6720801526-00.1V
Tárolós vízmelegítő
Tronic 1000 T ES 030/050/080/100/120-4 M 0 WIV-B
6 720 801 513 (2011/11) HU
Telepítési és kezelési kézikönyv
2 | Tartalom
Tartalom 1
A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 A szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Műszaki jellemzők és méretek . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 A készülék szállítása, tárolása és újrahasznosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 A tárolós vízmelegítő ismertetése . . . . . . . . 2.3 Korrózió elleni védelem . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Tartozékok (a tárolós vízmelegítő csomagolásában mellékelve) . . . . . . . . . . . 2.5 Műszaki jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6 Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7 A készülék részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8 Elektromos kapcsolási rajz . . . . . . . . . . . . .
4 4 4 4 5 6 7 7
Rendelkezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4
Telepítés (csak arra jogosult szakembereknek) . 9 4.1 Fontos útmutatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.2 A telepítés helyének megválasztása . . . . . . 9 4.3 Vízcsatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.4 Elektromos bekötés . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.5 Beüzemelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5
A készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Amit a szakembernek közölnie kell a felhasználóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 A tárolós vízmelegítő üzembe helyezése előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 A hőmérséklet szabályzása . . . . . . . . . . . . 5.4 A tárolós vízmelegítő leürítése . . . . . . . . .
7
Karbantartás (csak arra jogosult szakembereknek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 A felhasználó tájékoztatása . . . . . . . . . . . . 6.1.1 Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.2 A biztonsági szelep ellenőrzése . . . . . . . . 6.1.3 Biztonsági szelep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.4 Karbantartás és javítás . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Időszakos karbantartási munkák . . . . . . . 6.2.1 A készülék működésének ellenőrzése . . . . 6.2.2 Magnézium anód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.3 Időszakos tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.4 Ha hosszú ideig nem használják . . . . . . . . 6.3 Biztonsági termosztát . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 Amire a karbantartási munkák elvégzése után vigyázni kell . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hibák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 8.1 Hiba/Oka/Megszüntetése . . . . . . . . . . . . 17
4
3
6
8
12 12 12 12 13
14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15
Környezetvédelem/újrahasznosítás . . . . . . . . . . 16
6 720 801 513 (2011/11)
Tronic 1000 T
A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások | 3
1
A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások
1.1
A szimbólumok magyarázata
Figyelmeztetések A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük. Áram miatti veszélyeknél a felkiáltójelet a villám jele helyettesíti a figyelmeztető háromszögben. A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. • ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. • VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. • FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. • VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. További szimbólumok Szimbólum
Jelentés
B
Teendő
Æ
Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra
•
Felsorolás/listabejegyzés –
1. tábl.
Felsorolás/listabejegyzés (2. szint)
1.2
Biztonsági előírások
Telepítés B A telepítést arra jogosult szakembernek kell végeznie. B A tárolós vízmelegítő és/vagy elektromos tartozékainak telepítésénél az IEC 60364-7-701 szabvány előírásait be kell tartani, amennyiben azok alkalmazhatók. B A tárolós vízmelegítőt olyan helyre kell telepíteni, ahol a hőmérséklet nem süllyed fagypont alá. B Az elektromos bekötéseket megelőzően kell létrehozni a vízbekötéseket, valamint garantálni kell azok megfelelő vízzáróságát. B A telepítés közben kapcsolja le a tárolós vízmelegítőt az áramforrásról. Összeszerelés, módosítások B A tárolós vízmelegítő összeszerelését, illetve a telepítésnél szükséges módosításokat csak arra jogosult szakember végezheti. B Soha ne torlaszolja el a biztonsági szelep ürítőnyílását. B Felfűtés közben előfordulhat, hogy víz távozik a biztonsági szelep ürítőnyílásán keresztül. Karbantartás B A karbantartást csak arra jogosult szakembernek kell végeznie. B Bármilyen karbantartási művelet megkezdése előtt kapcsolja ki a tárolós vízmelegítő áramellátását. B A felhasználó felelős a telepítés és/vagy karbantartás biztonságos és a környezetvédelmi előírásoknak megfelelő módon történő elvégzéséért. B Alkatrészek cseréjéhez csak eredeti alkatrészeket szabad felhasználni. A vásárló tájékoztatása B A felhasználót tájékoztatni kell a tárolós vízmelegítő működéséről és karbantartásáról. B A felhasználónak garantálnia kell a tárolós vízmelegítő rendszeres ellenőrzését. B A tárolós vízmelegítőn évente karbantartást kell végezni. B Tájékoztatni kell a felhasználót arról, hogy a tárolós vízmelegítőn saját maga nem végezhet semmiféle beavatkozást vagy javítást, ahhoz arra szakosodott szakembert kell felkérnie. Helytelen kezelésből származó károk A helytelen kezelés személyi sérüléseket és/vagy anyagi károkat okozhat. B Gondoskodni kell arról, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel, és felügyelet nélkül ne használják. B Gondoskodni kell arról, hogy a felhasználók ismerjék a készülék helyes használatát.
Tronic 1000 T
6 720 801 513 (2011/11)
4 | Műszaki jellemzők és méretek
2
Műszaki jellemzők és méretek
2.1
A készülék szállítása, tárolása és újrahasznosítása
2.4
Tartozékok (a tárolós vízmelegítő csomagolásában mellékelve)
• A berendezést száraz, fagypont alatti hőmérséklettől védett helyen kell szállítani és tárolni.
2
• Az elhasznált elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni a 2002/ 96/EK Európai Irányelvnek megfelelően, amennyiben az alkalmazható.
1
3
2.2
A tárolós vízmelegítő ismertetése
• Üvegzománcozott acéltartály, az európai szabványoknak megfelelően 6720801526-01.1V
• Úgy terveztük, hogy nagy nyomásnak ellenálljon • Külső anyaga: acél- és/vagy műanyag1) burkolat • Könnyű kezelhetőség • Szigetelőanyag: CFC-mentes poliuretán
1. ábra 1 2 3
Kampósszeg (2db)2) Tipli (2db)2) Biztonsági szelep (8 bar)
• Magnézium (védő)anód.
2.3
Korrózió elleni védelem
A tartály belseje homogén üvegzománccal van bélelve, amely kompatibilitás, illetve ivóvízzel való érintkezés szempontjából teljesen semleges viselkedésű. Ez a bevonat ivóvízzel való érintkezésnél semleges viselkedésű. Egy magnézium anód további védelmet biztosít a korrózió ellen.
1) Az ES030-4... típus teljes mértékben műanyagból készül
6 720 801 513 (2011/11)
2) Az ES030/050/075/100-4...típusok
Tronic 1000 T
Műszaki jellemzők és méretek | 5
2.5
Műszaki jellemzők
Ez a készülék összhangban van a 2006/95/EK és 2004/ 108/EK Európai Irányelvekkel. Mértékegység
ES 030
ES 050
ES 080
ES 100
ES 120
l
30
50
80
100
120
Súly üres tartállyal
kg
10
19
26
30
34
Súly teli tartállyal
kg
40
69
106
130
154
KWh/24h
0,65
0,84
0,97
1,26
1,32
bar
8
8
8
8
8
hüvelyk
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
W
1500
1500
1800
2000
2000
1 óra 02 perc
1 óra 44 perc
2 óra 19 perc
2 óra 3 perc
3 óra 07 perc
Műszaki jellemzők Általános jellemzők Kapacitás
Burkolat általi hőveszteség Vízoldali jellemzők Megengedett legnagyobb nyomás Vízcsatlakozások Elektromos jellemzők Névleges teljesítmény Felfűtési idő (ΔT- 50 °C) Tápfeszültség
Vac
220-240
Frekvencia
Hz
50
50
50
50
50
Egyfázisú elektromos áram erőssége
A
6,5
6,5
7,8
8,7
8,7
Csatlakozókábel villásdugó nélkül (típus)
HO5VV - F 3 x 1,5mm2
Védelmi osztály
I
Védelem típusa
IPX4
Víz hőmérséklete Hőmérsékleti skála 2. tábl.
°C
70-ig
65-ig
70-ig
70-ig
70-ig
Műszaki jellemzők
Tronic 1000 T
6 720 801 513 (2011/11)
6 | Műszaki jellemzők és méretek
2.6
Méretek
2. ábra
Méretek mm-ben (ES030-4...)
Típus ES030...
A
B
C
D
E
F
G
I
482
457
374
362
457
100
116
62
B
c
F
3. tábl.
G
E
I
A
6720801175-04.1V
D 3. ábra
Méretek mm-ben (ES050/075/100/120-4...)
Típus
A
B
C
D
E
F
G
I
ES050...
450
568
557
485
470
220
322
100
ES080...
450
793
769
485
470
220
322
100
ES100...
450
930
945
485
470
220
322
100
ES120...
450
1098
1089
485
470
220
322
100
4. tábl.
6 720 801 513 (2011/11)
Tronic 1000 T
Műszaki jellemzők és méretek | 7
2.7
A készülék részei
1 2 6 3
7 4
6720643873-03.1V
4. ábra 1 2 3 4 5 6 7
5
A tárolós vízmelegítő felépítése
Tartály CFC-mentes poliuretán szigetelőréteg Fűtőellenállás Melegvíz kimenet ½ “ külső Hidegvíz bemenet ½ “ külső Magnézium anód Biztonsági és vezérlő termosztát
2.8
Elektromos kapcsolási rajz 4
3 2 1
6720801175-01.1V
5. ábra 1 2
Elektromos áramkör rajza
Csatlakozókábel (1000mm) villásdugó nélkül Termosztát
Tronic 1000 T
3 4
Visszajelző Elektromos fűtőellenállás
6 720 801 513 (2011/11)
8 | Rendelkezés
3
Rendelkezés
Elektromos tárolós vízmelegítők telepítésénél és kezelésénél be kell tartani az adott országban érvényes rendelkezéseket.
6 720 801 513 (2011/11)
Tronic 1000 T
Telepítés (csak arra jogosult szakembereknek) | 9
4
Telepítés (csak arra jogosult szakembereknek) A készülék telepítését, elektromos bekötését, valamint első beüzemelését csak arra jogosult szakemberek végezhetik.
1. és 2. védettségi zóna B Ne telepítse a berendezést az 1. és 2. védettségi zónán belülre. B A védettségi zónákon kívülre és a fürdőkádtól 60 cmnél magasabbra telepítse.
4.1
Fontos útmutatások
VIGYÁZAT:
VIGYÁZAT:
B Bizonyosodjon meg arról, hogy a tárolós vízmelegítő a fix berendezéshez (kapcsolószekrényhez) földelő eret tartalmazó elektromos kábellel csatlakozik.
B Ne ejtse le a tárolós vízmelegítőt B A tárolós vízmelegítőt csak a telepítése helyén vegye ki a csomagolásából. B Amennyiben alkalmazhatók, tartsa be az IEC 60364-7-701 szabvány előírásait a tárolós vízmelegítő és/vagy elektromos tartozékainak telepítésénél.
60 cm
60 cm
2 4.2
1
1
2
A telepítés helyének megválasztása
225 cm
B A tárolós vízmelegítőt olyan erős falra szerelje, amely elbírja a készülék súlyát teli tartállyal is, lásd az 5. oldalon.
VIGYÁZAT: A fűtőelemek sérülésének veszélye! B Először hozza létre a vízcsatlakozásokat, majd töltse fel a tárolós vízmelegítőt. B Ezután csatlakoztassa a tárolós vízmelegítőt az elektromos hálózathoz, és biztosítsa a földelését.
6 720 612 659-13.2O
6. ábra
Védettségi zónák
A telepítés helyére vonatkozó rendelkezések • Tartsa be az adott ország specifikus előírásait. • A tárolós vízmelegítőt bármilyen hőt kibocsátó forrástól távolra telepítse. • Olyan helyiségbe telepítse, ahol a hőmérséklet nem süllyed 0 °C alá. • A berendezést a leggyakrabban használt melegvízcsap közelébe telepítse, hogy kisebb legyen a hőveszteség és a várakozási idő. • Olyan helyre telepítse, ahol elegendő hely van a magnézium anód kiszereléséhez, hogy a szükséges karbantartások elvégezhetők legyenek.
Tronic 1000 T
4.3
Vízcsatlakozás ÉRTESÍTÉS: Anyagi kár veszélye! B Szereljen fel szűrőt a vízbemenethez olyan helyekre, ahol a víz részecskéket hoz magával
Ajánlatos a berendezést előzőleg megtisztítani, mivel a homokszemcsék lassíthatják az áramlást, és szélsőséges esetben teljes dugulást okozhatnak.
6 720 801 513 (2011/11)
10 | Telepítés (csak arra jogosult szakembereknek)
B Azonosítsa mind a hidegvíz mind a melegvíz csövét, hogy véletlen felcserélésüket elkerülje (Æ 7. ábra).
2
B A tárolós vízmelegítő vízcsatlakozásának létrehozásához csak a megfelelő csatlakozóelemeket használja.
1
4
5
6
7
6720643873-04.1V
7. ábra 1 2
Hidegvíz-bemenet (jobb oldal) Melegvíz-kimenet (bal oldal) 1
VESZÉLY: B Szerelje fel a biztonsági szelepet a tárolós vízmelegítő vízbemenetére (Æ 8. ábra). Ha a vízbemeneten a nyomás meghaladja a tárolós vízmelegítő legnagyobb megengedett nyomásának (8 bar) 80%-át, vagy a 6,4 bar-t, szereljen fel egy nyomáscsökkentő szelepet (Æ 8. ábra). A biztonsági szelep mindig működésbe lép, amikor a tárolós vízmelegítőben a víz nyomása 6,4 bar fölé emelkedik, mert ez esetben biztosítani kell, hogy ez a víz eltávozhasson. ÉRTESÍTÉS: SOHA NE TORLASZOLJA EL A BIZTONSÁGI SZELEP KIMENETI NYÍLÁSÁT. Soha semmilyen tartozékot ne szereljen az elektromos tárolós vízmelegítő biztonsági szelepe és hidegvíz bemenete (jobb oldalon) közé.
8. ábra 1 2 3 4 5 6 7
2
3
6720801526-02.1V
Vízcsatlakozás
Melegvíz-kimenet Biztonsági szelep Csatlakozás a vízelvezetőhöz Elzáró szelep Nyomáscsökkentő szelep Visszacsapószelep Csatlakozás a vízhálózatra
A tápnyomás hirtelen változásai által okozott problémák elkerülése érdekében ajánlatos egy visszacsapószelepet szerelni a tárolós vízmelegítő vízbevezetéséhez (Æ 8. ábra, [7]). Fagyveszély esetén: B Kapcsolja ki a tárolós vízmelegítőt. B Ürítse le a tárolós vízmelegítőt (Æ fejezet 5.4).
4.4
Elektromos bekötés VESZÉLY: Elektromos kisülés! B Mielőtt a készülék elektromos részén munkát végez, mindig kapcsolja ki a tárolós vízmelegítő áramellátását (biztosíték, árammegszakító vagy egyéb).
Minden szabályozó, ellenőrző és biztonsági eszközt a gyárban szigorú ellenőrzésnek vetettünk alá, azok működőképesek.
6 720 801 513 (2011/11)
Tronic 1000 T
Telepítés (csak arra jogosult szakembereknek) | 11
VIGYÁZAT: Elektromos védelem! B A tárolós vízmelegítőt önállóan kell a kapcsolószekrényhez csatlakoztatni, és egy 30 mA-es hibaáram védő kapcsolóval, illetve földeléssel kell védeni. Az elektromos bekötést az adott országban az elektromos berendezésekre vonatkozó érvényes szabályoknak megfelelően kell végezni. B A tárolós vízmelegítőt földelt konnektorhoz kell csatlakoztatni.
4.5
Beüzemelés
B Ellenőrizze, helyesen van-e telepítve a tárolós vízmelegítő. B Nyissa ki a vízszelepeket. B Nyisson ki minden melegvíz-csapot, hogy a csővezetékből az összes levegő eltávozzon. B Ellenőrizze az összes csatlakozás vízzáróságát, és várja meg, amíg a tárolós vízmelegítő teljesen megtelik. B Csatlakoztassa rá a tárolós vízmelegítőt az elektromos hálózatra. B Magyarázza el a vásárlónak a tárolós vízmelegítő működését és kezelését.
Tronic 1000 T
6 720 801 513 (2011/11)
12 | A készülék használata
5
A készülék használata 5.2
A tárolós vízmelegítő üzembe helyezése előtt VIGYÁZAT: A tárolós vízmelegítő beüzemelését arra jogosult szakembernek kell elvégeznie, aki a felhasználót ellátja a készülék jó működéséhez szükséges minden tájékoztatással.
B Ellenőrizze, hogy nincs-e bekapcsolva az áramellátás. 1 2
B Ellenőrizze, helyesen hozták-e létre a vízcsatlakozásokat. B Nyisson ki egy melegvíz-csapot, és hagyja a hideg vizet a tárolós vízmelegítő belsejébe áramlani. B Várja meg, amíg a melegvíz-csapon kezd kijönni a víz (ez annak a jele, hogy a tárolós vízmelegítő megtelt).
6720643873-07.1V
9. ábra 1 2
Kezelőfelület
B Az összes fent említett lépés elvégzése után kapcsolja be az áramellátást.
Visszajelző Hőmérséklet-választó kapcsoló
5.3 Az elektromos bekötést a háztartási elektromos készülékekre vonatkozó érvényes szabályoknak megfelelően kell végezni.
5.1
Amit a szakembernek közölnie kell a felhasználóval
B A szakember magyarázza el a felhasználónak a készülék működését és kezelését. B Tájékoztassa a felhasználót a rendszeres karbantartásokról; a készülék működése és hasznos élettartama ettől a tényezőtől függ. B Tájékoztassa a felhasználót arról, hogy a biztonsági szelep működését a kar kézi nyitásával havonta ellenőrizni szükséges.
A hőmérséklet szabályzása
A kimenő víz hőmérséklete a hőmérséklet-szabályzó kapcsolóval szabályozható: • 70 °C-ig az ES030, ES080, ES100 ésES120 típusnál. • 65 °C-ig az ES050 típusnál. Amint a víz elérte a beállított hőmérsékletet, a tárolós vízmelegítő leállítja a fűtést (a visszajelző kialszik). Amikor a víz hőmérséklete a kívánt érték alá süllyed, a tárolós vízmelegítő újrakezdi a fűtési ciklust (a visszajelző kigyullad), és addig fűt, amíg a víz el nem éri a kívánt hőmérsékletet. A hőmérséklet növelése B Forgassa a hőmérséklet-választó kapcsolót balra.
B A készülék működése közben előfordulhat, hogy víz szabadul ki a biztonsági szelep ürítőnyílásán keresztül. Az ürítőtömlő kimenetét tartsa mindig dugulástól mentesen. B Tájékoztassa a felhasználót arról, hogy saját kezűleg semmilyen átalakítást vagy javítást nem végezhet a készüléken.
+
B Adja át a felhasználónak a teljes dokumentációt, és magyarázza el annak hasznosságát.
6720643873-09.1V
10. ábra A hőmérséklet növelése
6 720 801 513 (2011/11)
Tronic 1000 T
A készülék használata | 13
A hőmérséklet csökkentése B Forgassa a hőmérséklet-választó kapcsolót jobbra.
6720643873-08.1V
11. ábra A hőmérséklet csökkentése
5.4
A tárolós vízmelegítő leürítése
B Kapcsolja ki a tárolós vízmelegítő áramellátását. VESZÉLY: Égési sérülés veszélye Nyisson ki egy melegvíz-csapot és ellenőrizze a készülékben lévő víz hőmérsékletét, mielőtt a biztonsági szelepet kinyitná. B Az égési sérülések vagy egyéb károk elkerülése végett várja meg a vízhőmérséklet csökkenését. B Zárja el a vízelzáró szelepet, és nyisson ki egy melegvíz-csapot. B Nyissa ki a biztonsági szelepet (Æ 12. ábra). B Várja meg a tárolós vízmelegítő teljes leürülését.
6720643873-06.1V
12. ábra A biztonsági szelep kézi működtetése
Tronic 1000 T
6 720 801 513 (2011/11)
14 | Karbantartás (csak arra jogosult szakembereknek)
6
Karbantartás (csak arra jogosult szakembereknek) A karbantartást csak arra jogosult szakember végezheti.
6.1
A felhasználó tájékoztatása
6.1.1
Tisztítás
B A tisztításhoz soha ne használjon súroló, korrozív hatású tisztítószereket vagy oldószereket. B Puha ronggyal tisztítsa meg a tárolós vízmelegítő külső részét. 6.1.2
B Soha ne torlaszolja el a biztonsági szelep ürítőnyílását. Biztonsági szelep
B Havonta legalább egyszer nyissa ki kézzel a biztonsági szelepet (Æ 12. ábra). FIGYELMEZTETÉS: Gondoskodjon arról, hogy a víz leürítésével ne veszélyeztesse a személy- és vagyonbiztonságot. 6.1.4
Karbantartás és javítás
B A vásárló kötelessége, hogy rendszeresen kihívja a szervizt vagy arra jogosult szakembert, aki elvégzi a karbantartást és az időszakos ellenőrzéseket.
6.2
A tárolós vízmelegítő zománcozott belső részét soha ne tisztítsa vízkőtelenítővel. A magnézium anód biztosítja a korrózió elleni védelmet. A zománcréteg védelméhez más termék nem szükséges. 6.2.2
Magnézium anód Ennek a tárolós vízmelegítőnek a belsejében magnézium anód van, amely biztosítja a korrózió elleni védelmet.
A biztonsági szelep ellenőrzése
B Ellenőrizze, hogy felfűtés közben távozik-e víz a biztonsági szelep ürítőnyílásán keresztül.
6.1.3
VIGYÁZAT: Az üvegzománc sérülésének veszélye!
FIGYELMEZTETÉS: Beszerelt magnézium anód nélkül tilos a tárolós vízmelegítőt működésbe hozni. FIGYELMEZTETÉS: A magnézium anódot évenként ellenőrizni és szükség esetén cserélni kell. A fent említett védelem nélkül üzemeltetett tárolós vízmelegítők elvesztik a gyártó által biztosított jótállást. B A munkák megkezdése előtt ellenőrizze, ki van-e kapcsolva a tárolós vízmelegítő áramellátása. B Ürítse le teljesen a tárolós vízmelegítőt (Æ fejezet 5.4). B A 4 csavar meglazítása után vegye le a tárolós vízmelegítő fedelét (Æ 13. ábra).
Időszakos karbantartási munkák FIGYELMEZTETÉS: Bármilyen karbantartási munka elvégzése előtt: B Kapcsolja ki a készülék áramellátását. B Zárja el a vízelzáró szelepet (Æ 8. ábra).
B Csak eredeti cserealkatrészeket használjon fel. B A cserealkatrészeket a tárolós vízmelegítő alkatrészkatalógusa alapján rendelje. B Karbantartási munkák során a kiszerelt kötőelemeket újakkal pótolja.
6720643873-10.1V
13. ábra A csavarok helyzete B Kapcsolja ki a tárolós vízmelegítő tápkapcsolóját. B Válassza le a termosztát csatlakozókábeleit.
6.2.1
A készülék működésének ellenőrzése
B Ellenőrizze, jól működik-e a készülék minden eleme.
6 720 801 513 (2011/11)
B Lazítsa ki a karima rögzítőanyáját (Æ 14. ábra, [1]). B Vegye ki a karimát a tárolós vízmelegítőből (Æ 14. ábra, [2]).
Tronic 1000 T
Karbantartás (csak arra jogosult szakembereknek) | 15
B Ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a magnézium anódot.
B Ürítse le teljesen a tárolós vízmelegítőt. B Töltse fel a tárolós vízmelegítőt annyira, hogy a víz mindegyik melegvíz-csapon folyjon. B Csatlakoztassa rá a tárolós vízmelegítőt az áramforrásra.
6.3
3 2
6
Biztonsági termosztát
A tárolós vízmelegítő fel van szerelve egy automatikus biztonsági szerkezettel. Ha a tárolós vízmelegítő belsejében a víz hőmérséklete bármilyen okból a biztonsági határérték fölé emelkedik, a szerkezet kikapcsolja a készülék áramellátását a baleset elkerülése céljából.
1
VESZÉLY: A termosztát újraszabályozását arra jogosult szakembernek kell végeznie! 4
Ennek a szerkezetnek az újraszabályozása kézzel történik, de csak a működésbe lépését kiváltó ok megszüntetése után. A szerkezet újraszabályozása:
14. ábra Hozzáférés a belső alkatrészekhez és azonosításuk 1 2 3 4
6.2.3
Rögzítőanya Karima Magnézium anód Biztonsági termosztát
B Nyomja le teljesen a gombot (Æ 15. ábra).
Időszakos tisztítás VESZÉLY: Égési sérülés veszélye! Időszakos tisztítás közben a melegvíz súlyos égési sérüléseket okozhat. B Ezt a műveletet a normál üzemidőn kívül végezze.
B Zárja el az összes melegvíz-csapot. B Minden érintettet figyelmeztessen az égési sérülés veszélyére. B Kapcsolja a termosztátot a maximális hőmérsékletre, forgassa a hőmérséklet-választó kapcsolót ütközésig balra (Æ 10. ábra).
6720643873-14.1V
B Várjon, amíg a visszajelző kialszik.
15. ábra Újraszabályozó gomb
B Nyissa ki az összes melegvíz-csapot a legközelebbinél kezdve a legtávolabb lévőig haladva, majd hagyja az összes melegvizet kifolyni a tárolós vízmelegítőből, legalább 3 percen át.
6.4
B Zárja el a melegvíz-csapokat, és kapcsolja a termosztátot normál működési helyzetbe.
B Húzza meg a vízcsatlakozásokat és ellenőrizze vízzáróságukat.
6.2.4
Ha hosszú ideig nem használják
Amire a karbantartási munkák elvégzése után vigyázni kell
B Kapcsolja be a tárolós vízmelegítőt.
Ha a tárolós vízmelegítőt (3 hónapnál) hosszabb ideig nem használja, cserélje ki benne a vizet. B Kapcsolja ki a tárolós vízmelegítő áramellátását.
Tronic 1000 T
6 720 801 513 (2011/11)
16 | Környezetvédelem/újrahasznosítás
7
Környezetvédelem/újrahasznosítás
A környezetvédelem a Bosch Csoport vállalati filozófiájának része. A termékminőség, a jövedelmezőség és a környezetvédelem számunkra egyformán fontosak. A környezetvédelmi törvényeket és rendeleteket gondosan betartjuk. A környezet védelme érdekében, gazdasági megfontolásokból, a legkorszerűbb technikákat alkalmazzuk, és a legjobb anyagokat használjuk fel. Csomagolás Ami a csomagolást illeti, részt veszünk az országban működő fejlesztési rendszerekben az optimális újrahasznosítás biztosításának érdekében. Minden felhasznált csomagolóanyagunk környezetbarát és újra felhasználható. Elhasznált készülék Az elhasznált készülékek tartalmaznak újra felhasználható anyagokat. Az egyes modulok könnyen szétválaszthatók, és a műanyagok azonosíthatók. Ily módon külön csoportokba rendezhetők, és később elküldhetők újrahasznosításra vagy megsemmisíthetők.
6 720 801 513 (2011/11)
Tronic 1000 T
Hibák | 17
8
Hibák
8.1
Hiba/Oka/Megszüntetése VESZÉLY: Szerelést, karbantartást és javítást csak arra jogosult szakemberek végezhetnek.
X
X
Oka
Megszüntetése
A vezeték vagy a megszakító túlterheltsége (kapacitás túllépve)
Ellenőrizze, hogy a készülék egyedi vezetéken keresztül csatlakozik-e az áramforrásra, illetve a vezeték alkalmas-e kellő mennyiségű áram szolgáltatására.
A termosztát helytelen hőmérséklet-szabályozása.
Állítsa be a termosztátot.
A termosztát túlhőmérséklet védelme működésben van.
Cserélje ki vagy telepítse újra a termosztátot.
A fűtőellenállás meghibásodott.
Cserélje ki a fűtőellenállást.
A termosztát rosszul működik.
Cserélje ki vagy telepítse újra a termosztátot.
Lerakódás van a készülékben és/ vagy a biztonsági szelepen.
Távolítsa el a lerakódást. Szükség esetén cserélje ki a biztonsági szerkezetet.
A hálózati víznyomás.
Ellenőrizze a hálózat nyomását. Szükség esetén szereljen be nyomáscsökkentőt.
A vízhálózat kapacitása.
Ellenőrizze a csöveket.
A tárolós vízmelegítő korróziója.
Ürítse le a tárolós vízmelegítőt, és ellenőrizze, van-e korrózió a belsejében.
Baktériumok fejlődtek ki.
Ürítse le, tisztítsa ki a készüléket, és cserélje ki a magnézium anódot. Fertőtlenítse a tárolós vízmelegítőt.
A készülék a fogyasztáshoz képest helytelenül van kiválasztva.
Cserélje ki egy másik, a fogyasztásnak megfelelő készülékre.
Zaj a tárolóban
Szagos a víz
Rozsdaszínű a víz
A biztonsági szelep folyamatosan ereszt
Elégtelen kapacitás
Nagyon meleg a víz
Hideg a víz
Hiba
Az alábbi táblázatban bemutatjuk az esetleges hibák megszüntetésének módját (csak arra jogosult szakemberek végezhetik).
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X 5. tábl.
Tronic 1000 T
6 720 801 513 (2011/11)
18 |
Feljegyzések
6 720 801 513 (2011/11)
Tronic 1000 T
| 19
Feljegyzések
Tronic 1000 T
6 720 801 513 (2011/11)
Robert Bosch Kft. Termotechnika Üzletág 1103 Budapest, Gyömrõi út 120. Info vonal: (06-1) 470-4747 Szerviz vonal (beüzemelés, karbantartás, javítás): (06-1) 470-4748 További információ: www.bosch.hu
