Témata bakalářských prací pro ak. rok 2014/15 Mgr. Lenka Dejmalová 1. Translation from the field of housing and interior decoration with a commentary and glossary Překlad z oblasti interiérového designu a bydlení Zadáno Lenka Švecová 2. The Language of Food Advertisements- Characteristics of Selected Language Means in Food Advertisements Analýza jazykových prostředků používaných v reklamách na jídlo Zadáno: Michaela Mráčková 3. The Language of Job Advertisements- Characteristics of Selected Language Means in Job Advertisements Analýza jazykových prostředků používaných v pracovních inzerátech David Franklin, M. A. 1. Shaping the debate: the gay civil rights movement and portrayal of homosexuality in American news and entertainment media Homosexualita a hnutí za občanská práva gayů: jak americká média ovlivňují debatu 2. The Jargon and Terminology of Terrorism: Selected Examples from U.S. Media Žargon a terminologie terorismu v amerických médiích: výběr a analýza příkladů 3. Analysis of selected lyrics from the songs of The Beatles, with reference to the biographies of The Beatles in the context of British society and culture Analýza vybraných textů písní The Beatles v kontextu životopisů členů skupiny The Beatles, britské společnosti a kultury 4. Analysis of selected lyrics from the songs of Bob Dylan, with reference to the culture of the sixties and its influence on world culture Analýza vybraných textů písní Boba Dylana s ohledem na kulturu šedesátých let a její vliv na světovou kulturu 5. The Great Migration of Afro-Americans from the South to the North after the Civil War and some examples of its impact on American Literature Velká migrace afro-američanů z jihu na sever po americké občanské válce a její vliv na americkou literaturu - na základě konkrétního textu Mgr. et Mgr. Jana Kašparová 1. The Issue of Immigration in British Literature: An Analysis of Selected Authors Téma imigrace v britské literatuře: analýza zvolených autorů Vlastní téma: Nikol Kavalírová (CJKP)
2. The Narrators and Their Roles in the Works of John Irving Vlastní téma: Eliška Zdeňková 3.
Depiction of Roaring Twenties in the works of F.S. Fitzgerald Zobrazení “bouřlivých dvacátých let” v dílech F.S. Fitzgeralda Vlastní téma: Kateřina Kreuzerová
4. Living Down Under – Practical Analysis with a Thematic Dictionary Život u protinožců – Praktická studie s tématickým slovníčkem Vlastní téma: Štěpánka Kučerová 5. The Lone Ranger and Tonto: A Comparative Analysis of Book and Screen Adaptations Zadáno: Lucie Motlová
Bc. Skyland Kobylak 1. European Capitals of Culture – an analysis of core program documents with a focus on the Pilsen 2015 organization Evropská hlavní města kultury – analýza hlavních programových dokumentů se zaměřením na společnost Plzeň 2015 - this work will focus on the program documents of individual ECoCs past and present with a functional comparison to the present state of Pilsen’s campaign and its future plans 2. A survey of English language needs and use in selected Czech businesses Průzkum potřeb a využití anglického jazyka ve vybraných českých podnicích - this thesis will include a practical case study of English use and lessons in a number of Czech businesses. Information will be collected in the form of a questionnaire 3. American music and culture of the 1960s and the legacy of Woodstock with a thematic translation of articles from past and present Americká hudba a kultura 60. let 20. století a analýza odkazu Woodstocku - This thesis will deal with the musical, cultural and societal movements of the 1960s in the United States and will include an analysis of the Woodstock festival and its legacy in the modern era. The thesis will include a short translation and comparison of popular magazine articles from past and present Vlastní téma: T. Šulcová 4. Marginal religious groups and sects in the United States – an analysis of their role in American society in the 21st century Marginální náboženské skupiny a sekty ve Spojených státech – práce bude analyzovat jejich roli v americké společnosti v 21. století - This thesis should deal with various smaller-scale religious groups such as Scientology, the Church of Latter Day Saints (Mormons), Mennonites (Amish), Jehova’s witnesses, etc. This work should briefly analyze the history of these groups and will also include an analysis of their key documents and doctrines. Interviews with members of these groups are welcome in this thesis
5. Gay rights movements in the USA in the 21st century – a history and practical analysis of trends in politics and society with an emphasis on the depiction of gays and lesbians in popular culture Hnutí za práva homosexuálů v USA v 21. století – historie a praktická analýza tohoto trendu v americké politice a společnosti s ohledem na zobrazování gayů a lesbiček v populární kultuře - This work should cover the basic history of the LGBT movement , its modern trends, and should contain an analysis of the depiction of gay communities and individuals in popular culture and media Alok Kumar, M.A., M.B.A. 1. What are soft skills? Which ones are becoming increasingly popular in the current globalized world and why? Case study of a Czech firm Co jsou to “soft skills”? Které z nich jsou stále populární v současném globalizovaném světě a proč? Případová studie české firmy 2. Call centre and language skills: Case study of a typical call- centre in the Czech Republic Call centrum a jazykové dovednosti: Případová studie typického call-centra v České republice 3.
Branding by Apple: Comparison with a Czech firm pursuing a branding strategy Branding Apple: Srovnání s českou firmou, která zavedla strategii branding Milena Merhoutová
4. Hobby turned into a business vocation: Case study of a Czech personality who has been successful at it? Hobby změněná v obchodní povolání: případová studie úspěšné české osobnosti 5. Personality Types (to be specified) Typy osobnosti Vlastní téma : Ivana Košarová Mgr. Ivan Matta 1. The Translation of Selected Texts Related to Electronic Communication with a Commentary and Glossary Překlad vybraných textů z oblasti elektronické komunikace s komentářem a glosářem Obsahem práce bude překlad vybraných textů (cca 3-5) a jejich analýza na základě komentářů doplněných glosáři. PhDr. Ivona Mišterová, Ph.D. 1.
Depiction of Contemporary English Country Life in Jane Austen’s Novels Vlastní téma: Miroslava Procházková
2.
Czech Translations of The Merchant of Venice: A Comparative Analysis České překlady Kupce benátského – komparativní analýza (2 či 3 překladů)
3.
Czech Translations of The Tempest: A Comparative Analysis
České překlady Bouře – komparativní analýza (2 či 3 překladů) -- or student’s topic – subject to approval by the thesis supervisor
PhDr. Eva Raisová 1.
Interpreting services within the EU Tlumočení v Evropské unii
2.
The translation of an English legal text with a commentary and glossary Překlad anglického právního textu s komentářem a glosářem
3.
Analysis and comparison of British serious and tabloid press Analýza a srovnání britského seriózního a bulvárního tisku
4.
Functional styles, their features and corresponding translation procedures Funkční styly, jejich charakteristika a odpovídající překladatelské postupy
5.
Translation of a Czech literary text with a commentary and glossary Překlad českého literárního textu s komentářem a glosářem Vlastní téma: Vojtěch Ettler
PhDr. Eva Skopečková, Ph.D. 1.
Contrastive analysis – Translation of Czech and English newspaper advertisement (including draft translation, commentary and glossary). Kontrastivní analýza - Překlad české a anglické novinové reklamy (včetně návrhu překladů, komentářů a glosáře).
Ing. Radana Šašková 1.
The Translation of Selected Texts from the Field of Rural Tourism Překlad vybraných textů z oblasti venkovské turistiky
2. Chicago Czech Community – its History and Recent State Chicagská česká komunita – její historie a současný stav 3. The Translation of Selected Texts Related to Inline Skating with a Commentary and Glossary Překlad vybraných textů věnovaných inline bruslení s komentářem a glosářem PhDr. Alice Tihelková, Ph.D. 1.
The Portrayal of London in the British Press Obraz Londýna v britském tisku Vlastní téma: Kateřina Tůmová
2.
YMCA in the United Kingdom YMCA ve Spojeném království Vlastní téma: Magdalena Kabíčková
6. Regional Identity in the United Kingdom Regionální identita ve Spojeném království 7. Translation of Texts Dealing With Cultural Studies with a Commentary and a Glossary Překlad textů z oblasti kulturních studií s komentářem a glosářem 8. Gibraltar and its Significance for Britain and its Inhabitants Gibraltar a jeho význam pro Británii a její obyvatele Vlastní téma: Michaela Hromiaková
Mgr. Kamila Velkoborská, Ph.D. 1.
The Bear and the Wolf in Native American Mythology and Literature Vlastní téma: Markéta Kabátová
2.
The Subculture of Christian Terrorist Organizations in the USA Vlastní téma: Markéta Ryklová
9. The Religious Aspects of Hippie Movement Vlastní téma: Adéla Sládková 4. Jazz Age as Portrayed by F. Scott Fitzgerald (to be specified) Vlastní téma: Lenka Mauermannová PhDr. Robert Vorel, CSc. 1. German Loan – Words in in English Německé výpůjčky v angličtině 2. French Loan – Words in English Francouzské výpůjčky v angličtině 3. Types of Dictionaries in English Traditional Lexicography Druhy (typy) slovníků v anglické lexikografii
