IX. évfolyam • 8. szám • 2009. augusztus 21. Ingyenes példány A Közlöny alapítója a Szabadkai Piacok KKV. Kiadja és nyomtatja a Grafoprodukt Nyomdaipari Vállalat. Felelős szerkesztő: Mácsai Tibor. Az Igazságügyi és Önkormányzati Minisztérium végzésével 3186. sorszám alatt bejegyezve a tájékoztatási eszközök nyilvántartásába. Szabadkai Piacok KKV, 24000 Szabadka, Đuro Đaković 23/I., tel.: 024/555-013, www.supijace.co.rs, e-mail:
[email protected]
122 KIÁLLÍTÓ
Szabadkán a sugárúti Sportcsarnokban augusztus 24-e és 27-e között a Szabadkai Piacok Kommunális Közvállalat szervezésében, a szabadkai önkormányzat és a Tartományi gazdasági titkárság támogatásával megtartják a III. Nemzetközi és Regionális Gazdasági Vásárt, amelyre – némi túlzással – azt is mondhatjuk, hogy az Európai Unió városunkba látogat.
Bodrogi Béla és Bajtai Kornél a sajtótájékoztatón A közelgő vásár alkalmából az önkormányzatban megtartott sajtótájékoztatón Bajtai Kornél, a Városi Tanács gazdasági ügyekkel megbízott tagja elmondta, hogy a vásár nyitónapján, augusztus 24-én nagyszabású nemzetközi tanácskozás helyszíne lesz a régi városháza díszterme, mivel Nagy Ferenc úrnak, a Magyar Köztársaság szabadkai főkonzuljának a segítségével meghívtuk Szabadkára az Európai Unió tagországainak szerbiai nagyköveteit és gazdasági diplomatáit, valamint az Egyesült Államok, Oroszország, Kína és Japán nagykövetségének a képviselőit, hogy közvetlenül is tájékoztathassuk őket Szabadka és a térség gazdasági potenciáljáról, a befektetési lehetőségekről. Szeretnénk ezt a térséget a lehető legszebb fényben bemutatni, épp ezért a konferenciára meghívtuk a gazdasági szakembereket, üzletembereket és a vállalkozókat – több mint 300 meghívót küldtünk szét – de az augusztus 24-én 13 órakor kezdődő konferencián minden érdeklődőt szívesen látunk. Az önkormányzat a maga részéről minden lehető támogatást megad a vásár szervezőinek, hiszen kölcsönösen ér-
dekünk, hogy ez a vásár is sikeres legyen. Ehhez valószínűleg az is hozzájárul majd, hogy több vajdasági község is bemutatkozik az érdeklődőknek. Bodrogi Béla, a vásárszervező Szabadkai Piacok KKV igazgatója arról számolt be, hogy az előkészületek eredményesen zajlanak. Mint mondotta, a gazdasági válság miatt esetenként nehezebb volt megnyerni egy-egy céget a vásári részvételre, ám a jelenlegi adatok szerint a tavalyi 102 kiállítóhoz képest az idén mégis mintegy 20 százalékkal lesznek többen. A szám még változhat, hiszen az előkészületek során voltak, akik elnézést kérve visszavonták jelentkezésüket, de még így is 122 kiállítót várunk a Sportcsarnokba, ahol mintegy 1.360 négyzetméter áll majd a rendelkezésükre. A Magyarországról szervezetten érkező kiállítók mintegy 150 négyzetméteren mutatkoznak be, rendkívül változatos termék- és szolgáltatás-szerkezettel ismerkedhetnek meg a szakemberek és a látogatók. Horvátországból Eszék városa komoly jelenléttel készül, de itt lesz a zágrábi delegáció is, a külföldi vendégek sorát pedig a Romániából és a Bosznia-Hercegovinából érkezők is gyarapítják. Az üzletemberek számára gazdag vásári programot készítettünk elő, nagyon sok szakmai rendezvényre kerül majd sor a vásár 4 napja alatt. A helybeli kommunális közvállalatok ugyancsak szerepelnek a kiállításon. A vásár látogatóira is gondoltunk, hiszen a tavalyihoz képest nem emeltük a belépőjegyek árát, vagyis maradt 100 dinár, és minden megvásárolt belépőjegy egyúttal nyereményszelvény is. A nyereményjátékban érdemes lesz részt venni, hiszen a fődíj a szabadkai Masterplast YU cég 50.000 dináros vásárlási utalványa, amelyen a cég hőszigetelő termékeiből vásárolhat majd a szerencsés nyertes. Közvetlenül a lapzárta előtt tudtuk meg, hogy a vásár ideje alatt még egy fontos összejövetel házigazdája lesz Szabadka. Augusztus 26-án ugyanis városunkban kerül sor a Szerbiai Piacok Ügyviteli Közössége igazgató bizottságának az ülésére. Ez a megbeszélés azért fontos, mert a Gazdasági Minisztériumnak benyújtottunk egy új törvénytervezetet a piaci tevékenységről, amelyben nagyobb súlyt kapna a piacigazgatóságok véleménye s az eddigi ígéretek szerint a törvénytervezet rövidesen bekerülhet a képviselőházi eljárásba is – mondta a közvállalat igazgatója, aki a Közlöny útján is szeretné köszönteni városunk minden vendégét, akik a III. Nemzetközi és Regionális Gazdasági Vásár idején érkeznek, látogatnak Szabadkára.
1
EU-S NAGYKÖVETEK SZABADKÁN
A III. Nemzetközi és Regionális Gazdasági Vásár jó alkalom a térség országai gazdasági szakemberei és vállalkozói számára, hogy – a válság ellenére, vagy talán épp emiatt – megkíséreljenek minél szerteágazóbb kapcsolatokat kialakítani, megkönnyítendő a harmadik országok piacain való együttes fellépést. A Magyar Köztársaság gazdasági diplomatái már évek óta igyekeznek előmozdítani – természetszerűleg – a magyar-szerb gazdasági kapcsolatokat. Nagy Ferenc, a Magyar Köztársaság szabadkai főkonzulátusának főkonzulja a határ túlsó és innenső oldalán megrendezésre kerülő üzletember-találkozókon és gazdasági fórumokon rendre a gazdasági együttműködést, a termelési kooperációt helyezi a klasszikus kereskedelem elé, s épp ezért egy figyelemre méltó kezdeményezéssel igyekszik hozzájárulni az augusztus 24-én megnyíló szabadkai vásár sikeréhez: kezdeményezte az EU tagországai szerbiai nagyköveteinek, gazdasági tanácsosainak, hogy szabadkai mini-konferenciájukon együttesen tájékozódjanak a vidék gazdasági potenciáljáról. Erről a kezdeményezésről Nagy Ferenc főkonzul a következőket mondta a Közlöny olvasói számára: - Nem csupán a kétoldalú gazdasági kapcsolatok előmozdítása motivált arra, hogy a szabadkai önkormányzattal és a vásárt szervező Szabadkai Piacok KKV-tal együttesen meghívjuk az EUs nagyköveteket és gazdasági tanácsosokat, hiszen a vásár mottója: Európa kapujában. Ha Szabadka fizikailag és szellemileg is az első EU-s város Szerbiában, akkor tiszteljük meg ezt a várost azzal, hogy az EU tagországai is valamilyen formában képviseltessék magukat ezen a vásáron. És ha már eljönnek a vásárra, akkor a helybeli gazdasági szakemberek számára adjunk lehetőséget a bemutatkozásra, hiszen mindegyikük potenciális partner is egyben, ha feloldódnak a schengeni határok, és ha Szerbia – reméljük minél előbb – az Európai Unió tagja lesz. Május 9-én, amikor Szabadkán megünnepeltük az Európai Unió napját, sajnos csak a bolgár és a horvát nagykövetség, valamint jómagam képviseltük a diplomácia testületet, s már akkor megbeszélést folytattunk a polgármester úrral, hogy a vásárt ki kellene használnunk egy szélesebb körű találkozóra. El tudom képzelni, hogy nem mindegyik EU-s tagország nagykövetsége képviselteti majd magát ezen az augusztus 24-én 13 órakor kezdődő összejövetelen, de aki eljön, lehetőséget kap arra, hogy meg-
ismerje a térség gazdaságát, az önkormányzat bemutathatja az itteni, de a vajdasági gazdasági potenciált is. Azon túlmenően, hogy jelentős lesz a magyar részvétel, hiszen mintegy 150 négyzetméteren mutatkoznak be cégeink, de ezen a nemzetközi és regionális vásáron több volt jugoszláv tagköztársaság is részt fog venni, ami azt jelenti, hogy mindkét fél megismerkedhet a másik illetve a többi ország lehetőségeivel. Fájdalmas volt számunkra, hogy a korábbi nagyon sikeres vásárok után hosszú ideig Szabadkán nem rendeztek vásárt, most viszont már második éve egy jelentős vásári rendezvény körvonalazódik Szabadkán. Reményeink szerint ez tovább fejlődik majd, amihez az önkormányzat is támogatást nyújt. Az eddigi megbeszélések azt bizonyítják, hogy az önkormányzatok, a gazdasági kamarák, a cégek és a vállalkozók, de még a Rotary Klub is érdekelt abban, hogy a gazdasági kapcsolatok fejlődjenek, és itt nem csupán a magyar-szerb gazdaságra gondolok, hanem Szerbia és az Európai Unió közötti kapcsolatokra is, az interregionalitás jegyében, az IPA programok kihasználása érdekében. - A szerbiai gazdaság amiatt is érdekes lehet a külföld számára, mert a térség egyetlen olyan országa, amelynek szabadkereskedelmi megállapodása van Oroszországgal illetve Fehéroroszországgal. Évek óta mondogatjuk, hogy ez egy óriási piac, egy óriási lehetőség például a magyar vállalkozók számára, hogy felvegyék a termelési kapcsolatokat valamely szerbiai céggel, és ha az áru, a termék 51%-a bizonyítottan szerbiai eredetű, akkor az vámmentesen juthat el az orosz piacra. Amivel mindenki csak nyerne.
Pillanatkép a tavalyi vásárról Szeretnénk emlékeztetni a Szabadkai Piacok KKV árusítóhelyeinek bérlőit, hogy a Közlöny júliusi számában megjelent BELÉPŐCÉDULÁ-val EGY SZEMÉLY ingyen megtekintheti a vásárt. Igaz ugyan, hogy ez a belépő nem jogosít fel a nyereményjátékban való részvételre, úgy véljük azonban, hogy mégis érdemes lesz kihasználni ezt a lehetőséget. Szeretettel várjuk a Vásáron!
2
a III. NeMzeTKÖzI ÉS reGIoNálIS VáSár SzaBadKa 2009 ProGraMJa
INTereTNo FeSzTIVál SzaBadKáN A III. Nemzetközi és Regionális Gazdasági Vásár ideje alatt zajlik Szabadkán a VIII. Interetno Fesztivál, amely a vásár minden részvevője, kiállítója és látogatója számára kellemes kikapcsolódást és színvonalas szórakozást kínál. A fesztivál augusztus 21-én kezdődött és 26-án zárul. Íme a vásári napokra eső programok áttekintése:
2009. augusztus 24 – 27. 2009. augusztus 24. Központi emelvény 10.00 óra, A Vásár megnyitóünnepsége - Nagy Ferenc, a Magyar Köztársaság főkonzulja - Pásztor István Vajdaság Autonóm Tartomány nevében - Saša Vučinič, Szabadka város polgármestere - Süveges-Szabó László, ITD Hungary - Levezető: Bajtai Kornél
2009. augusztus 24., hétfő
Sajtóközpont 11.00 óra, - Állófogadás a meghívott vendégek és kiállítók tiszteletére 12.00 óra, Régi városháza Kék terme, VIP vendégek fogadása - Saša Vučinič, Szabadka város polgármestere - Bajtai Kornél, a Városi Tanács gazdasági ügyekkel megbízott tagja 13.00 óra, Tanácskozás, régi városháza díszterme Téma: az európai Unió Szabadkára jön - Szabadka város polgármestere, Saša Vučinić - Eszék város polgármestere, Krešimir Bubalo - ITD Hungary, Süveges-Szabo László, üzletfejlesztési igazgató - Bajtai Kornél, a Városi Tanács gazdasági ügyekkel megbízott tagja Vízummentesség - Nagy Ferenc, a Magyar Köztársaság főkonzulja 25.08.2009. Sajtóközpont 10.00 óra, Prezentáció: Az új szennyvíztisztító teghnológiai sora - Vízművek és Csatornázási KKV 11.00 óra, Prezentáció: BIS - Ződi Ildikó, a BIS igazgatója 11.20 óra, Prezentáció: BIOS - a BIOS igazgatója 12.00 óra, Bácsalmási inkubátorház létesítésének és működtetésének lehetősége - Csőke Gyula vidékfejlesztési szakértő 26.08.2009. Sajtóközpont 10.00 óra, Szabad Övezet bemutatkozása - Kucsera Géza igazgató 11.00 óra, AGROBANKA, Banki szolgáltatások prezentációja - Livija Edredi Čović - Zoran Malešević Városi stand 12.00 óra, KV és KKV bemutatása - Parking KKV, Szabadka 27.08.2009. Sajtóközpont 12.00 óra, Tematikus megbeszélés - Szerbiai Piacok Egyesülete Központi emelvény A legszebb stand kihirdetése 15.00 óra Nyereménysorsolás 16.00 óra A vásár hivatalos bezárása 17.00 óra Bodrogi Béla, a Szabadkai Piacok KKV igazgatója A szervezők fenntartják a műsorváltoztatás jogát.
Etnopolis 16.00 óra Ki játszik ilyet...? Népi gyermekjátékok 17.00 óra Gyermekprogram: Gólyalábasok 18.00 óra Vajdasági gyermek táncegyüttesek bemutatója Vendégként fellép a magyarországi Nagykutyavár TE és Tébláb TE 20.00 óra Táncpanoráma a külföldi csoportokkal 21.00 óra Égtájak est: „Anyád nyelvét bízták rád a századok” Népkör MMK 23.00 óra Fesztiválklub – Sheket zenekar 2009. augusztus 25., kedd Etnopolis 16.00 óra Ki játszik ilyet...? Népi gyermekjátékok (foltvarrás kicsiknek) 18.00 óra Öko sarok /műhelymunka és kézműves foglalkozások, tanmese/ 20.00 óra Bateria Sambass – brazil dobshow 21.00 óra Etno koncert: Csík Zenekar és Lovasi András Népkör MMK 23.00 óra Fesztiválklub – Nemzetek táncháza 2009. augusztus 26., szerda Etnopolis 16.00 óra Ki játszik ilyet...? Népi gyermekjátékok Szent Teréz Székesegyház 16.30 óra Igeliturgia a fesztivál résztvevőivel Etnopolis 17.00 óra Vásári felfordulás Longvinusz lovagok bemutatója 18.00 óra Utasi Árpi mesél Népkör MMK 18.00 óra Szeretetasztal – Vendégeljük meg a világot 19.00 óra A fesztivál résztvevőinek ünnepélyes felvonulása Etnopolis 20.00 óra zárÓCereMÓNIa – Tűzijáték és lézer-show Népkör MMK 23.00 óra Fesztiválklub – fesztiválzáró mulatság a fesztivál ideje alatt megrendezésre kerülő állandó programok: - népművészeti vásár a főtéren - ételkülönlegességek a Gasztro-faluban - Interetno 2009 – Nemzetközi Ex libris kiállítás a Városi Ajándékboltban - Játszóház a gyermekek számára
3
Vásár és falunap Ludason A korábbiaktól eltérően ezúttal más-más napon rendezték meg Ludason az augusztusi vásárt valamint a falunapi ünnepséget. A vásárt augusztus 2-án igencsak gyér érdeklődés mellett tartották meg, viszont annál tömegesebbre sikeredett a falunapi ünnepség, amelyet a hagyományoknak megfelelően a sorrendben immár 13. Fokhagyma Fesztivállal együtt rendeztek meg augusztus 8-án. Az ünnepi szentmisét követően a vendégek parádés kocsikon érkeztek meg a vásártérre, ahol először Engi Gábor, a fesztivál szervezőbizottságának az elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, majd pedig a helyi közösség közgyűlésének elnöke, Aladics Tibor méltatta a nap jelentőségét és üdvözölte a vendégeket, köztük Pásztor Istvánt, a VMSZ elnökét, Maglai Jenőt, Szabadka Város Képviselő-testületének elnökét, Szigeti Andrást, a Magyar Köztársaság szabadkai konzulját és számos más vendéget. Mint kiemelte, ezúttal nem avatnak utat, vagy egyéb létesítményt, viszont az ünnepségre érkezők megtapasztalhatták: készül az új aszfaltburkolat és korszerű mázsaházat is kap a falu. Az elmúlt 13 év számos eredménye közül kiemelte, hogy a faluban megalakult a Ludas Matyi Művelődési Egyesület, kiadják a falu Hírharang című újságját, működnek a természetvédők, és létrehozták a Homokháti Kistérséget, amelyeknél mindig a tenni akarás jelentette az első lépést. A ludasiakat az önkormányzat nevében Maglai Jenő, a Városi Képviselő-testület elnöke köszöntötte: „Felemelő érzés látni, hogy milyen színvonalas a falunapi ünnepség, ami azt bizonyítja, hogy létezik egy összetartó közösség, amely együtt dolgozik és közösen néz a jövőbe. Sok-
Érkezik a díszmenet kal nagyobb települések sem képesek erre, ezért Ludas példakép is lehet. Az önkormányzat pedig az elkövetkező időszakban is nagy figyelmet fordít a külvárosi helyi közösségekre, fejlesztésükre, hogy ha nehezen is, de haladjanak előre ezek a települések.” Hrvojka Stantić, a G17 plusz képviselő-csoportjának vezetője ugyancsak köszöntötte a megjelenteket, kiemelve, hogy gyakran látogat Ludasra, s hogy örömmel nyugtázta: a település folyamatosan épül, szépül. A Fokhagyma Fesztivál keretében megjutalmazták a legidősebb fokhagyma-termelőt,a 89 esztendős Szalai Emíliát, aki bejelentette: most már ő is nyugalomba vonul, a fokhagyma-termelést átengedi a nálánál fiatalabbaknak. A fokhagyma-fonásban 10 ponttal Zemkó Ilona végzett az első helyen, a második Szakács Júlia, a harmadik helyen pedig Varga Mihály végzett. Tavaly honosították meg a Ludas Büszke Rád elismerést, amelyet ezúttal Füleki József plébánosnak és Rácz Szabó Ferencnek ítéltek oda. Tiszteletbeli ludasi polgárrá pedig Kopasz Éva óvónőt avatták, elismerve azokat az erőfeszítéseket, amelyeket a legkisebbek okításában-nevelésében fejtett ki az elmúlt 15 évben. Az ünnepi műsorban részt vettek a Ludas Matyi Művelődési Egyesület tagjai, továbbá horgosi és szabadkai művészek illetve műkedvelők is, majd pedig hajnalig tartott a népünnepély, amelyen a talp alá valót az oromhegyesi Ászok együttes húzta.
4
Könyvtárosból gyümölcstermelő A Szabadkai Piacok KKV piacnépszerűsítő tevékenysége keretében július 25-én a Zöldike Piacon Fejes Ibolya hajdújárási gyümölcstermelő mutatkozott be. Habár zöldségtermesztéssel is foglalkoznak férjével, Lászlóval, Ibolya a zöldségtermesztést amolyan hobbinak tekinti, - A zöldségfélék nálunk akkor kerülnek előtérbe, amikor fiatal gyümölcsöst telepítünk, mivel ehhez a területet megfelelően el kell művelni, sok trágyát is kijuttatunk az adott területre, amit – amíg a fiatal gyümölcsös termőre nem fordul – úgy hasznosítunk, hogy a sorok közé zöldségféléket vetünk. Az idén például Arany Delicious-t telepítettünk (1.000 fát), ami közé burgonyát ültetünk, hogy addig is hozzon valamilyen hasznot a terület. Jelenleg van egy kisebb szabad területünk, ahova őszibarackot telepítünk, addig viszont ott paprikát, paradicsomot termesztünk. Összesen egyébként 6 hektárt művelünk, elsősorban alma, körte, szilva, sárgabarack terem, de van egy kis cseresznye és meggy is. Szerencsétlenségemre(?) van egy hatalmas diófánk, amely rengeteget terem, a jelző pedig abból adódik, hogy a diót általában nekem kell megtisztítanom, és hát az eléggé egy időigényes foglalatosság. - A gyümölcsösben mindenütt szinte egész idő alatt működik a csöpögtető rendszer, ami megnöveli ugyan a termelési költségeket, de legalább van termés, mert bizony nem egy termelőtől hallottam, akiknél nem volt csöpögtető rendszer, ott a termés egyszerűen rásült a fára. Általában a férjemmel műveljük a gyümölcsöst, de amikor felszaporodnak a teendők, idénymunkásokat is foglalkoztatunk, hiszen különben nem győznénk. - Nem mindig foglalkoztam gyümölcstermesztéssel, hiszen 1978-ig könyvtárosként dolgoztam, nagyon sokan még onnan emlékeznek rám és gyakran megtörténik, hogy fürkészik az arcomat, mondván, hogy ismernek valahonnan. Szerettem volna annak idején továbbtanulni, de a szülők rábeszéltek, hogy maradjak a föld mellett. Sok mindent meg kellett tanulnom, mit hogyan kell telepíteni, hogyan megművelni a szőlőt, vagy hogyan kell pálinkát főzni. A permetezést meg úgy tanultam meg, hogy a párom Belgrádba vitte az almát, és amikor indulni készült, közölte velem, hogy sürgősen permetezni kell. Megmutatta, hogyan működik a traktor, melyik csapot mennyire kell megnyitni, s elment Belgrádba. Én meg megpermeteztem, amit kellett. Meg is szólták érte, amiért hagyta, hogy az asszony permetezzen. Erre azt mondta: Még az is valami? Fel kell ülni a traktorra, be kell gyújtani, aztán meg már minden megy magától. Persze, kisegítjük egymást, mindig ott, ahol épp kell. László jól főz, mert hát az sem nagy valami: csak oda kell tenni az ételt, aztán megfő az magától. Egyelőre nem tudjuk, hogy milyen lesz a folytatás, mivel lányaink teljesen másfelé orientálódtak, s bizony őket már semmivel sem lehet rábeszélni arra, hogy megmaradjanak a föld mellett – mondta Fejes Ibolya a prezentáción, de már csipkedte is magát, hiszen sokan szerették volna megkóstolni az általuk készített jóféle házi pálinkát és kolbászt, no meg persze a felhozott gyümölcsöt is.
Piaci árak
Kárász 130-170 din/kg Kalmárhal 340-360 din/kg Hekk 250 din/kg Pisztráng 320 din/kg Makrahal 160-170 din/kg Harcsa 450 din/kg Ponty 320-350 din/kg Csuka 350 din/kg Busa 200-230 din/kg
Mazsola 300 din/kg Tésztafélék 280-350 din/kg Rétestészta 160 din/kg Virágok Cser. virág 30-300 din/db Gerbera 60-80 din/szál Kardvirág 40-50 din/szál Szegfű 50 din/szál Liziantusz 20-100 din/szál
Zöldségfélék Fokhagyma 120-150 din/fonat Zöldbab 80 din/kg Zeller 30-50 din/db Vöröshagyma 30-35 din/kg Cékla 30-40 din/csomó Karfiol 50-60 din/kg Karalábé 30-40 din/db Uborka 15-70 din/kg Burgonya 20-25 din/kg Cs. kukorica 10-12 din/db Káposzta 20 din/kg Csípős paprika 3-6 din/db Paprika 30-50 din/kg Paradicsom 20-60 din/kg Bab 150-300 din/kg Padlizsán 50-60 din/kg Petrezselyem 15-70 din/cs. Petrezselyemlevél 5-10 din/cs. Póréhagyma 10-40 din/db Lencse 300 din/kg Paraj 80-100 din/kg Sárgarépa 20-40 din/cs. Fiatal tök 10-20 din/kg Zöld saláta 25 din/fej Gyümölcs Őszibarack 15-20 din/kg Sárgadinnye 20 din/kg Szőlő 100-200 din/kg Alma 20-80 din/kg Körte 40-100 din/kg Szeder 120-150 din/kg
Tejtermékek Vaj 600 din/kg Gyengetúró 180-240 din/kg Tejföl 50 din/0,2 l Ömlesz. túró 260-320 din/kg Sajtok 350-500 din/kg Zlatibori tejszínsajt 500-600 din/kg
Görögdinnye 10-15 din/kg Málna 300 din/kg Nektarin 30-60 din/kg Aszalt szilva 200-300 din/kg Szilva 30-50 din/kg Déligyümölcs Banán 100 din/kg Citrom 120 din/kg Narancs 130 din/kg
Vegyes áru Fűszerpaprika 600-700 din/kg Gomba 180-200 din/kg Tojás 6-11 din/db Kalácsok 600 din/kg Paradicsomlé 70 din/l Mák 380-400 din/kg Méz 250-300 din/kg Cirokseprő 250 din/db Mandulabél 800 din/kg Mogyoróbél 700-850 din/kg Dióbél 350-450 din/kg Pisztácia 700 din/kg
Hús és húskészítmények Pulykaszárny 260 din/kg Pulykahát 160 din/kg Pulyka melleh. 400 din/kg Pulykahús 350 din/kg Pulykacomb 350 din/kg Libahús 350 din/kg Baromfikolbász 350 din/kg Gyöngyös 400 din/db Kacsahús 350 din/kg Csirkemáj 350-370 din/kg Csirke szárny 180 din/kg Csirkehát 70-80 din/kg Csirke melleh. cs/n. 300-350 din/kg Csirkecomb 280-350 din/kg Csirkezúza 300 din/kg Baromfihús – darált 300 din/kg Baromfihús 190-220 din/kg Hal Adriai durbincs 130 din/kg
5
Liliom 150-200 din/szál Margaréta 80-100 din/szál Vegyes csokor 30 dinártól Rózsa 80-100 din/szál Száraz virág (csokor) 30-50 dinár Jószágtakarmány Hereszéna 180-200 din/bála Árpa 12-16 din/kg Kukorica 10-12 din/kg Muhar 80-100 din/kg Zab 15-17 din/kg Köles 35 din/kg Proteincirok 35 din/kg Búza 12-14 din/kg Szalma 80-100 din/bála Szója 35-50 din/kg Napraforgó 35-70 din/kg Rozsbúza 13-14 din/kg /Aug. 15-i árak/
Viccözön
HOROSZKÓP SZEPTEMBERRE A SZŰZ ÉS A PÉNZ
Két barátnő beszélget: - Képzeld, az esküvő utáni napon otthagytam a férjemet, és visszaköltöztem a mamához! - Atyám uram! Hogy tehettél ilyet? - Rájöttem, hogy szemtelenül hazudott nekem. Azt mondta, ha a felesége leszek, selyembe, bársonyba fog öltöztetni. - Na és? - Hazudott! Már az első éjszaka le akart vetkőztetni!
Nagyon tud a pénzre vigyázni. Az élet örömeire gyakorlati szemmel tekint, ezért csak akkor költekezik, ha az nem veszélyezteti lelki békéjét a jövőben. Mivel nyomasztja a szegénység lehetősége, a Szűz minden kasszában pénzt őrizget. Eszébe se jut, hogy görbe úton gazdagodjon meg, keményen megdolgozik a becsületes fizetségért. A Szűz lelke aranyból van; a rászorulóknak összeszorított foggal, egy nagyot sóhajtva odaadja a pénzét. KOS: Ebben a hónapban könnyen kibillenhetsz a lelki egyensúlyodból. Elsősorban családod tagjai képesek ezt elérni nálad, de váratlan anyagi szituációk is lehetnek hasonló hatással. Mielőtt bármi újba, ismeretlenbe belefognál, gondold meg, hogy neked való-e, valóban azt akarod-e! Nem megint arról van szó, hogy fejjel rohansz a falnak? Tartózkodj az elhamarkodott ítéletektől és kritikáktól! BIKA: Eljött végre a te időd is! Lehet majd okod örömre. Ha már egy ideje kiszemeltél magadnak egy új lehetőséget, legyen az munkával, szerelemmel vagy gyarapodással kapcsolatos, most adódik alkalom arra, hogy megszerezd. Ne térj le a jelenlegi útról, jó irányba haladsz, és végre learathatod a türelmed és igyekezeted gyümölcsét. Türelmesen, tempósan haladj célod felé. IKREK: Jó és rossz hatások egyaránt érnek majd e hónapban. Elfoglalt leszel, s ez jó, ha az időtöltésnek van értelme. Adni jobb, mint kapni, de szeptember végén igazi meglepetések várnak. Nézz a lábad elé, nehogy elsétálj a szerencséd mellett! Szeptemberi szerencsenapod: szerda. A magányos Ikrek barátra lelhetnek, a társas Ikrekre boldogság vár. Remek napok a szerelemre: hétfő, szerda, péntek. RÁK: Most eljött az a pillanat, amelyre, bár titkon, de nagyon vágytál: próbára teheted képességeidet. Ha ez jól sikerül, életed legnagyobb karrierlehetősége áll előtted, amit kizárólag saját érdemeid alapján valósíthatsz meg. Mégis, újra előjön a megszokott probléma: sokkal többet foglalkozol jelentéktelen részletekkel, mint az igazán fontos dolgokkal. Nézz mindig előre, és ne elemezgessed túl a dolgokat! OROSZLÁN: Nem fogod minden esetben a helyzet magaslatán érezni magad. Úgy érzed majd, minden a te nyakadba szakadt, de semmi gond, a sok feladat mellé kellő energiát biztosít majd a Jupiter és a Mars, valamint a Vénuszod is. Napok múltával jogi ügyeid kedvező fordulatot vesznek, és a kapcsolataid is jóra fordulnak. A hónap végére már úgy érezheted, hogy csakis rád ragyognak a csillagok. SZŰZ: A nyaralásnak vége, itt az idő újra munkába állni, ami nem megy könnyen. Esetleg a hónap vége alkalmas lehet még egy kis utazgatásra, egyébként viszont sok lesz a feladatod. Anyagi helyzeted kedvezően alakulhat, főleg a hónap végén. Szerelmi életedben is sok lehet a romantika, sikerülhet a kapcsolatot változatossá tenni, felélénkíteni. Új emberek, ismeretségek, munka-kapcsolatok lépnek be az életedbe. MÉRLEG: Fontos lehet az anyagiak kérdése, mind a pénzkereset, mind a költekezés vonatkozásában. Bár sikeres leszel, érdemes óvatosan kezelni a pénzügyeket, kerülni a kockázatot. Szerelmi életed mozgalmasan alakulhat, ami részben érdekes, részben fárasztó is lehet. Szívesen töltöd az időt otthon, családi körben, főleg a hónap vége lesz kellemes ebben a vonatkozásban. A közlekedésben érdemes ügyelni a balesetveszélyre. SKORPIÓ: Hiszel a békés megoldások lehetőségében. Valójában megpróbálod filozofikusan szemlélni a dolgokat. Téged valóban nehéz kihozni a sodrodból, felülemelkedsz a kicsinyes vitákon. Ám ha valaki önérzetedben sért meg, akkor annak vége. Nem kiabálsz, nem veszekszel – szavaidnak öklével adsz nyomatékot, vitriolos szóval végzed ki a másikat. Így lesz ez most is. NYILAS: Munkahelyeden a nyomasztó helyzet különleges izgalmakat és fura érzelmeket ébreszt benned. Egyetlen ártatlan mondat, amelyet normálisan elengednél a füled mellett, most komoly hatást ér el. Aki most munkahelyeden panasszal fordul hozzád, nem a levegőbe beszél, valóban segítséget vár. Segíts neki, és ne csüggedj, most is képes leszel megoldani igencsak összetett feladataidat. BAK: Elég sok lehet az akadály az életedben, ami a munkában és a kapcsolatokban is megnyilvánul. Sokszor bonyolódhatsz vitákba, főleg a hónap első hetében. A csillagok azt sugallják, hogy sok támogatásra számíthatsz környezeted részéről. Az anyagiak területe valamivel kedvezőbb, szert tehetsz némi bevételre, de a költekezéssel bánj óvatosan! Pihenj sokat, ne erőltesd azt, ami nem megy. VÍZÖNTŐ: Szerencsésnek érzed magad, ennek megfelelően közérzeted is javul. Főleg a hónap végén leszel jókedvű. Időnként adódhatnak nehézségek, de ezek inkább a környezetedben lévőket érintik - családtagjaid és partnered is segítségre szorulhatnak. Szeretteid támogatása kellemes lehet, de azért ne vedd mindenki gondját a válladra, lazíts, élvezd az elért eredményeket. HALAK: Nagyon „hajtósra” sikerült a múlt hónap? Végre lazíthatsz egy kicsit, érzelmek terén, munkában is némileg könnyebb heteknek nézel elébe. Az elmúlt két hónapban felgyülemlett feszültség enyhülni látszik. Pénzügyeid most új alapokra kerülhetnek. Mindemellett megérdemelnél egy kis pihenést, használd ki a hétvégéket, akár barátaiddal, családoddal vagy partnereddel. Add át magad az élet örömeinek! Braun Mária
*** Így szól az igazgató a könyvelőjéhez: - Nézze, tegnap a feleségemmel találtam magát az ágyamban. Ma meg hiányzik a kasszából tízezer dinár. Vigyázzon magára! A harmadik eset után ki van rúgva! *** A lány reggel megy haza, és az anyja e szavakkal várja: - Hol voltál egész éjszaka? - Tudod, az udvarlóm meghívott vacsorára. Aztán megreggeliztünk. *** - Ha a főnök nem vonja vissza, amit ma délelőtt mondott, én elmegyek a vállalattól! - Miért, mit mondott? - Azt, hogy menjek el a vállalattól... *** Egy sötét, romantikus éjszakán a családi ház emeletéről szökni készül egy nő a szeretőjével. - Ha a férjem ezt megtudná, megölne! - izgul az asszony. - Nyugalom! - válaszol a szerető - Ő adta kölcsön a létrát. *** A „vegetáriánus” egy ősi indián szó. Jelentése: „Rossz Vadász”. *** Új tag a golf klubban, életében először golfozik. Az oktató magyarázza neki: - Látja ott messze azt a zászlót, arrafelé kell ütni a labdát. A tag hatalmasat üt, a labda száll-száll és két centire a lyuktól megáll. - És most, mit kell csinálni? - kérdezi az elképedt oktatót. - Most üsse bele a lyukba. - Ezt mondhatta volna előbb is! *** A frissen bevonult ejtőernyős újoncoknak tartja az első foglalkozást a kiképző: - A tanfolyam három hetes lesz. Az első héten szétválasztjuk a gyerekeket és az igazi férfiakat. A második héten szétválasztjuk az igazi férfiakat és az idiótákat. Nagy csend, majd egy újonc: - És a harmadik héten? - A harmadik héten aztán az idióták elvégzik az első ugrásukat...
6
