kapnak!

Szezon: B C E B A B C D C B A Érkezés 12. 6.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.10.- 1.31.- 2. 7.- 2.14.- 2.21.- 3. 7.- 3.14.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 1. 9. 1.30. 2. 6. 2.13. 2.20. 3. 6. 3.13. 3.27. Szezon: B A B Érkezés 3.28.- 4. 4.- 4.11.ld.leírás 4. 3. 4.10. 4.17. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D E IAL0750 2H 2 á. 1 R,ZU,WC 15.810 17.050 19.530 22.010 27.900 F élpanziós ellátás felára (fő/éj) 4.340 4.340 4.340 4.340 4.340

Hotel INTERMONTI ****

p Pályaszállás Fedett medence

Terra-kedvezmény

Terra-kedvezmény 7 = 6 Érkezés és elutazás: március 21-28. között. Gyermek- és pótágykedvezmény: 2 éves kor alatt ingyenes, 2-12 éves kor között 50%, 12 éves kortól 30%. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: max. 15 kilóig megengedett (5,EUR/éj), bejelenteni. Az étteremben és a közös helyiségekben nem megengedett. Érkezési nap: naponta min. 1 éjszaka. Január 3-február 14. és február 21-április 11. között naponta min. 3 éjszaka. December 6-20., december 27-január 3. és április 11-17. között naponta min. 7 éjszaka. Február 14-21. között szombat min. 7 éjszaka.

Livigno

p

illusztráció

Fekvés: közvetlenül a Livigno Mottolino síterületen, gyönyörű kilátással a livignoi völgyre. Sífutópálya kb. 200 m-re, Livigno központja 1,8 km-re található. A síbusz megállója közvetlenül a szálloda előtt van. Felszereltség: 4 egymással összekötött épületből álló, tradicionális szálloda. Lobby, recepció, internet-sarok, étterem, bár, biliárdszoba, kis üzlet. WLAN a szálloda teljes területén ingyenes. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes) vagy garázsban (kb. 10,- EUR/nap). Sport/szórakozás: ingyenes: úszómedence (17 x 7 m). Játszószoba gyermekeknek. Térítés

ellenében: szauna, whirlpool, gőzfürdő, asztalitenisz és biliárd. Szobák: a szálloda 160 szobájában fürdőszoba/WC vagy zuhanyzó/WC, TV, telefon és széf. A 2I típusú szobákban 1 pótágy helyezhető el. A 2J típusú szobákban balkon, 1 pótágy lehetséges. Ellátás: üdvözlőital. Büféreggeli vitál-sarokkal. Félpanziós ellátás foglalása esetén négyfogásos menüvacsora zöldség- és salátabüfével. A karácsonyi vacsorát és szilveszteri vacsorát tánccal, zenével a részvételi díj tartalmazza. IAL0751

Szezon: A B E D A C D C A C A Érkezés 12. 6.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.10.- 2. 7.- 2.14.- 2.21.- 3.14.- 3.28.- 4.11.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 1. 9. 2. 6. 2.13. 2.20. 3.13. 3.27. 4.10. 4.17. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D E IAL0751 2I 2 á. 1 R,ZU,WC 22.010 26.040 26.660 27.900 39.060 2J 2 á. 1 R,ZU,WC,BK 23.560 27.590 28.520 29.760 40.610 F élpanziós ellátás felára (fő/éj) 4.340 4.340 4.340 4.340 4.340

*** Áraink az útlemondási biztosítást is tartalmazzák! *** 52-64_olasz_szloven_szlovak_b4.indd 53

Pályaszállás

Terra-kedvezmény

Terra-kedvezmény 7 = 6 Érkezés és elutazás: január 3-10. és március 21-28. között. Gyermek- és pótágykedvezmény: 2 éves kor alatt ingyenes, 2-12 éves kor között 50%, 12 éves kortól 30%. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: kistestű megengedett (5,- EUR/éj), lekérésre. Érkezési nap: naponta min. 1 éjszaka. Január 3-február 14. és február 21-április 11. között naponta min. 3 éjszaka. December 6-20., december 27-január 3. és április 11-18. között naponta min. 7 éjszaka. Február 14-21. között szombat min. 7 éjszaka.

53 2014.09.02. 10:56:13

Olasz Alpok

Residence KURZ •••

Schnalstal illusztráció

p


Terra-kedvezmény Előfoglalási kedvezmény Terra-kedvezmény 7 = 6, 14 = 12 és 21 = 18 Érkezés és elutazás: október 25-december 20., február 28-március 28. és május 2-30. között. Elõfoglalási kedvezmény 5% engedmény, amennyiben október 25-december 20. közötti szállását legalább 60 nappal indulás előtt vagy december 20-május 30. közötti szállását legalább 90 nappal indulás előtt lefoglalja! A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, áram, gáz, víz, ágyneműhuzat, törölköző, végtakarítás. Helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (1,EUR/fő/éj – 14 éves kortól). Reggeli és félpanzió a helyszínen rendelhető. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: nem megengedett. Érkezési nap: szombat min. 7 éjszaka.

Fekvés: az apartmanház a település szélén, 2.000 m-es magasságban, a település kis központjától, a síliftektől és a Ghiacciai-felvonótól mindössze kb. 150 m-re található. Felszereltség: a 107 apartmannal rendelkező szálláshelyen recepció széffel (térítés ellenében), lobby, WLAN (térítés ellenében), kis üzlet. A mosó- és szárítógép használata ingyenes. Sítároló és lift. Síkölcsönző. Parkolás: az épület előtt (ingyenes) vagy garázsban (8,- EUR/nap), megrendelni.

Sport/szórakozás: ingyenes: fedett uszoda, szauna, gőzfürdő és infraszauna (14 éves kortól). Térítés ellenében: pezsgőfürdő, szolárium, masszázs. Kétszobás apartman: nappali szekrényág�gyal, folyosó emeletes ággyal (tolóajtóval leválasztva), fürdőszoba/WC vagy zuhanyzó/WC, hajszárító, TV. Kb. 26-30 m². IAL3901 A4 4 fő Kétszobás apartman: nappali szekrényág�gyal és 1 egyszemélyes heverővel, folyosó eme-

Szezon: A B C H C F G D E C Érkezés 10.25.- 11.29.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.17.- 1.31.- 2.21.- 3.28.- 4.11.ld.leírás 11.28. 12.19. 12.26. 1. 2. 1.16. 1.30. 2.20. 3.27. 4.10. 5.29. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással kód típus fő A B C D E F G H IAL3901 A4 4 13.330 16.430 19.530 23.560 24.800 27.590 32.550 42.470 A5 5 13.950 18.600 21.390 25.730 26.970 28.520 33.170 46.190

Gyermek ingyen Parkhotel DI FOLGARIDA ****

letes ággyal (tolóajtóval leválasztva), fürdőszoba/WC vagy zuhanyzó/WC, hajszárító, TV. Kb. 36-40 m². IAL3901 A5 5 fő Gyermekfelügyelet és gyermekklub Ötzilino miniklub (4-12 éves kor között) kb. 150 m-re, hetente hatszor 9:00-17:30 óra között • 6 éves kor alatti gyermekeknek ingyenes síbérlet • kedvezményes síkölcsönzés 14 éves kor alatti gyermekeknek • játszószoba a Hotel Bluban. Terra Special Üdvözlőital, diavetítés a Schnalstalról, egyszeri ingyenes sívaxolás (fő/tartózkodás). Easy livingcsomag (25,- EUR/fő, a helyszínen fizetendő): érkezéskor felhúzott ágyneműk, törölköző minden 2. napon, 1 üveg vörösbor és 1 üveg almalé.

FOLGARIDA

8 éves korig

Pályaszállás

Fekvés: a szépen felújított, elegáns szálloda korú gyermekek részére). Térítés ellenében: Folgarida-Marilleva sípályáinál várja vendége- szolárium, masszázs, kozmetikai kezelések. it. A felvonó a kék pályán történő lesiklással Síkölcsönzés és síiskola. érhető el. A nem síelők részére buszjárat a szál- Szobák: a szálloda 120 alpesi stílusban berenlodából Folgarida és Madonna di Campiglio dezett szobájában zuhanyzó/WC, kozmetikai tükör, hajszárító, TV, minibár. A 2H típusú szoközpontjába (min. 5 főtől). Felszereltség: recepció, lobby, étterem, nem- bában 2 pótágy lehetséges. dohányzó társalgó TV-vel, dohányzószoba TV- Ellátás: büféreggeli, négyfogásos menüvacsora salátabüfével, hetente egyszer specialitável, bár, kandalló, diszkó, lift, játszószoba. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes) sok. Teljes panziós ellátás esetén büféebéd. A karácsonyi és a szilveszteri vacsorát a részvéElőfoglalási kedvezmény vagy garázsban (50,- EUR/hét), bejelenteni. Sport/szórakozás: ingyenes: fedett uszoda, teli díj tartalmazza. Üdvözlőital. whirlpool, finn szauna, törökfürdő, KneippIAL3550 medence, élményzuhany. (Gyermekek a wellness-részlegbe csak felnőtt kíséretében me- Terra Special hetnek be, 10:00-18:00 óra között). Fitnesz- A Terra utasai min. 7 éjszaka tartózkodás eseterem, pianobár, animációs programok, gyer- tén 6 napos „Superskirama” síbérletet kapnak Elõfoglalási kedvezmény mekeknek hetente 6 alkalommal miniklub ajándékba december 13-20. közötti tartózko5% engedmény, amennyiben december olasz nyelven (8:30-21:00 óra között, 2-10 éves dás esetén! 7-20. közötti szállását november 30-ig leSzezon: A D C F B A B C E D B foglalja! 12. 6.- 12.13.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.10.- 1.17.- 1.24.- 2. 7.- 2.21.- 3.14.10% engedmény, amennyiben december Érkezés 21-március 28. közötti szállását november ld.leírás 12.12. 12.19. 12.26. 1. 2. 1. 9. 1.16. 1.23. 2. 6. 2.20. 3.13. 3.20. Szezon: A 30-ig lefoglalja! Gyermek- és pótágykedvezmény: 8 éves Érkezés 3.21.ld.leírás 4. 3. kor alatt ingyenes, 8 éves kortól 50%. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással Rácsos ágy: ingyenes, lekérésre. kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D E F Háziállat: kistestű megengedett (5,- EUR/éj), IAL3550 1H 1 á. - FP,ZU,WC 28.830 30.380 31.930 35.030 36.580 51.770 bejelenteni. 2H 2 á. 2 FP,ZU,WC 21.390 22.940 24.490 27.280 28.830 44.020 Érkezési nap: szombat min. 7 éjszaka. Teljes panziós ellátás felára (fő/éj) 3.100 3.100 3.100 3.100 3.100 3.100 p


illusztráció


Olasz Alpok

Hotel LE BLANC & SPA ****

Trento

illusztráció

p

A sípályáktól kb. 300 m-re


Fekvés: nyugodt környéken, 1.650 m magasan Vason városrészben található modern szálloda. Monte Bondone síterület kb. 300 m. Vason központja kb. 150 m. Felszereltség: recepció, lobby, étterem, panoráma-bár, lift és játszószoba gyermekeknek. WLAN a lobbyban ingyenes. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes) vagy garázsban (5,- EUR/nap) bejelenteni Sport/szórakozás: ingyenes: wellness-részleg (csak 16 éven felülieknek!): úszómedence, szauna, gőzfürdő, jégzuhany és pihenőszo-

bák. Gyermek animáció. Térítés ellenében: masszázs. Szobák: a szálloda 75 modern berendezésű szobájában zuhanyzó/WC, hajszárító, TV, telefon széf és minibár. A 2HA típusú szobákban (kb. 28 m2) 1 pótágy helyezhető el. A 2HB típusú szobákban (kb. 31 m2) 2 pótágy helyezhető el. A 2U típus (kb. 23 m2) balkonos, nem pótágyazható. Ellátás: büféreggeli, este négyfogásos menüvacsora saláta- és desszertbüfével. A karácsonyi- és szilveszteri vacsorát a részvételi díj IAL3850 tartalmazza.

Szezon: A E D A B D C A Érkezés 12. 5.- 12.26.- 1. 2.- 1. 6.- 1.31.- 2.14.- 2.28.- 3. 7.ld.leírás 12.25. 1. 1. 1. 5. 1.30. 2.13. 2.27. 3. 6. 4. 7. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással típus szoba pá. szolgáltatás A B C D E kód IAL3850 2HA 2 á. 1 FP,ZU,WC 17.050 22.320 22.320 24.490 43.090 2HB 2 á. 2 FP,ZU,WC 17.050 22.320 22.320 24.490 43.090 2U 2 á. - FP,ZU,WC,BK 17.050 22.320 22.320 24.490 43.090

TRUNKA LUNKA apartmanház •••

Cavalese

Terra-kedvezmény 4 = 3 Érkezés és elutazás: március 21-április 3. között. 5 = 4 Érkezés és elutazás: december 5-20. között. 7 = 6 Érkezés és elutazás: január 3-február 6. és március 14-20. között. Elõfoglalási kedvezmény 5% engedmény, amennyiben szállását november 29-ig lefoglalja! Gyermek- és pótágykedvezmény: a 2HA típusban: 8 éves kor alatt ingyenes, 8-16 éves kor között 60%, 16 éves kortól 25%. A 2HB típusban: 2 éves kor alatt ingyenes, 2-8 éves kor között 70%, 8-16 éves kor között 50%, 16 éves kortól 25%. Helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (1,EUR/fő/éj – 16 éves kortól). Rácsos ágy: kb. 5,- EUR/éj, megrendelni. Háziállat: nem megengedett. Érkezési nap: naponta min. 1 éjszaka. Január 2-március 13. között naponta min. 4 éjszaka. December 26-január 1. között naponta min. 5 éjszaka.

Magyar kedvenc

p

Fekvés: a népszerű szálláshely a Cermis-felvonótól kb. 100 m-re, a település központjától és a sífutópályától kb. 500 m-re várja vendégeit. Az ingyenes síbusz megállója kb. 100 m-re található. Felszereltség: a 15 lakással rendelkező apartmanház vendégei a Hotel Trunka Lunka szolgáltatásait is igénybe vehetik. WLAN a recepción térítés ellenében (kb. 15,- EUR/hét). Parkolás: az épület előtt (ingyenes). Sport/szórakozás: térítés ellenében a Hotel Trunka Lunkában: wellness-központ (14 éves kortól) szaunával, gőzfürdővel, pezsgőfürdővel, aromafürdővel. Fitneszterem. Kétszobás apartman: nappali 1 kétszemélyes kihúzható heverővel, ülősarok, konyhasarok, 1 kétágyas szoba, zuhanyzó/WC, TV, telefon, terasz. Kb. 45-55 m². 4 fő IAL0104 A4

Kétszobás apartman: nappali 1 kétszemélyes kihúzható heverővel, ülősarok, konyhasarok, 1 kétágyas szoba pótággyal, zuhanyzó/WC, TV, telefon, terasz. Kb. 55 m². 5 fő IAL0104 A5A Háromszobás apartman: nappali konyhával és ülősarokkal, 1 kétágyas szoba, 1 háromágyas szoba, zuhanyzó/WC, TV, telefon, 2 balkon. Kb. 55 m². 5 fő IAL0104 A5B Háromszobás apartman: nappali 1 kétszemélyes kihúzható heverővel, ülősarok, konyhasarok, 1 kétágyas szoba, 1 hálószoba emeletes ággyal, zuhanyzó/WC, TV, telefon, terasz. Kb. 55 m². 6 fő IAL0104 A6A Háromszobás apartman: nappali 1 kétszemélyes kihúzható heverővel, ülősarok, 2 kétágyas szoba, konyha, zuhanyzó/WC, TV, telefon, terasz. Kb. 60 m². IAL0104 A6B 6 fő

Szezon: A C B A B A Érkezés 12. 6.- 12.26.- 1. 2.- 1. 6.- 2.14.- 3. 7.ld.leírás 12.25. 1. 1. 1. 5. 2.13. 3. 6. 4. 6. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással kód típus fő IAL0104 A4 4 A5A 5 A5B 5 A6A 6 A6B 6 A8 8



Négyszobás apartman: nappali 1 kétszemélyes kihúzható heverővel, ülősarok, konyhasarok, 3 kétágyas szoba (az egyik emeletes ággyal), zuhanyzó/WC, TV, telefon, terasz. Kb. 75 m². IAL0104 A8 8 fő


A B C 22.630 27.590 46.810 22.630 28.830 47.430 23.560 29.450 49.910 23.870 28.210 49.910 24.490 31.000 53.010 29.450 33.480 55.800

Elõfoglalási kedvezmény 5% engedmény, amennyiben szállását október 31-ig lefoglalja! A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, áram, fűtés, ágyneműhuzat, törölköző, végtakarítás. Rácsos ágy: 10,- EUR/éj, megrendelni. Háziállat: kistestű megengedett (ingyenes), bejelenteni. A helyszínen fizetendő: kaució (100,- EUR). Érkezési nap: naponta min. 1 éjszaka. December 6-25. között naponta min. 3 éjszaka. Január 10-30. és március 28-április 7. között naponta min. 4 éjszaka. Január 31-március 27. között szombat min. 7 éjszaka. December 25-január 2. között szerda vagy csütörtök min. 7 éjszaka.

55 2014.09.02. 11:04:56

Olasz Alpok

Hotel MARILLEVA 1400 ***

p

Marilleva

Pályaszállás

Előfoglalási kedvezmény Fekvés: a szálloda hegyekkel körülölelve, közvet- Szobák: a szálloda 98 szobájában fürdőszoba/

Elõfoglalási kedvezmény 5% engedmény, amennyiben szállását legalább 45 nappal az indulás előtt lefoglalja! Gyermek- és pótágykedvezmény: a 2IA típusú szobában: 9 éves kor alatt ingyenes, 9 éves kortól 25%. A 2IB típusú szobában: 2 éves kor alatt ingyenes, 2-8 éves kor között 75%, 8-12 éves kor között 50%, 12 éves kortól 25%. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: nem megengedett. Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. December 27-március 7. között szombat min. 7 éjszaka.

lenül a sípályánál található. Sílift kb. 50 m, sípfutópálya kb. 10 km, buszmegálló a szálloda közelében. Felszereltség: recepció, lobby, étterem, napozóterasz, diszkó, 2 lift. Parkolás: a szálloda részben fedett parkolójában vagy garázsban (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: klubkártya a fedett uszodába (18 m x 9 m, úszósapka használata kötelező), előjegyzés alapján szauna használat (szombat kivételével). Animációs programok gyermekeknek (lekérésre ebéd) 2 korcsoportban naponta (szombat kivételével). Térítés ellenében: masszázs, szolárium.

WC vagy zuhanyzó/WC, hajszárító, telefon, TV, WLAN (térítés ellenében), hűtőszekrény, széf. A 2IA típusú szobákban 1 pótágy, a 2IB típusban 2 pótágy helyezhető el. Ellátás: büféreggeli, büféebéd (12:30-14:00 óra között), háromfogásos menüvacsora saláta- és előételbüfével. Érkezéskor üdvözlőital. A főétkezéseknél az italfogyasztást (¼ l bor, ½ l víz), hetente egyszer vacsorát specialitásokkal, ill. a karácsonyi- és szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. IAL1250

Szezon: A D B A B C B A Érkezés 12. 6.- 12.27.- 1. 3.- 1.10.- 2. 7.- 2.14.- 2.28.- 3. 7.ld.leírás 12.26. 1. 2. 1. 9. 2. 6. 2.13. 2.27. 3. 6. 4.10. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D IAL1250 2IA 2 á. 1 TP,ZU,WC 18.290 22.320 26.350 34.100 2IB 2 á. 2 TP,ZU,WC 18.290 22.320 26.350 34.100

SOLE ALTO apartmanok •••

Marilleva illusztráció

p

Pályaszállás

Előfoglalási kedvezmény Fekvés: az apartmanház csodás környezetben, zővel, telefon, TV, hálófülke emeletes ággyal

Elõfoglalási kedvezmény 5% engedmény, amennyiben szállását legalább 45 nappal az indulás előtt lefoglalja! A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, áram, gáz, víz, ágyneműhuzat, törölköző, végtakarítás, üdülőhelyi díj. A helyszínen fizetendő: kaució (130,- EUR). Rácsos ágy: 10,- EUR/éj, megrendelni. Háziállat: nem megengedett. Érkezési nap: naponta min. 4 éjszaka. Január 3-március 7. között szombat vagy vasárnap min. 7 éjszaka. Fix foglalási időszak: december 27-január 3.


erdőkkel és hegyekkel körülölelve, közvetlenül a sípályánál várja vendégeit (kezdőknek nem ajánljuk). Üzletek és orvos a létesítményben, korcsolyapálya kb. 2 km, sífutópálya kb. 10 km, buszmegálló a közvetlenül a szálloda mellett. Felszereltség: recepció, széf (ingyenes), TV-szoba, társalgó, bár, kávézó, étterem, lift, sítároló. Parkolás: fedett parkolóban (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: klubkártya a fedett uszodába (kb. 14 x 6 m, kb. 28°C-ra fűtött, úszósapka használata kötelező), gyermekklub vasárnaptól péntekig (3-10 éves korú gyermekek részére). Egyszobás apartman: nappali kétszemélyes kihúzható kanapéval, konyhasarokkal és étke-

(gyermekek részére), fürdőszoba/WC vagy zuhanyzó/WC. Kb. 38 m². IAL1201 A4 4 fő Kétszobás apartman: nappali kétszemélyes kihúzható heverővel, konyhasarokkal és étkezővel, mosogatógép, telefon, TV, az emeleten nyitott galéria emeletes ággyal és 1 kétágyas szoba. Fürdőszoba/WC vagy zuhanyzó/WC. Kb. 46 m². 6 fő IAL1201 A6 Félpanzió A helyszínen félpanzió (büféreggeli és háromfogásos menüvacsora salátabüfével) foglalható 145,- EUR/fő/hét és gyermekeknek 10 éves korig 90,- EUR/fő/hét áron.

Szezon: A D A C B A Érkezés 12. 6.- 12.27.- 1. 3.- 2.14.- 2.21.- 3. 7.ld.leírás 12.26. 1. 2. 2.13. 2.20. 3. 6. 4.11. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással kód típus fő IAL1201 A4 4 A6 6

A B C D 23.560 35.960 42.160 59.830 28.830 43.400 49.600 77.810


Olasz Alpok

ARTUIK apartmanház •••

Marilleva

p

illusztráció

Fekvés: az apartmanház varázslatos környezetben, erdőkkel és hegyekkel körülölelve, a közvetlenül a gyakorlópályán, a Biancaneve felvonó mellett található. Üzletek és orvos a létesítményben, korcsolyapálya kb. 2 km, sífutópálya kb. 10 km, buszmegálló a közvetlenül a szálloda mellett. Felszereltség: az 50 lakással rendelkező szálláshelyen, étterem, bár, játékszoba, napozóterasz, sítároló. WLAN az apartmanház teljes területén ingyenes. Parkolás: fedett parkolóban (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: fedett uszoda, animációs programok gyermekeknek. Kétszobás apartman: nappali kétszemélyes ág�gyal, konyhasarokkal, mosogatógép, 1 kétágyas

szoba, fürdőszoba/WC, hajszárító, TV és telefon. Kb. 30 m ². 4 fő IAL1202 A4 Kétszobás apartman: nappali kétszemélyes ág�gyal, konyhasarokkal, mosogatógép, 1 négyágyas szoba emeletes ágyakkal vagy szekrényágyakkal, fürdőszoba/WC, hajszárító, TV és telefon. Kb. 38 m ². 6 fő IAL1202 A6 Félpanzió A helyszínen félpanzió (büféreggeli és háromfogásos menüvacsora salátabüfével) foglalható 145,EUR/fő/hét és gyermekeknek 10 éves korig 90,EUR/fő/hét áron.

Szezon: A D A C B A Érkezés 12. 6.- 12.27.- 1. 3.- 2.14.- 2.21.- 3. 7.ld.leírás 12.26. 1. 2. 2.13. 2.20. 3. 6. 4.11. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással kód típus fő IAL1202 A4 4 A6 6

PEGOLOTTI apartmanház •••

A B C D 23.560 35.960 42.160 59.830 28.830 43.400 50.840 83.080

Pályaszállás


Elõfoglalási kedvezmény 5% engedmény, amennyiben szállását legalább 45 nappal az indulás előtt lefoglalja! A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, áram, gáz, víz, ágyneműhuzat, törölköző, végtakarítás, üdülőhelyi díj. A helyszínen fizetendő: kaució (130,- EUR). Rácsos ágy: 10,- EUR/éj, lekérésre. Háziállat: nem megengedett. Érkezési nap: naponta min. 4 éjszaka. Január 3-március 7. között szombat vagy vasárnap min. 7 éjszaka. Fix foglalási időszak: december 27-január 3.

cogolo di pejo illusztráció


illusztráció

Fekvés: az alpesi stílusú apartmanház nyugodt környezetben, Cogolo központja felett található. Üzletek kb. 100 m, a síbusz megállója kb. 70 m, a gyakorlópálya és a sífutópálya kb. 400 m, Pejo kb. 3 km. Felszereltség: a létesítmény 2 épületében 13 rusztikus fabútorokkal berendezett apartman áll a vendégek rendelkezésére.

Parkolás: fedett parkolóban (ingyenes). Háromszobás apartman: nappali 1 kétszemélyes heverővel, főzőfülke, étkezősarok, 2 kétágyas szoba, zuhanyzó/WC, mosógép, terasz vagy balkon. Kb. 52-60 m 2. 4-6 fő IAL1402 A6

Szezon: A D A B C A B A Érkezés 11.29.- 12.27.- 1. 3.- 2. 7.- 2.14.- 2.21.- 3.28.- 4. 4.ld.leírás 12.26. 1. 2. 2. 6. 2.13. 2.20. 3.27. 4. 3. 4.24. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással kód típus fő A B C D IAL1402 A6 4 16.430 19.530 21.390 49.600 A6 6 18.910 21.390 23.250 53.630


Elõfoglalási kedvezmény 5% engedmény, amennyiben szállását október 31-ig lefoglalja! A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, áram, gáz, víz, fűtés, végtakarítás. Helyszínen fizetendő: kaució (100,- EUR). Ha a konyha nincs kitakarítva, az edények elmosva, a végtakarítás díja a kaucióból kerül levonásra. Vinni kell: ágyneműhuzat (bérelhető is, 8,EUR/fő/váltás) és törölköző. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Háziállat: nem megengedett. Érkezési nap: szombat min. 7 éjszaka.

57 2014.09.02. 11:08:13

Szlovénia

Szlovénia

A nemzetközi sífutóversenyek Mariborban és Kranjska Gorában igazi népünnepnek számítanak, amiért tízezrek látogatják meg Szlovéniát. A téli sportok központja a Pohorje-hegység, Kranjska Gora, Maribor, Rogla és Kope síközpontjaival. Modern felvonók, hóágyúk, éjszakai síelés és jól karbantartott pályák gondoskodnak a vendégek igényeinek kielégítéséről. 0 km

Kranjska Gora

Kranjska gora Bled Bohinjska Bistrica

Maribor rogla Mozirje Ljubljana

50 km

59. oldal ajánlott. A térség egyes pályái kivilágíthatók, így 1.672 m közötti pályái minden tudásszintet ki- Az 1.150 -1.517 méteres tengerszint feletti

A szlovén-osztrák-olasz határ mentén fekvő, világhírű sportváros évről évre rangos Világkupa-versenyeknek ad otthont. 800-1.570 méteres tengerszint feletti magasságban többnyire kön�nyű és közepesen nehéz sípályák állnak rendelkezésre, bár természetesen a Világkupa-versenyeknél használt síterep csak az igazi profiknak

Síb

éjszakai síelésre is kiválóan alkalmasak.

MOZIRJE

58. oldal

A kis hegyi település a Pohorje-hegység északnyugati oldalán fekszik. Mozirjéből gondolával kb. 8 perc alatt lehet a síterületre feljutni, ahol a Hotel Golte található. A Golte síterület 1.407-

Hotel GOLTE **** érle

tte

elégítenek. 6 felvonó, síiskola, síkölcsönző és magasságban elterülő, családoknak ideális síterületen könnyű és közepesen nehéz sítehóágyuk állnak rendelkezésre. repek várnak vendégeinkre. Két lesiklópálya Zrece/Rogla 60. oldal éjszaka is használható, míg egyes szakaszokon A Pohorje-hegységben fekvő kedvelt síterület hóágyúk gondoskodnak a kiváló minőségű páZrece városából egy kb. 17 km hosszú hegyi lyákról, valamint az új snowboard-élménypark úton közelíthető meg (ingyenes buszjárat). is igénybe vehető. 0 km

50 km

Mozirje

l


Wellness p

Pályaszállás

Terra-kedvezmény Fekvés: a sportszálloda közvetlenül a lesiklópá- Szobák: 55 kényelmesen berendezett szoba, Előfoglalási kedvezmény lyán, a felvonó felső megállójánál, a Pohorje- fürdőszoba/WC vagy zuhanyzó/WC, hajszárító,

Terra-kedvezmény 7 = 6 Érkezés és elutazás: november 27-december 20. és március 14-április 7. között. Elõfoglalási kedvezmény 10% engedmény, amennyiben szállását november 15-ig lefoglalja! Terra-kedvezmény mellett az előfoglalási kedvezmény nem érvényes! Gyermekkedvezmény: 2 felnőtt mellett 6 éves kor alatt ingyenes, 6-12 éves kor között 50%, 12-14 éves kor között 30%. 1 felnőtt mellett 12 éves kor alatt 20%, 12-14 éves kor között 10%. Rácsos ágy: nem áll rendelkezésre. Háziállat: nem megengedett. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. 1.EUR/fő/éj – 7 éves kortól). Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. Fix foglalási időszak: december 28-január 02.


hegység észak-nyugati oldalán, 1.410 m magasságban található. A szálloda a hegyi úton vagy az ingyenes gondolás felvonóval is megközelíthető. Felszereltség: modern, 4 csillagos sportszálloda. Recepció, WLAN a szálloda teljes területén ingyenes. Lift, könyvtár, kávézó, bár, étterem, á la carte étterem, konferenciatermek, sítároló és sícipőszárító. Parkolás: a szálloda parkolójában vagy a felvonó alsó megállójánál. Sport/szórakozás: ingyenes: fitneszterem. A tartózkodás alatt egyszeri belépés a Golte wellness-központba: szauna, gőzfürdő és whirlpool. Térítés ellenében: további belépés a wellnessközpontba. Masszázs, szépségszalon, síkölcsönző és síiskola.

illusztráció

TV, telefon, széf, WLAN, minibár és balkon. A 2J típusú szobában 1 pótágy 14 éves kor alatti gyermek részére lehetséges. A 2J típus Single gyermekkel részére is foglalható. Ellátás: kiadós büféreggeli, esténként büfévacsora vagy menüválasztásos vacsora. A szilveszteri gálavacsorát a részvételi díj tartalmazza. XSL0550 Terra Special Ingyenes síbérlet: december 27-január 2., január 18-február 14. között és március 1-től. Kedvezményes síbérlet: 15% kedvezmény a síbérlet árából január 2-18. és február 14-március 1. között.

Szezon: A D C B A Érkezés 11.27.- 12.28.- 1. 2.- 2.14.- 3. 1.ld.leírás 12.27. 1. 1. 2.13. 2.28. 4. 6. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D XSL0550 1J 1 á. - FP,ZU,WC,BK 26.040 28.830 30.070 39.680 2J 2 á. 1 FP,ZU,WC,BK 19.840 22.940 24.180 33.480


Szlovénia

VITRANC apartmanok •••

Kranjska Gora

illusztráció

p

Fekvés: a népszerű apartmanház Kranjska Gora központjában, a lesiklópályák közelében található. Élelmiszerbolt, étterem és a sífelvonó kb. 100 m, sífutópálya kb. 600 m. A wellness-fürdővel rendelkező Hotel Larix kb. 50 m-re található. Felszereltség: a szálláshelyen 34 barátságos, kényelmesen berendezett apartman várja a vendégeket. Recepció és ingyenes internet-sarok a szomszédos Ramada Hotels & Suitesben. Parkolás: a parkolóban (ingyenes) vagy garázsban (8,- EUR/nap). Sport/szórakozás: ingyenes: a szomszédos Hotel Larix Aqua Larix vízipark és a Hotel Kompas (kb. 150 m) fedett uszodájának használata, animáció felnőtteknek és gyermekeknek. Térítés ellenében: Viridis szaunaközpont a Hotel Alpinában (kb. 200 m), belépő a Hotel Larix wellness-fürdőjébe.

Kétszobás apartman: nappali 1 kétszemélyes heverővel, főzőfülke, étkezőrész, 1 kétágyas szoba, TV, telefon, fürdőszoba/WC vagy zuhanyzó/ WC, balkon. WLAN ingyenes. Kb. 35 m². 4 fő XSL0101 A4 Kétszobás apartman: nappali 1 kétszemélyes heverővel, főzőfülke, étkezőrész, 1 háromágyas szoba, TV, telefon, fürdőszoba/WC vagy zuhanyzó/WC, balkon. WLAN ingyenes. Kb. 42 m². XSL0101 A5 5 fő Terra Special A hotel recepcióján történő vásárlás esetén: 10% kedvezmény a síkölcsönzőben és a síiskolában, 5% kedvezmény a síbérletre és 30% a Viridis szaunaközpontban.

Szezon: A C D B C B D Érkezés 11.29.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 2.14.- 2.28.- 3.18.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 2.13. 2.27. 3.17. 3.23. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással kód típus fő A B C D XSL0101 A4 4 18.290 33.170 40.300 65.100 A5 5 20.770 39.060 46.810 70.990

Hotel ALPINA ***

Kranjska Gora


Terra-kedvezmény

Terra-kedvezmény 7 = 6 Érkezés és elutazás: az A/B szezonban. A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, áram, víz, fűtés, ágyneműhuzat, törölköző, végtakarítás. Rácsos ágy: kb. 6,- EUR/éj, megrendelni. Háziállat: nem megengedett. Helyszínen fizetendő: kaució (kb. 50,- EUR), üdülőhelyi díj, biztosítás és bejelentkezési díj: kb. 1,90 EUR/fő/éj - 18 éves kortól (7-18 éves kor között kb. 0,95 EUR/fő/éj). Érkezési nap: naponta, min. 3 éjszaka. December 20-27. és február 14-március 24. között naponta min. 5 éjszaka. December 27-január 10. között naponta min. 7 éjszaka.


p

Pályaszállás

Terra-kedvezmény illusztráció

Fekvés: a felújított szálloda nyugodt környezetben, csodás panorámával közvetlenül a sípályán várja vendégeit. A sífelvonó kb. 100 m, a Hotel Larix kb. 150 m, Kranjska Gora központja kb. 200 m. Felszereltség: recepció, lobby, étterem, bár, játékszoba gyermekeknek, miniklub, ingyenes internet-sarok, lift, sítároló. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: a szomszédos Hotel Larix víziparkjában és a Hotel Kompasban (kb. 250 m) fedett uszoda, animáció felnőtteknek és gyermekeknek. Térítés ellenében: „Viridis szaunaközpont”, Vita-Center Larix kb. 150 m.

Szobák: a szálloda 99 barátságosan berendezett szobájában zuhanyzó/WC, TV, telefon, a kétágyas szobákban 1 pótágy lehetséges. Single gyermekkel ajánlat foglalható. Ellátás: büféreggeli, büfévacsora. A szilveszteri gálavacsorát élőzenével a részvételi díj tartalmazza. XSL0151 Terra Special A hotel recepcióján történő vásárlás esetén: 10% kedvezmény a síkölcsönzőben és a síiskolában, 5% kedvezmény a síbérletre és 30% a Viridis szaunaközpontban.

Szezon: B C A B A C Érkezés 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 2.14.- 2.28.- 3.18.ld.leírás 12.26. 1. 2. 2.13. 2.27. 3.17. 3.23. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás XSL0151 1H 1 á. - FP,ZU,WC 2H 2 á. 1 FP,ZU,WC


A B C 27.900 31.310 43.710 19.840 23.250 35.650

Terra-kedvezmény 7 = 6 Érkezés és elutazás: az A szezonban. Gyermek- és pótágykedvezmény: 2 felnőtt mellett 6 éves kor alatt ingyenes, 6-13 éves kor között 50%, 13-19 éves kor között 30%, 19 éves kortól 10%. 1 felnőtt mellett 6 éves kor alatt ingyenes, 6-13 éves kor között 50%, 13-19 éves kor között 30%. Rácsos ágy: kb. 6,- EUR/éj, megrendelni. Háziállat: nem megengedett. Helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj, biztosítás és bejelentkezési díj: kb. 1,90 EUR/fő/éj - 18 éves kortól (7-18 éves kor között kb. 0,95 EUR/fő/éj). Érkezési nap: naponta, min. 3 éjszaka. December 20-27. és február 14-március 24. között naponta min. 5 éjszaka. December 27-január 10. között naponta min. 7 éjszaka.

59 2014.09.02. 11:10:59

Szlovénia

Hotel ROGLA ***

Zrece/Rogla


Családi szoba A sípályától kb. 100 m-re

Fekvés: az 1.518 méteres tengerszint feletti ma- Szobák: a szálloda 88 szobájában zuhanyzó/ gasságban fekvő szálláshely Zrece felől egy 17 km WC, hajszárító, TV, telefon, minibár. WLAN téríhosszú hegyi úton közelíthető meg (a vendégeket tés ellenében. A kétágyas szobákban 1 pótágy 14 ingyenes buszjárat szállítja Rogla-Zrece útvona- éven aluli gyermek részére lehetséges. A GH tíElőfoglalási kedvezmény lon, jegyek a recepción igényelhetők). A Rogla-sí- pusú családi szobák ****-ak, 1 nappaliból 2 heverővel és 1 kétágyas szobából állnak, min. 2 központ sípályái és a sífutópálya kb. 100 m. Felszereltség: recepció, társalgó, bár, kávézó, felnőtt, max. 2 felnőtt és 2 18 éves kor alatti éttermek, előadótermek, internetsarok és gyermek részére foglalhatók. Az FHD és CHD tíWLAN térítés ellenében, sítároló, napozóterasz, pusú családi szobák a főépülettől kb. 100-300 Elõfoglalási kedvezmény sportcsarnok. Rogla-síközpontban boltok, étter- m-re található bungalókban vannak. Az FHD tí10% engedmény, amennyiben szállását mek, bárok, diszkó, síkölcsönző. Élménypark pusú szobában (kb. 21 m2) 1 kétszemélyes ágy és november 10-ig lefoglalja! 1 emeletes ágy, TV, konyhasarok, étkezőrész, snowboardosoknak és freestyle síelőknek. 10% engedmény, amennyiben március Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes). zuhanyzó/WC (min. 2 felnőtt, max. 2 felnőtt és 2 15-április 12. közötti szállását február 1-ig Sport/szórakozás: ingyenes: fedett uszoda, ví- 15 éves kor alatti gyermek részére foglalható). A lefoglalja! zitorna. Térítés ellenében: a wellness-részlegben CHD típusban (kb. 40 m2) a földszinten nappali 1 Gyermek- és pótágykedvezmény: 2 felnőtt szauna, pezsgőfürdő és masszázs, a sportcsar- kétszemélyes heverővel (2 gyermek részére), TV, mellett 6 éves kor alatt ingyenes, 6-12 éves kor nokban tenisz, squash, asztalitenisz, labdajáté- konyhasarok, étkezőrész, zuhanyzó/WC, a mereközött 50%, 12-14 éves kor között 30%, 14 kok és fitneszterem, szánkópálya. dek lépcsőn megközelíthető galérián 2 egymáséves kortól 10%. 1 felnőtt mellett a 2H típusú szobában 6 éves kor alatt ingyenes, 6-12 éves Szezon: A B D B C B A Érkezés 11.20.- 12.21.- 12.28.- 1. 1.- 1.11.- 2.15.- 3. 8.kor között 30%. A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. ld.leírás 12.20. 12.27. 12.31. 1.10. 2.14. 3. 7. 4.11. 1,30 EUR/fő/éj - 18 éves kortól, kb. 0,70 EUR/fő/ Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D éj - 7-18 éves kor között). XSL0450 1H 1 á. - FP,ZU,WC 18.910 22.630 24.180 27.590 Rácsos ágy: kb. 8,- EUR/éj, megrendelni. 2H 2 á. 1 FP,ZU,WC 15.190 18.910 20.460 24.180 Háziállat: nem megengedett. CHD AP 2 FP,ZU,WC,MÉ 15.190 18.910 19.840 22.010 Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. Fix fog FHD CsSz 2 FP,ZU,WC,MÉ 15.190 18.910 19.840 22.010 lalási időszak: december 28-január 1. GH CsSz 2 FP,ZU,WC 18.910 23.560 24.180 33.480 p

ROGLA bungalók •••

p

ba nyíló kétágyas szoba (min. 4 felnőtt, max. 4 felnőtt és 2 15 éves kor alatti gyermek részére foglalható). Ellátás: büféreggeli, büféebéd vagy büfévacsora. A szilveszteri gálavacsorát a részvételi díj tartalmazza. XSL0450 Terra Special December 28-ig, január 11-február 15. között és március 1-től a Terra utasai ingyenes síbérletet kapnak. Az egész szezon alatt 50% kedvezmény a zrecei termálfürdőbe • 30% kedvezmény a Hotel Rogla szaunájában vagy a zrecei termálfürdő szaunájában. illusztráció

Zrece/Rogla


Fekvés: az 1.518 méteres tengerszint feletti Egyszobás bungaló: nappali 1 kétszemélyes magasságban fekvő bungalók Zrece felől egy heverővel és 1 emeletes ággyal (180 cm x 90 cm), 17 km hosszú hegyi úton közelíthetők meg konyhasarok, étkezőrész, TV, telefon, zuhanyzó/ (a vendégeket ingyenes buszjárat szállítja Rog- WC. Kb. 21 m². Max. 2 felnőtt és 2 15 éves kor Előfoglalási kedvezmény la-Zrece útvonalon, jegyek a recepción kapha- alatti gyermek részére foglalható! tók). A Rogla-síközpont valamint a Hotel Rogla 4 fő XSL0401 B4 kb. 100-300 m-re található. A sífelvonó és sífu- Háromszobás bungaló: a földszinten nappali 1 tópálya kb. 100 m. kétszemélyes heverővel (2 15 év alatti gyermek Felszereltség: a hangulatos sorbungalókban vagy 1 felnőtt részére), konyhasarok, étkezőrész, 44 apartman áll rendelkezésre, recepció, fedett TV, telefon, zuhanyzó/WC, a meredek lépcsőn uszoda és szauna a Hotel Rogla épületében. megközelíthető galérián 2 egymásba nyíló kétElõfoglalási kedvezmény A Rogla-síközpontban éttermek, bárok, boltok, ágyas szoba. Kb. 40 m². Max. 4 felnőtt és 2 15 10% engedmény, amennyiben szállását diszkó, szánkópálya, síkölcsönző és sportcsar- éves kor alatti gyermek részére vagy 5 felnőtt november 10-ig lefoglalja! nok. Élménypark snowboardosoknak és freesty- részére foglalható! 10% engedmény, amennyiben március le síelőknek. WLAN térítés ellenében. 6 fő XSL0401 B6 15-április 12. közötti szállását február 1-ig Parkolás: a szálláshely központi parkolójában lefoglalja! (kb. 70 m). Terra Special A részvételi díj tartalmazza: bérleti díj, Sport/szórakozás: térítés ellenében: a Rogla- • 5 0% kedvezmény a Hotel Rogla uszodájában áram, víz, fűtés, ágyneműhuzat, törölköző, síközpontban fedett uszoda, a wellness-köz- vagy a zrecei termálfürdőben végtakarítás. pontban szauna, pezsgőfürdő és masszázs. • 30% kedvezmény a Hotel Rogla szaunájában A helyszínen fizetendő: üdülőhelyi díj (kb. Sportcsarnok. vagy a zrecei termálfürdő szaunájában. 1,30 EUR/fő/éj - 18 éves kortól, kb. 0,70 EUR/fő/ Szezon: A B C B A B A éj - 7-18 éves kor között). Érkezés 11.20.- 12.21.- 12.28.- 1. 1.- 1.11.- 2.15.- 3. 8.Rácsos ágy: kb. 8,- EUR/éj, megrendelni. Háziállat: megengedett (kb. 10,- EUR/éj), be- ld.leírás 12.20. 12.27. 12.31. 1.10. 2.14. 3. 7. 4.11. Árak idõpontok szerint Ft/apartman/éj stornóbiztosítással jelenteni. típus fő A B C Érkezési nap: naponta min. 3 éjszaka. Fix fog- kód XSL0401 B4 4 23.560 26.350 33.480 lalási időszak: december 28-január 1.


B6

6

illusztráció

31.310 35.960 47.430


Szlovákia

Szlovákia

A Tátra sípályái Szlovákiában rengeteg magyar síelőt csábítanak a téli szezonban, hiszen a remek minőségű pályák mellett a fejlődő infrastruktúra és a kedvező árszínvonal is nagy vonzerőt jelent. Az Alacsony-Tátra és a Magas-Tátra nem csak a síelés szerelmeseinek nyújt felejthetetlen téli élményt, a kirándulni, kikapcsolódni vágyó vendégek is remekül érezhetik magukat a szlovák hegyekben. Érvényes útlevél vagy személyigazolvány, autópálya-matrica szükséges.

MAGAS TÁTRA

2.500 m gyógyüdülőhely a Magas-Tátra központja. Jó TATRANSKA LOMNICA

bevásárlási és szórakozási lehetőségekkel áll A Poprádtól északra fekvő Magas-Tátra hegy- a turisták rendelkezésére. Központjából indul vonulatai a Kárpátok legmagasabb részei, ahol a felvonó Hrebienok jó minőségű pályákkal 2.500 méteres tengerszint feletti magasságban rendelkező síterületére. több mint 20 hegycsúcs kápráztatja el az idelátogatókat. Tatranska Lomnica, Smokovec és a STRBSKE PLESO (CSORBA-TÓ) 62. oldal Csorba-tó környékének sípályáin remek hóviszo- A Magas-Tátra legmagasabban fekvő telepünyok várják a síelőket. Síiskola és síkölcsönző, lése, nemzetközi síversenyek helyszíne. Kecsejól karbantartott lesikló- és sífutópályák. sen helyezkedik el, egy kristálytiszta tó partján, a napos fennsíkon. Kiváló síközpont, STARY SMOKOVEC 63. oldal stadionnal, pályákkal, ugrósánccal, sífutópáA festői hangulatú, 19. századi történelmi lyákkal.

Hotel JUNIOR JASNA ***

Strbske pleso

Tatranska Lomnica

stary smokovec

Stara Lesna Poprad

DemÄnovska Dolina Tale Banska Bystrica

0 km

62. oldal hóviszonyok, jól karbantartott lesikló-, és sífutó-

A 2.632 méter tengerszint feletti magasságban található Lomnici-csúcs klimatikus gyógyhelyként vált ismertté. A Magas-Tátra legjobb sí- és turistaközpontjai közé tartozik. Sífutópályák, snowboardélménypark, korcsolyázási lehetőségek és 10 km-es túraút várják a síelőket.

pályák, valamint a Chopok impozáns hegyvonulatai várják a látogatókat. A térség pályái különösen a kezdő és a haladó szinten álló síelők számára ideálisak. A lesiklópályák mellett síiskola és síkölcsönző is áll a vendégek rendelkezésre.

DEMÄNOVSKÁ DOLINA

61. oldal

A Nemzeti Park területén fekvő település az ország Alacsony TÁTRA 2.000 m talán legnagyobb és legtöbbet látogatott téli sportközpontja. A környéken kb. 22 km hosszú sípálya, Az Alacsony-Tátra legnépszerűbb sípályái Lip- 18 sífelvonó, liftek, számos sífutópálya és egy tovsky Mikulastól délre találhatók, ahol remek snowboard-park minden sportolási igényt kielégít.

Demänovska Dolina illusztráció


Családi szoba

p

Fekvés: 1.200 méteres tengerszint feletti magasságban található sportszálló közvetlenül a Jasna síterületen, a 2.024 m magas Chopok lábánál. Sífutópálya kb. 400 m-re, Liptovsky Mikulas kb. 18 km-re. Felszereltség: étterem, bár, diszkó, pénzváltó, társalgó gyermeksarokkal, lift, síkölcsönző. Parkolás: a szálloda őrzött parkolójában (4,EUR/nap). Sport/szórakozás: ingyenes: reggelente 7:008:00 között a fedett uszoda és fitneszterem használata, ill. a min. 7 éjszakát foglaló vendégeknek 1 alkalommal egész napra. Térítés ellenében: fedett uszoda, szauna, pezsgőfürdő, fitneszterem, masszázs, szolárium, asztalitenisz, biliárd.

Szobák: a szálloda 99 rusztikusan kialakított szobájában fürdőszoba/WC vagy zuhanyzó/WC, telefon, TV, rádió. A kétágyas szobákban 1 pótágy lehetséges. A 2IA típus az alagsorban van! Az FB típusú kétszintes családi szobák 4 fő, ebből min. 2 felnőtt részére foglalhatók: az alsó szinten nappali és fürdőszoba/WC, a felső szinten (a nyitott galérián) 1 franciaágy és 2 egyszemélyes ágy található. Ellátás: büféreggeli, büfévacsora 1 ingyenes itallal (sör, bor vagy üdítőital). Hetente egyszer szlovák folklórest (december 27-március 14. között). A karácsonyi és szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. SLK0651

Szezon: A B E D C D C A B Érkezés 11.29.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.11.- 1.17.- 3. 7.- 3.14.- 4. 2.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 1.10. 1.16. 3. 6. 3.13. 4. 1. 4. 6. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D E SLK0651 1I 1 á. - FP,ZU,WC 19.530 20.150 23.560 25.730 34.720 2IA 2 á. 1 FP,ZU,WC 11.160 13.950 14.570 16.120 24.490 2IB 2 á. 1 FP,ZU,WC 13.330 16.120 17.360 19.530 28.520 FB CsSz - FP,FSZ,WC 15.810 18.290 19.530 21.390 30.690


50 km

Pályaszállás

Terra-kedvezmény Előfoglalási kedvezmény Terra-kedvezmény 4 = 3 Érkezés és elutazás: december 20ig és március 14-április 2. között. 14 = 12 Érkezés és elutazás: november 29-április 7. között. Elõfoglalási kedvezmény 5% engedmény, amennyiben szállását október 31-ig lefoglalja! Gyermek- és pótágykedvezmény: kétágyas szobában 6 éves kor alatt ingyenes, 6-16 éves kor között 50%, 16 éves kortól 30%. Családi szobában a 3. és 4. fő életkortól függetlenül 50% Háziállat: megengedett (7,- EUR/éj), bejelenteni. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Érkezési nap: naponta, min. 3 éjszaka. December 20-27. és január 3-március 7. között min. 5 éjszaka. December 27-január 3. között min. 6 éjszaka.

61 2014.09.02. 11:14:59

Szlovákia

Családi szoba Hotel SLOVAN ***

p

Tatranska Lomnica


Terra-kedvezmény Fekvés: a központban található, mégis nyugodt Szobák: a szálloda 120 felújított szobájában Előfoglalási kedvezmény területen lévő hotel. A felvonó és a városközpont fürdőszoba/WC vagy zuhanyzó/WC, TV teleTerra-kedvezmény 7 = 6 Érkezés és elutazás: december 24-ig és január 7-tõl. Elõfoglalási kedvezmény 5% engedmény, amennyiben szállását október 15-ig lefoglalja! Gyermek- és pótágykedvezmény: a 2IA típusban 1 felnőtt mellet és a GB típusban 2 felnőtt mellett 12 éves kor alatt 40%. A 2IB típusban 2 felnőtt mellett 12 éves korig 50%. A 2IA típusban 1 6 éves kor alatti gyermek a szülők ágyában ingyenes. Háziállat: nem megengedett Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Érkezési nap: naponta, min. 3 éjszaka. December 26-január 5. között min. 7 éjszaka.

kb. 150 m-re található. Sífutópálya 300 m-re, teniszterem, természetes korcsolyapálya, gyermeklift és síiskola kb. 50 m-re. Poprád 16 km-re. Felszereltség: hall, recepció, étterem, kávézó és bár, játszósarok, lift. A lobbyban ingyenes WLAN. Parkolás: a szálloda parkolójában (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: kb. 600 m2-es wellness-központ fedett medencével (kb. 18 m x 10 m), pezsgőfürdő, gőzfürdő, csocsó, biliárd és asztalitenisz. Térítés ellenében: masszázs.

illusztráció

fon. A 2IB típusú kétágyas szobában 1 pótágy, 12 éves kor alatti gyermek részére lehetséges. A GB típusú családi szoba 4 fő, ebből min. 2 felnőtt részére foglalható: 2 egymás melletti szoba, összekötő ajtóval. Ellátás: büféreggeli, büfévacsora vagy menüvacsora. A karácsonyi és szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. SLK0350

Szezon: A E A D F D B C B Érkezés 11. 1.- 12.24.- 12.25.- 12.26.- 12.31.- 1. 1.- 1. 5.- 4. 3.- 4. 7.ld.leírás 12.23. 12.24. 12.25. 12.30. 12.31. 1. 4. 4. 2. 4. 6. 4.30. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D E F SLK0350 2IA 2 á. - FP,ZU,WC 17.050 17.670 20.460 22.010 29.450 53.010 2IB 2 á. 1 FP,ZU,WC 17.050 17.670 20.460 22.010 29.450 53.010 GB CsSz - FP,FSZ,WC 17.050 17.670 20.460 22.010 29.450 53.010

Gyermek ingyen Hotel PATRIA ****

Strbske Pleso

12 éves korig

Wellness

p

A sípályától kb. 500 m-re

Gyermek- és pótágykedvezmény: a 2B típusban 12 éves kor alatt ingyenes, 12-15 éves kor között 70%, 15 éves kortól 30%. Az 1B típusban 12 éves kor alatt ingyenes. Háziállat: megengedett (15,- EUR/éj), bejelenteni (50 éves kor feletti vendégeinknek ingyenes). Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Érkezési nap: naponta, min. 1 éjszaka. Fix foglalási időszakok: december 21-27., vagy december 21-28. és december 28.-január 3.


Fekvés: a hangulatos szálloda a Strbske Pleso gleccsertó partján várja vendégeit. Sífutópálya kb. 100 m-re, sípályák és felvonók kb. 500 m-re találhatók (ingyenes síbusz). Tatranska Strba kb. 10 km. Felszereltség: recepció, lobby, bár, kávézó, internetsarok, WLAN, lift, játszószoba gyermekeknek, ebédlő, étterem nemzetközi konyhával, szlovák specialitás étterem. Parkolás: a szálloda őrzött parkolójában vagy garázsban (6,- EUR/nap). Sport/szórakozás: ingyenes: fedett uszoda, fitneszterem, pezsgőfürdő, szaunák, gőzfür-

dő, jégbarlang asztalitenisz. Térítés ellenében: masszázs, bowling, biliárd. Szobák: a szálloda 155 felújított szobájában fürdőszoba/WC, telefon, TV, széf, minibár, internet-csatlakozó (ingyenes). A kétágyas szobákban 1 pótágy lehetséges. Az egyágyas szobák kétágyasak 1 fő vagy 1 felnőtt és 1 12 éves kor alatti gyermek részére foglalhatók. Ellátás: büféreggeli, félpanzió esetén büfévacsora. 1 alkalommal vacsora a Koliba étteremben (kivéve december 28-január 6. közötti időszak). A karácsonyi és szilveszteri vacsorát a SLK0450 részvételi díj tartalmazza.

Szezon: A C E D A B A Érkezés 11. 1.- 12.20.- 12.27.- 1. 3.- 1.10.- 1.24.- 3. 1.ld.leírás 12.19. 12.26. 1. 2. 1. 9. 1.23. 2.28. 4. 1. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D E SLK0450 1B 1 á. 1 R,FSZ,WC 14.260 16.430 19.530 19.530 27.900 2B 2 á. 1 R,FSZ,WC 14.260 16.430 19.530 19.530 27.900 F élpanziós ellátás felára (fő/éj) 5.890 5.890 5.890 5.890 5.890


Grand Hotel BELLEVUE ****

Szlovákia

Stary Smokovec illusztráció

Magyar kedvenc Gyermek ingyen

7 éves korig


E z é r i! m e g

p

Fekvés: a modern luxushotel a Nagyszalókicsúcs lábánál, 1.010 méteres tengerszint feletti magasságban várja vendégeit. Gyönyörű kilátás a Magas Tátrára. Stary Smokovec és Horny Smokovec központja kb. 300 m, Tátralomnic síterülete kb. 5 km (december 26-március 30. között ingyenes síbusz). Sífutópálya kb. 300 m, Poprád kb. 13 km. Felszereltség: recepció, hall, bár, kávézó, étterem, butik, fodrász, konferenciatermek, internet-sarok, wellness-részleg, lift. Parkolás: a szálloda kamerával őrzött parkolójában (ingyenes). Sport/szórakozás: ingyenes: fedett uszoda (20 m x 10 m), pezsgőfürdő, asztalitenisz. Térítés ellenében: Wellness-részleg (belépőjegy egyszeri 10,- EUR/fő a teljes tartózkodásra):

szaunák, gőzfürdő. Squash, fitnesz, biliárd, masszázs, kezelések. Szobák: a szálloda 141 szobájában fürdőszoba/WC vagy zuhanyzó/WC, hajszárító, széf, telefon, TV, minibár. A szobákban internetcsatlakozás vagy WLAN ingyenes. A 2I és 2Z típusú kétágyas szobákban 1 pótágy lehetséges. A GI típusú kétlégterű családi szobák tolóajtóval vagy ajtóval elválasztva 4 fő, ebből min. 2 felnőtt részére foglalhatók. Ellátás: büféreggeli, félpanzió esetén háromfogásos menüvacsora salátabüfével és 1 ingyenes itallal (sör, bor, vagy üdítőital). A karácsonyi és szilveszteri vacsorát a részvételi díj tartalmazza. SLK0251

Szezon: A C D B A Érkezés 11. 1.- 12.19.- 12.26.- 1. 2.- 2.18.ld.leírás 12.18. 12.25. 1. 1. 2.17. 3.30. Árak idõpontok szerint Ft/fõ/éj stornóbiztosítással kód típus szoba pá. szolgáltatás A B C D SLK0251 2I 2 á. 1 R,ZU,WC 14.260 15.190 - 2I 2 á. 1 FP,ZU,WC 18.910 20.150 22.630 34.720 2Z 2 á. 1 R, best price szoba 12.400 13.330 - 2Z 2 á. 1 FP, best price szoba 17.050 17.980 21.080 32.550 GI CsSz - R,ZU,WC 14.260 15.190 - GI CsSz - FP,ZU,WC 18.910 20.150 22.630 34.720


Fedett uszodával


Terra-kedvezmény 7 = 6 és 14 = 12 Érkezés és elutazás: december 26-ig és január 2-tõl. Elõfoglalási kedvezmény 5% engedmény, amennyiben szállását október 31-ig lefoglalja! Gyermek- és pótágykedvezmény: 7 éves kor alatt ingyenes, 7-12 éves kor között 50%, 12 éves kortól 20%. Háziállat: megengedett (15,- EUR/éj), bejelenteni. Rácsos ágy: ingyenes, megrendelni. Érkezési nap: naponta, min. 2 éjszaka. December 19-26. között min. 3 éjszaka. Fix foglalási időszak: december 26-január 2.

63 2014.09.02. 11:17:39

Terra Reisen szálláshely-értékesítési szerződés A szerződés ................................................................................. utazási iroda – a továbbiakban értékesítő – és a szerződést aláíró megrendelő(k) között jön létre. Az értékesítő adatai:

A megrendelő adatai:

Név:

Név:

Cím:

Lakcím:

Cg-Szám:

Adósz:

A megrendelő tudomásul veszi, hogy az értékesítő, mint a Terra Reisen bizományosa, bizományosként értékesíti a Terra Reisen szálláshelyeit. 1.) A szerződés létrejötte és hatályba lépése E szerződés keretében az értékesítő kizárólag szálláshelyet értékesít, a megrendelő pedig kizárólag a szerződésben meghatározott ingatlanban való meghatározott időtartamra szóló tartózkodás jogát veszi igénybe díjfizetés ellenében. A katalógusban vagy a szerződésben leírt szolgáltatások a szállásszolgáltatás elválaszthatatlan részei, azzal egy egységet képeznek. A szerződés akkor jön létre, amikor a megrendelő a szerződést aláírja, és az előleget befizeti A szerződés hatályba lépésének feltétele a megrendelt szolgáltatás visszaigazolása. A szerződésben meghatározott szolgáltatások teljesítése csak a szerződés hatályba lépésének dátumától követelhetők. 2.) A katalógus A szolgáltatás(ok) pontos meghatározását, leírását, minőségét, időtartamát, a szolgáltatás árát, a fakultatív programok leírását, a szolgáltatás árán felül fizetendő egyéb díjakat és költségeket és azok tartalmát az értékesítő által kiadott katalógus rögzíti. Mindazok a helység-, szállás-, fuvarozó- és programleírások, prospektusok, tájékoztatók, elektronikus ismertetők, amelyeket nem az értékesítő ad ki, a szerződés teljesítése és az értékesítő kötelezettségei szempontjából érvénytelenek, továbbá ezek tartalma, ajánlata, adatai, leírásai nem kérhetők számon sem az értékesítőn, sem annak közreműködőin; azokért az értékesítő nem vállal felelősséget, teljesítésükre sem részben, sem egészben nem köteles. 3.) Az úti okmányok beszerzése A szolgáltatás igénybevételével kapcsolatos kiutazási és esetleges beutazási okmányok, engedélyek (például vízum) beszerzéséről a megrendelő gondoskodik. Az ennek hiányából eredő károkért és költségért az értékesítő nem vállal felelősséget. Amennyiben az értékesítő a szerződés megkötésekor vállalja, hogy az utazáshoz szükséges okmányokat az iroda szerzi be, egyidejűleg tájékoztatja a megrendelőt az őt terhelő adatszolgáltatási határidőkről. A határidők elmulasztása miatt keletkezett károkért, valamint az ezzel kapcsolatban felmerülő költségeiért a megrendelő tartozik felelősséggel. Az értékesítő a nem uniós állampolgároknak, illetve hontalanoknak a beutazási szabályokról nem köteles felvilágosítást adni. A be- és kiutazási szabályok be nem tartásából eredő károk és költségek a megrendelőt terhelik.

52-64_olasz_szloven_szlovak_b4.indd 64

4.) A biztosítás Az értékesítő az általa értékesített szállásszolgáltatásokra az EUB Zrt-vel kötött biztosítást a megrendelő utazásképtelensége esetén. Az erre vonatkozó feltételek a www.eub.hu honlapon és az értékesítő irodájában megtalálhatók. Az értékesítő a megrendelő részére betegség-, baleset és poggyászkár esetére biztosítás (BBP) megkötésére lehetőséget biztosít. A biztosítási kötvényt és a biztosítási szerződés részletes feltételeit az értékesítő adja át a megrendelőnek.

• 6.-3. nap között a szállásdíj 80%-a • 3 napon belüli elállás esetén, illetve ha az utas az elállását nem közli, a szállásdíj 100%át köteles az értékesítőnek megtéríteni. Amennyiben a százalékban meghatározott kártalanítási összeg nem éri el a 7.750 Ft-ot, akkor a minimális összeg 7.750,- Ft lép életbe. Az értékesítő a teljes díj befizetése ellenében az igénybevétel kezdőnapja előtti 1 héten belül az igénybevételre jogosító okmányokat (vouchert) vagy a szolgáltatások igénybevételére jogosító utalványt (részvételi jegyet) ad át a megrendelőnek, amelyet az igénybevétel megkezdése 5.) A szolgáltatás díja előtt az értékesítő megbízottjának be kell A szolgáltatás díját a szerződés elválasztha- mutatni, ellenkező esetben az utas a szoltatlan részét képező katalógus tartalmazza. gáltatást nem veheti igénybe. A katalógusban feltüntetett ár magában foglalja a célország adótörvényei alapján 7.) Elállás a szerződéstől meghatározott ÁFA összegét is. A díjban A szerződéstől bármelyik fél bármikor, indonem szereplő, de a megrendelőt terhelő, kolás nélkül elállhat. A szerződés hatályba külön feltüntetett díjak, adók, illetékek lépésének napja előtti elállás esetén az összege az adott hatóság, üzemeltető egy- addig teljesített szolgáltatások visszajároldalú rendelkezése következtében változ- nak. A szerződés hatályba lépése után: hat. Az értékesítő fenntartja magának azt – a megrendelő nem az előző pontban a jogot, hogy esetenként kedvezményes meghatározott elállása esetén az ott (csökkentett részvételi díjú) akciókat hir- meghatározott díjat az értékesítőnek dessen meg, bonyolítson le, olyan árakon, megfizetni. amelyek tájékoztatójában vagy melléklete- – az értékesítő elállása esetén köteles az iben nem szerepeltek. Ez nem módosítja a elállás dátumáig befizetett összeget a már előleggel vagy teljesen befizetett díjú Ptk. szerint számított kamatokkal együtt szolgáltatás mindkét szerződő fél által elfo- a megrendelőnek visszafizetni. gadott feltételeit. Ez esetben a szolgáltatás díja a mindenkori szerződéskötéskor meg- 8.) Engedményezés határozott díj. A megrendelő jogosult a szerződésben meghatározott szolgáltatás igénybevételi 6.) A fizetés rendje és határideje jogát harmadik személy részére engedméAz értékesítő által közölt előleget a szer- nyezni. A megrendelő az engedményezésről ződés aláírásakor kell megfizetni. Ennek köteles írásban az értékesítőt haladéktalamértéke a szolgáltatás árának 20%-a. nul tájékoztatni, az engedményezési okiraA megrendelő a hátralékot 30 nappal a tot átadni, és az igazolt többletköltséget szolgáltatás igénybevételének megkezdése viselni. Az igénybevételi jogot a megrendelő előtt köteles befizetni, hacsak az értékesítő csak olyan személyre engedményezheti, aki nem határoz meg ettől eltérő időpontot. megfelel a szerződésben leírt feltételeknek, Amennyiben ezen időpontig a megrendelő és az abban foglaltak tudomásul vételéről nem egyenlíti ki a szolgáltatás teljes árát, írásban nyilatkozik. az értékesítő külön értesítés nélkül eláll a szerződéstől. A megrendelő ez esetben 9.) A szerződés módosítása köteles az alább meghatározott kártalaní- A szerződő felek a szerződést közös megtási összegeket az értékesítőnek a fizetési egyezéssel bármikor módosíthatják. Ha a felszólításban meghatározott határidőn megrendelő a szerződés egyes elemeinek belül megfizetni: (név, szállásfoglalás, kiegészítő szolgáltatások módosítása vagy törlése) módosítását Apartmanok esetében kezdeményezi, úgy a megrendelő a módo• 60. napon kívül 7.750,- Ft/apartman sítással kapcsolatban felmerült költségeket • 60.-45. nap között a szállásdíj 10%-a köteles az értékesítőnek haladéktalanul • 44.-35. nap között a szállásdíj 60%-a megtéríteni. A szolgáltatás lényeges eleme• 34.-3. nap között a szállásdíj 80%-a inek (úti cél, időpont, utazók létszámának • 3 napon belüli elállás esetén, illetve ha az csökkenése) módosítása kizárólag új szerutas az elállását nem közli, a szállásdíj 100%- ződés megkötésével lehetséges, ami a már át köteles az értékesítőnek megfizetni. megkötött szerződéstől való elállást jelent a 7. pontban leírtak alkalmazásával. Szállodai szoba esetében • 60. napon kívül 7.750,- Ft/szoba 10.) Általános információk • 60.-35. nap között a szállásdíj 10%-a A Terra Reisen a TUI Austria Holding GmbH • 34.-30. nap között a szállásdíj 20%-a (5024 Salzburg, Ferdinand Hanusch Platz 1, • 29.-7. nap között a szállásdíj 50%-a telefon: 00 43 662 8041 12) terméke. Prog-

ramfüzetünk a Terra Reisen német nyelvű katalógusainak fordítása alapján készült. Eltérések, ill. tévedések esetén a német nyelvű prospektusok adatai a mérvadók. Nyilvánvaló tévedések és nyomdahibák lehetősége fenntartva. A katalógusunkban található adatok megfelelnek a szerkesztés lezárásakor (2014. szeptember 1.) érvényes állapotoknak. Magyar nyelvű programfüzetünk árait, ill. elállási díjait a német nyelvű katalógusaink EUR-s árainak átváltásával állapítottuk meg (1 Euro = 310 Ft). Az árváltozás jogát devizaárfolyam-emelkedés esetén fenntartjuk. A jelen általános szerződéses feltételekben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv rendelkezései az irányadók. A szerződő felek megállapodnak, hogy e szerződősből eredő vitáikat békés úton rendezik. Ennek sikertelensége esetén a felek az értékesítő székelye szerint illetékes bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. Az értékesítő külön felhívja a megrendelő figyelmét: • amennyiben az Európai Unió területén található apartman, üdülőház vagy vendégház, magánszállás igénybevételére köt szerződést, úgy az ingatlan helyszíni tulajdonságaival, szolgáltatásaival (mint például a takarítás minősége, a felszereltség állapota, hiánya stb.) kapcsolatos kifogásait a 44/2001/EK rendelet alapján kizárólag az ingatlan fekvése szerint illetékes bíróság előtt érvényesítheti. Az EUB Zrt.-re vonatkozó ügyféltájékoztató és az utazásképtelenségre vonatkozó biztosítási szerződés feltételei a www.eub.hu honlapon és az értékesítő irodájában megtalálható. A megrendelt szolgáltatáshoz kapcsolódó, az EUB Zrt. által nyújtott utazásképtelenségre vonatkozó biztosítási szerződéssel kapcsolatban a tájékoztatást megkaptam, a feltételeket a megrendelő lap aláírása előtt megismertem, az abban foglaltakkal egyetértek, magam és utastársaimra nézve kötelezőnek fogadom el. A jelen szerződést átolvastam, annak pontjaira, különösen a 10. pont harmadik bekezdésére a figyelmemet felhívták, azokat megértettem, és mint akaratommal mindenben megegyezőt elfogadom, és ezt aláírásommal tanúsítom: ........................................................................ dátum ....................................................................... Megrendelõ ........................................................................ Értékesítõ

2014.09.02. 11:18:47

15

Recommend Documents