Gezondheids wijzer
p.5
Wim Snellenberg van FysioFit Enschede over Andullatietherapie Het lijkt wel alsof Andullatietherapie aan een heuse opmars toe is in Nederlandse fysiokringen. Met de regelmaat van de klok vernemen we dat fysiopraktijken Andullatiedagen organiseren om hun patiënten kennis te laten maken met deze nieuwe therapie. Zo ook Wim Snellenberg van FysioFit te Enschede. Onze redactiemedewerker kreeg een interview van de sympathieke praktijkhouder himself. therapie. Daarnaast is de praktijk en daar kwam ’s middags steeds latiesessie ‘iets met je gebeurt’. Via gespecialiseerd in oefentherapie wijn op tafel. Daar hou ik wel van! studie en ervaring wil hij in de toevoor mensen met o.a. COPD, diabe- Ik eet verstandig, maar sla soms komst meer in detail ontdekken wat tes en hartfalen. Wim runt de zaak toch geen bitterballetje of kroketje precies. Tot dusver had hij dankzij met hart en ziel en wordt hierin af… Voor de rest doe ik veel aan Andullatie enkele opmerkelijke rebijgestaan door een 7-koppig team sport. Ik geef ook les in mijn eigen sultaten bij lymfeoedeembehandefysiotherapeuten in loondienst. Hij- centrum. Vroeger heb ik gevoetbald ling, chronische pijnklachten en zelf heeft als specialisatie manuele en getennist, maar met een groot recuperatie na intensief sporten (o. therapie. Voor wie het nog niet wist, bedrijf en een gezin met vijf kinde- a. de Milon Cirkel). Zijn voorlopige legt hij nog even uit wat dit precies ren is het allemaal niet zo handig conclusie : “er gebeurt iets positiefs inhoudt : “Manuele therapie is het meer”. Niet zonder trots prijst Wim waardoor er ‘hormoontjes’ vrijkomanueel vrijmaken, maar wel ge- ons een speciale fitnessformule aan men en het herstelproces bespoedoseerd, van gewrichten. Vroeger aangeboden door FysioFit, de zgn. digd wordt”. heette dat ‘kraken’, maar die term ‘Milon Cirkel’. Dit concept is uniek mag tegenwoordig niet meer ge- in Oost-Nederland zodat mensen Een blik in de toekomst bruikt worden. Bij de behandeling er van heinde en ver op afkomen. Over de waarde van Andullatiethehoor je immers vaak een ‘krakend’ De Milon Cirkel is een slimme rapie voor de fysiotherapeut is Wim geluid. De therapie richt zich vooral combinatie van 6 volautomatische eenduidig : “Andullatietherapie is op mensen met lage rugklachten, krachttoestellen en 2 x 4 minuten een goede aanvulling en een meerFysiotherapeut Wim Snellenberg Jr. nekklachten en hoofdpijnklachten. conditietraining. De toestellen wor- waarde in de fysiopraktijk”. Vooral Mijn werkterrein is dus de hele den door een trainer individueel bij de behandeling van chronische Een aardje naar zijn vaartje ! Wim Snellenberg jr. is 46 jaar jong, wervelkolom, van hoofd tot staart- geprogrammeerd. Gedurende 35 pijnpatiënten is de Andumedic een minuten wordt er intensief gesport. nuttige tool. Deze patiënten blijven gezondernemer bij FysioFit te En- beentje”. De Milonformule zorgt voor 30 % langdurig in de praktijk, en dat is schede en werkzaam aldaar als meer spierversteviging en 15 % precies wat de zorgverzekering manueel therapeut. Zijn vader Wil- Roeping lem was eveneens fysiotherapeut “Het mooie aan dit vak”, aldus meer stofwisseling vergeleken met liever niet ziet. Ook voor de therapeut zelf die vaak een lange was(of liever ‘is’, want hij werkt er nog Wim, “is het feit dat je voortdurend een gewone fitnesstraining. lijst aan afspraken moet afwerken steeds), en zo kreeg Wim de liefde met mensen werkt en iets betekent is het een goede zaak wanneer hij voor het vak als het ware met de in hun leven”. Zijn voornaamste Andullatie op proef paplepel ingegeven. Als kind liep hij opdracht is mensen letterlijk en fi- Een patiënt van Wim had het op Fa- deze patiënten eens iets anders kan vaak door de wacht- en de spreek- guurlijk terug in beweging krijgen, cebook over Andullatietherapie. En aanbieden. Wim gelooft dat in de kamer, bestookte papa met duizend- hen opnieuw mobiliseren. Hij noemt nieuwsgierig als hij is, struinde Wim toekomst, gezien de almaar toeneen-één vragen over deze passie en zichzelf een ‘ridder in de strijd te- terstond het internet af, op zoek mende bezuinigingen in de zorgveral spoedig bleek dat hij voor dit vak gen inactiviteit’. Mensen zijn hem naar informatie. Al gauw kwam hij zekering, de nadruk meer en meer geboren was. Nadat hij in 1990 de hierom enorm dankbaar. Is het dan bij de Belgische firma HHP terecht, zal komen te liggen op ‘selfcare’. opleiding fysiotherapie met glans verwonderlijk dat hij elke dag flui- legde er de nodige contacten en Dit houdt in dat patiënten zelf meer kreeg een Andumedic ter beschik- initiatief in de behandeling van hun doorlopen had, ging hij aan de slag tend naar het werk gaat ? king om die uit te testen met zijn aandoening gaan nemen, zij het in de praktijk van papa, die toen reeds groeide en bloeide. Vier à vijf Gezond en fit door sport en voe- patiënten. Binnenkort worden er nog steeds in overleg met de therabij FysioFit ook ‘Andullatiedagen’ peut. Hij blijft degene die zorgt voor jaar later nam hij de zaak over en ding dat kleine (maar noodzakelijke) breidde die nog verder uit met tal Niemand zal betwijfelen dat de georganiseerd. zetje. Tot slot wijst Wim erop dat hij van nevenactiviteiten, waaronder combinatie van regelmatig bewegen en verstandig eten de sleutel is Veelbelovende eerste resultaten vast van plan is de Andumedic mee fitness. tot een goede en blijvende gezond- Als professional legde Wim dade- te nemen in zijn ‘FysioFit Express’. heid. Maar ook hier moet men ex- lijk de link met de vroegere power- Dat is een bus waarmee hij met zijn FysioFit Enschede FysioFit is een allround fysioprak- tremen vermijden. Hierover zegt plate, hoewel het hier om verticaal medewerkers spreekuur houdt bij tijk in combinatie met een fitness- Wim : “Ik wil van tijd tot tijd wel gerichte trillingen gaat, die boven- bedrijven. Een mooie gelegenheid centrum. Iedereen, van jong tot oud, eens profiteren van de geneugten dien een andere frequentie hebben om de therapie bekendheid te verkan er terecht. De praktijk is boven- des levens en ik weet dat dit ook het en speciaal bedoeld zijn voor spor- schaffen in de bedrijfswereld. dien gespecialiseerd in arbeids-, geval is voor jullie, Belgen. Ik volg- ters. Wim twijfelt er inmiddels niet bedrijfs- , oedeem- en sportfysio- de al een paar cursussen in België meer aan dat er tijdens een Andul-
$1'8//$7,('$*(1%,-)<6,2),7(16&+('(
!"#$%&## ## # !+#,#!-#$%&# ##
# # #### #
'!())*!)())# ')())*'.())#
# #
ZZZI\VLRÀWQHW
)/0*10'/)11
7LMGHQVGH$QGXOODWLH'HPRGDJHQEHQWXYDQKDUWHZHONRPRPYULMEOLMYHQGNHQQLVWHNRPHQPDNHQPHW$Q* GXOODWLHWKHUDSLHHQRPWHHUYDUHQRI$QGXOOWLHWKHUDSLHLHWVLVYRRUELM8WKXLV 7LS :HQVWXZDFKWWLMGHQWHYRRUNRPHQ"0DDNGDQHHQDIVSUDDNYLDZZZSLMQNODFKWHQYULMQO +HHIWXJHHQLQWHUQHWRPHHQSODDWVWHUHVHUYHUHQPDDUZLOWXZHOJUDDJ]HOIHUYDUHQKRH$QGXOODWLHRRN XZSLMQNODFKWHQNDQUHGXFHUHQ" 0DDNGDQHHQWHOHIRQLVFKHDIVSUDDNELM)\VLR)LW(QVFKHGHRS
)\VLR)LW+DDNVEHUJHUVWUDDW (QVFKHGH
Gezondheids wijzer
Nieuwe therapie bij Fysiotherapie Hoogstraat te Heesch: ANDULLATIE
p.5
Sinds ongeveer een week kan men bij Fysiotherapie Hoogstraat te Heesch (Noord-Brabant) ook terecht voor Andullatietherapie. Hoewel de Andumedic amper uitgepakt is, mocht onze redactie praktijkhoudster Nana Steins reeds bellen voor een reactie. Een mooie gelegenheid om ook even de schijnwerper te richten op een van haar specialiteiten: orofaciale fysiotherapie. snaren op haar boog (zie website), voor elkaar te krijgen. Zo legt ze je inderdaad wel verplicht om op maar haar belangrijkste specialitei- contacten met bv. Wendy die elas- zoek te gaan naar nieuwe alternaten zijn oedeemtherapie, claudica- tische kousen aanmeet, craniosa- tieven. tio en orofaciale fysiotherapie. Als craaltherapeut Wim, de diëtiste van manager en coördinatrice heeft ze Kobussen & Cleveringa, de verlos- Prille ervaringen natuurlijk ook de handen vol met kundige, etc. Daar slaagt ze nu al Het Andullatietoestel (de Andumede administratie van het bedrijf. 11 jaar heel goed in. Ze vindt altijd dic) is nog maar pas geleverd bij FyBovendien heeft ze een echtgenoot wel iets nieuws wat de patiënt van siotherapie Hoogstraat. Nana moet en is ze mama van twee kindjes zo- nut kan zijn. In die optiek was ze dus nog alles ontdekken over de dat haar dagen begrijpelijkerwijs ook onmiddellijk geïnteresseerd in therapie. Zijzelf en haar medewerandullatietherapie. Maar ze beseft kers konden alvast wat experimenovervol zitten. natuurlijk wel dat ‘helpen’ niet al- teren met de therapieprogramma’s tijd gelijkstaat met ‘terug gezond en twee reumapatiënten dienden Orofaciale fysiotherapie Onze reporter was bijzonder be- maken’. Dat hoeft ook niet. Het is reeds als ‘proefkonijntjes’. Iedereen nieuwd naar deze discipline en toch prachtig wanneer je mensen was heel enthousiast. Nana is vast vroeg om tekst en uitleg. Nana : “Het terug een zinvol bestaan kan laten van plan om zelf research te doen gaat om de behandeling van hoofd-, leiden. Iemand met een halfzijdige rond de therapie. Trouwens, de toehals- en kaakklachten. Niemand is verlamming zal wellicht nooit meer passing van mechanische trillingen hier vrij van. Soms klagen mensen normaal kunnen stappen, maar kan is haar niet onbekend vanuit haar over onbegrepen hoofdpijnklachten. wel nog functioneren in de maat- studie, hoewel het toen specifiek Fysiotherapeut Vaak ontstaan die vanuit de tempo- schappij. Of een reumapatiënt zal over de behandeling van longpaNana Steins-Schuitman ralis en de masseter, de kauwspie- misschien nooit genezen van zijn tiënten ging. Wat ze bijzonder fijn Hoe het allemaal begon ren. De ‘gewone’ fysiotherapeut kan reuma, maar kan wel aanzienlijk vindt aan andullatie ? “De houding Als kind reeds vond Nana het leuk daar niet makkelijk bij omdat ze het ondersteund worden in zijn hulp- ! Het ligt zo fijn. Je kunt mensen in haar familieleden te begeleiden best bereikbaar zijn via de mond- vraag. een heel goede, ontspannen houwanneer die op fysiobezoek moes- holte, vandaar die specialiteit. De ding neerleggen. En bij vocht in de ten. Ze speelde toen ‘fysio’ en hielp behandeling is m. n. gecentreerd … maar ook een gezond beroep ! benen is het echt ideaal : de voeten bij het masseren, weliswaar minder op het verschaffen van inzicht. Veel Vanuit haar beroepservaring beseft liggen hoger dan de romp wat een hard dan de therapeut zelf, maar hoofdpijn- en kaakklachten komen Nana als geen ander het belang van goede afvoer toelaat”. het assisterende kinderhandje voort uit (onbewuste) verkeerde regelmatige lichaamsbeweging en werd best als aangenaam ervaren. mondgewoontes, zoals nagelbijten, sportbeoefening om gezond te blij- Toekomst van Andullatie En ja, later koos ze voor het beroep wangzuigen, knarsetanden (bruxis- ven. Op onze vraag of ze dat zelf wel Nana ziet een mooie toekomst voor van fysiotherapeute. In 1996 stu- me), etc. De patiënt moet zich dus doet antwoordt ze lachend : “Wel, deze nieuwe therapie. Mensen wildeerde ze af aan de HAN in Nijme- eerst bewust worden van wat hij ik sport mee met mijn patiënten in len nu eenmaal graag fit blijven en gen. Ze werkte eerst een tijdlang in precies uitricht in die regio. Daar- ons fitnesscentrum. Daarnaast heb andullatie kan hier een mooie onDuitsland en Nederland, en in 2002 na kunnen we kijken of er ergens ik ook een gezin. Dus sport ik ook dersteuning bieden. In combinatie nam ze de praktijk over in Heesch een disbalans zit in de spieren of met mijn kinderen. Maar toch vind met fysiotraining zorgt andullatie waarvan ze momenteel nog steeds een blokkade in de nek. Hier kan ik vaak de tijd niet om voldoende te voor een betere levenskwaliteit, o. aan het hoofd staat. onze manueel therapeute Mariken bewegen : ‘De pot verwijt de ketel a. door afname van spierpijn. Zo dan eventueel wat mobilisaties toe- dat ie zwart ziet’.” krijg je mensen makkelijker in beAanbod aan specialiteiten passen. Soms zitten de spieren ook weging, wat altijd een goede zaak Nana leidt een team van 6 me- heel diep en dan vragen we onze Kennismaking met Andullatie is. Nana en haar team willen het dewerkers waarvan iedereen de dryneedlingtherapeute Alina of zij Nana raakte geïnteresseerd in An- ook gaan aanbieden als onderdeel opleiding algemene fysiothera- hier iets kan doen met behulp van dullatietherapie naar aanleiding van het programma ‘Bewegen met pie heeft genoten. Maar binnen de de dryneedlingnaaldjes”. van een mailtje van een collega Obesitas’ . Uit ervaring weten ze praktijk heeft iedereen ook zijn betreffende oedeemtherapie. Zo dat deze doelgroep vaak langere specialiteit. Het therapeutisch aan- Fysiotherapeut : een leuk beroep… kwam de vraag naar boven of An- tijd onvoldoende heeft bewogen bod is dan ook heel uitgebreid : oe- Van kindsbeen af vond Nana het dullatietherapie eventueel nuttig voordat ze gaan deelnemen aan het deemfysiotherapie, bekkenbodem- gewoon heel fijn om mensen te hel- kon zijn voor een terminale pros- 13 weken durende programma. Het fysiotherapie, manuele therapie, pen. En met helpen bedoelt ze ‘hel- taatpatiënt bij wie het vocht niet Andullatietoestel (de Andumedic) kinderfysiotherapie, fysiotherapie pen van a tot z’. Als praktijkhou- meer normaal via de buik kon afge- kan ze helpen niet te veel ‘spierpijn’ op haptonomische basis, dry need- der zit ze bovendien in een positie voerd worden. Soms zit je als hulp- te ondervinden in hun strijd tegen ling, etc. Nana zelf heeft heel wat om ook niet-commerciële dingen verlener helemaal vast en dan ben de kilo’s .
EUGLVVEBW%GEX%U#YWZ#T[$W\BQ%]E&W%#Q\\X$B]EEB#B%#Q%%%$^Q
!"#$%&## ## # !=#>#!,#$%&# ##
# # #### #
'()**+',)**##################---./012345678926+533:147884.;< '*)**+'")**# # *('!+(?@A*=
B2CD6;1#D6#E;DF<<8426#G6H3D8:6;#I6;4#F#J8;#58746#-6
Q66/4#F#:66;#2;467;64#3H#66;#9<8841#46#76167J676;R#H887#-2<4#F#-6<#:788:#S6
T012345678926#Q33:147884Q33:147884#''#Q661N5
“FYSIOTHERAPIE EN ANDULLATIE” Wilfred Sip Fysiotherapeut bij NAC.
Wilfred Sip (42) is fysiotherapeut en runt samen met zijn vriend, Frank Ragas, een praktijk in Breda. Daarnaast zijn beiden ook actief als fysiotherapeut bij voetbalploeg NAC. Wilfred verzorgt niet alleen sportlui, maar is zelf ook een gepassioneerd hardloper. Een leven helemaal in het teken van de sport. Drie maanden geleden kwam hij via Belgische collega’s in contact met Andullatietherapie. Hij mocht een kwartiertje op een Andullatiesysteem liggen en voelde dadelijk dat er iets met hem aan het gebeuren was. Een goede reden dus om de therapie uit te testen in zijn eigen praktijk. Studiejaren Zoals tal van collega’s was Wilfred aanvankelijk voorbestemd om sportleraar te worden via de sportacademie. Fysiotherapie leek hem echter een uitdagende combinatie en hij specialiseerde zich in manuele therapie en sportfysiologie. Liever dan voor de klas te staan voelde hij zich sterk aangetrokken tot de wereld van de topsport. Hoewel hij zelf een aardig stukje kon voetballen, zat een profcarrière er niet in. Dus werd hij fysiotherapeut in het topsportmilieu. Onmiddellijk na zijn stage begon Wilfred zijn carrière als verzorger van de Rabobank Wielerploeg. Van geluk gesproken: “Ik viel met mijn neus in de boter. Vier jaar lang heb ik profrenners
begeleid in de Tour de France en de Ronde van Spanje. Heel indrukwekkend!” Later kwam Wilfred terecht bij voetbalploeg PSV Eindhoven, die op zoek was naar een fysiotherapeut. Hij maakte er de Champions League mee en stond aan de zijde van mensen als Guus Hiddink, Eric Gerets, Ruud Van Nistelrooij, Mark Van Bommel, Luc Nilis. Daarna mocht hij als fysiotherapeut nog eens vier jaar lang de Philips zwemploeg begeleiden. Aan variatie geen gebrek dus! Ten slotte belandde hij bij NAC in Breda: “misschien een stapje terug vergeleken met het voorgaande, maar het werk bij NAC is zoveel leuker!” In feite fungeert hij hier als rechterhand van de trainer en adviseert hem inzake belasting, belastbaarheid, krachttraining, loopscholing, revalidatie van de jongens…, veel meer dus dan alleen maar jongens op de tafel behandelen. Hij doet dit nu al zeven jaar en vindt het nog steeds hartstikke leuk. Anderzijds waren zijn contacten en ervaring inmiddels van die aard dat hij de tijd rijp achtte om een eigen praktijk te beginnen. Een nieuwe uitdaging, want hier krijgt hij te maken met meer dan alleen maar knie- en enkelblessures. Auteur Ondanks zijn dubbele job vindt Wilfred nog tijd om boeken te schrijven. Binnenkort verschijnt zijn vierde boek ‘Slim en slank’, dat hij schreef in co-auteurschap met een bekende Nederlandse diëtiste. Kennismaking met Andullatie Onlangs gaf Wilfred een reeks lezingen in België naar aanleiding van zijn boek ‘Kracht- en stabiliteitstraining’. Daar kwam hij in contact met Belgische kinesitherapeuten die vol enthousiasme spraken over andullatietherapie. Als sportfysiotherapeut bij NAC
Mevrouw Ten Berge
In Sportcentrum Fit & Well, te Leidschendam maakte mevrouw kennis met Andullatie Therapie. Zij merkte dat haar stijfheid sterk verminderde en dat het ook weer makkelijker werd om te bewegen.
Wilfred Sip - Fysiotherapeut
“Ik denk dat Andullatie een grote meerwaarde van blijvende aard kan zijn” is hij wel wat gewoon inzake nieuwe gadgets die met de regelmaat van een klok op de markt verschijnen. Vandaar dat hij ook hier aanvankelijk nogal sceptisch stond. Maar na tien minuten op de matras had hij toch wel iets van: “Het doet iets met je, maar wat precies kan ik niet verklaren”. Een goede reden dus om het uit te proberen in zijn eigen praktijk. Andullatie in de praktijk Via de Nederlandse Andullatie afdeling kreeg hij een Andullatiesysteem ter beschikking. Een interessant gegeven is dat zijn publiek eerder a-typisch is wat Andullatie betreft. Het systeem is heel erg in trek bij patiënten met chronische rugpijn, fibromyalgie, artritis, artrose. Wilfred daarentegen behandelt hoofdzakelijk sportpatiënten, jongens met voetbalblessures, etc. De reacties
echter zijn wél typisch: minder pijn, betere ontspanning, goed gevoel, etc. Glazen bol Op de vraag welke toekomst hij voor Andullatie ziet, geeft Wilfred een voorzichtig antwoord. Hij heeft reeds te veel hypes een stille dood zien sterven. “Waar we vooral moeten over waken is dat we Andullatie op een rustige manier brengen. Het heeft geen zin te beweren dat Andullatie een wondertherapie is waar iedereen beter van wordt, want dat is niet zo. Zo’n therapie bestaat niet. Maar als we Andullatie op een rustige, goed gedoseerde en wetenschappelijk onderbouwde manier aan de man brengen, dan denk ik dat het een grote meerwaarde van blijvende aard zal zijn voor een grote groep mensen”.
Een grote hobby van hen beiden is tuinieren. De moestuin wordt fanatiek bijgehouden door meneer, die jaren als biologisch analist werkzaam is geweest. De bloementuin is de passie van mevrouw Janssen.
De afgelopen twintig jaar heeft mevrouw Ten Berge, 83 jaar uit Leidschendam altijd fanatiek gesport in de fitnesszaal.
“Bij het opstaan heb ik erg last van een pijnlijke, stijve rug en loop ik vaak eerst wat krom omdat ik mijn rug niet goed kan strekken” aldus mevrouw Ten Berge.
p.3
In het pittoreske dorp Margraten in Zuid Limburg woont Meneer Janssen (74) samen met zijn vrouw (73).
“Ideaal bij Artrose”
Een jaar of twee geleden werd er bij mevrouw Ten Berge artrose vastgesteld en een vergroeiing van de drie onderste ruggenwervels waardoor bewegen veel moeilijker werd. Opereren was geen optie en ook medicijnen konden haar klachten niet helpen verminderen.
Gezondheids wijzer
Mevrouw koos er dan ook voor om dit systeem thuis te kunnen gebruiken.
“ Ik wil niet meer zonder Andullatie!” Tegenwoordig past mevrouw Ten Berge Andullatie therapie toe in haar dagelijkse ritueel. Na het opstaan gebruikt mevrouw het liefst het programma tegen gewrichtsproblemen. Na vijftien minuten heeft mevrouw meteen resultaat en is de dag veel makkelijker vol te houden.
Door een aanrijding 25 jaar geleden had meneer lange tijd veel last van zijn knie en rug. Maar liefst 3 operaties zouden ervoor moeten zorgen dat zijn knie geen beperkingen meer zou hebben, helaas tevergeefs. Een laatste operatie, de plaatsing van een kunstknie, zou de uitkomst moeten bieden, maar meneer Janssen had het wel gehad met de vele operaties en paste voor deze definitieve optie. 5 jaar geleden, kreeg hij de mogelijkheid Andullatie therapie uit te proberen. Het voelde meteen goed in zijn rug en knie. Mevrouw Janssen die al jaren kampt met artrose vindt Andullatie een uitkomst. "Het is 'n geweldig apparaat, het is zalig”! De therapie heeft zelfs zo’n goede uitwerking dat meneer Janssen zijn behandelingen bij de fysiotherapeut flink heeft
kunnen verminderen. “ Ik vind deze behandelingen eigenlijk niet meer zo nodig, omdat Andullatie mij enorm geholpen heeft en ik mijn klachten prima onder controle heb. Ik kan zelfs weer zonder knieverband appels plukken! ” Iedere avond tijdens het journaal gaat meneer op het Andullatiesysteem om bij te komen van de dag. De verlichting is meteen voelbaar. Mevrouw Janssen gebruikt het systeem ook regelmatig. Vaak heeft zij moeite om in slaap te komen . Het systeem zorgt er dan voor dat ze vrijwel meteen heerlijk in slaap valt.
Gezondheids wijzer
p.5
Fysio Voorne werkt met Andullatietherapie Joost Magermans is eigenaar en manager van een bloeiende fysiotherapiepraktijk in het Zuid-Hollandse Oostvoorne. In de drie vestigingen, Dorpsplein, Meander en Rockanje, behandelt hij samen met zijn 6-koppige team de meest verscheidene ziektebeelden. Van rugpijn, COPD, artrose, diabetes type 2 tot etalagebenen. Onlangs kwam hij in contact met de firma HHP die het Andullatietherapiesysteem ontwierp en wereldwijd verdeelt. Joost test momenteel de therapie uit in zijn praktijk en via een interview polsten we alvast omtrent zijn bevindingen. doet. Hier leerde Joost dus denken in termen van multidisciplinaire aanpak.
Fysiotherapeut Joost Magermans
Opleidingsjaren Sinds zijn jeugd is Joost een verwoed hardloper. Toen hij op een keer een blessure opgelopen had, moest hij naar de fysiotherapeut voor behandeling. Dit leek hem wel een boeiend vak. Later mocht hij een keertje meelopen in de praktijk waar hij nu eigenaar van is. Daar kreeg hij een goed beeld van wat fysiotherapie eigenlijk inhoudt. In 1990 studeerde hij af als fysiotherapeut, maar wou nog meer in de diepte gaan. Hij vervolmaakte zich in de manuele therapie, studeerde af in 1996, volgde hierover ook enkele cursussen in België en behaalde ten slotte een master in de manuele therapie in 2009. Gezondheidscentrum Vanaf 1996 was Joost 12 jaar lang werkzaam in Gezondheidscentrum Ommoord. Hier leerde hij vooral denken vanuit holistisch perspectief. In een Gezondheidscentrum is een hele club van eerstelijnsgezondheidszorg heel dicht op elkaar aanwezig : huisartsen, maatschappelijk werkers, psychologen, wijkverplegers,etc. Het ligt voor de hand dat je in het belang van de patiënt voortdurend op elkaar beroep
Gezondheid Als fysiotherapeut stelt Joost zich tot taak mensen te begeleiden in hun genezingsproces. Maar ook hier gelooft hij in de multidisciplinaire aanpak. Gezond worden en blijven doe je via meer dan één invalshoek. Zelf doet hij aan hardlopen en laat hij niet na anderen aan te sporen vaak te bewegen en hen hierbij te adviseren. Hij wil zich echter in de toekomst ook gaan richten op voedingssupplementen. Onlangs onderhandelde hij hierover met een grote Amerikaanse Firma. Bovendien werkt zijn team samen met een diëtiste. Joost is enigszins verbaasd dat 50 % van de patiënten die bij hem over de vloer komen actief reeds voedingssupplementen gebruiken, maar anderzijds eigenlijk niet goed weten wat ze tot zich nemen. Een bijsluiter is meestal nogal summier. Volgens Joost is hier werk aan de winkel en wil hij zijn patiënten voortaan sensibiliseren voor kwaliteit en verantwoorde keuze. Vooral mensen met klachten aan het bewegingsapparaat wil hij voorzien van gespecialiseerd professioneel advies. Hydrotherapie Naast fysiotherapie, manuele therapie, beweegprogramma’s en echografie biedt Fysio Voorne ook hydrotherapie aan, wat vrij uniek is in Nederland. Ze hebben dit vooral te danken aan het feit dat ze beschikken over een zwembad met beweegbare bodem. De bedoeling van hydrotherapie is mensen te laten revalideren in een vrij vroeg stadium na een ingreep. Mensen bijvoorbeeld met een nieuwe heup of knie weten gewoon niet wat ze meemaken... Op de wal kunnen ze
niet lopen, maar in het water gaat dat wel ! Bleek ook dat hydrotherapie heel goed samenging met Andullatietherapie. Kennismaking met Andullatie Voor zijn beroep zit Joost vrij veel op internet, vooral om op de hoogte te blijven van de allernieuwste therapieën. Zo maakte hij kennis met het Andullatiesysteem. Het verbaasde hem enigszins dat vergeleken met Duitsland en België deze therapie nog vrij onbekend is in Nederland. De firma HHP gaf hem de kans de therapie uit te testen in zijn praktijk. Fysio Voorne beschikt inmiddels sinds ongeveer drie weken over een Andullatiesysteem en de reacties van de patiënten zijn ronduit enthousiast. Andullatie ter behandeling De typische fysiotherapeutische behandeling is vooral gericht op beweegtherapie. Maar juist hier komen patiënten vaak in de problemen: ze doen te weinig of juist teveel. Andullatie kan hier de ideale aanvulling bieden ! Vóór een behandeling legt Joost zijn patiënten uit wat er eigenlijk gebeurt. De mechanische vibraties werken wel degelijk in op celniveau en hebben een betere doorbloeding en een relaxerend, pijnverzachtend effect tot gevolg. Reacties van patiënten De verhalen van patiënten die een
sessie beëindigen zijn heel wisselend, maar de gemeenschappelijke noemer is dat vrijwel iedereen enthousiast is. Grappig eigenlijk ! Mensen voelen zich lekker, ontspannen, ze komen ‘tot inkeer’. Bovendien is het voor de fysiotherapeut ook een mooi middel om een gesprek aan te knopen. Uiteraard heeft Joost als hardloper zelf al de weldoende effecten van de therapie ondergaan. Na een ochtendjogging over het strand gevolgd door een douche zorgt een kwartiertje Andulleren voor een uitstekend herstel, speciaal aan de kuiten. Joost vindt het geweldig. Toekomst van Andullatie Joost gelooft sterk dat er een mooie toekomst weggelegd is voor Andullatie, niet alleen als aanvulling op de klassieke fysio, maar ook als thuisbehandeling voor de patiënt. Want ook in Nederland is de tendens dat mensen voortaan veel meer zelf zullen moeten betalen aan ziektekosten. Uiteraard vergt een Andullatiesysteem een kleine investering, maar uiteindelijk verkrijg je een heel goed resultaat. Vaak is het zo dat de patiënt via de fysiotherapeut kennismaakt met het systeem en dan gauw overgaat tot persoonlijke aanschaf. Joost eindigt het interview met een leuke anekdote over een aantal bewoners van dezelfde straat die samen investeerden in een gemeenschappelijk Andullatiesysteem.
!"#$%&## ## "#6#'#784&###
# # #### #
"'())*"+())# ")())*"+())#
# #
# #
,,,-./0&121134%-45 #
9&:;%40#;%#<4;855=>&%#?%@1;=A%4#B%4>#8#2=4#C=3>%#,%5D1@#1@#23&:B5&:2%4;#D%44&0#>%#D1@%4#@=D%4#@%>#<4* ;855=>&%>C%3=E&%#%4#1@#>%#%32=3%4#1.#<4;855>&%>C%3=E&%#&%>0#&0#2113#B&:#F#>C8&0G%>#1E(#,%40>#8#,=HC>>&:;%4#>%#2113D1@%4#@==D>#8#;=4#2113=.#%%4#=0E3==D#@%>#I/0&1J1134% 1E#)K))*!KLMN+N#O51D==5#>=3&%.P
I/0&1#J1134%#Q#J5&4;%305=A#"*R#Q#S10>21134%
Gezondheids wijzer
“ANDULLATIEDAGEN IN EINDHOVEN”
p.5
Eindhovense Fysiotherapeuten lanceren Andullatietherapie. gewerkt met lichaamsenergieën die terug in balans gebracht worden via het inbrengen van dunne naalden. Het principe luidt dat, als je disbalans terug in orde brengt, klachten automatisch gaan verdwijnen. Max merkt dat daar waar de mogelijkheden van de fysiotherapeut ophouden hij als acupuncturist altijd nog een ietsje meer kan bewerkstelligen. Alternatieve geneeswijzen, en dus ook acupunctuur, zitten tegenwoordig ook in Nederland in de lift.
Max Go en zijn compagnon Paul Schulting runnen samen een drukke fysiotherapeutische praktijk met afdelingen op de Muzenlaan en het Cassandraplein. Sinds kort beschikken ze over een Andullatiesysteem. ONDERNEMERS Max Go (57) oefent al 32 jaar het beroep van fysiotherapeut uit en is bovendien een gecertificeerd acupuncturist. Na zijn reguliere opleiding in de fysiotherapie werkte hij eerst een jaar in loondienst, maar dan nam hij, samen met zijn partner Paul Schulting, de fysiopraktijk over, gelegen in de Eindhovense Muzenlaan. Ze bouwden die uit tot een bloeiend centrum en enkele jaren geleden werd daar nog eens een tweede praktijk, ‘Cassandraplein’, aan toegevoegd. Het vijfkoppige team biedt een aantal specialisaties aan, gaande van sportfysiotherapie, lymfedrainage, bekkenbodemtherapie, etc. tot osteopathie. Maar eigenlijk zijn ze stuk voor stuk allround therapeuten. ACUPUNCTUUR Hoewel hij in de eerste plaats fysiotherapeut is, biedt Max ook acupunctuur aan. Hij volgde hiervoor de nodige opleidingen en schoolt zich nog jaarlijks bij. Bij acupunctuur wordt
LEVENSVERVULLING Max beschouwt zich als een ‘ouwe rot in het vak’, wat echter niet wegneemt dat hij nog steeds veel plezier heeft uit zijn dagelijkse arbeid. Hij zegt: “Na 32 jaar ben je heel persoonlijk betrokken bij al je patiënten en dat maakt de behandeling toch wel tot een leuk gebeuren. Het grootste plezier zit hem echter in het feit dat je mensen weer op de been helpt en zelfstandig kan houden. Iedereen veroudert, maar mits je goed voor jezelf zorgt kan je heel lang zelfstandig blijven. Hieraan meehelpen is absoluut een mooie taak !” ACTIEF SPORTER Als fysio-expert moet je Max natuurlijk niet overtuigen van de noodzaak te bewegen. Hijzelf bezoekt driemaal per week de sportschool waar hij vooral cardiovasculaire oefeningen doet. Hij is bovendien een fervent korfbalspeler en -coach. Ook al zijn patiënten drukt hij steevast op het hart regelmatig te bewegen. Zelfs al ben je moe op het eind van de dag, doe aan sport voor je conditie en je stabiliteit ! HET GEZONDE NET Onlangs werd Max door Het Gezonde Net uitgenodigd om deel te nemen aan een ontmoeting rond het thema ‘Nieuwe bronnen in de fysiotherapie’.
Max Go en Paul Schulting
Hier hoorde Max voor het eerst over Andullatietherapie. De deelnemers werden aangespoord om contact op te nemen met het Andullation Research Center voor meer informatie. EERSTE BEVINDINGEN Max heeft inmiddels het Andullatiesysteem een aantal weken in bezit. Veel patiënten hebben het getest. Het ging meestal om ouderen met chronische rugklachten. De Andullatiesessie duurde telkens een kwartier tot een halfuur.Alle patiënten waren unaniem dat het een heel aangename, ervaring was. De meesten zeiden zelfs dat hoe intenser de trillingen waren, hoe liever ze het hadden. Max zelf moet nog in detail uitdokteren wat de technische mogelijkheden van het systeem zijn. Er zijn twintig verschillende Andullatieprogramma’s en zeven intensiteiten beschikbaar. Tot op heden beperkte Max zich tot programma nr. 13 (revalidatie na sportinspanning). Bovendien is Andullatie per definitie een therapie die in het geval van chronische klachten regelmatig (zeg maar dagelijks) moet worden toegepast om vruchten af te werpen.
TOEKOMST Hoewel de laatste jaren de trend binnen de Nederlandse fysiotherapie opnieuw in de richting van beweging (‘bewegen is leven’) gaat ten nadele van de zgn. ‘hands on’-behandelingen, weet Max dat het merendeel van de patiënten eigenlijk best te vinden is voor een ‘ligtherapie’. Vanuit de oosterse geneeskunde en de acupunctuur is hij ervan overtuigd dat trilling en warmte heel krachtige therapeutische tools kunnen zijn. Hij omschrijft het als volgt: “Er wordt een soort totaalprikkel gegeven waardoor de energieën beter gaan stromen en de circulatie op gang gebracht wordt”. Het wordt nu afwachten of Andullatie even goed aanslaat in Nederland als in België. Max vindt het alvast een uitstekend initiatief dat er een Andullatieweekend gereserveerd wordt in zijn praktijk van 26 t/m 28 April a.s. U bent allen van harte welkom !
I332#?17(#771#3J?%&332#* !"#$%&'(# ## !9:!-#$%&'(###
# # #### #
)!*++,)-*++# )+*++,)-*++#
# #
# #
.../%'012(3456718&'0/1( ;7(/#+<+,9))<)-=
;'0>71?#>7#$1>@((36'7#A7BC>3D71#E716#@#831#53&67#.7(2CB#CB#8&'0E('0871>#2711'?#67#2CB71#B3271#B76#$1, >@((36'7657&3%'7/ ;FG*#.71?6#@#.34566'0>71#67#8CC&2CB71#H##I332#>31#771#3J?%&332#8'3#!!!"#$%&'()*+,-&./$%"&(# K77J6#@#D771#'167&176#CB#771#%(336?#67#&7?7&87&71L#B33&#.'(6#@#.7(#D&33D#M7(J#7&83&71#5C7#$1>@((36'7 CC2#@.#%'012(345671#231#&7>@47&71#H I332#>31#771#67(7JC1'?457#3J?%&332#E'0#NO?'C657&3%'7#P3??31>&3%(7'1#C%#+<+,9))<)-=##########
NO?'C657&3%'7#Q#P3??31>&3%(7'1#R+#Q#S'1>5C871
Gezondheids wijzer
p.5
Fysiotherapeut Van Dongen uit Vierlingsbeek steekt van wal met Andullatietherapie. nog slechts 20 à 25 % door ‘hands on’ (o.a. manuele aanraking of massage). Daarnaast krijgt de fysiotherapeut ook als adviseur een belangrijke functie toebedeeld.
Wouter Van Dongen runt samen met zijn vader een fysiotherapiepraktijk in Vierlingsbeek (NB). Sinds kort biedt hij er ook Andullatietherapie aan. Wouter kreeg de interesse voor fysiotherapie mee van zijn vader, die ruim 30 jaar lang als fysiotherapeut werkzaam is in Vierlingsbeek. Na zijn HAVO-opleiding ging Wouter fysiotherapie studeren in Nijmegen. Na een jaartje meegedraaid te hebben in een particuliere praktijk, specialiseerde hij zich in de sportfysiotherapie aan de Hogeschool Utrecht. Daarna kon hij dadelijk aan de slag in de voetballerij: eerst in de voetbalschool van NEC Nijmegen en daarna in het eerste en tweede elftal van Top Oss, eerste divisie. Praktijk Momenteel werkt Wouter met 5 fysiotherapeuten, die elk hun specialiteit hebben. In de praktijk wordt o.m. MTT (medische trainingstherapie), sportfysiotherapie, orofaciale fysiotherapie , kaakklachten, MTM (manuele therapie Marsman) en TENS-pijnbehandeling aangeboden. De bedoeling is een zo breed mogelijke doelgroep te bereiken. Wouter zelf is gespecialiseerd in sportfysiotherapie. Tegenwoordig is de tendens binnen de Nederlandse fysiotherapie om het zwaartepunt te leggen op beweging. Ongeveer 75 à 80 % van de behandelingen wordt ingenomen door oefenen en trainen, en
Kennismaking met Andullatie Via internet probeert Wouter allerlei vernieuwingen binnen zijn vakgebied op de voet te volgen. Zo kwam hij via internet in contact het het Andullation Research Center in Nederland. Deze bood hem aan een adviseur te sturen die een demonstratie zou geven in de praktijk. Zo gezegd, zo gedaan. Een week later beschikte Wouter zelf over een Andullatiesysteem die hij zou kunnen uittesten op zichzelf en zijn patiënten. Eerste tests Wouter testte het Andullatiesysteem eerst anderhalve dag uit op zichzelf. Toevallig had hij toen last van een stijve nek. Het voelde in elk geval heel goed aan. Vervolgens legde hij er enkele herstellende sporters op en patiënten met chronische lage rugklachten. Het succes van Andullatietherapie bij chronische pijnklachten hangt af van regelmatige toepassing gedurende een langere periode. Meer dan eens gebeurde het zelfs dat iemand die eerder sceptisch was na afloop toegaf dat Andullatie heel ontspannend en eveneens klachtenverlichtend werkte. Perspectieven Wouter is van plan Andullatietherapie in te zetten voor een zo breed mogelijke doelgroep met het oog op spierherstel, pijnverlichting, ontspanning, etc. Hoewel hij momenteel niet meer actief is binnen de voetballerij, denkt hij dat Andullatie interessant kan zijn voor de lokale sportverenigingen wat betreft spierherstel. Hij heeft reeds aan een goede bekende van hem, een topscheidsrechter, de therapie aanbevolen om zijn herstel na het sporten te bespoedigen. Immers, het is niet zo dat Andullatie het werk van de fysiotherapeut overbodig maakt. Integen-
deel ! Er zullen altijd wel mensen zijn die speciaal naar de fysiotherapeut komen voor een Andullatiebehandeling en de fysiopraktijk is daar zonder twijfel een uitgelezen plek voor. Maar Andullatie vormt ook een ideale aanvulling op de klassieke fysiobehandeling. Vaak zijn patiënten gespannen, wat een effectieve behandeling in de weg staat. Als je dan een deel van de tijd in ontspanningsoefeningen stopt, dan ben je eigenlijk al een behoorlijk stuk van je behandeling kwijt. Andullatie is dus ideaal om een gespannen patiënt te ‘prepareren’ zonder tijdverlies. Motieven Als regulier geschoolde fysiotherapeut is Wouter uiteraard behept met de nodige kritische zin en scepsis. Hij zegt zelf: “Ik ga niet zomaar in alle stromingen mee”. Anderzijds wil hij zich ook niet al te strikt wetenschappelijk opstellen, maar ook rekening houden met de praktijkervaring die hij 30 jaar lang bij zijn vader mocht opdoen. Hij zit er dus een beetje tussenin. Wat hem enorm aanspreekt bij Andullatie is de wetenschappe-
lijke fundering waarop de therapie berust. Er verschenen reeds tal van wetenschappelijke studies en het onderzoek gaat gestaag verder. Maar hoe dan ook beschouwt hij het als een meerwaarde dat een patiënt via een combinatie van sinusoïdale trillingen en infraroodwerking diepgaande ontspanning en pijnverlichting kan ervaren. Toekomst Ondanks zijn gematigd positieve of zelfs sceptische initiële ingesteldheid is Wouter van oordeel dat de voortekenen positief zijn. Als je ziet hoe de therapie in België gegroeid is, hoe er links en rechts al gefundeerd wetenschappelijk onderzoek verricht werd en hoe er op tal van websites uiterst positieve getuigenissen te lezen staan, dan lijkt het er sterk op dat andullatie een mooie toekomst beschoren is. Wouter wil dit nu de komende maand zelf allemaal gaan uittesten in zijn praktijk. Hij eindigt met de profetische uitspraak: “Als het product werkt zoals het pretendeert dat het werkt, dan zal het zichzelf zonder twijfel verkopen”.
$S>TUU$:VW>$XWS#YVZ#O[\V]:^WE$KWT:#C$S#>]SXWS
!"#$%&'(# ## )+9)!#$%&'(###
# # #### #
!)*++,!-*++# !+*++,!-*++#
# #
# #
.../%'012(3456718&'0/1( #
:'0;71<#;7#$1;=((36'7#>7?@;3A71#B716#=#831#53&67#.7(2@?#@?#8&'0B('0871;#2711'<#67#2@?71#?3271#?76#$1, ;=((36'7657&3%'7/ C@@&#?77&#'1D@&?36'7#2=16#=#67&7456#B'0#576#$1;=((36'@1#E7<73&45#F7167&#@%#1=??7&#+!G-,H-+I+-########### JK&@D7<<'@13(<#2=1171#@@2#67&7456#@%#;'6#1=??7&LM JL@%#.7&2;3A71#6=<<71#"/++#,#!N*H+M
OP<'@#C31#>@1A71#Q#R7&(76A33&;7#H)F#Q#C('7&'1A
“FYSIOTHERAPIE EN ANDULLATIE” Mensen helpen geeft me veel voldoening
bij diverse landelijke netwerken waaronder het Claudicatio- en het Parkinsonnet. Bovendien werken ze intensief samen met huisartsen en specialisten, wat hun taak een stuk leuker maakt en de patiënten steeds ten goede komt.
Gezondheids wijzer
p.3
Hans Elenbaas - Fysiotherapeut
KENNISMAKING MET ANDULLATIE THERAPIE
Hans Elenbaas is fysiotherapeut en runt, inmiddels al 40 jaar, samen met zijn collega Ed Seelaar ‘De Nieuwe Dam’, een groot paramedisch centrum in Schiedam. Mensen helpen is zijn roeping en vak, en daar put hij nog dagelijks grote vreugde uit. Op een beurs kwam hij in contact met Andullatie. Hij testte de therapie uit op zichzelf… en nog geen maand later behandelde hij ook de mensen in zijn praktijk. In 1973 trok Hans in bij de fysiotherapiepraktijk gesticht door zijn vriend Ed Seelaar. De praktijk groeide zo explosief dat ze tot tweemaal moesten verhuizen. Sinds 2001 zijn ze gevestigd in de Nieuwe Damlaan. Daar werken nog 17 collega’s en worden naast algemene fysiotherapie tal van specialisaties aangeboden, zoals bedrijfs- en arbeidsfysiotherapie, sportfysiotherapie, kaakfysiotherapie, bekkenfysiotherapie, manuele therapie, dry needling, acupunctuur, oefentherapie Mensendieck en logopedie. Ze zijn aangesloten
Een jaar geleden vroeg een patiënte aan Hans wat hij vond van Andullatietherapie. Hans moest toegeven dat hij niet wist waarover ze het had. Hij vond snel de nodige info op internet, maar kon de therapie pas aan den lijve ervaren toen hij toevallig tijdens een HISWA-botententoonstelling op een Andullatie presentatie-stand botste. Zelf had hij toen wat last van rugpijn. Hij legde zich 15 minuten op een Andullatiesysteem en “tot mijn stomme verbazing was het zure pijnlijke gevoel in mijn rug nagenoeg verdwenen. Voor de goede orde, ik had ook de verdere avond nog nauwelijks last ervan”. Hans ontving een Andullatiesysteem in bruikleen zodat hij kon uittesten of zijn patiënten even enthousiast waren als hijzelf. Grofweg drie groepen patiënten maken gebruik van de therapie, meestal als aanvulling op de gewone fysiotherapie. Het betreft mensen met fybromyalgie, chronische lage rug- of nekpijn en spanningsklachten. Daarnaast maakt een aantal patiënten ook gebruik van het recuperatieprogramma na een forse training in de praktijk. Hans houdt nauwkeurig de verschillende reacties bij en moet eerlijk bekennen dat ruim 80 % zich heel positief uitlaat over de extra behandeling.
Mevrouw Ten Berge
In Sportcentrum Fit & Well, te Leidschendam maakte mevrouw kennis met Andullatie Therapie. Zij merkte dat haar stijfheid sterk verminderde en dat het ook weer makkelijker werd om te bewegen. Mevrouw koos er dan ook voor om dit systeem thuis te kunnen gebruiken.
In het kader van het onderzoek vraagt een aantal patiënten om extra Andullatiesessies. Er zijn opmerkelijke reacties. Een patiënte met chronische whiplashklachten in de nek heeft voor het eerst sinds jaren minder pijn en is de ‘rare knak’ in haar nek kwijt. Een reumapatiënt die gewoonlijk een halve dag nodig heeft om te herstellen van de oefentherapie, geeft aan dat hij na een Andullatiesessie nergens meer last van heeft. Zeer opmerkelijk is een fibromyalgiepatiënt met forse bewegingsbeperking in
de schouders, die na de Andullatietherapie weer volledig kan bewegen zonder pijn. Hans staat zelf versteld van de reacties! Hans constateert verder dat zijn collega’s, ondanks een wat kritische initiële houding, ook van het systeem gebruik beginnen te maken voor hun eigen patiënten. Hij zegt: “Als de koudwatervrees verdwenen is, zullen ze er steeds meer gebruik van maken, vooral als ze de effecten zien…”. Centrum voor Lichaam&Geest "Leef Schiedam" Over de Vesten 1, Schiedam
www.denieuwedam.nl
Een grote hobby van hen beiden is tuinieren. De moestuin wordt fanatiek bijgehouden door meneer, die jaren als biologisch analist werkzaam is geweest. De bloementuin is de passie van mevrouw Janssen.
De afgelopen twintig jaar heeft mevrouw Ten Berge, 83 jaar uit Leidschendam altijd fanatiek gesport in de fitnesszaal.
“Bij het opstaan heb ik erg last van een pijnlijke, stijve rug en loop ik vaak eerst wat krom omdat ik mijn rug niet goed kan strekken” aldus mevrouw Ten Berge.
Typische reacties zijn: “Ik heb minder pijn, ben meer ontspannen, ik heb meer energie”.
In het pittoreske dorp Margraten in Zuid Limburg woont Meneer Janssen (74) samen met zijn vrouw (73).
“Ideaal bij Artrose”
Een jaar of twee geleden werd er bij mevrouw Ten Berge artrose vastgesteld en een vergroeiing van de drie onderste ruggenwervels waardoor bewegen veel moeilijker werd. Opereren was geen optie en ook medicijnen konden haar klachten niet helpen verminderen.
“Tot mijn stomme verbazing was het zure pijnlijke gevoel in mijn rug nagenoeg verdwenen”
“ Ik wil niet meer zonder Andullatie!” Tegenwoordig past mevrouw Ten Berge Andullatie therapie toe in haar dagelijkse ritueel. Na het opstaan gebruikt mevrouw het liefst het programma tegen gewrichtsproblemen. Na vijftien minuten heeft mevrouw meteen resultaat en is de dag veel makkelijker vol te houden.
Door een aanrijding 25 jaar geleden had meneer lange tijd veel last van zijn knie en rug. Maar liefst 3 operaties zouden ervoor moeten zorgen dat zijn knie geen beperkingen meer zou hebben, helaas tevergeefs. Een laatste operatie, de plaatsing van een kunstknie, zou de uitkomst moeten bieden, maar meneer Janssen had het wel gehad met de vele operaties en paste voor deze definitieve optie. Al 18 jaar helpt meneer Janssen mee met appels plukken in de omgeving tijdens het appelseizoen. Jarenlang hinkte hij fanatiek met een knieverband, maar dit ging niet altijd even makkelijk. Totdat meneer op een beurs 5 jaar geleden, Andullatie therapie uitprobeerde. Het voelde meteen goed in zijn rug en knie. Mevrouw Janssen die al jaren kampt met artrose vindt Andullatie een uitkomst. "Het is 'n geweldig apparaat, het is zalig”!
De therapie heeft zelfs zo’n goede uitwerking dat meneer Janssen zijn behandelingen bij de fysiotherapeut flink heeft kunnen verminderen. “ Ik vind deze behandelingen eigenlijk niet meer zo nodig, omdat Andullatie mij enorm geholpen heeft en ik mijn klachten prima onder controle heb. Ik kan zelfs weer zonder knieverband appels plukken! ” Iedere avond tijdens het journaal gaat meneer op het Andullatiesysteem om bij te komen van de dag. De verlichting is meteen voelbaar. Mevrouw Janssen gebruikt het systeem ook regelmatig. Vaak heeft zij moeite om in slaap te komen . Het systeem zorgt er dan voor dat ze vrijwel meteen heerlijk in slaap valt.
“CHIROPRACTIE EN ANDULLATIE”
p.2 In Chiropractie Leeuwarden te Leeuwarden maakt de andullatietherapie reeds geruime tijd deel uit van het revalidatieprogramma. Chiropractie Leeuwarden, heeft zich inmiddels twee jaar gevestigd op de nieuwe locatie aan de Spanjaardlaan 138. Dhr. Schott eigenaar van de Chiropractie Leeuwarden sinds 1997, is al 8 jaar zeer actief, om het vak van de chiropractor de bekendheid te geven die het verdient. Dat een chiropractor slechts een bottenkraker zou zijn is een misverstand. Als bestuurslid van de SCN (Stichting Chiropractie Nederland), zet dhr. Schott zich in, om de verschillende clichés over chiropractoren uit de wereld te helpen. EEN CHIROPRACTOR IS GEEN BOTTENKRAKER In zijn praktijk worden patiënten met diverse klachten behandeld waaronder, nek- en bovenrugklachten (hoofdpijn, migraine, whiplash, RSI), onderrug klachten (bekkeninstabiliteit, spit, ischias, hernia), algemene klachten zoals artrose, osteoporose en scoliose. Al geruime tijd was men bij de chiropractie Leeuwarden op zoek naar een wijze om de patiënten te laten
Andullatie Demodagen !""#$%&$'"&(&)&(%&$ *#++,$")$-(%.//+'0&$.0'$ '&$1#"2&#&($"#,+(03&#&($ 405$!678%+,&($%""#$ 9&&/$:&%&#/+(%;$<"$=.('$ .$*#052/05*&(%$%&$&>>&?'&($ *+($-(%.//+'0&@'9&#+10&$ &#*+#&($,&%.#&(%&$&&($ 3&330&$*+($AB$)0(.'&(;$ C&,03'#&&#$(.$*0+$"(D&$ 3&#*0?&$4&230'&$*""#$&&($ ,#+'03$2&9+(%&/0(,$205$.$ 0($%&$2..#';$
0168-380408
herstellen en ontspannen na een behandeling. Dit omdat patiënten na een behandeling last kunnenkrijgen van na-reacties , de spieren moeten zich instellen op de verandering in het lichaam. Toen dhr. Schott kennis maakte met het unieke andullatie systeem van HHP, die masseert door middel van andullatie en gebruik maakt van diepwerkend medisch infrarood, was de link snel gelegd. Door de therapie kan het lichaam na een behandeling rustig herstellen. De doorbloeding van het lichaam wordt gestimuleerd en dit is goed voor het spierweefsel. De ontspanning door het medisch infrarood en de andullatie massage heeft dus zeker effect en voorkomt dat de patiënten veel last hebben van een na-reactie. PATIENTEN HEBBEN MINDER LAST VAN EEN NA-REACTIE De reacties van de patiënten zijn positief. Zij ervaren de andullatie therapie na een chiropractie behandeling, als zeer fijn en ontspannen en bemerken de toegevoegde waarde hiervan. Het is voor patiënten aangenaam dat de duur van de behandeling op deze manier wordt verlengd. Men is minder gehaast en kan heerlijk bijkomen door de andullatie behandeling. “Ik voel mij beter met de nabehandeling van de andullatie therapie dan voorheen, toen deze therapie hier nog niet werd aangeboden. Voorheen had ik vaak nog dagen last van de behandeling en moest ik medicijnen gebruiken om de pijn te onderdrukken. Daarom heb ik sinds 2 maanden besloten er ook zelf één voor bij mij thuis aan te schaffen.” Aldus een patiënt.
WAT IS CHIROPRACTIE? Chiropractie is een wereldwijd bekende vorm van geneeskunde die meer dan 100 jaar bestaat. De grondlegger van de chiropractie is de Amerikaan Daniel David Palmer (1844-1913). Zijn theorie is gebaseerd op die van Hippocrates, de vader van de geneeskunde, dat de oorzaak van ziekten in de wervelkolom gezocht kan worden. De wervelkolom beschermt het ruggenmerg dat samen met de hersenen het centrale zenuwstelsel vormt. Indien zich in de wervelkolom functiestoornissen voordoen, dan ontstaan er ook storingen in de doorstroming van de zenuwimpulsen door het ruggenmerg en de daaruit aftakkende zenuwen. Door deze functiestoornissen (ook wel blokkades genoemd) in de wervelkolom op te heffen, kunnen zenuwimpulsen onbelemmerd hun doel bereiken. Organen en weefsels kunnen hierdoor weer goed functioneren. Chiropractie gaat uit van het vermogen van het lichaam zichzelf te genezen, vooropgesteld dat het zenuwstelsel optimaal functioneert. Blokkades kunnen op verschillende manieren ontstaan, bijvoorbeeld door ongelukken en valpartijen, een te zware belasting door onder andere verkeerd tillen, lopen, staan of overstrekken, of lang in de auto of achter een bureau zitten of door sport. Ook geestelijke spanningen, zoals stress kunnen een negatieve invloed hebben. Chiropractie in Nederland is goed georganiseerd. De meeste chiropractoren zijn lid van beroepsvereniging “de NCA” (Nederlandse Chiropractoren Associatie) en geregistreerd bij de SCN (Stichting Chiropractie Nederland). Registratie bij de SCN kan alleen als een chiropractor aan
Dhr. Schott juicht deze ontwikkeling alleen maar toe. De andullatie therapie zal de patiënten niet genezen, maar het helpt hen enorm om door de pijnvolle periodes heen te komen en op die manier meer levensvreugde te ervaren. Meer informatie over de praktijk en hoe u een behandeling kunt krijgen, is te vinden op de site www.chiropractieleeuwarden.nl
pijnklachtenvrij.nl
Chiropractie Leeuwarden Spanjaardslaan 138 058-2132959
!
Dhr. Niels Schott - Chiropractie Leeuwarden
scherpe kwaliteitseisen voldoet. De chiropractoren van Chiropractie Leeuwarden zijn aangesloten bij de NCA en geregistreerd bij de SCN. Chiropractie is behoorlijk in opkomst, maar veel mensen zijn toch nog angstig en denken bij een chiropractor aan een bottenkraker. Bij een behandeling kan er inderdaad een soort klik- of knakgeluid gehoord worden. Dat komt door een snelle manipulatie van een gewricht, waardoor in het gewricht een gasbelletje wordt gevormd. Wanneer de druk wegvalt, verdwijnt het gasbelletje met een ongevaarlijke klik. Chiropractie is een vijfjarige universitaire studie. De eerste twee jaar komen sterk overeen met de studie geneeskunde. Vakken die gedoceerd worden zijn: anatomie, neurologie, fysiologie, biochemie en biomechanica. Daarna is er meer aandacht voor de specifiek chiropractische vakken zoals röntgendiagnostiek en chiropractische behandeltechnieken. De chiropractische opleiding resulteert in de graad Master of Science (MSc.) en Doctor of Chiropractic (D.C.). Chiropractie studeren kan momenteel alleen in het buitenland, aangezien er in Nederland geen opleiding tot chiropractor is. Sinds enkele jaren is het in Europa mogelijk om chiropractie te studeren in Denemarken, Frankrijk en Groot- Brittanië. Ook is het mogelijk om in Amerika of Australië de opleiding te volgen. Voorafgaand aan de studie moet men het VWO diploma met het profiel natuur en gezondheid behalen. Na het afstuderen moet de chiropractor, volgens Europese richtlijnen, in het land waar hij gaat werken nog een jaar stage (co-schappen) lopen. !
Gezondheids wijzer
p.5
ANDULLATIE als onderdeel van totaaltherapie Ronald Nijsse (46) is sinds 2012 eigenaar van TOM Centrum Domburg, een praktijk voortgesproten uit het Belgische JEECEE. Hij werkt er samen met een 5-koppig team waarin iedereen zijn specifieke competentie heeft. Toeval of niet, Domburg is een idyllische badplaats bekend om zijn prachtige luchten met steeds wisselende lichtinval. Hier lag ooit het kuuroord van Dr. Mezger, waar talloze ademhalingspatiënten uit heel Europa genezing vonden. De omgeving straalt een heel aparte energie uit… Sinds kort gebruikt Ronald Andullatietherapie in zijn praktijk. We waren nieuwsgierig naar de eerste bevindingen.
Fysiotherapeut Ronald Nijsse
Hoe het allemaal begon Ronald studeerde fysiotherapie in Vlissingen en Breda, maar volgde daarna nog tal van extra opleidingen. In zijn jonge jaren was hij een verwoed sporter en kon hij aardig tegen een bal trappen. Een zware knieblessure zorgde ervoor dat hij in aanraking kwam met fysiotherapie. En hij maakte er uiteindelijk zijn beroep van. Jarenlang concentreerde hij zich op cliënten met neurologische diagnoses, orthopedische klachten en begeleidde hij sportverenigingen. Zijn specialiteit is badminton, atletiek, wielrennen en voetbal. Terloops, volgend seizoen is hij jeugdtrainer bij SV Dosko, een nieuwkomer in de hoofdklasse. TOM Centrum Domburg Uniek is dat Ronald werkt volgens
de principes van de totaaltherapie. Dit houdt in dat hij niet vertrekt van een specifieke klacht, maar wel van de totale persoon van de patiënt. Vragen die gesteld worden zijn bv. : hoe functioneer je als mens ? wat zijn je levensdoelen ? Grote aandacht wordt besteed aan emoties en psychische gesteldheid. Ook voeding is uiterst belangrijk ! Aan de hand van de totaliteit van de bevindingen wordt een zo breed mogelijke behandeling opgezet. Binnen de fysiotherapeutische behandeling worden tal van technieken geïntegreerd : o. a. cranio-sacraaltherapie, osteopathie, manuele therapie, traditionele Chinese geneeskunde, ayurveda, voedingsadviezen. Samengevat : de patiënt krijgt de aandacht die hij / zij verdient. Ronald en zijn team zijn gespecialiseerd in postoperatieve revalidatie. Ze beschikken hiervoor over een verwarmd therapiebad, een fitnesszaal en diverse sportruimtes. Bovendien vormen duinen, zee en strand een ideaal oefendomein. Clientèle Patiënten vinden de weg naar het TOM Centrum vooral via mond-totmondreclame. Een doorgedreven reclamestrategie past immers niet echt bij de holistische benadering. Patiënten komen van heinde en ver om verzorgd te worden : Nederland, Duitsland, België. Vaak gaat het om mensen die in het verleden via diverse therapieën en met wisselend succes verzorgd werden voor hun aandoening. Er wordt ook samengewerkt met Belgische artsen, m. n. uit St.-Niklaas en Antwerpen. Naast de eigenlijke therapie in het Centrum zijn ook arrangementen te bespreken met het kuur- en beautycentrum van De Parel.
Het goede voorbeeld Ronald, Ineke, Frans, Jeffry en Richard houden er zelf een gezonde levensstijl op na, waarbij speciale aandacht besteed wordt aan voeding. Bovendien putten ze dagelijks veel vreugde uit hun werk. Mensen uit de problemen halen is een heel vervullende bezigheid die je energetisch oplaadt. Ronald wil vooral vermijden dat het routine wordt : de persoon die je helpt staat centraal. Ronald is bovendien ook sportman gebleven, hoewel zijn knie hem wat beperkt in zijn mogelijkheden. Kennismaking met Andullatietherapie Na een tip ging Ronald op zoek naar meer informatie over Andullatie op internet. Hij kwam bij de firma HHP terecht, die hem aanbood een presentatie te geven in zijn praktijk. Ronald was dadelijk gewonnen voor de Andumedic (het Andullatie Therapie Systeem). Een pluim op de hoed van HHP, want normaal worden er in de geest van de totaaltherapeutische filosofie geen apparaten gebruikt in het TOM Centrum. In de Andumedic heeft Ronald wel vertrouwen omdat hij constateert dat het een goede aanvulling is op de behandelingen. Effecten van Andullatie Ronald zet de therapie in niet alleen voor revalidanten, maar ook voor mensen met chronische klachten
beelden zoals spierziekten, reuma, MS, polyneuropathie, fibromyalgie, morbus Bechterew, artrose, chronische rugklachten, vermoeidheidssyndromen etc. Dankzij de vibraties en de infraroodwerking genereert de Andumedic intensieve prikkels die het hele lichaam beïnvloeden. Bovendien heeft het een positieve invloed op de psyche, geheel in overeenstemming met de totaaltherapie. Ronald boekte tot dusver al enkele mooie resultaten mede door Andullatietherapie. Patiënten met spierziekten krijgen meer spierenergie en zijn tot meer in staat gedurende enkele uren of zelfs een hele dag. Reuma- en fibromyalgiepatiënten zijn langere periodes verlost van hun pijn. Revalidanten die zich even overbelastten zijn hun klachten kwijt. Toekomst van Andullatie Gezien zijn fysiek zware job gebruikt Ronald ook zelf het apparaat. Het laat hem toe zijn nek- en schouderspieren te herstellen en zijn knie te ontlasten. Een extra reden dus om de toekomst van Andullatie heel rooskleurig in te zien : “Het schept mogelijkheden voor
mensen met chronische ziektebeelden. Ook sportverenigingen zijn er gebaat mee voor een beter herstel na wedstrijden en trainingssessies”. En wij van HHP zijn natuurlijk in de wolken met zo'n referentie!
>PI"Q7069AC"BDCFA9E".0"T?7"U3972T
!"#$%" " "" :";""<"#$%"""
" " """" "
&'())*!!())" &)())*&=())"
" "
" "
+++,-./01234567089./,02 "
>./?70@"?7"#0?A2236.7"B7CD?3E70"F706"A"830"53967"+721DC"DC"89./F2./870?"1700.@"67"1DC70"C3170"C76 #0?A2236.765793-.7," >.-("G70@6"A"+34566./?70"67"8DD91DC70H"I331"?30"770"3J@-9331"8.3"+++,-./01234567089./,02 K77J6"A"E770".0679076"DC"770"-2336@"67"97@7987970L"C339"+.26"A"+72"E933E"M72J"7983970"5D7"#0?A2236.7"DD1" A+"-./012345670"130"97?A47970H " I331"?30"770"6727JD0.@457"3J@-9331"F./"
[email protected]">PI"Q7069AC"D-")&&=*R=&!::
>PI"Q7069AC""S3F72+7E"!""BDCFA9E
5
Ɣ$DEFG("CH+'&4(+$+%$&%*IJJ&C(+K
Andullatie bij Kiina
Efficiëntere behandeling dankzij Andullatie 4>>,F( '7>-,#22>>,F( =,>%+#&F( 4>%&'3( #&( 2*%'42>/'22'6#( #&( ".#+%&62'+"%#2;( ?#( =$'22%#=#( 012%.4*#,'-%#( @.,+4( ''&6#">$+( /#4( +,1( &##+$%&6F( /#+%3 7'$( 4'-%&6F( *.>+%&627.,,#74%#F( 24.#$3 /'22'6#2( #&( 012%27*#( 4#7*&%#=#&( '$2( C!9M(#&(#$#=4,.4*#,'-%#;(M%&+2(HIRI( %2( !"#$%%&'( /##,+#,#( =#,#&( -#,( :'',( '74%#0( '$2( -,'=4%:=)#6#$#%+#,( "'&( +#( .-$#%+%&6( +,1( &##+$%&6( 4#( ?./)>,6;( 5%#,(),#&64(<#(*'',(7.$$#6'S2(012%.3(#&( /'&>##$4*#,'-#>4#&(+#(%&23'&+3.>42( )%:( "'&( *#4( #00#74%#"#( +,1( &##+$%&6;( ?..,(+#(:',#&(*##&(%2(<#("..,'$(=>&3 +%6(6#@.,+#&(%&(*#4(*.$%24%27*()#*'&3 +#$#&("'&(2-%#,=#4#&3(#&()%&+@##02#$( 6#,#$'4##,+#( =$'7*4#&( @'',+..,( 6#3 @,%7*4#&(%&(*>&(&.,/'$#(0>&74%.&#,#&( )#-#,=4( @.,+#&;( !"#$%%&'( "%&+4( *#4( 0'&4'24%27*( ./( <.@#$( *>%234>%&3#&3 =#>=#&3)$#22>,#2( '$2( 2-.,4)$#22>,#2( 4#( =>&&#&( )#*'&+#$#&;( G//#,2F( @'4( %2(#,(/..%#,(+'&(*#4(24,'$#&+#(6#<%7*4( "'&( %#/'&+( +%#( @##,( +'46#&#( ='&( +.#&F(@'',4.#(*%:(T(<%:(2./2('$(6#,>%3 /#(4%:+(&%#4(/##,(%&(24''4(@'2U
#,'7*4#,(+'4(*#4(*%#,(%&(0#%4#(./(##&( /.+#,&#("#,2%#("'&(##&(.>+#()#*'&3 +#$4#7*&%#=( 6''4F( &'/#$%:=( "%),'4%#3 4*#,'-%#;( 5'&+/'4%6( $%7*''/2+#$#&( $'4#&( "%),#,#&( %2( ##&( <##,( %&4#&2%#3 "#( )#<%6*#%+( "..,( +#( 4*#,'-#>4( #&( )."#&+%#&( ='&( *#4( /.#%$%:=( 6#,#3 -,.+>7##,+( @.,+#&( +..,( ##&( @'',3 &#/#&+#( 7.$$#6';( 5%#,+..,( =.&( +#( #00#74%"%4#%4("'&(+#(4*#,'-%#(#%6#&$%:=( &..%4( #7*4( )#@#<#&( @.,+#&( #&( %2( +'4( /%227*%#&( +#( ,#+#&( @'',./( <#( >%4#%&+#$%:=( @'4( %&( *#4( "#,6##4*.#=:#( ‘Kiina’ is afgeleid uit het Fins en ,''=4#;(P#4(+#(8&+>/#+%7(+'',#&4#3 betekent ‘China’. Zo heet de ge6#&( ='&( +#( )#*'&+#$-,%==#$( =##,( .-( zondheidspraktijk van Eveliina =##,( #W'74( 6#,#-,.+>7##,+( @.,+#&;( Seume (37), een fysiotherapeute G&/%++#$2( 6#),>%=4( !"#$%%&'( *#4( 4.#3 van Brits-Finse afkomst. Ze koos 24#$(#&=#$#(@#=#&(%&(*'',(-,'=4%:=(#&( deze exotisch klinkende naam voor *'',( #&4*.>2%'2/#( 6''4( %&( 24%:6#&+#( haar praktijk omdat er, naast wes$%:&;(X..,'$(-'4%Y&4#&(/#4(7*,.&%27*#( terse geneeswijzen, ook Traditio=$'7*4#&(<.'$2Q(-%:&F("#,/.#%+*#%+(#&( nele Chinese Geneeskunde (TCM) ##&("#,/%&+#,+#()#$'24)'',*#%+("#,3 wordt aangeboden. Via HHP raak..,<''=4( +..,( ,#>/'F( ',4,.2#F( )>,&3 te ze in de ban van AndullatietechQWV QH ƂDTQO[CNIKG \KLP GTOGG IG nologie. Ze past dit systeem in)''4;(?..,(+#()#*'&+#$%&6(24%:64(*>&( middels enkele weken toe in haar #&#,6%#&%"#'>F(&##/4(+#(-%:&(.0(24%:03 praktijk en is heel enthousiast. *#%+( '0( #&( &##/4( +#( )#$'24)'',*#%+( +/5:8/$;<286;8$=/8$&21>..680/ @##,( 4.#;( 8$2( ,#6#$/'4%6#( 2-.,4#,( "-./01023 9#4("..,(+#(<./#,(&'/(55V(7.&4'74( 4#244#( !"#$%%&'( <#$0( ..=( +#( 8&+>/#3 !"#$%%&'()#*''$+#(*'',(+%-$./'(012%.3 .-( /#4( !"#$%%&'( ./( 4#( -.$2#&( .0( <#( +%7;(A#(/#,=4(+'4(*#4(*'',(*#,24#$4%:+( 4*#,'-%#(''&(+#(5.6#27*..$(8,&*#/( #&(9%:/#6#&;(9'(##&(:'',4:#(,.&+,#%3 %&4#,#22#( *'+( %&( ##&( 8&+>$$'4%#2123 PCVTCKPKPIGPXGTMQTV*CPFKI <#&( +##+( <#( -,.0#22%.&#$#( #,"',%&6( 4##/;( 8&+>$$'4%#( @'2( *'',( ".$2$'6#&( .-(%&(+%"#,2#(-,'=4%:=#&(#&("#,-$##63 .&)#=#&+( #&( <#( $%#4( <%7*( >%46#),#%+( &21>..680/$02$1/$AB:0<-5678097 *>%<#&;( ?#( *.&6#,( &'',( =#&&%2( )$##0( %&0.,/#,#&;( C.#&( <#( "#,&'/( +'4( *#4( G&/%++#$2( @.,+4( 8&+>$$'4%#( %&( ),#+#( #7*4#,;( !&( )."#&+%#&( @%$+#( <#( /##,( <%7*( "..,'$( ,%7*44#( .-( /#&2#&( /#4( -,.0#22%.&#$#( =,%&6#&( )#27*.>@+( =>&&#&( +.#&( "..,( *'',( =$'&4#&( +'&( 7*,.&%27*#(-%:&=$'7*4#&F(@'2(*'',(%&3 '$2(##&(@#$=./#(''&">$$%&6(.-(012%.3 '$$##&(21/-4./#&()#24,%:+#&;(A#(@'2( '$4%:+('$(6#B&4,%6##,+(+..,(C,'+%4%. 4#,#22#( "..,( 6.#+( 6#@#=4;( G//#,2F( 4*#,'-%#F( .24#.-'4*%#F( 7*%,.-,'74%#F( $#( D*%#( E#&##2=>&+#F( /#4( *'',( +#<#(6,.#-(/#&2#&(=,%:64(*#4(24##+2( '7>->&74>>,( #47;( !"#$%%&'( @%:24( #,( %&( ##>@#&.>+#(=#&&%2(#&(4.4''$('&+#,#( /.#%$%:=#,( %&( +#( *>%+%6#( /''427*'-3 +#<#( 7.&4#W4( .-( +'4( %&( +#( *>%+%6#( =%:=(.-('$$#2(@'4($##04;(G&(HIIJ(@''63 -%:;( !&( @#$( ./( 4@##( ,#+#&#&Q( <#( 6#<.&+*#%+2<.,6( +#( )#*'&+#$4%:+#&( +#( <#( +#( 24'-( #&( 27*'=#$+#( ./( "'&( MTKLIGP PKGV CNNGGP OKPFGT ƂPCPEKÇNG %&6#=.,4( #&( +#( "#,6.#+%&6#&( )#3 +#( @#24#,2#( &'',( +#( ..24#,2#( +#&=3 "#,6.#+%&6F( /'',( ..=( /%&+#,( 4*#3 2&.#%+( @.,+#&;( D.&7,##4( )#4#=#&4( @%:<#;( 8'&( +#( 87'+#/%#( "..,( K%&63 L'%( %&( 9%:/#6#&( #&( +#( M*#&<*.>( ,'-%#/.6#$%:=*#+#&;( E#".$6( *%#,"'&( +%4(+'4(#,(/%&+#,(4%:+(%2(./(4#,>6=#3 N-#&3O&%"#,2%41( %&( 8/24#,+'/( ".$63 %2( +'4( *>&( =$'7*4#&( "''=( 4.#&#/#&;( ,#&+#( -,.)$#/#&( 4#( "#,*#$-#&;( 5#4( +#( <#( +%"#,2#( 2-#7%'$%2'4%#2;( A.( %2( <#( P#+%7%:&#&( ),#&6#&( @#$%2@'',( 2.#3 6,.4#( "..,+##$( "'&( 8&+>$$'4%#( %2( +'4( %&/%++#$2( &''24( 012%.4*#,'-#>4( ..=( $''2F(/'',("'&>%4(*'',(*.$%24%27*#('7*3 *#4( $%7*''/( 6$.)''$( ##&( *#,24#$%/3 -,'=4%2#,#&+( '7>->&74>,%24F( *#,)'$%24( 4#,6,.&+( 6##04( !"#$%%&'( >%4#,'',+( +#( ->$2( =,%:64;( X..,'$( "..,( 7$%Y&4#&( /#4( #&(4>%&'34*#,'-#>4;( "..,=#>,( ''&( &%#43/#+%7'/#&4#><#( >%46#),#%+#(=$'7*4#&(%2(+%4(@'',+#".$;( )#*'&+#$%&6#&;( 5#4( @.,+4( /'==#$%:=#,( "..,( *#&( ./( 45678097 +'6#$%:=2#( '74%"%4#%4#&( >%4( 4#( ".#,#&F( G&(*'',(-,'=4%:=()%#+4(!"#$%%&'(##&(>%43 6#),#%+( 6'//'( ''&( )#*'&+#$%&6#&( #<3/.097?/1/2$@62$&21>..680/ @'',+..,( *>&( '$6#*#$#( $#"#&2=@'$%3 ''&;( L%&&#&( +#( CDP( =>&( :#( )%:( *'',( !"#$%%&'( "#,+%#-4#( <%7*( %&( +#( /.6#3 4#%4(@##,(4.#&##/4;(V,'=4%27*("..,(+#( 4#,#7*4( "..,( .&+#,( /##,Q( '7>->&73 $%:=*#+#&( "'&( *#4( 2124##/( #&( =@'/( 012%.4*#,'-#>4( %2( +'&( @##,( +'4( +..,(
8&+>$$'4%#( ,##+2( ##&( +##$( "'&( +#( =$'7*4#&(@#66#&./#&(@.,+4F(<.&+#,( +'4(*%:T<%:("..,4+>,#&+(/#4(+#(-'4%Y&4( )#<%6(*.#04(4#(<%:&;(5%#,+..,(=./4(#,( /##,(7$%Y&47.&4'744%:+(",%:F(@'',)%:(+#( 4*#,'-#>4( <%7*( ='&( 7.&7#&4,#,#&( .-( *',+&#==%6#,#( =$'7*4#&;( V'4%Y&4#&( "..,( @%#( ##&( 8&+>$$'4%#)#*'&+#$%&6( ".$24''4F( .0( +%#( *%#,+..,( /%&+#,( 7$%3 #&47.&4'744%:+( "#,),>%=#&F( <%:&( *%#,( ƂPCPEKGGNOGGIGDCCVCCPIG\KGP#P +>$$'4%#(6.#+=.-#,(%2(+'&(##&(7$%Y&43 7.&4'74)#*'&+#$%&6;(
C
!"#$%%&'( )#2#04( +'4( 8&+>$$'4%#( *##$( @'4( 4.#=./24-#,2-#74%#"#&( )%#+4;( 8&+>$$'4%#(<'$(#7*4#,(&..%4(+#(-,.0#23 2%.&#$#( <.,6"#,24,#==#,( "#,"'&6#&;( 5#4( )$%:04( %//#,2( &..+<'=#$%:=( -'4%3 #&4#&( 4#( ".$6#&( %&( *>&( <%#=4#-,.7#2( #&(*>&(,#'74%#(.-(8&+>$$'4%#;(!#&()#3 $'&6,%:=#(",''6(%2(*%#,Q(@#$=#(=$'7*4#&( "#,/%&+#,#&U( !&( &.6( )#$'&6,%:=#,Q( @#$=#(=$'7*4#&()$%:"#&U(5.#(+'&(..=F( KPFKGP#PFWNNCVKGFGGHƂEKÇPVKGXCPFG 7$%Y&47.&4'744%:+(='&("#,6,.4#&F(+'&(%2( +'4(##&(>%424#=#&+#(<''=;(Ŷ
!"#$%&&'$!((%&$)""'$#(%*+'$!"#$,$#(%*+'$%&'(%%) +%$#++'$($('*"(+
BC).D.)2-)A2.)BE)D9.DF2>)BGHI
-./0123!&,(4%(&%4+5!MNLOO$8<8$MPLOO$>>5 627#.123!&)(4%(&%4+5!MOLOO$8<8$MPLOO$>>5 689123!&*(4%(&%4+5!MOLOO$8<8$MPLOO$>>5
,-./01--2-)3-)425-3-62-7
45>62A22/.2>)*2>1J./:11-)K? LLKH)MN))425-3-62-)O)GBK)P)LEE)IC)IC
?@/0>119)A192-7!"#$!%&'()**+,+, Gezondheidswijzer_NL_Editie_Beuningen.indd 5
=//5$02A
38+-: 08-10-13 11:58
5
Ɣ0;<=4>9?@AB7!>A0AC07CDEFF7?>AG
Schardijn Consult introduceert Andullatietherapie Ruud Schardijn is sinds 2007 eigenaar van re-integratiebureau Schardijn Consult in Doorwerth. Het bureau is vanaf 2010 in het bezit van het Keurmerk Blik op Werk, waarmee het zich onderscheidt in de markt en een kwaliteitsgarantie biedt. Aanvankelijk begeleidde Schardijn Consult vooral WW’ers naar een nieuwe baan. De laatste jaren ligt de nadruk op bemiddeling van mensen met chronische aandoeningen en psychische klachten naar ander werk. Zij ervaren regelmatig hevige pijn waardoor werken vrijwel onmogelijk is. Schardijn verdiepte zich in deze problematiek en zocht naar oplossingen. Hij vond die in APS-therapie en onlangs maakte Schardijn kennis met Andullatietherapie.
!""#$ %&'()#*+,$ '--./$ 0*,#0$ 1-2*,$ #*/$ +(()$ 3*+,$ )-4*,/-2)(/*-1")-("$ "*/2-4 1)-*#$ 5-/$ --,$ 67%4/'-)(8*-8)(9/*+9$ :;;)$ 8*+,1-0/)*+#*,2$ -,$ 1-'(,#-<*,2$ :(,$ &');,*0&'-$ -,$ (&"/-$ 9<(&'/-,$ *,$ =;;)>-)/'?$@*+$67%4/'-)(8*-$A--,$(.4 9;)/*,2$ :;;)$ 6&/*-$ 7;/-,/*((<$ %*5"4 <(/*-B$ >;)#/$ #-$ ,(/"")<*+9-$ 2-<-*#*,2$ ,(2-1;;/0/$ *,$ #-$ 3-,">1(,-,?$ C*-)4 #;;)$>;)#/$#-$<*&'((50-*2-,$3-,">4 2-<-*#*,2$2-0/*5"<--)#D$>(()#;;)$#-$ 1<;-#0;5<;;8$-,$#-$(.:;-)$:(,$(.:(<4 0/;..-,$ :-)1-/-)/$ -,$ -)$ 0/;..-,$ >;)4 #-,$((,2-5((9/$#*-$#-$8*+,$0/*<<-,$-,$ #-$-,-)2*-$;8>-99-,?$
!"#$%&'()"#*"$+
E;;)#(/$ %&'()#*+,$ 3*&'$ :-0/*2#-$ 5-/$ 3*+,$ 8)(9/*+9$ :;<2#-$ '*+$ #-$ '1;4;8<-*4 #*,2$:;;)$67%4/'-)(8-"/?$C*+$*0$*,5*#4 #-<0$ 2-(&&)-#*/--)#$ 67%4/'-)(8-"/$ -,$ ((,2-0<;/-,$ 1*+$ #-$ 1-);-80:-)4 -,*2*,2$ @E6F?$ %&'()#*+,G$ H67%$ *0$ --,$ -..-&/*-:-$ 5(,*-)$ :;;)$ 8*+,1-0/)*+4 #*,2D$:;;),(5-<*+9$#;;)$#-$((,5((9$ :(,$ <*&'((50-*2-,$ 8*+,0/*<<-)0?$ C-/$ *0$ --,$ 8*+,<;3-$ /'-)(8*-$ 3;,#-)$ 1*+>-)4 9*,2-,D$#*-$#;;)$:-)0&'*<<-,#-$()/0-,$ #-$H/'-)(8*-$:(,$#-$/;-9;50/I$>;)#/$ 2-,;-5#$ -,$ :--<:"<#*2$ /;-2-8(0/$ ;8$8*+,8;<*I0?$=;;)$#-$/'-)(8*-$>;)#/$ #-$#;;)1<;-#*,2$2-0/*5"<--)#?$=(()4 ,((0/$'--./$67%$--,$8;0*/*-.$-..-&/$;8$ #-$2-5;-#0/;-0/(,#D$:-)5*,#-)/$'-/$ 0/)-00$-,$:-)1-/-)/$'-/$0<((8)*/5-?I$
1*+$ <*&'(5-<*+9-$ 9<(&'/-,D$ 3;(<0$ <(2-$ )"28*+,D$ ';;.#8*+,D$ ,-94$ ;.$ 0&';"4 #-)9<(&'/-,D$ 5(()$ ;;9$ 1*+$ :-)5;-*#4 '-*#09<(&'/-,$(<0$2-:;<2$:(,$--,$1")4 ,;"/$;.$#-8)-00*:*/-*/$>;)#-,$2;-#-$ )-0"(()#;;)$ 3*+$ ,*-/$ 5--)$ *,$ 0/((/$ 3*+,$;5$'",$)-2"<*-)-$>-)9$/-$:-))*&'4 /-,?$ 67%4/'-)(8*-$ 9(,$ *,$ 9;)/-$ /*+#$ #*:-)0-$ 8;0*/*-:-$ -..-&/-,$ /->--2$ 1)-,2-,D$ >(()#;;)$ '-/$ --,$ >(()#-4 :;<<-$ ;,#-)0/-",*,2$ 9(,$ 3*+,$ *,$ --,$ )-4*,/-2)(/*-/)(+-&/?I
45.)(%2&''6)&'
“Voor mijn praktijk is Andullatie een aanvulling op APS therapie.” /+-$/-,,*0?$N-,5((<$;8$#-$1((,$*0$'*+$ 1-';;)<*+9$.(,(/*-9$-,$0<((/$#-$1(<<-,$ '-/$ <*-.0/$ :;<"*/?$ H=*/$ *0$ #-$ :;<2-,#-$ #(2$ /-$ 5-)9-,ID$ <(&'/$ %&'()#*+,?$ H@*+$ '-/$;80/((,$:;-<$*9$'-/$*,$5*+,$;,#-)4 )"2$ -,$ '-1$ *9$ 0/)(55-$ 9"*/-,?$ %*,#0$ 9;)/$ '-1$ *9$ --,$ )-5-#*-$ 2-:;,#-,$ :;;)$ #*/$ /*+#-<*+9-$ ;,2-5(9G$ (,#"<<(4 /*-4/'-)(8*-?$@*+$/;-:(<$0/"*//-$*9$;8$*,4 VGTPGVQRFG#PFWOGFKEXCPFGƂTOC CC7?$ L9$ 5;&'/$ #-$ (,#"<<(/*-45(/)(0$ "*/8);1-)-,$ *,$ 5*+,$ 8)(9/*+9$ -,$ >(0$ 3-<.$ #*)-&/$ -,/';"0*(0/?$ E-)0&'*<<-,#-$ &<*O,/-,$ 5-/$ "*/--,<;8-,#-$ 9<(&'/-,$ '-11-,$ #-$ 5(/)(0$ ;8$ 5*+,$ :-)3;-9$ 2-/-0/?$M;,#-)$"*/3;,#-)*,2$:;-<#-,$ 3-$ 3*&'$ ,($ #-$ 1-'(,#-<*,2$ ;,/08(,4 ,-,D$ 0;55*2-,$ :*-<-,$ 3-<.0$ *,$ 0<((8?$ E-)0&'*<<-,#-$&<*O,/-,$5-/$&');,*0&'-$ 8*+,$ :;-<#-,$ #*)-&/$ -),($ :-)<*&'/*,2$ :(,$'",$9<(&'/-,ID$>--/$%&'()#*+,?$$
67%$ *0$ ;;9$ *,$ #-$ 08;)/>-)-<#$ --,$ 1-<(,2)*+9$(88()((/$#(/$#-$5;2-<*+94 '-#-,$ :;;)$ --,$ 08;)/-)$ 9(,$ :-)2);4 /-,?$ J8$ --,$ 2-3;,#-$ 5(,*-)$ >;)4 #-,$ -:-,/"-<-$ 1<-00")-0$ 1-'(,#-<#D$ 5(()$ ;;9$ 9(,$ '-/$ <*&'((5$ .K0*-9$ ;8$ 8-*<$ >;)#-,$ 2-';"#-,$ 5-/$ 67%$ (<0$ :;;)1-)-*#*,2$ 1*+$ #-$ >()5*,24"8$ ;.$ 1*+$#-$&;;<*,24#;>,?$HL,/"00-,$'-1$*9$ *,$ 5*+,$ 8)(9/*+9$ #*:-)0-$ 08;)/-)0$ 1-4 '(,#-<#D$5--0/(<$5-/$1<-00")-0?$E;;)$ '-,$*0$'-/$'--<$1-<(,2)*+9$;5$*,$9;)/-$ /*+#$/-$'-)0/-<<-,$-,$>--)$;8/*5((<$/-$ 9",,-,$8)-0/-)-,?$C-/$*0$5;;*$;5$/-$ 9$('53$$"$+':3''3+& 3*-,$ #(/$ 08;)/-)0$ *,$ 9;)/-$ /*+#$ 2);/-$ =-$/'-)(8*-$*0$--,:;"#*2$-,$8*+,<;;0?$ 8);2)-00*-$ #;;)5(9-,$ -,$ 0,-<$ /-)"2$ =-$ 5(/)(0$ :-);;)3((9/$ /)*<<*,2-,$ #*-$ 3*+,$*,$'",$>-#0/)*+#)*/5-?I 8)-//*2$ ((,:;-<-,$ -,$ #-$ *,.)();#-$ 0/)(<-,$2-:-,$#*)-&/$;,/08(,,*,2? HC;->-<$ (,#"<<(/*-4/'-)(8*-$ *,$ P-4 ,-).$"'/-&0123/-(&$ 7$*6223("&8(-&)35"& 67%4/'-)(8*-$ *0$ ,*-/$ (<<--,$ -..-&/*-.$ M-<.$08--
(<0$ *,$ @-<2*O$ -,$ ="*/0<(,#D$ 3*-$ *9$ >-<$ 5;2-<*+9'-#-,?$ E;;)$ 5*+,$ 8)(94 /*+9$ *0$ (,#"<<(/*-$ --,$ ((,:"<<*,2$ ;8$ 67%4/'-)(8*-?$ =-$ /'-)(8*-O,$ 3*+,$ /-$ &;51*,-)-,$ #;;)$ <;9((<$ 67%4/'-)(4 8*-$ /;-$ /-$ 8(00-,$ 2-:;<2#$ #;;)$ --,$ ;,/08(,,*,205(00(2-$ ;8$ #-$ (,#"<4 <(/*-5(/)(0?$ Q<*O,/-,$ #*-$ :--<:"<#*2$ :(,$(,#"<<(/*-4/'-)(8*-$2-1)"*9$>*<<-,$ 5(9-,D$ 9",,-,$ ;:-)>-2-,$ ;5$ 3-<.$ --,$ 5(/)(0$ ((,$ /-$ 0&'(..-,?$ L55-)0D$ #-$ 3;)29;0/-,$ )*+3-,$ #-$ 8(,$ "*/?$ R-$ 2-:-,$ (<<--,$ (<$ ((,$ 2-,--05*##-<-,$ +(()<*+90$3;I,$ST$5*<+()#$"*/?$=-$/;/(<-$ 3;)29;0/-,$1-#)(2-,$3;I,$UV$5*<+()#?$ L-#-)--,$ #)((2/$ 0/--#0$ 5--)$ 1*+$ ((,$ #-$2-3;,#'-*#03;)2D$/-)>*+<$'-/$3;)24 8(99-/$ 0/--#0$ :-)#-)$ >;)#/$ "*/2-4 9<--#?$ N-,$ *,:-0/-)*,2$ *,$ --,$ (,#"<4 <(/*-45(/)(0$ :-)#*-,/$ 3*&'$ ;8$ /-)5*+,$ /-)"2?I$Ŷ 5EJCTFĎP%QPUWNV !""#$%&'()#*+, @-)9-,<((,$WX TYTZ$[Q$$=JJ!RN!FC /->>?0&'()#*+,&;,0"
H9I0C77B0J7FAC,AC?BEI0DB>A44AC0 K99B0I>CDAB0!"#$L0I>CDAB0%&'(%%)AC0IAAB0($('*"(+ ,-)./0.1234)-)25)6)5.728123)69-, !"#!$%!&'()*+*,+-,*).((MNOO0(.(0PQNOO066) /%01!&'((((((((*+**+-,*).(( MNOO0(.(0PQNOO066) 2&3$%!&'(((((-+**+-,*).(( MNOO0(.(0PRNRO066)
G50AH;5525)@5)?3@2
:;<25=2503>8)?3@2AA25 B23/A03;;0)6C))D))EEEE)F())D))?3@2<
LMAH3;;/)8;/25I(4$5(,-6+))7,*8Gezondheidswijzer_NL_Editie_Driel.indd 5
:&&)0"$S.N0H@J5/<;=K02573@J+5< 16-10-13 11:45
5
Ɣ%:;<=>?@ABC9D>B%BE%9EFGHH9@>BI
Fysiotherapeut Huib van Andel van Sport For All:
“Andullatie is een positieve aanvulling op bestaande behandelmethodes” In het gezellig dorpje Eck en Wiel, in de Betuwe, vind je Zwem- en fitnesscentrum Sport For All. Fysiotherapeut Huib van Andel (56 jaar) begon in 1982 met een praktijk aan huis. In de jaren negentig groeide dit uit tot Sport For All, een gezondheidscentrum met een praktijkruimte, een grote oefenzaal en een therapiebad. Huib is erg geïnteresseerd in nieuwe behandelmethodes en voorziet zeker mogelijkheden voor het toepassen van Andullatietherapie in zijn praktijk.
!"#$"#%&"'("#
!"#$% &'(% ')*#+,% ')% (-./*#01% 02% 3/004% #2*0/0((0% 5../% ,0% 6./4% *.02% 7#+% 50/8 6./40/% 02% (-./*9'((0"/% &'(% $#+% 6#+2% -)''*(0)#+30%5.0*$'):)"$%;<=>?@A%B9% 2.4%900/%902(02%*0%3"2202%70)-02C% $0()..*% 7#+% 002% .-)0#,#24% *.*% 1D(#.8 *70/'-0"*% *0% 5.)402% #2% E0502*0/A% !#+% (-0:#')#(00/,0% 6#:7% #2% (-./*40/0)'8 *00/,0% $)0(("/0(% 02% -.(*.-0/'*#050% ''2,.02#2402A% ;''/% #2% 6#+2% -/'3*#+3% $07'2,0)02% 7#+% 02% 6#+2% :.))04'>(% '))0% -'*#F2*02% 90*% 002% 1D(#.*70/'-0"*#8 (:70%7")-5/''4A%
)"*$+&,''"#-"%."/&0-"$
G!0*%)0"3(*0%5#2,%#3%.9%#0*(%5../%#08 9'2,% *0% 3"2202% $0*030202% 90*% 6#+2% QH JCCT URGEKƂGMG JWNRXTCCI &KG CH &#((0)#24%#2%3)':7*02%9''3*%70*%&0/3% +"#(*%6.%#2*0/0(('2*HC%'),"(%!"#$%GI#0*% #0,0/002%#(%40$''*%$#+%00260)1,0%(../*% $07'2,0)#24C%,''/.9%$#0,02%&0%500)% 50/(:7#))02,0% $07'2,0)90*7.,0(J% 5'2% 3)'((#030% 1D(#.$07'2,0)#2402% *.*% ,/D% 200,)#24A% <2% 5'2% (7.:3&'508% *.*% 7D,/.*70/'-#0A% K% 3"2*% ..3% $#+% .2(% *0/0:7*% 5../% 90,#:')% *'-#24C% =)'"8 ,#:'*#.2% */'#2#24% 02% ;LL% M90,#(:70% */'#2#24% *70/'-#0NA% O0% 9'302% *0502(% IGDTWKM XCP FG ƃGZEJCKT 'P YG YGT 302% ('902% 90*% '2,0/0% (-0:#')#(*02% 6.')(%$#+5../$00),%002%,#F*#(*AH
1"23$/%'"4"#
“Na een kwartiertje stap je weer als herboren van het matras af.”
$0&"(*A%!0*%3)#23%9#((:7#02%(''#%9''/% ('902%90*%$0&0402C%6./4%+0%0/%*.:7% 5../% ,'*% +0% 6.% )'24% 9.40)#+3% 406.2,% $)#+1*A%E''/%-/.$00/%#3%..3%')*#+,%9#+2% -'*#F2*02% 5'2% *0% .50/*"#402A% <2% 70*% 9..#0%#(%,'*%60%$#+%Q-./*%R./%S))%..3% ''2%7"2%:.2,#*#0%3"2202%&0/302AH
)00*%"'5%26/%2,'$
E0% 2''9% Q-./*% R./% S))% 4001*% ')% ''2% ,'*%#0,0/002%#2%70*%:02*/"9%5'2%!"#$% *0/0:7*% 3'2% 5../% % 500)% 900/% ,'2% 1D8 (#.*70/'-#0A% T0% $#0,02% 5../% 0)3% &'*% YKNU +P FG URQTV\CCN YQTFGP ƂVPGUU '0/.$#:(C%6"9$'%02%U-.&0/%7."/>%408 40502% 9''/% ..3% 70*% #2% S90/#3'% -.8 -")'#/0% U,/"9(% ')#50>C% &''/$#+% .-% .-8 6&0-02,0%9"6#03%&./,*%40,/"9,%02% 40,'2(*A%P2%70*%6&09$',%3"2%+0%2''(*% 5/#+%6&09902C%..3%$'$D8C%-0"*0/8%02% 3)0"*0/6&09902C% )0(% 3/#+402% #2% ,"#8 302C%+0%M3#2,0/N100(*+0%40502%.1%,00)8 PGOGP CCP CSWC ƂVPGUU 'P LG MWPV .2,0/%$040)0#,#24%5'2%002%1D(#.*70/'8 -0"*%.0102#2402%,.02%#2%70*%)0330/0% &'/90%&'*0/%MV?%4/',02NA%GO0%40502% 0/% .2,0/% '2,0/0% 90,#(:7% 6&09902% 02% 7D,/.*70/'-#0HC% )04*% !"#$% "#*A% G!0*% 5../,00)% #(% ,'*% +0% +0% #2% 70*% &'8 *0/%0025.",#40/%3"2*%$0&0402%02%+0% +0%40&/#:7*02%9#2,0/%$0)'(*A%W../%,0% 902(02%,#0%900/%5'2%002%(ॢ,0% )0(%7.",02%#(%7D,/.8':*#01%002%4.0,0% .-*#0A%E'2%&./,*%#2%002%4/.0-%.-%,0% 9'*02% 5'2% (ॢ,0% 9"6#03% (20)% 02% #2*02(#01% $0&.402% #2% 70*% &'*0/AH
9'2#0/02%.9%,0%3)':7*02%02%-#+2%5'2% 6#+2% -'*#F2*02% *0% $0(*/#+,02A% !#+% )04*% "#*% 7.0% 7#+% 5../% 70*% 00/(*% #2% ''2/'8 3#24% 3&'9% 90*% S2,"))'*#0*70/'-#0X% G<02% &003% .1% 5#0/% 40)0,02% )'(% #3% #2% 002%9'#)#24%5'2%RD,00%5../%70*%00/(*% .50/%S2,"))'*#0A%RD,00%&00*%')(%4002% '2,0/%&0)30%#2*0/0(('2*0%.2*Ŋ)#28 402% 0/% 6#+2% .-% 70*% 40$#0,% 5'2% 1D(#.8 *70/'-#0A% ;#+2% ''2,':7*% &'(% ,''/.9% 90*002% 40&03*% 02% 70*% :.2:0-*% 02% #,00%(-/'302%9#+%40)#+3%''2A%!0*%*.08 5')% &#)C% ,'*% #3% 002% -''/% &0302% )'*0/C% .-% 002% $0"/(% #2% 70*% S7.DC% *0402% ,0% (*'2,% 5'2% !!Y% ''2)#0-A% E''/% 70$% #3% 90% 50/,0/% )'*02% #21./90/02% .50/% ,0%
9.40)#+370,02% 5'2% S2,"))'*#0*70/'8 -#0% 02% 9.:7*% #3% ,0% S2,"90,#:% "#*8 -/.$0/02A% I'% 002% 3&'/*#0/*+0% (*'-% +0% &00/%')(%70/$./02%5'2%70*%9'*/'(%'1A% W../%6.%50/%#3%70*%2"%3'2%$0../,0)02C% #(% 70*% 002% #2*0/0(('2*0% ''25"))02,0% $07'2,0)90*7.,0A% P3% 4'% 70*% 6030/% 6./45"),#4%*0(*02%#2%9#+2%-/'3*#+3AH%
Q"'P%/"$/"#
O#)*%"%60)1%"#*-/.$0/02%.1%S2,"))'*#08 *70/'-#0%&'*%5../%"%#(Z%[.9%,'2%2''/% ,0%Y#+250/)#:7*#24(,'402%#2%T&098%02% ƂVPGUUEGPVTWO5RQTV(QT#NNQRVO V%2.509$0/%02%)''*%"%.50/*"#402A%Ŷ
E0% 5',0/% 5'2% ,/#0% 3#2,0/02% #(% ..3% 2.4% (*00,(% 60)1% (-./*#01% $06#4A% GP3% *022#(% 2.4% &030)#+3(% 02% #2% ,0% *0/% 7"##,$.65,#8%."/%9#-3''6/," 4'% #3% 4/''4% (3#F2A% E''/2''(*% )001% #3% !"#$%#(%:.2*#2"%.-%6.03%2''/%2#0"&0%
7?!% E99C% =D?C@% ;?C% 9HH% )??C% !>EFBC% !"#$J% !>EFBC%%&'(%%)BE%!BBC%($('*"(+ ,)-.-)/0)1/-)2)0.3/14/5)67,2 !"#$%&'()*))*+,)-.((
KLMNN%/0/%KOMNN%33*
/&01"%&'(+*))*+,)-.(( KNMNN%/0/%KOMNN%33* /23%&'(-*))*+,)-.((
1PVURCPPGPKP'EMGP9KGN!
89:;5<<=)1<=/0>(415(,)67*-7,8,7 Gezondheidswijzer_NL_Editie_EckenWiel.indd 5
KNMNN%/0/%KOMNN%33*
.""*%,#P0M%RKLPMNCEJVGPXTKLPN 15-10-13 15:01
5
Ɣ%:;<=>?@ABC+D>B%BE%+EF0GG+@>BH
Test de Andumedic in Gemert Tijdens de pijnverlichtingsdagen van 15 tot en met 17 november kunt u in Jessib Bewegings- en Paramedisch Centrum te Gemert kennismaken met de Andumedic. Dit is een speciaal massagematras dat Andullatietherapie combineert met infraroodtherapie. De fysiotherapeuten van het centrum staan paraat om u te adviseren over de mogelijkheden van Andullatietherapie en om antwoord te geven op uw vragen.
4"*&D/&E"?B&-14$"B&4"&(".F"*&--*&25*& 2".#4"?;& L.-$*$*)#42".-=$"& $#& $*& 6"?"& )"6-??"*& ""*& )D"0"& D=4$";& G$I& E$I*& ".6-*&D6".45$)0&0-4&""*&=".#DD*?$IF"& %"*-0".$*)&6-*&0"&=-4$>*4&"*&2"4$+ /5?"."*&D/&-14$"B&0""?&4"&*"/"*&--*& 2"4&%"2-*0"?=.D1"#A&0"&%"?-*).$IF#4"& D*0".0"?"*&E$I*&6-*&""*&%"2-*0"?$*);& K.D")".& 0""0& 0"& BC#$D42".-="54& -?& 2"4& (".FA& 4")"*(DD.0$)& /D"4"*& =-+ 4$>*4"*& $*& 6""?& )"6-??"*& E"?B& --*& 0"& UNCI &G OCUUCIG YQTFV CCPIGXWNF /"4A& DB& E"?B#& 6".6-*)"*& 0DD.& %"("+ )$*)#42".-=$"& "*& %"?-#4%--.2"$04.-$+ *$*)& D=& /--4;& M4""0#& 6-F".& FD/"*& =-4$>*4"*& 0--.D/& /"4& #=D.4F?"0$*)& *--.&0"&=.-F4$IF;&ND&(".F"*&("&#O/"*& CCPWYJGTUVGN
01%2"1"/,#/3%4#5"%54(/6
“Andullatietherapie uitstekende aanvulling op huidige behandelingen.” !"#$%&"#'())*
!"##$%& '"(")$*)#+& "*& ,-.-/"0$#12& 3"*4.5/& $#& )"6"#4$)0& --*& 0"& 75+ 0"#4.--4& 89& 4"& :"/".4;& <*& 2"4& 3"*+ 4.5/& #4--4& 0"& =-4$>*4& 1"*4.--?;& @"4& 4"-/A& %"#4--*0"& 5$4& BC#$D42".-="5+ 4"*A& ""*& $*#=-**$*)#?D)D="0$#4A& 0$>+ VKUV XQGVTGƃGZVJGTCRGWV GP GGP RU[ 12D#D1$-?"& 42".-="54A& ED"F4& *--.& 0"& /"*#& -124".& 0"& =-4$>*4;& G$"& "*& (-4&
($?& 0"& =-4$>*4H& G"?F"& 0D"?#4"??$*)& 2""B4& 2$I& DB& E$IH& J*& (-4& F5**"*& D*E"& #="1$-?$#4"*& 2$".$*& 6DD.& 2--.& DB& 2"/& %"4"F"*"*H&K".6D?)"*#&(D.04&0"&=-+ 4$>*4& D*0".)"%.-124& %$I& 0"& #="1$-?$#4& 0$"&0"&F?-124&2"4&%"#4"&F-*&%"2-*0"+ ?"*;&
+&',"-%))#%."%$*)/
'$I&!"##$%$/5?"."*&("&D*E"&=-4$>*+
@"4& =-.-/"0$#12& 3"*4.5/& "*& 2"4& '"(")$*)#1"*4.5/& E$I*& 0--.D/& DDF& *-5(&/"4&"?F--.&6".(D6"*;&<*&2"4&%"+ (")$*)#1"*4.5/& %$"0"*& ("& #="1$-?"& 4.-$*$*)"*& "*& %"("")=.D).-//-P#& --*&6DD.&1?$>*4"*&/"4&Q$-%"4"#&4C="& R& S& TA& D6".)"($124A& -.4.D#"A& ."5/-A& ""*&0(-.#?-"#$"A&"*&/"*#"*&0$"&2".+ #4"??"*& *-& ""*& 3KU& V& 2".#"*#$*B-.14& DB&2".#"*%?D"0$*);&<"0".""*&F-*&2$".& ƂVPGUUGPQR\KLPQHJCCTGKIGPPKXGCW 7*)"-124& ?""B4$I0A& F?-124"*A& %"=".+ F$*)"*& DB& 2-*0$1-=#;& G$I& 6".ED.)"*& 0"& I5$#4"& D=)"E"44"& 4.-$*$*)& "*& 5$4+ #4"F"*0"&%")"?"$0$*)&ED0-4&$"0".""*& D=4$/--?&F-*&#=D.4"*&"*&%"(")"*;
ED"F& *--.& *$"5("& %"2-*0"?/"42D+ 0"#;& K$-& ""*& 1D??")-& BC#$D42".-="54& D*40"F4"*& ("& U*05??-4$"42".-=$";& @$I& (-#& E"".& "*42D5#$-#4& (-#& D6".& 0"& ."#5?4-4"*;& LD"*& 2"%%"*& ("& D*#& E"?B&DDF&*-0".&?-4"*&$*BD./"."*&D6".& 0"& /D)"?$IF2"0"*& 6-*& 0"E"& *$"5("& --*65??"*0"& 42".-=$"6D./;& WG"& D*4+ 0"F4"*& 0-4& 2"4& ""*& 2"?"& %"4--?%-+ ."& 42".-=$"& $#& 6DD.& /"*#"*& /"4& ""*& 12.D*$#12&--*0D"*$*);&Q"&=$I*&(D.04& --*E$"*?$IF& /$*0".& "*& %?$IB4& %$I& .")"?+ /-4$)& )"%.5$F& #4""0#& ?-*)".& (");& 7DF&2".#4"??"*&/"*#"*&#*"??".&*-&""*& #"##$"&D=&0"&U*05/"0$1&*-&$*4"*#$"+ 6"&$*#=-**$*)#42".-=$";X
:F"% 9,U#% V"(.1,U#'% V))W% #)% ""#% $"$$,"% 49%."%+#.7T".,&XH% E,"71$/,"(,/
Q"& #="1$-?$#4"*& 6-*& !"##$%& 6$*0"*& U*05??-4$"42".-=$"& ""*& 5$4#4"F"*0"& --*65??$*)& D=& 0"& %"#4--*0"& %"2-*+ 0"?$*)"*;& G$I& ($??"*& 2"4& 0--.D/& --*& %"=--?0"&).D"="*&=-4$>*4"*&$*&D*E"& =.-F4$IF& )--*& --*%$"0"*;& Y--.& ?"4& D=A&2"4&FD/4&*$"4&$*&0"&=?--4#&6-*&BC+ #$D42".-=$"& *--.& 2"4& F-*& ""*& ("?FD+ /"& --*65??$*)& ".& D=& E$I*;& @"4& $#& DDF& /D)"?$IF& D/& ""*& U*05/"0$1& /-4.-#& 6DD.& 425$#)"%.5$F& --*& 4"& #12-BB"*;& G$?4&5&).--)&("4"*&DB&U*05??-4$"42".+ =$"&DDF&(-4&6DD.&5&$#H&Z&F5*4&E"?B&0"& U*05/"0$1&5$4=.D%"."*&$*&!"##$%&'"+ +#.7**)',"'8"()9," <*& 2"4& 1"*4.5/& E$I*& ("& DDF& -?4$I0& D=& (")$*)#+&"*&,-.-/"0$#12&3"*4.5/;&Ŷ
I?!% E++C% JB==>K% D+C+!BF>=LA% LBE@C0! M??C%!>EFBC%!"#$3%!>EFBC%%&'(%%)BE%!BBC%($('*"(+ ,-)./0),1)23450657)89,: !"#$%&'((((((()*+))+,-)./(( NOPQQ%'4'%NRPQQ%77( 0&12"%&'((()3+))+,-)./(( NQPQQ%'4'%NSPQQ%77( 045%&'(((((()6+))+,-)./(( NQPQQ%'4'%NSPQQ%77(
C2.;H=2252)<2)*5057.I
#5;;<6)!=7=05><;?@)A52.7B0 CB>5;.7==.)D9))E))-F8,)G*)E))*5057.
MN;H7==O)0=O52I(728(-9:,+.3:*9Gezondheidswijzer_NL_Editie_Gemert.indd 5
T""(%,#-4P%JJJ+K5;;<6+2L 29-10-13 13:22
5
Ɣ3678!9:;<=>?@9=3=A3?ABCDD?;9=E
Test de Andumedic bij Fysiotherapie Haarlem-Noord 5"$ :+#1+3?)(",&#)'01"$ J3@)5)'&#)"L>$ I"/"$5&&#'#"$#1"+&4)"$)'$6"+)01#$34$1"#$ 341"77"($*&($7=(0#)"'#33+()''"($)($-"$ 6"%+)01#"(>$ G3?$ ("",#$ 1)2$ +"6"5,&< #)6$ -""5$ &&($ @)2'0135)(6'0=+'=''"(>$ ."#"+$)'$(&,"5)2?$6+&&6$34$-"$1336#"$ *&($-"$()"=%'#"$@"1&(-"5,"#13-"'>$ M&&'#$ /)2($ %"+?/&&,1"-"($ &5'$ 78')3< #1"+&4"=#$%&'$1)2$/"*"(#)"($2&&+$5&(6$ &0#)"7$ &5'$ '43+#78')3#1"+&4"=#$ )($ 1"#$ @"#&&5-"$*3"#@&5>$I"$&76"534"($2&+"($ -3"#$1)2$-&#$(36$34$4+32"0#@&')'>$EN?$ @"1&(-"5$ ,3,"(#""5$ *""5$ '43+#"+'$ ,"#$ &55"+1&(-"$ ?5&01#"(>$ M)"#$ &55""($ *3"#@&55"+'>$ N?$ *)(-$ -"$ &7%)''"5)(6$ )($ ,)2($%"+?$"+6$&&(#+"??"5)2?$"($"+*&&+$ -"$'&,"(%"+?)(6$,"#$-"$-)*"+'"$035< 5"6&O'$ @)(("($ 1"#$ 0"(#+=,$ &5'$ /""+$ 45"/)"+)6>C
-./%)0)(1)"/)2,)$+3"$,4%)54
Sinds juni dit jaar is Fysiotherapie Haarlem-Noord gevestigd aan het Marsmanplein 116, in Haarlem. In dit spiksplinternieuwe complex vindt u diverse disciplines en een moderne fitnessruimte onder één dak. Peter Zonneveld (50 jaar) is één van de gespecialiseerde behandelaars. Hij heeft dertig jaar ervaring als fysiotherapeut en is gespecialiseerd in de behandeling van sport gerelateerde klachten. Andullatietherapie is volgens hem een welkome aanvulling op
E!"#$ )'$ 1""5$ 1&(-)6$ *33+$ 3(/"$ 05)B(< #"($ -&#$ &55"'$ @)2$ "5?&&+$ )($ PP($ 4&(-$ /)#>$ Q"$ ?=(("($ )($ 3(/"$ 4+&?#)2?$ #"< +"01#$ *33+$ 78')3#1"+&4)"D$ &-",<$ "($ 3(#'4&(()(6'#1"+&4)"D$ ,&(="5"$ #1"+&4)"D$ '43+#$G3?$?=(("($/"$3(-"+$ @"6"5")-)(6$ '43+#"($ "($ %""+$ &0#)"7$
6&&($#+&)("($)($3(/"$'4)?'45)(#"+()"=< YGƂVPGUUTWKOVG.KIV*CCTNGO0QQTF ()"#$ @)2$ =$ )($ -"$ @==+#R$ S"$ 1"@@"($ (36$ 4+&?#)2?+=),#"'$ &&($ -"$ J=)-"+< '53#%"6$ TTU$ "($ V)2?''#+&&#%"6$ WXT$ "($)?$@"1&(-"5$33?$(36$4&#)B(#"($)($ G*"+*""(>$Q3$/)#$"+$&5#)2-$""($@"1&(< -"50"(#+=,$@)2$=$)($-"$@==+#>C
!%#$O,1*%)P+3#2%Q)44+/)2P
."#"+$ ?%&,$ *)&$ Y3+@"8$ Y3,4&(8D$ /)2($5"*"+&(0)"+$*&($'43+#*"+/3+6)(6'< &+#)?"5"(D$)($&&(+&?)(6$,"#$-"$:(-=< ,"-)0>$ N($ 1"#$ @"#&&5-"$ *3"#@&5$ /)2($ "+$&5$-)*"+'"$3+6&()'&#)"'$-)"$6"@+=)?$ ,&?"($ *&($ :(-=55&#)"#1"+&4)">$ I"$ :(-=,"-)0<,&#+&''"($ -)"$ ,&''&6"$ 03,@)("+"($ ,"#$ )(7+&+33-#1"+&4)"$ %"?#"($ ,)2($ )(#"+"''">$ J3,"(#""5$ )'$ "+$""($'#3+,&01#)6"$3(#%)??"5)(6$34$ 1"#$ 6"@)"-$ *&($ ,&''&6"<$ "($ +"5&Z&< #)"#"01()"?"(>$:(-=55&#)"#1"+&4)"$5)2?#$ ,"$/"?"+$""($%"5?3,"$&&(*=55)(6$34$ @"'#&&(-"$@"1&(-"5,"#13-"'>$!"#$)'$ *33+&5$ )(#"+"''&(#$ *33+$ ,"('"($ ,"#$ 01+3()'01"$ 4)2(>$ G3?$ *33+$ '43+#"+'$ -)"$ 5&'#$ 1"@@"($ *&($ '4)"+4+3@5","($ "([37$@5"''=+"'$?&($1"#$=)#?3,'#$@)"< -"(>$M&$"()6"$#)2-$34$""($:(-=,"-)0$ 1"@@"($ /"$ ,)(-"+$ 5&'#$ *&($ 1=($ '4)"< +"($"($1"+'#"55"($/"$'("55"+>$Ŷ
;+(%30+3?20.O+0)13R+/&
S)5#$ =$ 33?$ -"$ :(-=,"-)0$ =)#4+3@"< +"(R$ I&#$ ?&($ #)2-"('$ -"$ 4)2(*"+5)01< #)(6'-&6"($ 34$ T\D$ T]$ "($ TX$ (3*",< @"+$@)2$;8')3#1"+&4)"$!&&+5",<M33+->
bestaande behandelmethodes. !"#$%&'()#%*+$,")+
,3"#$ (&#==+5)2?$ /"57$ %"5$ 1"#$ 63"-"$ !"#$ %&'$ ()"#$ *+"",-$ -&#$ ."#"+$ /)01$ *33+@""5-$ 6"*"($ &&($ ,)2($ 05)B(#"(CD$ (&$/)2($345")-)(6$78')3#1"+&4)"$&&($-"$ /"6#$1)2$5&01"(->$EF"(3"6$@"%"6)(6$ 9:;:$#"$:,'#"+-&,$%)5-"$'4"0)&5)'"< )'$@"5&(6+)2?$*33+$2"$6"/3(-1")->C$ +"($&5'$'43+#78')3#1"+&4"=#>$!)2$)'$(&< ,"5)2?$&5$/)2($1"5"$5"*"($""($"(#13=')< G,$ /)2($ -3"5$ #"$ @"+")?"(D$ *356-"$ 1)2$ &'#$*3"#@&55"+$"($,&6$33?$6+&&6$""($ -"$ '#=-)"'H$ '43+#78')3#1"+&4)"D$ &0=< @&55"#2"$'5&&($34$-"$6357@&&(>$A"*"('$ RWPEVWWTGEJQITCƂGGPOCPWGNGVJG FQGV JKL TGIGNOCVKI CCP ƂVPGUU p+M +&4)"$*356"('$I:J$KI+)"-),"(')3(&<
“Andullatie is een welkome aanvulling”
F:-3 A??>3 78!9:;<=>?@9=3 D=-GA::>B
H::>3-9AB=>3!"#$I3-9AB=>3%&'(%%)=A3-==>3($('*"(+ ,-)./0),1)23450657)89,: !"#$%&'((((((()*+))+,-)./(( JKLMM3%#%3KMLMM3..$ 0&12"%&'((()3+))+,-)./(( JMLMM3%#%3JNLMM3..$ 045%&'(((((()6+))+,-)./(( JMLMM3%#%3JNLMM3..$
J2.=A@2252)>2)B@@7C50K
;<=>3.?57@A>5)B@@7C50D$337E F@7=0@2AC5>2),,G))D))898-)HI)D))B@@7C50
NM=A7@@O)0@O52K(728(-,.+*.66-39 Gezondheidswijzer_NL_Editie_Haarlem.indd 5
O++$3)2&#L3LLL+M<=>3?2+2C 31-10-13 11:01
5
Ɣ&67892:;<=>?'2=&=@&?@!ABB?;2=C
Test de Andumedic in Harderwijk Tijdens de pijnverlichtingsdagen in Harderwijk kunt u kennismaken met de Andumedic, een speciaal massagematras dat tevens gebruik maakt van infraroodtherapie. Zowel David Pook, Fysiotherapeut en Medisch Adviseur, als Ruud Schardijn APS/Pijntherapeut staan paraat om u te adviseren over de mogelijkheden van Andullatietherapie en antwoord te geven op uw vragen.
!"#$%&'(()
!"#$%&'(()&*+,&-""./&0$1&2".%3.4$-)&$5& $6&,778&"9:3510%33.%&";5&";:3<336&9=> 5$(1?3."@301&""6&%3&9"A0;13$1&:3B(6%> ?3$%5B(.:& 13& C1.3A?1D& E;& 1$-%365& B$-6& QRNGKFKPIDNKLMVJKLGGPITQVGCHƂPKVGKV <31&:3.$"1.$3@"1$F6136&13&?3GG36D&!3& 51":35& %$3& ?$-& ;$3@& G$-& .3#";$%"1$3>& 36& B(.:A361."&#(6%&?$-&336&;30)3&36&;33.> B"<3&0$1%":$6:D&H"&?31&G3?";36&#"6& B$-6&%$@;(<"&:""1&!"#$%&""6&%3&5;":&$6&
336& 33.513;$-65& 9=5$(1?3."@$3@.")1$-)D& !3&:.(13&%$#3.5$13$1&""6&@"1$F6136&G3> #";1&?3<&:(3%I&<"".&%3&@"55$3&%$3&?$-& #(3;1& #((.& ?31& ?3;@36& #"6& J%3& (0%3.& 4(.%36%3&<365J&$5&";1$-%&:3G;3#36D
!(*&(+&,+(-.
K$-%365& B$-6& (@;3$%$6:& 9=5$(1?3."@$3& G3:$61&'(()&";5&"55$51361>#3.B(.:3.&G$-& %3&LM553;513$653&N((1G";;&O;0G&*LMNO/D&
“De pijnvermindering na gebruik van de Andumedic is opvallend.” E;& 563;& 4(.%& ?$-& ?((9%#3.B(.:3.& #"6& %3&53;3A1$3&#"6&LMNOD&!$1&G;$-91&?$-&%(36& 1(1& B$-6& #3.?0$B$6:& 6"".& 2".%3.4$-)D& P3;9& ?3391& ?$-& 6(($1& :3#(31G";%& <"".& %3& ;$39%3& #((.& %3& 5@(.1& $5& %"".& 6$31& <$6%3.&(1."$6$6:JD&L)&@.(> G33.&";1$-%&(@&%3&?((:13&13&G;$-#36&#"6& %3& 6$304513& (614$))3;$6:36& G$6636& %3& 5@(.1D& K3#365& #$6%& $)& ?31& ?33.;$-)& (<& 0$15;":36& G$-& 13& ?(0%36& #"6& ";;3& 1"))36&#"6&5@(.1D&S"6&4$3;.36636&1(1& 1366$5&36&#"6&#(31G";&1(1&56(()3.DT
?33;&$61365$39&#(6%36D&S"6"9&%"1&<(> <361& G36& $)& "A1$39& (@& B(3)& :3:""6& 6"".& 336& <"6$3.& (<& <$-6& @"1$F6136& 336&3W1."&#(.<&#"6&@$-6#3.;$A?1$6:&13& )06636&G$3%36DX
/*"0%$1".$(&23.4-5$..43,
E4%$,1R&?%#$,40-&<<'
K$-%365& B$-6& 43.)& ";5& 9=5$(1?3."@301& ?3391& !"#$%& #3.5A?3$%363& A0.505536& :3#(;:%& 4"".(6%3.& %3& A0.505Q& O;"0> %$A"1$(& L613.<$11365& *31";":3G3636/D& !$1&$5&336&""6%(36$6:&4"".G$-&%3&#"> 136& #"6& %3& (6%3.513& ;3%3<"136& 6$31& :(3%& 906A1$(63.36D& U!3& 1?3."@$3& %$3& ?$3.#((.& (614$))3;%& $5I& G351""1& ?((9%B")3;$-)&0$1&(39361?3."@$3&*;((@> 1."$6$6:/D& V$-6& @"1$F6136& #3.13;%36& <3& .3:3;<"1$:& %"1& B3& %3B3& 1?3."@$3&
“Andullatietherpie is een enorme aanwinst voor de fysiotherapie.”
'$P3#4-5$3%4-$3Q
Y6;"6:5& <"")13& !"#$%& )366$5& <31& E6%0;;"1$31?3."@$3D& 231& A( %3& 1?3."@$3#(.<36& $5& #(;:365& !"#$%& 336& 36(.<3& ""64$651& G$6636& %3& 9=> 5$(1?3."@$3D& V"".& ?$-& #$6%1& #((.";& %3& @(5$1$3#3&3993A136&#"6&E6%0;;"1$31?3> ."@$3&(@&@$-6&36&?31.<$6%3.36&3.> #"6&(@#";;36%D
Z$6%5& )(.1& 43.)1& !"#$%& ";5& V3%$5A?& E%#$530.&#((.&22'I&?31&G3%.$-9&"A?13.& %3&E6%0;;"1$31?3."@$3D&[$-&!"#$%&G361& 0& $6& :(3%3& ?"6%36& #((.& :3.$A?1& "%> #$35&36&336&:3%3:36&G3?"6%3;$6:&(@& %3&E6%0<3%$AD& 2$-& B";& 5"<36& <31& 0& 5133%5& (@& B(3)& :""6& 6"".& ?31& G3513& G3?"6%3;@;"6& 36&51""1&:"."61&#(([email protected]((6;$-)3& ""6@")I& :3.$A?1& (@& 04& );"A?136@"> 1.((6&36&""6%(36$6:D&Ŷ
D:E&@??>&!"#$%&'&
F::>&E2@!=>&()*+G&E2@!=>&"#$!"",=@&E==>&!+!$-)!. /0,123,/4,5678398:,;
'51>J?5585,H5,G?:@8:BHIAK
!>1:?@6 (?:AB8C,=,,D,,=EF;,%&,D,,G?:@8:BHIA
%O>J:??A,3?A85K(728(-)39+.9-:-9 Gezondheidswijzer_NL_Editie_Harderwijk.indd 5
544-&$3O(J&JHI5AL?MN1857:HI.5L 29-10-13 13:21
5
Ɣ0;<=39>?@A!:(9A0AB0:BCDEE:?9AF
Test de Andumedic bij Havermans Paramedisch Centrum Jack Havermans ( 54) is fysiotherapeut , manueeltherapeut en echografist, aanvankelijk in een maatschap en sinds 1995 werkt hij als zelfstandige. Je vindt zijn praktijk aan de Kromme Elleboog in Steenbergen. Jack probeert graag de nieuwste apparaten uit zodat hij zijn patiënten het beste van het beste kan bieden. Zijn ervaring met de Andumedic deelt hij graag met u.
0(--%)# 1"6&'%)<# M)/(%)# %%)# ;%0%%,8 "&6,&+77+#6"#7%/(135%#()/(3+'(%#(1:# 4?)#*%#%&#$++4#%%)#@,%/%%-'%-(*4%A#$%&8 ,6%/(),#$+)#/%#96&,$%&9%4%&++&#$66&# 4&(*,%)
:&,288)1%#
!"#$%&'
!"# $%%&'(%)*+&(,%# -%%.'(*/# 0(1'# 2+34# +-# /+'# 5(*# (%'1# ()# /%# 1"6&'# 6.# 7%'# ,%8 96)/5%(/#0(-/%#/6%):#67/+'#5(*#+-'(*/# 7%'#$6%';+--%)#%)#1"6&'%)#;%9(,#0+1<# =!"# 06%)1/+,7(//+,# ,(),# (4# $++4# 7%%# )++&# /%# .>1(6'5%&+"%?'# $+)# %%)# ;??&*6),%'*%# /+'# /("-%,(+# 1"+1'(3+# 5+/# @1"+1'(3('%('# ()# /%# ;%%)1"(%&%)# /66&# 9??&1'6.,%;&%4# ;(*# 9(*)# ,%;66&8 '%A<# B(*# 76%1'# +--%&-%(# 6%.%)(),%)# /6%)# %)# /+'# '&64# 7%# 6$%&# /%# 1'&%%"# 67# .>1(6'5%&+"(%# '%# ,++)# 1'?/%&%)1(6'5%&+"(%:# 7+)?%-%# '5%&+"(%# %)# 6&'56"%/(135%# ,%)%%14?)/%# $6-,/%)# %$%)+-1# *++&8 -(*41# %)4%-%# 3?&1?11%)<# =!7/+'# 5%'# $+4# 1'%%/1# ,%1"%3(+-(1%%&/%&# 06&/':# ;%)# *%# ,%)66/9++4'# 67# 4%?9%1# '%# 7+4%)<#M4#5%;#7%#,%1"%3(+-(1%%&/#()# /%# 6&'56"%/(135%# 4+)'# $+)# 5%'# $+4L# /(+,)61'(%4# @7%'# ;%5?-"# $+)# 6)/%&# CPFGTGGEJQITCƂG GPTGXCNKFCVKGVJG &+"(%:# 0++&;(*# (4# ,%;&?(4'# 7++4# $+)# /%#)(%?01'%#'%35)(%4%)#96+-1#7%/(3+-# '+"(),#%)#156340+$%1
()*)+#,%-./0.#&1*2+
2+34N1# "&+4'(*4# (1# /66&# /%# *+&%)# 5%%)# ?(',%,&6%(/# '6'# %%)# "+&+7%/(135# 3%)'&?7:# 0++&# *%# '%&%35'# 4?)'# $66&L# -6,6"%/(%:#/(%%'+/$(%1:#+3?"?)3'??&:# "6/6'5%&+"(%:# 4()/%&.>1(6'5%&+"(%:# >6,+# %)# 7%/('+'(%<# O&# 0%&4%)# +--%%)# ,%1"%3(+-(1%%&/%# .>1(6'5%&+"%?'%):# 7%'# 1"%3(+-(1+'(%1# +-1L# 6%/%%7'5%8 &+"(%:# ,%&(+'&(%.>1(6'5%&+"(%:# 6)368 -6,(%'5%&+"(%:# P3Q%)9(%'5%&+"(%:#
4()/%&.>1(6'5%&+"(%# %)# 7+)?%-%# '5%8 &+"(%<#!64#(1#/%#"&+4'(*4#%&4%)/#$66&# 5%'# ++)7%'%)# $+)# '5%&+"%?'(135%# 1'%?)46?1%)<# =R%# 7+4%)# ,&++,# ,%8 ;&?(4# $+)# )(%?0%# '%35)(%4%)<# !7# '%# +35'%&5+-%)# 0++&# "(*)# ()# /%# &?,# ;(*$66&;%%-/# $+)/++)# 467':# 4?)# *%# 5(%&#/66(//%-#$+)#%%)#&?,13+)#*%# 5%-%# &?,# -+'%)# 7%'%)# 6"# 56?/(),:# ;%0%%,-(*45%(/# %)# 1"(%&4&+35'<# R%# 5%;;%)# 664# %%)# 367"?'%&,%1'??&/# '%1'+""+&++'# 67# /%# ;%%)1"(%&%)# 6"# 4&+35':# ?('56?/(),1$%&76,%)# %)# 368 6&/()+'(%#'%#'%1'%)#%)#-()41#%)#&%35'1# '%# $%&,%-(*4%)<# K('# +""+&++'# (1# 9%%&# ,%135(4'# $66&# &%$+-(/+'(%# )+# %)4%-8:# 4)(%8#6.#5%?"6"%&+'(%1
7%)/# ()# /%# [%# 4-+11%# QDZE<# B(*# ;%8 5+)/%-'# /++&# 960%-# /%# ;-%11?&%1# $+)# /%# 1%-%3'(%# +-1# $+)# /%# *%?,/-%/%)<# !64# $6%';+--%&1# $+)# +)/%&%# $%&%)(8 ,(),%)# 0%'%)# 2+34# '%# $()/%)# $66&# %%)# /(+,)61%# 6.# ;%5+)/%-(),<# =J+8 7%)# 7%'# E%)*+7()# E&6?0%&1:# 1"6&'8 7+11%?&# %)# 36)/('(%8# %)# 5%&1'%-'&+(8 )%&:#"&6;%%&#(4#'%#96&,%)#/+'#1"%-%&1# 0%%&# 1)%-:# 96)/%&# "(*)# 6"# 5%'# $6%'8 ;+-$%-/#1'++)356-6,(%# %)# 0%4%-(*41# \# '6'# F]# 47<# O)# ()# /%# 0()8 6&'56"%/+,6,(%4# %)# $%&-614?)/(8 '%&# ,%;&?(4'# 5(*# /%# '6%1'%--%)# ()# 9(*)# ,%)"&+4'(*4#E(;<#=R%#9(*)#664#++),%8 %(,%)# '&+()(),1&?(7'%<# =Z6-/6%)/%# 1-6'%)# ;(*# /%# &%,(6)+-%# %)# -+)/%-(*4%# -(35++71;%0%,(),# (1# %&,# ;%-+),&(*4<# )%'0%&4%)#$+)#S+&4()16):#&%?7+#@T>8 E%0%,%)#(1#5%'#;%1'%#7%/(3(*)#'%,%)# &+)%'A:# %'+-+,%;%)%)# @3-+?/(3+'(6# ()8 $%%-#++)/6%)(),%)1(6'5%&+"%?'# +3'(%.# ;(*# %&#T>1(6#U3'(%.:#%%)#"&6,&+77+#$66&# $%&135(--%)/%# $6%';+-$%&%)(,(),%):# 7%)1%)#/(%#,&++,#6)/%&#;%,%-%(/(),# 0++&6)/%&# VQJZ# B+-1'%&%):# ?('468 $+)# %%)# .>1(6'5%&+"%?'# $%&+)'066&/#
2+34# 1'?(''%# ;(*# '6%$+-# 6"# U)/?--+'(%8 '5%&+"(%:#0++&)+#5%'#36)'+3'#1)%-#,%8 NGIF YCU OGV FG ƂTOC **2 0C GGP "%&(6/%:# 0++&()# 5(*# %%)# U)/?7%/(3# ()#9(*)#"&+4'(*4#?('"&6;%%&/%#;(*#%)4%8 -%# "+'(Y)'%):# 0+1# /%# 4%?9%# 1)%-# ,%8 7++4'<# 2+34# -%,'# ?('L# =M4# ;%)# $66&+-# 6)/%&#/%#()/&?4#$+)#/%#$%&;-?..%)/%# &%1?-'+'%)# ;(*# 35&6)(135%# "+'(Y)'%):# /(%# +-# -+),# 7%'# 4-+35'%)# -6"%)# 96+-1# 35&6)(135%# &?,4-+35'%):# &?1'%-69%# DGPGPURKGTTGWOC ƂDTQO[CNIKG CT '&61%:#$%&76%(/5%(/#%)#1'&%11:#/(%#;(*# 6)1#%%)#6)/%&56?/1;%5+)/%-(),#6)8 /%&,++)<#B%'#,%%.'#9%#/(&%3'#"(*)$%&8 -(35'(),#%)#9%#1'+""%)#6)'1"+))%)#%)# 7%'# 7()/%&# 4-+35'%)# $+)# 5%'# +""+8 &++'<#X%-.#5%%.'#2+34#%)4%-%#0%4%)#,%8 -%/%)#6"#5%'#7+'&+1#,%-%,%):#'6%)#5(*# -+1'# 5+/# $+)# -+,%# &?,5%&)(+4-+35'%)# 7%'#?('1'&+-(),#)++%'#;%%)<#=K+)48 9(*# /%# U)/?--+'(%'5%&+"(%# ()# 367;(8 )+'(%# 7%'# 56?/(),18# %)# ;%0%,(),18 ,%/&+,# ++)"+11(),%):# 0+&%)# )+# $(%&# 0%4%)# +-# 7(*)# 4-+35'%)# $%&/0%)%)<# U)/?--+'(%# 5%%.'# 9%4%&# 7%%&0++&/%# +-1#*%#5%'#.&%`?%)'#()9%'<#!%.%)%)#%)# ;%0%,%)# ;-(*$%)# /++&)++1'# 0%-# ;%8 -+),&(*4<#K?1#1-?('#U)/?--+'(%#766(#++)# 6"#.>1(6'5%&+"(%
G>H0B::!0@:6A!H:B30(:!:HAC93I@0IAB?!DH 6>>!0H9BCA!0!"#$J0H9BCA!0%&'(%%)AB0HAA!0($('*"(+ ,)-.-)/0)1/-)2)0.3/14/5)67,2 !"#$%&'()*))*+,)-.((
KLMNN01"10KOMNN022*
/&01"%&'(+*))*+,)-.(( KNMNN01"10KOMNN022* /23%&'(-*))*+,)-.((
A0-BCD00/0)E0)%-//04/5:/0F
85.11/)(99/4..:),;))<))=>?,)@*))<)%-//04/5:/0)
KLBC5DDH)1DH/0F(415(,)67*8678+) Gezondheidswijzer_NL_Editie_Steenbergen.indd 5
KNMNN01"10KOMNN022*
+##*0%&P"M0CEG0H9DIJ-/035EG+09 15-10-13 13:37
5
Ɣ6<=>4?#@ABC8D?B6BE68EFGHH8@?BI
Fysio Voorne nu ook in de Slinger Joost Magermans is eigenaar en manager van drie bloeiende fysiotherapiepraktijken op het Zuid-Hollandse eiland Voorne-Putten. Zelf is hij woonachtig in Ridderkerk en rijdt dagelijks via de A15, langs Rotterdam, naar zijn werkplekken op Voorne. Onlangs vroeg een ondernemer uit Rotterdam-Zuid aan Joost of hij interesse had om zich in de Slinger in Rotterdam te gaan vestigen. Na een aantal gesprekken werd duidelijk dat het vernieuwende concept van de Slinger perfect past in de visie van Joost en aldus geschiedde.
!"#$%&'()&(*(&
!""#$"#"% &'$"#'"("#)% *"++"'% ,-.*% -'(-$$"/)% 0"1")2-0$% -'% $"% 3/-'0"#4% 5"% 1"#+-'$-'0% 16'% $","% &'$"#'"7 ("#)% 8&#$2% &'$"#% 6'$"#"% 0"1&#($% $&&#% $"% 32-.*2-'0% !&+-/-2"-2% 96'$7 )26$% :3!9;<% $-"% ,-.*% -',"2% 1&&#% $"% -'8&'"#)% "'% &'$"#'"("#)% 16'% 9&27 2"#$6(7=>-$% "'% &()2#"?"'4% 5"% @6#7 2-.-@62-"% (662).*6@@-A% -)% 0"+&#"'% "'% +"$#-A1"'%8&#$"'%0")2-(>/""#$%(""#% (662).*6@@"/-A?% 1"#6'28&&#$% 2"% &'7 $"#'"("'4% B"2% 0662% "#&(% $62% ,"% 1"#6'28&&#$% "'% $>>#,66(% &(066'% ("2% $"% $#-"% CD)% :C"&@/";% C/6'"2% "'% 2TQƂV KPJWPQPFGTPGOKPIGP+POKF $"/)%8&#$2%"#%6/%1""/%0"$66'%66'%$"% C/6'"2% $&&#% 6//"#/"-% (-/-">(662#"0"7 /"';% ,&6/)% EF571"#/-.*2-'0% "'% "/"?7 VTKUEJTKLFGP$KL2TQƂVOQGVWFGPMGP 66'% +-A1&&#+""/$% G6-#2#6$"7@#&$>.7 2"'%$-"%)2""$)%(""#%-'%$"%)>@"#(6#?2% 1"#).*-A'"'4% H@% *"2% 2"##"-'% 16'% C"&7 @/"%0662%*"2%&(%$"%1"#6'28&&#$"%"'% $>>#,6("%-',"2%16'%("')"'%("2%""'% )&.-6/";% IJ)-"?"% &I% @)J.*-).*"% +"@"#7 ?-'0;%"'%$-"%0&"$%-',"2+66#%,-A'%&@%$"% 6#+"-$)(6#?24%
'-)""#$%?6'%8&#$"'4%5"%32-.*2-'0%!&7 +-/-2"-2%96'$)26$%1"#)2#"?2%!MH7@"&7 @/"%F#?"''-'0%66'%+"$#-A1"';%$-"%,"/I% 1-'$"'%$62%,"%66'%$"%>-206'0)@>'2"'% 1&/$&"'4%N/)%$62%,&%-);%&'216'0"'%,"% ""'% 0"1"/+&#$A"% "'% ""'% +#-"I% 866#-'% $","%"#?"''-'0%:?">#("#?<%8&#$2%+"7 1")2-0$4%B"2%+"$#-AI%?#-A02%""'%1"#("/7 $-'0% &@% $"% 8"+)-2";% 8&#$2% >-20"'&7 $-0$%1&&#%'"28"#?+-A""'?&()2"';%"'% (66?2%?6')%&@%?86#266/@#-A,"'%"'%$"% A66#/-A?)"% !MH7C"&@/"% N86#$% "'% +-A% :&@"'+6#"<% 66'+")2"$-'0"'% ?6'% *"2% +"$#-AI% 66'2&'"'% $62% *"2% 6.2-"I% -)% &@% *"2%0"+-"$%16'%("')%"'%8"#?4
“De Slinger brengt je in beweging!”
.(/(01&02),1*3(
GJ)-&% M&&#'"% 0662% -'% "'% +>-2"'% $"% 3/-'0"#% +"8"0"'% 66'+-"$"'% -'% $"% #>-()2"% ,-'% 16'% *"2% 8&&#$4% O% ?>'2% +-A1&&#+""/$% $"'?"'% 66'% 8""#+66#7 JGKFUVTCKPKPIOGFKUEJGƂVPGUUƂGVU /"))"';% #>''-'0% 2*"#6@-";% +"8"0"'% 1&&#% ("')"'% ("2% ""'% +"@"#?-'0% &I% +"/"(("#-'0;%IJ)-&2*"#6@-";%(6'>"/"% VJGTCRKGQPEQƂVGPPCVWWTNKLM#PFWN /62-"2*"#6@-"4% 5","% /662)2"% 2*"#6@-"% 8&#$2% '>% 6/% )-'$)% +-A'6% ""'% A66#% +-A% GJ)-&% M&&#'"% 0"0"1"'% ("2% 1"##6)7 )"'$"%#")>/262"'4%5"%0#&&2)2"%0#&"@% ("')"'% $-"% 8-A% 2&2% '>% 2&"% *-"#1&&#% ,-"'%,-A'%("')"'%("2%""'%.*#&'-).*"% 66'$&"'-'0%&I%,-"?2"4%5"%.&(+-'62-"% 16'% +"8"0"'% "'% N'$>//62-"2*"#6@-"% 8&#$2% )2""$)% (""#% &'$"#,&.*2% "'% $&&#%,""#%#"."'2"%@>+/-.62-")%&&?%8"7 +(,)*()5"%+6/%/-02%'>%+-A%$"%&'$"#'"("#)%&(% 2"').*6@@"/-A?%%&'$"#+&>8$4 *-"#% 66'$6.*2% 66'% 2"% +")2"$"'4% E>?2% $-2%'-"2;%$6'%0#-A@2%$"%&1"#*"-$%-'%"'% 45*(&67(3() 8&#$2% ""'% K>&2>(% &@0"/"0$% $&&#% 5"% 3/-'0"#% +-"$2% ""'% .&(@/""2% 66'7 $"% (-'-)2"#% 16'% 3&.-6/"% =6?"'% "'% +&$% &@% *"2% 0"+-"$% 16'% 8"#?;% 0"7 L"#?0"/"0"'*"-$4% E62"'% 8"% $66#&(% ,&'$%/"1"';%+"8"0"'%"'%&'2(&"2-'04% 1&/%,"/I%/62"'%,-"'%*&"%$-2%0"C 5"% 3/-'0"#% +#"'02% A"% -'% +"8"0-'04%
5"% 3/-'0"#% ?#-A02% ""'% )@".-6/"% @/662)% +-''"'% 9&22"#$6(7=>-$% &($62% "#% (""#$"#"% $-).-@/-'")% ,-A'% 0"1")2-0$4% P&1"'$-"'%-)%"#%1""/%?"''-)%"'%?>'$"% 66'8",-0% &1"#% 0",&'$*"-$)?/6.*2"'% "'% ("')"'% 8""#% 66'% *"2% 8"#?% *"/7 @"'% 1-6% ).*&/-'0% "'% .&6.*-'0% "'% *"2% 8""#% &@+&>8"'% 16'% )&.-6/"% .&'26.7 2"'4% Q5&&#;% "'% ("2% +"8&'"#)% )2#"7 1"'%8"%""'%0",&'$"#"%/"1"'))2-A/%'6;% 866#$&&#% "#% ""'% +"2"#% /""I?/-(662% &'2)2662% "'% $"% ?86/-2"-2% 16'% /"1"'% &(*&&0% 06624% M&"$-'0% "'% +"8"0"'% )@"/"'%*-"#-'%""'%."'2#6/"%#&/R;%6/$>)% S&&)24
("2%$"%N'$>("$-.4%N/)%("')"'%'-"2% 0&"$% ?>''"'% +"8"0"'% $&&#% .*#&'-7 ).*"%@-A'%&I%)>+6.>2"%@-A'%$6'%8&#$2;% +-''"'% *"2% @6/"2% $62% GJ)-&% M&&#'"% 66'% +"*6'$"/(&0"/-A?*"$"'% *""I2;% )2""$)% 16?"#% 0"?&,"'% 1&&#% N'$>//67 2-"%2*"#6@-"%-'%.&(+-'62-"%("2%+"8"7 0"'4% 5&&#$62% $"% )@-"#"'% +"2"#% ?>'7 '"'% &'2)@6''"'% "'% "#% (-'$"#% @-A'% -)% ?>''"'% ("')"'% 8""#% (6??"/-A?"#% "'% 1#-A"#% +"8"0"'4% O-2"#66#$% 1"#02% ""'% N'$>("$-.% ""'% ?/"-'"% -'1")2"#-'0;% (66#%>-2"-'$"/-A?%/"1"#2%*"2%A"%""'%>-27 )2"?"'$%#")>/26624% M66?%-)%*"2%&&?%,&%$62%$"%@62-T'2%1-6% GJ)-&% M&&#'"% ?"''-)(66?2% ("2% *"2% )J)2""(% "'% $6'% &1"#0662% 2&2% @"#7 8&',*('196%%-6:%%)63;,12 S&&)2% "'% ,-A'% 2"6(% 8"#?"'% '>% +-A'6% )&&'/-A?"% 66').*6I% 16'% ""'% "-0"'% ""'%A66#%'66#%1&//"$-0"%2"1#"$"'*"-$% (62#6)4%Ŷ
+#!6E88C6FB64H?EJBC6"##C6!?EFBC6!"#$K6 !?EFBC6%&'(%%)BE6!BBC6($('*"(+ ,-)3%36(&6*(36./)0120345).6,7 F50(L1M-26:5&6NOPNN6,,)6$6QRSNN6,,) 6,6899:6/// %;<=>4)./6)8)76-/)(?)'02245@AB
J=2HKA==4=)<=)'02245@ABL
G67(&363(:(&26/(L-%*6%T6@0=@45@A>),C)0120345).6,7 31M'(&26'(6%T(&1&06:5&6'(64L1&0()6:5&6,/+66)DD5)8),C+76)DD5
*(()61&U%S6EEE+FGH<0I005=4+=; Gezondheidswijzer_NL_Editie_Rotterdam.indd 5
01-10-13 13:28
5
Ɣ$A()*+",-.'&/+.$.%$&%5H11&,+.M
Fysiotherapie Marianne Bleijenberg:
“Andullatietherapie werpt vruchten af” ;/"%4&#*>1"9*,)>&%+&5'L$%,*'BEEE'$*' ;$.';$>1'0&&#'&%'0&&#'4""%'+)&-&44&%' )9' 1&+' 2&1"%,&-&%' :"%' 9$.%(-">1+&%' #)%,' ,&' ;/"%4&#*>1"95' M"%' ,""#3$+' $*' 2$.' 1""#' ,&' $%+&#&**&' )%+*+""%' )0' Na tal van omzwervingen in het ))(' "%,&#&' (-">1+&%' $%' 1&+' 2&((&%? buitenland keerde Marianne 4&2$&,' +&' 2&1"%,&-&%' &%' 1&&7+' ;$.' Bleijenberg (57) terug naar haar ,&'N?."#$4&'*9&>$"-$*"+$&'2&((&%78*$)? vaderland. In Waalwijk runt ze mo- +1&#"9$&' 4&:)-4,5' D%' 7&$+&' 2&1"%,&-+' menteel samen met haar collega &&%' 2&((&%78*$)+1&#"9&3+' (-">1+&%' Evy een prachtig gelegen fysioprak- $%' 1&+' 4&2$&,' +3**&%' 1&+' 0$,,&%#$7' tijk, waar patiënten optimaal wor- &%' 1&+' 2):&%2&&%5' @$+' $*' ;&&#' #3$0O' den behandeld. Sinds kort biedt -"4&' #34(-">1+&%=' 2&((&%(-">1+&%=' Marianne ook Andullatietherapie 23$(9$.%(-">1+&%=' )%4&/$-,' 3#$%&?)7' )%+-"*+$%4:&#-$&*=' %$&+' 4)&,' (3%%&%' aan. 9-"**&%')7')%+-"*+&%='9$.%'2$.'1&+':#$.? &%=':&#;"(($%4&%='&%;5'H%'%$&+'"--&&%' A-B>?B>C$D>E6$F1+$4&'%"+33#'&%'2&%='/""#' #"9$&',&'+&%,&%*')0'"--&&%'%)4'0""#' :$&#' :&#*>1$--&%,&' +"-&%' /)#,&%' 4&? +&' )&7&%&%5' !""#' :)-4&%*' !"#$"%? *9#)(&%5'!"#$"%%&'/&#(+&'&#',&#+$&%' %&' &%' 1""#' >)--&4"' ;$.%' 0"%3&-&' &%P .""#'"-*'78*$)+1&#"9&3+&'$%':&#*>1$--&%? )7' 0"**"4&+&>1%$&(&%' .3$*+' 1&&-' 2&? ,&',&-&%':"%'1&+'-"%,5'@&'-""+*+&';&*' -"%4#$.(=' 3$+&#""#,' $%' >)02$%"+$&' 0&+' .""#' 1",' ;&' ;&-7*' 1""#' &$4&%' 9#"(+$.(5' )&7&%$%4&%' &%' 1)3,$%4*",:$&;&%5' 6"'1""#'13/&-$.('(&&#,&';&'+"'%""#' !"#$"%%&' ;&4+O' QK"#&%-"%4&' &#:"? 6&,&#-"%,5'@""#'4$%4';&'"-*';/"%4&#? #$%4=' 4&>)02$%&&#,' 0&+' :&#*>1$--&%? *>1"9*,)>&%+&' 9#&?' &%' 9)*+480' ""%' ,&' +&>1%$&(&%' 4&:&%' 3$+&$%,&-$.(' ,&' ,&' *-"4' 2$.' A1&2&5' @""#%"' /&#(+&' ;&' 2&*+&' #&*3-+"+&%R5' @""#)0' *>1)-&%' $%'-))%,$&%*+'$%'&&%'9"#+$>3-$&#&'9#"(? !"#$"%%&'&%'H:8';$>1':))#+,3#&%,'2$.' +$.(=' 0""#' 0&#(+&' "-4"3/' ,"+' ;&' %"' &%' $%:&*+&#&%' ;&' $%' ,&' "--&#%$&3/*+&' #3$0' BC' .""#' 9#)7&**$)%&-&' &#:"#$%4' "99"#"+33#5'S%-"%4*'1",,&%';&';&-7*' +)>1'&&%'&$4&%':$*$&'1",')%+/$((&-,5' &&%'9#$0&3#5'I-*'&&#*+&'$%'6&,&#-"%,' D%'BEEF'*+"#++&';&')9%$&3/'&&%'&$4&%' /&#,' $%' 13%' 9#"(+$.(' &&%' J1&%$T' G$? 9#"(+$.('0&+'"-*'*9&>$"-$*"+$&'2&((&%? 2&#+8'$%'4&2#3$('4&%)0&%5'@"+'$*'&&%' 78*$)+1&#"9$&5'G"+&#'(#&&4';&':&#*+&#? ,#"",-))*' 08)7&&,2">(' "99"#""+=' ($%4' :"%' H:8' !"1$&3=' &&%' "-4&0&&%' ,"+' ;)/&-' :))#' 2&((&%2),&0,8*? 78*$)+1&#"9&3+&5 73%>+$&*'"-*':))#'"%,&#&'9#)2-&0"+$&? (&%' ("%' /)#,&%' $%4&;&+5' U&+' $*' ,"%' ))('%$&+':&#/)%,&#-$.(',"+',&'9#"(+$.(' /?NO;EPO$EQ$RNNISEPO @&' 9#"(+$.(' :"%' !"#$"%%&' $*' 4&13$*? 1))4' *>))#+' 2$.' (-"%++&:#&,&%1&$,*? :&*+' $%' &&%' 0)%30&%+""-' 9"%,' &%' )%,&#;)&(&%5 2&*>1$(+' ):&#' 0))$&=' 4#)+&' 2&1"%? ,&-#3$0+&*5'I--&*'*9&&-+';$>1'"7'$%'&&%' !INFT;BQ$UB?TBIVBQ #3*+$4&'*&++$%45'J&#*))%-$.(&'""%,">1+' !"#$"%%&' 1)3,+' :"%' 1""#' 2&#)&95' &%'(/"-$+&$+'*+""%'1))4'$%'1&+':""%,&-' M))#"-' 1&+' /&#(&%' 0&+' "--&#-&$' *))#? 2$.' !"#$"%%&5' H#' /)#,+=' /""#' %),$4=' VGP OGPUGP GNM OGV JWP URGEKƂGMG %"3/'*"0&%4&/&#(+'0&+'"%,&#&'*9&? (-">1+&%=' 0""(+' 1&+' ;)' 2)&$&%,5' @&' >$"-$*+&%5' K&' (3%+' $%' ,&' 78*$)9#"(+$.(' )94":&'-3$,+O'9#)2&#&%',&;&'(-">1+&%' +&#&>1+' :))#' "-4&0&%&' 78*$)+1&#"9$&' +&':&-9&%5'H%'"-*'.&',""#$%'*-""4+=' &%' 2&((&%78*$)+1&#"9$&5' !"#$"%%&' 4&&7+',"+'(&&#')9'(&&#'&&%'&%)#0'4&? 1&&7+' 0&&#' ,"%' BC' .""#' &#:"#$%4' "-*' :)&-':"%':)-,)&%$%45'V):&%,$&%'-&+'.&'
"-*' 78*$)+1&#"9&3+' "3+)0"+$*>1' )9' .&' &$4&%' 4&;)%,1&$,5' @#$&' ,$%4&%' ;$.%' >#3>$""-' :)-4&%*' !"#$"%%&O' 2&/3*+' &+&%=':)-,)&%,&'2&/&4&%'&%'2$.+$.,*' )%+*9"%%&%5' <&-7' 1&&7+' ;&' 1&&-' :&&-' 4&*9)#+':#)&4&#O'+&%%$**&%='/&,*+#$.? FTQGKGP JCTFNQRGP ƂGVUGP UMKÇP &+>5' H%' ))(' %3' %)4' ,)&+' ;&' "-*' ,)? >&%+&'1&&-'1"#,'0&&'+$.,&%*',&'>3#*3*' WX$+'%"',&'2&:"--$%4Y5'U&-""*'1&&7+';&' &&%' +$.,.&' 4&-&,&%' 2$.' 1&+' *($Z%' &&%' (%$&2-&**3#&' )94&-)9&%=' ;),"+' ;&' 0)0&%+&&-'%$&+'0&&#';)'$%+&%*$&7'("%' *9)#+&%'"-*':))#1&&%5
%EB>SB$;BFTQEBOBQ
M$"' &&%' $%7)#0"+$&":)%,' :"%' X8,&&=' /""#' ,&' 9#"(+$.(' 2$.' ""%4&*-)+&%' $*=' (/"0'!"#$"%%&'$%'>)%+">+'0&+'I%,3-? -"+$&+&>1%)-)4$&5' D%0$,,&-*' 4&2#3$(+' ;&' ,&' I%,30&,$>' :))#' 0&&#,&#&' (-">1+&%=' $%' 1&+' 2$.;)%,&#' 9$.%?' &%' URCPPKPIUMNCEJVGP \QCNU CTVTQUG Ƃ 2#)08"-4$&'&%')&,&&05'<&'2)&(+&'"-' &&%'9""#'0))$&'*3>>&**&%5'<)'1",';&' &&%' 9"+$Z%+&' 0&+' ">3+&' #349$.%' ,$&' "09&#'%)4'()%'2&/&4&%5'6"'[[%'I%? ,3--"+$&*&**$&' $%' >)02$%"+$&' 0&+' &&%' 78*$)+1&#"9&3+$*>1&'2&1"%,&-$%4'-$&9' ;&' /&&#' #&>1+)9' &%' %"4&%)&4' 9$.%? :#$.' %""#' 23$+&%5' !"#$"%%&' *+)%,' ;&-7' :&#*+&-,':"%'1&+'#&*3-+""+5'S9:"--&%,' ;$.%'))(',&'9)*$+$&:&'#&">+$&*':"%'78? 2#)08"-4$&9"+$Z%+&%5' A"(&#&%,&' >)00&%+"#&%';$.%O'QU&&#-$.(')%+*9"%? %&%,R=' Q,3$,&-$.(' 9$.%:&#;">1+&%,R=' Q;"-$4R=' &+>5' J"+$Z%+&%' /""#,&#&%' 1&&-'',&'0)4&-$.(1&$,')0')9':&#? *>1$--&%,&' 9-""+*&%' :"%' 1&+' -$>1""0'
,&' +#$--$%4*$%+&%*$+&$+' )9' +&' :)&#&%5' L)00$4&%'/$--&%'4&/))%'#&4&-0"+$4' &&%'$%+&%*$&:&'+#$--$%4*0"**"4&5
0B;B?$WBSBXBQ
I%,3--"+$&'(3%'.&'&$4&%-$.(':&-$.(&%' 0&+' &&%' )3,&#/&+*&' 0"**"4&=' 0""#' 1&+'/&#(+',$&9&#'&%'3$+4&2#&$,'U&+' :&#:"%4+' 4&&%*;$%*' ,&' 78*$)+1&#"9$&? 2&1"%,&-$%4='0""#':)#0+'&&%'0))$&' ""%:3--$%45' H&%' (-"**$&(&' 78*$)+1&#"? 9$&2&1"%,&-$%4' 2&*+""+' 3$+' 0"%3&-&' +&>1%$&(&%'\W1"%,*')%Y]'&%')&7&%+1&? #"9$&5' @"%(;$.' ,&' I%,3--"+$&+#$--$%4&%' &%' ,&' $%7#"#)),/"#0+&' 4""%' &%&#? 4$&Z%' 2&+&#' *+#)0&%5' U&+' &$%,#&*3-? +""+' $*' &&%' :&+&#,&' )%+*9"%%$%4' &%' 9$.%:�$%,&#$%45' U)&/&-' ;&' 1&+' FTWM JGGHV RTQƂVGGTV /CTKCPPG \GNH #&4&-0"+$4':"%',&'/&-,",&%':"%'I%? ,3--"+$&5' @))#' 1""#' 2-&**3#&' $*' 1""#' (%$&':""('4&;/)--&%'%"'&&%'1&-&',"4' /&#(&%5'M$.7+$&%'0$%33+.&*')9',&'I%? ,30&,$>' ,)&+' ,&' ;/&--$%4' "7%&0&%' ;),"+';&'2&+&#'("%'2&/&4&%5
5>>?YNGB$;
!"#$"%%&'$*'+&%':)--&'):&#+3$4,':"%',&' /""#,&':"%',&;&'%$&3/&'+&>1%)-)4$&=' ;)/&-'2$%%&%',&'78*$)+1&#"9$&9#"(+$.(' "-*' 9#$:[5' !""#' ;&' /$-' "%,&#;$.,*' ))(' #&"-$*+$*>1' 2-$.:&%5' I%,3--"+$&' $*' 4&&%' /)%,�$,,&-' ,"+' "--&*' 4&%&&*+5' ^"%%&&#' ,&' +&>1%)-)4$&' &>1+&#' )9' &&%' :&#*+"%,$4&' 0"%$&#' /)#,+' $%4&? ;&+='("%';&'0))$&':#3>1+&%'"7/ &%5' <)%,&#' +/$.7&-' $*' 1$&#' ,3*' &&%' 9#">1? +$4&' &%' ,33#;"0&' +)&()0*+' :))#' I%,3--"+$&'/&44&-&4,5'Ŷ
“Resultaat van Andullatie: verbeterde ontspanning en pijnvermindering”
!"#$ %&&'$ ()*+",-.'&/+.$ #&'+&%%.$ 01.+2.%0.'3$ 4""'$#+%5.'$!"#$6$#+%5.'$%&'(%%).%$#..'$($('*"(+ ,-)./.)01)20.),3)/4./506),789 !"#$%&'()*+,-+)-,./(( 789::$;<;$7=9::$>>? 0&12"%&'()3+,-+)-,./((7:9::$;<;$7@9::$>>? 045%&'()6+,-+)-,./(( 7:9::$;<;$7@9::$>>?
F1.:G;1101)?1)B;;CD?E4H
*6/.0:.6;;.),8<)=)>1?.)9-8@8)#A)B;;CD?E4
GBB?$EQZ<9$G?E14C;IJ.01K6?E+1C 08-10-13 11:50
