146

Vállalkozási szerződés Tiszaalpár szennyvízcsatornázására (“Tiszaalpár Nagyközség szennyvízelvezetése és tisztítása a település vonzó természeti környezetének, felszíni és felszínalatti vizeinek megóvásáért”) Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:

2012/146 Építési beruházás Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2012.12.17. 19586/2012 45232400-6;45232410-9;45232411-6

Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

TISZAALPÁR NAGYKÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT Tiszaalpár Nagyközség közigazgatási területe

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

Általános közszolgáltatások

2013.01.31.

Regionális vagy helyi iroda/hivatal

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: TISZAALPÁR NAGYKÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Árpád tér 1. Város: Tiszaalpár Postai irányítószám: 6066 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Bársony Lajos Telefon: 76/424133-115 E-mail: [email protected] Fax: 76/424012 1

Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.tiszaalpar.hu A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa  Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik  Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal  Regionális vagy helyi hatóság x Regionális vagy helyi iroda/hivatal  Közjogi intézmény  Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet  Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység x Általános közszolgáltatások  Honvédelem  Közrend és biztonság  Környezetvédelem  Gazdasági és pénzügyek  Egészségügy  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Szociális védelem  Szabadidő, kultúra és vallás  Oktatás  Egyéb (nevezze meg): I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg)

2

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés Tiszaalpár szennyvízcsatornázására (“Tiszaalpár Nagyközség szennyvízelvezetése és tisztítása a település vonzó természeti környezetének, felszíni és felszínalatti vizeinek megóvásáért”) II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás x x Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés    Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés   Szolgáltatási kategória száma A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: Tiszaalpár Nagyközség közigazgatási területe NUTS-kód HU331 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben )  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet:

3

A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Egyösszegű, átalánydíjas a FIDIC „Piros” könyve szerinti vállalkozási szerződés Tiszaalpár szennyvízcsatornázása építési munkáinak kivitelezésére irányulóan. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 45232400-6 45232410-9 45232411-6

Kiegészítő szójegyzék

II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók  egy részre   egy vagy több részre   valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) Tiszaalpár Nagyközség szennyvízcsatorna-hálózatának kiépítése KEOP forrásból FIDIC Piros könyv szerint, a vízjogi engedély, közútkezelői, tulajdonosi és vagyonkezelői hozzájárulások, hatósági előírások valamint a kiviteli szintű tendertervek alapján a 029/3 hrsz-on (a korábbi 029/2 hrsz-ú terület egy részén) tervezett szennyvíztisztító telepig, az alábbiak szerint: - Aktuális KEOP-1.2.0 pályázati felhívásnak és útmutatónak megfelelően alapvetően gravitációs rendszerű szennyvízcsatorna hálózat kiépítése, kivéve a történelmi településrészen, ahol nyomásalatti csatorna szükséges. A tervezési területen 7 db vízgyűjtő (öblözet) kialakítása tervezett, 6 db köztes átemelővel és 1 db végátemelővel, ezek előregyártott vasbeton elemekből kútsüllyesztéses eljárással építettek. A projektelőkészítés során elkészült a talajmechanikai szakvélemény, régészeti hatástanulmány, valamint a környezeti hatásokra vonatkozó előzetes vizsgálati dokumentáció, ezeket a 3. kötetben rendelkezésére bocsátjuk. A szennyvízelvezetésre vonatkozóan vízjogi engedélyes terv áll rendelkezésre, a kiviteli terv szintű tendertervek elkészültek. A kiviteli terv szintű tenderterv szerint a kivitelezési munka mérete az alábbi mennyiségekkel jellemezhető: Tervezett gravitációs szennyvízcsatorna-hálózat: Gravitációs főgyűjtő- és gyűjtőcsatornák, összesen:28150,96m 4

Gravitációs bekötőcsatornák, összesen:18586,27m Gravitációs bekötőcsatornák száma várhatóan:1960db Beton tisztító aknák száma:563db Nyomásalatti szennyvízcsatornák: Gerincvezeték összesen:323,5 m Bekötővezeték:131 m Bekötések száma:20 db Házi beemelők száma:20 db Szennyvíznyomóvezetékek összesen:3507,81 m Szennyvízátemelők:(az Elektronikus Hirdetménykezelő Rendszer a táblázatok nem tudja kezelni, így lásd Dokumentáció) Az átemelők, szivattyúk és egyéb eszközök, berendezések típusa a kiviteli szintű tendertervekben szereplő, vagy azzal egyenértékű műszaki megoldást biztosító lehet. A munka során kötelező elvárás a közhasználatú létesítmények akadálymentesítése - amennyire értelmezhető - a 3. kötet mellékletében szereplő akadálymentesítési útmutató szerint (figyelembe véve egy fogyatékossággal élő munkavállaló alkalmazásának, vagy egy fogyatékkal élő személy megközelítésének lehetőségét is). A műszaki tartalom részét képező útburkolat-helyreállítások kapcsán jelezzük, hogy az érintett, állami és önkormányzati tulajdonban levő utak vonatkozásában csak a az eredeti útminőséggel megegyező minőségű sávos (azaz munkaárok szélességében történő) úthelyreállítás költsége számolható el a pályázatban, a sávos úthelyreállítási mértéken felüli út-helyreállítási munkák költsége és ráeső műszaki tartalék nem elszámolható költségnek minősül. Nem elszámolható országos közútszakaszok:(az Elektronikus Hirdetménykezelő Rendszer a táblázatok nem tudja kezelni, így lásd Dokumentáció) Nem elszámolható helyi közútszakaszok:(az Elektronikus Hirdetménykezelő Rendszer a táblázatok nem tudja kezelni, így lásd Dokumentáció) A teljes mennyiség műszaki egységet képez, részajánlat tételére nincs lehetőség. Az Ajánlattevő feladata a vízjogi létesítési engedélyek érvényességének fenntartása, szükség esetén azok meghosszabbítása, valamint a munka végzéséhez szükséges közútkezelői, egyéb szakhatósági hozzájárulások, munkakezdési engedélyek megszerzése és fenntartása. Az üzemeltetési engedélyhez szükséges dokumentumok biztosítása. A kivitelezés során 2 km hosszan fásításra kerül sor a tervben szereplő utak mentén, valamint az Alpár-Nyárlőrinci csatorna mentén ivóvízvezeték kiépítése tervezett a végátemelőtől a szennyvíztisztító telepig tartó szakaszon, a telep előírások szerinti ellátására. A kivitelezés során törekedni kell a káros hatások minimalizálására, az optimális helykihasználásra, valamint a lehetséges mértékben a nemek közötti esélyegyenlőségre. Biztosítani kell venni a kivitelezés során a településen élő mozgáskorlátozottak lakóhelyének, illetve a közintézmények általuk történő folyamatos megközelíthetőségét. A munka során kötelező elvárások az alábbiak: - amilyen mértékben csak lehetséges, környezetbarát anyagokat kell alkalmazni, illetve törekedni kell a másodlagos alapanyag felhasználásra (a csatornahálózat kapcsán elvárt másodlagos alapanyag felhasználás minimum 201 tonna), - a projekttel kapcsolatos dokumentumok készítése esetén teljes mértékben újrahasznosított papírt kell alkalmazni - a feladat ellátása során tartott rendezvények, egyeztetések, megbeszélések, stb. körülményeinek 5

környezettudatosságot kell tükrözniük - Az Ajánlatkérővel történő kommunikációban, és az egyes feladatok elvégzése során az elektronikus utat kell előnyben részesítenie az Ajánlattevőnek. A szerződés teljesítése során a dokumentálás elektronikus adathordozókon történik, és csak a felek által elfogadott utolsó verziók kerülnek kinyomtatásra. Lehetőség szerint környezeti minősítéssel rendelkező termékeket, alapanyagokat szükséges használni; környezetvédelmi szempontból előnyökkel rendelkező, ezt alátámasztó termékismertetővel rendelkező termékeket kell alkalmazni a lehetséges maximális mértékben. A termékismertetőket az Ajánlatkérő rendelkezésére kell bocsátania a megvalósítás időszakában. A kivitelezőnek a kivitelezés megkezdése előtt és folyamatában a műszaki tartalom kapcsán egyeztetnie kell az üzemeltetőként várhatóan kijelölésre kerülő Bácsvíz Zrt. műszaki vezetőivel a későbbi hatékony üzemeltetés érdekében. Tartalékkeretet összege: Ajánlatkérő a nettó Egyösszegű ajánlati ár 5%-ának megfelelő tartalékkeretet biztosít. A tartalékkeret az ajánlati dokumentáció, illetve a 306/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 7.§ szerint használható fel. A beruházás becsült értéke: nettó 1.563.841.000 Ft + a nettó Egyösszegű ajánlati ár 5%-ának megfelelő tartalékkeret.

(adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 20 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év)

III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek 6

III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Késedelmi kötbér: a Végleges Létesítmény műszaki átadás-átvételének lezárására vonatkozó határidő késedelme esetén, a késedelem minden napja után, a nettó „Egyösszegű Ajánlati Ár” 0,3 %-ának megfelelő mértékű késedelmi kötbér. Az összesített késedelmi kötbér fizetési kötelezettség felső határa a nettó „Egyösszegű Ajánlati Ár” 5%-a. Jótállás és szavatosság: - nyertes ajánlattevő a Végleges Létesítményre a vonatkozó sikeres műszaki átadás-átvételi eljárás lezárását követő 24 hónap időtartam végéig, jótállási kötelezettséggel tartozik; - nyertes ajánlattevőt a jogszabályok szerinti szavatossági kötelezettségvállalás terheli, különös tekintettel az alábbi jogszabályokra: a 11/1985. (VI.22.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-BKM együttes rendelet és a 12/1988. (XII.27.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-KVM együttes rendelet Teljesítési biztosíték: az “Egyösszegű Ajánlati Ár” 5%-ának megfelelő mértékben. A teljesítési biztosíték szolgáltatásának kötelezettségét a Megrendelő számlájára történő befizetéssel vagy biztosítási szerződés alapján, készfizető kezességvállalást tartalmazó kötvény átadásával vagy bankgarancia benyújtásával lehet teljesíteni, a Kbt 126. § (6) a) alapján. A teljesítési biztosítéknak, amely a jótállási időszak alatt jólteljesítési biztosítékul szolgál, a jótállási idő előre becsült lejártát követő 70. napig hatályban kell maradnia. Előleg visszafizetési biztosíték: a szerződés elszámolható összege 30%-ának megfelelő mértékben. Amennyiben ajánlattevő a szerződés elszámolható összege 30%-ának megfelelő előleg fizetését kéri, úgy az előlegfizetés feltétele, hogy ajánlattevő a munkaterület átadását követő 15 napon belül az előleg visszafizetésére, annak teljes visszafizetésének idejére szóló hatállyal, az ajánlattevő választása szerint a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pont szerinti formában, az előleggel megegyező összegű, feltétel nélküli és visszavonhatatlan biztosítékot nyújtson az NFÜ részére. A gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító – cégjegyzésre jogosult – vezető tisztségviselőjének vagy természetes személy többségi tulajdonosának kezességvállalása vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. Az előírt teljesítési és előleg visszafizetési biztosíték Kbt. 126. § (4) bekezdése szerinti határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek a Kbt. 126. § (5) bekezdése alapján az ajánlatban nyilatkoznia kell. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A szerződés összegének finanszírozása a szerződésszerű teljesítésigazolást követően a nettó összeg támogatási arányában a KEOP 1.2.0 konstrukció támogatásából, valamint az ajánlatkérő saját forrásaiból történik. Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást szállítói finanszírozás keretében biztosítja, figyelemmel a 2007-2013. programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások fogadásához kapcsolódó pénzügyi lebonyolítási és ellenőrzési rendszerek kialakításáról szóló jogszabályokban foglalt rendelkezéseire. Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást szállítói finanszírozás keretében, átutalással teljesíti a Kbt. 130.§ (3) bekezdés szerint, a szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák és mellékletei Ajánlatkérő általi kézhezvételétől számított 30 napon belül, figyelemmel a Kbt. 130.§ (5)-(6) bekezdésében foglaltakra is, figyelembe véve a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseket is: Kbt., 255/2006. (XII.8.) Kormányrendelet,16/2006. (XII.28.) MeHVM-PM együttes rendelet,281/2006. (XII.23.) Kormányrendelet, 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet, 306/2011. (XII.23.) Kormányrendelet. Amennyiben a nyertes ajánlattevőként szerződő fél a teljesítéshez alvállalkozót vesz igénybe, az 7

ajánlatkérőként szerződő fél, vagy – európai uniós támogatás esetén szállítói kifizetés során – a kifizetésre köteles szervezet a Kbt. 130. § (3) bekezdésétől eltérően a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14 § (1) bekezdésében meghatározottak szerint köteles az ellenszolgáltatást teljesíteni. A számlák nettó értékének 15 %-os önerő (saját forrás) részét Tiszaalpár Nagyközség Önkormányzata az Ajánlattevő bankszámlájára közvetlenül teljesíti, valamint a számlához kapcsolódó ÁFA tartalmat is rendezi. A számlák nettó értékének 85 %-os vissza nem térítendő támogatás része, amelyet KEOP támogatás fedez, az Ajánlattevő bankszámlájára közvetlenül szállítói kifizetéssel a Közreműködő Szervezet részéről kerül átutalásra az Ajánlatkérő hiánytalanul beérkezett kifizetési kérelme alapján. A nem elszámolható, sávos úthelyreállításon felüli úthelyreállítási munkák díját 100 %- ban Tiszaalpár Nagyközségi Önkormányzat az Ajánlattevő bankszámlájára közvetlenül teljesíti, valamint a számlához kapcsolódó ÁFA tartalmat is rendezi. Ajánlattevő a részszámla és a végszámla benyújtásakor köteles igazolni, köztartozás mentességét, 30 napnál nem régebbi NAV által kiadott adóigazolás eredetben történő csatolásával az Art.36./A§.-ra való hivatkozással kivéve, ha a kifizetés időpontjában szerepel a köztartozásmentes adózói adatbázisban. Ajánlattevő öt részszámlát és egy végszámlát nyújthat be a pénzügyi ajánlat szerinti ütemezésben, az alábbi teljesítésekhez kapcsolódóan. Az Ajánlattevő -az 1. részszámlát 15%-os készültségi foknál, -a 2. részszámlát 30%-os készültségi foknál, -a 3. részszámlát 50%-os készültségi foknál, -a 4. részszámlát 65%-os készültségi foknál, -az 5. részszámlát 80%-os készültségi foknál -a végszámlát 100%-os készültségi foknál, a sikeres műszaki átadás-átvételi eljárás lezárását követően jogosult kiállítani. A számlák kiállítása előtt Vállalkozó köteles annak formáját és tartalmát előzetesen egyeztetni a projekt menedzsment szervezetének kijelölt kapcsolattartójával a pályázati szempontoknak történő megfelelés érdekében, és csak ilyen szempontból megfelelő számlát állíthat ki. Ajánlattevő a 4/2011 (I.25) Korm. rendelet 57. § (1b) bekezdése alapján a szerződés tartalék nélkül számított elszámolható összege 30%-ának megfelelő mértékű szállítói előleg kifizetését kérheti, előleg visszafizetési garancia ellenében. A 4/2011 (I.25) Korm. rendelet 57. § (1b) bekezdés szerinti szállítói előleget (előlegbekérő dokumentumon keresztül) a szállító közvetlenül a közreműködő szervezettől igényelheti a kedvezményezett egyidejű értesítése mellett. A kedvezményezett az értesítéstől számított 5 napon belül jelezheti a szállítói előleggel kapcsolatos fenntartását. Ennek hiányában a szállítói előleg-igénylést a kedvezményezett részéről elfogadottnak kell tekinteni. A vállalkozói előleg értéke a fenti fizetési ütemterv szerint arányosan kerül levonásra a részszámlák és végszámla értékéből. A vállalkozói díjról az Ajánlattevő két db előlegszámlát (az egyik előlegszámla az önkormányzat által kifizetett részről, a másik előlegszámla a Közreműködő Szervezet által kifizetett részről kerül kiállításra) jogosult kiállítani. Az előlegbekérőn, valamint a kiállított számlákon fel kell tüntetni a pályázat nevét, kódszámát, a szerződés nevét és kódszámát. A teljesítést igazoló okiratok a számla mellékletét kell, hogy képezzék. Amennyiben releváns, a fenti számlák kiállításakor figyelembe kell venni az általános forgalmi 8

adóról szóló 2007. évi CXXVII. Törvény 58. §-ában foglaltakat. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme a forint. A Mérnök által leigazolt, szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák kiegyenlítése utólag, a szerződés megvalósításának megfelelő ütemezéssel, a Kbt. 130. § (3) bekezdésével összhangban történik. Az Áfa tv. 142.§ (1) bekezdés b) pontja alapján az általános forgalmi adót az Ajánlatkérő, mint a szolgáltatás igénybevevője fizeti. További vonatkozó jogszabályok: - az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény; - 368/2011. (XII.23.) Korm. rend. az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról - 4/2011. (I. 28.) Korm. Rendelet a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről - az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 142. § (1) bekezdésének b) pontja. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Közös ajánlattevők nyertessége esetén ajánlatkérő nem teszi lehetővé gazdasági társaság létrehozását, de közös ajánlattétel esetén az ajánlatban a közös ajánlattevőknek szolgáltatniuk kell egy megállapodást, amely minimálisan tartalmazza az ajánlattétel és teljesítés időszakára vonatkozó, teljes jogkörű közös képviselő megnevezését, meghatalmazását; a tagok egyetemleges felelősségvállalását a munkák megvalósításáért. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt nyilatkozatok: Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. § (1) bekezdése a)-k) pontjainak, valamint a Kbt. 57. § (1) bekezdése d) pontjainak hatálya alá tartozik. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. § (2) bekezdésének hatálya alá tartozik. Ajánlatkérő a 306/2011. Korm. rendelet 8. § (1) bekezdése alapján előírja, hogy az építőipari kivitelezési tevékenységet végző gazdasági szereplőknek - a Kbt. 57. § (1) bekezdés d) pontja alapján - szerepelniük kell az Étv. szerinti, építőipari kivitelezői tevékenységet végzők névjegyzékében, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában kell szerepelniük (amennyiben azt a az ezen ország előírja). Az igazolás módja: Az ajánlattevőnek a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, 9

valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-6. §-ai szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. Az ajánlattevőnek a Kbt. 58.§ (3) bekezdése és a 310/2011. Korm. rendelet 10. §-a szerint kell igazolnia a kizáró okok hiányát az alvállalkozója és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét arra, hogy a Közbeszerzési Hatóság Útmutatót bocsátott ki a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (KÉ 2012. évi 58. szám, 2012. május 23.), valamint a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (KÉ 2012. évi 61. szám, 2012. június 1.). Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét arra, hogy a kizáró okok fenn nem állásának igazolására vonatkozó nyilatkozatoknak az eljárást megindító felhívás feladását követő időpontban kell keletkeznie. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P/1. Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 14. § (1) bekezdésének b) pontja alapján csatolnia kell saját vagy jogelődje utolsó három pénzügyileg lezárt évre vonatkozó, számviteli jogszabályok szerinti beszámolóját, ha a letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét. Ha a közzététel nem kötelező, akkor a mérleg szerinti eredmény összegéről szóló cégszerű nyilatkozatot évenkénti bontásban. Ha a beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, annak csatolása nem szükséges. Ha az ajánlattevő a kért beszámolókkal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából (szennyvízcsatorna hálózat építési munka) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. [310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 14. § (2) bek.] P/2. Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 14. § (1) bekezdésének c) pontja alapján csatolnia kell az eljárást megindító felhívás feladását megelőző három év teljes – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevételéről, és ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgyából (szennyvízcsatorna-hálózat építési munkái) származó – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevételéről szóló nyilatkozatát, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. P/3. Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 14. § (1) bekezdésének a) pontja alapján csatolnia kell az ajánlati felhívás feladásának napján fennálló számlái tekintetében valamennyi pénzforgalmi számlavezető pénzügyi intézményétől származó, az ajánlati felhívás feladásának napjánál nem régebbi nyilatkozatot legalább az alábbi tartalommal, attól függően, hogy ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak: -a pénzforgalmi bankszámla száma, -mióta vezeti a pénzügyi intézmény a pénzforgalmi számláját, -volt-e a pénzforgalmi számláján 15 napot meghaladó, a 2009. évi LXXXV. Törvény 2. § 25. pontjában meghatározott, sorban állás az ajánlati felhívás feladásának napjától visszaszámított 24 hónapban, 10

ha igen, hány napig. Ajánlatkérő a P/1-P/2. pontok igazolása tekintetében felhívja a figyelmet a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (3) bekezdésére. Ha az ajánlattevő a P/1-P/2. pontban előírt irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) P/1.Alkalmatlan az ajánlattevő, ha számviteli jogszabályok szerinti éves beszámolói alapján: - a mérleg szerinti eredménye az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző utolsó három lezárt üzleti év közül kettő vagy több üzleti évben negatív volt. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdése esetén alkalmatlan a később létrejött ajánlattevő, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (szennyvízcsatorna hálózat építési munka) származó – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevétele nem éri el a nettó 800.000,- forintot. P/2. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az eljárást megindító felhívás feladását megelőző három évben összesen a teljes – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevétele nem éri el a nettó 1,3 milliárd forintot, és a közbeszerzés tárgyából (szennyvízcsatorna-hálózat építési munkái) származó – általános forgalmi adó nélkül számított –árbevétele nem éri el a nettó 800.000,- forintot. P/3. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha bármelyik pénzforgalmi bankszámláján a számlavezető pénzügyi intézményétől származó nyilatkozat alapján az ajánlati felhívás feladásának napjától visszaszámított 24 hónapban 15 napot meghaladó sorban állás mutatkozott. A Kbt. 55. § (4) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon, a Kbt. 55. § (1) bekezdés d) pontja szerint meghatározott követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg. A Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A Kbt. 55. § (6) bekezdése alapján az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerint más szervezet kapacitására is támaszkodhat. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M/1. Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 15. § (2) bekezdésének a) pontja alapján csatolnia kell az eljárást megindító hirdetmény feladásától visszafelé számított 5 év legjelentősebb, a közbeszerzés tárgya szerinti legjelentősebb építési beruházásainak ismertetését és igazolását a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 16. § (3) bekezdése szerint. Az igazolásban meg kell adni: 11

- az ellenszolgáltatás nettó összegét és a saját teljesítés értékét forintban; - a megépített létesítmény megnevezését; - az elvégzett munkák felsorolását; - a teljesítés idejét (kezdés/befejezés naptári - nap pontossággal, külön feltüntetve a műszaki átadás-átvétel dátumát) és helyét, - a szerződést kötő másik fél nevét, címét, elérhetőségeit (legalább telefonszám) - nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Az ismertetésnél elegendő kitérni az alkalmasság minimumkövetelményeiben meghatározottakra. Az ismertetés tartalmazzon minden olyan adatot, mely az alkalmasság megítéléséhez, a minimumkövetel-ményekben megfogalmazásra került. Amennyiben a referenciamunkát az ajánlattevő konzorcium tagjaként, vagy alvállalkozóként teljesítette, úgy a teljesítésből kizárólag csak a saját teljesítés fogadható el. M2.) Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 15. § (2) bekezdésének b) pontja alapján csatolnia kell a teljesítéshez rendelkezésre álló eszközök, berendezések, illetőleg műszaki felszereltség leírását, arra vonatkozó kifejezett nyilatkozattal együtt, hogy a teljesítési határidő lejártáig az adott eszköz az ajánlattevő rendelkezésére fog állni. Az ismertetés tartalmazzon minden olyan adatot, mely az alkalmasság megítéléséhez, a minimum-követelményekben megfogalmazásra került. A saját tulajdonú eszközök rendelkezésre állását az előírt eszközökre vonatkozó állóeszköz-nyilvántartás benyújtásával, a nem saját tulajdonban levő eszközök rendelkezésre állását az előírt eszközökre vonatkozó, erről szóló szerződés másolati példányának csatolásával kell igazolni. Csatolni kell továbbá a gépjárművek forgalmi engedélyének másolatát.

M/3 Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 15. § (2) bekezdésének c) és e) pontja alapján csatolnia kell azon személyek végzettségének és képzettségének ismertetését, akik az építési beruházás teljesítéséért felelősek, szakmai önéletrajzuk és a rendelkezésre állási nyilatkozatuk benyújtásával, végzettségüket igazoló okiratok másolatának csatolásával. A felelős műszaki vezetői szakma-gyakorlási jogosultság részletes szabályairól szóló 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti felelős műszaki vezetői névjegyzékben való hatályos jogosultságot igazolni kell. A névjegyzékben való hatályos jogosultság igazolható a bejegyző határozat másolatának benyújtásával vagy annak az ingyenes, elektronikus hatósági nyilvántartás elektronikus címének megadásával, ahol a szakember jogosultságát az ajánlatkérő ellenőrizheti. (kamarai honlap)

M/4. Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 15. § (2) bekezdésének d) pontja alapján csatolnia kell a 2011. évre vonatkozó éves átlagos statisztikai állományi létszámáról és vezető tisztségviselőinek létszámáról szóló kimutatást. M/5. Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 15. § (2) bekezdésének f) pontja alapján csatolnia kell azoknak a környezetvédelmi intézkedéseknek a tanúsítványát, illetve leírását, amelyeket az ajánlattevő a teljesítés során alkalmazni tud. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) M/1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az eljárást megindító hirdetmény feladásától visszafelé számított 5évben befejezett (műszaki átadás-átvétellel lezárt) - legalább egy olyan nettó 1.300.000.000.-Ft értékű szennyvízcsatorna hálózat építési 12

referenciával, amely legalább 20 000 m gravitációs gerincvezeték, legalább 15 000 m hosszú, legalább 1200 darab bekötő csatorna, legalább 1500 m szennyvíz nyomóvezeték építését tartalmazta és a talajvízszint-süllyesztés vákuumkút telepítésével és üzemeltetésével történt. Az előírt alkalmassági minimumkövetelmény maximum 2 db referenciamunkával igazolható.

M/2.) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik a szerződés teljesítéséhez szükséges üzemképes és a teljesítésre alkalmas állapotú alábbi eszközökkel és berendezésekkel: -1 db kotrógép (árokásó) -2 db kotró-rakodó munkagép - 3 db min 7 t összsúlyú billenő platós tehergépkocsi - 50 m2 dúcolat - 1 db vízszintes talajfúró - 2 db döngölő - 1 db légkompresszor - 1 db hézagvágó - 1 db árokásó gépre szerelhető hidraulikus bontókalapács -2 db optikai szintező műszer -1 db padkahenger -1 db útvibrátor -1 db tachiméter M/3 Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik - 1 fő felsőfokú végzettségű vezető tisztségviselővel, aki rendelkezik közműépítési munkák irányításában szerzett min. 5 éves vezetői tapasztalattal; -2 fő felsőfokú végzettségű felelős műszaki vezetővel, akik rendelkeznek a 244/2006. (XII. 5). Korm. rendelt szerinti MV-VZ/A jogosultsággal, valamint legalább 5 éves tapasztalattal a szakági jogosultságuknak megfelelő szakterületen - 1 fő felsőfokú végzettségű felelős műszaki vezetővel, akirendelkezik a 244/2006. (XII. 5). Korm. rendelet szerinti MV-KÉ/A jogosultsággal, valamint legalább 5 éves tapasztalattal a szakági jogosultságának megfelelő szakterületen - legalább 1 fő minőségellenőrzésért felelős vezetővel, aki felsőfokú végzettséggel és összesen legalább három év építőipari tevékenység minőségellenőrzési szakmai tapasztalattal rendelkezik. Egy szakember csak egy pozícióra jelölhető. Minden szakembernek rendelkeznie kell a szerződés teljesítéséhez szükséges – tárgyaló képes - magyar nyelvismerettel. M/4. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezett 2011. évben - 60 fős átlagos statisztikai állományi létszámmal, ezen belül 2 fő vezető tisztségviselővel és 50 fős fizikai állományi létszámmal. M/5. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik ISO 14001 tanúsítvánnyal. Ajánlatkérő elfogadja az Európai Unió más tagállamában bejegyzett akkreditált szervezettől származó egyenértékű tanúsítványt, továbbá az egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszerek egyéb bizonyítékait is. 13

A Kbt. 55. § (4) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. A Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A Kbt. 55. § (6) bekezdése alapján az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerint más szervezet kapacitására is támaszkodhat. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben)  A szerződés védett műhelyek számára fenntartott  A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni)  Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) 14

A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat)  A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy x Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni)  a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont Egyösszegű ajánlati ár (nettó HUF)

Súlyszám 60

Fenntarthatósági terv

15

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0069 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén)  Előzetes tájékoztató   Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év)  Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2013/01/31 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell igen (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: 150000 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció vételára: nettó 150.000,-Ft+ÁFA, melyet Tiszaalpár Nagyközségi Önkormányzat Fókusz Takarékszövetkezetnél vezetett, 51700179-11115816 számú számlájára történő 15

befizetéssel kell kiegyenlíteni. A dokumentációt az ár átutalását igazoló bizonylat bemutatásával lehet személyesen átvenni az A.II. mellékletben megjelölt címen munkanapokon 9.00 és 15.00 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján 9. 00 órától 10.00 óráig. A bizonylatnak tartalmaznia kell, hogy az átutalás jogcíme a dokumentáció vételára. Ha az ajánlattevő a dokumentáció megküldését kéri, az eljárásra a Kbt. 50. § (3) bekezdése irányadó. IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2013/01/31 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve  Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU  Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2013/01/31 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 (adott esetben) Hely: HBF Hungaricum Kft. székhelyén, a 6000 Kecskemét,Vacsi köz 8/A címen. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62.§ (2) bekezdése alapján meghatározott személyek. A Kbt. 62.§ (3) bekezdése alapján az ajánlatok felbontásakor ismertetni kell az ajánlattevők nevét, címét (székhelyét, lakóhelyét), valamint azokat a főbb, számszerűsíthető adatokat, amelyek az értékelési szempont (részszempontok) alapján értékelésre kerülnek. Az ajánlatkérő az ajánlatok bontásának megkezdésekor, az ajánlatok felbontása előtt közvetlenül ismerteti a szerződés teljesítéséhez rendelkezésre álló anyagi fedezet összegét a Kbt. 62.§ (4) bekezdése alapján. Ha az ajánlatok bontásán egy - ott jelen lévő, a Kbt. 62. §(2) bekezdés szerinti - személy kéri, az ajánlat ismertetését követően azonnal lehetővé kell tenni, hogy betekinthessen a Kbt. 60. § (6) bekezdése szerinti felolvasólapba. A Kbt. 61. § (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően beadott ajánlatok felbontásáról és a felolvasott adatok ismertetéséről az ajánlatkérőnek jegyzőkönyvet kell készítenie, amelyet a bontástól számított öt napon belül meg kell küldeni az összes ajánlattevőnek.

VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: 16

VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0069 VI.3) További információk (adott esetben) 1.) Ajánlatkérő a Kbt. 49.§ (6) bekezdése alapján előírja, hogy az ajánlattétel érdekében a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak meg kell vásárolnia. 2.) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: A dokumentáció átvehető személyesen vagy meghatalmazott útján, illetve a Kbt. 50. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. Az átvétel helye: HBF Hungaricum Kft. székhelyén, a 6000 Kecskemét,Vacsi köz 8/A alatti címen. A dokumentáció személyesen átvehető munkanapokon hétfőtől-péntekig 9.00-15.00 óra között, az ajánlattételi határidő napján 9.00-10.00 óra között. Az átvételkor a befizetést igazoló dokumentum bemutatása szükséges. Megküldés kérése esetén a kérelemhez a befizetést igazoló dokumentumot csatolni kell. Ajánlatkérő a megvásárlást megelőzően a dokumentáció előzetes megtekintésére az átvétel helyszínén lehetőséget biztosít. 3.) Az ajánlatokat írásban és zártan, 5 pld-ban (1 eredeti, 4 másolat, megjelölve, hogy melyik példány az eredeti), valamint 2 példányban elektronikus úton (CD-n vagy DVD-n) - amely az aláírt ajánlat szkennelt változatát tartalmazza - kell közvetlenül vagy postai úton benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. 4.) Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlatban nyilatkozatot aláíró személy(ek) aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírás-mintáját, valamint a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében a cégjegyzésre jogosult személytől származó, az ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazást. 5.) A 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 7. §-a alapján a folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 6.) Közös ajánlattétel esetén az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (konzorciumi szerződés) másolatban, mely tartalmazza a közös ajánlattevők között a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon ajánlattevőt, aki a konzorciumot az eljárás során képviseli, illetve a közös ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatokat tehet. A megállapodásnak azt is tartalmaznia kell, hogy az ajánlattevők nyertességük esetére a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért egyetemleges felelősséget vállalnak. 7.) A Kbt. 36.§ (5) bekezdése alapján az ajánlattevőnek vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek nem kell igazolnia azokat a tényeket, adatokat, amelyek ellenőrzésére az ajánlatkérő magyar nyelven rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági vagy közhiteles nyilvántartásból ingyenesen jogosult, ilyennek minősülnek a szolgáltatási tevékenység megkezdésének és folytatásának általános szabályairól szóló törvény szerinti nyilvántartások is. 8.) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 17

Valamennyi részszempont esetében: 1-100-ig. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja a ponthatárok közötti pontszámot: Az 1. részszempont esetében a legkedvezőbb (legalacsonyabb) érték kapja a maximális pontszámot, a további megajánlott értékek a Közbeszerzési Hatóság útmutatójának - az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012. június 1.) - III.A.1. ba) pontja szerinti fordított arányosítás módszerének megfelelően kevesebbet. A 2. részszempont esetében ajánlatkérő a fenntarthatósági terv dokumentációban részletezett tartalmi elemeit (1. Gazdasági pillér; 2. Környezeti pillér; 3. Társadalmi pillér) a dokumentációban meghatározott módon pontozza a Közbeszerzési Hatóság az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012. június 1.) - III.B. 1. pontja szerinti pontozás módszerének megfelelően. A fenti módszerek alapján kiszámított pontszámok a súlyszámmal kerülnek megszorzásra, az ajánlatkérő a számítás során kettő tizedesjegyig kerekít. 9.) Az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia a Kbt. 60.§ (6) bekezdése szerint. 10.) Az ajánlatban meg kell jelölni a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjában foglaltakat. 11.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát a Kbt. 55.§ (5) bekezdésére; az 55.§ (6) bekezdés a)-b) pontjára, a 60. § (3) és (5) bekezdésére, valamint a 126. § (5) bekezdésére vonatkozóan. 12) Az ajánlattevőként szerződő fél köteles – legkésőbb a szerződéskötés időpontjára – felelősségbiztosítási szerződést kötni vagy meglévő felelősségbiztosítását kiterjeszteni 150 millió Ft/év és legalább 100 millió Ft/káresemény mértékű építés-szerelési tevékenységet magában foglaló felelősségbiztosításra. 13.) Ajánlatkérő az alkalmasság megállapításához szükséges pénzügyi adatokat – annak szükségessége esetén – a Magyar Nemzeti Banknak az ajánlati felhívás közzétételének napján érvényes hivatalos deviza középárfolyama alapján számítja át magyar forintra. 14) Ajánlatkérő a Kbt. 54.§ (1) bekezdése alapján előírja, hogy az ajánlattevőnek tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. 15) Ajánlattevő szakmai ajánlatának részeként készítsen Előzetes Műszaki időbeni-, és erőforrás ütemtervet és Előzetes Fizetési ütemtervet, amelyben az alábbi szempontok figyelembevétele kötelező: Az előzetes Műszaki időbeni ütemtervet az alábbiaknak megfelelően kell benyújtani: Az építés időszükségleténél figyelembe kell venni, hogy a házibekötések építése a gerincvezeték építésével párhuzamosan történjen. Az ütemterven a csatornaépítés mellett szükséges feltüntetni az úthelyreállítás, valamint a próbaüzem időtartamát is, amely része a Megvalósítás időtartamának. Az ütemterven az egyes munkafázisok (munkafolyamatok) megvalósításához szükséges időtartamot naptári nap pontossággal kell megadni. Az ütemtervnek meg kell felelnie az Ajánlattételi felhívásnak és Dokumentációnak, különösen a FIDIC szerződéses feltételeknek, valamint a jogszabályoknak. Az ütemterv mutassa be, hogy az Ajánlattevő mely munkafázisokat kíván saját munkaerővel, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladóan igénybe venni kívánt alvállalkozóval, a közbeszerzés értékének tíz százalékát nem meghaladóan igénybe venni kívánt alvállalkozóval, 18

közreműködővel elvégeztetni. Az ütemterv mutassa be az egyidőben a területen dolgozó létszámszükségletet, a technikai felszerelést legalább a földmunkagépekre vonatkozóan,valamint a napi munkavégzés időtartamát. Az Előzetes Fizetési ütemtervet az alábbiaknak megfelelően kell benyújtani: A Megvalósítás Időtartamával összefüggően a fizetési ütemterv készítésénél az Ajánlattételi felhívásnak és Dokumentációnak, különösen a FIDIC szerződéses feltételeknek megfelelően kell a munkákra számlákat tervezni. A fizetési ütemterv egyértelműen tartalmazza az egyes számlák teljesítményértékeit nettó, bruttó összegben, illetve a számlák alapjául szolgáló elvégzett munkákat. Az Előzetes Fizetési ütemtervnek összhangban kell lennie a Megvalósítás Időtartamával és az Műszaki időbeni ütemtervvel. Ajánlatkérő előírja, hogy a fenti ütemterveket az ajánlatba be kell nyújtani, és azoknak az ajánlattétel időpontjában meg kell felelniük az ajánlattételi felhívás és dokumentáció és jogszabályi előírásoknak. Az ütemterveket a FIDIC alapján (8.3, 14.4 pontok szerint) a szerződés aláírását követően újból be kell nyújtania nyertes Ajánlattevőnek, illetve amennyiben a kivitelezés alatti módosításuk válik szükségessé, azt a Mérnökkel egyeztetve kell megtenni, vagyis a Vállalkozónak be kell nyújtania továbbá egy aktualizált ütemtervet minden alkalommal, amikor a korábbi Ütemterv nem egyezik meg az előrehaladás aktuális mértékével vagy a Vállalkozó kötelezettségeivel. A nyertes ajánlattevőként szerződő fél a szerződéskötést követően a FIDIC Piros Könyv 8.3. pontja szerint köteles részletes Megvalósítási Ütemtervet összeállítani és benyújtani az ott meghatározott tartalommal és időpontig. A Vállalkozónak be kell nyújtania továbbá egy aktualizált ütemtervet minden alkalommal, amikor a korábbi Ütemterv nem egyezik meg az előrehaladás aktuális mértékével vagy a Vállalkozó kötelezettségeivel. 16.) Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a szerződés teljesítésekor az alábbi környezeti, fenntarthatósági szempontokat érvényesíteni kívánja: - a hulladék mennyiségének csökkentése érdekében: szelektív hulladékgyűjtés; az újrahasznosítható anyagok átadása újrafeldolgozásra (a csatorna hálózat kapcsán a másodlagos alapanyag felhasználás elvárt minimum értéke 201 tonna); a többoldalas dokumentumok 2 oldalas formátumban kerülnek kinyomtatásra; Elektronikus úton érkező levelek csak a legszükségesebb esetben kerülnek kinyomtatása; A belső dokumentumokat nyomtatott forma helyett elektronikus formában teszik elérhetővé; - lehetőség szerint környezeti minősítéssel rendelkező termékeket, alapanyagokat szükséges használni; környezetvédelmi szempontból előnyökkel rendelkező, ezt alátámasztó termékismertetővel rendelkező termékeket kell alkalmazni a lehetséges maximális mértékben. A termékismertetőket az Ajánlatkérő rendelkezésére kell bocsátania a megvalósítás időszakában - a rendezvények szervezésénél a környezettudatosság demonstrálására törekvés; - a kivitelezőtől elvárás, hogy megtervezze az építési anyagok optimális szállítási útvonalát, és tárolását, annak érdekében, hogy a lakosokat és a közúti forgalmat is a lehető legminimálisabb mértékben zavarják a munkálatok. 17.) Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a szerződés teljesítésekor az alábbi esélyegyenlőségi szempontokat érvényesíteni kívánja: - esélytudatos kommunikáció és beszerzések; - nemek közötti esélyegyenlőség biztosítása, illetve hátrányos helyzetűek és munkanélküliek alkalmazásának vizsgálata - a munka során kötelező elvárás a közhasználatú létesítmények akadálymentesítése - amennyire 19

értelmezhető - a 3. kötet mellékletében szereplő akadálymentesítési útmutató szerint (figyelembe véve egy fogyatékossággal élő munkavállaló alkalmazásának, vagy egy fogyatékkal élő személy megközelítésének lehetőségét is). 18.) Az ajánlatkérő konzultációt/helyszíni bejárást tart 2013.január 10.(csütörtök), Tiszaalpár Árpád tér 1., Polgármesteri Hivatal, Főbejárat., 10 óra. A konzultációra/helyszíni bejárásra a Kbt. 45. § (7)/-(8) bekezdései alkalmazandók. 19.) Ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r.20.§ (4) bekezdés alapján felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy ajánlatkérő az ajánlattevők pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetőleg szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapította meg. A III.2.2.) P/1. - P/3. pontok és a III.2.3.) M/1. – M/5. pontok szerinti alkalmassági feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. 20.) Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a közbeszerzési eljárás nyelve a magyar. Ennek megfelelően az ajánlatot magyar nyelven kell beadni, az eljárás során mindennemű levelezés és kapcsolattartás csak ezen a nyelven történik. Joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok alkalmasak. Amennyiben bármely ajánlathoz csatolt okirat, igazolás nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven került kiállításra, úgy annak a Kbt. 36.§ (3) bekezdés alapján az ajánlattevő általi felelős fordítását be kell nyújtani. 21.) A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján valamennyi dokumentum egyszerű másolatban is benyújtható. 22.) Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a későbbiekben szükség esetén élni kíván a Kbt. 94. § (3) bekezdésének b) pontja szerinti törvényi lehetőséggel. 23.) Az ajánlatokkal szemben támasztott formai követelmények - Az ajánlatot tollal vagy géppel kell kitölteni. - Az ajánlat eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen. - Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. - Az ajánlatban lévő, minden - ajánlattevő vagy alvállalkozó, vagy a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet által készített - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak. - Az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen - az ajánlat beadása előtt - módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni. 24.) Ajánlattevőnek ajánlatához a saját szervezetére vonatkozó Esélyegyenlőségi tervet kell csatolnia, amelyben ajánlatkérő a következő fejezeteket vizsgálja kiemelten: - nemek közötti esélyegyenlőség biztosítása - családbarát munkahely teremtés - fogyatékkal élők esélyegyenlőségének biztosítása - romák esélyegyenlőségének biztosítása. 25.) Az Ajánlatkérő jelen eljárásban nem követel meg ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátását 20

az ajánlattevőktől. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.) 137. §-a szerint. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2012/12/11 (nap/hónap/év)

A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: HBF Hungaricum Kft. 21

Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Vacsi köz 8/A Város: Kecskemét Postai irányítószám: 6000 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Borsos Botond ügyvezető Telefon: + 36 76503640 E-mail: [email protected] Fax: + 36 76503641 Internetcím (URL): www.hbfhungaricum.hu II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: HBF Hungaricum Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Vacsi köz 8/A Város: Kecskemét Postai irányítószám: 6000 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Borsos Botond ügyvezető Telefon: + 36 76503640 E-mail: [email protected] Fax: + 36 76503641 Internetcím (URL): www.hbfhungaricum.hu III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: HBF Hungaricum Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Vacsi köz 8/A Város: Kecskemét Postai irányítószám: 6000 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Borsos Botond ügyvezető Telefon: + 36 76503640 E-mail: [email protected] Fax: + 36 76503641 Internetcím (URL): www.hbfhungaricum.hu IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi   Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: 22

Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)…..   B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: További tárgyak: 3) Mennyiség: (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 23

Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 24

Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.

25