123

144 fő elítélt fogvatartott befogadására alkalmas új körletépület építése az Állampusztai Országos Büntetés-végrehajtási Intézet solti objektuma területén. Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:

2015/123 Építési beruházás Kivitelezés Eljárást megindító felhívás - 121. § (1) bekezdés b) pontja/KÉ/2013.07.01 KÉ Nyílt 2015.10.30. 22760/2015 45216113-9

Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága Solt

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

büntetés-végrehajtás

2015.11.24.

Központi szintű

3. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja ELJÁRÁST MEGINDÍTÓ FELHÍVÁS A Kbt. 121. § (1) bekezdés b) pontja szerinti eljárás x Építési beruházás  Árubeszerzés  Szolgáltatás megrendelés  Építési koncesszió  Szolgáltatási koncesszió I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága Postai cím: Steindl Imre utca 8. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1054 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): KáBéTé Kft. 1133 Budapest, Gogol utca 13. I.em. 119. Címzett: dr. Lukács Andrea Telefon: +36 203975354 E-mail: [email protected] 1

Fax: +36 15013430 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): További információ a következő címen szerezhető be: x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A.I mellékletet) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A.II mellékletet) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani:  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.III mellékletet) I.2.) Az ajánlatkérő típusa x Központi szintű  Közszolgáltató  Regionális/helyi szintű  Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont]  Közjogi szervezet  Egyéb I.3.) Fő tevékenység I.3.1) Klasszikus ajánlatkérők  Általános közszolgáltatások  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Honvédelem  Szociális védelem  Közrend és biztonság  Szabadidő, kultúra és vallás  Környezetvédelem  Oktatás  Gazdasági és pénzügyek x Egyéb (nevezze meg): büntetés-végrehajtás  Egészségügy I.3.2) Közszolgáltató ajánlatkérők  Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása  Vasúti szolgáltatások  Villamos energia  Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások  Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése  Kikötői tevékenységek  Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése 2

 Repülőtéri tevékenységek  Víz  Egyéb (nevezze meg):  Postai szolgáltatások I. 4.) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (Igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg.) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: 144 fő elítélt fogvatartott befogadására alkalmas új körletépület építése az Állampusztai Országos Büntetés-végrehajtási Intézet solti objektuma területén II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás x Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően  Árubeszerzés  Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja  Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében)  Építési koncesszió  Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye: Solt NUTS-kód: HU331 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul 3

II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben)  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma VAGY (adott esetben) maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok) ban: Indokolás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet. A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (ha ismert): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya 144 fő elítélt fogvatartott befogadására alkalmas új körletépület építése az Állampusztai Országos Büntetés-végrehajtási Intézet solti objektuma területén A helyszínen egy új, 144 fő elítélt fogvatartott elhelyezésére szolgáló körletépület kerül elhelyezésre. A fő funkcióból következően az épületben vizesblokkal ellátott zárkák, közösségi helyiségek, nevelői irodák, szolgálati helyek, közlekedőterek és egyéb kiszolgáló helyiségek kialakítása szükséges. A földszintes épület. alapfunkciójának ellátásához, a leginkább gazdaságos és biztonságos működtetéséhez a háromtraktusos, középfolyosós kialakítással készül. Épületenergetikai szempontból az épület szerkezeteinek ki kell elégíteniük a 7/2006. TNM rendelet előírásait. Az új építményben összesen 36 db 4 fős zárka kerül kialakításra, melyben 144 fogvatartott elhelyezésére nyílik lehetőség A teljesítési határidő: a munkaterület átadás-átvételét követő 150 naptári nap. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

45216113-9

II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) nem (Igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be):  egy részre  egy vagy több részre  valamennyi részre II.1.8.) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) 4

144 fő elítélt fogvatartott befogadására alkalmas új körletépület építése az Állampusztai Országos Büntetés-végrehajtási Intézet solti objektuma területén A helyszínen egy új, 144 fő elítélt fogvatartott elhelyezésére szolgáló körletépület kerül elhelyezésre. A fő funkcióból következően az épületben vizesblokkal ellátott zárkák, közösségi helyiségek, nevelői irodák, szolgálati helyek, közlekedőterek és egyéb kiszolgáló helyiségek kialakítása szükséges. A földszintes épület alapfunkciójának ellátásához, a leginkább gazdaságos és biztonságos működtetéséhez a háromtraktusos, középfolyosós kialakítással készül. Épületenergetikai szempontból az épület szerkezeteinek ki kell elégíteniük a 7/2006. TNM rendelet előírásait. Az új építményben összesen 36 db 4 fős zárka kerül kialakításra, melyben 144 fogvatartott elhelyezésére nyílik lehetőség. Nettó alapterület összesen: 1177,60 m2 Parkoló összesen: 50,76 m2 (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció): nem (Igen válasz esetén)A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható: nem A lehetséges meghosszabbítások száma (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy a szolgáltatás megrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje A (tervezett) időtartam hónapban: vagy napban: 150 (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) A szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Vállalkozó nem szerződésszerű, vagy késedelmes teljesítése esetén a Megrendelő késedelmi, illetve hibás teljesítési kötbér-igényt érvényesít, a késedelmi kötbér összege a késedelmesen teljesített mennyiség nettó értékének 1%-a a késedelemmel érintett minden naptári nap után. Hibás teljesítés esetén a hibás teljesítési kötbér összege a hibásan teljesített mennyiség nettó értékének 5%-a. A késedelmes és/vagy hibás teljesítés esetére kikötött kötbér megfizetése nem mentesít a 5

teljesítés alól. Amennyiben a munkavégzés a munkaterület átadásának napján objektív - egyik félnek sem felróható - körülményekre tekintettel nem kezdhető meg, úgy a teljesítési határidő mindaddig nyugszik, amíg a munkavégzés kezdését akadályozó objektív körülmény fennáll a szerződésben rögzített feltételek szerint. A késedelmi és hibás teljesítési kötbér legmagasabb értéke külön-külön a teljes nettó értékének 20%-áig terjedhet. Amennyiben a késedelmi, vagy a hibás teljesítési kötbér eléri a maximum értéket, a Megrendelő jogosult a szerződést egyoldalú nyilatkozatával megszüntetni. Ebben az esetben Megrendelő kártérítési igénnyel is felléphet. A szerződés Vállalkozónak felróható okból történő meghiúsulása esetén, illetőleg a 15 napot meghaladó késedelem esetén a Vállalkozó a nem teljesített mennyiség nettó értékének 20%-ának megfelelő összegű meghiúsulási kötbér fizetésére köteles. A szerződés Megrendelőnek felróható okból történő meghiúsulása esetén, a Megrendelő a szolgáltatási díj 10 %-ának megfelelő összegű meghiúsulási kötbér fizetésére kötelezhető. A kötbérek felmerülésükkor esedékes, lejárt pénzkövetelésnek minősülnek, melynek összegét a Megrendelő jogosult a számlába beszámítani. Ha a beszámításra nincs lehetőség, vagy a számla összege nem nyújt fedezetet a teljes követelésre, akkor a Vállalkozó a még esedékes összeget köteles 10 naptári napon belül a Megrendelőnek átutalni. A Megrendelő a Vállalkozó szerződésszegése esetén a kötbért meghaladó kár érvényesítésére is jogosult. - A Vállalkozó - a jótállási kötelezettség kezdetének időpontjában - jólteljesítési biztosítékot köteles nyújtani a jótállási időszakra érvényesen. A jólteljesítési biztosíték összege a szerződés szerinti nettó ellenszolgáltatás 5%-a. A biztosíték - a Vállalkozó választása szerint - a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontjában biztosított formák valamelyikében nyújtható. A biztosíték a Kbt. 126. § (6) bekezdés alapján az ajánlattevőként szerződő fél választása szerint nyújthatóak óvadékként az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérőként szerződő fél fizetési számlájára történő befizetésével (átutalásával), bank vagy biztosító által vállalt garancia vagy banki készfizető kezesség biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell arról, hogy a biztosítékokat a Kbt. 126. § (4) bekezdésében meghatározott határidőig Ajánlatkérő rendelkezésére bocsátja. A szerződést biztosító mellékkötelezettségekre vonatkozó részletes előírást a szerződés tervezet tartalmazza. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: (adott esetben) Ajánlatkérő az ellenérték kifizetését a 306/2011. (XII.23.) Korm.r. 12-14. § szerinti rendelkezések alapján fizeti meg figyelemmel a Kbt. 130. § és Ptk. 6:130 (1)-(2) bekezdésekben is foglaltakra. Megrendelő az ellenértéket a szerződésszerű teljesítést követően szabályszerűen kiállított számla kézhezvételét követő 30 napon belül a nyertes ajánlattevő bankszámlájára történő átutalással HUF pénznemben egyenlíti ki. A Vállalkozó nem fizet, illetve számol el a szerződés teljesítésével összefüggésben olyan költségeket, melyek a Kbt. 56. § (1) bekezdés k), kc) pontja szerinti feltételeknek nem megfelelő társaság tekintetében merülnek fel, és melyek a nyertes ajánlattevő adóköteles jövedelmének csökkentésére alkalmasak. A fizetésre egyebekben irányadó az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII.tv. 36/A. §. 6

Az ellenérték kifizetésének részletes feltételeit a szerződés tervezet tartalmazza. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő egyáltalán nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet létrehozását, sem közös sem önálló ajánlattevők tekintetében. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) nem (Igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása: III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is (adott esetben) Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: a) ha ajánlattevő vagy alvállalkozója, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő a Kbt. 56. § (1) bekezdés a)-k) pontjában vagy a Kbt. 57. § (1) bekezdés d) pontjában meghatározott kizáró okok valamelyikének hatálya alatt áll; b) ha ajánlattevő a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok hatálya alatt áll; c) a 306/2011. Korm. r. 8. § (1) bekezdése alapján ajánlatkérő előírja, hogy az építőipari kivitelezési tevékenységet végző gazdasági szereplőknek - a Kbt. 57. § (1) bekezdés d) pontja alapján szerepelniük kell az Étv. szerinti, építőipari kivitelezői tevékenységet végzők névjegyzékében, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplés követelményét (amennyiben azt a letelepedés szerinti ország joga előírja). A kizáró okokról a megkövetelt igazolási mód: A kizáró okok fenn nem állásának igazolása a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 10. és 12. §-aiban, 122. § (1) bekezdésében foglaltak szerint történik, illetve ajánlatkérő e §-ok szerint ellenőrzi a kizáró okok fenn nem állását. 10. §-ra és a 12.§-ra, valamint a Kbt. 122. § (1) bekezdésre szíveskedjen hivatkozni. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét arra, hogy a Közbeszerzési Hatóság Útmutatót bocsátott ki a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról. A Magyarországon letelepedett (KÉ/2013. évi 141. szám, 29.11.2013., valamint KÉ/2014. évi 57. szám 16.05.2014.), valamint az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (KÉ 2012. évi 61. szám, 1.6.2012.). A magyarországi letelepedésű ajánlattevőnek, közös ajánlattevőnek ajánlatában a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-3. § és 5-6. §-a szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 56. § (1)-(2) bekezdésének, és az 57. § (1) bekezdés a-d) pontjai hatálya alá. A nem magyarországi letelepedésű ajánlattevőnek, közös ajánlattevőnek ajánlatában a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a 7

közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 4. § és 6. §-a szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik Kbt. 56.§ (1)-(2) bekezdésének, és az 57. § (1) bekezdés a-d) pontjai hatálya alá. A kizáró okok igazolása tekintetében benyújtandó nyilatkozatoknak a felhívás feladását követő keltezésűnek kell lenniük. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P.1 Ajánlattevőnek ajánlatához csatolnia kell a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) b) pontja alapján saját vagy jogelődje - az elmúlt 2 lezárt üzleti év- számviteli jogszabályok szerinti beszámolója eredménykimutatást tartalmazó részének egyszerű másolatát (ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét). Ha az ajánlattevő ilyen irattal azért nem rendelkezik a teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát az árbevételéről szóló kimutatással jogosult igazolni. Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható, beszámoló csatolása ajánlatban nem szükséges. P.2. A pénzügyi és gazdasági alkalmasság igazolására a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) a) pontja alapján, az ajánlattevőnek csatolnia kell valamennyi számlavezető pénzügyi intézetének az ajánlattevő valamennyi számlája tekintetében az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 12 hónapra vonatkozó nyilatkozatát (egyszerű másolatban) arról, hogy a számlával szemben 30 napot meghaladó sorban állás volt-e, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. (A „sorban állás” kitétel alatt Ajánlatkérő a 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontjában meghatározott fogalmat érti.) Az alkalmassági követelményeknek való megfelelésre a Kbt. 55. § (4), valamint a Kbt. 55.§ (5)-(6) bekezdésében foglalt rendelkezések irányadóak. Abban az esetben, ha ajánlattevő az alkalmassági követelményeknek a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerinti bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva kíván megfelelni, az alkalmasság igazolása mellett a rendelkezésre állás is megfelelően igazolandó. Az ajánlatkérő felhívja továbbá a figyelmet a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (5) bekezdésében foglaltakra is. Az alkalmasság igazolására előírt és az ajánlathoz csatolt dokumentumoknak alkalmasnak kell lenniük az előírt alkalmassági feltétel megállapítására. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P.1. Alkalmatlan a szerződés teljesítésére az ajánlattevő, amennyiben az elmúlt 2 lezárt üzleti év beszámolójának a mérleg szerinti eredménye mindkét évben negatív volt. Amennyiben az ajánlattevő esetében a 310/2011. (XII.23.) Korm.rendelet 14. § (2) bekezdésének esete áll fenn, úgy ajánlattevő alkalmatlan a szerződés teljesítésére, ha működésének ideje alatti nettó közbeszerzés tárgya szerinti árbevétele 450 000 000 Ft-ot nem haladta meg. 8

P.2. Alkalmatlan a szerződés teljesítésére az ajánlattevő, amennyiben a számlavezető pénzintézet(ek) nyilatkozata(i) alapján megállapítható, hogy az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 12 hónapban ajánlattevő bármely számláján 30 napot meghaladó sorban állás volt (attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét). III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevőnek ajánlatához csatolnia kell: M.1./ az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 60 hónap tekintetében a jelentősebb „közbeszerzés tárgya szerinti (közintézmény építési, felújítási és/vagy bővítési munkáiból származó)”, szerződésszerűen teljesített kivitelezési munkáit ismertető, a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. § (3) bekezdése szerint igazolt cégszerű nyilatkozatát, amelynek tartalmaznia kell legalább: - a szerződést kötő másik fél megnevezését, címét, - a kivitelezés tárgyát, mennyiségét és a saját teljesítés szerinti mennyiséget (a saját teljesítés mennyiségét abban az esetben kell meghatározni, amennyiben a referenciaigazolás, vagy -nyilatkozat több kötelezett (vállalkozó) teljesítésére utal) - a teljesítés idejét (időszakát), teljesítés helyét, - ellenszolgáltatás nettó összegét HUF-ban, - a referenciáról információt nyújtó személy nevét és elérhetőségét, - arra vonatkozó információt, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e [Kbt. 55. § (1) bekezdés a) pont; 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdés a) pont, 16. §]. A korábbi teljesítésről ajánlattevőnek olyan részletességgel kell ajánlatában nyilatkoznia, hogy abból valamennyi az M.1. alkalmassági minimumkövetelménye alatt feltüntetett kritérium megállapítható legyen. A benyújtott igazolásokból egyértelműen megállapíthatónak kell lennie az előírt alkalmassági követelmények teljesítése, akkor is, ha ajánlattevő a csatolni kívánt referenciát konzorciumi tagként, fővállalkozóként vagy alvállalkozóként teljesítette. A projekttársaság által teljesített referenciák igazolására a Kbt. 129. § (7) bekezdésében foglaltak az irányadók. Az alkalmasság igazolása esetében a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. § (2) bekezdés második mondatában foglaltak is irányadóak. M.2./ azoknak a szakembereknek (szervezeteknek) a megnevezése, képzettségük és szakmai tapasztalatuk ismertetésével, akiket ajánlattevő be kíván vonni a teljesítésbe [Kbt. 55. § (1) bekezdés a) pont; 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § 2) bekezdés e) pont]. A nyilatkozat mellett csatolandó: a) a szakember által aláírt, szakmai tapasztalatot (év/hónap pontossággal) igazoló önéletrajz egyszerű másolata, mely tartalmazza - adott esetben - a szakember jelenlegi munkahelyét is, b) szakemberek végzettséget igazoló okiratainak (bizonyítványok) egyszerű másolata; c) a szakemberek által aláírt rendelkezésre állási nyilatkozatok teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalva, egyszerű másolatban. Az alkalmassági követelményeknek való megfelelésre a Kbt. 55. § (4), valamint a Kbt. 55.§ (5)-(6) bekezdésében foglalt rendelkezések irányadóak. Abban az esetben, ha ajánlattevő az alkalmassági követelményeknek a Kbt. 55. § (5) bekezdése 9

szerinti bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva kíván megfelelni, az alkalmasság igazolása mellett a rendelkezésre állás is megfelelően igazolandó. Az alkalmasság igazolására előírt és az ajánlathoz csatolt dokumentumoknak alkalmasnak kell lenniük az előírt alkalmassági feltétel megállapítására. Az alkalmasság igazolása tekintetében az M.1. ponttal összefüggésben ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 306/2011. (XII.23.) Korm.r. 10. § (2) bekezdésében foglaltakra is. Az alkalmasság igazolása tekintetében a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 17. § (1) bekezdése és a (1a) albekezdése is irányadó. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Ajánlattevő alkalmatlan a szerződés teljesítésre ha: M.1./ az ajánlattevő nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 60 hónapban szerződésszerűen teljesített, összesen legalább 450 000 000 nettó forint értékű működő közintézményben végzett építési, felújítási és/vagy bővítési munkára vonatkozó szerződésszerű teljesítéssel, ahol a munkavégzést speciális biztonsági rendszabályok betartása (beléptetés, bent tartózkodás, munkavégzés, büntetlen előélet igazolása) mellett kellett folytatni. (A fenti alkalmassági minimum követelmény 1 szerződéssel igazolható.) Ha a közös ajánlattevőként teljesített építési (kivitelezési) beruházásra vonatkozó referencia igazolás nem állítható ki az egyes ajánlattevők által végzett munkák elkülönítésével, úgy az Ajánlatkérő a referenciaigazolást bármelyik, a teljesítésben részt vett ajánlattevő részéről az ismertetett építési beruházás egésze tekintetében elfogadja, feltéve, hogy a teljesítés a közös ajánlattevők egyetemleges felelősségvállalása mellett történt és az igazolást benyújtó ajánlattevő által végzett teljesítés aránya elérte legalább a 15%-ot. M.2./ nem rendelkezik a tárgyi munka teljeskörű ellátásához legalább az alábbi szakemberekkel (ajánlatkérő lehetővé teszi a szakemberek közti átfedés lehetőségét úgy, hogy egy szakember legfeljebb kettő szakmai területet fedhet le): M.2.1./ 1 fő olyan szakemberrel, aki: - megfelel az építésügyi és az építésüggyel összefüggő szakmagyakorlási tevékenységekről szóló 266/2013. (VII. 11.) Korm. Rendelet IV. pontjában leírt, az építési szakterületre vonatkozó felelős műszaki vezetőre vonatkozó előírásoknak, M.2.2./ 1 fő olyan szakemberrel, aki: - megfelel az építésügyi és az építésüggyel összefüggő szakmagyakorlási tevékenységekről szóló 266/2013. (VII. 11.) Korm. Rendelet IV. pontjában leírt, az építmény villamossági szakterületre vonatkozó felelős műszaki vezetőre vonatkozó előírásoknak, M.2.3./ 1 fő olyan szakemberrel, aki: - megfelel az építésügyi és az építésüggyel összefüggő szakmagyakorlási tevékenységekről szóló 266/2013. (VII. 11.) Korm. Rendelet IV. pontjában leírt, az építmény gépészeti szakterületre vonatkozó felelős műszaki vezetőre vonatkozó előírásoknak. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott nem A szerződés a Kbt. 122. § (9) bekezdése szerint fenntartott nem III. 3) Szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve 10

(Igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos, alkalmazásának indokolása:  Versenypárbeszéd  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos, alkalmazásának indokolása:  Gyorsított tárgyalásos, alkalmazásának indokolása:  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint:  Nyílt  Meghívásos  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma VAGY: Tervezett minimum és ( adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát: IV. 2) Értékelési szempontok IV.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) 11

x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY  Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont

Súlyszám

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtés fognak alkalmazni nem (Igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem (Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat)  Eljárást megindító, illetve meghirdető felhívás A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap)  Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2015/11/24 (év/hó/nap ) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell nem (Igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2015/11/24 (év/hó/nap) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (részvételi felhívás esetén) Dátum: (év/hó/nap) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve  Az EU következő hivatalos nyelve(i):  Egyéb: x Magyar IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (kivéve részvételi felhívás esetén) -ig (év /hó/nap ) VAGY Az időtartam hónapban: vagy napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok vagy részvételi felhívás esetén a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei 12

Dátum: 2015/11/24 (év/hó/nap) Időpont: 10:00 Hely: Ajánlatkérő I.1. pont szerinti székhelye III. emelet Az ajánlatok/részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Kbt. 62. § szerint. V. szakasz: kiegészítő információk V.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (Igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: V.2) Európai Uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés Európai Uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (Igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: V.3) További információk (adott esetben) V.3.1) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja:(ha az eljárás tárgyalásos) V.3.2.1) A dokumentáció megvásárlása, átvétele vagy elektronikus úton történő elérése az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen V.3.2.2) A dokumentáció és a kiegészítő iratok, vagy ismertető rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) A dokumentáció a hirdetmény közzétételétől az ajánlattételi határidő lejártáig átvehető az I.1. pont szerinti kapcsolattartási ponton munkanapokon H-Cs 09:00- 13:00 óráig, P 09:00 - 12: 00 óráig, illetve az ajánlattételi határidő lejártának napján 09:00-10:00 óráig. A dokumentáció papír alapon, térítésmentesen áll az ajánlattevők, érdeklődök rendelkezésére. A dokumentáció mellékleteit ajánlatkérő elektronikus formában (CD) is rendelkezésre bocsátja, elektronikus úton azonban azt nem küldi meg. Amennyiben a gazdasági szereplő a dokumentáció postai megküldését kéri, úgy az erről szóló írásbeli igényét a jelen Felhívás I.1. pontjában, kapcsolattartási pontként megadott címre kell eljuttatnia, megküldenie. Az előzőek szerinti, írásbeli igénylésnek legalább tartalmaznia kell: a gazdasági szereplő nevét, pontos címét (elérhetőségét), a gazdasági szereplő részéről kapcsolattartóként kijelölt személyt, elektronikus elérési címét. A dokumentáció rendelkezésre bocsátására a Kbt. 53. § -a is irányadó. V.3.3.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: V.3.3.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.3.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: V.3.4) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak igen

13

Igen válasz esetén azon alkalmassági követelmények (III.2.2. és III.2.3. pont) megjelölése, amelyek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: P..1., P.2., M.1., M.2. V.3.5) Az ajánlati biztosítékra vonatkozó előírások: (adott esetben) Ajánlatkérő az ajánlattételt a Kbt. 59. § -a alapján ajánlati biztosíték nyújtásához köti, melynek mértéke: 3.000.000.- HUF. rendelkezésre bocsátása a Kbt. 59. § alapján történik. V.3.6. Az eljárás a Kbt. 40. § (3)-(4) bekezdése alapján kerül megindításra: nem V.4) Egyéb információk: Jelen közbeszerzési eljárásban a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvénynek (Kbt.), valamint annak végrehajtási rendeleteinek a jelen eljárásban irányadó és hatályos szabályai szerint kell eljárni, figyelemmel a Kbt. 3. § -ában foglaltakra is, valamint a közbeszerzés tárgya szerint irányadó, alkalmazandó további jogszabályokra is. I.) Az ajánlat formai követelményei, valamint a benyújtandó egyéb dokumentumok, az ajánlat: 1.) Ajánlattevőnek ajánlatát cégszerűen aláírva, papír alapon, 1 eredeti példányban, valamint az eredetivel mindenben megegyező 1 elektronikus pdf. file formátumú másolati példányban (CD, DVD) kell benyújtani. 2.) Az ajánlatot zártan, írásban, roncsolás mentesen, nem bontható kötésben, folyamatos oldal-, vagy lapszámozással ellátva, az oldal-, vagy lapszámokat is feltüntető tartalomjegyzékkel kell benyújtani. 3.) Az ajánlat csomagolásán fel kell tüntetni legalább az eljárás megnevezését, valamint, hogy: "Ajánlattételi határidő lejártáig felbontani tilos", vagy arra utaló egyértelmű megjelölés, hogy a csomagolás közbeszerzési eljárás ajánlatát tartalmazza és azt a határidő lejártáig nem lehet felbontani. 4.) Postai úton megküldött ajánlatot az ajánlatkérő csak abban az esetben tekinti határidőben beérkezettnek, amennyiben annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártáig sor kerül az ajánlat benyújtásának helyszínén. 5.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell továbbá: 5/1. Ajánlattevő Kbt. 40. §-ának (1) bekezdés a)-b) pontja szerinti nyilatkozatát. Nemleges tartalmú nyilatkozatot is csatolni kell. 5/2. Ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő nevében jelen közbeszerzési eljárásban aláírásra jogosult személy(ek) aláírási címpéldányát (vagy aláírási mintáját). Amennyiben az ajánlatban valamely nyilatkozatot arra meghatalmazott személy írja alá, abban az esetben a meghatalmazást és a meghatalmazó személy aláírási címpéldányát (vagy aláírási mintáját) kell az ajánlathoz csatolni. 5/3. A Kbt. 55. §-ának (5) bekezdése értelmében, az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevő bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának (III.2.2., III.2.3) megjelölésével azon alkalmassági követelményt (P.1./P.2./M.1./M.2.), követelményeket amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. 5/4. Amennyiben az ajánlattevő az alkalmasságának igazolása érdekében egyéb szerv kapacitására támaszkodik, úgy e kapacitást nyújtó szervnek a Kbt. 55. §-ának (5) bekezdése szerinti kötelezettség-vállaló nyilatkozatát az ajánlathoz kell csatolni. 5/5. Előző pont szerinti, kapacitást nyújtó szerv igénybe vétele esetén, a rendelkezésre bocsátott 14

kapacitás függvényében, az ajánlattevő a Kbt. 55. § (6) bekezdés a)-b) pontok szerinti, a kapacitásnak megfelelő nyilatkozatot is ajánlatához csatolni köteles. 5/6. Az ajánlathoz cégszerűen aláírt Felolvasólapot kell csatolni, amely tartalmazza az ajánlattevő nevét, pontos székhelyét, közös ajánlattevők esetén valamennyi, a közös ajánlatot benyújtó ajánlattevő nevét és székhelyét, valamint a közülük kiválasztott, Kbt. 25. § (2) bekezdése szerinti, a nevükben eljárni jogosult képviselő személyét, és elérhetőségét, továbbá az értékelésre kerülő egyösszegű nettó ajánlati árat. 5/7. Az ajánlathoz csatolni kell ajánlattevő nyilatkozatát arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. 5/8. Közös ajánlattétel esetén az ajánlathoz csatolni kell a közös ajánlattevők által aláírt, a Kbt. 25. § -ának (2) bekezdése szerinti, a jelen közbeszerzési eljárásban a közös ajánlattevők nevében eljárni jogosult meghatalmazását. 6.) Az ajánlat bármely dokumentuma egyszerű másolati formában is benyújtható a Kbt. 60. § (3) bekezdése szerinti irat kivételével. 7) Az ajánlathoz csatolt valamennyi nyilatkozatot cégszerűen kell aláírni. 8.) Ajánlattevőnek valamennyi, az ajánlat részeként csatolt nyilatkozatot, hatósági igazolást, dokumentumot, iratot, stb. magyar nyelven vagy magyar nyelvű fordításban kell benyújtania. A nem magyar nyelvű dokumentumokat, iratot legalább felelős, magyar nyelvű fordításban kell csatolni. 9.) Közös ajánlattevők csoportjának képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők megjelölését. 10.) Az ajánlatkészítésével összefüggésben a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek a referenciák (III.2.3/M.1.) tekintetében a teljesítés napján, egyéb esetben az adott üzleti év forduló napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott deviza középárfolyamokat kell alkalmaznia. Az ajánlatban szereplő, nem magyar forintban (HUF) megadott összegek tekintetében az átszámítást tartalmazó iratot közvetlenül a kérdéses dokumentum mögé kell csatolni. A bármely okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. vonatkozásában csak az alkalmasság megállapításához szükséges sorok (adatok, információk) vonatkozásában szükséges az átszámítást tartalmazó iratot becsatolni. 11. A nyertes ajánlattevő Vállalkozó köteles - legkésőbb a szerződéskötés időpontjára - (a szavatossági, jótállási kötelezettségén túlmenően) a vállalkozási tevékenységére - a jelen Szerződés tárgyának megvalósítására vonatkozó - legalább 300 000 000 Ft/év, 50 000 000 Ft/kár értékű építési felelősségbiztosítási szerződést kötni, vagy a meglévő biztosítását ekkora összegre kiterjeszteni, amelyben a jelen Szerződés hatálya alá eső magatartásával (tevékenységével vagy mulasztásával) okozott károk tekintetében a kedvezményezettként a Megrendelőt szükséges megjelölni. Vállalkozó a teljesítésbe bevont alvállalkozók tevékenységéért is teljes körű felelősséggel tartozik. A felelősségbiztosítás megléte nem zárja ki, illetve nem korlátozza a Vállalkozónak (illetve alvállalkozójának) a szerződés szerinti egyéb helytállási kötelezettségét, illetve felelősségét. A Vállalkozó köteles a tervezési szakmai felelősségbiztosítását a szerződés teljesítéséig érvényesen fenntartani. A felelősségbiztosítás megfelelő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlatban nyilatkozni szükséges. 12. Helyszíni bejárás Ajánlatkérő a megfelelő ajánlat elkészítése érdekében lehetővé teszi a helyszín megtekintését, melynek időpontja: 2015.11.16. A helyszíni bejáráson részt vevők nevét a kapcsolattartási pontra elektronikus úton meg kell küldeni. V.5) 15

E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/10/29 (év/hó/nap) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága Postai cím: Steindl I. u. 8. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1054 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Műszaki és Ellátási Főosztály titkárság 3. emelet 305. iroda Címzett: 1054 Budapest, Steindl Imre u. 8. 3. emelet 305. Telefon: +36 13018429 E-mail: [email protected] Fax: +36 13120409 Internetcím (URL): IV) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi   16

Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: --------------------(Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)-----------------  B. MELLÉKLET Részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 3) Mennyiség (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) 5) További információk a részekről ----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használható) ----------------------

17