145 millió forintból a Magyar Labdarúgó Szövetség pályázatának köszönhetően készült

Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA XV. ÉVFOLYAM 6. SZÁM

AJÁNLÓ

2013. JÚNIUS 14.

Átadták az új műfüves pályát

Két település, egy ülés . . . . . . . . . . . . 3 Élményteli gyereknapok a Csodaország óvodában . . . . . . . . . 4 Több volt, mint egy kézfogás . . . . . . 5 Erősebb marketingtevékenységgel készül a TDM . . . . . 6

Könyv Felsőbükiről A Magyar Nyugat Könyvkiadó gondozásában megjelent a fiatal történész, Melkovics Tamás első munkája, melyet először a büki városházán mutattak be. A rendezvény a Keltike Énekegyüttes által nagy átéléssel előadott büki népdalcsokorral indult. A szép számú résztvevőt az ajánló sorok írója, Németh Sándor polgármester köszöntötte. Beszédében kiemelte, hogy a számtalan tanulmány után e mű az első könyv Felsőbüki Nagy Pálról. Dr. Gyurácz Ferenc, a kiadó vezetője a könyv történetét ismertette. Tamás a Vasi Szemle szerkesztőségében kereste fel szakdolgozatával, egy részlet közlését kérve. A kézirat áttanulmányozása után az egész munkát megjelentetésre érdemesnek tartotta. Elmondta, hogy e könyv a Magyar Nyugat Történeti Kiskönyvtárának már a 13. kötete. (További részletek a 9. oldalon olvashatók!)

Utánpótlás labdarúgó tornát is szerveztek az ünnepélyes átadást követően (fotó: Cseh Gábor)

145 millió forintból a Magyar Labdarúgó Szövetség pályázatának köszönhetően készült el a műfüves pálya, melyet május 9-én Mészöly Kálmán, az MLSZ nagykövete avatott fel. Az önkormányzat 45 millió forint önerős résszel járult hozzá a létesítményhez. Ismert, eredetileg januárban tervezték a pályaavatót, azonban akkor a rendkívüli havazás miatt le kellett mondani a rendezvényt. A pálya ünnepélyes átadása május 9-re tolódott át. Előbb a városházán sajtótájékozttató keretében, majd kint a pályán ünnepi beszédében is szólt a beruházás paraméteb rreiről és jelentőségéről Mészöly Kálmán és Németh Sándor polgármester. N

– Egykor a téglagyár agyaglelőhelye volt itt, majd annak helyén alakították ki a helyi fiatalok a focipályát, ahonnan egy nagyobb rúgással könnyen a tóba pottyant a labda. A ’70-es években épültek meg a sportpálya melletti lapostetős épületek, majd a ’90-es évek elején elkészült a centerpálya is. Ekkor járt itt Mészöly Kálmán is még a Vasassal. A 2000-es évek elején az utánpótlás női futball EB színhelyeként megépült a lelátó. 1996-ban A nemzet sportvárosa címet az első községként kapta meg Bük – idézte fel röviden Németh Sándor a város futballtörténetét. (Folytatás a 11. oldalon!)

Büki Birkózó Club: bajnoki sikerek

Németh Sándor mellett dr. Vígh Kálmán, Melkovics Tamás és dr. Gyurácz Ferenc

Futószalagon érkeznek a magyar bajnoki sikerek kis városunkba. Ráadásul megszületett a BBC ötödik magyar bajnoki aranyérme Csonka Klaudiának köszönhetően, aki 34 kg-ban három magabiztos győzelem után Pestszentimrén ünnepelhette első magyar bajnoki címét! (A bővebb beszámoló a 11. oldalon olvasható!)

Büki Újság

• m oz a i k

sportanimáció kicsiknek és nagyoknak sportanimation für gross und klein sportovní animace pro malé i velké Hol? Wo? Kde? Mikor? Wann? Kdy?

Sportpark, Bükfürdő Sportpark, Bükfürdő Sportovní park, Bükfürdő 2013. 05. 01-től 09. 28-ig szerda–szombat délután Vom 1. 5. bis zum 28. 9. 2013. MI-SA nachmittags 1. května – 28. září 2012 – středa–sobota, odpoledne

Részletekről érdeklődjön szállásadójánál, vagy a helyi Turisztikai Egyesület irodáiban: Tourinform Bük, Eötvös u. 11., Tel.: +36 94 558 419, Tourinfo Bükfürdő, Autóbuszpályaudvar, Tel.: +36 94 558 416, Mobil: +36 30 347 2603 Details bei Ihrem Gastgeber oder in den Büros des lokalen Tourismusverbandes: Tourinform Bük, Eötvös u. 11., Tel.: +36 94 558 419, Tourinfo Bükfürdő, Busbahnhof, Tel.: +36 94 558 416, Handy: +36 30 347 2603 O podrobnostech se laskavě informujte u svého ubytovatele nebo v kancelářích místního Turistického sdružení: Tourinform Bük, Eötvös u. 11., Tel.: +36 94 558 419, Tourinfo Bükfürdő, autobusové nádraží, Tel.: +36 94 558 416, Mobil: +36 30 347 2603

www.visitbuk.hu

Teljes árucsere és új szőnyegek a T-Modell bálásruha és új lakástextil üzletben Bükön a Széchenyi út 2. Szám alatt!

Tart még az akció! Függönyök 999 Ft/fm Minden ruha 2799 Ft/kg Vállaljuk függönyök, ágytakarók, terítők, díszpárnák és mindenféle lakástextília készre varrását, nálunk vásárolt anyagból bármi méret szerinti elkészítését. Közületeknek kedvezménnyel készítjük el anyagainkból asztalterítőiket, függönyeiket, egyéb megrendelt textíliájukat. Felnőtt-, gyermek-, bébi ruházat, lakástextil, játékok, táskák! Megérkeztek az új szőnyegek!

LAKÁSTEXTIL AKCIÓ! Dekor, bútorszövet, egyéb méteráru 1,4-1,8 m magasságban 1.999 Ft/fm! Várjuk Kedves Vásárlóinkat! Nyitva tartás: H-P: 815–1700 óráig, Sz: 800–1300 óráig. Az akció a készlet erejéig érvényes!

2

•

2013. JÚNIUS 14.

AKTUÁLIS •

Büki Újság

Két település, egy ülés Közös testületi ülést tartottak május őr szervezet. Stubán Tamás a kőszegi kapiutolsó hétfőjén a büki és az iklanberényi tányság vezetője hozzátette, felkészültek önkormányzat képviselői. A bükiek több a nyári idegenforgalmi szezonra, melynek mint 20, míg az iklanberényiek 6 előter- során idén is tervezik az osztrák rendőrökkel jesztést vitattak meg e keretek közt. való közös járőrözést a területen. A képviseA megjelenteket a rendhagyó ülésen Né- lők elfogadták a beszámolót, majd támometh Sándor és Berényi Pál polgármester mester gatták Bükön biciklis rendőrök felszerelését. is üdvözölte. Utóbbi itt köszönte meg g ismételten Bük városának, hogy tavalyy nyáron támogatták csatlakozási kérel-müket, melynek köszönhetően 2013. 3. január 1-jétől felállhatott a Büki Közöss Önkormányzati Hivatal. 60 éve szerezte meg a Szarvasi Óvó-nőképző Intézetben főiskolai oklevelétt Csonka Jenőné Nagy Etelka nyugal-mazott óvodavezető, aki Németh Sán-dortól vehette át ez alkalomból gyé-mántdiplomáját. Rövid ünneplés után n tértek rá a napirendek megtárgyalásá-ra a városatyák. A polgármester beszá-- Bük és Iklanberény vezetői az ülésen molt a két ülés között történtekről és a le- A 420 ezer forintos hozzájárulásnak köszönjárt határidejű határozatok végrehajtásáról, hetően június 15. és augusztus 31. között melyet egyhangúlag hagytak jóvá. nyolcórás szolgálatban biciklis rendőrök – 21,6 százalékkal csökkent 2012-ben a Bü- fogják járni Bükfürdő területét. ki Rendőrőrs által felügyelt területen a bűnA Csepregi Egészségház működéséhez cselekmények száma – tájékoztatta a meg- a szomszédos önkormányzat 430 ezer forinjelenteket a közbiztonságról szóló beszámo- tot kért városunktól az ott ellátott büki lakoló keretében Lőrincz Attila őrsparancsnok. sok után. Az összeg átutalását megszavazta Összesen 105 bűncselekmény történt. A ren- a testület. dőralezredes kiemelte, jó kapcsolatot ápolMódosították a szociális gondoskodás nak a helyi oktatási intézményekkel, baj ese- helyi szabályairól szóló önkormányzati rentén így azonnal tudnak intézkedni. A tavalyi deletet, melynek köszönhetően a jövőben év második felében sajnos megszűnt Bükön többen tudják igénybe venni az átmeneti a polgárőr szolgálat, most a csepregiektől segélyt, továbbá a kózgyógyellátásból kiszoktak segítséget kérni. Fontos lenne azon- szorultak is igényelhetnek eseti gyógyszerban, hogy helyben is működjön egy polgár- támogatást az önkormányzattól.

Új információs- és utcatáblarendszer Az elmúlt években az Alfa-Girod Kft. végezte a település utca és reklámtábláinak kezelését, hasznosítását. A fenti céggel kötött szerződést 2011-ben Bük Város Önkormányzata felmondta, így az a továbbiakban semmilyen szerződéskötésre és pénzbeszedésre nem jogosult. A táblarendszer oszlopai és az önkormányzati táblák az önkormányzat tulajdonába kerültek (nem a vállalkozóké!). A képviselőtestület döntött az új táblarendszer arculati elemeiről, amely szerint 3 féle tábla lesz a jövőben (150 x 15 cm-es méretben): az utcaneveket kék alapon fehér színnel és címerrel,

a közintézményeket, nevezetességeket zöld alapon esetlegesen piktogrammal, a kereskedelmi és szolgáltató egységeket sötétsárga alapon piktogrammal tüntetik fel abban az esetben, ha erre szerződnek. A táblarendszer felállításának lebonyolításával és a régi rendszer felszámolásával a Büki Koordinációs Kft.-t bízta meg az önkormányzat, valamint a későbbi üzemeltetést is e cég végzi. A részletek kidolgozása még folyamatban van, a következő lapszámban már bővebb ismertetőt jelentetünk meg. Büki Koordinációs Kft., Markó József Tamás

Megszüntette a közös intézményfenntartó társulást Sajtoskállal Bük város a Csodaország Óvoda és Közétkeztetést Ellátó Intézmény keretein belül, miután törvényi előírás kötelezte annak felülvizsgálatára. A helyi önkormányzatokról szóló törvény a jövőben a jogi sszemélyiségű társulási formát ismeri e így Sajtoskállal, Simasággal és Szael, ko konnyal is feladatellátási megállapod ír alá a városvezetés. dást Befejeződött a csapadékvíz rákötése ellenőrzése. Vojtkó Tibor, a Bük és sek Té Térsége Vízmű Kft. ügyvezető igazgató tójaként hasznosnak értékelte a vizsg gálatot, melynek során öt helyen találta illegális rákötést. Bodorkós László tak ké képviselő hozzászólásában további in intézkedéseket sürgetett annak érdeké kében, hogy jelentős csapadékhullás es esetén ne folyjon vissza a szennyvíz a felsőbüki részre. Vojtkó Tibor válaszában kifejtette, a probléma nem ennek köszönhető, az ellenőrzéseket azonban a jövőben többször megismétlik majd. Felvetődött Felsőbüki Nagy Pál sírjának rendbetétele is. A vita végén a képviselők úgy döntöttek, a kérdést társadalmasítják, és az ügyben felkeresik a néhai országgyűlési képviselő leszármazottait is. A képviselők zárt ajtók mögött folytatták a tanácskozást. Tömböly Ágnes

Stand up est Van kettő agy nélkül címmel Rekop György és Lórán Barnabás stand up estjén kapcsolódhat ki az igényes helyzetkomikumra nyitott közönség. Július 5-én pénteken a művelődési központ színháztermében várják az érdeklődőket. A belépőjegy ára 1.500 Ft.

FIP iroda Június 1-jétől megváltozott a Foglalkoztatási Információs Pont (FIP) helyi irodájának ügyfélfogadási rendje. Hétfőn, kedden és csütörtökön délelőtt 8-12 óra, délután pedig 13–15 óra között tart nyitva. Pénteken 8-tól délig várják az érdeklődőket a művelődési központban. Szerdán az ügyfélfogadás szünetel.

2013. JÚNIUS 14.

•

3

Büki Újság

• AKTUÁLIS

Élményteli gyereknapok a Csodaország óvodában Én ebben vagyok tehetséges címmel szer- öröm sugárzott az arcukról, szemükből, ra- az óvónénik szereztek meglepetést a gyervezett gyereknapot a Csodaország Óvo- gyogó tekintettel mutatták, készen lett, si- mekeknek A kiskakas gyémánt félkrajcárja cída és Közétkeztetést Ellátó Intézmény került. mű mesével. A mese alatt a gyermekek a TÁMOP-3.1.11-12/2-2012-2014 Bük város Néptáncbemutató követte a foglalkozá- együtt izgultak a kiskakassal, majd megóvodájának fejlesztése című pályázat at ke ke- sokat. Kisebbek és nagyobbak Eszter néni néni- könnye könnyebbülve jót nevettek a pórul járt török retein belül május végén. cs császáron. „Ez jó volt!” – nyugtázta az A gyermekek már nagyon várták eztt eg egyik kisfiú. a napot, a szülőket is vonzotta, nagyon n Fagylaltoztunk, majd ügyességi udsokan eljöttek, ennek örültünk. Az idő-va vari játék következett. járás nem igazán kedvezett nekünk, k, Hétfőn délelőtt a büki művelődési így beszorultunk az épületbe, melyy há házban Németh Tiborné, a Roma Nemszűknek bizonyult. A tornateremben n ze zetiségi Önkormányzat elnöke várta a csoportok mesejátékokat adtak elő. a gyermekeket 9.00–12.00 óráig. Itt II. kiscsoport A répát, a középső cso-ke kedvükre ugrálhattak az ugrálóvárban port A három pillangót, a nagycsoportt a gyermekek. Az örömük határtalan A csillagszemű juhászt, a vegyes II. cso-vo volt. Ezúton is megköszönöm Németh port Az elveszett kiscica című mesejá-TTiborné elnök asszonynak és a Roma tékot mutatta be. Németh Sándor pol-N Nemzetiségi Önkormányzatnak a felgármester és dr. Tóth Ágnes jegyző ajánlást, támogatást. ő A szülők is szórakozhattak: a gyerekek mesejátékokkal kedveskedtek aj ugyancsak megnézte a gyermekek játékát. vel egész éven át nagyon sok népdalt tanul„A gyerekek öröme a mi örömünk is.” Megcsodálhattuk, milyen természetességgel tak és ebből nyújtottak nekünk egy csokorra Pócza M. Gabriella adták elő a mesét a gyerekek, beleélve ma- való népi játékot. Népzenére a kicsik által is intézményvezető-szakmai vezető gukat az adott szerepkörbe. elsajátítható tánclépésekkel, tánccal. Jó kedEzt követően a kézműves foglalkozáso- vet varázsoltak mindnyájunk arcára. A délkon hagyományos és modern technikákat előttöt zsákbamacska zárta, minden kisgyealkalmazva agyagoztak, az elkészített kerá- rek egy csomagocskát húzhatott, melyben miákat díszítették, hűtőmágnest, valamint apró meglepetések várták őket. zsugorfóliákból nyakláncot, hungarocell forMásnap a program bábjátékkal folytatómákból pedig pillangót készítettek a gyere- dott, melyet zenével fűszereztek. Sipőcz Rita kek. Ahogy egy-egy játék, ajándék elkészült, bábmunka közösségvezető összefogásával

Hármasikreket köszöntött Baranyai Róbert alpolgármester és Taródi Lajos képviselő május derekán. Bárdics Dorina, Regina és Fanni január 16-án délután negyed kettő körül a Markusovszky kórházban látták meg a napvilágot. Édesanyjuk, Bárdicsné Takács Nikoletta kér kér-

désünkre elmondta: – 32 hetet feküdtem várandósságom alatt, majd miután megszülettek a lányok, március 7-én jöhettünk haza. Dorina 1880 grammal, Regina 1670 grammal, Fanni pedig 1230 grammal született. Baranyai Róbert és Taródi Lajos az önkormányzat n nevében gratulált és kívánt jó egészséget a családnak. Ajándékeg kosárral és virággal kedveskedko tek az ifjú szülők számára. Megte tudtuk, otthon az első hetekben tu a gyerekek körül igyekeztek mindent maguk intézni, és kialakítad ni számukra egy megfelelő nan pirendet. Ezúton is köszönetet p mondanak védőnőjüknek és a m gyermekorvosnak, akik sokat segy gítettek nekik, és akikhez mindig g bátran fordulhattak tanácsért. b

Bárdics Mátyás és Bárdicsné Takács Nikolett gyermekeikkel

4

•

2013. JÚNIUS 14.

Új szolgáltató

T. Á.

Július 1-jétől a Büki Lokomotív Kft.-vel kötött megállapodást Bük Város Önkormányzata a helyi autóbuszos közlekedés ellátására. A helyi cég egy alacsony padlós kisbusszal végzi a jövőben e szolgáltatást. A buszmenetrendben július 1-jétől egyelőre nem lesz változás. A vállalkozás képviselője és az önkormányzat 2015. december 31-ig kötött megállapodást. Az új szolgáltatóval következő, júliusi számunkba készítünk interjút, melynek keretében az új buszt is bemutatjuk.

Üdülőhelyi fórum

Hármas gyermekáldás

Bük Város Önkormányzata a hagyományoknak megfelelően ez évben is Üdülőhelyi fórumot szervez a bükfürdői ingatlantulajdonosok és az érdeklődő lakosság számára. A rendezvény június 21én pénteken 17 órakor kezdődik az Apartman Hotel tanácstermében.

AKTUÁLIS •

Büki Újság

„Ha az állam beáll az előítélet szolgálatába, akkor kezdődnek a bajok”

Több volt, mint egy kézfogás A Roma-Magyar Kézfogás Alapítvánnyal Vendéglátóipari Szakiskola igazgatója, Né- határozásáról. A feszültség kialakulásához karöltve szervezett Bük Város Roma meth Tiborné, Bük Város Roma Nemzetiségi sok minden hozzájárult, így a munkahelyek Nemzetiségi Önkormányzata kerekasz- Önkormányzatának elnöke és Száva László, elvesztése és a komoly egzisztenciális gontal beszélgetést május 23-án a művelő- a Roma-Magyar Kézfogás Alapítvány veze- dok mellett szó esett a média és a politika dési házban. Az eseményen a többi közt tője köszöntötte. Megjelentek Bő, Gór és felelősségéről is. Németh Tiborné felvetéséa roma-magyar együttélésről, a nemze- Csepreg települések polgármesterei is. A ren- re megtudtuk, hogy ma már a 12. évfolyatiség szokásairól, ünnepeiről, kultúrájáúrájá dezvény műsorvezetője Müller Attila volt. mosok történelem könyvében külön fejezet ról, valamint történelmi tragédiá-foglalkozik a romákkal, és az új keretfo járól is hallhattak az érdeklődők. tantervben jövőre már szerepel a rota Bük, Kőszeg és Csepreg középisko-ma kultúra oktatása is. m láiból érkeztek diákok, hogy megadottt Pécsi Tibor, a Holokauszt Emlékköztémakörök alapján megvitassák egy-pont történelemtanára a roma holop mással, hogyan látják ők a romákat. kausztról tartott előadást, melyben t. ka A Savaria Egyetemi Központ kommu-hangsúlyozta: – Előítélet mindig is volt h nikáció szakos másodéves hallgatóii és mindig is lesz a mássággal szemnyújtottak számukra segítséget abban, ben. Az tesz minket emberré, polgárrá, n, b hogy e beszélgetéseket témavezető-ha ezeken az érzéseken uralkodunk, h ként irányítsák. Az asztaloknál ezúttall azokat kordában tartjuk. Erről szól a az egy-egy roma fiatal is helyet foglalt, jogállamiság. A holokausztról mindent, jo aki ugyancsak elmondta véleményét.t. ki azt gondolta, hogy nem az ő ügye, A nap során így szóba került az előíté-- Száva László, a Roma-Magyar Kézfogás Alapítvány alapítója, ve- és ezt addig hagyták, amíg végül az ő let, az erkölcstan, az iskolai szegregáció, zetője ügyük is lett. a család szerepe, a romák kultúrája és pélA viták során a jelenlévők leszögezték, A romák történetét felölelő előadás védául az is, hogyan nevezzük őket: romának hogy egy olyan társadalmi feszültség ala- gén a történész gondolatait a következő vagy cigánynak. kult ki, amit nekünk, magunknak kell begyó- mondattal zárta: – Ha az állam beáll az előíA megjelenteket Németh Sándor pol- gyítanunk. Ehhez azonban az is kell, hogy télet szolgálatába, akkor kezdődnek a bajok. gármester, dr. Tóth Ágnes jegyző, Pócza Csa- a magyarországi cigány társadalomban egyA fiatalokat két fellépő is szórakoztatta ez ba, a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és séges felfogás alakuljon ki saját maguk meg- alkalomból, Fabrizi Mazza és Stahl Barbi színvonalas produkcióval oldotta a hangulatot. Bük Város Roma Kisebbségi Önkormányzata ezúton mond köszönetet mindazoknak, akik hozzájárultak e rendezvény megvalósulásához, köztük Takács Péter lángosBük Város Önkormányzatának Képviseosnak, Bogdán Gabriella büfésnek, a Büki kicsi nyitott polcos szekrény 19 db nettó 1015 Ft/db lő-testülete a Polgármesteri Hivatal átCipó Kft-nek, a művelődési központ igazgaparaván 40 db nettó 15.875 Ft/db építése miatt feleslegessé váló eszkötójának, Tóth Tamásnak és az intézmény 90 x150 cm ablak 3 db bruttó 3050 Ft/db zök értékesítését úgy rendelte, hogy az dolgozóinak. 120 x 50 cm ablak 3 db bruttó 4060 Ft/db eszközökre egy meghatározott időpontTömböly Ágnes ban, 30 nappal korábbi meghirdetés 6 ágú csillár 2 db bruttó 3050 Ft/db alapján árverést kell tartani. 5 ágú csillár 1 db bruttó 3050 Ft/db Az értékesítés 2013. július 17-én 13–15 óra Falikar gömb alakú 4 db bruttó 1020 Ft/db között a volt Tűzoltószertár (9737 Bük, SzéVízmelegítő (10 l-es) 1 db bruttó 2030 Ft/db chenyi u. 16.) épületénél történik, árverés

Felhívás eszközértékesítésre

Jubileumi koncert

alapján. Az értékesítésre kijelölt eszközök: íróasztal (hosszú) íróasztal asztal dohányzóasztal virágtartó állvány nagy zárt polcos szekrény kicsi zárt polcos szekrény

1 db 15 db 8 db 1 db 2 db 39 db 2 db

bruttó 1270 Ft/db bruttó 1.270 Ft/db bruttó 1.905 Ft/db bruttó 380 Ft/db bruttó 320 Ft/db nettó 3175 Ft/db nettó 1905 Ft/db

Az értékesítés az árverés során megjelent és regisztrált személyek számára történik. Az árverési vevővel az önkormányzat adásvételi szerződést köt. Amennyiben egy tárgyat többen kívánnak megvásárolni, a legtöbbet kínáló részére történik az értékesítés. A licitlépcső: 200,- Ft. Tekintettel arra, hogy használt műszaki eszközök értékesítése történik, az önkormányzat szavatosságot és jótállást nem vállal. Dr. Tóth Ágnes, jegyző

10 éve alakult a Clemens madrigálkórus a Sárosi Orsolya-Rajnai Gábor művészházaspár vezetésével. Azóta rendszeres szereplői a városi rendezvényeknek. A szép jubileumra ünnepi koncerten emlékeznek, melyre meghívták a város többi kórusát is, így a Clemens mellett fellép a Büki Női Kar Egyesület, a Répcementi Férfikar és a horvát nemzetiségi kórus is. A koncert helyszíne a művelődési központ színházterme, időpontja június 23. vasárnap délután 3 óra. A belépés díjtalan.

2013. JÚNIUS 14.

•

5

Büki Újság

• Turisztik a

Erősebb marketingtevékenységgel készül a TDM Április derekától a TDM munkaszerveze- tésére, ezért egy budapesti PR ügynökségA nyári marketingmunka mellett progratének menedzseri és projektmenedzseri gel kötöttünk szerződést. Továbbá a helyi és mokkal is készül a TDM szervezet: kéthetente feladataival Pálff y Tamást, míg marke- belső PR munka elvégzésére a Trió Tv-vel ál- a fürdő előtt Vásári forgatag, a Sportparkban tingtevékenységével Horváth Líviát bíz- lapodtunk meg – tudtuk meg Pálff y Tamás- pedig sportanimáció várja a kicsiket és nata meg a Bük, Bükfürdő Közhasznú Tu- tól. Hozzátette: – Idén is két célcsoportot gyokat. Az immár hagyományosnak számító risztikai Egyesület (BBKTE) elnöksége. ége. kívánunk elérni. Kampányainkkal a gyerekes Gyógybornapokat Gyógyb az idei évben a művelődési – A korábban felvázolt stratégiaa kö központ szervezi, azonban ahhoz kétalapján viszem tovább a TDM-ben zajló ó m millió forintos támogatást a BBKTE ad. munkát, vagyis azon dolgozunk, hogyy Június végéig a „Lajos parkban” netBük a rekreáció fellegváraként minéll tó 12 millió forintos költségvetésből eltöbb vendéget tudjon fogadni. Emel-készül ké az új rekreációs park. lett arra törekszem, hogy még jobban n – Bükfürdőn ezidáig hiányzott egy erősítsem a tagokkal való kapcsolat-olyan o park, ahol a vendégek sétálhattartást – válaszolta kérdésünkre Pálff y tak, ta megpihenhettek volna ezzel is kiTamás. Kiemelte még, a lengyel és oroszz egészítve eg itteni rekreációjukat. A „Lajos piac megnyerését tűzték ki célul, a Ma-parkban” p megkezdődtek a munkálatok, gyar Turizmus Zrt. és a PA-Touristic segít-melyek m során egy 510 méter hosszú ségével a német vendégek megtartásaa száraz sz taposón sétálhatunk végig. Ez a cél, de emellett fontos a cseh és oszt-száraz gerendákból, betonelemekből sz Június végéig elkészül az új rekreációs terület a „Lajos parkban” rák vendégek számának növelése is. és különböző méretű zuzalékokból áll. Ugyancsak komoly TDM-tapasztalatokkal családokat és az 50+-os korosztályt céloz- A parkban lábmosót is kialakítunk. Gyógy- és bír Horváth Lívia, aki Sárvárról tért vissza Bük- zuk meg. fűszernövénykert, valamint bokorlabirintus re, most ő végzi a marketing munkát. Horváth Lívia e gondolatsort folytatva ki- és jógapark kapcsolódik még a beruházás– Egy már futó pályázatba kapcsolódtam emelte, a Sanoma lapcsoport kiadványai- hoz. Parkosítunk is és a területre új kültéri most be, azonban úgy vélem, friss szemmel ban, így egyebek közt a Nők Lapjában, a Nők padokat helyezünk el – tájékoztatott Pálff y tudok abba újdonságokat és pluszt hozni – Lapja Évszakokban és a Storyban is terveznek Tamás és Spilenberg Andrea. A BBKTE elnöke fejtette ki Horváth Lívia, aki korábban a Sa- hirdetést. Az online felületeken elsősorban beszélgetésünk végén kiemelte, hogy várovaria Tourist bükfürdői irodájában tevékeny- azokon az oldalakon fognak megjelenni, me- sunkba az elmúlt hetekben több study tour kedett. lyek a nők által kedveltek. A tv-ben is feltűnik érkezett, orosz,cseh, szlovák, német és hazai – A jövőben még nagyobb hangsúlyt kí- Bük, Bükfürdő, a TV2 Kalandjárat és Útitárs mű- szakmai csoportok ismerkedtek turisztikai kívánunk fektetni Bük, Bükfürdő népszerűsí- soraiban várható reklámspot és reklámfilm. nálatunkkal. Tömböly Ágnes

Linzi fesztiválon mutatkozott be városunk Május 16. és 18. között az Auf nach Ungarn/Fel Magyarországra szlogen jegyében, háromnapos kulturális- és turisztikai fesztivál keretében rendezték meg az elmúlt évtizedek legnagyobb volumenű, egyben legkoncentráltabb Magyarország-bemutatkozását a felső-ausztriai Linzben.  A Magyar Turizmus Zrt. idei kiemelt projektjeként megvalósult nagyrendezvényre Magyarországról több mint 300 kézműves, borász, turisztikai szolgáltató, gasztronómiai vendéglátó, mezőgazdasági termelő, hungarikum készítő, előadóművész, valamint zenei- és tánccsoport érkezett, hogy minden aspektusból bemutassák hazánk kulturális-, turisztikai- és gasztronómiai kincseit. A rendezvény turisztikai hatását éves szinten legalább 10-12 ezer pótlólagos vendégéjszakára becsüli az MT Zrt. ausztriai képviselete, ami közvetlenül félmilliárd Ft addici-

6

•

2013. JÚNIUS 14.

onális keresletet indukál a hazai turizmusgazdaságban. A rendezvény média partnere a Kronen Zeitung napilap 8 kiadványban 14 oldalon hirdette a rendezvényt, valamint az ORF helyszíni riportokat is készített. A BBKTE a Nyugat-dunántúli RMI-vel közösen jelent meg Linzben, az egyesületet Horváth Lívia képviselte, valamint társkiállítóként Kulcsár István büki gyógytermékekkel vett részt. Standunk Ausztria második legforgalmasabb bevásárló utcáján, a Landstrasse-n kapott helyet. Számos helyi és környékbeli érdeklődő kereste fel Bük, Bükfürdő kiállítói standját, a látogatók körében Bük neve ismerősen csengett. Az általuk már ismert szálláshelyek mellett szívesen fogadták javaslatainkat, mind a megközelítés, a programok, de a vendéglátóhelyekkel kapcsolatban is.

Az egyéni vendégek mellett lehetőség nyílt szakmai kapcsolatok kialakítására is – az egyik helyi utazási iroda, a Kastler Reiseparadies képviselőjével bemutatkozó megbeszélést folytattam. Ők leginkább autóbuszos társasutazásokat szerveznek, de emellett a magyarországi gyógyfürdőkbe is indítanak csoportos utazásokat. A további kapcsolat kiépítése az elkövetkező időszak feladatai közé tartozik. A turisztikai kiadványok – katalógusok mellett nagy sikerrel mutattuk be a büki gyógyvízből készült gyógytermékeket is. Összességében egy jól megszervezett, magas látogatottságú rendezvény volt, ahol a helyiek kiemelt érdeklődést mutattak ajánlataink iránt. Reméljük, hogy a kiállítás pozitív hozományaként nagyobb számban üdvözölhetünk felső-ausztriai vendégeket Bükön, Bükfürdőn! Horváth Lívia

m oz a i k •

Büki Újság

Bükfürdő Gyógy- és Élménycentrum hírei Akciók • Az idei évben a tanulók számára kedvezményes diákjegy vásárolható június 1. és augusztus 31. között a gyógy- és strandfürdő területére 1600 Ft-os áron. • Teljes kikapcsolódás kedvezményes áron akció keretében május 21. és június 30. között a felnőtt szuperkombi napijegy 4500 Ft-ért kapható. • Családi délutáni jegy akció keretében május 15. és június 30. között családonként egy gyermek ingyen fürdőzhet. • Május 27. és június 30. között naponta három (egy masszázs, egy Thermo Spa kezelés és a Medical Fitness) Medical Wellness szolgáltatás kedvezményesen vásárolható a fürdő információinál. • Minden felnőtt belépőjegyet, felnőtt bérletet vagy családi jegyet vásárló vendég a kényeztető masszázsok egyikét 1000 Ft kedvezménnyel vásárolhatja meg, amelyet egy következő belépés alkalmával hétfőtől péntekig vehet igénybe.

Az akciók részletei megtalálhatók a www. bukfurdo.hu honlapon. Éjszakai fürdőzés Június 21-én ismét éjszakai fürdőzésre várja vendégeit az Élményfürdő. A sztárvendég ezúttal RADICS GIGI. A 20 órától 24 óráig tartó éjszakai program kellemes kikapcsolódást nyújt minden korosztály számára. A belépő ára 1.500 Ft, amely 17 órától váltható meg. MINIMAX Gyerekstrand Bükfürdőn A rendezvény névadó támogatója a Minimax gyerekcsatorna június 22. és július 6. között tartalmas, interaktív programokkal várja gyermek és felnőtt vendégeit a gyógy- és strandfürdő gyermekjátszóterén. A kéthetes programkavalkád színes világát a gyerekek akár a programokat koordináló animátorokkal, akár szüleikkel együtt fedezhetik fel. Egyik héten Beach party, másik héten Cirkusz a strandon témakörben találhatnak a kedvükre való, vidám szórakozást az aktív

pihenésre vágyó családok. Az eseménysorozatot július 23-án a Bizonyítvány buli egész napos programkínálata teszi még színesebbé. A rendezvényt Bükfürdőt népszerűsítő egyhetes intenzív kampány előzi meg az írott, online, tv, rádió médiákban.   Új attrakciók Az idei évben a fürdő számos új attrakcióval várja a vendégeket: a 7/2 számú strandmedence funkciójának bővítése érdekében május elején sor került egy vízi röplabdaháló és tartószerkezet, valamint egy vízi kosárlabdapalánk-pár rögzítésére. Nyáron egy négypályás szárazföldi trambulint helyezünk el a gyógy- és strandfürdő területén, amely kicsik és nagyok számára egyaránt kiváló szórakozási lehetőséget kínál majd. Az idei újdonságok közé tartozik még a vízigolyó. A nyári hőség enyhítése érdekében vízpermetkapukat rendszeresítünk. A fürdő nyári bejárata előtt a nyári időszakban egy mini játszópark várja a kicsiket. Láng Veronika

Erdélyországban vendégszerepelt a Büki Répcementi Férfikar Évek óta dédelgetett vágya volt a Büki zához. Utunk következő állomása Marosvá- fogadott bennünket. A főtéren felállított Répcementi Férfikarnak, hogy Erdélyor- sárhely volt. Itt megtekintettük a Kultúrpalo- sátrakban igényes kézműves portékákat vászágban szerepeljen. Az álom a közel- tát, majd folytattuk utunkat Székelyföld sárolhatott a nagyérdemű, és ki-ki érdeklőmúltban beteljesedett. Május 9-én reg- szívébe. Még az est leszállta előtt megér- désének megfelelően ízelítőt kaphatott régi gel 6 órakor a kórus 40 fővel (rokonokkal, keztünk következő szálláshelyünkre, Tibód mesterségek műhelytitkaiból. Itt érkeztünk erdélyi utunk legfontosabb programjához, ismerősökkel) végre elindulhatott ott a falucskába. el erdé négy napos „zarándoklatra”. – a Répcementi Férfikar az V. Székelyudvarhelyi Napok keretében késő délAz időjárás kegyeibe fogadta a jó-u után adott egy jó hangulatú, emlékekedvű közösséget. Ragyogó időben,, ut zetes műsort, sok-sok taps kíséretében két váltó sofőrrel (Lakatos Péterrel és Tyu-ze kodi Kálmánnal, aki a kirándulást szer-a város főterén. A koncert után házivezte) vágtunk neki a hosszú útnak. gazdáink minden igényt kielégítő vak. g csorával vártak bennünket. Első szálláshelyünket kora este Kalota-cs 12-én kora reggel indultunk haza. szeg egyik neves településén Kalota-Utunk utolsó állomásán Körösfőn megszentkirályon töltöttük. Egyik vendég-U csodáltuk a fazsindelyes, négy fiatorlátónk a vacsora előtt két ifjú párrall cs nyos református templomot, és szeretmutatta be a Kalotaszeg női és férfi fi ny teinknek megvásároltuk az áhított ajánviseletét, (többek között dédapja több b te dékokat. mint száz! éves cifra szűrét), majd népii d A Büki Répcementi Férfikar tagjai tánccal örvendeztettek meg bennün-- Az V. Székelyudvarhelyi Napok keretében állt színpadra a férfikar ket. A férfikar rövid koncerttel köszönte meg 11-én a bőséges reggeli után, jó hangu- remélik, hogy a Székelyudvarhelyi Dalegylet a szállásadók szívélyes fogadtatását. latban buszra szálltunk, és indultunk Erdély tagjaival a kapcsolat egyre szorosabbra fo10-én reggel kipihenve folytattuk kirándu- semmivel össze nem hasonlítható, varázsla- nódik, és lesz folytatása a májusi fellépésnek. lásunkat a történelmi Erdély felé. Utunk Ko- tos tájaira. Első pihenőnket a Keleti-KárpáBük Város Önkormányzata képviseletében lozsvárra vezetett, ahol rövid sétát tettünk tok festői sziklái között elterülő Gyilkos-tónál Taródi Lajos képviselő kísérte el a csoportot. a belvárosban. Megcsodáltuk Fadrusz János tartottuk, majd folytattuk utunkat a Hagy- A kirándulást támogatta: Bük Város Önkorlenyűgöző alkotását, a Mátyás-szoborcso- más-hegység kanyargó szerpentinjein a Bé- mányzata, a Büki Művelődési és Sportközportot, betértünk a Szent Mihály-templom- kás-szoroshoz. pont, a Corvus Hotel, a Hotel Piroska, Hetyési ba, majd elsétáltunk Mátyás király szülőháSzékelyudvarhelyen igazi vásári hangulat Gyula vállalkozó és a Bük és Térsége Vízmű Kft. Taródi Lajos

2013. JÚNIUS 14.

•

7

Büki Újság

• hit tel , szív vel

Evangélikus közösség Az egymással való közösséget éltük meg a hat presbiter pénteken délután foglalkopünkösdkor és az ünnepet követő na- zásukhoz kapcsolódóan megtekintette az pokban. iskolát, a védőnői szolgálat helyiségeit, Patthy Pünkösdhétfőn a konfirmációjuk jubile- Sándor gazdaságát, valamint az idősek ottumi évfordulóját ünneplő testvéreket hívta honát. Szombat délelőtt betekintést nyermeg a gyülekezet, hogy ismét együtt tér- hettek szórványhelyzetünkbe és istentiszdelhessenek az Úr oltárához, ismét együtt teleti életünkbe, amikor a büki lelkészhez vehessenek úrvacsorát úgy, mint 25, 50, 60 tartozó nyolc istentiszteleti hely közül meg megvagy 70 évvel ezelőtt. A meghívottakk közül többen már Urunk oltalmánakk láthatatlanságában ünnepelhettek, mii csak emlékezhettünk rájuk. Többen n munkájuk, betegségük vagy valamilyen n elfoglaltságuk miatt nem tudtak résztt venni az istentiszteleten. A jubilálókk neveinek felolvasása után köszöntöttee a gyülekezet a megjelenteket, akik azz úrvacsorához térdelve először áldástt kaptak: így szól az Úr: „Ne félj, mert meg-váltottalak, neveden szólítottalak, enyém m vagy!” (Ézs 43,1), „Légy hű mindhaláligg és néked adom az élet koronáját.”(Jell A kangasniemi-i és a büki presbitérium tagjai 2,10) Ez az áldás a konfirmáció emlékét l k k és a szakonyi k l l néztékk a b büki templomot, ilidézte fel a jelenlévők számára. Az istentisz- letve a góri imaházat. Délután megmártózteleten a Clemens Madrigál kórus zenei szol- hattak gyógyvizünkben. Többen életükben gálatával járult hozzá az ünnepléshez és az először voltak a miénkre jellemző gyógyfüráhítathoz. Az istentisztelet után a gyüleke- dőben. Este közös vacsorán találkozhatott a zeti házban a jubilálók kötetlenül is talál- kangasniemi-i és a büki presbitérium a gyükozhattak, beszélgethettek egymással és a lekezeti házban. Ekkor fogalmazták meg gyülekezet tagjaival, presbitereivel. finn testvéreink azt az ajánlatukat, hogy a két A pünkösd utáni hétvégén péntektől egyházközség között kialakuló kapcsolatot Finnországból érkezett evangélikus testvé- erősítsük meg egy testvérgyülekezeti megreinket láthattuk vendégül Bükön. A Helsin- állapodással. A megállapodás elfogadását, kitől 250 km-re fekvő Kangasniemiből Matti előkészítését és aláírását presbitériumunk Tolvanen lelkészesperes és Oiva Koljonen június 4-én tartott ülésén megszavazta. egyházközségi felügyelő már járt nálunk, Május 26-án, vasárnap Matti Tolvanen esvezetőségük többi tagja viszont először lá- peresi tisztségében volt jelen a kangasnietogatta meg gyülekezetünket. A lelkész és mi-i, szakonyi és büki résztvevőkkel a Gusztáv

Május elején ünnepelték a pravoszláv húsvétot, melynek apropóján pravoszláv istentisztelettel és az orosz húsvéti hagyományok felelevenítésével várták az vendégeket az Irina panzióban. Az istentiszteleten egy bécsi pátriárka hirdette az igét.

8

•

2013. JÚNIUS 14.

Adolf Vasi Hálaadó Napon a sárvári várban. A kétévente megrendezett nagy találkozónk alkalmával egész Vas megyében csak az ünnepség helyszínén tartottunk istentiszteletet. Idén mintegy 1200 résztvevője volt a szolidaritást hangsúlyozó Vasi Napnak, amelynek istentiszteletét az M1 június 22-án án su sugározta a televíziónézőknek. Finn vendégeink május 27-én, hétfő főn hazautazásuk előtt még megtekinte tették a művelődési házat, a könyvtárt és a sportcsarnokot, ahol Tóth Tamás ig igazgató vezette végig őket, majd a váro rosházát, ahol találkoztak Németh Sánd dor polgármesterrel, valamint Ferling G György plébános idegenvezetésével m megnézhették a katolikus templomot is. Látogatásuk végén a reptérre vezető út úton a nyelvi akadályok ellenére megfo fogalmazták, hogy a nálunk tapasztalt ve vendégszeretet, közvetlenség, a sárvári istentiszteleten és találkozón megélt b d szabadság sok szép élményt, új benyomást és ismeretet adott nekik. Meghívtak a két év múlva esedékes 200 éves templomszentelési emlékünnepükre, és ígérték, hogy ők maguk is igyekeznek visszatérni hozzánk. Mindemellett egyházmegyei szinten is tartjuk a testvérkapcsolatot. Az őket megvendégelő gyülekezeti tagok arról számoltak be, hogy a nyelvi akadályok ellenére is kedves ismerősként búcsúztak el finn testvéreinktől. Így reménységgel mondhatjuk el, hogy ez a finn-magyar presbiteri találkozó valóban egy jó barátság kezdetévé lett gyülekezetünkben. Simon Réka evangélikus lelkész Fotó: Horváth Bence

Május 26-án, Szentháromság vasárnapján délelőtt a fél 10-kor kezdődő szentmisén 14 fő hitoktatásban részesülő tanuló járult először szentáldozáshoz. Az elsőáldozókról közös kép is készült.

m oz a i k •

Büki Újság

Könyv jelent meg Felsőbüki Nagy Pálról (Folytatás az 1. oldalról!) Dr. Vígh Kálmán történész a mű ismertetése előtt a régi közös emlékeket idézte fel. A Bolyai János Gyakorló Gimnáziumban ő tanította a történelmet Melkovics Tamásék osztályának. A fiatalember tehetsége már akkor megmutatkozo megmutatkozott, csapatuk 2006-ban megnyerte a Kodolányi János Főiskola által rendezett d Napóleon és a bécsi kongresszus re című országos középiskolai történelmi, tö hadtörténeti és diplomáciatörténeti m vetélkedőt. A szerző alapos al munkáját dicséri, hogy az egyetemi eg szakdolgozatból tovább fejlesztett fe mű az eddigi Nagy Pálirodalmat iro összegzi, egybeveti, sőt az egyik fejezetben bírósági tárgyalás lá formájában ütközteti a két legmarkánsabb m XX. századi történészi véleményt. vé Több mint száz írott forrásra rá hivatkozik munkájában. Ezek

áttanulmányozása és értékelése mellett Tamás levéltári kutatásokat is végzett. Műve az eddigi legteljesebb életrajz Felsőbüki Nagy Pálról, közel negyven éves politikai pályafutásáról – részletesen elemezve az öt országgyűlésen kifejtett tevékenységét. Véleménye hőséről kezdettől pozitív. A kiváló tanár jó szívvel ajánlotta ifjú tanítványa, a tehetséges szerző precíz, szakszerű munkáját az érdeklődőknek. Melkovics Tamás megköszönte a könyv létrehozásához, megjelentetéséhez kapott szellemi és anyagi támogatásokat. Elmondta, hogy egy szemináriumi beszámolóra készülve, Kossuth Lajos országgyűlési tudósításait tanulmányozva figyelt fel Nagy Pálra, akinek a három Bükön és Csepregen is volt birtoka. Kiemelte, hogy hőse a magyar felvilágosodás és a reformkor közti időszak egyik legfontosabb politikusa volt, aki ekkor sok vonatkozásban megelőzte korát. Később viszont, a liberális ellenzék jelentkezése után, nem bírta az iramot az ifjú tehetségekkel, és Széchenyihez hasonlóan mérsékelni, visszafogni próbálta a revolúciós törekvéseiket. Az est jó hangulatban, dedikálással ért véget. A szakkönyvet jó szívvel ajánljuk mindenkinek, aki érdeklődik honi történelmünk iránt.

M Melkovics Tamás egyedülálló életrajzot írt Felsőbüki Nagy Pálról

Sági Ferenc

Ezüstérmesek a büki kézilabdás lányok! Büszkék lehetnek a Dr. Lupo Büki TK kézilabda csapat tagjai. Mátés István, a csapat edzője az elmúlt hat évben, mióta Bük városában irányítja a szakmai munkát, immár harmadszor vezette a lányokat éremszerző helyezésre. Most a Győri AUDI ETO III. csapata mögött végeztek a 2012–13-as NB II-es női kézilabda bajnokság észak-nyugati csoportjában a második helyen. A szokásos évzáró így egy éremosztó ünnepséggel párosult a Vadásztanya étteremben. A köszöntők után Hegyi Gábor, a Vas Megyei Kézilabda Szövetség Főtitkára adta át az érmeket a csapat tagjainak. Ezt követte a vacsora, majd az egész éves munka jutalmának, az ezüstéremnek a megünneplése! Köszönjük a serdülő, ifjúsági és megyei csapatban résztvevő játékosoknak is egész éves munkájukat, és gratulálunk az elért eredményeikhez. Hozzatok még ehhez hasonló szép eredményeket, hogy büszke lehessen rátok Bük város sportszerető lakossága, valamennyi sportbarátja, szurkolója! A nyárra jó pihenést, aztán további sok sikert kívánunk mindegyik korosztálynak! Szabó Róbert

Központi orvosi ügyelet – június Bük, Eötvös u. 2/a. • Tel: 06-94/358-558 14. Péntek 15. Szombat 16. Vasárnap 17. Hétfő 18. Kedd 19. Szerda 20. Csütörtök 21. Péntek 22. Szombat

Dr. Müller András Dr. Petro Andor Dr. Bencsik István Dr. Müller András Dr. Nagy Mária Dr. Nagy Gábor Dr. Szilasi Imre Dr. Müller András Dr. Földi Sándor

23. Vasárnap 24. Hétfő 25. Kedd 26. Szerda 27. Csütörtök 28. Péntek 29. Szombat 30. Vasárnap

Dr. Bencsik István Dr. Nagy Gábor Dr. Szirmai László Dr. Müller András Dr. Nagy Gábor Dr. Földi Sándor Dr. Petro Andor Dr. Bencsik István

Az éremosztó utáni közös fotó a kézis lányokról

Gyógyszertári ügyelet – június, július SANITAS (Bük, Eötvös u. 6. • Tel.: 06-94/558-399) ÜDVÖZÍTŐ (Csepreg, Kossuth u. 4. • Tel.: 06-94/565-048) SZT. PÉTER (Sajtoskál, Rákóczi u. 40. • Tel.: 06-94/388-168) 14. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 15. Sanitas 09.00–13.00 nyitva 16. Fürdő Patika 09.00– 4.30 nyitva 17-20. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 21. Szt. Péter 18.00–20.00 készenlét 22. Sanitas 09.00–13.00 nyitva 23. Fürdő Patika 09.00–14.30 nyitva 24-28. Sanitas 17.00–20.00 készenlét

29. Sanitas 09.00–13.00 nyitva 30. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 1-5. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 6. Sanitas 09.00–13.00 nyitva 7. Fürdő Patika 09.00–14.30 nyitva 8-11. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 12. Szt. Péter 18.00–20.00 készenlét

2013. JÚNIUS 14.

•

9

Büki Újság

• m oz a i k

Nyertes közösségi közlekedési pályázat

200 millió forintos fejlesztés a közlekedésben A Nyugat-dunántúli Regionális Operatív Program keretében megjelent az NYDOP3.2.1/B-12 Közösségi közlekedés fejlesztése című pályázati konstrukció felhívása, amelyre Bük Város Önkormányzata vezetésével, Acsád, Meszlen, Bő, Iklanberény településekkel létrejött konzorcium február 28-ig pályázatot nyújtott be. A pályázat célja, infrastrukturális fejlesztések megvalósítása a közösségi közlekedés alapfeltételrendszerének fejlesztése érdekében, a helyi és városi közösségi közlekedés biztonságosabbá, gyorsabbá, és színvonalasabbá tétele érdekében közlekedésbiztonsági, forgalomtechnikai, irányítási, utastájékoz tatási rendszerek fejlesztése, kialakítása. A pályázat 100%-os támogatási intenzitású. A pályázat benyújtásához legalább 5 önkormányzatot magában foglaló konzorcium létrehozása volt szükséges. Május 5-én a Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonprofit Kft.

tanácsától megérkezett a 200 millió Ft értékű beruházásról szóló döntés. A projekt sikeres megvalósítása eredményeképpen a következő infrastruktúrális beruházások valósulnak meg. Bükön a vasútállomáson található autóbuszforduló és az ott lévő parkolókat újítják fel, illetve újakat alakítanak ki, és egy 40+34 db kerékpár elhelyezésére alkalmas tárolót helyeznek el. Felújítják a Vasút utcai buszsávot, mindehhez 1 db esőbeálló telepítése is megtörténik. Megújulnak a Kossuth és Petőfi utcai buszöblök, és a buszöblök mellett az út 0,8 m szélességben új burkolatot kap. Minden buszöböl új buszvárókat kap. Bükfürdőn új, 2 db – egy kétállású és egy háromállású – autóbuszöblöt alakítanak ki, a Termál körúton és a 8634-es (sajtoskáli) úton természetesen a két buszöböl között járdaszakaszt, továbbá állásonként autóbuszöblöt is kiépítenek. Ezzel a fejlesztéssel kívánja az önkormányzat megteremteni annak lehetőségét, hogy a mos-

tani bükfürdői autóbusz megálló a jövőben más célú hasznosítása lehetővé váljon. Az új buszöblökben egységes arculatú buszvárók lesznek. Acsádon a vasútállomáson, fedett 22 db kerékpár tárolására alkalmas kerékpártárolót helyeznek ki (22db 3x13m), illetve a Szombathelyi és Béke utcán buszöblöket alakítanak ki. Meszlenben a Béke utcában (település elején, Petőfi csomópontnál) új buszöblöt, peront, várót, hoznak létre. Bőben a Széchenyi utcában, peront, buszöblöket, telepítenek és a várókat is kicserélik. Iklanberény Fő utcáján új buszöblöt készítenek és a meglévő várót cserélik ki. A kivitelezések várható ideje ez év szeptembere. A beruházással kapcsolatos esetleges forgalomkorlátozásokról a későbbiekben Bük Város Önkormányzata tájékoztatni fogja a lakosságot. A fejlesztéssel és a pályázattal kapcsolatban további információ kérhető a Büki Közös Önkormányzati Hivatal ügyfélfogadási idejében. Molnár Zoltán

Új étterem Bükfürdőn

Bük sakk bajnoksága

Aurora néven új étterem és pizzeria nyi- gyarországban, annak jövőjében és az új totta meg kapuit, hogy új színfoltja le- munkahelyekkel is tenni akarunk a kivándorlás ellen – fogalmazott köszöntőjében gyen Bükfürdő vendéglátásának. Kerekes Szilárd és felesége, Horváth Korné- a tulajdonos, aki egyben megköszönte csalia fogadta új éttermükben a meghívottakat, eghívottakat, pata munkáját is. akik hamar megtöltötték a helyet.t. A beruházáshoz gratulált Németh h Sándor polgármester, aki meg-köszönte a párnak, hogy Bükben n gondolkodott és hogy itt építet-ték meg vendéglátóhelyüket. Az étterem amellett, hogyy 10-12 embernek nyújt munkátt és megélhetést, száműzte kony-hájából a mikrohullámú sütőt an-nak káros hatásai miatt. A kony-hai berendezést így az étterem m elé tették ki, és arra bárki kedvee szerint festhetett. Így tett Né-- Nem használnak mikrohullámú sütőt az étteremben Az új komplexumot üdvözölte Hende Csameth Sándor polgármester Éskovács Péter ba honvédelmi miniszter, aki Martin Luther marketing tanácsadóval együtt. Kerekes Szilárdtól megtudtuk, Milánó kö- Kinget idézve kiemelte: – Istenben kell hinzeléből hozatták a kemencét, melyben ter- ned, és nem kell az egész lépcsősort látnod, mészetesen eredeti olasz alapanyagokból elég, ha az első lépcsőre van bátorságod felsütik vendégeik számára a pizzát. lépni. Az úton az Isten úgy is megsegít – e – Nem ez az első ilyen projektünk, hiszen gondolatokkal kívánt a tulajdonosoknak és az nyitottunk már Bükön éttermet. Hiszünk Ma- alkalmazottaknak tisztes polgári megélhetést. T. Á.

Bükön a Mátyás vendéglő adott otthont a 26. alkalommal megrendezett Kistérségi Sakk Versenynek május 12-én, amely egyben a város egyéni sakkbajnoksága volt. A versenyen az alábbi helyezések születtek: 11. Ávár Zsolt Tömörd 6 pont 22. Néveri Tibor Bük 5,5 pont 33. Mesterházy Ernő Bük 5,5 pont A díjakat a BTK Sakk Szakosztálya, az Iparros-kör, a Parkom Kft. és Polgár András ajánllotta fel. Az egész napos verseny helyszínét biztosító Mátyás vendéglő nagyszerű venb déglátásban részesítette a versenyzőket, amit d eezúton is megköszönünk. Dániel Tibor, szakosztályvezető

10

•

2013. JÚNIUS 14.

Koncertajánló Június 29-én 17 órától az Evangélikus Hittudományi Egyetem hallgatóinak zenekara ad koncertet Szidoly Roland közreműködésével. A koncert helye: jó idő esetén az evangélikus templom kertje, eső esetén a templom. A koncert során a gyülekezeti ház fűtéskorszerűsítésének munkálataira gyűjtenek adományokat.

s p o rt •

Büki Újság

Átadták az új műfüves pályát (Folytatás az 1. oldalról) Bük Város Önkormányzata Vassurány és Tömörd településekkel közösen nyújtotta be pályázatát az MLSZ-hez. Annak érdekében, hogy megfelelő edzőfelületet teremtsenek a nagycsapatok számára, közösen úgy határoztak, hogy nagy pályát építenek Bükön – tudtuk meg Németh Sándortól. A polgármester kitért arra is, szeretnék, ha a szállodák, gyárak és a helyi turisztikai szereplők mellett minél több Vas megyei település is használná az új létesítményt. Annak első bérlője így a szombathelyi Viktória FC volt. A műfüves pálya beruházását üdvözölte Spilenberg Andrea, a BBKTE elnöke is, mert mint mondta, abban nagy lehetőséget látnak.

– Komplett programot dolgoztunk ki a pályához kapcsolódóan széleskörű szálláskínálattal. Emellett elkészült egy kiadvány is, mely tovább népszerűsíti a sportturizmust Bükön – hangsúlyozta. – Az új támogatási rendszer végre lehetőséget teremt a kis-, nagypályák és az óvodai pályák építéséhez is – erről már Mészöly Kálmán beszélt. Az MLSZ-nagykövet aláhúzta, a gyerekek kulturált körülmények között tudnak edzeni, sportolni. – Gyerekkoromban ilyen pályák még nem voltak, mégis futballista lettem. A sportot szeretni kell, munkálkodni és mindent megtenni érte. Így talán a magyar futball is előbbre lép – emelte ki Mészöly Kálmán.

Az új pályát megáldotta Simon Réka evangélikus lelkész és Ferling György plébános, majd együtt vágta el a szalagot Mészöly Kálmán, Kovács Ferenc, a Vas Megyei Közgyűlés elnöke, Básthy Tamás országgyűlési képviselő és Németh Sándor polgármester. A ceremóniát követően elsőként a gyerekek foglalták el a pályát, akik rövid bemelegítést követően utánpótlás labdarúgó tornán mérkőztek meg egymással. Majd a Haladás VSE, a büki és az FTC öregfiúk csapatai gálamérkőzésen küzdöttek meg egymással. A meccseket Major Gyula közvetítette. Tömböly Ágnes

Büki Birkózó Club: bajnoki sikerek

 Elsősegély tanfolyam helyben!

 Részletfizetési lehetőség

Idén már 4 országos éremnél jár a Büki Birkózó Club (BBC): egy arany, két ezüst és egy bronzérem az eddigi termés. Április 27-én Budapesten, a Kertvárosban rendezték meg a Diák II-es (2002-2003) korosztályúak szabadfogású birkózó országos bajnokságát. Közel 40 csapat 250 versenyzője gyűrte egymást a birkózó szőnyegen. Kis csapatunk öt indulóval állt a kihívások elé, de a kis létszám ellenére itt is meglepetést tudtunk szerezni. Csonka Bence 26 kgban, Dömötör Kristóf 29 kg-ban, Várkonyi Valér 46 kg-ban sajnos egy vesztes meccsel búcsúzott a további küzdelmektől. Szakács Gergő még bejutott a legjobb 16 közé, de ott a későbbi verseny győztese megállította a versenyzésben. 54 kg-ban, Koszorús Gergelyt viszont már senki sem tudta megállítani, és a döntőig menetelt. Ugyan a döntőben alulmaradt ellenfelével szemben, de így is gazdagította

városunkat és klubját egy gyönyörűen csillogó magyar bajnoki ezüstéremmel. Gratulálunk ehhez a szép teljesítményhez!

Csonka Klaudia aranyat, Ambrus Viktória ezüstöt szerzett

Ne feledkezzünk meg a többiekről sem, mert ezt az eredményt nem érhették volna el a megfelelő edző partnerek nélkül, így ők

is megérdemlik, hogy megemlítsük a nevüket: Barcza Dávid, Ambrus Viktória, Horváth Gábor és Kovács Félix. G Május 18-án Pestszentimrén rendezték meg a leány birkózó országos bajnokságot m 222 csapat 115 versenyzőjének részvételével. A verseny nagyon jól sikerült számunkra, mivel a 2000–2003-as korosztályban két inm dulónk két éremmel térhetett haza. Még d hozzá nem is akármilyen érmekkel! 34 kg-ban h Csonka Klaudia három magabiztos győzeC llem után ünnepelhette első magyar bajnoki ccímét. Dia nagyon okosan és fegyelmezettten küzdött végig, mi sem bizonyítja jobban, hogy ellenfelei a három mérkőzés alatt b eegy pontot sem tudtak szerezni ellene. 56 kg-ban Ambrus Viktória két sima tusgyőzelemmel és egy vereséggel a második helyen zárt, ezüstérmes lett. Így Viki a testvére bronza után még javított is egy kicsit, és bővítette a családi vitrint. Szabó Gábor

Büki Újság Bük Város Önkormányzatának lapja

STUBÁN AUTÓSISKOLA személygépkocsi-, motorkerékpár- és mopedvezetői tanfolyamot indít: Bükön június 18-án, 17.00-tól Dr. Horváth Tibor utca 56.

Stubán Gábor • www.stubanautosiskola.hu Tel.: 06-20/457-57-11 • 06-94/655-309 • [email protected] Nyilvántartási szám: 00138-2010 MINŐSÉG JÓ ÁRON!

Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük • Felelős kiadó: dr. Tóth Ágnes jegyző Felelős szerkesztő: Tömböly Ágnes 06-30/700-8624 Szerkesztőségi munkatársak: Tóth Tamás, Galambos Ferencné, Haizler Lászlóné, Kirchknopf Péter, Molnár Zoltán, Pócza Gabriella, Sági Ferenc, Szabó András, Szabó József, Szanyi Krisztián, Wellner Ervin E-mail: [email protected] Nyomda: Yeloprint Nyomda, Szombathely, Géfin Gy. u. 11-13. Sokszorosításért felelős: Horváth Judit Nyomtatás dátuma: 2013. június 12., Megrendelésszám: 2130755 ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) • ISSN 1789-7351 (Online)

2013. JÚNIUS 14.

•

11

Büki Újság

12

•

2013. JÚNIUS 14.

• Hirdetés