15. listopadu 2002
21/2002
Cena 5,80 Kč
Zvolili jsme nové zastupitelstvo K listopadovým komunálním volbám, které se konaly ve dnech 1. a 2. listopadu, přišlo v Sušici 4 259 voličů. Z celkového počtu 9 312 zapsaných voličů je to vyjádřeno v procentech 45, 75 %, což je o 1,25 % méně než v předchozích komunálních volbách v roce 1998. Nové zastupitelstvo města Sušice se skládá z následujících členů (za jmény zvolených zastupitelů je uvedena polit. příslušnost a počet získaných hlasů). Za navrhující stranu byli zvoleni: ČSSD JUDr. Jiřina Rippelová ČSSD 2 389 PaedDr. Josef Prošek bez PP 1 426 Mgr. Zdeňka Řezníčková bez PP 1 373 PhDr. Ludmila Szvitková bez PP 1 299 Ing. Jiří Rašek bez PP 1 234 Jaroslava Holečková bez PP 1 209 KSČM František Kůs KSČM 980 JUDr. Miloslav Forman bez PP 900 Josef Polauf KSČM 796 ODS RNDr. Eva Fedorová bez PP 1 324 Ing. Petr Kocman bez PP 1 233 Josef Maršát bez PP 1 223 Daniel Čámský ODS 1 103 Věra Fornousová ODS 1 074 KDU–ČSL MUDr. Rudolf Voldřich bez PP 1 363 Ing. Karel Broža bez PP 837 Jiří Zahradník KDU–ČSL 780 Sdružení nezávislých MVDr. Jiří Zelený bez PP 1 057 Antonín Končal bez PP 976 Jan Květoň bez PP 929 SNK – Strana zelených a Nezávislí kandidáti Ing. Václav Rada bez PP 353 Více informací z jednotlivých volebních okrsků i o počtech hlasů pro jednotlivé kandidáty na straně 2.
Nemocnice přišla o střechu Silnému vichru, který na našem území řádil poslední říjnový víkend, neodolala ani střecha na nově zrekonstruované sušické nemocnici – její část vítr utrhl. Nepříjemnou situaci muselo vedení nemocnice urychleně vyřešit. Ing. Jiří Rašek, ředitel sušické nemocnice, uvedl: „Hned v úterý proběhlo jednání
s projektantem a dodavatelem stavby za účelem stanovení rychlého postupu při rekonstrukci střechy, budova je pojištěna, takže pojišťovna by měla vzniklou škodu uhradit, provoz nemocnice je normální. Střecha byla pracovníky Jihospolu ihned po kalamitě provizorně zakryta tzv. »těžkou« izolací.“ –as–
Dvě úmrtí při dopravních nehodách V pátek 25. října zasahovala jednotka klatovských hasičů u vážné dopravní nehody na silnici vedoucí od Běšin k Železné Rudě. Hasiči z havarovaného vozu vyprostili jednu osobu, u níž lékař konstatoval smrt. O týden později, v neděli 2. listopadu, byly k další těžké dopravní nehodě povolány jednotky hasičů ze Sušice a Horažďovic. Dvě osobní vozidla, Peugeot 206 a Volkswagen Golf, se srazila u obce Čepice, přičemž si srážka vyžádala tři lehce a jednu těžce zraněnou osobu. Na místo nehody byl přivolán vrtulník záchranné služby, který ale pro nepřízeň počasí nemohl doletět. Těžce zraněná osoba mezi tím svému zranění na místě nehody podlehla. V období od 21. října do 3. listopadu zasahovaly jednotky ha-
sičů klatovského okresu u celkem šestnácti dopravních nehod. Statistika nehodovosti na našich silnicích, a bohužel také úmrtí při dopravních nehodách, se zvyšuje také v závislosti na počasí. Řidiči by měli řízení za nepříznivých nebo ztížených podmínek věnovat podstatně větší pozornost a snažit se předcházet nehodám. Počasí si s námi nepěkně zalaškovalo o posledním říjnovém víkendu, kdy se naším územím přehnal silný vítr zanechávající za sebou velké škody. Jen v sobotu 26. října byli hasiči přivoláni k odstraňování padlých stromů ve dvaceti pěti případech, v neděli 27. října vyjížděli likvidovat následky větrné smrště osmdesátkrát(!) a následující den šestadvacetkrát. –as–
Přečtěte si …
Volební místnosti v Sušici zapsaly ve dnech 1. a 2. listopadu, kdy se konaly komunální volby do zastupitelstva města, celkem 4 259 voličů, co ž je necelých 46 % z celkového počtu voličů.
Městský úřad se přestěhoval Městský úřad Sušice se ke dni 15. 11. 2002 přestěhoval z budovy radnice do budovy v kasárnách na Nádražní ulici 1243. Sušice II, 342 01. První úřední den je tedy v pondělí 18. listopadu. Celý Městský úřad v Sušici je po dobu rekonstrukce radnice umístěn v panelovém domě při řece Otavě, na adrese Městský úřad v Sušici, Nádražní ulice 1243, Sušice II, 342 01. K budově městského úřadu je možné dojet autem (poslední vjezd do areálu kasáren směrem na nádraží) nebo dojít přes Úřad práce. Oba vstupy budou náležitě označeny. Ve spolupráci s Dopravním inspektorátem, Policií ČR a ČSAD se městu podařilo zajistit i autobusovou zastávku městské hromadné dopravy na Nádražní ulici
v prostoru před Úřadem práce (zastávka je také na druhé straně pro zpáteční směr). Pracovní doba a úřední hodiny zůstávají zachovány. Po přestěhování do upraveného objektu v budově bývalých kasáren Nádražní 1243 budou fungovat pouze dvě pevné linky s nejčastěji využívanými čísly, a to telefon 376 526 561, fax 376 526 424. Na ostatních dvanácti dosud používaných linkách bude volající informován po dobu minimálně 1 měsíce o změně telefonního čísla. Veškerá ostatní spojení budou probíhat přes připojení ISDN30 a novou telefonní ústřednu s provolbou. Telefonní číslo městského úřadu tedy bude 376 540 + číslo vnitřní linky. Jakéko-
liv spojení bude možno samozřejmě realizovat přes spojovatelku na čísle: 376 526 561 a dnes již asi standardní lince 111, tedy 376 540 111. MÚ Sušice
vodoteči Kantůrka, či o rozšíření úprav na některých propojovacích potrubí mezi usazovacími a infiltračními nádržemi. Některé změny se rovněž týkají navrhovaných komunikací a stavebních a technologických částí rozestavěné stavby. Ve svém celku jsou navrhovaná rozšíření stavby kompenzována nákladově stejně rozsáhlými úsporami. Smlouva mezi investorem a dodavatelem proto byla v říjnu 2002 doplněna o dodatek č. 1, kterým se mění rozsah díla. Cena a termín dokončení stavby nejsou tímto dodatkem nijak měněny. Uvedené změny umožní optimálnější provoz vodohospodářsky složitého prameniště i při výskytu mimořádných stavů na okolních tocích. Podrobná vyhodnocení důsledků povodní pro realizovanou stavbu si ze strany města Sušice a společnosti 1. JVS, a. s., jistě i v budoucnu vyžádají velké pozornosti – již pro extrémní rozsah zaznamenaných záplav. Ing. JIŘÍ LIPOLD, 1. JVS, a. s.
o čem jednala rada města na svém 18. zasedání
•
reakce čtenářů na umístění pamětní desky a pozvánka na její slavnostní odhalení
•
řád veřejného pohřebiště města
•
vzpomínka na Vladimíra Holého
•
TAI–ČI po sušicku
•
pozvánka na premiérové filmy v sušickém kině
•
sportovní aktuality
Technické služby se privatizují Sušické Technické služby byly až dosud odborem městského úřadu. Vzhledem k tomu, že činnost TS je svým charakterem přece jen něco jiného než úřad a z mnoha dalších důvodů, se Město Sušice rozhodlo oddělit tento odbor. Nejvhodnějším řešením je založení společnosti, jejímž stoprocentním vlastníkem
je Město Sušice. Na základě doporučení daňového poradce byla zvolena forma obecně prospěšné společnosti. Nová společnost bude pracovat od počátku příštího roku ve stejném rozsahu jako dosud. Najdete je ve stávajících prostorách v ulici Na Hrázi 270. –zb–
Připravujeme
Úpravny vody bude dokončena za tři měsíce
Výstavba nové úpravny vody v Sušici probíhá již od počátku letošního roku. Investorem stavby je Město Sušice a dodavatelem firma Kašparů–Koller, Stavitelství, s. r. o. Termín dokončení díla – leden 2003 – není dle dodavatele nijak ohrožen ani přes dosavadní nepřízeň počasí. Vzhledem k letošnímu častému výskytu zvýšeného průtoku v řece Otavě – z nichž největší byl zaznamenán 13. srpna – bylo naopak díky extrémnímu počasí možno získat velmi cenné informace o chování celého prameniště Luh a dotčených vodohospodářských objektů za mimořádných povodňových stavů. Tyto nové informace a zkušenosti byly společně vyhodnoceny investorem – Městem Sušice – i provozovatelem městské vodohospodářské infrastruktury – společností 1. JVS, a. s. Ze získaných znalostí vzešly návrhy změn některých částí stavby. Jedná se například o zmenšení rozsahu prací na stávajícím jímacím objektu na
•
upozorňuje
2. prosince v 1930 hodin ŠLAPETO Revival Band alias PATROLA A to je to Šlepeto! aneb Máš-li kapičku štěstí s dětskou pěveckou hvězdou Robertem Papouškem. Rezervace vstupenek na tel. 376 528 686.
Nenechte si ujít! Nezapomněli jste?
26. listopadu v 1930 hod. Sokolovna William Shakespeare Veselé paničky windsorské Komedie v provedení Městského divadla Mladá Boleslav. Hrají: Bronislav Poloczek j. h., Ivana Nováčková, Roman Mizera j. h., Miroslav Babuský ad. Rezervace vstupenek na tel. 376 528 686.
CK MKS zve na předvánoční zájezdy
23. 11. 2002 ZWIESEL předvánoční nákupy 7. 12. 2002 VÁNOČNÍ VÍDEŇ Prohlídka, vánoční trhy. Na zájezdy se přihlašujte v kanceláři MKS – tel. 376 528 686.
Výprodej vyřazených knih z Městské knihovny Sokolovna – přísálí pondělí 18. a středa 19.11. 1000 – 1600 hodin
Aktuality
strana 2
V Sušici zvítězili sociální demokraté Volební výsledky podle volebních stran 1. ČSSD 2. ODS 3. KSČM 4. KDU–ČSL 5. Sdružení nezávislých 6. SNK – Str. zelených a NK
(počet hlasů a vyjádření v procentech) 22 983 = 28,60 % 18 805 = 23,40 % 11 954 = 14,88 % 11 806 = 14,69 % 9 864 = 12,28 % 4 944 = 6,15 %
Volební výsledky v jednotlivých okrscích
Výsledky voleb v jednotlivých volebních stranách 1. Česká strana sociálně demokratická Poř. Kandidát číslo Příjmení, jméno 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Rippelová Jiřina, JUDr. Vrhel Miroslav Řezníčková Zdeňka, Mgr. Chejn Jiří Mirvald Vladimír, Ing. Polák Zbyněk, Ing. Rašek Jiří, Ing. Šindelářová Helena Szvitková Ludmila, PhDr. Prošek Josef, PaedDr. Vinická Marie Křížová Vladislava Holečková Jaroslava Tatoušek Jaroslav Půroková Jana Kampoš František Moureček Vladislav Brotánková Anna Korn František Hromádka Jaroslav Koubová Jana
(u jednotlivých stran je v závorce uveden počet získaných hlasů a vyjádření v procentech) 1 – klubovna Albrechtice volební účast 55,95 %, 851 platných hlasů Sdružení nezávislých (294; 34,55 %), ČSSD (207; 24,32 %), KDU– ČSL (117; 13,75 %), ODS (111; 13,04 %), KSČM (104; 12,22 %), SNK – Str. zel. a NK (18; 2,12 %). 2 – Penzion Volšovka – Volšovy volební účast 47,34 %, 2 761 platných hlasů KDU–ČSL (888, 32,16 %), ČSSD (835; 30,24 %), ODS (506; 18,33 %), Sdružení nezávislých (335; 12,13 %), KSČM (103; 3,73 %), SNK – Str. zel. a NK (94; 3,40 %). 3 – klubovna Chmelná volební účast 60,81 %, 1 614 platných hlasů KDU–ČSL (493; 30,55 %), ČSSD (413; 25,59 %), KSČM (255; 15,80 %), Sdružení nezávislých (219; 13,57 %), ODS (165; 10,22 %), SNK – Str. zel. a NK (69; 4,28 %). 2. Komunistická strana Čech a Moravy 4 – pož. zbrojnice Sušice volební účast 48,87 %, 10 128 platných hlasů Kandidát ČSSD (3 183; 31,43 %), ODS (2 572; 25,39 %), KDU–ČSL (1 568; Poř. Příjmení, jméno číslo 15,48 %), KSČM (1 355, 13,38 %), Sdružení nezávislých (1 138, 11,24 %), SNK – Str. zel. a NK (312; 3,08 %). 1 Kůs František 5 – zas. síň MÚ Sušice 2 Marek Karel, Ing. volební účast 50,48 %, 8 862 platných hlasů 3 Kopelentová Naděžda ODS (2 502; 28,23 %), ČSSD (2 030; 22,91 %), KDU–ČSL (1 310; 4 Polauf Josef 14,78 %), Sdružení nezávislých (1 201; 13,55 %), KSČM (1 028; 5 Pleskotová Zdeňka 11,6 %), SNK – Str. zel. a NK (791; 8,93 %). 6 Forman Miloslav, JUDr. 6 – budova Gymnázia volební účast 45,84 %, 7 255 platných hlasů 7 Žák Jaroslav ČSSD (1 966; 27,10 %), ODS (1 574; 21,70 %), KDU–ČSL (1 207; 8 Řeháková Hana 16,64 %), KSČM (1 058; 14,58 %), Sdružení nezávislých (859; 9 Kulík Vladimír 11,84 %), SNK – Str. zel. a NK (591; 8,15 %). 10 Lajčáková Hana 7 – jídelna SOuz Sušice 11 Daňha František, Ing. volební účast 46,29 %, 9 474 platných hlasů 12 Pleskot Jaromír, Ing. ČSSD (2 781; 29,35 %), ODS (2 170; 22,90 %), KSČM (1 982; 20,92 %), KDU–ČSL (1 004; 10,60 %), Sdružení nezávislých (772; 13 Dražný František 8,15 %), SNK – Str. zel. a NK (765; 8,07 %). 14 Rada Emanuel 8 – ZŠ T. G. Masaryka 15 Rybár Juraj volební účast 46,89 %, 10 485 platných hlasů 16 Maroušková Marie ČSSD (2 779; 26,50 %), ODS (2 349; 22,40 %), KDU–ČSL (1 824; 17 Dušek Petr 17,40 %), Sdružení nezávislých (1 776; 16,94 %), KSČM (1 194; 18 Hejplík Petr 11,39 %), SNK – Str. zel. a NK (563; 5,37 %). 9 – MŠ Smetanova 19 Chmelenský Stanislav volební účast 44,12 %, 10 412 platných hlasů 20 Ziegler Zdeněk ČSSD (3 172; 30,46 %), ODS (2 160; 20,75 %), KSČM (2 081; 21 Zeman Josef 19,99 %), Sdružení nezávislých (1 235; 11,86 %), KDU–ČSL (1 129; 10,84 %), SNK – Str. zel. a NK (635; 6,10 %). 10 – internát SOUz, Volšovská ul. volební účast 41,43 %, 8 733 platných hlasů 3. Občanská demokratická strana ČSSD (2 852; 32,66 %), ODS (2 345; 26,85 %), KDU–ČSL (1 087; 12,45 %), Sdružení nezávislých (1 071; 12,26 %), KSČM (928; Poř. Kandidát 10,63 %), SNK – Str. zel. a NK (450; 5,15 %). číslo Příjmení, jméno 11 – Úřad práce, Nádražní ul. 1 Čámský Daniel volební účast 40,66 %, 9 781 platných hlasů 2 Fedorová Eva, RNDr. ČSSD (2 765; 28,27 %), ODS (2 351; 24,04 %), KSČM (1 866; 3 Maršát Josef 19,08 %), KDU–ČSL (1 179; 12,05 %), Sdružení nezávislých (946; 4 Fornousová Věra 9,86 %), SNK – Str. zel. a NK (656; 6,71 %). 5 Švelchová Jana 6 Šperl Miroslav 7 Mottl Petr 8 Skrbek Michael, Ing. 9 Staňková Helena OkÚ Klatovy, 10 Šiška Miloslav referát sociálních věcí a zdravotnictví, 11 Kroutílek Otto 12 Hulešová Marie 13 Kocman Petr, Ing. že s ohledem na přípravu reformy veřejné správy nebude bo14 Jarab Milan hužel Referát sociálních věcí a zdravotnictví schopen zajistit 15 Váňová Milada přítomnost pracovnic v úředních hodinách v Sušici, a to v ná16 Jelínek Miroslav sledujících dnech: 17 Meslová Vlasta 1) agenda péče o rodinu a děti – 19. 11., 3. 12., 17. 12. 18 Beneš Vladimír (zajišťováno na MÚ Sušice) 2) agenda péče o těžce postižené a staré občany – 3. 12. 19 Staněk Jan, Ing. (zajišťováno v Penzionu pro důchodce Sušice) 20 Pajma Petr 21 Heberlein Jiří
OZNÁMENÍ upozorňuje,
4. Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová abs.
Počet hlasů v%
2 389 1 115 1 373 1 035 1 065 1 122 1 234 931 1 299 1 426 1 023 961 1 209 741 1 059 805 1 056 805 957 665 713
10,39 4,85 5,97 4,50 4,63 4,88 5,36 4,05 5,65 6,20 4,45 4,18 5,26 3,22 4,60 3,50 4,59 3,50 4,16 2,89 3,10
Poř. Kandidát číslo Příjmení, jméno 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Šíma Václav, Ing. Jílek Josef Voldřich Rudolf, MUDr. Nový Josef, PhDr. Broža Karel, Ing. Zahradník Jiří Korec Ladislav, MUDr. Diviš Libor Blahouš Jan Dryk Miloslav Holub Pavel, Ing. Kopecký Pavel Jelínková Milena, Ing. Větrovská Dagmar Pikeš Václav Březinová Ludmila Kůs Pavel Dobšovičová Jana Horejš Stanislav Šperlová Jana Faměra Bohuslav
abs.
Počet hlasů v%
759 549 1 363 498 837 780 623 530 698 473 658 353 374 405 346 653 295 369 391 483 369
6,42 4,65 11,54 4,21 7,08 6,60 5,27 4,48 5,91 4,00 5,57 2,99 3,16 3,43 2,93 5,53 2,49 3,12 3,31 4,09 3,12
5. Sdružení nezávislých abs.
Počet hlasů v%
980 640 556 796 562 900 547 569 562 531 518 535 493 506 459 515 525 497 471 411 381
8,19 5,35 4,65 6,65 4,70 7,52 4,57 4,75 4,70 4,44 4,33 4,47 4,12 4,23 3,83 4,30 4,39 4,15 3,94 3,43 3,18
Poř. Kandidát číslo Příjmení, jméno 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Halášek Vladimír Petrák Jiří Květoň Jan Zelený Jiří, MVDr. Končal Antonín Votočková Václava Popelová Kristina, Mgr. Pena Jiří Blažek Václav Klimenda Luděk Maršát Vladimír Nový Drahomír Regner Václav Švarc Josef Šperl Jan Keliš Karel Lerch Václav Šperl Miroslav Kazdová Miroslava Kubal Petr Šmat Josef
abs.
Počet hlasů v%
678 608 929 1 057 976 374 785 443 358 289 478 235 390 338 280 310 461 265 147 250 213
6,87 6,16 9,41 10,71 9,89 3,79 7,95 4,49 3,62 2,92 4,84 2,38 3,95 3,42 2,83 3,14 4,67 2,68 1,49 2,53 2,15
6. Sdružení nezávislých kandidátů – Strana zelených a nezávislí kandidáti abs.
Počet hlasů v%
1 103 1 324 1 223 1 074 939 715 974 947 712 737 877 902 1 233 787 741 619 646 1 071 920 639 622
5,86 7,04 6,50 5,71 4,99 3,80 5,17 5,03 3,78 3,91 4,66 4,79 6,55 4,18 3,94 3,29 3,43 5,69 4,89 3,39 3,30
Poř. Kandidát číslo Příjmení, jméno 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Ružička František, Ing. Šištík Ivan, Bc. Kantor Ctirad, PaedDr. Skála Jiří Kämpf Václav Podlešák Karel Beck Milan, Ing. Kožmín Petr Soukupová Jiřina Rada Václav, Ing. Brzáková Jitka Karlíková Libuše Havelka Miroslav, Ing. Švarc Václav Kopelent Jaroslav Fuchs Petr Kalista Karel, Ing. Čech Pavel Kuželík Václav Kolář Bohumil, Ing. Růžička Stanislav
abs.
Počet hlasů v%
342 266 289 234 194 237 194 250 204 353 264 148 179 231 346 298 230 216 158 170 141
6,91 5,38 5,84 4,73 3,92 4,79 3,92 5,05 4,12 7,13 5,33 2,99 3,62 4,67 6,99 6,02 4,65 4,36 3,19 3,43 2,85
Aktuality
Zasedání rady města Další zasedání rady města se uskutečnilo 14. října 2002. • RM vzala na vědomí informaci Ing. Jiřího Lipolda, zástupce 1. JVS, a. s., České Budějovice o nutných změnách stavby úpravny vody, které vyšly najevo po srpnových povodních. Rada města schvaluje dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo uzavřené mezi městem Sušice jako objednatelem a firmou Kašparů–Koller, Stavitelství, s. r. o., České Budějovice jako zhotovitelem, jejímž předmětem je úprava stavebních objektů v souvislosti s průchodem povodně v srpnu 2002. • RM souhlasí s předloženým návrhem smlouvy o dílo na zpracování změny ÚP města Sušice předloženým Projektovým atelierem AD, Ing. arch. Daněk, České Budějovice. Cena díla 299 250 Kč. • RM akceptuje nabídku firmy VH – TRES, spol. s r. o., České Budějovice a souhlasí se zpracováním a podáním žádosti na MZE na akci Sušice – Červené Dvorce – urovnání tlakových poměrů a stavby Volšovy – zásobování pitnou vodou. • RM odkládá jednání o nabídce Sušických uzenin, a. s., na odkup akcií společnosti a pověřuje starostku zajištěním ekonomických podkladů za rok 2001 a 2002 s tím, že o případném odprodeji 1 700 ks akcií, které vlastní Město Sušice, rozhodné nové zastupitelstvo po projednání ve finančním výboru. • RM vzala na vědomí dopis od zastupitelů za KSČM, který vyjadřuje nesouhlasné stanovisko s obsahem textu a s umístěním pamětní desky v průčelí památníku padlých před parkem TGM a doporučuje zastupitelstvu města ponechat stávající text pamětní desky schválený a zadaný na základě usnesení zastupitelstva města dne 19. 7. 2002 s tím, že zastupitelstvo města s konečnou platností rozhodne o umístění schválené pamětní desky. • RM souhlasí s částečnou realizací bezdrátového MR v Sušici v celkové ceně 600 tis. Kč pro rok 2002 dle navržené varianty č. 3 firmy VEGACOM, a. s., Praha a pověřuje starostku dalším jednáním o konečné podobě smlouvy a podpisem této smlouvy tak, aby částečná realizace městského rozhlasu byla dokončena a uvedena do provozu k 31. 12. 2002. Před podpisem smlouvy budou ověřeny reference ve městě Tábor a Chodov u Karlových Varů. • RM bere na vědomí vyhodnocení došlých nabídek na 3 ks serverů a 80 ks pracovních stanic. Rada města schvaluje dodav. firmu NJK Unicos, s. r. o., Vídeňská 31, Klatovy pro dodávku 3 ks serverů včetně instalace na místě a začlenění do sítě městského úřadu v ceně Kč 674 527 Kč včetně DPH, včetně SW W2000 SRV a potřebných přístupových licencí. Dále schvaluje zakoupení 1 ks monitoru 17", datového přepínače (4×PC a 1 monitor) v ceně do 9 500 Kč vč. DPH od téže firmy a pověřuje p. starostku podpisem smlouvy. • RM bere na vědomí poskytnutí tarifu Platinum combi firmou Telecom, a. s., pověřuje starostku podpisem prováděcí smlouvy k rámcové smlouvě sjednané ÚVIS. • RM schvaluje nákup notebooku s operačním systémem W2000 pro sekretářku starostky v ceně
do 60 000 Kč a pověřuje starostku města podpisem smlouvy. • RM souhlasí s výměnou dvou městských bytů mezi paní Evou Karczovou bytem Kaštanová 1160, Su a panem Jiřím Štemberou bytem Kaštanová 1160, Su. • RM doporučuje zastupitelstvu města schválit smlouvou o postoupení pohledávky dle § 524 a násl. o. z. se smlouvou o půjčce dle § 657 a násl. o. z. mezi Janem Rendlem, r. č. 750730/2033, bytem Klostermannova 675, Sušice, panem Karlem Přerostem, nar. 13. 4. 1956, bytem Tylova 1121, Sušice a Městem Sušice ke dni 1. 11. 2002. • RM doporučuje zastupitelstvu města odprodat volný suterénní byt 797/0 v domě čp. 797/II a 798/II ul. Stupkova s příslušným podílem společných prostor, společných částí domů a pozemku st. p. č. 1344 a 1345 v k. ú. Sušice (byt který byl poškozen zvýšenou hladinou podzemní vody, formou výběrového řízení nejvyšší nabídce) za min. cenovou nabídku ve výši zpracovaného znaleckého posudku. • RM rozhodla o stanovení ekonomického nájemného v nově vybudovaných půdních vestavbách ul. Nerudova 1105 a 1106 ve výši 36 Kč/m2. Sazba ekonomického nájemného bude upravována o index růstu životních nákladů vydaných ČSÚ. Rada města doporučuje bytové komisi připravit návrhy na přidělení bytů (A, B, C, D) novým nájemníkům dle kriterií – viz RM dne 30. 9. 2002. • RM souhlasí s výběrem firmy Jiří Vichr – Autorizovaný stavitel, Dlouhá Ves 151, na provedení stavebních úprav na ubytovně Nemocnice Sušice, o. p. s., a souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo v částce 415 817 Kč a pověřuje starostku města podpisem smlouvy. • RM doporučuje zastupitelstvu města schválit rozpočtové změny: Tylova ul. – vícepráce kanalizace ve výši 20 tis. Kč. Částka ve výši 20 tis. Kč bude použita z položky Rezerva na provozní výdaje; Na Štěbetce ul. – rekonstrukce ve výši 130 tis. Kč. Částka ve výši 130 tis. Kč bude použita z položky Rezerva na provozní výdaje; Chodník Volšovská ul. – Vojtěška ve výši 55 tis. Kč. Částka ve výši 55 tis. Kč bude použita z položky Rezerva na provozní výdaje. • RM souhlasí s tím, aby v budově bývalé porodnice byl vypuštěn topný systém a objekt bývalého DD Kněžice bude temperován do 31. 10. 2002. • RM schvaluje smlouvu o dílo s firmou Servisní a úklidové služby Machovec, K. Čapka 876/ II, Sušice na úklidové práce po opravě panelového objektu č. 14 v areálu bývalých kasáren – Nádražní ulice (provizorní budova pro MěÚ). Částka činí 60 103 Kč včetně DPH. • RM schvaluje návrh na složení komise pro otvírání obálek veřejné obchodní soutěže v souladu se zákonem č. 199/94 Sb., v platném znění na veřejné zakázky: a) „Sušice – Výstavba 96 bytových jednotek včetně technické infrastruktury“; b) „Stavební úpravy a přístavba objektu č. p. 138/I, Sušice“. Složení komise: Ing. arch. Pavel Lejsek, p. Jan Michálek, RNDr. Karel Šamberger. • RM schvaluje návrh na složení komise pro posouzení nabí-
dek veřejné obchodní soutěže v souladu se zákonem č. 199/94 Sb., v platném znění na veřejné zakázky: a) „Sušice – Výstavba 96 bytových jednotek včetně technické infrastruktury“ b) „Stavební úpravy a přístavba objektu č. p. 138/I, Sušice“. Složení komise: 2 zástupci OkÚ Klatovy, p. Jan Květoň, p. František Kůs, Ing. arch. Pavel Lejsek, p. Radim Hucl, p. Jan Michálek, RNDr. Karel Šamberger, p. Petr Málek. • RM schvaluje návrh na složení komise pro posouzení nabídek na výkon technického dozoru investora stavby: a) „Sušice – Výstavba 96 bytových jednotek včetně technické infrastruktury“ b) „Stavební úpravy a přístavba objektu č. p. 138/I, Sušice“. Složení komise: p. Jan Květoň, RNDr. Karel Šamberger, p. Petr Málek. • RM odkládá projednání prodeje části pozemku parc. č. 2261/4 v Sušici do zpracování PD odkanalizování III. čtvrti v této lokalitě. • RM doporučuje zastupitelstvu schválit prodej vyznačené části pozemku parc. č. 284 v k. ú. Vrabcov p. Janu Dosedělovi, bytem Praha 6 Řepy, Krolmusova 23, za cenu 110 Kč za 1 m2 s tím, že kupující uhradí veškeré náklady s prodejem spojené. • RM vyhovuje žádosti nájemce PDA v Sušici p. Jiřímu Hraběti a rozhodla o snížení nájemného od 1. 1. 2003 na 80 000 Kč ročně. • RM vzala na vědomí změnu osobních údajů nájemce nebytových prostor v čp. 56/II v Sušici Martiny Benešové a změnu ŽL a souhlasí s příslušnou úpravou smlouvy o nájmu ze dne 8. 10. 1998 písemným dodatkem k ní. Ostatní ustanovení smlouvy zůstávají v platnosti. • RM v souladu se svým usnesením č. 409 ze dne 30. 9. 2002 rozhodla o pronájmu nebytových prostor v čp. 131/III v Sušici nájemci ČR–Katastrálnímu úřadu Plzeň–město za těchto podmínek: nebytové prostory v 1 PP, v 1 a 2 NP o celkové výměře 585,8 m2 s podílem na společných prostorách v objektu vstupní haly a schodiště z 1. do 2. NP, odpovídající výměře 40,7 m2 dle plánku; nájemné za období od 1. 10. do 31. 12. 2002 ve výši 49 849,50, odpovídající 1⁄4 stávajícího ročního nájemného; nájemné od 1. 1. 2003 za roční nájemné ve výši 290 800 Kč (místnosti celkem 428,5 m2 po 600 Kč, ostatní 198,0 m2 po 150 Kč, povýšeno o 4 000 Kč za parkovací místa); pronájem na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 12 měsíců od 1. 10. 2002; valorizace nájemného o míru inflace vyhlášené ČSÚ; Rada města na základě dalšího jednání s nájemci a z důvodu změny výměry pronajatých prostor KÚ, revokuje své usnesení č. 409 ze dne 30. 9. 2002 v části, týkající se podmínek pronájmu u těchto nájemců: Advokátní kancelář JUDr. Jiřího Bauera – nebytové prostory ve 3. NP o celkové výměře 83,1 m2 s podílem na společných prostorách v objektu odpovídající výměře 45,5 m2 dle plánku, za roční nájemné ve výši 56 685 Kč; SORS, s. r. o., Sušice – nebytové prostory v 1. PP a ve 3. NP o celkové výměře 89,4 m2 s podílem na společných prostorách v objektu odpovídající výměře 43,6 m2 dle plánku, za roční nájemné ve výši
51 530 Kč; JUDr. Ivana Kozlová – nebytové prostory ve 3. NP o celkové výměře 28,3 m2 s podílem na společných prostorách v objektu odpovídající výměře 15,5 m2 dle plánku, za roční nájemné ve výši 1⁄4 plné sazby, tj. 4 826 Kč; Regionální rozvojová agentura Šumava – nebytové prostory ve 3. NP o celkové výměře 34,1 m2 s podílem na společných prostorách v objektu odpovídající výměře 18,7 m2 dle plánku, za roční nájemné ve výši 10 000 Kč; pronájem na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíců od dne nastěhování; valorizace nájemného o míru inflace vyhlášené ČSÚ. • RM doporučuje zastupitelstvu schválit prodej domu čp. 42 se st. p. č. 38/1 o výměře 204 m2, objektu garáží s dílnou se st. p. č. 38/3 o výměře 109 m2 a pozemku parc. č. 55/7 o výměře 579 m2, vše v k. ú. Petrovice u Sušice, obci Petrovice u Sušice, za dohodnutou celkovou kupní cenu ve výši 547 211 Kč. • RM ustanovila komisi na vyhodnocení nabídek na odkoupení areálu DD Kněžice v tomto složení: JUDr. Jiřina Rippelová, Josef Maršát, Václav Marc, Ing. arch. Pavel Lejsek, starosta obce Petrovice. • RM souhlasí s provedením úprav příjezdové trasy a se zřízením parkovacích míst na st. p. č. 4/1 v k. ú. Sušice nad Otavou v navrženém rozsahu na náklady vlastníků sousedních nemovitostí manž. Tatouškových a Jankovských. Rada pověřuje investičního technika města zajištěním příslušného stavebního řízení a kontrolou úplnosti a kvality prováděných prací. Rada souhlasí s uzavřením smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení bezúplatného věcného břemene přístupu a příjezdu přes st. p. č. 4/1 ve vlastnictví města pro manž. Tatouškovy a smlouvy o smlouvě budoucí kupní na část st. p. č. 4/I pro manžele Jankovských, obě v rozsahu rozhodnutí zastupitelstva v těchto věcech ze 10. 4. a 11. 9. 2002, podmíněné provedením úprav s tím, že vlastní smlouvy budou uzavřeny po dokončení prací. • RM nesouhlasí se zřízením vjezdu přes pozemek parc. č. 239/25 ve vlastnictví města na pozemek parc. č. 239/11 ve vlastnictví manž. Staňových. • RM souhlasí s vyslovením „předběžného souhlasu“ s převzetím movitého majetku podle zákona č. 320/2002 Sb. z OkÚ Klatovy na Město Sušice, s výhradou a požadavkem, aby byl delimitován veškerý majetek sloužící doposud k výkonu státní správy OkÚ, a to na delimitovaná funkční místa, včetně doposud neobsazených (a nikoliv pouze na přecházející pracovníky) a včetně tzv. „nadstandardního“ vybavení. RM doporučuje ZM zařadit tento delimitovaný movitý majetek OkÚ do majetku Města Sušice, dle seznamů. RM pověřuje pí. starostku podpisem předběžného souhlasu. • RM doporučuje zastupitelstvu města schválit kupní smlouvu na vyjmenovaný movitý majetek mezi městem Sušice a Technickými službami Města Sušice, o. p. s. Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit darovací smlouvu mezi Městem Sušice a Technickými službami Města Sušice, o. p. s. –as–
strana 3 Město Sušice, Svaz PTP-VTNP, Konfederace politických vězňů si vás dovolují pozvat na slavnostní odhalení pamětní desky, které se uskuteční dne 17. 11. 2002 v 1030 hodin před Památníkem odboje v parku TGM.
Město Sušice
vyhlašuje výběrové řízení na funkci ekonoma obecně prospěšné společnosti Technické služby Města Sušice
Požadavky: VŠ/SŠ vzdělání ekonomického směru, praxe v podvojném účetnictví a ostatních ekonomických agendách, organizační a řídící schopnosti, aktivita, spolehlivost. Přihlášky obsahující profesní životopis a doklad o dosaženém vzdělání možno zasílat do 29. listopadu 2002 na adresu Městský úřad, Nám. Svobody 138, Sušice 342 01.
Okresní hospodářská komora Klatovy Program dotací pro malé podnikatele na příhraničním území
POHRANIČÍ Navrhovatelem programu je MMR ČR a poskytovatelem podpory je ČMZRB, a. s. Cílem programu je zvýšit přitažlivost MSP v pohraničním území pomocí dotací poskytovaných souběžně s investičně zaměřenými úvěry na realizaci podnikatelských záměrů malých podnikatelů. Program Pohraničí umožní poskytnout podnikatelským subjektům dotaci na realizaci podnikatelského záměru ve výši 10 % vyčerpaného bankovního úvěru poskytnutého k financování projektu. Minimální výše dotace činí 10 tis. Kč, max 700 tis. Kč. Příjemcem podpory se může stát podnikatelský subjekt, který k datu podání žádosti musí mít počet zaměstnanců menší než 50 osob, a který realizuje nebo hodlá realizovat svůj podnikatelský záměr na příhraničním území. Dotace se poskytuje na pořízení hmotného či nehmotného investičního majetku, zejména pozemků, budov, staveb, strojů a zařízení, dopravních prostředků a know–how, na rekonstrukci a modernizaci hmotného investičního majetku bezprostředně souvisejícího s realizací podnikatelského projektu. Bližší informace a zpracování žádosti Vám poskytne OHK Klatovy jako regionální poradenské a informační středisko RPIC na adrese: Náměstí Míru 154/I, Klatovy, tel. 376 313 251.
17. listopad 1989… …stále se kolem nás něco děje, co nás nutí nezapomenout ani letos na tento den, který nám přinesl svobodu. Sejdeme se již po třinácté s rozsvícenými svíčkami pod naší Lípou Svobody, 17. listopadu 2002 v 17 hodin. Přijďte. Dr. Prajerová ODS
Společenská kronika
strana 4
Vzpomínka Dne 20. listopadu 2002 vzpomeneme 6. výročí úmrtí našeho manžela, otce a dědečka, pana
Karla Malého. Všem přátelům a známým za tichou vzpomínku děkují manželka a děti s rodinami.
Gratulace Dne 17. listopadu 2002 oslaví své 80. narozeniny paní
Marie Vítovcová,
roz. Koubová z Rejštejna.
Milé mamince a babičce za její lásku a obětavost děkují a vše nejlepší a hodně zdraví do dalších let přejí dcery Libuše a Máša s rodinami.
Česká křesťanská akademie vás srdečně zve na pravidelnou schůzku do jídelny Domu – Penzion. Hostem bude ředitelka Muzea Šumavy Mgr. Zdeňka Řezníčková a seznámí nás s
historií Muzea Šumavy ve čtvrtek 14. listopadu 2002 od 1900 hodin.
Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, MO Sušice P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 607 868 637, e-mail
[email protected], www.son.susice.zde.cz
Nájemce bytu, jeho práva a povinnosti Občanský zákoník v souvislosti s nájmem bytu samozřejmě neukládá povinnosti a práva pouze pronajímateli bytu, ale také nájemci bytu, jemuž je uložena řada povinností a práv souvisejících s užíváním bytu. Základní právo nájemce bytu (tj. nájemce bytu a osoby, které žijí s nájemcem ve společné domácnosti) je právo užívat byt, společné prostory a zařízení domu, jakož i požívat plnění, jejichž poskytování je s užíváním bytu spojeno. Všechna tato práva jsou soudně vynutitelná a vyplývají z ustanovení § 688 občanského zákoníku. Společné prostory domu nejsou přesně specifikovány a definovány, ale lze za ně považovat například vchody, balkóny a terasy (pokud nejsou součástí bytu), prádelny, sušárny, kočárkárny, kotelny, půdní a sklepní prostory a další místnosti v domě nebo i mimo dům, které nejsou určeny k výlučnému užívání jedním nebo omezenou skupinou nájemníků. Zařízeními domu jsou například rozvody tepla, teplé a studené vody, kanalizace, plynu elektřiny, výtahy, hromosvody, společné vybavení prádelny apod. Nájemci je na druhé straně uložena povinnost řádně užívat byt, společné prostory a zařízení domu a zároveň řádně požívat plnění, jejichž poskytování je s užíváním bytu spojeno. Při výkonu svých práv jsou nájemci povinni dbát, aby v domě bylo vytvořeno prostředí zajišťující ostatním nájemcům výkon jejich
práv (např. volný průchod po chodbách, přístup do sušáren, prádelen a dalších místností, atd.). Nájemce je tedy povinen brát při výkonu svých práv ohled na ostatní nájemníky, kdy nesmí bez právního důvodu zasahovat do práv a oprávněných zájmů ostatních nájemníků domu a nesmí být v rozporu s dobrými mravy (např. rušení nočního klidu, znečišťování společných prostor zvířaty, apod.) Nájemce bytu má oznamovací povinnost vztahující se k potřebám oprav v bytě, kdy je povinen bez zbytečného odkladu oznámit pronajímateli potřebu těch oprav, které má nést pronajímatel a je také povinen umožnit jejich provedení, jinak odpovídá za škodu, která nesplněním této povinnosti vznikla. Pronajímatel musí nájemci oznámit termín (v dostatečném předstihu), kdy k provedení oprav dojde, aby nájemce mohl byt zpřístupnit. Nájemce má tedy právo na to, aby pronajímatel odstranil závady bránící řádnému užívání bytu. Tohoto se může domáhat i u soudu podáním žaloby na plnění. Pokud pronajímatel svou udržovací povinnost nesplní, je nájemce oprávněn postupovat také podle § 691 občanského zákoníku. Podle ustanovení tohoto paragrafu, nesplní-li pronajímatel svoji povinnost odstranit závady bránící řádnému užívání bytu nebo jimž je výkon nájemcova práva ohrožen, má nájemce právo po předchozím upozornění pronajímatele (nejlépe písemném) závady odstranit
v nezbytné míře a požadovat od něj náhradu účelně vynaložených nákladů. Právo na náhradu musí uplatnit u pronajímatele bez zbytečného odkladu (okamžitě po provedení prací). Právo zanikne, jestliže není uplatněno do 6 měsíců od odstranění závady. Nájemce je dále povinen po předchozí písemné výzvě umožnit pronajímateli nebo jím pověřené osobě, aby provedl instalaci a údržbu zařízení pro měření a regulaci tepla, teplé a studené vody, jakož i odpočet naměřených hodnot. Je povinen umožnit přístup i k dalším technickým zařízením, pokud jsou součástí bytu a patří pronajímateli (např. rozvod TV signálu). Nájemci ukládá občanský zákoník také povinnost odstranit závady a poškození, které způsobil v domě sám nebo ti, kdo s ním bydlí. Pokud to neučiní, má pronajímatel právo po předchozím upozornění nájemce závady a poškození odstranit a požadovat od nájemce náhradu. Občanský zákoník zakazuje nájemci, aby prováděl v bytě stavební úpravy nebo jiné podstatné změny bez souhlasu pronajímatele. Učiní-li tak, je pronajímatel oprávněn požadovat, aby nájemce provedené úpravy a změny bez odkladu odstranil. Nájemce je povinen umožnit pronajímateli provést stavební úpravy bytu a jiné podstatné změny v bytě, pokud je pronajímatel provádí na příkaz příslušného orgánu státní správy. Pokud chce pronajímatel v bytě provádět jiné stavební úpravy nebo jiné podstatné změny, může tak učinit pouze se souhlasem nájemce. Tento souhlas však nájemce může odepřít pouze z vážných důvodů. Zpracováno podle www.epravo.cz MO SON Sušice
Dárcům krve
Plánované odběry krve budou probíhat v době od 14 do 1630 hodin. 18. 11. Staňkov 19. 11. Nalžovské Hory 25. 11. Velhartice 26. 11. Sušice 16. 12. Klatovy 17. 12. Sušice 20. 12. sanitární den
Město Sušice nabízí odprodej suterénního bytu v domě čp. 797,798/II, ul. Stupkova, Sušice, touto formou výběrového řízení: 1. Zadavatel: MĚSTO SUŠICE, náměstí Svobody 138/I, 342 01 Sušice, IČO: 00256129, tel. č. 376 526 561, fax 376 526 424. 2. Zadávací podklady: • Prohlášení vlastníka budovy čp. 797–798 Sušice II, vypracované podle § 4 zákona č. 72/1994 Sb., v platném znění • Znalecký posudek č. 1.836/2002 • Výpis z katastru nemovitostí 3. Předmět výběrového řízení: Bytová jednotka, označená v prohlášení vlastníka č. 797/0. Jedná se o byt 1 + 3, umístěný v l. podzemním podlaží, o celkové výměře 79,19 m2, který se skládá ze čtyř místností s příslušenstvím o následující výměře: pokoj 16,89 m2 pokoj 14,42 m2 pokoj 13,59 m2 kuchyň 10,06 m2 spíž 0,82 m2 předsíň 8,57 m2 koupelna 3,70 m2 záchod 0,91 m2 sklep 5,79 m2 sklep 4,44 m2 K bytu náleží i poměrná část společných prostor v domě a zastavěné plochy. Byt je poškozen průnikem spodní vody a vyžaduje rekonstrukci. Prohlídku bytu a domu lze uskutečnit po předchozím dohovoru s technikem Bytservisu, spol. s r. o., p. Kaňkou, tel. 376 523 321 nebo 603 838 075. 4. Podmínky prodeje: • minimální nabídková cena činí 172 500 Kč • úhrada kupní ceny při podpisu kupní smlouvy • kupující uhradí poměrnou výši nákladů s prodejem spojených (zpracování prohlášení vlastníka, znaleckého posudku, pořízení výpisu z KN, sepsání kupní smlouvy, vklad do katastru)
Loutkové divadlo
Začátek představení je vždy v pátek od 1700 hodin v Husově sále Sokolovny. 15. 11. Jak Kašpárek rozesmál princeznu 22. 11. Dřevěný vojáček a jeho přátelé 29. 11. O zakleté princezně
• kupní smlouva bude uzavřena 9. Další podmínky: společně s prodejem ostatních • účastníci výběrového řízení nebytů v domě jejich nájemcům mají nárok na náhradu nákladů podle zákona č. 72/1994 Sb. spojených s účastí ve výběrovém řízení 5. Způsob podávání nabídek: • zadavatel může provádět změny Písemně v zalepených obál- a doplňky předmětu výběrového kách, doručených MěÚ v Sušici, řízení Nám. Svobody 138/I, 342 01 • zadavatel může výběrové řízení Sušice (od 12. 11. 2002 na zrušit, jestliže nastaly důvody adresu Nádražní 1243/II) a na- zvláštního zřetele, které přímo depsaných „ODPRODEJ BYTU ovlivňují předmět výběrového řív domě čp. 797, 798/II“ a se zpá- zení s tím, že není povinen uhrateční adresou. dit účastníkům náklady spojené s účastí ve výběrovém řízení 6. Obsah nabídky: • prodej vybranému vítězi výbě• identifikační údaje (jméno, příj- rového řízení podléhá schválení mení, adresa, atd.) zastupitelstvem Města Sušice • nabídková kupní cena (min. • zadavatel si vyhrazuje právo 172 500 Kč) nestanovit vítězem ani jednoho • souhlas se stanovenými podmín- z účastníků výběrového řízení. kami prodeje Zadávací podklady jsou k dispozici zájemcům na hospodářsko 7. Lhůta podávání nabídek: právním odboru MěÚ v Sušici, do 29. 11. 2002 do 1200 hodin tel. čís. 376 526 601. Za Město Sušice: 8. Kriteria hodnocení nabídek: JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ, • výše nabídkové kupní ceny starostka města • souhlas se stanovenými podmínkami prodeje
Město Sušice nabízí odprodej posledního volného pozemku pro výstavbu rodinného domu v Sadové ulici v Sušici. V místě byla realizována investiční akce – výstavba infrastruktury. Informativní podklady jsou k dispozici na Městském úřadě v Sušici, hospodářsko-právním odboru, Náměstí Svobody 138, 342 01 Sušice, tel. 376 526 601.
Město Sušice hledá pracovníka na drobné údržbářské práce v MŠ Sušice, Tylova 920 a na úklid sněhu a listí v areálu MŠ Sušice, Tylova 920 a ŠJ Sušice, Nuželická 25. Vhodné i pro důchodce. Bližší informace na tel. čísle: 376 526 601
Volby 2002
strana 5
Pravda a poctivost v díle Vladimíra Holého Když navštívíme místa, která něčím milým osloví naši duši, vracíme se k nim. Při každé další návštěvě pak poznáváme další a další znaky takových milých míst a další a další souvislosti znaků těch míst, která se už stala součástí našeho povědomí. Vytváříme si tak stále rozměrnější model prostředí, do něhož se rádi vracíme. Nakonec umíme procházet svým duševním modelem téměř tak dobře, jako místy, která nám přibližuje. Tak nosíme někteří ve svém srdci i ve své mysli své vlastní modely Šumavy, Sušicka, jiní zas alpských pohoří, Bavorska, národní historie, čehokoliv, co je pro nás zdrojem inspirace a obnovování sil. Prof. Vladimír Holý (4. 3. 1921 Sušice – 2. 11.1982 Plzeň) mi jednou říkal, že vystopoval svůj vztah k historii až k dobám, kdy mu bylo asi 14 let a začal si opisovat nápisy z hrobů příbuzných, aby si představil doby, ve kterých žili. Ale v dětství a mládí ho víc těšilo, když mohl hrát pro sebe i pro druhé na klavír a na housle, když mohl hrát v dětských i studentských představeních. Avšak věděl, že směřuje jinam. Smutná byla příležitost první publikace jeho myšlenek. V květnu 1939 někoho napadlo v Sušických listech uveřejnit řeč septimána Holého, kterou se loučil za školu i za spolužáky se studentem Václavem Novákem. Bylo dva měsíce po okupaci a také to vedlo k otázkám, jak vlastně vypadají episody v dlouhých obdobích vývoje. Po dokončení gymnasia a abiturientského kursu v Písku se v roce 1942 stal úředníkem a později lesním dělníkem PAP místo studií, na která se těšil. Jako mladík potřeboval pochopit, jak se může vyvíjet „tisíciletá říše“, potřeboval najít pro sebe to správné místo ve složitém soustrojí lidské společnosti. Tehdy se znovu vydal po stopách svých předků, strávil dvě dovolené na Dobříšsku a Orlicku, ale tam už navštěvoval i fary a opisoval si zápisy matrik narozených, oddaných a zemřelých. Tak poznával svět minulosti, který byl spojen s jeho rodem a s konkrétními místy a dovedl si vytvářet ze vzpomínek příbuzných a známých konkrétní spojení s ději, o kterých učí historie národů a zemí. V září 1945 přerušil své zaměstnání a odešel na filosofická studia do Prahy. Studoval obor dějepis a zeměpis, složil řadu předepsaných zkoušek, ale nejvíc ho potěšilo rozšíření znalostí o dějinách a o metodách práce historika. Reakcí na poválečnou dobu byla volba jeho seminární práce, která se týkala zbídačování za třicetileté války a předního usurpátora a násilníka jeho rodného kraje – císařského kořistníka Hoef–Huerty. V prosinci 1947 vykonal druhou státní zkoušku a získal oprávnění vyučovat dějepisu a zeměpisu na středních školách. Od 1. února 1948 nastoupil na jeden rok jako prozatímní profesor ve Strakonicích, ale ve skutečnosti šlo jen o půlrok, po kterém následovala 14měsíční vojenská služba a pak přechod na sušické gymnasium. V Sušici učil od září 1949 do června 1958. V roce 1950 se připravoval na archivní práci, od ledna 1951 byl ustanoven správcem sušického archivu, v roce 1952 i okresního archivu (do 1957).
V květnu 1958 požádal o udělení uvolněného místa správce muzea v Sušici (v něm pracoval už od roku 1949 a vypracoval návrhy na nové instalace za správců A. Janáka a R. Kůse). Žádosti bylo vyhověno a jako ředitel Vlastivědného muzea v Sušici se stal také členem krajské komise státní památkové péče. Po schválení jeho návrhu na sloučení dosavadních vlastivědných muzeí v Sušici, Kašperských Horách
a v Železné Rudě (1967) se stal od června 1968 prvním ředitelem sloučeného Muzea Šumavy. Poslední pozitivní zprávu úřadů v době jeho rozletu dostal v září 1969, kdy mu bylo oznámeno zvýšení platu ředitele Muzea Šumavy na 2 600 Kč (pro ty mladší připomínám, že to není přepsání). Téměř přesně o rok později byl odvolán z funkce ředitele muzea a na čtyři měsíce ještě ponechán v muzeu jako samostatný odborný pracovník. Dodatečně byly provedeny organizační změny muzea, aby mohlo být jeho místo zrušeno. V půlce roku 1971 proběhla účelová diskuse v novinách Nové Klatovsko k již tři roky starému článku „Jsme demokraté?“. V březnu 1972 mu bylo oznámeno, že nemůže zastávat žádné místo pracovníka muzea a že si má hledat jiné zaměstnání. Vladimír Holý byl ze své práce zvyklý hledat pravdu a ověřovat prameny. Poslal proto tehdejšímu okresnímu tajemníkovi KSČ žádost o prověření takového rozhodnutí. Odpověď přišla nezvykle rychle – již třetí den, ale uvádí, že názor (okresního tajemníka) by nemohl být objektivní a proto nezaujímá stanovisko. Avšak že Vladimír Holý „jako pracovník státního zařízení podléhá hodnocení ONV i za kritická léta 1968 – 69“. Aby se přesvědčil o postojích místních orgánů ke své osobě, udělal obvyklý trik a požádal o pas. Vydání bylo odmítnuto. Jako kvalifikovaný učitel požádal o místo vychovatele ve škole v přírodě v Nuzerově. Bylo odmítnuto. Věděl tedy co definitivně musí přijít. Na konci března 1973 dostal od tehdejší ředitelky muzea výpověď. Znal už své nové možnosti. Požádal o místo topiče v kotelně sušické nemocnice. V té době jsme se poznali. Vnímal jsem u Vladimíra Holého především jeho upřímnou snahu o hledání pravdy o šumavské minulosti. K lidem, kteří se odvrátili, necítil nenávist, ani odpor. Věděl, že „tisíciletá“ říše nemohla vydržet a že nemůže vydržet ani říše „na věčné časy“. Ale soustředil se už jen na historii, aby vydal plody svého poznání. Víckrát jsme narazili na oživovaný problém zdejších národností. Viděl jsem, jak upřímně ho bolely povrchní informace o „německém osídlení“ Šumavy, které vycházely v některých průvodcích i v odborné literatuře. Jeho reakcí
na to byla podrobná zkoumání jmen osobních, místních, příp. pomístních ve starých listinách. A tak poctivě a pravdivě dokládal, jací lidé a jak na králováckých rychtách v různých dobách žili. Dále odhaloval rané středověké osídlování kraje, boj o státní hranici ve Všerubském průsmyku, počátky osídlování Královského hvozdu, počátky Albrechtic, objížďku lesů Královského hvozdu v roce 1565 a činnost komisí v roce 1618, a to vše mu pomohlo syntetizovat studium do dějin Hvozdu před třicetiletou válkou. Jako práce k paralelním omylům vznikla i jeho práce „Připojení Chebska k německé říši“, která patří k málu jeho prací, jež se netýkají Šumavy. Nemám tušení, kde jsou dnes jeho podrobné práce o Královském hvozdu, ale bylo by žádoucí je najít a zveřejnit, což mu nebylo dopřáno za jeho života kvůli jeho nespravedlivému vyloučení ze společnosti. Především by to bylo správné proto, že jsou výsledkem analytických studií a opravdového hledání pravdy, vždyť i často citovaná práce nýrského pana učitele Blaua je spíše soupisem jeho úvah a názorů, než dokladem soustavného studia, navíc ovlivněného tím, že se zabýval Hvozdem hlavně až po třicetileté válce, kdy naše země ztratila polovinu obyvatel a do kdysi bohaté země se hrnulo spousty cizinců za zabráním či laciným získáním majetků. Přesto jeho dílo o Královském hvozdu mělo tu výhodu, že vyšlo tiskem a je citováno (i když i nevhodně, protože ho má málokdo), zatímco vydání Holého díla o Královském hvozdu před třicetiletou válkou (asi 200 stran) minulý režim znemožnil stejně jako mu znemožňoval pracovat v oboru, ke kterému se sám propracoval (ve skutečnosti byl středoškolským profesorem, na historika se překoval až svou vlastní svědomitou a důkladnou prací). Prof. Holý měl svéráznou metodu práce – obyčejně nepřejímal myšlenky druhých, ale ve svých pracích hledal souvislosti, kladl otázky a na ně hledal odpovědi. Nemohl tedy vycházet z běžně dostupných podkladů, ale vyhledával (často i složitě a dlouho) prameny k problémům, které chtěl objasnit a proto pak mohl i ke každému článku dokládat mnoho pramenů, které odůvodňovaly jednotlivá konstatování. Každý tak má po něm studium usnadněno a kdokoliv si také může znovu promyslet jak přesně použil citace a prameny. Bytostně uznával právo na vlastní názor každého a čekal, že i jeho názory budou oponovány a prověřovány. K tomu svým čtenářům usnadňoval práci s prameny. Odvolává-li se např. na J. Blaua, uvádí i stránku jeho spisu, která popisovaný problém obsahuje, protože ví, že čtenář by příslušné místo dlouho hledal ve spisu, který má 661 stran. To je druhý rys jeho prací. Je důsledně poctivý vůči sobě i čtenářům v uvádění myšlenek, které přejal, které ho inspirovaly, s kterými nesouhlasil. Poctivý byl v práci, ale i vůči sobě. Několikrát jsme dospěli i k důvodům jeho „vyhození“
z muzea. Spojoval to hlavně s tím, že umožnil jako ředitel muzea nácvik tzv. církevních koncertů koncem roku 1969 i po jejich zákazu, protože tehdejší režim chtěl zabránit volné komunikaci lidí a organizovat jen oficiální a prosocialistické akce. Ale sám považoval tehdejší okupaci pro mnohé za bolest, kterou lze překonávat společným povznesením myslí. Chápal, že ti, kteří usilují o udržení svých postů, to vidí jinak a z dějin příliš dobře věděl, že mnoho lidí se dá zastrašit. Teprve s odstupem doby a nikoliv od něho jsem se dozvěděl, že byl spojován s činností Klubu bývalých politických vězňů a s „výzdobou“ muzea v srpnu 1968. Po dalších letech jsem pak i získal fotografii muzea s lešením, na kterém bylo tehdy značně rozšířené heslo „Brežněv se zbláznil“. Po Praze jich bylo tisíce, ale v Sušici ne a tak z toho nějaký opatrný tichošlápek mohl přenášet strach i na jiné. Mnoho lidí se mu v té době vyhýbalo a přestalo s ním komunikovat. Pro historika, který přichází na nové poznatky, je izolace bolestná. Zůstalo málo těch, s kterými mohl mluvit. Zůstalo jen pár šancí publikovat objevy. Něco málo vyšlo ještě v roce 1971 v již pět let připraveném sborníku sušické střední školy, pak už zbýval prakticky jen historický kroužek v Českých Budějovicích a jeho „Výběr“, výjimečně Tachov a Domažlice a také žihobecký sborník. Když jsme ho v roce 1976 pozvali přednášet o dějinách Šumavy do Domorazu, měl nelíčenou radost on i plná hospoda přítomných. Všichni slyšeli mnoho nového, ale navíc se mohli na cokoliv ptát, protože tu mezi námi byl opravdový profesionál. I v Pražském Sušičanu přednášel dvakrát ještě v roce 1980, právě o Královácích a také o zrodu Klostermannova románu „V ráji šumavském“. I článek ke stému výročí vzniku muzea v Sušici vyšel až ve vzdálených Českých Budějovicích. V roce 1981 provedl prof. Holý zoufalý pokus uveřejnit aspoň výtah svých dějin Královského hvozdu v západočeském sborníku a aspoň pod jménem Jiří Skřivánek, ale ani to nevyšlo (vyšel přičiněním přátel až po jeho smrti, ale až v roce 1988). Pak přišla nejsmutnější doba. V březnu 1981 odešel do důchodu, v dubnu mu v sušické nemocnici „vyoperovali bradavici“, od července do října ležel v pražské nemocnici, v listopadu v sušické nemocnici, v únoru a dubnu 1982 zase, koncem dubna v Plzni, v květnu v Sušici, začátkem srpna v Klatovech, pak v Sušici a od 2. října v Plzni. Po celou dobu trpěl bolestmi, nenaříkal, radoval se z každé maličkosti. Jen pár přátel z okolí mu pomáhalo v těch dlouhých těžkých dnech. Je to už dvacet let, co jsem se s Vladimírem Holým loučil v plzeňské nemocnici. Byla pošmourná neděle 31. října a rychle se stmívalo. Bál se, abych dobře dojel. Bolely ho oči. Mluvili jsme o tom, jak může člověk procházet i bez očí svými duševními obrazy, když jsou konkrétní. Jak na nich lze také najít nové souvislosti. Tehdy říkal „A někdy je pleju. Někteří tam přišli a nepatří tam. Ale někteří tam už vrostli. Znovu vyrůstají. Pravda se ale neschová.“ I s odstupem dvaceti let vidím, jak je to užitečná představa. Mít
pravdivý obraz v duši. Ale někdy ho vylepšovat, aby dával větší sílu. Tehdy jsem se vracel do Prahy a ve tmě za volantem jsem nepřemýšlel o duševních modelech. Ale v pátek jsem musel. Přišel telegram: „Vláďa zemřel, pohřeb 8. listopadu.“ Nevím, zda by bylo možné ještě najít ve veřejných archivech doklady o jeho osudech. Sám jsem jich řadu četl a psal jsem si z nich poznámky. Při příležitosti výročí jeho úmrtí tak některá fakta o zašlých časech a tomto dobrém člověku mohu připomenout i dnešním Sušičanům, mezi kterými trvale roste podíl těch, kteří ho už neměli možnost poznat a nepoznali na vlastní kůži ani to, jak „demokratický“ byl život v socialistickém Československu. Vladimír Holý byl jedním z mála profesionálně připravených lidí na historické analýzy, kteří kdy v Sušici žili. Věnoval této problematice prakticky veškerý svůj čas a zájem a po dokončení studií mu bylo i umož-
něno, aby v tomto oboru dvacet let naplno pracoval. To mu naopak bylo znemožněno v období husákovské „normalizace“. Přesto a právě proto vytvořil po své padesátce dost prací, které jsou pozoruhodné a hodnotné pro pravdivé a odpovědné dokládání dějin Sušicka a Šumavy. Přečetl jsem hodně jeho prací a vím, že i když ho zaujaly nové pohledy či myšlenky, nikdy o nich nepsal jen rozvinuté úvahy, ale především hledal prameny a to, jak zkoumaný nápad potvrzují či vyvracejí. Proto jsou jeho práce typické vážením zápisů, podkladů i jejich hodnověrnosti. Hledání pravdy a poctivé zvažování i publikování ověřených faktů byly pro něj charakteristické i v té řadě prací, které mu nebylo umožněno publikovat. Jsou to práce trvalé hodnoty a stálo by zato najít cestu, jak je i v zájmu města publikovat. Vstupovat do EU bychom měli s vědomím vlastní minulosti, ne s dohady o ní. ZDENĚK PAPEŠ, Pražský Sušičan
MO KDU–ČSL v Sušici
děkuje všem voličům, kteří svým hlasem podpořili naše kandidáty do zastupitelstva. Naši zvolení zástupci se budou snažit prosazovat zájmy občanů a jsou připraveni vyslechnout případné návrhy nebo připomínky. Doufáme, že nezklamou důvěru svých voličů a budou je zastupovat k všeobecné spokojenosti. Zároveň bychom touto cestou chtěli poděkovat našim zástupcům, kteří nás reprezentovali v minulých volebních obdobích. Jmenovitě především paní MUDr. Janě Bartošové (celkem tři volební období) a rovněž paní Ing. Markétě Prosserové. Přejeme jim do dalších let pevné zdraví a mnoho úspěchů nejen v osobním životě. Děkuje MO KDU–ČSL v Sušici
Instalace pamětní desky V Sušických novinách 1. listopadu byl otištěn dopis poslanců KSČM ohledně instalce pamětní desky „Na paměť občanů Sušicka…“ atd. Každému je dnes dáno vyjádřit svůj názor a je dobře, že tomu tak je, protože obsah dopisu jeho autoři nepíší jménem nás občanů města ale jménem svým, jménem ideologie strany kterou zastupují. Z tohoto důvodu se rozšiřuje obraz myšlení některých z nás
„občanů města“ a jejich politický i morální zájem. Jsem rád naproti tomu, že městské zastupitelstvo, a věřím, že i to budoucí, které jsme zvolili, se rozhodlo pro tento krok. Ten je a popřípadě bude nejen morálním vyrovnáním, které dlužíme obětem komunistických represí a zvůle z dob minulých, ale také stálou připomínkou jak současným, tak i budoucím generacím. ANTONÍN SVOBODA
Pamětní deska – kde jsou ty časy, když jsem je sundával…
Čtenáři nám píší
strana 6
TAI–ČI po sušicku aneb výslech Lenky Šímové V sobotu 23. a v neděli 24. listopadu se uskuteční vždy od 1000 hodin dopoledne v tělocvičně základní školy v Lerchově ulici „Víkend s TAI–ČI“. Protože za „asijským víkendem“ se skrývá jako hlavní organizátorka paní Lenka Šímová, položil jsem jí několik otázek. Vím, že jste lektorkou v oblasti západních Čech v tomto starém čínském bojovém umění. Dokonce jsem se dočetl, že překlad čínského výrazu je doslova velmi tvrdá pěst. Z literatury jsem poznal i báj o střetu úskočného silného hada s ptákem jeřábem. Jeřáb zvítězil díky mrštnosti i manévrování, úskoky při obraně a poté tvrdými útočnými údery. Vše může připomínat známý biblický boj Davida s Goliášem. Jaký je váš názor na Tai–či? „Specifičnost síly a úspěchu při TAI–ČI je dána hned několika prvky,“ začíná s odpovědí L. Šímová. „Zcela zvláštní pohybové schopnosti dávají jednotlivci schopnost doslova si nabíjet své tělo potřebnou energií vlastní i energií protivníkovou. Možná to vypadá podivně, ale soustavy cviků vedou k obrovské kumulaci vlastního energetického potenciálu. Tělo tedy pohybovými prvky energii neztrácí, nýbrž získává. Nyní trochu odbočím. Proto se např. Tai–či hodí pro střední a starší věkové kategorie. Začít může každý a kdykoli. Při letošní návštěvě Číny jsem se dennodenně přesvědčovala na vlastní oči, jak pravidelně sedmdesátiletí i starší cvičí základní sestavu 24 cviků a jsou pak plni síly, zdraví a kypí aktivitou. Naopak sestavy bych sama osobně nedoporučovala dětem a mládeži, která potřebuje pohyb úplně jiný – k vybití přebytečné energie mladého těla. Musíme se naučit jak energii pohybem vydávat (mládí), tak i přijímat. Vrátím se k úvodu. Tai–či je filozofií, stylem života. Mě obohatilo zvládnutí základní sestavy o mnoho. Získala jsem větší sebevědomí, takže jsem letos absolvovala v kolébce Tai–či Číně dokonce závody. (Lenka si vůbec nevedla špatně, ve své kategorii dle neoficiálních výsledků obsadila druhou příčku – pozn. autora článku). Celé cvičení probíhá plynule a souvisle. Člověk se musí soustředit na koordinaci všech pohybů, která se při cvicích projevuje např. rozdílnými pohyby obou rukou i obou nohou. Mozek odpočívá od každodenních problémů a doslova se „zdravě vymyje“. Proto má Tai–či výrazně relaxační charakter a dovede léčit.“ Dávám za pravdu. V publikaci autorů Jana Turnebera a Petra
Svobody „TAIJIQUAN jako cvičení pro radost a jeho tajemství“ jsem se dočetl, že naučí kumulovat energii, pročistí a uvolní energetické dráhy v těle (známé např. z akupunktury) a báječně zklidní mysl. Dokáže úspěšně pomoci při kardiovaskulárních potížích, napravuje deformace páteře, pomůže s nervovými potížemi, prohlubuje dýchání, uvolňuje a regeneruje kloubní aparáty. A to zdaleka není vše. „Dobře, že jste zmínil Ing. Jana Turnebera. Je v naší republice prezidentem sekce čínských bojových umění. Studoval např.
Malebné údolí Zlatého draka v Šaolinském klášteře, kolébce těchto umění, pobýval v Emejských horách, v Malém Tibetu i různých taoistických klášterech. Málokdo ví, že např. známá zpěvačka Zora Jandová pod jeho vedením získala letos na mistrovství světa v Itálii v Tai–či 7. místo a Kateřina Špoulová, další jeho svěřenkyně, skončila hned za ní! Evropanky na tak předních místech nikdo nečekal! Myslím, že jeho přítomností jsme získali pro náš víkend toho nejlepšího z nejlepších!“ Jak se může projevit cvičení pro zklidnění mysli? „Odpovím stručně, podle své osobní zkušenosti. Jazyk zaostává za myšlením. Naučíte se za všech okolností klidně rozvažovat. Lidově řečeno – nebudete zbytečně plácat, budete o každém vyřčeném předem uvažovat. Zvýšíte si sebejistotu, zbavíte se ostychu a časem se zformujete ve skutečnou osobnost.“ Komu tedy lze Tai–či především doporučit? Podnikatelům? Manažerům? Úředníkům? „Každému, kdo chce sám na sobě zapracovat,“ říká s s úsměvem Lenka. „V našem sušickém kurzu vůbec nezkoumám, kdo má jaké povolání, kolik je komu let, prostě nekádruji. Rozhodující pro každého cvičence je snaha pracovat sám se sebou. Brzy se první výsledky dostaví, to mi věřte.“ Jak jednotlivá cvičení vypadají? „Zdánlivě jednoduše,“ zní odpověď cvičitelky. „Začínáme pomalým protahováním a uvolňováním všech partií těla, naší
Předadventní koncert
Blížíme se do poslední části roku, se kterou přichází čas vánoční. Po celá staletí se zachovávají určité tradice a zvyky. Byla by škoda, abychom se naučili prožívat vánoční atmosféru pouze v přeplněných supermarketech a obchodních domech. Soubor CLASSIC BRASS KVINTET (ve složení 2 trubky, lesní roh, pozoun a tuba) připravuje na 28. listopad do příjemného prostředí Smetanova sálu koncert s vánočním nádechem, ve kterém zazní díla starých i současných mistrů: G. F.Händela, M. Praetoria, V. Otta, J.Pezela a J. S.Bacha. Pro zpestření programu vystoupí zpěvačka J. Müllerová, studentka Konzervatoře v Plzni, za doprovodu J. Zdeňka, a vystoupí i taneční soubor při ZUŠ v Sušici vedený choreografkou pí. S. Čížkovou. Doufáme, že se nám tímto předadventním koncertem podaří všem posluchačům zpříjemnit nejhezčí období roku. Za Classic brass kvintet TOMÁŠ BASTL
rozcvičkou. Trvá asi půlhodinu a dostane tělo do správné, řekněme provozní, teploty. Potom se učíme co nejlépe zvládat základní sestavu 24 prvků, navazujících plynule na sebe. (Pokud se chce někdo na něco zeptat, povídáme při cvičení – není tak náročné, aby neumožnilo krátký rozhovor). Po zvládnutí základní sestavy jsou další možnosti cvičení sestav se 40, 42 prvky, sestavy se zbraněmi (šavle, meče), ale i ryze ženské sestavy s vějířem. Možností je mnoho.“ Čas plynul, a proto byly odpovědi na další otázky takřka telegrafické. Co se vám nejvíce líbilo v Číně? „Soulad všeho se vším, klidnost až k hranici zdánlivé pomalosti, slušnost, vlídnost, pochopení pro cizince. Skvělá jídla, skutečné zdravá racionální výživa, ovšem nadmíru chutná. Absolutní skromnost i u těch, kteří by se díky tomu co znají, dovedou a zvládli, pýchou mohli doslova nadmout. Nádherná příroda, čínský venkov. Naopak mne nenadchla Velká čínská zeď, ovšem Malý Tibet, kde jsme se pohybovali v nadmořské výšce kolem 5 000 metrů, to se nedá popsat, to se musí zažít.“ Tai–či a ženy? „Tak zvaná fyzička se získává po kapkách. Formuje krásně postavu. Naučí skutečně ladné pohyby těla. O psychických aspektech už byla řeč. Jednoduše zvýší půvab každé ženy.“ To vypadá, jako by nebylo pro muže. „Naopak, Muži získávají také sílu a schopnost absolutní koordinace pohybu. Nemyslíte, že i muži potřebují umění ovládat se, mít zdravé sebevědomí, sebejistotu? Nezapomínejte, že Tai–či je součástí i velmi populárního ryze bojového čínského umění Kung–Fu.“ Kde se v Sušici cvičí? „Kurzy pořádá Městské kulturní středisko a cvičíme každou středu od 1730 hodin v Sokolovně. Všechny zájemci odkazuji na MKS, kde o kurzech získají podrobnější informace.“ Co byste chtěla říci úplně závěrem? „Člověk musí sám chtít. Potom si vědomí podmaňuje jeho tělo a naopak tělo pomáhá najít myšlenkám správnou cestu a správné cíle,“ loučí se Lenka Šímová. Ještě mě štíhlounká vyšší příjemná blondýnka upozornila na další pasáž zmíněné knihy. Podle ní má Tai–či pět základních principů: 1) Hedvábným pohybem se získává vyrovnanost, stálost, nenucenost, jemnost, lehkost, samozřejmá snadnost, pružnost a uvolněnost. 2) Principem nepřetržitosti se učí nezadržovat dech při cvičení, uvolnění mysli a nechat plynule protékat tělem energii. 3) Principem absorpce se získá úplná koncentrace jako stav mysli. 4) Princip úplnosti zní doslova: Když se pohybuje jedna část těla, pohybuje se celé tělo. Když je jedna část nehybná, znehybní všechno. 5) Principem pohybu po kružnici se zbavuje cvičenec strnulosti, tuhosti svalů, topornosti pohybu. Získává naopak hbitost a přesnost. MILAN POKORNÝ
Pamětní deska!!! Tak jsem si myslela, že ta doba je už nenávratně pryč. „My, občané Dolních Kotěhůlek, žádáme trest nejvyšší!“, „My, občané Horní v Dolní, si republiku rozvracet nedáme!“, „My, zaměstnanci Dřevoplechu, voláme po trestu smrti!“ Jakou dobu mám na mysli? Dobu, kdy jeden mluvil za všechny, aniž by se jich ptal na názor a rád se schoval za pojem „občané města“. Většinou ani „ten jeden“ nepovažoval za nutné se názorem ostatních zabývat, protože měl přece pověření nejvyšší. Byl ve straně (pro mladší ročníky – komunistické). A tak se mnozí, aniž by to vůbec tušili, stali spoluviníky. Např. v procesu dr. Milady Horákové. A co nevidím v posledním čísle Sušických novin?! Občané města Sušice nesouhlasí s textem, umístěním a jsou dokonce i proti samotnému zhotovení pamětní desky, která má připomínat, že i na Sušicku žili a žijí lidé, kteří byli komunistickým
režimem pronásledováni. Autoři dopisu, poslanci za KSČM, vyjadřují dokonce pochybnost, že někdo takový vůbec na Sušicku byl. Sama jich znám několik. Jsou to bývalí „pétépáci“, jsou to lidé, kteří si odseděli hezkých pár let za něco, čemu se tehdy říkalo možná i vlastizrada, a přitom třeba jen nechtěli vstoupit do JZD (pro mladší ročníky – Jednotné zemědělské družstvo) a chtěli hospodařit sami a na vlastním, jsou to bývalí „péesáci“. V neposlední řadě jsou to i lidé, kteří si nemohli vybrat povolání podle svého, protože jejich rodiče byli třeba živnostníky nebo po roce 1968 vystoupili či byli vyloučeni z KSČ, atd., atp. Ale o tom nechci psát. Nejsem historik. To, co mě ale opravdu zvedlo ze židle, je ono již zmiňované „občané města nesouhlasí“. Jsem občankou tohoto města již mnoho let. Stejně tak i naprostá většina členů naší rodiny. Ani jednoho z nás se pánové Forman, Kůs a Polauf neptali.
Veřejně, už se naštěstí nemusím bát, že někomu z blízkých ublížím, projevuji tímto svůj názor: „S vyhotovením, textem i umístěním desky souhlasím!“ A pokud se poslanci za KSČM dožadují konkrétních jmen lidí stíhaných komunistickým režimem, tak já bych do budoucna prosila o konkretizaci pojmu „občané města“, aby to nevypadalo, že výše uvedení pánové mluví i za mě. Zároveň bych chtěla poděkovat zastupitelstvu za to, že se částku 14 490 Kč rozhodlo investovat raději do pamětní desky, než do opravy asi tak 2 metrů čtverečních chodníku – na víc by tato „horentní“ suma zřejmě nestačila. Ne že by všechny chodníky v Sušici byly v pořádku, ale tak malý opravený kousek mě, občanku města Sušice, skutečně nevytrhne. Ale pamětní deska bude všem připomínat, že se v letech budování „světlých zítřků“ děly i věci, za které je třeba se stydět. MILENA MELZEROVÁ
To snad ne! Se zájmem a s patřičnou dávkou odporu jsme si přečetli v SN č. 20/02 článek, kterým reagují poslanci – zastupitelé za KSČM – na instalaci pamětní desky občanům Sušicka, kteří v létech 45 – 89 vinou komunistického režimu zahynuli, nebo byli pronásledováni. Deska má být umístěna v průčelí Památníků padlých před parkem T. G. M. Není to tak dlouho, kdy vládnoucí soudruzi neprodyšně uzavřeli občanům přístup do výše jmenovaného prostoru ve spolupráci s VB a LM jen proto, aby občané nemohli vzdát hold památce prvního československého prezidenta a založení československého státu. Tito soudruzi, pohrobci tehdejší KSČ, se dnes nestydí veřejně dávat najevo ignoraci ke skutečnostem a utrpení mnoha lidí z dob jejich diktatury. Tito pohrobci KSČ se dnes nestydí kritizovat obsah nápisu pamětní desky týraným a umučeným občanům Sušicka – mají přeci s likvidací pamětních desek bohaté zkušenosti (ponechme stranou perzekuce občanů, kteří s odstraňováním desek z městského muzea nesouhlasili). Chceme však poukázat na něco jiného, chceme těmto soudruhům připomenout historické odůvodnění instalace této pamětní desky na místě, které jí právem náleží, což Památník padlých před parkem T. G. M. zcela nepochybně je. Chceme touto odezvou
připomenout soudruhům s krátkou pamětí utrpení lidí perzekuovaných v padesátých letech za to, že se nechtěli vzdát svého majetku, nabytého mnoha generacemi, v souvislosti s kolektivizací. Chceme jim připomenout patnáctiletý trest pana Čalouna – taxikáře ze Sušice –, který si odpykával v uranových dolech na šachtě „Ležnice“ v Horním Slavkově jen proto, že odvezl pražskou rodinu, která měla v plánu emigrovat, někam do prostoru. Osobně jsem se s panem Čalounem na výše uvedené šachtě jako báňský praktikant sešel. Chceme jim připomenout utrpení bratrů Klásků z Čepic kteří odmítli vstoupit do JZD a následné nalezení nastrčených tzv. pilousů v zásobě obilí. Jeden z bratrů zemřel na následky týrání v koncentračním táboře v Jáchymově. Postřelení a následné dobití občana Trsic u Petrovic příslušníky STB ze Sušice, kteří si jej spletli s „agentem imperialismu“. Což bylo málo perzekucí na Sušicku se singatáři a sympatizanty Charty 77, 2000 slov, ačkoli jednali v souladu s lidskými právy? Chceme připomenout stovky občanů, kterým byla znemožněna studia a výkon zaměstnání jen proto, že jejich kádrový profil nevyhovoval předpokladům, desítky občanů zařazených na „převýchovu“ k PTP, desítky živnostníků, kterým vzali i verpánek pod zadkem – např. švec pan Šperl,
nožíř pan Šlechta a další, jen aby nemohli náhodou někoho „vykořisťovat“. Je s podivem, jak tito pohrobci bývalého režimu opět zvedají hlavy, nepovažují za nutné omluvit se za své činy a naopak se nestydí plivnout do tváře památce mrtvých a týraných z dob jejich diktatury. Máme za to, že slušní občané Sušicka nemají tak krátkou paměť, aby brali protesty těchto rádoby „rudých demokratů“ vážně. Stojí pouze za zamyšlení, jak se v době předvolební kampaně snaží soudruzi na sebe upozornit se snahou získat co největší podporu neznalých a zapomnětlivých voličů, aby nám eventuálně mohli znovu ukázat, co obnáší vedoucí úloha strany ve státě a diktatura proletariátu. Za sebe říkáme – nechte už konečně, soudruzi, pamětní desky na pokoji, „tvořitelé“ podobných pamfletů – klaďte si i nadále své rudé věnce k hrobům padlých rudoarmějců. Nikdo vám toto právo neupírá i když na Sušicku žádní rudoarmějci nepadli a vyjádřeno vaší hantýrkou – nemá to historické zdůvodnění. Při úctě a pietě k odkazu mrtvých a týraných občanů Sušicka z dob vaší totality již nechceme a odmítáme vaši „demokracii a váš „rozvinutý socialismus“ a prosíme vraťte se zpět do politických hrobů – soudruzi! JAN MÍKA, KOPELENTOVÁ
Nová tradice v našich obchodech? Nenakupuji ráda. Když už musím, vybírám obchod nejbližší, koupím nejnutnější a prchám. Proto jen velmi sporadicky navštěvuji vzdálenější obchody, jako je pro mě např. Penny market. Přesto tam občas zavítám a při mém posledním nákupu jsem, ke svému zděšení, zaznamenala nový prvek. Slečny a mladé paní u pokladen všechny zákazníky „lustrovaly“. Tedy, lépe řečeno, prověřovaly jim tašky. Fronta byla dlouhá a tak jsem měla možnost pozorovat reakce přede mnou stojících. Někteří otvírali své tašky lhostejně a bezmyšlenkovitě, někteří rudli rozhořčením, jedna babička byla na pláč z takto projevené ne-
důvěry, ke které se přidal zjevně že i protiprávní. Asi kvůli mně nii strach z toho, že nedokáže tak jak výrazně tržby zmíněného surychle přehodit z ruky do ruky permarketu neklesnou, ale já už připravenou peněženku, otevřít tam nepůjdu. tašku a přitom neupustit hůlku. P. S.: Je mi líto i těch, které Přiznám se, že jsem heslem toto hloupé a urážející nařízení „náš zákazník – náš zloděj“, podle musí vykonávat! kterého se zřejmě v „Penny“ Za všechny ponížené zákazřídí, nebyla polichocena. Umím níky M. NAGLMÜLLEROVÁ si představit deset a jedna možnost, jak zajistit obchod proti množícím se krádežím a přitom neurazit slušného zákazkteří nás ve dnech 1. a 2. listopadu při níka. Způsob, který letošních komunálních volbách do zvolilo vedení sušiczastupitelstva města Sušice podpořili kého Penny marketu svými hlasy. Kandidáti ČSSD je ovšem ten nejméně vhodný a mám pocit,
Děkujeme všem voličům,
Kultura Program kina Sušice
Filmy, které musíte vidět…
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy Vzorec pro vraždu 16. listopadu označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek Ve srovnání se stoupajícím počtem střelců, zabíjejících ve školách od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. spolužáky a učitele, se mohou zločiny dvou středoškoláků v uváděném filmu zdát nevýznamné. Děsivý je však už jejich motiv… 16. listopadu (sobota) Richard a Justin se rozhodnou spáchat dokonalý zločin a svůj záměr Vzorec pro vraždu/Muder by Nubers * opravdu uskuteční na náhodně vybrané oběti. Bohatý Justin podniká Nový thriller o pokusu spáchat dokonalý zločin. Pachatalé však nepo- „experiment z rozmařilosti, jeho přítel Justin je asociální už svou čítali s Casií, specialistkou na vraždy. Hrají Sandra Bullocková, R. Go- samotářskou povahou vysoce inteligentního outsidera. To on je dosling aj., režie Barbet Schroeder. USA, titulky, 120 min., od 12 let. konalým plánovačem, ale také zároveň slabým článkem řetězu. Tvůrci postupně sledují průběh policejního pátrání a proměny vztahu mezi 17. – 18. listopadu (neděle – pondělí) oběma vrahy. V pozadí naznačují, že skutečným motivem chování Království ohně/Reign of Fire mladíků je jejich život v dostatku a pocit nenaplnění. Dobrodružný sci-fi snímek, který spojuje období středověku s bu- Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. doucností, hlavními protivníky lidí jsou inteligentní a velmi vyvinutí… draci. Hrají Christian Bale, Izabella Scorupcová aj., režie Rob Bow- Království ohně 17. – 18. listopadu man. USA, titulky, 101 min., přístupný. Dvanáctiletý chlapec Quinn objeví při obhlídce staveniště draka. O dvacet let později byste už Zemi nepoznali. Drak a jeho potomci 19. – 20. listopadu (úterý – středa) ovládli většinu světa a zlikvidovali většinu lidstva, až na hrstku lidí Dost/Enough * ukrývající se v pobořeném zámku. Požárník Quinn se snaží ohně Akční drama o ženě, která je schopná všeho, aby ochránila svou způsobené stvůrami hasit a lidi chránit, to však nestačí. Naštěstí se dceru. Hrají Jennifer Lopezová, Billy Campbell aj., režie Michael objevuje další hrdina, který ví, jak na draky… Přijďte se podívat na Apted. USA, titulky, 115 min., od 12 let. výpravnou sci-fi. 21. listopadu (čtvrtek) Filmový klub Italština pro začátečníky/Italiensk for begyndere * Laskavá a vtipná romantická komedie o pěti rozdílných lidech, kteří se zapsali do večerních kurzů italštiny a zcela nečekaně dostávají šanci změnit svůj život… Hrají Anders W. Berthelsen, Anette Atovelbeková aj., režie Lone Scherfingová. Dánsko, titulky, 108 min., od 15 let. Nenechte si ujít! 22. – 23. listopadu (pátek– sobota) Slez ze stromu/Human Nature * Bláznivá komedie o pokusu dokázat, že civilizace a dokonalá etiketa jsou branou k míru na Zemi. Bude pokus zdařilý nebo ne? Hrají Patricia Arquettová, Tim Robbins aj., režie Michel Gondry. USA/Francie, titulky, 96 min., přístupný.
Dost 19. – 20. listopadu Snímek zkušeného režiséra Michaela Apteda se zabývá tématem domácího násilí. Obětí násilnického muže je jeho manželka, která nakonec bere spravedlnost do vlastních rukou. Vše začíná jako romantický příběh – servírka se provdá za sympatického stavebního podnikatele, narodí se jim dcerka a zdá se, že rodinnému štěstí nestojí nic v cestě. Když po několika letech manželka zjistí, že ji muž podvádí, idylka se rázem změní v thriller. Za dramatických okolností se ženě podaří zmizet a začít nový života zároveň je rozhodnuta vybojovat si svobodu jednou provždy. Příběh se odehrává na několika místech USA a těží především z kontrastu počáteční selanky proměněné v hrůzu. Režisér využívá předností Jennifer Lopezové, která má zkušenosti s akčními scénami a i s její pomocí zručně buduje atmosféru strachu a napětí.
24. - 25. listopadu (neděle – pondělí) Gosford Park * Jeden víkend na venkovském šlechtickém sídle a dramatické události se řítí k originálnímu, šokujícímu a nepředvídatelnému závěru. Film získal 7 nominací na Oscara, Zlatý glóbus a další filmová ocenění. Hrají Derek Jakobi, Alan Bates, Jeremy Northam aj., režie Robert Altman. V. Británie/USA, titulky, 137 min., od 15 let. Nenechte si ujít!
Slez ze stromu 22. – 23. listopadu V americko-francouzské komedii uplatnil scénárista fantastické prvky a orientoval se na satirické zobrazení civilizačních (myšleno nepřirozených) lidských návyků a svéráznou propagaci spontánního projevu. Budoucí spisovatelka Lila zjistí, že díky hormonální poruše jí rostou chlupy po celém těle, zvolí si proto přírodní způsob života a žije v lese, leze po stromech, zpívá si, ale nakonec se rozhodne, že je čas najít si chlapa. Seznámí se s vědcem Nathanem, který provádí pokusy 26. – 27. listopadu (úterý – středa) se „zcivilizováním zvířat“, a když náhodu tato dvojice objeví mladého Svět podle Prota/K-Pax muže, žijícího od narození divoce v lese, pokusí se ho „polidštit“ Vynikající snímek, který se věnuje každodenním otázkám bytí pro- a nastávají problémy… V duchu propagace jakési „duševní ekologie“ střednictvím laskavého humoru a lidského pochopení. Hrají Kevin autoři vykreslují civilizační prvky (věda, bonton, psychologie) s groSpacey, Jeff Bridges aj., režie Iain Softley. USA, titulky, 120 min., od teskní nadsázkou, humorem i parodickými prvky. V hlavních rolích 12 let. Nenechte si ujít! uvidíte Tima Robbinse a Patricii Arquettovou. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. 28. – 29. listopadu (čtvrtek – pátek) Erasmus a spol./L‘Auberge Espagnole * Gosford Park 24. – 25. listopadu Erasmus je program výměny studentů v celé Evropě a právě jeho Americký klasik Robert Altman se ve svém novém díle přemístil prostřednictvím prožije ve Španělsku hrdina filmu nejlepší dny svého do Anglie, na přímo ukázkové šlechtické sídlo Gosford Park. Zároveň života. Film získal Cenu diváků na MFF v K. Varech 2002. Hrají se obrací do minulosti a na malé ploše zachycuje minipříběhy třicítky Romain Duris, Audrey Tatouová aj., režie Cédric Klapisch. Francie/ postav. Děj se odehrává během čtyř dnů v listopadu roku 1932, na GosŠpanělsko, titulky, 120 min., od 12 let. Nenechte si ujít! ford Park přijíždějí hosté, pozvaní na hon. Vše probíhá hladce až do chvíle, kdy je pán domu, sir William, zavražděn. Přivolaný inspektor 30. listopadu – 1. prosince (sobota – neděle) nic nevyřeší, pachatele, který se mstí za dávné příkoří, rozpozná až Princezna a bojovník/Der Krieger und die Kaiserin * služebná… Altman se soustřeďuje na detailní vystižení světa, v němž Strhující drama o bankovním lupiči a sestřičce z psychiatrie, kteří se potkávají, aniž by chtěli. Hrají Franka Potente, Joachim Krol aj., režie Tom Tykwer. Německo, titulky, 129 min., od 12 let. Nenechte si ujít!
Hrajeme pro děti
15. listopadu (pátek) od 1700 hod. Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko Komedie pro celou rodinu. Hrají Iva Janžurová, Robert Hájek, Jitka Molavcová aj., režie Václav Vorlíček, scénář Miloš Macourek. ČR, 100 min., přístupný.
strana 7
se příběh odehrává, a činí tak se svým obvyklým sarkasmem a černým humorem. Film je nevídaným hereckým koncertem, na němž se podílejí nejlepší herci britského filmu (Derek Jacobi, Alan Bates, Kristin Scott Thomasová aj.) a navíc získal Oscara za scénář. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Svět podle Prota 26. – 27. listopadu Další snímek konfrontující lidský svět prostřednictvím návštěvníka z vesmíru byl natočen podle první části románové trilogie Genea Brewera. Hrdinou filmu je průměrně vyhlížející muž, který o sobě tvrdí, že se jmenuje Prot a přichází ze vzdálené planety K–PAX. Ocitne se proto v léčebně pro duševně nemocné, kde zaujme psychiatra, který chce odhalit kořeny Protovy psychózy. V okamžiku, kdy je přesvědčen, že odhalil jeho pravou totožnost, Prot zmizí (vrátí se na rodnou planetu) a v léčebně zůstane jen jeho tělo. Vyprávění mistrně pracuje s nejistotou Protovy identity a neobvyklá psychologická sci-fi díky dobrým nápadům a poutavému ději se tak zařazuje mezi ty filmové tituly, které diváka zaskočí nečekanou pointou (Šestý smysl, Ti druzí aj.). Film nabídl výjimečnou hereckou příležitost Kevinu Spaceymu. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Erasmus a spol. 28. – 29. listopadu Jméno velkého renesančního humanisty Erasma Rotterdamského nese program, v jehož rámci studenti putují za poznáním po celé Evropě. A tímto způsobem se student ekonomie z Paříže vypraví do Španělska, aby se rychle naučil španělštinu a dostal dobré místo na ministerstvu financí. Všechno je zařízeno, jen ubytování si student musí zajistit sám a to není nijak jednoduché. Nakonec se mu podaří a bydlí v barcelonském bytě se skupinou mladých lidí, kteří stejně jako on dychtí po poznání a sami musí řešit běžné otázky přežití v cizím městě a cizí zemi. Režisér Cédric Klapisch ve filmu zúročil zkušenosti své i svých přátel, což je znát na atmosféře snímku. K úspěchu filmu přispívají i spontánní herecké výkony. Námět i jeho ztvárnění určitě osloví především mladé lidi. Snímek se dočkal ocenění i na MFF v Karlových Varech, kde získal Cenu diváků. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Princezna a bojovník 30. listopadu – 1. prosince Německý filmař Tom Twyker natočil po velmi úspěšném a dynamickém filmu Lola běží o život další zajímavý film. Děj se odehrává v Twykerově rodném městě Wupertalu a jeho hlavní hrdinku opět představuje režisérova životní partnerka Franka Potenteová. Mlčenlivá zdravotní sestra z psychiatrické léčebny Sissi se zamiluje do bývalého vojáka Boda poté, co jí muž zachránil život, když ji srazil náklaďák. Bodo však trpí traumatem kvůli tragické smrti své manželky a nechce s dívkou mít nic společného. Po nezdařené bankovní loupeži uskutečněné jeho bratrem, najde však muž úkryt právě v léčebně u Sissi. Díky citové dívce se dokáže zbavit své minulosti a otevřít se novému životu… Rafinovaně natočený příběh, hra náhody a osudovosti – přijďte se podívat. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.
Filmový klub
Italština pro začátečníky 21. listopadu Zajímavý dánský film, jehož režisérkou je žena – Lone Scherfigová. Pět osamělých lidí z kodaňského předměstí bojuje se svými problémy – začínající pastor se střetává o pojetí víry se svým zahořklým předchůdcem, nesmělý hotelový správce trpí láskou k italské servírce, mladý šéf restaurace má potíže kvůli své prchlivosti, kadeřnice se musí starat o nemocnou matku–alkoholičku a nešikovná prodavačka z pekárny se chce vymanit z vlivu svého despotického otce. Místem společného setkávání všech zúčastněných je kurz italštiny, kam chodí přesto, že nikdo z nich v Itálii nebyl a ani se tam nechystá. Režisérka se soustřeďuje na své postavy a jejich problémy, avšak udržuje si nad nimi nadhled a místo v ději ponechává motivu náhody či nečekaného od 1800 hodin (vstup již od 1700 překvapení. Snímek je sympatickou výpovědí o mnoha podobách přáhodin) ve školní jídelně v Dlouhé telství a dozrávání dospělých lidí. Vsi. Pro váhavé uveřejňuji ještě Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. jednou vítězný recept, se kterým s přehledem porazil všechny pří00 tomné kuchařinky pan Soukup z Dlouhé Vsi. Kyselé ryby Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko 15. listopadu Filety z ryb naložíme do čistého octa, kde se rozloží všechny ostré kosti a v chladu vydrží půl roku. Chceme-li udělat závitky, uvaříme v hrnci vodu se solí, 1 – 2 balíčky nového koření, bobkového listu, 1 balíčku celého pepře a necháme vychladit. Potom každý rybí filet naplníme kysaným zelím, zavineme a naskládáme do vody s kořením. Necháme louhovat několik dní. Ryba pustí kyselé, natáhne sobota 23. listopadu 2002 koření. Těsně před podáváním Předvánoční Zwiesel dozdobíme kopečkem majonézy Návštěva německého města s možností předvánočních nákupů. a proužkem papriky. sobota 7. prosince Na všechny, kteří se přijdou Vánoční Vídeň s nám pobavit, se těší. Prohlídka hlavního města Rakouska, vánoční trhy a výzdoba. MARIE BUBENÍKOVÁ, Na zájezdy se můžete přihlásit v kanceláři MKS, v Městském inforZŠ DLOUHÁ VES mačním středisku a v CK Tempotours.
Vstupenkou je bašta s receptem
Protože nám již nastal podzim, blíží se předvánoční frmol a dětské besídky, ráda bych ještě všechny čtenáře a zvlášť milovníky dobrého jídla a zábavy pozvala na druhý ročník Posezení s ochutnávkou. Jako v loňském roce i letos bude setkání pojato jako soutěž. Zejména však jde o to, posedět společně při ochutnávce dobrého papáníčka a nechat se pobavit hosty, kteří za námi přijedou opět z Prahy. Pozvání přijal pan Karel Bláha (už v létě volal, abych na něj pamatovala, že se mu tady moc líbilo), dále samozřejmě pan Luboš Ragas, manažer Heleny Růžičkové, který do Dlouhé Vsi jezdí moc rád a prý si opět zahraje na taxislužbu. Samozřejmě, že přijedou i další hosté, ale kdo, to se dozvíte až na samotném posezení. Vstupenkou na akci je opět nějaká dobrůtka spolu s receptem. II. ročník posezení s ochutnávkou se koná 29. listopadu
Hrajeme pro děti od 17 hod.
Sport
strana 8
Čekání na vítězství Je možné, že po posledních zápasech situace vykrystalizovala lépe, ale v době uzávěrky neměli sušičtí hokejisté na svých holích ani jeden zářez. V krajském přeboru Jižních Čech I. třídy je Sušice stále ještě Benjamínkem, a i když jsou utkání již vyrovnanější partií, absence bodů zkraje sezóny tolik nepřekvapuje. Avšak od sušického béčka se v okresním přeboru, po zkušenostech z minulých ročníků, kdy patřilo k lepším týmům tabulky, již nějaký ten bodík očekával. Nepodařilo se to však ani v zá-
Každý začátek je těžký
pase s Trhanovem. Sušickým hokejistům nevyšel vstup do utkání, a přestože se snažili čtyřgólový náskok soupeře smazat, na body to už nestačilo – 5:3 (2:0, 3:2, 0:1) – Adámek, J. Marek, P. Kalný. Áčko přivítalo na domácím ledě Soběslav. Také v tomto utkání nevyšla sušickým první třetina. Domácí obrana nechala čtyřikrát vyniknout útočníky soupeře. I když v další části hry Sušice srovnala s hosty krok, od remízy jí nakonec dělilo pět branek – 3:8 (0:4, 2:2, 1:2) – Hrdina, Beneš, Murcko.
Psí počasí našim nesvědčí
Čerstvé ovoce od zelených stolů Investice času a zkušeností do sušického mládí vydala své ovoce na prvním žákovském turnaji sezóny 2002/2003, který se uskutečnil v sobotu 2. listopadu. Do Sušice se v tento den sjelo téměř 50 školáků z bývalého okresu, aby sehráli 213 zápasů ve stolním tenisu. Oddíl KOC Sušice, který se pod vedením trenéra V. Sommera zaměřuje na přípravu mladých hráčů, totiž vyhrál všechny kategorie, které obsadil. Pouze mezi minižáky (kluci do 10 let) obsadil L. Mazura místo 2. Jeho kolega D. Vítek byl 5., D. Sommer10., J. Kopřiva 11. a D. Mazura 12. V nejpočetnější kategorii mlad-
ších žáků (25 hráčů) přesvědčivě zvítězil J. Baierl, aniž by ve finálové skupině okusil hořkost porážky. Hru na vysoké úrovni předváděli žáci starší, a i v této kategorii se z vítězství radoval hráč oddílu KOC Sušice – L. Hanzík. Nejjasnější osobností však byla I. Zippererová mezi staršími žákyněmi. Její vítězství se ovšem očekávalo, neboť dominuje nejen mezi ženami, ale boduje i v mužských soutěžích na Klatovsku. Sezóna stolního tenisu je v plném proudu a tak zároveň pokračovaly soutěže jednotlivých přeborů, jejichž výsledky vám přineseme v následujícím vydání SN.
Soutěžili celý rok V pondělí 28. října byla finálovým závodem ukončena celoroční střelecká soutěž, pořádaná na střelnici v Podmoklech. Závodilo se každou neděli od 31. března až po tu poslední říjnovou, v následujících disciplínách: sportovní malorážná pistole 5+20 ran a velkorážná pistole 5+10 ran, na vzdálenost 25 metrů. Účastníky celoroční soutěže byli střelci ze sportovních klubů Sušice, Hlavňovice, Strakonice, Písek a Plzeň. Hodnotilo se pět nejlepších dosažených výsledků z průběhu celého roku a jejich součet byl základem pro celkové vyhodnocení. Přesto musel v soutěži sportovní pistole rozhodnout až rozstřel na 5 ran. V celkovém hodnocení soutěže se sušičtí střelci neztratili: sportovní malorážná pistole 5+20 ran:
1. Taubr Pavel Strakonice 932 2. Mottl František Sušice 932 3. Pešl Ladislav Hlavňovice 926 4. Makrlík Miroslav Sušice 925 5. Hála Jiří Strakonice 923 velkorážná pistole – revolver 5+10 ran: 1. Taubr Pavel Strakonice 473 2. Pešl Ladislav Hlavňovice 469 3. Mottl František Sušice 466 4. Makrlík Miroslav Sušice 452 5. Chmelík Antonín Sušice 422 Pro úspěšné střelce na prvních třech místech byly připraveny poháry, ostatní obdrželi plakety a upomínkové ceny. Tímto závodem ovšem střelecká sezóna ještě nekončí, diváci mají možnost zhlédnout ještě dva závody: 1. prosince se uskuteční soutěž v Sušici – Podmoklech a 15. prosince pak v Hlavňovicích. Obě v disciplínách SP 5+30 a VP 5+20 ran. Za SSK Sušice M. MAKRLÍK
Psí je slabé slovo, protože do takového nečasu, jaký předvedlo počasí na přelomu října a listopadu, by možná ani psa nevyhnal. Vydatný déšť při teplotách pod 10 °C, zkraje dochucený větrnou smrští, udělal z fotbalových trávníků těžko zvladatelnou, podmáčenou, nechutnou houbu. Některá utkání byla proto odložena, jiná se však uskutečnila, a to se pro sušickou školu technického fotbalu stalo pohromou. Jediní minižáci zůstali vůči hracímu povrchu imunní a s přehledem jsou po odehrané podzimní části soutěže na čele tabulky okresního přeboru skupiny B bez ztráty bodu. Pro cenné vítězství si nejprve dojeli do aktuálně třetích Kašperských Hor – 3:8 (2:3) – Páleník 3,Halas 2, Chudý, Králík, Fišl, a v posledním zápase podzimní části přivítali poslední Hory Nalžovské 8:0 – Kalný 2, Halas, Mazura, Gill, Špírek, Chudý, Mužík. Pro oatatní sušické mladíky v krajském přeboru budou vzpomínky na tento nevlídný čas spojeny s Horažďovicemi. Vždyť
všechny sušické jedenáctky s nimi prohrály. Nejprve o ně překvapivě klopýtli v poslední době dobře rozjetí dorostenci – starší 2:3 (0:0) – (Švajka, Kejla) i mladší 0:2 (0:2), a následně si na nich vylámali zuby také žáci starší 0:2 (0:1) i mladší 0:2 (0:0). Ani žákovskému béčku se v okrese nedařilo a v Dlouhé Vsi prohrálo 1:0. Dorostenci ještě odjeli sehrát utkání do Bolevce, ale souboj o čtvrtou příčku tabulky pro ně nedopadl dobře – starší 5:1, mladší 4:1. V krajském přeboru rozbahněný povrch nesvědčil ani mužům. V Poběžovicích prohráli 3:1, když čestný úspěch Sušice zaznamenal v poslední minutě Kejla. Za dohrávkou minulého kola se áčko vypravilo do posledního Nepomuku, ale ani tam nezvítězilo. Dvakrát domácí srovnali skóre, a když Sušice neproměnila ani penaltu, skončil zápas remízou 2:2 (1:1) – Votava, Kodýdek. Doufejme, že v dalších utkáních dovolí terén sehrát Sušici atraktivní fotbal s vítězným koncem.
Sušice – Klatovy 6:6 Stará pravda říká, že každý začátek je těžký. To se potvrdilo i v přátelském utkání v ledním hokeji mezi žáky TJ Sušice a TJ Klatovy. Začátek nové hokejové sezóny byl poznamenán především úbytkem sil obou družstev v poslední třetině zápasu, přestože oba týmy nastřílely po šesti brankách. Žáci TJ Sušice absolvovali v srpnu pod vedením trenérů Koppa, Vachouška a Švelcha úspěšné letní soustředění v Milev-
sku, a tak se na svá utkání opravdu těšili. Samotný zápas měl celkem zajímavý průběh – branky padaly hustě na obou stranách a obě mužstva usilovala o vítězství. V poslední třetině byl domácím vyloučen hráč Fabšic a Klatovům se podařilo vyrovnat na konečných 6:6 a ani opravdu urputná snaha domácích v úplném závěru už branku nepřinesla. Branky TJ Sušice: Pokorný 4, Anýž 1, Procházka 1. Zápas rozhodovali sudí Jankovský a Svoboda.
TJ Sušice – TJ Tábor 5:4 Sušičtí žáci oddílu ledního hokeje sehráli 2. listopadu další vítězný přátelský zápas s Táborem. Začala se projevovat dobrá letní příprava pod vedením trenérů J. Koppa a J. Vachouška. Tuto změnu k lepšímu provází fakt, že se stejným soupeřem prohráli sušičtí v září vysoko 1:10. V Sušici chlapci sehráli vyrovnaný zápas a jejich snaha byla korunována těsným vítězstvím. Do sušického žákovského družstva se úspěšně zapojili noví hráči L. Brejcha
a J. Maršát. Ve vítězném zápase s Táborem vstřelil Pokorný dvě branky a po jedné Procházka, Valdman a Anýž, velmi dobře chytal brankář Marek Potužák. Pochvalu za dobrou hru zaslouží celé mužstvo. Navíc jsou tyto zápasy dobrou přípravou na turnaj, který se uskuteční 16. listopadu v Sušici, kde budou soupeřit týmy z Tábora, Českých Budějovic a Veselí nad Lužnicí. Vítězná utkání jsou pak povzbuzením do další sportovní činnosti. –rh–
Basketbal Krajský přebor muži I. třída BK Přeštice – BC Sušice 49:68 (19:19, 33:31, 39:48) Sobota 19. 10. 2002 – v předchozích dvou sezónách sušičtí v Přešticích prohráli, ale tentokrát byli připraveni tuto nepříznivou bilanci prolomit. V první polovině bylo utkání vyrovnané, mírný náskok domácích se těsně před poločasem podařilo srovnat. Od třetí čtvrtiny Sušice zvýšila nasazení v obraně a zlepšila úspěšnost střelby. Skóre začalo narůstat ve prospěch BC Sušice, a ta nakonec zápas v pohodě dovedla do vítězného konce. Cenné vítězství je dílem celého mužstva, které podalo vynikající kolektivní výkon, dařilo se zejména v obranné fázi. Body: Vávra 14, Kalný 13, Kožnar 12, Valík 9, Kouba R. 8, Veselý 4, Trš 4, Kunský 2, Mottl 2. Trojky: 2:4. Trestné hody: 14/7 (50 %):23/16 (70 %). Fauly: 20:18. TJ Klatovy B – BC Sušice 73:57 (17:11, 18:29, 51:43) Neděle 20. 10. 2002 – utkání se vyvíjelo jako na houpačce. Hned v úvodu získali desetibodový náskok domácí. Sušičtí hráči zabojovali a díky fantastické obraně se podařilo skóre otočit a v poločase dokonce vedli o 11 bodů. Ovšem potom se skóre opět otočilo. Domácí agresivním presinkem po celém hřišti dostali Sušici pod tlak, ze kterého pramenila spousta chyb, které byly potrestány lacinými koši. Soupeři se začala dařit i střelba a hráči BC Sušice už nenašli síly na další zvrat. Oproti domácím hráli s podstatně užším kádrem a v závěru síly chyběly. Body: Kalný 19, Valík 13, Kožnar 11, Vávra 6, Veselý 5, Kunský 2, Trš 1. Trojky: 2:1. Trestné hody: 19/9 (47 %):34/16 (47 %). Fauly: 25:17.
3. ligy) dokázala Sušice držet krok pouze v 1. poločase. Dařila se střelba za tři body a povedlo se i několik pěkných kombinací pod košem. V druhém poločase pak ale zcela odpadla střelecky. Zkušený soupeř toho využil a získal hned ve třetí čtvrtině rozhodující náskok, který až do konce zápasu zvyšoval. Bohužel sušičtí basketbalisté nepodali tak dobrý výkon, aby nad takto silným soupeřem mohli vyhrát, a přišli tak o domácí neporazitelnost, kterou si drželi déle než rok. Body: Kalný 16, Kožnar 15, Vávra 10, Kouba R. 7, Valík 6, Veselý 2. Trojky: 4:3. Trestné hody: 15/6 (40%):29/19 (66%). Fauly: 23:16. Průběžná tabulka (z 21. 10.): 1. TJ Klatovy A 4 2. Loko Plzeň C 4 3. BC Sušice 4 4. SKB Rokycany B 4 5. Jiskra Domažlice B 4 6. TJ Klatovy B 3 7. UBK Plzeň 4 8. Slovan Mar. Lázně 3 9. BK Přeštice 3 10. Slavoj Tachov 3
4 3 3 2 2 2 1 1 0 0
0 1 1 2 2 1 3 2 3 3
359:258 323:284 269:242 298:266 293:280 227:228 267:313 205:184 178:230 155:289
8 7 7 6 6 5 5 4 3 3
Krajský pohár v basketbale mužů – 1. kolo
Baník Stříbro – BC Sušice 43:75 (17:21, 23:41, 37:56) Sobota 26. 10. 2002 – k zápasu I. kola poháru odcestoval BC Sušice do Stříbra hrajícího KP II. třídy. Zápas se od začátku vyvíjel zcela v jeho režii, a proto si v jeho průběhu mohli sušičtí vyzkoušet nové herní kombinace a systémy. Velký prostor dostali také hráči z lavičky. BC Sušice – TJ Klatovy A 56:78 (22:23, 35:39, 43:58) V obraně podala Sušice tradičně velmi dobrý výkon, v útoku to občas Sobota 2. 11. 2002– v zápase s favoritem soutěže (tradiční účastník skřípalo a opět se tragicky nedařily trestné hody. Z jednotlivců nejlépe zahrál P. Kalný, který zaznamenal mj. i 4 trojky. Body: Kalný 19, Vávra 15, Kožnar 13, Trš 10, Valík 7, Veselý 6, Mottl 4, Kouba M. 1. Trojky: 3:5. Trestné hody: 14/8 (57 %):25/8 (32 %). Fauly: 18:19.
Pozvánka na další domácí zápasy Sobota 16. 11. 2002 BC Sušice – Lokomotiva Plzeň C (1700 hod) Neděle 17. 11. 2002 BC Sušice – Jiskra Domažlice B (1030 hod) Zápasy se hrají v tělocvičně ZŠ Lerchova. Přijďte domácí povzbudit, jste srdečně vítáni! PETR MAREK
Informace
strana 11
Řád veřejného pohřebiště Města Sušice Rada Města Sušice rozhodla na svém zasedání dne 5. srpna 2002 po souhlasu územně příslušného Okresního úřadu v Klatovech vydat v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění, a v souladu s § 18 a 19 zákona č. 256/2001 Sb., o pohřebnictví a o změně některých zákonů,v platném znění, tento řád veřejného pohřebiště.
Článek 1 Úvodní ustanovení 1. Řád veřejného pohřebiště (dále jen „řád“) upravuje provoz veřejného pohřebiště na parc. č. 142 v k. ú. Sušice nad Otavou a provoz veřejného pohřebiště na parc. č. 43 v k. ú. Albrechtice u Sušice (dále jen „pohřebiště“) 2. Provozovatel pohřebiště zajišťuje provozování pohřebiště v souladu s ustanovením § 18 odst. 2 zákona prostřednictvím právnické osoby Miroslav Adámek – Pohřební služba, Dražovice 25, okr. Klatovy, IČO 61 78 22 89, (dále jen „správce pohřebiště“).
Článek 2 Otvírací a provozní doba pohřebiště 1. Pohřebiště je přístupné veřejnosti v otvírací době. Otvírací doba se stanoví každodenně od 700 do 1900 hodin. Mimo tuto dobu je pohřebiště zamykáno. Zpřístupnění pohřebiště mimo stanovenou otvírací dobu je možné po dohodě se správcem pohřebiště. 2. Provozní doba je doba přítomnosti zaměstnanců správce pohřebiště v kanceláři obřadní síně Pod Kalichem 344, Sušice.
Článek 3 Pořádek na pohřebišti 1. Návštěvníci pohřebiště jsou povinni zdržet se takového jednání, které by se dotýkalo důstojnosti zemřelých nebo mravního cítění pozůstalých a veřejnosti: tz. zejména chovat se hlučně, pouštět přenosné nosiče zvuku, požívat alkoholické nápoje, omamné a psychotropní látky, odhazovat odpadky mimo nádob k tomu určených a používat prostory pohřebiště a jeho vybavení k jiným účelům, než k jakým jsou určeny. 2. Na pohřebišti je možné se zdržovat se pouze v otvírací době pohřebiště stanovené v článku 2 tohoto řádu. 3. Děti do 10 let mají na pohřebiště přístup pouze v doprovodu dospělé osoby. 4. Na pohřebiště je zakázán přístup podnapilým osobám a osobám se psy, kočkami a jinými zvířaty. 5. Na pohřebišti je zakázáno jezdit na jízdních kolech, koloběžkách, skateboardech a kolečkových bruslích. 6. Vozidla (s výjimkou invalidních vozíků) mohou na pohřebiště vjíždět a zdržovat se zde pouze se souhlasem správce pohřebiště a při splnění jím stanovených podmínek. Vozidla do areálu pohřebišť jsou vpouštěna nejpozději 1 hod. před ukončením stanovené otvírací doby pohřebiště a současně musí vozidlo pohřebiště opustit nejpozději 30 min. před ukončením této doby. Chodci mají vždy přednost před vozidly. 7. Pojízdné a průchodné plochy na pohřebištích je povoleno používat k parkování vozidel pouze v otvírací době pohřebiště, a to pouze se souhlasem správce pohřebiště. 8. Přístup na pohřebiště nebo do jeho části může správce pohřebiště z oprávněných důvodů (terénní úpravy, náledí, vichřice, exhumace atd.) na vymezenou dobu omezit nebo zakázat. 9. Vstup na vsypovou loučku je pro veřejnost zakázán. Věnce a kytice (bez nádob na vodu) lze umísťovat jen na plochy, které jsou na vsypové loučce k tomuto účelu vyhrazené. Správce pohřebiště je oprávněn zvadlé nebo jinak znehodnocené květinové dary, příp. jiné předměty z těchto míst odstranit. 10. Ukládání nádob, nářadí a jiných předmětů na zelené pásy a místa kolem hrobových míst není dovoleno. 11. Svítilny a svíčky je možno na pohřebištích rozsvěcovat na jednotlivých hrobových místech pouze tehdy, pokud jsou vhodným způso-
Vzhůru na led! pátek 15. 11. sobota 16. 11. neděle 17. 11. pondělí 18. 11. úterý 19. 11. středa 20. 11. čtvrtek 21. 11. pátek 22. 11. sobota 23. 11.
– 1200 – 1800 – turnaj žáků 1330 – 1530 1315 – 1515 – – 1430 – 1630 – 1330 mistrovský zápas žáků TJ Sušice – Veselí n. Lužnicí 1700 mistrovský zápas kraj. přeboru muži TJ Sušice – Tábor 1345 – 1545 1315 – 1515 – – 1430 – 1630 1530 – 1730 1700 – mistr zápas kraj. přeboru TJ Sušice – Božetice 1500 – mistr. utkání okr. přeboru TJ Sušice B – Malá Víska
bem zabezpečeny proti vzniku požáru. Na vsypové loučce je dovoleno rozsvěcovat svíčky jenom na vyhrazených plochách. V odůvodněných případech může správce pohřebiště používání otevřeného ohně (svíček aj.) omezit nebo zakázat. 12. Z hygienických důvodů není dovoleno v areálech pohřebišť pít vodu z vodovodních výpustí a studní. Tato voda je určena k provozním účelům správce pohřebiště a na zalévání zeleně při údržbě zeleně na pronajatých hrobových místech. Je zakázáno odnášet vodu v náhradních obalech z areálu pohřebišť. 13. Odpadky je třeba odkládat na stanovená místa; pokud je na pohřebišti zavedeno třídění odpadu, je nutno tato opatření respektovat. 14. Návštěvníci nejsou oprávněni provádět jakékoli zásahy do zeleně vysazené správcem pohřebiště, včetně nové výsadby zeleně, bez jeho souhlasu. 15. Pořádání pietních a vzpomínkových akci na pohřebišti je možné se souhlasem správce pohřebiště. Tím není dotčena povinnost svolavatele předem oznámit shromáždění podle zvláštního předpisu (zák. č. 84/1990 Sb., o právu shromažďovacím, ve znění pozdějších předpisů). 16. Na pohřebišti je povoleno provádět práce (např. stavební a kamenické práce, terénní úpravy hrobů) pouze v provozní době v takovém rozsahu a takovým způsobem, který stanoví tento řád. Po ukončení prací na pohřebišti je nutno uvést okolí místa, kde byly práce prováděny, do původního stavu. 17. Při provádění veškerých prací na pohřebištích je třeba dodržovat: a) respektování důstojnosti a místa a omezení hlučných prací b) neomezování průchodnosti komunikací a přístupu k jednotlivým hrobovým místům c) nenarušování hrobových míst nebo jakékoli jiné omezování práv nájemců hrobových míst d) zajištění ochrany zeleně, kořenového systému zeleně. 18. Stavební odpad (např. suť, zemina, zbytky náhrobků), který vzniká při kamenických pracích a úpravě hrobů není možné likvidovat jako odpad ze hřbitova (např. květiny, věnce, svíčky), ale musí být likvidován s souladu s příslušnou obecně závaznou vyhláškou města. 19. Dozor nad pořádkem na pohřebišti provádí správce pohřebiště.
aby jejich stav nebránil užívání hrobových míst ostatních nájemců a dalších osob. V případě, že nájemce neplní tuto povinnost, je správce pohřebiště oprávněn údržbu hrobového místa a hrobového zařízení provést sám na náklady nájemce. c) Odstranit včas znehodnocené květinové a jiné dary, odpad z vyhořelých svíček a další předměty, které narušují estetický vzhled pohřebiště. Neodstraní-li tyto předměty nájemce hrobového místa na vsypové loučce, je správce pohřebiště oprávněn to učinit sám. d) Neprodleně zajistit opravy hrobového zařízení pokud je narušena jeho stabilita, a ohrožuje tak zdraví, životy nebo majetek dalších osob. Pokud tak nájemce neučiní, je správce pohřebiště oprávněn zajistit bezpečnost na náklady a riziko nájemce hrobového místa. 3. Do veřejné zeleně na pohřebišti, včetně výsadby nové veřejné zeleně, zasahovat pouze se souhlasem správce pohřebiště, který může ve svém souhlasu stanovit podmínky výsadby a regulace veřejné zeleně. 4. Zajistit na vlastní náklady, nejpozději do dne ukončení nájmu hrobového místa, odstranění hrobového zařízení včetně uren, jinak s nimi bude naloženo podle § 25 odst. 9 zákona. 5. Oznamovat správci pohřebiště veškeré změny údajů, potřebných pro vedení evidence pohřebiště v souladu s § 21 zákona. 6. Strpět číselné označení hrobů provedené správcem pohřebiště způsobem obvyklým na daném pohřebišti nebo jeho části. 7. Uložení lidských pozůstatků a lidských ostatků nebo jakékoli další nakládaní s nimi provádět jen způsobem, který je v souladu s článkem 7. 8. Zdržovat se na pohřebišti pouze v otvírací době stanovené v článku 2.
Článek 7 Ukládání lidských pozůstatků a zpopelněných lidských ostatků a jejich exhumace
1. Lidské pozůstatky může do hrobů a hrobek ukládat pouze správce pohřebiště, jiná osoba jen s jeho souhlasem. Obdobně to platí i o provádění prací spojených se zajišťováním exhumací. 2. Zpopelněné lidské ostatky je možné uložit na pohřebišti vždy jen se souhlasem správce pohřebiště a způsobem, který stanoví. Článek 4 3. Všechny rakve určené k pohřbení musí být označeny štítkem obsaRozsah služeb poskytovaných na pohřebišti hujícím minimálně jméno zemřelého, datum narození a den pohřbu. Správce pohřebiště poskytuje zejména následující služby: Před spuštěním do hrobu musí být víko rakve pevně a trvale spojeno a) výkopové práce související s pohřbením a exhumací, se spodní částí rakve. b) pohřbívání, 4. Pro pohřbívání do hrobů musí být použity takové rakve, které ve c) provádění exhumací, stanovené tlecí době zetlí spolu s lidskými ostatky, tzn. nesmí obsad) ukládání a vsyp zpopelněných lidských pozůstatků, hovat díly z PVC a jiných nerozložitelných materiálů, kovové díly jen e) pronájem hrobových míst, omezeně; výplň rakví může být pouze z materiálů, jako dřevěné piliny, f) vedení související evidence o hrobových místech a o uložení lid- papír a látky, při výrobě rakví a jejich nátěrů nesmí být použity toxické ských ostatků, látky. g) správu a údržbu pohřebiště včetně komunikací a okolní zeleně Článek 8 v areálu pohřebiště, Tlecí doba h) zajištění likvidace hřbitovního odpadu, i) údržbu a úpravu hrobových míst. Tlecí doba stanovená pro ukládání lidských pozůstatků do hrobů činí 10 let.
Článek 5 Povinnosti a činnost správce pohřebiště v souvislosti s nájmem hrobových míst
1. Správce pohřebiště je povinen: a) předat nájemci hrobového místa (dále jen „nájemce”) k užívání vyznačené, číselně označené hrobové místo. U vsypu je vyznačeno toto místo pouze v dokumentaci vedené provozovatelem pohřebiště. b) umožnit nájemci zřízení hrobového zařízení hrobu nebo hrobky za podmínek stanovených v článku 9. c) umožnit nájemci užívání jeho hrobového místa a zařízení pohřebiště, zajistit přístup ke hrobovému místu a zdržet se jakýchkoli zásahů do hrobového místa nebo hrobového zařízení s výjimkou případů, kdy je nezbytné, např. v důsledku živelní pohromy, bezodkladně zajistit bezpečný a plynulý provoz pohřebiště, nebo kdy je třeba provést pohřbení do sousedního hrobu, kamenosochařské práce nebo úpravu pohřebiště – v takovém případě je omezení přístupu ke hrobovému místu možné pouze po nezbytně nutnou dobu; dojde-li k zásahu do hrobového místa nebo hrobového zařízení vinou správce pohřebiště a vznikne-li škoda, je správce pohřebiště povinen hrobové místo uvést do původního stavu. 2. Hrobová místa správce pohřebiště zřizuje a připravuje k pronájmu tak, aby vznikly ucelené řady, oddíly či skupiny hrobů a hrobek stejného charakteru a rozměrů. Nikdo nemá nárok na individuální umístění mimo vymezený prostor.
Článek 6 Povinnosti nájemce hrobového místa
Článek 9 Zřizování hrobového zařízení a podmínky provádění prací na pohřebišti 1. Podmínky pro zřízení hrobového zařízení hrobu: a) Základy musí odpovídat půdorysným rozměrům díla a hloubce základové spáry, která činí minimálně 600 mm. b) Základy památníků a náhrobků musí být zhotoveny z dostatečně únosného materiálu, odolného proti působení povětrnosti např. z prostého betonu či železobetonu, kamenného, příp. cihelného zdiva apod. c) Přední a zadní rámy hrobu musí být v jedné přímce s rámy sousedních hrobů. d) Vlastní náhrobek a rámy musí být mezi sebou jednotlivě kotveny. e) Při stavbě na svahovitém terénu musí být hrobové zařízení stejnoměrně odstupňováno. 2. Podmínky pro zřízení hrobového zařízení hrobky: a) Hloubka výkopu musí odpovídat počtu uvažovaných uložených rakví. b)Dno hrobky musí být propustné. c) Na zastropení je nutno použít 20 cm zeminy sloužící jako pachová zátka nebo umístit krycí desku neprodyšně uzavírající hrobku, se spárami vytmelenými trvalými tmely. d) Dokumentaci spojenou se zřízením hrobky je správce pohřebiště povinen archivovat. 3. Správce pohřebiště může ve svém souhlasu se zřízením hrobky stanovit a) dobu výstavby hrobky b) zabezpečení místa z hlediska pádu osob a bezpečnosti návštěvníků hřbitova c) požadavky na ochranu zeleně v okolí staveniště d) podmínky používání komunikací pohřebiště e) způsob skladování materiálů, odpadů a jejich likvidace f) povinnost dozoru při výstavbě g)průběžné a závěrečné kontroly postupu prací.
Nájemce hrobového místa je povinen při užívání hrobového místa postupovat takto: 1. Hrobové zařízení zřídit v souladu s ustanoveními článku 9. Před neděle 24. 11. zahájením prací si vyžádat písemný souhlas správce pohřebiště a řídit pondělí 25. 11. se při provádění prací jeho pokyny; má-li být zřízena hrobka, předat úterý 26. 11. správci pohřebiště k odsouhlasení dokumentaci obsahující techstředa 27. 11. nickou zprávu, půdorys, bokorys a řez hrobkou s uvedením jména čtvrtek 28. 11. a adresy realizátora záměru, po dokončení hrobky požádat správce pátek 29. 11. pohřebiště o její technické převzetí a řídit se pokyny vydanými správČlánek 10 sobota 30. 11. cem pohřebiště k trvalému užívání hrobky. Sankce 2. Provádět údržbu pronajatého hrobového místa a hrobového zaříneděle 1. 12. zení v následujícím rozsahu a následujícím způsobem: Porušení tohoto řádu veřejného pohřebiště bude postihováno podle a) Nejpozději do 3 měsíců od pohřbení do hrobu zajistit úpravu po- platných právních předpisů. hřbívací plochy hrobového místa. Článek 11 Broušení bruslí: každé pondělí a čtvrtek od 1700 do 1900 hodin. b) Zajistit, aby plocha hrobového místa nezarůstala nevhodným poÚčinnost Upozornění – je nezbytné mít ochranné rukavice! Změna časů rostem narušujícím estetický vzhled pohřebiště a průběžně zajišťovat i termínů vyhrazena – aktuální informace na tel: 376 528 771. údržbu hrobového místa a hrobového zařízení na vlastní náklady tak, Řád veřejného pohřebiště nabývá účinnosti dnem 1. září 2002
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 15. do 29. listopadu 2002 Sušice Společenská zábava
Sokolovna Sušice 23. listopadu 2002 ve 2000 hod. MATURITNÍ PLES OKTÁVY „A“ sušického gymnázia velký sál Sokolovny: pátek 15., 22. a 29. listopadu v 1900 hod. Pravidelné lekce kurzu taneční a společenské výchovy pátek 6. prosince Závěrečný věneček Kurzu taneční a spol. výchovy 26. listopadu v 1930 hod. Veselé paničky Windsorské William Shakespeare – komedie v provedení Městského divadla Mladá Boleslav. Hrají Bronislav Poloczek, j. h., Ivana Nováčková, Roman Mizera, j. h., Miroslav Babuský ad. Rezervace vstupenek na tel. 376 528 686.
Loutkové divadlo
pátek 15. listopadu od 1700 hod. – Husův sál Jak Kašpárek rozesmál princeznu pátek 22. listopadu od 1700 hod. – Husův sál Dřevěný vojáček a jeho přátelé pátek 29. listopadu od 1700 hod. – Husův sál O zakleté princezně Připravujeme: 2. prosince v 1930 hod. ŠLAPETO Revival Band alias PATROLA A to je to Šlapeto! aneb Máš-li kapičku štěstí s dětskou pěveckou hvězdou Robertem Papouškem. Rezervace vstupenek na tel. 376 528 686. každý pátek od 2100 hod. – PDA SUŠICE Diskotéka každý pátek v sudém týdnu – vinárna hotelu U DALIBORKY Taneční večery s živou hudbou Zdeňka Leipolda z Klatov
Muzeum Šumavy
Propagační materiály Sušice a Šumava, vlakové a autobusové jízdní řády, možnosti ubytování a stravování, kulturní, sportovní a společenské akce, známky, pohlednice, mapy, průvodce, filmy, telefonní karty, samolepky…
Lež, která se nakonec stane pravdou… Hořká komedie s Ivanou Chýlkovou v hlavní roli. ČR, od 12 let. 22. – 23. listopadu (pouze v 1730 hod.) Archa pro Vojtu Svět je náhle složitější, protože Vojta je jiný! Rodinný film. ČR, přístupný. 22. – 23. listopadu (pouze ve 2000 hod.) 40 dnů a 40 nocí …bez sexu. Komedie. USA, titulky, od 15 let. Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě 27. – 28. listopadu (pouze ve 2000 hod.) otevřeno celoročně Jak na věc denně mimo pondělí 1000 – 1230 a 1300 – 1700 hod. Od tvůrců filmu Deník Bridget Jonesové. V hlavní Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židov- roli Hugh Grant. V. Británie, titulky, od 12 let. ské menšiny v Čechách. Tel. 376 593 412. 29. – 30. listopadu (pouze ve 2000 hod.) Nevěrná … a posedlá sexem. Erotický thriller. USA, titulky, Městské informační středisko od 15 let. Tel. 376 593 059 e-mail:
[email protected] Společenská zábava Informace pro turisty o turistických trasách, ubyto- Kulturní dům Horažďovice, tel. 376 512 436 vání, stravování, vlakové a autobusové jízdní řády, každý pátek od 1900 hod. prodej map, pohlednic, známek, propagačních Pravidelné lekce Kurzu tance a společenského materiálů, veřejná internetová stanice. chování sobota 16. listopadu ve 2000 hod. Rybářská zábava K tanci a poslechu hrají TŘI CVRČCI. Bohatá tombola. Předprodej na tel. 376 513 619. Společenská zábava sobota 23. listopadu ve 2030 hod. každou sobotu od 2100 hod. – sokolovna K. Hory Brutus – Pro váš tanec Disco Rocková zábava. neděle 24. listopadu v 1500 hod. Kino Posezení s písničkou sobota 16. listopadu od 1700 hod. Oblíbené odpoledne s H. Vondráškem z Klatov. Příšerky, s. r. o. čtvrtek 28. listopadu v 1730 hod. Animovaný film USA, přístupný, český dabing. Vánoční dekorace pátek 22. listopadu v 1930 hod. Ukázky, prodej, předvádí Hana Šebestová – Mistr Fantom Paříže Florista. Historický thriller, Francie, titulky, od 12 let. pátek 29. listopadu v 1930 hod. Zvonokosy Muzea, výstavy Petr Markov, Jindřich Brabec. Divadelní předstaMuzeum historických motocyklů vení v podání horažďovických ochotníků. Tel. 376 582 255, 377 982 570 3. ledna v 1900 hod. zahájení denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. Taneční pro pokročilé Expozice České hračky. pravidelné lekce: neděle 5. 1., 12. 1., 19. 1., 26. 1. začátky vždy v 1500 hod. Muzeum Šumavy 1. února – závěr kurzu od 1900 hod. Tel. 376 582 505 (historické pracoviště), Mohou se zúčastnit absolventi Základního kurzu 376 582 226 (přírodovědné pracoviště) i pokročilí (věkem), kteří si chtějí tance zopakovat Stálá expozice Život a příroda Šumavy. Prohlídka nebo se naučit něco nového. Kurz vedou manželé muzea možná pro skupiny více zájemců (min. 10 Kociánovi z Klatov. Bližší informace a přihlášky v osob) po předchozí dohodě na tel. 376 582 530. kanceláři KS Horažďovice, tel. 376 512 237.
Hartmanice
Kašperské Hory
Tel., fax 376 528 850 e-mail:
[email protected] Stálá expozice: sušické sirkařství, dějiny regionu, Karel Klostermann, sušický cínový poklad, kapuGalerie Kašperské Hory cínská knihovna. Prohlídka muzea je možná pouze v případě zájmu větší skupiny (od 10 osob) po před- Tel. 376 582 530 V prostoru Galerie prodejna skla. Celoročně otechozí telefonické domluvě na uvedeném tel. čísle vřeno. úterý – sobota 930 – 1200 a 1245 – 1600 hod. Tělovýchova, sport, relaxace neděle 930 – 1200 hod. Fitness centrum – Valérie Mičková Šumavské betlémy – výstava ze sbírek Muzea Šusportovní hala – sídliště Vojtěška pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 2000 hod. mavy doplněná exponáty, které připomínají další sobota 900 – 1300 hod. Kristovy osudy – ukřižování, vzkříšení. Kurz břišního tance Každou středu od 1900 hodin v ZŠ Komenského ul. Šipky Každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový Muzeum Šumavy dům se hraje: otevřené turnaje jednotlivců „Sušický Tel. 376 397 319, celoroční provoz šipkový Open Cup“. úterý – sobota 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. neděle 900 – 1200 hod. Semináře ARANŽOVÁNÍ KVĚTIN Hana Šebestová, Hrádek Stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklářu Sušice 95, 342 01 Sušice, tel. 376 508 5 11, 777 ského rodu Abele, historický nábytek, šumavské hamernictví. 558 511.
Železná Ruda
Informace
Informace
Informační centrum Prácheň
Horažďovice, tel. 376 511 450
[email protected]
Městské muzeum
Tel. 376 512 271
Klatovy Společenská zábava
Kulturní dům 3. prosince Mikulášská besídka pro děti 12. – 14. prosince Vánoce 2002 17. ročník prodejní výstavy dárkového, průmyslového a potravinářského zboží, výrobků tradičních ručních řemesel. 31. prosince Silvestrovská taneční zábava Hrají Klatovští dragouni a skupina Mars.
Galerie U Bílého jednorožce
Přednášky 22. listopadu v 1700 hod. Vít Vlnas: Dějiny a přítomnost v historické malbě 19. století. Pražská škola Christiana Rubena a první malířský cyklus z českých dějin. 29. listopadu v 1700 hod. Petr Rezek – Významní čeští sochaři druhé poloviny dvacátého století: Zbyněk Sekal, Zdeněk Palcr. Klenová Galerie Klenová, Janovice n. Úhlavou, tel. 376 392 208, e-mail:
[email protected] Zámek Klenová Stálá expozice historického nábytku a českého umění 20. století ze sbírek galerie. Podstatnou část expozice tvoří dílo Vilmy Vrbové Kotrbové
Okresní muzeum Klatovy
úterý – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. tel. 376 313 109, 376 316 011 e-mail:
[email protected] 12. listopadu – 20. prosince – hlavní budova muzea Vánoční trh Výrobky tradiční rukodělné výroby a lidových řemesel.
Chanovice Expozice lidové architektury v Chanovicích Tel. 376 316 011 Záchranný projekt pro ohrožené objekty lidového stavitelství v terénu jihozápadních Čech; volně přístupná expozice přenesených staveb lidové architektury.
Kulturní památky Hrad Rabí Tel., fax 376 596 235; e-mail:
[email protected] Od listopadu prohlídka hradu možná pro větší skupiny zájemců (min. 10 osob), po předchozí telefonické dohodě na uvedeném čísle. Hrad Velhartice Tel. 376 583 315 Hrad uzavřen od listopadu do dubna. Hrad Kašperk Tel. 376 582 324 Prohlídka hradu možná pro větší skupiny (min. 10 osob) po předchozí dohodě na uvedeném tel. čísle. Hrad Švihov Tel. 376 393 378 Větší skupiny zájemců o prohlídku se mohou o možnostech informovat na uvedeném telefonním čísle.
Úřední hodiny pro vyřizování vašich záležitostí
Městský úřad Sušice Od 15. listopadu v budově bývalých kasáren v Nádražní ul. Tel. 376 526 561. pondělí a středa 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 a 1200 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny VZP ČR Sušice pondělí, středa 730 – 1100 a 1200 – 1600 hod. úterý, čtvrtek, pátek 730 – 1100 a 1200 – 1430 hod. Úřad práce – tel. 376 546 311, fax 376 528 983 (Nádražní ul.) pondělí, středa 800 – 1700 hod. úterý, pátek 800 – 1300 hod. čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci!) 800 – 1300 hod. Referát státní sociální podpory OÚ – tel. 376 547 011, 376 547 012 (Nádražní ul.) pondělí, středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 hod. Notář (budova bývalé interny) pondělí 830 – 1200 hod. Katastrální úřad – tel. 376 528 739 (budova bývalé interny) pondělí 730 – 1700 hod. středa 800 – 1700 hod.
úterý – neděle 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Tel. 376 312 049 Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531 Městská knihovna, tel. 376 503 414 pondělí, středa 1600 – 1800 hod. e-mail:
[email protected] e-mail:
[email protected] 1300 – 1500 hod. Prodej katalogů, pohledů a plakátů. Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, pátek Městské kulturní a informační středisko kopírování: pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. tel. kultura – 376 503 412, informace 376 503 411. Výstavy Informace pro turisty o možnostech ubytování, Jiří Mrázek – čtverečky Půjčovna pro děti: pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. stravování, turistických trasách, pořádaných ak- Daisy Mrázková – výběr z díla (obrazy, kresby) cích, prodej map, propagačních materiálů, regio- Výstava trvá do 1. prosince 2002. nálních publikací a pohledů, předprodej vstupenek, Petra Valentová – Biologie /Biology Městské kulturní středisko – Sokolovna veřejná internetová stanice. Krajiny a květinové záhony (hlína, umělý mramor). Předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 376 528 686. pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městredakce SN – tel. 376 526 682, fax 376 521 680 ské kulturní středisko v Sušici. Redakce si e-mail:
[email protected] vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky Kino Otava Kino – pokladna otevřena od 1830 hod., tel. 376 523 pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky předTel. 376 512 237 360. 00 stavují názory a postoje pisatelů. Adresa 15. – 16. listopadu (pouze ve 20 hod.) redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 376 526 682. Internet www.susicenet.cz/ Kód Navajo Informační středisko mkssu, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1630 hod. Navajové znají kód… Válečný thriller. USA, titulky, sobota 900 – 1300 hod. od 12 let. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Potel. 376 520 537, e-mail:
[email protected] 20. – 21. listopadu (pouze ve 2000 hod.) voleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92. Musím tě svést nebo
[email protected]
Horažďovice
