14 17:49

Ceramic Styling Shells

Gebruiksaanwijzing InStyler® Ceramic Styling Shells

TS8-IM-Inoventys_NL-1.2.indd 1

28/10/14 17:49

BELANGRIJKE INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE VEILIGHEID

7. 8.

AWAARSCHUWINGEN: OM HET RISICO OP VERWONDINGENTEVOORKOMENLEESAANDACHTIG ALLE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN VOOR U DIT PRODUCT GEBRUIKT. InStyler Ceramic Styling Shells werd met zorg ontworpen voor een doeltreffende en veilige werking. Toch moeten bepaalde basisregels voor de veiligheid in acht genomen worden bij elk gebruik ervan, vooral wanneer er kinderen in de buurt zijn.

LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK. UIT DE BUURT VAN WATER HOUDEN.

9.

10. 11. 12. 13. 14.

WAARSCHUWING: InStyler CERAMIC STYLING SHELLS WERD NIET ONTWORPEN OM DOOR KINDEREN GEBRUIKT TE WORDEN.

15. 16.

GEVAAR: net zoals bij de meeste elektrische apparaten staan de elektrische onderdelen onder spanning, zelfs wanneer het apparaat uitgeschakeld werd (OFF).

17. 18.

TREK DE STEKKER UIT NA GEBRUIK.

19.

Om het risico op elektrische schokken te verkleinen: 1. ALTIJD de stekker uittrekken na gebruik. 2. NIET gebruiken in het bad of onder de douche. 3. De InStyler Ceramic Styling Shells NIET neerleggen of opbergen op een plaats waar hij in het bad, de wastafel, het toilet of in het water zou kunnen vallen. 4. De InStyler Ceramic Styling Shells NIET gebruiken in de buurt van water. 5. NIET in water of een andere vloeistof leggen of onderdompelen. 6. Indien de InStyler Ceramic Styling Shells in het water valt, NEEM HEM ER DAN NIET UIT.

20.

21.

22.

WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRANDWONDEN, BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN, OVERLIJDEN, VERWONDINGEN OF SCHADE AAN EIGENDOM TE VOORKOMEN:

23. 24.

2


28/10/14 17:49

A st D in w D o o d d H w D w K d N H sp G S D w o N D a D te c D is w z G h in v D b n G re o K g

OP CHTIG OOR U

en gels vooral

G

an de araat

n op ater

7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

21.

an

n. EM

KKEN, N

22. 23. 24.

Apparaten nooit onbewaakt achterlaten wanneer de stekker in het stopcontact steekt. De InStyler Ceramic Styling Shells enkel gebruiken zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik geen accessoires die niet werden aanbevolen door de fabrikant. De InStyler Ceramic Styling Shells nooit gebruiken als het snoer of de stekker beschadigd zijn of wanneer het apparaat werd ondergedompeld in water. Zijn het snoer of de stekker beschadigd, dan moet de InStyler Ceramic Styling Shells vervangen worden door de fabrikant of het onderhoudscentrum om gevaar te vermijden. Het product en het snoer ver verwijderd houden van water en warmtebronnen. De InStyler Ceramic Styling Shells nooit onbewaakt achterlaten wanneer de stekker in het stopcontact steekt. Kinderen en dieren uit de buurt van het apparaat houden wanneer de stekker in het stopcontact steekt. Nooit voorwerpen stoppen in om het even welke opening. Het apparaat nooit buiten gebruiken of tijdens het gebruik van spuitbussen of wanneer er zuurstof wordt toegediend. Geen verlengkabel gebruiken met de InStyler Ceramic Styling Shells. De warmte-elementen van de InStyler Styling Shells kunnen warm zijn tijdens het gebruik. Vermijd elk contact van de warme oppervlakken met de ogen of de huid. Niet gebruiken met een voltconvertor. Dit product werd ontwikkeld voor het stijlen van haar. Dus niet voor andere doeleinden gebruiken. Dit product werd ontwikkeld om enkel op het reguliere stroomnet te werken. Dit product is bedoeld voor persoonlijk gebruik, niet voor commercieel gebruik. Dit product niet gebruiken als een van de onderdelen beschadigd is. Inspecteer de InStyler Ceramic Styling Shells voor u aan uw watergolf begint om er zeker van te zijn dat alle onderdelen veilig zijn en op hun plaats zitten. Geen kracht uitoefenen op het product of het product niet aan harde schokken onderwerpen, want dat zou kunnen resulteren in een slechte werking, beschadiging aan het apparaat of een verminderde levensduur. De onderdelen van dit product niet aanraken. Daardoor zou het beschadigd kunnen geraken. De onderdelen van dit product kunnen niet vervangen worden. Geen vloeibare reinigingsmiddelen, spuitbussen of reinigingsmiddelen gebruiken die alcohol, detergent of schurende of bijtende materialen bevatten. Kinderen niet toelaten om de InStyler Ceramic Styling Shells te gebruiken zonder toezicht.

3


Meer tips en informatie vindt u op www.instyler.fr

28/10/14 17:49

GEBRUIK DIT APPARAAT NIET IN DE BUURT VAN HET BAD, DE DOUCHE OF EEN ANDERE VOCHTIGE PLAATS. Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar, door mensen met beperkte mentale, zintuiglijke en fysieke vermogens en zonder voorafgaande ervaring als ze correct begeleid worden. Het is ook belangrijk om goed uit te leggen hoe dit apparaat veilig gebruikt moet worden en duidelijk te maken welke potentiële risico’s met het gebruik gepaard gaan. Dit is geen speelgoed. Het apparaat mag niet gereinigd en onderhouden worden door kinderen zonder toezicht.

HOUD VEILIG PRODU HEEFT LEES A BRUIK DE INS TEND

4


28/10/14 17:49

HOUD DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED BIJ OP EEN VEILIGE PLAATS EN ZORG ERVOOR DAT IEDEREEN DIE DIT PRODUCT GEBRUIKT DE GEBRUIKSAANWIJZING GOED HEEFT GELEZEN. LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR U UW TOPSTYLER GEBRUIKT. ER IS GEEN ENKELE MONTAGE VEREIST. DE INSTYLER CERAMIC STYLING SHELLS WERD UITSLUITEND ONTWIKKELD VOOR THUISGEBRUIK. Een unieke tool voor het stylen van uw haar De fabrikanten van het krulijzer InStyler stellen u de InStyler Ceramic Styling Shells voor! Deze unieke tool werd ontworpen om u natuurlijke krullen, een vloeiend golvend effect en ongelofelijk volume te geven. Zonder dat u moet wachten en zonder het risico op brandwonden dat toch altijd gepaard gaat met het gebruik van een warm ijzer. Met de InStyler Ceramic Styling Shells creëert u in een paar minuten tijd een heel eenvoudige tot uiterst gesofistikeerde stijl.

Het opwarmen van de schelpen Om het apparaat aan te schakelen steekt u gewoon de stekker in het stopcontact. Het lampje gaat branden wanneer het apparaat aangesloten is op de netspanning. Verwarm de schelpen 3 tot 5 minuten voor u ze gebruikt. Ledlampje licht op als het apparaat aangesloten is

Verwarmingseenheid voor de schelpen

Schelpen

Draaiende basis met snoerrol

Automatische veiligheidsspanning

5



28/10/14 17:49

Basis- en opstartprincipes • • •

• •

Uw haar moet schoon en volledig droog zijn. U mag de haarproducten van uw voorkeur gebruiken voor en na het gebruik van de InStyler Ceramic Styling Shells. Zorg ervoor dat uw haar droog, ontward en gekamd is. Verdeel het in lokken. De krullen die u met uw vingers maakt, vormen de basis voor de motieven, de golven en de krullen. Deze krullen worden gemakkelijker bewerkt als ze voorzichtig opgerold en omhuld worden vanaf de wortel. Uw haar kan op verschillende manieren opgerold worden: ofwel met uw vingers of met de speciale EZ Wrap kam. Zorg ervoor dat de schelp goed warm is voor u ze in uw haar plaatst (ongeveer 3 minuten om de thermische basis te verwarmen en vervolgens 2 minuten en half om de schelp op te warmen).

Meer tips en informatie vindt u op

www.instyler.fr

6


28/10/14 17:49

Basistechnieken 1.

Scheiden en verstuiven

2.

Oprollen

3.

Knijpen en glijden

4. Vastmaken en vastzetten 5.

Afkoelen en verwijderen

6. Oproltechnieken

7



28/10/14 17:49

1. Scheiden en verstuiven

Ontwar uw haar met de speciale EZ Wrap kam. Neem vervolgens een haarlok met uw vingers of met het gevorkte handvat van de kam. Voor een meer uitgesproken look met een natuurlijk ogend golvend effect kunt u grotere haarlokken samennemen.

Verstuiven (facultatief): om het golvend effect te vergemakkelijken kunt een thermaal watergolfproduct of een stylingproduct van professionele kwaliteit over de haarlok verstuiven voor u de schelp erin plaatst.

8


28/10/14 17:49

2. Oprollen

Om een krul te maken kunt u uw haar oprollen met het gevorkte handvat van de kam of met uw vingers. Om met uw vingers een krul te maken rolt u uw haar op vanaf de wortel. Alle krullen moeten opgerold worden van de wortel tot de puntjes.

TIP: voor een gewaagde en hedendaagse look kunt u proberen om de haarlok te draaien vanaf de wortel voor u ze oprolt.

9



28/10/14 17:49

3. Knijpen en glijden

Wanneer u de haarlok hebt opgerold, knijpt u de krul met de duim en wijsvinger van uw vrije hand samen. Let erop dat u de uiteinden van het haar niet lost.

Houd de krul op zijn plaats en laat uw vingers glijden.

10


28/10/14 17:49

Krullen die u met uw vingers maakt “Dit is een perfect voorbeeld van een krul die gemaakt werd door het haar rond de vinger te draaien. Vergeet niet dat het uiteinde van het haar wordt vastgezet samen met de krul.” (Al doende leert men)

11


For video tips visit www.InStyler.co.uk

28/10/14 17:49

De sch Net geva

4. Vastmaken

5

Bevestig de schelp op uw reeds gevormde krul. Wanneer u de schelp plaatst, mag u uw duim en wijsvinger loslaten.

Foute manier om de schelpen te plaatsen. Span de krul niet te strak aan TIP: ervaart u een ongemakkelijk gevoel rond uw oren, hoofdhuid of voorhoofd door de warmte van de schelp, bedek uw huid dan met een papieren zakdoek.

12


28/10/14 17:49

De schelpen zijn warm. Wees voorzichtig bij het gebruik ervan. Net als bij andere verwarmende instrumenten bestaat het gevaar voor brandwonden. Wanneer het oncomfortabel aanvoelt, verwijder de schelpen dan onmiddellijk.

5. Afkoelen en verwijderen

Wacht tot de schelpen zijn afgekoeld op uw hoofd om de vorm/stijl te fixeren. Hier ziet u een voorbeeld van hoe u de schelpen op uw hoofd moet aanbrengen. Plaats ze overal waar u krullen en meer volume wenst.

Afhankelijk van de gewenste stijl en uw haartype laat u de schelpen gedurende 5 tot 20 minuten zitten. Hoe meer u de schelpen laat afkoelen, hoe langer uw golvend effect zal houden.

13



28/10/14 17:49

Geavanceerde techniek

Naar voren rollen

Naar voren rollen: houd uw vingers in verticale positie terwijl u uw haar naar uw gezicht toedraait voor een omkaderend effect.

Naar achteren rollent

Naar achteren rollen: houd uw vingers in verticale positie terwijl u uw haar naar achteren draait. Zo blijft uw haar uit uw gezicht.

14


28/10/14 17:49

Geavanceerde techniek

Naar boven rollen

Naar boven rollen: uw haar naar boven toe en over uw vingers in horizontale positie rollen levert een leuk en warrig resultaat op

Naar beneden rollen

Naar beneden rollen: uw haar naar beneden toe en onder uw vingers in horizontale positie rollen levert een klassiek golvend resultaat en een S-stijl op

15



28/10/14 17:49

Afwerkingstips

U kunt uw krullen gemakkelijk afwerken door er zachtjes met uw vingers door te strijken.

Voor een formelere look kunt u uw krullen voorzichtig borstelen.

16


28/10/14 17:49

Uw InStyler Ceramic Styling Shells reinigen en onderhouden •

Uw InStyler Styling Shells vereist heel weinig onderhoud. Als hij vuil wordt door productresten op de schelpen, haal de stekker dan uit het stopcontact en veeg uw apparaat schoon met een vochtige doek.

•

Wanneer u uw InStyler Styling Shells reinigt met een vochtige doek, zorg er dan voor dat de doek goed schoon is voor u hem opnieuw gebruikt.

•

Voor hardnekkiger vuil gebruikt u een vochtige doek met een milde zeep.

•

Zorg ervoor dat alle accessoires goed droog zijn voor u de stekker weer in het stopcontact steekt.

17



28/10/14 17:49

10 redenen om van uw InStyler Ceramic Styling Shells te houden 1.

Hij beschadigt uw haar niet. Het geheim van de InStyler Ceramic Styling Shells is dat hij een golvend effect creëert met heel weinig warmte. De warmte van de schelpen wordt gelijkmatig verdeeld doorheen de krul, wat een golvend effect garandeert over de hele lengte.

2.

Veelzijdigheid. De InStyler Ceramic Styling Shells is heel veelzijdig, omdat u er heel wat uiteenlopende en een onbeperkt aantal stijlen mee kunt creëren. Alles kan.

3.

Eenvoudig en snel. U zult verstomd staan over de snelheid waarmee u met de InStyler Styling Shells van look kunt veranderen

4.

Veilig in gebruik. Hoewel u altijd voorzichtig moet zijn, houdt de InStyler Ceramic Styling Shells veel minder risico’s in op brandwonden. De keramiek in de schelpen heeft niet veel warmte nodig en dat sluit pijnlijke brandwonden sowieso al uit.

5.

Perfect voor op reis. De InStyler Ceramic Styling Shells is heel praktisch om mee te nemen op reis. Het nylon zakje met ritssluiting past gemakkelijk in uw koffer.

6.

Geen valse plooien! Krulijzers maken valse plooien en strepen; de InStyler Styling Shells niet.

7.

Natuurlijk ogend haar. Geen ronde krullen die er onnatuurlijk uitzien.

8.

Stijl en geheugen. De krul blijft de hele dag lang mooi op zijn plaats zitten; zelfs wanneer u de volgende dag opstaat.

9.

Werkt op alle haartypes. In tegenstelling tot de tools die enkel op lang, kort, fijn of dik haar werken, werkt de InStyler Styling Shells op alle haartypes.

10. De RESULTATEN. Schitterend vloeiend haar met body en uitstraling. Voor zacht en gesofistikeerd en vooral LEUK haar!

18


28/10/14 17:49

yler t dt ffect

el eperkt

lheid

, o’s in eel al uit.

ls is met

op zijn

die ler

en aar!

Vaak gestelde vragen V: Wat is de InStyler Ceramic Styling Shells? A: De InStyler Ceramic Styling Shells is een nieuw innovatief product voor het haar dat het golvend effect opnieuw heeft uitgevonden. Met de InStyler Ceramic Styling Shells kunt u vlotte stijlen met volume, levendige krullen creëren en wat u maar wenst. Hij vervangt een krulijzer en warme rollers dankzij de keramieken bekleding die voorkomt dat uw haar beschadigd wordt. V: Wat is het verschil tussen de InStyler Ceramic Styling Shells en een krulijzer of warme rollers? A: Krulijzers en warme rollers verwarmen het haar met een warmte die veel schade kan aanrichten. De krul koelt niet af en het golvend effect houdt niet. De rollers kunnen het haar ook kartelen omdat de warmte niet gelijkmatig verspreid wordt. De InStyler Ceramic Styling Shells werd echter ontworpen om een milde warmte in het volledige haar te laten doordringen. Het haar kan dus afkoelen terwijl het nog in de schelp zit en behoudt zo zijn vorm. Dankzij dit koelingsproces blijft het golvend effect 3 keer langer behouden dan met andere verwarmende producten. V: Beschadigt de warmte van de schelp van de InStyler Styling Shells mijn haar? A: De InStyler Ceramic Styling Shells beschadigt uw haar niet. De InStyler Ceramic Styling Shells werkt op basis van een innovatief systeem met keramieken schelpen dat lagere temperaturen vereist dan de andere conventionele tools voor een golvend effect. De schelpen omhullen uw haarlokken en verdelen de vrij geringe warmte gelijkmatig over het haar en over de volledige lengte om het goed te fixeren.

19



28/10/14 17:49

V: Welke producten mag ik gebruiken/raadt u aan? A: U kunt uw gebruikelijke shampoo en revitaliserende verzorging gebruiken. Voor u de schelpen gebruikt of nadat u ze verwijderd hebt, kunt u een thermische verstuiver of een gewoon fixerend product gebruiken om uw haar te fixeren. V: Wat is het verschil tussen 100% solide keramiek en met keramiek bezette of beschilderde oppervlakken? A: In tegenstelling tot de andere producten die aluminium bedekken met een dun laagje plastic, bestaat elke schelp uit 2 lagen 100% solide toermalijn. Deze lagen vormen een omhulsel dat het haar in een zachte warmte hult zodat de krullen blijven zitten. V: Hoe kan ik mijn InStyler Styling Shells en de schelpen schoonmaken? A: De InStyler Ceramic Styling Shells vereist heel weinig onderhoud, maar als hij toch vuil wordt of als er restanten van producten op de schelpen blijven zitten, dan kunt u het losgekoppelde apparaat of de schelpen met een vochtige doek schoonvegen. U kunt ook een zachte zeep gebruiken. Gelieve het gedeelte Reiniging en Onderhoud van deze handleiding door te nemen. V: Hoe kan ik het golvend effect of mijn krullen langer behouden? A: Voor betere resultaten met uw InStyler Styling Shells gaat u van start met schoon, droog en ontward haar. Laat de schelpen in uw haar tot ze volledig afgekoeld zijn. Voor een beter resultaat kunt u over elke lok voor of na het verwijderen van de schelp een stylingproduct van professionele kwaliteit verstuiven.

20


28/10/14 17:49

V: Kan de InStyler Ceramic Styling Shells mijn gezicht of vingers verbranden? A: Hoewel de InStyler Ceramic Styling Shells minder warmte verbruikt dan de andere haarinstrumenten, moet u toch voorzichtig zijn. Voelt een schelp oncomfortabel aan op uw hoofd of ter hoogte van uw gezicht, verwijder deze dan onmiddellijk. Wanneer u een schelp gebruikt op uw vingers om een krul te vormen, dan loopt u niet veel risico, maar u moet uw vingers toch snel weghalen om het risico op brandwonden tot een minimum te beperken. V: Hoelang mag ik de schelpen in mijn haar laten zitten? A: Tot ze koud aanvoelen. Afhankelijk van de beoogde stijl kunt u ervoor kiezen om ze sneller te verwijderen. V: Hoe kan ik het golvend effect of mijn krullen langer behouden? A: Van het moment dat uw apparaat aanstaat tot de schelpen klaar zijn voor gebruik moet u ongeveer 3 minuten rekenen. Is uw apparaat al warm, dan duurt het 2 minuten en half om de schelpen op te warmen. V: Wat gebeurt er als ik de schelpen in mijn haar plaats voor ze volledig opgewarmd zijn? A: Wanneer u de schelpen in uw haar plaatst voor ze volledig opgewarmd zijn, dan verkrijgt u wellicht niet het gewenste resultaat. Wacht tot het apparaat volledig opgewarmd is (3 minuten voor de basis) om de schelpen in uw haar te plaatsen.

21



28/10/14 17:49

V: Kan het resultaat verschillen naargelang men zijn vingers of de speciale EZ WRAP kam gebruikt? A: Er is geen enkel verschil. Sommigen verkiezen de kam, anderen hun vingers. Het eindresultaat blijft hetzelfde. V: Wanneer moet ik de grote schelpen gebruiken en wanneer de kleintjes? A: De grote C-vormige schelpen kunnen altijd gebruikt worden. De kleine C-vormige schelpen kunnen gebruikt worden voor de details, om het gezicht te omkaderen of als u kleine haarlokken wenst te positioneren. De kleine C-vormige schelpen kunnen ook gebruikt worden voor fijner haar. V: Wie heeft de InStyler Ceramic Styling Shells uitgevonden? A: De InStyler Ceramic Styling Shells is een ontwerp van de beroemde styliste Linda Flowers. Linda was al lange tijd styliste op de filmset toen ze besefte dat ze een manier moest vinden om in een mum van tijd tot dramatische resultaten te komen. Na een paar jaar en heel wat proberen ontwikkelde ze het product zoals het vandaag is. V: Ik heb doorgaans veel warmte nodig om resultaat te hebben. Zal de InStyler Ceramic Styling Shells werken voor mij? A: De InStyler Styling Shells werkt op alle haartypes. Hebt u doorgaans veel warmte nodig, dan raden wij aan om kleinere haarlokken te gebruiken en de schelpen volledig te laten afkoelen voor u ze verwijdert.

22


28/10/14 17:49

V: Hoe lang moet mijn haar zijn? A: Als u uw haar rond uw vinger kunt draaien, kunt u de InStyler Styling Shells gebruiken. De minimaal vereiste lengte is ongeveer 7 cm. V: Kan ik mijn InStyler Styling Shells gebruiken met extensions? A: De InStyler Ceramic Styling Shells kan gebruikt worden met extensions van natuurlijk haar. U plaatst ze op dezelfde manier als bij uw natuurlijk haar. V: Op welke types haar werkt de InStyler Ceramic Styling Shells? A: De InStyler Ceramic Styling Shells werkt op alle haartypes: zowel op dik en stug als op dun en fijn haar. Iedereen kan de gewenste resultaten behalen met de InStyler Ceramic Styling Shells.. OPGEPAST: U mag dit apparaat niet bij uw huishoudafval doen. De gemeenten hebben een systeem voor selectieve inzameling van dit type producten. In uw gemeentehuis kunt u vragen waar u ermee naartoe kunt. Elektrische en elektronische apparaten kunnen immers gevaarlijke substanties bevatten die schadelijk zijn voor het milieu en de gezondheid van de mens en ze moeten dus gerecycleerd worden. Het symbool hiernaast betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur gescheiden wordt ingezameld. Het ziet eruit als een vuilnisbak op wielen met een kruis erdoor..

Voltage: 220 – 240V, 50 Hz Puissance: 57W

23



28/10/14 17:49

Ceramic Styling Shells

Voor meer informatie en promoties kunt u terecht op onze website en facebookpagina.

www.instyler.fr

Verdeeld door BEST OF TV BÉNÉLUX SPRL, 75 BLD SAINT MICHEL, 1040 BRUXELLES ©2014 Tré Milano, LLC. Alle rechten voorbehouden. InStyler® en InStyler® logo zijn gedeponeerde


handelsmerken van Tré Milano, LLC. Illustraties door Renee Reeser Zelnick.

28/10/14 17:49

14 17:49

Recommend Documents