14-Language Speaking Global Translator

EST-5014

14-Language Speaking Global Translator Gebruikershandleiding

Licentieovereenkomst (enkel in de VS) LEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR HET GEBRUIK VAN DE ELECTRONIC REFERENCE. DOOR HET AANWENDEN VAN DE ELECTRONIC REFERENCE AANVAARDT U DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE. ALS U DEZE VOORWAARDEN NIET AANVAARDT, STUUR DAN DIT PAKKET SAMEN MET DE AANKOOPBON TERUG NAAR DE HANDELAAR WAAR U DE ELECTRONIC REFERENCE HEBT AANGEKOCHT EN U KRIJGT HET AANKOOPBEDRAG TERUG. Met ELECTRONIC REFERENCE wordt het software product en de documentatie terug te vinden in dit pakket bedoeld en met FRANKLIN wordt Franklin Electronic Publishers, Inc. bedoeld. Beperkte gebruikerslicentie All rechten in de ELECTRONIC REFERENCE blijven de eigendom van FRANKLIN. Via uw aankoop, verleent FRANKLIN u een persoonlijke en niet-exclusieve licentie voor het gebruik van deze ELECTRONIC REFERENCE. U mag geen kopieën maken van de ELECTRONIC REFERENCE of van de opgeslagen gegevens die aanwezig zijn op het tijdstip van aankoop, dit noch in elektronisch noch in printformaat. Deze vorm van kopiëren is in strijd met de toepasselijke kopierechten. Bovendien mag u op geen enkele manier de ELECTRONIC REFERENCE wijzigen, aanpassen, demonteren, ontbinden, vertalen, afgeleide werken creëren of de constructie ervan veranderen. U mag de ELECTRONIC REFERENCE niet (opnieuw) exporteren, dit zowel rechtstreeks of onrechtstreeks, zonder de toepasselijke wetgeving na te leven. De ELECTRONIC REFERENCE bevat vertrouwelijke informatie over Franklin. U stemt ermee in om de nodige stappen te ondernemen om deze informatie te beschermen tegen ongeoorloofde onthulling of gebruik. Deze licentie is van kracht totdat deze wordt beëindigd door Franklin. Deze licentie stopt onmiddellijk zonder voorafgaande kennisgeving van FRANKLIN wanneer u niet voldoet aan een van de bepalingen binnen deze licentie. Lees aandachtig volgende veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen voordat u het apparaat gebruikt. Opmerking: Als dit apparaat wordt gebruikt door jonge kinderen, laat een volwassene deze gebruikershandleiding luidop voorlezen en houd toezicht wanneer ze het apparaat gebruiken, zo niet kan dit ernstig letsel veroorzaken.

44

Inhoudsopgave Inleiding.................................... 46 Voorzorgsmaatregelen voor batterijen.......................... 47 Productverzorging................... 48 De batterijen vervangen �� 49 Uw product terugzetten.......... 50 Leer uw apparaat kennen �� 51 De speciale eigenschappen gebruiken.................................. 52 Toetsengids............................... 53 Aan de slag................................ 55 De bronen doeltaal wijzigen...................... 56 De instellingen wijzigen.......... 57 Woorden vertalen..................... 58 Letters in woorden vinden �� 60 Andere invoermethodes.......... 60 Zinnen vertalen........................ 62 Het woordenboek gebruiken.................................. 62 Telefoonboek, agenda en memo gebruiken...................... 64 Wachtwoord gebruiken........... 67

Timer.......................................... 68 Stopwatch................................. 69 De klok gebruiken.................... 70 Rekenmachine.......................... 71 De Metriek omzetter gebruiken.................................. 72 De Valuta omzetter gebruiken.................................. 73 Spelletjes spelen....................... 74 Persoonlijke woordenboeken gebruiken.................................. 77 Uw apparaat aansluiten........... 80 Bestanden naar uw apparaat kopiëren.................... 81 Technische beschrijving........... 83 Recyclage en verwijdering �� 84 FCC MEDEDELING (enkel in de VS)......................... 85 Afwijzing van garanties........... 86 Beperkte garantie (EU en Zwitserland).................. 86 Beperkte garantie (buiten de V.S., EU en Zwitserland)........... 86 45

Inleiding Bedankt voor de aankoop van de 14-talige sprekende vertaalcomputer! Met deze vertaler kunt u: • van en naar 14 talen vertalen, met inbegrip van: Arabisch, Chinees, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Russisch, Spaans en Turks; • opvragen van de vertaling van duizenden woorden; • vinden van de vertalingen van honderden conversatiezinnen; • beluisteren van de opgenomen uitspraak van woorden en zinnen in elke taal; • eenvoudig afwisselen tussen bronen doeltalen; • invoeren van Russische, Koreaanse en Arabische letters; • opvragen van definities van Engelse woorden met gebruik van Merriam-Webster's Handwoordenboek; • uw eigen woorden en definities in het gebruikerswoordenboek opslaan; • uw apparaat op een PC aansluiten om een back-up te maken van uw gebruikerswoordenboek of om deze te bewerken; • de achtergrondverlichting gebruiken en de lettergrootte van de vertaling aanpassen voor een betere weergave; • basisberekeningen maken met gebruik van de ingebouwde rekenmachine; • meeteenheden en valuta's omzetten met gebruik van de metriek en valuta omzetter; • tijd bijhouden met lokale en wereldklok. 46

Voorzorgsmaatregelen voor batterijen Uw product wordt aangedreven door twee AAA batterijen. • Laad niet-oplaadbare batterijen nooit opnieuw op. Laad batterijen die samen met het apparaat toekomen nooit opnieuw op. • Haal de oplaadbare batterijen uit het apparaat alvorens deze op te laden. • Laad oplaadbare batterijen alleen op onder het toezicht van volwassenen. • Meng geen oude en nieuwe batterijen. • Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of gelijkwaardig type. • De voedingsterminals mogen niet worden kortgesloten. • Stel batterijen niet bloot aan rechtstreekse warmte en probeer deze niet uit elkaar te halen. Volg voor het gebruik van de batterij de instructies van de batterijfabrikant. • Haal altijd een bijna lege of uitgeputte batterij uit het apparaat. • Om schade veroorzaakt door lekkage van het batterijvloeistof te voorkomen, vervang de batterij(en) na twee jaar ongeacht het gebruik van het apparaat tijdens deze periode. • Het apparaat kan worden beschadigd door een lekkende batterij. Maak het batterijcompartiment onmiddellijk schoon en voorkom elk contact met uw huid. • Houd batterijen uit de buurt van kleine kinderen. Breng onmiddellijk een bezoek aan de dokter indien ingeslikt.

47

Productverzorging Uw apparaat is ontworpen om licht, compact en duurzaam te zijn. Desondanks is het een elektronisch apparaat en moet het met de nodige zorg worden gebruikt. Het gebruik van onnodige druk of het slaan van het apparaat tegen andere voorwerpen kan schade veroorzaken. Om schade aan uw apparaat te voorkomen: • Sluit het deksel wanneer niet in gebruik. Dit beschermt het scherm tegen breuk, krassen of beschadigingen. • Laat het apparaat niet vallen, buig deze niet en oefen geen overdreven druk uit. • Stel uw apparaat niet bloot aan vochtigheid, extreme of langdurige warmte, koude of andere ongunstige omstandigheden. Berg het apparaat niet op in vochtige of natte ruimten. Het is niet waterdicht. • Om het apparaat schoon te maken, spuit een milde glasreiniger op een doek en veeg het oppervlak van het apparaat schoon. Spuit geen vloeistoffen rechtstreeks op uw toestel. • Indien het glas van het display breekt, gooi het product op een correcte manier weg en voorkom elk contact met uw huid. Was dan onmiddellijk uw handen. • Houd schermbeschermers en plastic tassen uit de buurt van baby’s en kinderen, dit om verstikkingsgevaar te voorkomen.

48

De batterijen vervangen Uw product wordt aangedreven door twee AAA batterijen. Een waarschuwing wordt op het scherm weergegeven als het batterijvermogen laag is. Volg deze eenvoudige instructies om de batterijen te installeren of te vervangen. Houd de nieuwe batterijen bij de hand voordat u de oude batterijen verwijdert. 1. Zet uw product uit en draai deze om. 2. Open het batterijdeksel achteraan uw apparaat door deze in de richting van de pijl te duwen. 3. Verwijder de oude batterijen. 4. Plaats de batterijen volgens de +/- markeringen in het batterijvak. AAA AAA

Belangrijk: Zorg ervoor dat de batterijen op een correcte manier worden geplaatst. Een verkeerde polariteit kan het apparaat beschadigen. 5. Plaats het batterijdeksel terug. Waarschuwing: Alle ingevoerde informatie die is ingevoerd in de ingebouwde boeken kan worden gewist indien de batterijen volledig uitgeput zijn of indien het langer dan enkele seconden duurt om de batterijen te vervangen. Houd altijd geschreven kopiëen van uw belangrijke informatie bij. 49

Uw product terugzetten Als het toetsenbord niet reageert of als het scherm onregelmatigheden vertoont, zet het systeem terug door onderstaande stappen te volgen: 1. Druk lichtjes op de terugzetknop van uw apparaat met behulp van een paperclip. De terugzetknop bevindt zich in een kleine opening aan de voorzijde van uw apparaat.

Waarschuwing! Druk de terugzetknop niet te hard in, dit kan leiden tot een permanente onbruikbaarheid van uw product. Bovendien worden alle instellingen gewist als u het product terugzet.

50

Leer uw apparaat kennen

1 3 4

2

6

5

7

8

10

9 12

11 1) Scherm 2) 3) Woordenboektoets 4) 5) Stroomtoets 6) 7) Menutoets 8) 9) Accent/Symbooltoets 10) 11) Functietoets 12) 51

Spreekbron en doeltoetsen Vertalingstoets Bron- en doeltaaltoetsen Lettertype/volumetoets Navigatietoetsen Invoer/achtergrondverlichting-toets

De speciale eigenschappen gebruiken Uw apparaat is uitgerust met verscheidene speciale eigenschappen: Batterijvak Koptelefoonaansluiting

USB-poort

Luidspreker

Koptelefoonaansluiting: De koptelefoonaansluiting is ontworpen voor 3,5 mm, 35 ohm impedantie stereo koptelefoons. Opgelet: Monofone koptelefoons functioneren niet met dit apparaat. USB-poort: De USB-poort, die zich op de bovenzijde van het apparaat bevindt, is ontworpen voor een mini-USB 1.1 compatibele aansluiting. Plaats het mini USB-contact van een USB-kabel in deze poort en het standaard USB-contact in uw PC, om het toestel aan te sluiten op uw PC. Batterijvak: Het batterijvak bevindt zich op de achterzijde van het apparaat. Er is ruimte voor twee AAA batterijen. Luidspreker: De luidspreker bevindt zich op de achterzijde van het apparaat, onder het batterijvak. 52

Toetsengids

Toetsengids

Functietoetsen

Zet het apparaat aan of uit. Spreekt het woord in de brontaal uit. Spreekt het woord in de doeltaal uit. Gaat naar het woordzoekscherm van het woordenboek. Gaat naar het woordzoekscherm van de vertaler. Wijzigt de brontaal (de taal die u reeds kent). Wijzigt de doeltaal (de taal die u wilt vinden). Gaat naar het hoofdmenu. Wijzigt de lettertoetsen om hoofdletters en andere speciale tekens te typen. Kopieert of wist een letter.

Typt een vraagteken om een letter in een woord op te vullen. Wijzigt om speciale tekens te typen en extra functies uit te voeren. In textmodus, doorloopt de beschikbare lettergroottes. Na een letter, druk herhaaldelijk om de beschikbare accenten te doorlopen. Wist tot aan de bovenzijde van de huidige functie. Typt een spatie. Geeft een woord in of kiest een item.

Combinatietoetsen* + of

53

Scrollt één scherm per keer omhoog of omlaag. *Houd de eerste toets vast terwijl de tweede wordt ingedrukt.

Toetsengids + of + of

1-0

+ +

+

+

Toetsengids

In een reeks ingaven, geeft de vorige of volgende ingave weer. In een menu, gaat naar het eerste of laatste menu-item. In een ingave, gaat naar het begin of einde van de ingave. Typt het speciale teken dat op de nummertoets wordt getoond. geeft, indien beschikbaar, een menu van opties weer. In de agenda, geeft een menu van speciale tekens weer: ! @ # $ % ^ & * ( ) – /\;:‘“,.?_=¡¿[] Bij een woordingavescherm, typt een asterisk (]) om een serie van onbekende letters of tekens in een woord op te vullen.

+

Zet de achtergrondverlichting aan of uit.

+

Geeft de volumebalk weer. Druk op of om het aan te passen.

Richtingstoetsen

Beweegt omhoog ( ), omlaag ( ), links ( ) of rechts ( ).

1–0 A(√x)

Typt getallen. Berekent een vierkantswortel. Kwadrateert een getal. Berekent een reciproque waarde. Berekent een percentage. Voegt een waarde toe aan een andere. Trekt een waarde af van een andere.

Rekentoetsen

S(x2) D(1/x) F(%) G(+) H(-) 54

Toetsengids

Aan de slag

Vermenigvuldigt twee waarden. K(÷) Deelt een waarde door een andere. L(.) Plaatst een decimaalpunt. C(+/-) Verandert het teken van het weergegeven getal naar negatief of positief. V(m+) Sommeert de huidig weergegeven waarde met het getal opgeslagen in het geheugen. B(m-) Trekt de huidig weergegeven waarde af van het getal opgeslagen in het geheugen. N(mr) Roept het opgeslagen getal in het geheugen op. M(mc) Wist het opgeslagen getal in het geheugen. (ac) Wist de rekenmachine. (ce) Wist de huidige waarde maar behoudt de bewerking. (=) Voert een bewerking uit.

De eerste maal u deze vertaler gebruikt (of na het terugzetten van het product), zal er worden gevraagd om de taal display gebruikt voor de on-screen prompts en menu-items in te stellen. Druk op de letter van uw gewenste taal: A = Arabisch H = Japans B = Chinees I = Koreaans C = Nederlands J = Pools D = Engels K = Portugees E = Frans L = Russisch F = Duits M = Spaans G = Italiaans N = Turks Opmerking: U kunt de taal display op elk moment in het instelmenu wijzigen.

J(x)

55

De bronen doeltaal wijzigen ✓✓Volg de pijlen

Voer het volgende uit om de bronen doeltaal te wijzigen. . 1. Druk op De lijst met brontalen wordt weergegeven. 2. Druk op of om uw gewenste keuze te selecteren . en druk dan op . 3. Druk op De lijst met doeltalen wordt weergegeven. 4. Druk op of om een doeltaal te kiezen. Druk op .

De knipperende pijlen langs de rechterzijde van het scherm geven aan welke pijltjestoetsen u kunt indrukken om de menu’s te doorlopen of om meer tekst te zien. De brontaal is de taal waarin u een woord invoert in het vertaalingavescherm. De doeltaal is de taal waarin u de vertaling wilt zien. De initiële bronen doeltaal worden toegewezen wanneer u een taal display selecteert. De brontaal is dezelfde als de taal display. Als u Arabisch als taal display selecteert, is de doeltaal Chinees. Als u een andere taal display selecteert is de doeltaal Arabisch.

56

De instellingen wijzigen

De instellingen wijzigen

U kunt op elk moment de instellingen van uw apparaat aanpassen door gebruik te maken van onderstaande stappen: 1. Druk op MENU. 2. Druk op om Instellingen te . kiezen en druk dan op 3. Druk op of om te verplaatsen naar uw gewenste instelling. Tijd uitschakelen bepaalt hoelang uw product ingeschakeld blijft als er geen toets wordt ingedrukt. Contrast bepaalt hoe donker of licht het scherm is. Lettergrootte bepaalt de grootte van het schermtype. Taal display bepaalt de gebruikte taal voor het weergeven van prompts en andere berichten op uw apparaat. Setup tijd laat u toe om de klok in te stellen. 4. Druk op of om de geselecteerde instelling aan te passen.

Opmerking: Uw wijzigingen worden automatisch opgeslagen. Voor Taal display, een menu verschijnt die alle beschikbare talen weergeeft. Druk op de letter van uw keuze of gebruik de pijltjestoetsen om de taal te . kiezen en druk dan op Voor Setup klok, een menu verschijnt die alle beschikbare opties weergeeft. Stel de tijd en datum in zoals hieronder beschreven. Druk op wanneer u klaar bent.

✓✓Tijd en datum instellen Wanneer u drukt op wanneer op Setup klok is, wordt het Setup klok menu weergegeven. 1. Druk op of om te verplaatsen naar uw gewenste instelling. U kunt de datum, tijd, thuisstad, wereldstad, zomertijd van thuis- en wereldstad en tijdformaat aanpassen.

57

Woorden vertalen

De instellingen wijzigen 2. Druk op om de geselecteerde instelling aan te passen. De Datum en Tijd instelling openen pop-up vensters. Druk op of om de geselecteerde instelling aan te passen. Druk op of om de instellingen te doorlopen. Druk op wanneer u klaar bent. DeThuisstad en Wereldstad instelling geven een lijst met steden weer. Druk op of om uw gewenste stad te kiezen. U kunt ook op een letter drukken om rechtstreeks naar dat specifieke deel in de lijst te gaan. Druk op wanneer u klaar bent. Voor de Zomertijd en Tijdformaat instelling, druk op om de verschillende opties te doorlopen. 3. Druk op wanneer u klaar bent.

58

Gebruik uw apparaat om woorden van een brontaal naar een doeltaal te vertalen. Onthoud dat u de bronen doeltaal op elk moment kunt wijzigen met behulp van en . 1. Druk op om naar het zoekscherm voor woordvertaling te gaan. 2. Typ een op te zoeken woord. Terwijl u letters typt wordt het eerste woord in de lijst dat overeenkomt met de letter die u typt bovenaan de lijst weergegeven. Het is niet noodzakelijk om het volledig woord te typen om het woord te vinden dat u zoekt. U kunt accenten, umlauts, diakritische tekens en hoofdletters typen maar dit is niet noodzakelijk. Om accenten, umlauts en diakritische tekens te typen, typ eerst een letter en druk dan . Om een herhaaldelijk op

Woorden vertalen

Woorden vertalen

hoofdletter te typen, druk op en dan op de lettertoets. ingedrukt en druk dan Houd op 2, 3 of 6 om . ' of - te typen. om een letter te Druk op verwijderen. 3. Als het gewenste woord op het scherm wordt weergegeven, druk op totdat het gewenste woord opgelicht. Of u kunt verder letters typen totdat het woord volledig is en het overeenkomstige woord in de lijst automatisch wordt opgelicht. . 4. Druk op Het bericht “Gevonden: n” knippert op het scherm gevolgd door een lijst van woorden en/of zinnen. n is het totaal aantal overeenkomsten. 5. Druk op of om, indien nodig, de gewenste ingave op te lichten.

om de 6. Druk dan op vertaling te zien. of om de Druk op ingave uitgesproken in de bron- of doeltaal te horen. 7. Druk op , indien nodig, om de ingave te lezen. Houd FN ingedrukt en druk op of om, indien voorhanden, naar de volgende of vorige ingave te gaan. 8. Druk op CLEAR wanneer u klaar bent.

✓✓Verkeerd spellen van woorden Als u een verkeerd gespeld woord invoert, wordt een lijst met verbeteringen weergegeven. Druk op of om het gewenste woord te om zijn kiezen en druk op ingave te zien.

59

Letters in woorden vinden

Andere invoermethodes

Als u niet goed weet hoe een woord te spellen, typ een vraagteken (?) in plaats van elke onbekende letter. Om prefixen, suffixen en andere delen van woorden te vinden, typ een asterisk (✽) in een woord. Elke asterisk stelt een reeks letters voor. Opmerking: Als u een asterisk typt aan het begin van het woord, kan het enige tijd duren om overeenkomstige woorden te vinden. 1. Ga naar het woordingavescherm van de vertaler of woordenboek. 2. Typ een woord met ?’s en ✽’s. Om een asterisk te typen, houd ingedrukt en druk op . . 3. Druk op 4. Druk op om het gewenste woord te kiezen en druk op om zijn ingave te zien. 5. Druk op CLEAR wanneer u klaar bent. Druk op MENU om naar het hoofdmenu te gaan.

Als u een woord in de Arabische, Chinese, Japanse, Koreaanse of Russische brontaal invoert, zijn er enkele verschillen in vergelijking met de talen gebaseerd op een Romeins alfabet. • Voor Arabisch, typ de tekens naargelang ze op uw apparaat weergegeven worden. Opmerking: De Arabische tekens worden in de rechterbenedenhoek van de toetsen aangegeven. Omdat het Arabisch alfabet meer tekens bevat dan een Romeins alfabet, bevatten sommige toetsen twee Arabische tekens. Om een van deze letters in te voeren, druk op de lettertoets en druk dan op . • Voor Chinees, typ Romeinse letters om woorden te zoeken. Uw lijst met resultaten wordt ook met behulp van Romeinse letters weergegeven. Het is enkel wanneer u een gewenste ingave selecteert dat u het 60



woord in het Chinese schrift zult zien. Opmerking: Om het beste resultaat te krijgen, typ het volledige woord in het ingavescherm. Probeer niet om woorden te vinden door ze teken per teken in te voeren. • Voor Japans, typ Romeinse letters. Terwijl u letters typt, worden de overeenkomstige Japanse tekens in het ingavescherm weergegeven. Opmerking: Om een teken met een lange klinker in te geven, houd ingedrukt en druk op 6. • Voor Koreaans, typ de tekens naargelang ze op uw apparaat weergegeven worden. Opmerking: De Koreaanse tekens worden in de linkerbovenhoek van de toetsen aangegeven. Omdat het Koreaanse alfabet meer tekens bevat dan een Romeins alfabet, bevatten sommige toetsen twee Koreaanse tekens. Om een van deze letters in te

voeren, druk op de letter en druk dan op om deze te selecteren. • Voor Russisch, typ de letters naargelang het toetsenbord van uw apparaat. Opmerking: De Russische tekens worden in de rechterbovenhoek van de toetsen aangegeven. Omdat het Cyrillisch alfabet meer tekens bevat dan een Romeins alfabet, bevatten sommige toetsen twee Cyrillische tekens. Om een van deze letters in te voeren, druk op de letter en druk dan op .

61

Zinnen vertalen

Het woordenboek gebruiken

De standaardzinnen in dit product worden altijd weergegeven in de huidige brontaal. Volg deze stappen om een zin van een brontaal naar een doeltaal te vertalen: 1. Druk op MENU. 2. Druk op om Korte zinnen te . kiezen en druk dan op 3. Druk op of om een catego. rie te kiezen en druk op Opmerking: U kun ook beginnen met het typen van een woord om te zoeken naar zinnen die dit woord bevatten. Typ het gewenste woord en . druk dan op 4. Druk op of om de zin die u wilt vertalen te kiezen. 5. Druk op om de vertaling te zien. 6. Druk op , indien nodig, om de ingave te lezen. Houd FN ingedrukt en druk op of om, indien voorhanden, naar de volgende of vorige ingave te gaan.

U kunt de definities van Engelse woorden opzoeken met gebruik van Merriam-Webster’s handwoordenboek. 1. Druk op MENU. 2. Druk op om M-W Engels woordenboek te kiezen en druk dan op . Of u kunt drukken op . 3. Typ een word (bijv. poignant). Terwijl u de letters typt wordt het eerste woord in de lijst dat overeenkomt met de letter die u typt bovenaan de lijst weergegeven. Het is niet noodzakelijk om het volledig woord te typen om het woord te vinden dat u zoekt. U kunt accenten, umlauts, diakritische tekens en hoofdletters typen maar dit is niet noodzakelijk. Om accenten, umlauts en diakritische tekens te typen, typ eerst een letter en druk dan herhaaldelijk op . Om een hoofdletter te typen, druk op en dan op de lettertoets. 62



ingedrukt en druk Houd dan op 2, 3 of 6 om . ' of - te typen. Druk op om een letter te verwijderen. 3. Als het gewenste woord op het scherm wordt weergegeven, druk op totdat het gewenste woord wordt opgelicht. Of u kunt verder letters typen totdat het woord volledig is en het overeenkomstige woord in de lijst automatisch wordt opgelicht. 4. Druk op . 5. Druk op , indien nodig, om de ingave te lezen. 6. Druk op CLEAR wanneer u klaar bent.

doorlopen. Houd FN ingedrukt en druk op of om naar de vorige of volgende overeenkomstige ingave te gaan.

✓✓Verkeerd spellen van woorden Als u een verkeerd gespeld woord invoert, wordt een lijst met verbeteringen weergegeven. Druk op of om het gewenste woord te kiezen en druk dan op om zijn ingave te zien. Om terug te keren naar de lijst met verbeteringen, druk op .

✓✓Woordenboekingaven begrijpen Ingaven kunnen bestaan uit trefwoorden, uitspraakinformatie, spraakonderdelen, andere vormen en definities. Na de definitie kunt u een lijst van gebruiksvoorbeelden zien.

✓✓Meerdere ingaven bekijken Als een zoekopdracht meerdere overeenkomstige ingaven vindt, kunt u op een eenvoudige manier de overeenkomsten 63

Telefoonboek, agenda en memo gebruiken Ingaven toevoegen

Om een hoofdletter te typen, ingedrukt en druk op houd een lettertoets. Om een nummer te typen, druk op een nummertoets. Om een speciaal teken in te voeren (indien toegelaten), ingedrukt en druk houd dan op een nummertoets. U kunt ook FN ingedrukt houden en dan op drukken om een menu met speciale tekens te bekijken. Gebruik de richtingstoetsen om er een te selecteren en druk op . In agenda- of memorecords, druk op indien vereist om een pop-up menu te openen. In agendarecords houdt dit het selecteren van het evenementtype en de tijd van het evenement in, en of er al dan niet een alarm ingesteld dient te worden. In memos houdt dit het selecteren van

1. Druk op MENU. 2. Druk op om Agenda te . kiezen en druk dan op 3. Druk op of om Telefoonboek, Agenda of Memo te kiezen en druk dan . op 4. Houd FN ingedrukt en druk op N. 5. Voer de juiste informatie in de beschikbare velden in. om naar het Druk op of volgende veld te gaan. Druk op om naar het vorige veld terug te keren. Om een letter te wissen, druk . op Om accenten te typen, typ een letter (bijv. e) en druk dan totdat het herhaaldelijk op gewenste accent verschijnt (bijv. é). 64

Telefoonboek, agenda en memo gebruiken

Ingaven bekijken

een datum in. Gebruik de navigatieknoppen om uw instellingen te selecteren en . druk dan op U kunt, indien nodig, de invoertaal tijdens het openen wijzigen. Houd FN ingedrukt en druk op MENU. Druk dan op om Invoertaal te kiezen en druk . dan op 7. Als u klaar bent, houd FN ingedrukt en druk op S om de ingave op te slaan. U kunt het scherm ook verlaten zonder de ingave op te slaan. Houd FN ingedrukt en druk op MENU. Druk op om, indien nodig Sluiten te kiezen en druk . U wordt gevraagd dan op om het verlaten te bevestigen. Ja wordt opgelicht. Druk op om het scherm te verlaten zonder op te slaan. Druk op om Nee te kiezen en om het druk dan op verlaten te annuleren.

1. Druk op MENU. 2. Druk op om Agenda te . kiezen en druk dan op 3. Druk op of om Telefoonboek, Agenda of Memo te kiezen en druk dan . op 4. Druk op of om een ingave te kiezen en druk dan . op 5. Druk op of om de beschikbare velden te doorlopen. Als een veld teveel informatie bevat om op het scherm te passen, zal het verschijnen in een pop-up venster terwijl dit veld opgelicht is. Houd FN ingedrukt en druk op E om de ingave te bewerken. Houd FN ingedrukt en druk op D om de ingave te verwijderen. om te verlaten. Druk op 65


Ingaven bewerken

7. Als u klaar bent, houd FN ingedrukt en druk op S om uw wijzigingen op te slaan. U kunt het scherm ook verlaten zonder de ingave op te slaan. Houd FN ingedrukt en druk op MENU. Druk op om, indien nodig, Sluiten te kiezen en druk . U wordt gevraagd dan op om het verlaten te bevestigen. Ja wordt opgelicht. Druk op om het scherm te verlaten zonder op te slaan. Druk op om Nee te kiezen en om het druk dan op verlaten te annuleren.

1. Druk op MENU. 2. Druk op om Agenda te . kiezen en druk dan op 3. Druk op of om Telefoonboek, Agenda of Memo te kiezen en druk dan . op 4. Druk op of om een ingave te kiezen en druk dan . op 5. Houd FN ingedrukt en druk op E. 6. Maak uw wijzigingen op dezelfde manier als wanneer u een ingave toevoegt. om naar het Druk op of volgende veld te gaan. Druk op om naar het vorige veld terug te keren. Druk op of om de cursor te verplaatsen. Om een letter te . wissen, druk op

Ingaven verwijderen 1. Druk op MENU. 2. Druk op om Agenda te . kiezen en druk dan op 3. Druk op of om Telefoonboek, Agenda of Memo te kiezen en druk dan . op 66


Wachtwoord gebruiken

4. Druk op of een ingave te kiezen. 5. Houd FN ingedrukt en druk op D. U wordt gevraagd om de verwijdering te bevestigen. Nee wordt opgelicht. Druk op om de verwijdering te annuleren. Druk op om Ja te om kiezen en druk dan op het woord te verwijderen. Om alle ingaven te verwijderen, houd FN ingedrukt en druk op MENU. Druk op om, indien nodig, Alles wissen, te kiezen en . U wordt druk dan op gevraagd om de verwijdering te bevestigen. Nee wordt om de opgelicht. Druk op verwijdering te annuleren. Druk op om Ja te kiezen en druk om de lijst te dan op verwijderen.

U kunt een wachtwoord instellen om een ongeoorloofde toegang tot het telefoonboek, agenda en memofuncties te vermijden. Waarschuwing! Bewaar het wachtwoord op een veilige en afzonderlijke plaats. Om uw informatie te beschermen, maak regelmatig kopieën van uw gegevens op uw PC. Voor meer informatie over het maken van back-ups en het terugbrengen van uw gegevens, zie "Bestanden naar uw apparaat kopiëren". 1. Druk op MENU. 2. Druk op om Agenda te . kiezen en druk dan op 3. Druk op om Wachtwoord te . kiezen en druk dan op 4. Bij de prompt, typ een wachtwoord dat uit maximaal acht tekens bestaat en druk . op Elk teken zal uit veiligheid als een asterisk worden weergegeven (]). 67

Wachtwoord gebruiken

Timer

5. Voer hetzelfde wachtwoord . opnieuw in en U kunt ook FN ingedrukt houden en op C drukken om het wachtwoord te bevestigen. Opmerking: Als de wachtwoorden niet overeenkomen, dient u opnieuw te beginnen. Er wordt naar het door u ingestelde wachtwoord gevraagd telkens u het telefoonboek (of andere beschermde eigenschappen) kiest. 6. Om het wachtwoord te wijzigen, herhaal Stappen 1-5. Om het wachtwoord uit te bij schakelen, druk op beide wachtwoordprompts. U kunt ook FN ingedrukt houden en op MENU drukken, druk op om, indien nodig, Verwijder te kiezen en druk dan om het wachtwoord op uit te schakelen.

1. Druk op MENU. 2. Druk op om Agenda te kiezen en druk dan op . 3. Druk op of om Timer te kiezen en druk dan op . Druk op R om de timer naar zijn standaardinstellingen terug te zetten. 4. Druk op om het scherm te verlaten zonder te wijzigen.

Een evenement instellen

1. Druk op S om een evenement in te stellen. De standaard streefdatum wordt opgelicht. 2. Druk op om de streefdatum in te stellen. Een kalender wordt weergegeven. 3. Gebruik de richtingstoetsen om een datum (dag, maand en jaar) te selecteren en druk dan op . 68

Timer

Stopwatch

Het timerscherm zal dan aangeven hoe lang het nog duurt tot de dag van het evenement. U kunt, indien nodig, de invoertaal tijdens het openen wijzigen. Houd FN ingedrukt en druk op MENU. Druk op om, indien nodig, Invoertaal te kiezen en druk dan op . 4. Druk op om naar het Evenement veld te gaan. 5. Typ een evenementtitel 6. Houd FN ingedrukt en druk dan op S om het evenement op te slaan. U kunt het scherm ook verlaten zonder het evenement op te slaan. Houd FN ingedrukt en druk op MENU. Druk op om, indien nodig, Sluiten te kiezen en druk dan op . U wordt gevraagd om het verlaten te bevestigen. Ja wordt opgelicht. Druk op om het scherm te verlaten zonder op te slaan. Druk op om Nee te kiezen en druk dan op om het verlaten te annuleren.

1. Druk op MENU. 2. Druk op om Agenda te . kiezen en druk dan op 3. Druk op of om Stopwatch te kiezen en druk dan op . 4. Als u klaar bent om te starten, om de druk op tijdregistratie aan te vangen. De stopwatch begint de tijd te registreren in hondersten van een seconde (UU:MM:SS.ss). om de 5. Druk op stopwatch te pauzeren en aanpassingen te maken. Bijvoorbeeld, een onderbreking, waarschuwingsvlag of een andere niet-evenement pauze. om de Druk op tijdregistratie te vervolgen beginnend bij de tijd waar de stopwatch is gepauzeerd. Druk op CLEAR om de stopwatch terug te zetten. 69

Stopwatch

De klok gebruiken

6. Druk op L als de deelnemer het einde van elke ronde of een deel van het evenement bereikt. U kunt tot zes (6) tussentijden registreren. om de 7. Druk op stopwatch te pauzeren en de eindtijd te bekijken. 8. Druk op CLEAR om de timer terug te zetten en opnieuw te beginnen.

De klok geeft zowel de thuis- als de wereldtijd in uw geselecteerde formaat weer. U kunt de klok gebruiken om de tijd in verschillende wereldsteden te bekijken. 1. Druk op MENU. 2. Druk op om Agenda te . kiezen en druk dan op 3. Druk op of om Klok te . kiezen en druk dan op De huidige tijd en datum wordt voor de geselecteerde thuis- en wereldsteden weergegeven. wanneer u klaar 3. Druk op bent. Opmerking: Om de thuis- en wereldtijden en steden te wijzigen, ga naar het Instellingenmenu. Zie " De instellingen wijzigen" voor meer informatie.

70

Rekenmachine

Rekenmachine

1. Druk op MENU. 2. Druk op om Agenda te . kiezen en druk dan op 3. Rekenmachine wordt om opgelicht. Druk op deze te kiezen. 4. Typ een getal. Voer tot 14 cijfers in, inclusief speciale tekens. Om een decimaal teken te typen, druk op L(.). Om het teken van een getal te wijzigen, druk op C(+/-). 4. Druk op een wiskunde functietoets 5. Typ een ander getal. Druk op CLEAR(ce) om het tweede getal te wissen, maar de huidige bewerking te behouden. . 6. Druk op Of druk op F(%) om een percentage te berekenen.

Om een berekening te herhalen, druk nogmaals op . Om te berekenen ... Druk op ... reciproque waarden D(1/x) kwadraten S(x2) vierkantswortels A(√x) (ac) 7. Druk op CLEAR(ce) of om vanaf 0 opnieuw te beginnen.

Het rekengeheugen gebruiken Voer de volgende vergelijking uit om het rekengeheugen uit te testen: (32 x 12) - (8 x 8) = 320 1. Druk op MENU. 2. Druk op om Agenda te . kiezen en druk dan op 3. Rekenmachine wordt om opgelicht. Druk op deze te kiezen. 4. Druk, indien nodig, op M(mc) om het rekengeheugen te wissen. 71

De Metriek omzetter gebruiken

Rekenmachine

1. Druk op MENU. 2. Druk op om Agenda te . kiezen en druk dan op 3. Druk op of om Metriek omzetter te kiezen en druk . dan op 4. Druk op of om een omrekenformule-categorie te kiezen. 5. Druk op of om een meeteenheid te selecteren. 6. Typ een getal. De andere eenheden geven hun omgezette waarden weer terwijl u typt. Om een decimaal teken te typen, druk op L(.). om een getal te Gebruik verwijderen. 7. Druk op CLEAR om alle waarden terug te zetten en een andere omrekenformule te gebruiken. Druk op Q om te verlaten.

Druk op (ac) om alle berekeningen te wissen. 4. Typ 32, druk op J(x), typ 12 en . druk dan op 5. Druk op V(m+) om het resultaat aan het geheugen toe te voegen. m geeft een getal, die in het geheugen is opgeslagen, weer. 6. Typ 8, druk op J(x), typ 8 en . druk dan op 7. Druk op B(m-) om het resultaat af te trekken van het getal opgeslagen in het geheugen. 8. Druk op N(mr) om het nieuwe getal uit het geheugen op te halen: 320. (ac) om alle Druk op berekeningen te wissen. Druk op CLEAR(ce) om de rekenmachine op nul (0) te zetten. Druk nogmaals op CLEAR(ce) wanneer u klaar bent. 72

De Valuta omzetter gebruiken

De Valuta omzetter gebruiken

✓✓Wisselkoersen aanpassen

1. Druk op MENU. 2. Druk op om Agenda te . kiezen en druk dan op 3. Druk op of om Valuta omzetter te kiezen en druk . dan op 3. Druk op of om een valuta te selecteren. 4. Typ het bedrag in de gekozen valuta. Het ingevoerde bedrag wordt automatisch omgezet naar de weergegeven valuta's volgens de opgeslagen wisselkoersen. 5. Druk op CLEAR om een omrekenformule te wissen.

1. Houd FN ingedrukt en druk op R. 2. Druk op of om de wisselkoers die u wilt aanpassen te selecteren. Elke wisselkoers is gebaseerd op een waarde van 1 US Dollar. 3. Druk op CLEAR om de geselecteerde koers te wissen. 4. Voer een nieuwe wisselkoers in. Om een decimaal teken te typen, druk op L(.). Gebruik om een getal te verwijderen. 5. Het aantal aan te passen wisselkoersen is onbeperkt.

73

Spelletjes spelen

De Valuta omzetter gebruiken 6. Houd FN ingedrukt en druk dan op S om uw wijzigingen op te slaan. U kunt ook alle wisselkoersen terugzetten naar hun standaardwaarden of het scherm verlaten zonder uw wijzigingen op te slaan. Houd FN ingedrukt en druk dan op MENU. Standaard wordt opgelicht. Druk op om de wisselkoersen terug te zetten. Druk op om Sluiten te kiezen en druk dan op om het scherm te verlaten zonder uw wijzigingen op te slaan. U wordt gevraagd om de verwijdering te bevestigen. Ja wordt opgelicht. Druk op om te verlaten. Druk op om Nee te kiezen en druk dan op om te blijven op de lijst met wisselkoersen.

U hebt de keuze uit vijf leuke woordspelletjes, met vijf (5) moeilijkheidsgraden, die Engelse woorden gebruiken uit MerriamWebster's handwoordenboek.

Spelinstellingen wijzigen Voordat u speelt, configureer de spelinstellingen. 1. Druk op MENU. 2. Druk op om Spelletjes te . kiezen en druk dan op 3. Spelinstellingen wordt om opgelicht. Druk op deze te kiezen. 4. Druk op om het moeilijkheidsgraadmenu te openen. 5. Druk op of om een moeilijkheidsgraad te selecteren en druk dan op . 6. Druk op wanneer u klaar bent. 74

Spelletjes spelen

Spelletjes spelen

Een spelletje kiezen

Galgje

In het Spelletjesmenu, druk op of om het gewenste spelletje te . selecteren en druk op

Galgje selecteert een mysteriewoord en daagt u uit om het woord letter per letter te raden. U dient het woord te raden om het mannetje te redden. Elke verkeerde gissing zorgt ervoor dat er nog een lichaamsdeel van hem verschijnt. U verliest als u het mannetje volledig ziet. De letters van het mysteriewoord worden verborgen door vraagtekens. Het aantal overgebleven gissingen wordt aangeduid met #’s. Typ letters waarvan u denkt dat ze in het mysteriewoord aanwezig zijn. Als u juist bent, worden de vraagtekens vervangen door de letters.

De spelopties begrijpen

Tijdens het spel kunt u een hint krijgen door FN ingedrukt te houden en op H te drukken. Houd FN ingedrukt en druk op E om de huidige ronde op te geven. U verliest de ronde als u het spelwoord onthult. Na een ronde, houd FN ingedrukt en druk op N om de volgende ronde te starten. Houd FN ingedrukt en druk op D om de definitie van het spelwoord in het Merriam-Webster's handwoordenboek op te zoeken. om naar het spel Druk op terug te keren. Houd FN ingedrukt en druk op Q om het spel te verlaten.

Woordafkorting In Woordafkorting dient u het mysteriewoord te raden door middel van verkregen hints. Het getal aan de linkerzijde van het scherm geeft aan hoeveel gissingen u hebt. 75

Spelletjes spelen

Spelletjes spelen

Woordveiling

Typ een woord met de vereiste aantal letters en druk dan op . U ziet kolommen voor Perfect en Misplaatst die elk een getal bevat. Het getal onder Perfect geeft het aantal letters aan die op de juiste positie staan. Het getal onder Misplaatst geeft het aantal letters aan die aanwezig zijn in het mysteriewoord maar die op een verkeerde positie zijn ingevoerd. Blijf woorden typen en druk op met behulp van de informatie uit Perfect en Misplaatst.

In Woordveiling probeert u om op alle letters van een mysteriewoord te wedden, totdat uw geld op is. het bedrag van elke weddenschap is afhankelijk van de frequentie van de letter. Alle weddenschappen kosten geld, het maakt niet uit of deze juist of verkeerd zijn. Als u het woord raadt door alle letters te onthullen, wordt uw resterend geld aan de volgende ronde toegevoegd.

Woordtrein

Woordblaffer In Woordblaffer dient u het mysteriewoord te raden voordat deze volledig op het scherm verschijnt. Het woord wordt letter per letter opgevuld. Als er genoeg letters opgevuld zijn zodat u het woord kan raden, houd FN ingedrukt en druk op G om een gissing te maken. Typ uw gissing en druk op om te zien of u het bij het rechte eind hebt.

In Woordtrein spelen u en de computer om beurten om een woord te voltooien. Blijf letters typen totdat een woord is gevormd. Winnende woorden dienen tenminste 4 letters lang te zijn. Degene die de laatste letter van het woord typt wint.

76

Persoonlijke woordenboeken gebruiken


U kunt woordenboeken op uw apparaat aanmaken met extra woorden en zinnen die u wilt onthouden. U kunt ook woordenboeken naar uw apparaat importeren. Zie " Het kopiëren van bestanden naar uw apparaat" voor meer informatie.

U ziet de lijst met ingaven die het geselecteerd woordenboek bevat. 4. Druk op of om de ingave, die u wilt bekijken, te selecteren. U kunt ook op een letter drukken om rechtstreeks naar dat woord in de lijst te gaan. om de 5. Druk op geselecteerde ingave te bekijken. 6. Druk op CLEAR wanneer u klaar bent.

Een woordenboek bekijken 1. Druk op MENU. 2. Druk op om Persoonlijk woordenboek te kiezen en . druk dan op Alle woordenboeken die u hebt aangemaakt of geïmporteerd worden in een lijst weergegeven, inclusief een woordenboeksjabloon dat reeds op uw apparaat geïnstalleerd is. 3. Druk op of om uw gewenst woordenboek te selecteren en druk dan op .

✓✓Een woordenboek wissen

Terwijl u de lijst met woordenboeken bekijkt, houd FN ingedrukt en druk op MENU. Druk op om Verwijder te kiezen om het gekozen en druk op woordenboek te verwijderen. Druk op om Alles wissen te om alle kiezen en druk op woordenboeken te wissen. 77



Een woordenboek bewerken

U kunt het scherm ook verlaten zonder de ingave op te slaan. Houd FN ingedrukt en druk op MENU. Druk op om, indien nodig, Sluiten te kiezen en druk . U wordt gevraagd dan op om het verlaten te bevestigen. Ja wordt opgelicht. Druk op om het scherm te verlaten zonder op te slaan. Druk op om Nee te kiezen en om het druk dan op verlaten te annuleren.

1. Kies een beschikbaar woordenboek. 2. Houd FN ingedrukt en druk op MENU. 3. Nieuw wordt opgelicht. Druk om een nieuwe op ingave toe te voegen. 4. Typ een woord en druk op . U kunt, indien nodig, de invoertaal tijdens het openen wijzigen. Houd FN ingedrukt en druk op MENU. Druk dan op om Invoertaal te kiezen en druk . dan op 5. Typ een definitie. of om de Druk op velden te doorlopen. 6. Als u klaar bent, houd FN ingedrukt en druk op S om de ingave op te slaan.

✓✓Een ingave bewerken Terwijl u de lijst met ingaven bekijkt, houd FN ingedrukt en druk op MENU. Druk op om Bewerken te kiezen en druk op om de gekozen ingave te bewerken. Volg bovenstaande stappen 4 tot 6 om uw aanpassingen te maken.

78



✓✓Een ingave verwijderen

U kunt, indien nodig, de invoertaal tijdens het openen wijzigen. Houd FN ingedrukt en druk op MENU. Druk dan op om Invoertaal te kiezen en druk . dan op 5. Typ een definitie. of om de Druk op velden te doorlopen. 6. Als u klaar bent, houd FN ingedrukt en druk op S om de ingave op te slaan. U kunt het scherm ook verlaten zonder de ingave op te slaan. Houd FN ingedrukt en druk op MENU. Druk op om, indien nodig, Sluiten te kiezen en druk . U wordt gevraagd dan op om het verlaten te bevestigen. Ja wordt opgelicht. Druk op om het scherm te verlaten zonder op te slaan. Druk op om Nee te kiezen en om het druk dan op verlaten te annuleren.

Terwijl u de lijst met ingaven bekijkt, houd FN ingedrukt en druk op MENU. Druk op om Verwijder te kiezen en druk op om de gekozen ingave te verwijderen. U wordt gevraagd om de verwijdering te bevestigen. Ja wordt opgelicht. om de ingave te Druk op verwijderen. Druk op om Nee te kiezen en druk dan op om de verwijdering te annuleren.

Een woordenboek aanmaken 1. Terwijl u de lijst met bestanden bekijkt, houd FN ingedrukt en druk op MENU. 2. Nieuw wordt opgelicht. Druk om deze te kiezen. op 3. Typ een bestandsnaam en . druk op 4. Typ een woord en druk op . 79

Uw apparaat aansluiten

Uw apparaat aansluiten

Uw apparaat heeft een ingebouwde USB-poort en komt met een kabel om uw apparaat aan een desktop of laptop PC aan te sluiten. Wanneer u naar het toetsenbord kijkt bevindt de USBpoort zich aan de linkerzijde van uw apparaat, naast de . vermogentoets. 1. Zet uw apparaat aan. 2. Sluit het brede uiteinde van de meegeleverde USB-kabel aan op een USB-poort van uw PC en het smallere uiteinde aan de USB-poort van uw apparaat. U ziet een "Franklin sluit aan" symbool op het scherm van uw apparaat wanneer de aansluiting naar uw PC op een juiste manier is gemaakt. Het toetsenbord van uw apparaat is nu uitgeschakeld.

De eerste maal u uw apparaat aan uw PC aansluit dienen de softwaredrivers geïnstalleerd te worden. Dit gebeurt automatisch. Tijdens het installeren van de drivers zal u PC melden wanneer uw apparaat klaar voor gebruik is. Een venster kan worden geopend met de weergave van de beschikbare mappen op uw apparaat. Als het nodig is om deze te vinden, zoek naar een drive genaamd "Verwijderbare schijf of "FRANKLIN".

80

Bestanden naar uw apparaat kopiëren

Bestanden naar uw apparaat kopiëren geformatteerde woordenboekbestanden hebt opgeslagen. Of u kunt een op maat gemaakte woordenboek aanmaken met behulp van een spreadsheet of database applicatie. Opmerking: Op maat gemaakte woordenboeken dienen volgens de volgende procedure aangemaakt te worden:

Uw apparaat is niet beperkt tot de meegeleverde boeken. U kunt persoonlijke woordenboeken transfereren. U kunt ook kopieën van uw gegevens op een andere locatie van uw PC opslaan om een back-up van belangrijke informatie te hebben. Probeer om een persoonlijk woordenboek naar uw apparaat te kopiëren. 1. Zorg ervoor dat uw apparaat op uw PC is aangesloten. Zie "Uw apparaat aansluiten" voor meer informatie. 2. Op uw PC, gebruik Windows Explorer om de drive genaamd “Verwijderbare schijf” of "FRANKLIN" te vinden en dubbelklik om deze te openen. 3. Dubbelklik op “PersonalDict” om deze map te openen. 4. Ga op uw PC naar de plaats waar u de unicode .txt

woord-1

definitie voor woord-1

woord-2

definitie voor woord-2

...

...

Belangrijk: Wanneer u het bestand opslaat, kies dan het "Unicode Text" (*.txt) formaat en zorg ervoor dat de kolommen tab-begrensd zijn (afgescheiden door tabs). De gegeven bestandsnaam zal 81



identiek op uw apparaat worden weergegeven. 5. Rechterklik het .txt-bestand dat u naar uw apparaat wilt kopiëren en klik dan op "Kopiëren" in het pop-up menu. 6. Rechterklik in het “PersonalDict” venster en klik dan op “Plakken” in het popup menu. 7. Herhaal stappen 4 tot 6 om extra bestanden naar uw apparaat te kopiëren. 8. Sluit de open mappen. 9. Maak de USB-kabel van uw PC en het apparaat los. 10. Druk op MENU. 11. Druk op om Persoonlijk woordenboek te kiezen en . druk dan op

PC opent, krijgt u een reeks mappen te zien afhankelijk van de eigenschappen die u hebt gebruikt. Onthoud dat “PersonalDict” altijd de locatie is om de .txt geformatteerde persoonlijke woordenboeken op te slaan zodat deze op uw apparaat verschijnen. De andere beschikbare mappen bevatten opgeslagen materiaal van het telefoonboek en andere eigenschappen.

✓✓Een back-up van uw gegevens maken Omdat u toegang hebt tot de mappen waarin alle informatie die u invoert wordt opgeslagen, kunt u een back-up van deze belangrijke informatie op uw PC maken. Terwijl uw apparaat is aangesloten op uw PC, rechterklik op een van die mappen en klik dan op "Kopiëren". Bepaal een locatie

✓✓Over de mappen op uw apparaat Wanneer u uw apparaat op uw 82


Technische beschrijving

op uw PC waar u deze informatie wilt opslaan, rechterklik in dit venster en klik dan op "Plakken" om de informatie op te slaan.

Model: EST-5014: 14-talige sprekende vertaalcomputer • Batterij: 2 AAA • Afmetingen: 10,16 x 7,62 x 1,93 cm • Gewicht: 114 gr. ISBN 978-1-59074-514-4 © 2002-2009 Franklin Electronic Publishers, Inc., Burlington, N.J. 08016-4907 U.S.A. Alle rechten voorbehouden. © 1998-2004 Merriam-Webster, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Geïmporteerd in de Europese Unie door: Franklin Electronic Publishers GmbH Kapellenstr. 13 85622 Feldkirchen, Duitsland

✓✓Uw gegevens terugbrengen Als u per ongeluk informatie hebt gewist of het is verloren tijdens het vervangen van de batterijen, kunt u belangrijke informatie die u voordien op uw PC hebt opgeslagen terugbrengen. Sluit uw apparaat aan op uw PC. Zoek dan de locatie op uw PC waar u een back-up kopie van uw informatie hebt opgeslagen. Rechterklik op deze bestanden of mappen en klik op "Kopiëren". Klik op het venster dat de mappen van uw apparaat bevat, rechterklik en klik dan op "Plakken" in het pop-up menu. U hebt dan opnieuw toegang tot uw voormalige opgeslagen informatie.

83

Recyclage en verwijdering ✓✓Verwijdering van het apparaat Dit apparaat moet worden verwijderd via uw lokaal recyclagesysteem voor elektronische producten - gooi het apparaat niet bij uw huishoudelijk afval.

✓✓Verwijdering van de verpakking Berg deze gebruikershandleiding en alle verpakkingsmaterialen veilig op want deze bevatten belangrijke informatie. In geval u deze wilt verwijderen, neem contact op met uw lokaal recyclagesysteem.

✓✓Verwijdering van de batterij Gooi batterijen nooit bij het huishoudelijk afval. Volg de lokale voorschriften als u gebruikte batterijen verwijdert. Het apparaat kan opgeslagen informatie in het geheugen verliezen, niet reageren of de bedrijfsmodussen van het apparaat kunnen wijzigen door elektrostatische ontlading of elektrische snelle stroomstoten. De normale werking van dit apparaat kan worden hersteld door te drukken op de , of door de batterijen te resettoets, te drukken op verwijderen en deze daarna terug te plaatsen.

84

FCC MEDEDELING (enkel in de VS) Dit apparaat is conform met Deel 15 van de FCC regels. De werking is onderhevig aan volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, inclusief storing dat een ongewenste werking kan veroorzaken. Waarschuwing: Wijzigingen of modificaties aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk werden goedgekeurd door de partij, die verantwoordelijk is voor de compliance, kan de autoriteit van de gebruiker om het apparaat te gebruiken teniet doen. OPMERKING: Dit apparaat is getest en conform bevonden met de limieten voor een digitaal toestel van Klasse B volgens de FCC regels, deel 15. Deze limieten zijn gesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een huiselijke omgeving. Het apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en indien niet gemonteerd en gebruikt volgens de instructies, kan het schadelijke storing veroorzaken voor radiocommunicaties. Alhoewel, er bestaat geen garantie dat storing zich zal voordoen in een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de radio- of televisie-ontvangst, wat kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om de storing te verhelpen door een of meerdere van onderstaande maatregelen uit te testen. -Verplaats de ontvangstantenne. -Vergroot de ruimte tussen het apparaat en de ontvanger. -Sluit het apparaat aan op een circuit die verschillend is als deze van de ontvanger. -Vraag hulp aan de handelaar of een ervaren radio/TV-technicus. OPMERKING: Dit apparaat werd getest met beschermde kabels op de randapparatuur. Beschermde kabels moeten met het apparaat worden gebruikt om te voldoen aan de eisen. OPMERKING: De fabrikant is niet verantwoordelijk voor een radio of TV-storing veroorzaakt door ongeoorloofde modificaties aan dit apparaat. Dit soort van modificaties kan de autoriteit van de gebruiker om het apparaat te gebruiken teniet doen.

85

Afwijzing van garanties Tenzij uitdrukkelijk vermeld, wijst Franklin alle garanties van de hand, expliciet of impliciet, met betrekking tot het product. Voor een Engelse versie van de US Beperkte garantie, bezoek www.franklin.com/service.

Beperkte garantie (EU en Zwitserland) Ondanks de hierboven vermelde afwijzing van garanties, is dit product, uitgezonderd de batterij en liquid crystal display (LCD), gegarandeerd door Franklin om vrij van defecten te zijn aan materiaal en vakmanschap voor een periode van twee jaar vanaf de datum van aankoop. Het apparaat wordt gedurende die periode gratis gerepareerd of vervangen (de beslissing ligt bij Franklin) door een gelijksoortig product voor elk defect in vakmanschap of materiaal. Deze garantie sluit uitdrukkelijk defecten uit die zijn veroorzaakt door verkeerd gebruik, toevallige schade of slijtage. Deze garantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten van de consument.

Beperkte garantie (buiten de V.S., EU en Zwitserland) Ondanks de hierboven vermelde afwijzing van garanties, is dit product, uitgezonderd de batterij en liquid crystal display (LCD), gegarandeerd door Franklin om vrij van defecten te zijn aan materiaal en vakmanschap voor een periode van één jaar vanaf de datum van aankoop. Het apparaat wordt gedurende die periode gratis gerepareerd of vervangen (de beslissing ligt bij Franklin) door een gelijksoortig product voor elk defect in vakmanschap of materiaal. Producten, aangekocht buiten de Verenigde Staten, de Europese Unie en Zwitserland, die worden teruggestuurd onder garantie moeten worden gezonden naar de originele handelaar met aankoopbewijs en beschrijving van de storing. Kosten worden aangerekend voor alle reparaties tenzij u een geldig aankoopbewijs hebt. Deze garantie sluit uitdrukkelijk defecten uit die zijn veroorzaakt door verkeerd gebruik, toevallige schade of slijtage. Deze garantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten van de consument.

86

Technical Support/Ayuda técnica/Technische Hilfe/Aiuto tecnico/ Aide technique/Technische Steun Deutschland Österreich

Bitte schicken Sie dieses Produkt im Garantiefall mit Kaufbeleg an folgende Service-Adresse: Franklin Electronic Publishers (Deutschland) GmbH, Kapellenstrasse 13, D-85622 Feldkirchen. Den technischen Support erreichen Sie unter Tel. +49-89-90899-116. Bestellinformationen erhalten Sie unter Tel. +49-89-908990 oder im Internet unter www. franklin-net.de Registrieren Sie Ihr Produckt bitte online unter www.franklin.com/de

Mexico

Para Soporte Técnico llamar al tel. 01 800 710 5938

USA & Canada

Technical Support is open from 9AM to 5PM EST Monday through Friday. Please call (800) 866-2110 and choose option 3, or fax (609) 387-1787 or visit us at www.franklin.com

All other countries Todos los otros paises Alle anderen Länder Altri paesi Tous les autres pays Alle Overige Landen Todos os outros países Για όλες τις άλλες χώρες

www.franklin.com

www.franklin.com

14-Language Speaking Global Translator

Recommend Documents