105. sz am u IV. B ela Cserk eszcsapat Daloskönyv N ota Benne, 2010

105. sz´am´ u IV. B´ela Cserk´eszcsapat

Daloskönyv

´ ta Benne, 2010 No

105. sz. IV. B´ela Cscs.

Dalosk¨ onyv

105. sz. IV. B´ela Cscs.

Dalosk¨ onyv Dalaink, ahogy’ mi ismerj¨ uk ˝oket

Aj´anljuk ezt a k¨onyvet a dunaf¨oldv´ari cserk´eszcsapat mindenkori tagjainak, hogy o¨r¨om¨ uket lelj´ek az ´enekl´esben. Mert: Aki dalol, sosem f´arad el!” ”

Dalosk¨onyv

K´esz´ıtette Kov´ acs Tam´ as st. (Kovi) ´es Sz´eles L´ aszl´ o ˝ov. a dunaf¨oldv´ari 105. sz´am´ u IV. B´ela Cserk´eszcsapatban. Tartalmaz: dalsz¨ ovegeket, megjegyz´eseket, kott´ akat (akkordokkal)

http://cserkesz.hu/105/daloskonyv

¨ Osszesen 285 dal tal´ alhat´ o a k¨ onyvben, a dalok c´ıme szerint n´evsorba rendezve. A csapatlog´ ot (a c´ımlapon jobb oldalt) ´es a h´ ats´ o bor´ıt´on tal´alhat´o k´epet Bakos Andr´ as k´esz´ıtette. A k¨ onyv LATEX seg´ıts´eg´evel k´esz¨ ult, Mediawikib˝ol php-vel ford´ıtva. Az ´eszrev´eteleket a [email protected] vagy a [email protected] c´ımekre v´ arjuk. A k´ezirat lez´ arva: 2010. m´ ajus 12.

Dalosk¨ onyv



     



 









 

Himnusz


 

















Isten, ´aldd meg a magyart J´o kedvvel, b˝os´eggel, Ny´ ujts fel´eje v´ed˝o kart, Ha k¨ uzd ellens´eggel; Bal sors akit r´egen t´ep, Hozz r´a v´ıg esztend˝ot, Megb˝ unh˝odte m´ar e n´ep A m´ ultat s j¨ovend˝ot! ♣ Sz¨ oveg: K¨ olcsey Ferenc, zene: Erkel Ferenc

1

Dalosk¨onyv

Sz´ ozat




 42   






































Haz´adnak rend¨ uletlen˝ ul L´egy h´ıve, oh magyar, B¨olcs˝od az s majdan s´ırod is, Mely ´apol s eltakar.














 
































 

A nagy vil´agon e k´ıv˝ ul Nincsen sz´amodra hely; ´ Aldjon vagy verjen sors keze: Itt ´elned, halnod kell.

♣ Sz¨ oveg: V¨ or¨ osmarty Mih´ aly, zene: Egressy B´ eni

2



Dalosk¨ onyv

Sz´ ekely himnusz






  













 

Ki tudja merre, merre visz a v´egzet, G¨or¨ongy¨os u ´ton, s¨ot´et ´ejjelen. Vezesd m´eg egyszer gy˝ozelemre n´eped, Csaba kir´alyfi, csillag¨osv´enyen. Maroknyi sz´ekely porlik, mint a szikla, N´epek harc´anak zajl´o tenger´en. Fej¨ unk az ´ar, jaj, sz´azszor elbor´ıtja, Ne hagyd elveszni Erd´elyt, Isten¨ unk! Ameddig ´el¨ unk, magyar ajk´ u n´epek, Megt¨orni lelk¨ unk nem lehet soha. Sz¨ uless¨ unk b´arhol, f¨old¨ unk b´armely pontj´an, Legyen a sorsunk j´o vagy mostoha. Keserves m´ ultunk, ´evezredes balsors: Tat´ar, s t¨or¨ok d´ ult, labanc rabig´alt. Jussunk e honban, magyar Sz´ekelyf¨old¨on, Szabad haz´aban ´elni boldogan. ♣ Sz¨ oveg: Csan´ ady Gy¨ orgy, zene: Mihalik K´ alm´ an

3

Dalosk¨onyv

Cserk´ eszindul´ o









Előénekes

 













Kórus







































   




 









   







  

















Cserk´eszek, j´o munk´ara k´esz¨ uljetek, el˝ore! Fi´ uk, fel a fejjel, a harsona zeng, ´ Alljunk csatasorba vid´aman! R´ank v´ar a vil´ag, ez a harc a mienk, Katon´ai vagyunk valah´anyan! J´o fegyver¨ unk izmos karunk, ´ Eg˝o szem¨ unk, vid´am dalunk! Amerre n´ez¨ unk megterem, A gy˝ozelem, a gy˝ozelem!

4

...

Dalosk¨ onyv

Cserk´ eszindul´ o

Fi´ uk, fel a fejjel, az o´ra k¨ozel, Kel a magyar ´ejben a hajnal. Most kell az er˝os kar, a f´erfi´ u-mell, Ezer´eves ac´el-akarattal. Z´ ug, mint a harci trombita: A Lomnic ´es a Hargita, ´ unk ki´alt, fel´enk s¨ Ert¨ uv¨olt Az ˝osi f¨old, a dr´aga f¨old. Szabadba fi´ uk! A nap arca nevet, Ott pezsd¨ ul a friss, t¨ uzes ´elet. J´arjuk be a mez˝ot, meg a rengeteget, Szabad ott a szabadban a l´elek! Ott szemben, sz´ıvben tiszta l´ang, S az Isten arca n´ez le r´ank. Lehelet´en ott megterem Er˝o, szabads´ag, gy˝ozelem! ♣ Sz¨ oveg: S´ık S´ andor, zene: Turry Peregrin

5

Dalosk¨onyv

Boldogasszony Any´ ank

 


































 























Boldogasszony Any´ank, r´egi nagy P´atron´ank, Nagy ´ıns´egben l´ev´en ´ıgy sz´ol´ıt meg haz´ank: Magyarorsz´agr´ol, ´edes haz´ankr´ol, Ne feledkezz´el el szeg´eny magyarokr´ol. ´ Atyaistennek kedves, sz´ep le´anya, O, Krisztus J´ezus anyja, Szentl´elek m´atk´aja! Magyarorsz´agr´ol, ´edes haz´ankr´ol, Ne feledkezz´el el szeg´eny magyarokr´ol.

6





Dalosk¨ onyv A

A bar´ atok, a bar´ atok facip˝ oben j´ arnak E

Am

 42 

G

C

G

Am

 Fine  

D.C. al Fine C






A bar´atok, a bar´atok facip˝oben j´arnak, Azok ´elik vil´agukat, akik ketten h´alnak. L´am, ´en, szeg´eny szolgaleg´eny, csak egyed¨ ul h´alok, Ak´armerre tapogatok, csak falat tal´alok. Mindenkinek van bab´aja, csak ´enn´ekem nincsen, Kinek kett˝o, kinek h´arom, n´ekem egy se nincsen. Ha az Isten egyet adna, jaj, de megbecs¨ uln´em, Kez´et, l´ab´at o¨sszek¨otn´em, a f¨ ustre f¨oltenn´em. Pestre mentem h´azasodni, b´ar ne mentem volna, ´ Edes-kedves feles´egem, b´ar ott veszt´el volna! Ha az o¨rd¨og olyan volna, talicsk´ara tenne, Menn´el jobban rikoltozn´al, ann´al jobban vinne. Nekimentem a Tisz´anak, neki Csetfalv´anak, Nekil¨oktem a bab´amat a sz´enabogly´anak. Hej, t´ ur´o, tejf¨ol, d¨ogl¨ott kutya, kelj f¨ol, Hogy egy ilyen sz´ep le´any´ert majd’ meghal az emb¨or!

7

Dalosk¨onyv A

A bund´ anak nincs gall´ erja C

 42     F

C

    G

F

    C 1.

        


A bund´anak nincs gall´erja, m´egis bunda a bunda, Ihaj, bunda, csuhaj, bunda, m´egis bunda a bunda, Ihaj, bunda, csuhaj, bunda, m´egis bunda a bunda. Kiford´ıtom, beford´ıtom, m´egis bunda a bunda, Ihaj, bunda, csuhaj, bunda, m´egis bunda a bunda, Ihaj, bunda, csuhaj, bunda, m´egis bunda a bunda. Ha meg´azik is a bunda, m´egis bunda a bunda, Ihaj, bunda, csuhaj, bunda, m´egis bunda a bunda, Ihaj, bunda, csuhaj, bunda, m´egis bunda a bunda. Hogyha rongyos is a bunda, m´egis bunda a bunda, Ihaj, bunda, csuhaj, bunda, m´egis bunda a bunda, Ihaj, bunda, csuhaj, bunda, m´egis bunda a bunda.

8

   
C

C 2.




Dalosk¨ onyv A

A csit´ ari hegyek alatt Am

Dm

    Am













Am






Dm










Dm

 E






G



G










G





Am










Am







Fine



D.S. al Fine Am



A csit´ari hegyek alatt r´egen leesett a h´o, Azt hallottam, kisangyalom, v´eled esett el a l´o. Kit¨orted a kezedet, mivel ¨olelsz engemet? ´Igy h´at kedves kisangyalom, nem lehetek a tied. Amott l´atok az ´eg alatt egy madarat rep¨ ulni, De szeretn´ek a r´ozs´amnak egy levelet k¨ uldeni! Rep¨ ulj mad´ar, ha lehet, vidd el ezt a levelet, Mondd meg az ´en galambomnak, ne sirasson engemet! Arra al´a van egy erd˝o, jaj, de nagyon messze van, Kerek erd˝o k¨ozep´eben k´et rozmaringbokor van. Egyik hajlik a v´allamra, m´asik a bab´am´era, ´Igy h´at, kedves kisangyalom, ti´ed leszek valaha. ♣ Als´ ocsit´ ar (Nyitra megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Kod´ aly Zolt´ an

9

Dalosk¨onyv A

A di´ ofa ´ arny´ ek´ aba

 



























 A di´ofa a´rny´ek´aba’ Ketten fek¨ udt¨ unk egy a´gyba-ba-ba, Annyira est¨ unk egym´ast´ol, Mint a csizm´am a sark´at´ol-t´ol-t´ol. K´ ut´agasra sz´allott a sas, Engem, bab´am, ne csalogass-gass-gass, Csalogatott engem m´as is, N´aladn´al szebb vir´agsz´al is is is!

10











Dalosk¨ onyv A

A fejem, a v´ allam, a t´ erdem, a bok´ am

 43 

 


























A A A A

1.

2.

















fejem, a v´allam, a t´erdem, a bok´am, t´erdem, a bok´am, a t´erdem, a bok´am, fejem, a v´allam, a t´erdem, a bok´am, szemem, a f¨ ulem, az orrom, a sz´am.

11

Dalosk¨onyv A

A f´ enyes nap imm´ ar lenyugodott




Am

 
  

G
C

 G





C









G



G







C





Am




 C




C

Am

 E



G




Am



A f´enyes nap imm´ar lenyugodott, A f¨old sz´ıne s¨ot´etben maradott, Nappali f´eny ´ejjelre v´altozott, F´aradtaknak nyugodalmat hozott. Minden ´allat megy nyugodalomra, Az Istent˝ol kirendelt a´lomra, De ´en, Uram, u ´gy megyek ´agyamba, Mintha menn´ek gy´aszos kopors´omba. Mert, noha most er˝os ´es friss vagyok, De t¨obb napot magamnak nem hagyok, Azt gondolom minden nap utols´o, Ez ´ejszak´an kellhet a kopors´o.

12

...

Dalosk¨ onyv

A f´ enyes nap imm´ ar lenyugodott

Mid˝on a´gynak adom testemet, Deszka k¨oz´e z´arhatom ´eltemet, Hosszas ´alom ´erheti szememet, A kakassz´o hozhatja v´egemet.

A

Vess¨ unk sz´amot, h´at, ´edes Istenem, Hogy lelkemet ne kelljen f´eltenem, Hogy lehessen b´atrabban sz´olanom, Mid˝on meg kell el˝otted a´llanom! Sz´ıned el˝ott mindennap elesem, De te lett´el Aty´adn´al kezesem, Ha meg¨olsz is, m´eg is benned b´ızom, Szent v´eredhez futok, ha szomjazom. Napkelett˝ol eg´esz napnyugotig, Szent nevedben b´ıztam ´es f´aradtig, De megbocs´ass, ´en sz´ıvemb˝ol sz´anom, K¨onnyek miatt nincs szememen ´alom. Az ´agyamba zokogva k¨olt¨oz¨om, V´ankosomat k¨onnyekkel ¨ont¨oz¨om, Ha megtartasz holnapi napodra, Nem ford´ıtom azt megb´ant´asodra. Ne sz´ol´ıts ki, Uram, k´esz¨ uletlen, Vezess el˝obb az enyh´ıt˝o k´ utra, Hogy juthassak a mennyei jussra, ´ bocs´ass el engem a nagy u Ugy ´tra.

13

Dalosk¨onyv A

A f¨ oldv´ ari utca t´ erdig s´ aros

 

C

G






Am

C



C

Am




C



 G

G




C




G

C



A f¨oldv´ari utca t´erdig s´aros, A Dun´at´ol menni nem tan´acsos. Att´ol f´elek, megvernek, Bet¨orik a fejemet a zsand´arok. Zsand´ar urak, tess´ek megfigyelni, Milyen sz´epen tudok h´ızelegni! Eressze el a karom, A bab´amat akarom meg¨olelni! Ti, f¨oldv´ari l´anyok, hov´a j´artok? Az erd˝obe alm´at nem tal´altok, Mer’ az alma leesett, A szeret˝om elesett a csat´aba. Ti, f¨oldv´ari l´anyok, hov´a j´artok? A kis k´ utba vizet nem tal´altok, Mer’ a kis k´ ut befagyott, A szeret˝om elhagyott, az a marha!

A Ford Escort ´ am-szam-szam dallam´ Az Ar´ ara (??. oldal)

A Ford Escort...

14

Dalosk¨ onyv A

A gyimesi halast´ o

  

C

C

G

C

G

 


F

G

C

C

F

G



G






C




A gyimesi halast´o, de halast´o, Beleestem szekerest˝o’, lovast´o’. Jaj, Istenem, ki vesz ki, Jaj, de ki vesz ki, ki, ki, Sajn´al-e m´eg engemet valaki? ´ kiveszlek, galambom, ki, ki, ki, En Nem hagylak a halast´oban elveszni! Eladom a jegygy˝ ur˝ um, meg a jegykend˝om, Kiv´altom a legkedvesebb szeret˝om. ♠ Tanultuk: 1996., Zselic

15

Dalosk¨onyv A

A horgosi cs´ arda ki van festve

   

E

Am

C

G

C

F

C



F



A horgosi cs´arda ki van festve, Oda j´ar a cimbalmos A cimbalm´aval cimbalmozni minden este. Kocsm´arosn´e azt hiszi, Hogy a l´any´at elveszi Egyvalaki. Heged˝ us, trombit´as, h´arf´as, . . . ♣ Horgos (B´ acs-Bodrog megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Kiss Lajos

16

Am

7

E





C

Am




Dalosk¨ onyv A

17

Dalosk¨onyv A

A j´ o lovas katon´ anak Am

     Am

    Dm




F G  G            G F   G            Am

E F

Dm

G

7

C

E






C

E






C

Am

          




7



 

G C Dm Am                   
 Dm

A j´o lovas katon´anak de j´ol vagyon dolga, Eszik-iszik a s´atorba, semmire sincs gondja. Hej, ´elet, be gy¨ongy ´elet, enn´el szebb sem lehet, Csak az j¨ojj¨on katon´anak, aki ilyet szeret! Parip´aj´at megforgatja, u ´gy megyen dolg´ara, Csillog-villog a mez˝oben vir´agsz´al m´odj´ara. Hej, ´elet, be gy¨ongy ´elet, enn´el szebb sem lehet, Csak az j¨ojj¨on katon´anak, aki ilyet szeret! A z¨old mez˝on megpusk´azik, nyer az ellens´egt˝ol, A kv´art´elyon mulatozik, nyer a menyecsk´ekt˝ol. Hej, ´elet, be gy¨ongy ´elet, enn´el szebb sem lehet, Csak az j¨ojj¨on katon´anak, aki ilyet szeret!

18

...

Dalosk¨ onyv

A j´ o lovas katon´ anak

Ellens´egre, nyeres´egre kim´egyen pr´ob´ara, Meg¨ utk¨ozik, viaskodik, siet a pr´ed´ara. Hej, ´elet, be gy¨ongy ´elet, enn´el szebb sem lehet, Csak az j¨ojj¨on katon´anak, aki ilyet szeret!

A

Fel van ´ırva ´es rajzolva haragos kardj´ara: Ez az ´elet a becs¨ ulet a kir´aly sz´am´ara! Hej, ´elet, be gy¨ongy ´elet, enn´el szebb sem lehet, Csak az j¨ojj¨on katon´anak, aki ilyet szeret! Isten hozz´ad, ap´am, any´am ´es ´edes szerelmem, H´ ugom, b´aty´am, s´ogor, kom´am, avagy jertek v´elem! Hej, ´elet, be gy¨ongy ´elet, enn´el szebb sem lehet, Csak az j¨ojj¨on katon´anak, aki ilyet szeret! ♣ Zs´ ere (Nyitra megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Kod´ aly Zolt´ an

19

Dalosk¨onyv A

A juh´ asznak j´ ol van dolga


42


C

F





C

A juh´asznak j´ol van dolga, Egyik dombr´ol a m´asikra Terelgeti ny´aj´at, f´ ujja furuly´aj´at, B´ u n´elk¨ ul ´eli vil´ag´at. Ha megunta furuly´aj´at, El˝oveszi a dud´aj´at, Belef´ ujja b´ uj´at a birka b˝or´ebe, Sz´elnek ereszti bel˝ole. ♣ Zentelke (Kolozs megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Vik´ ar B´ ela

20

G



C

 Dm

G

C



Dalosk¨ onyv A

A kapuba’ a szek´ er




Am

E

Am

A kapuba’ a szek´er, Itt a leg´eny, le´anyt k´er, De a le´any azt mondja, Nem megyek f´erjhez soha!

E

G

C

G

Am

¨ omanya j¨ojj¨on ki, Or¨ A kapuj´at nyissa ki, Eressze be a vej´et, A l´anya szeret˝oj´et.

P´arnahaja sz¨ovetlen, Der´ekalja t˝o’tetlen, A tolluja a t´oba’, A vadr´ece hordozza. ♣ Sz´ ek (Szolnok-Doboka megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Lajtha L´ aszl´ o

21

Dalosk¨onyv A

A kar´ adi b´ır´ onak

 
 G



Em




G

C

 Em

Am



D



D




G

A kar´adi b´ır´onak J´o k´et lovat mondanak. Ellopn´am az ´ejszaka, Hogyha r´am nem virradna.

Egyesb˝ol a kettesbe, Kettesb˝ol a n´egyesbe. Gyere, bab´am, v´alts´al ki, Ne hagyj´al elhervadni!

Kezd a hajnal hasadni, J¨on k´et zsand´ar vasalni. Vasalj´ak a gyenge kezemet, Bevisznek az egyesbe.

Kiv´altalak, ki, ki, ki, Nem hagylak elhervadni! Eladom a s´arga cip˝om, Kiv´altom a szeret˝om.

22

G

 

Dalosk¨ onyv A

A kar´ adi faluv´ egen

 42 








 

A kar´adi faluv´egen, sej-haj, lulululul´arom, Leg´enyv´as´ar lesz a h´eten, sej-haj, lulululul´arom, Sz´az forint´ert adnak egyet, sej-haj, lulululul´arom, Milyen dr´aga, m´egis vesznek, sej-haj, lulululul´arom. A kar´adi faluv´egen, sej-haj, lulululul´arom, Le´anyv´as´ar lesz a h´eten, sej-haj, lulululul´arom, S¨ ult krumpli´ert adnak egyet, sej-haj, lulululul´arom, Milyen olcs´o, m´egsem vesznek, sej-haj, lulululul´arom. ♣ Kar´ ad (Somogy megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: D´ avid Gyula

23

Dalosk¨onyv A

A mad´ ar f¨ uty¨ uli m´ ar az ´ agon

    

C

C

F

F

G

C

C

C

C

F

  

C

G

C



F

G

C



F

G

G

C

A mad´ar f¨ uty¨ uli m´ar az a´gon: Magyar cserk´esz a legels˝o a vil´agon. Hogyha megy, hogyha indul t´abor´aba, A J´oisten mosolyogva n´ez le r´aja. Kipakol ´es felveri s´atorf´aj´at, Dalos kedvvel, v´ıgan v´egzi munk´aj´at, Ha dolgozik ´enekel, t´aborozik l´elekkel, Akad´alyt ˝o nem ismer a vil´agon.

24

F




 



Dalosk¨ onyv A

Ablakomba, ablakomba

 42

Am



C

Am



Am



 

Dm

 

4
4 

2 4

4 4


E




C





Fine

D.C. al Fine Am







Ablakomba, ablakomba bes¨ ut¨ott a holdvil´ag, Aki kett˝ot, h´armat szeret, sosincs arra j´o vil´ag. L´am, ´en csak egyet szeretek, m´egis de sokat szenvedek, Az az a´lnok b´eres leg´eny csalta meg a sz´ıvemet. Szeged fel˝ol, Szeged fel˝ol j¨on egy fekete felh˝o, Szaladj, kisl´any, szaladj, kisl´any, mert megver a nagy es˝o! Nem szaladok olyan nagyon, f´aj a sz´ıvem, sajog nagyon. Most tudom m´ar, mi´ert sajog: elhagyott a galambom. Ha bemegyek, ha bemegyek a baracsi cs´ard´aba, Cifra nyel˝ u kis bicsk´amat v´agom a gerend´aba. Aki leg´eny, az vegye ki, aki b´ator, az teheti, M´eg az ´ejjel zsand´arv´errel ´ırom ki a nevemet. ♣ Tura (Pest megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Bart´ ok B´ ela

25

Dalosk¨onyv A

´ Abrah´ amnak negyven fia volt

  



 











 





´ ´ Abrah´ amnak negyven fia volt, negyven fia volt Abrah´ amnak, Enni nem kapott, inni nem tudott, ´ folyton ´ıgy dalolt, hogy Abrah´ ´ Es amnak...

26



Dalosk¨ onyv A

Adott Isten szekeret

 






Adott Isten szekeret, Szekeremnek kereket, ¨ Uvegemnek feneket, Abb´ol iszom eleget. ¨ Uvegemnek feneket, Abb´ol iszom eleget.















Adjon Isten minden j´ot, Di´of´ab´ol kopors´ot, Boszork´anynak lap´atot, Vak koldusnak kab´atot. V´enasszonynak meszel˝ot, ´ Ennekem h˝ u szeret˝ot.

A doktor is azt mondta, Vizet ne igyak soha, Mert a v´ızben b´eka van, ´ Eletemnek v´ege van. Bort iszom ´en, nem vizet, Az vid´am´ıt engemet.

27

Dalosk¨onyv A

´ kong´ Aj ol´ a

 42 

                

        6  8 

  



      




     

2 4

´ kong´ol´a, zs¨o l´ajl´ajl´a Aj Csiki-lajlajla a´ zumpapa. ´ kog´ol´a, zs¨o l´ajl´ajl´a Aj Csiki-lajlajla a´ zumpapa. Zs¨o tem e roz´ı, zs¨o tem e roz´a, Zs¨o tem e roz´ı, zs¨o tem e roz´a, Voil´a, csacsa. Roz´ı, roz´a, zs¨o tem ¨o, zs¨o tem ¨o, Roz´ı, roz´a, zs¨o tem ¨o, roz´a. Voil´a, csacsa.

28






 




  


6 8

Dalosk¨ onyv A

Aki dud´ as akar lenni





C

F

C

G

Aki dud´as akar lenni, Pokolra kell annak menni, Ott kell annak megtanulni, Hogyan kell a dud´at f´ ujni.

C

H´arom a t´anc mindhal´alig, Kivil´agos-kivirradtig, Kicsi n´ekem ez a h´az, Kir´ ugom az oldal´at!

♣ Darn´ ozseli (Moson megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Volly Istv´ an

Akitakijumba

 




Akitakijumba...

29

Dalosk¨onyv A

Akkor sz´ ep az erd˝ o, mikor z¨ old


42


Am

Am

G

C

C

G

Am

Akkor sz´ep az erd˝o, mikor z¨old, Mikor a vadgalamb benne k¨olt, Olyan a vadgalamb, mint a l´any, S´ırva s´et´al a p´arja ut´an. Ezt a kerek erd˝ot j´arom ´en, Ezt a barna kisl´anyt v´arom ´en, Ez a barna kisl´any viola, ´ vagyok a vigasztal´oja. En T´eged l´atlak minden a´lmomban, ´ Almom ut´an minden dolgomban, Ha s´ohajtok, ´erted a panasz, Ha ¨or¨ ul¨ok, ´erted vagyon az. Erre gyere, r´ozs´am, nincsen s´ar, Nincsen az ajt´omon semmi z´ar, Az ajt´omon van egy fakilincs, Jaj, Istenem, m´eg szeret˝om sincs! Elv´agtam az ujjam, jaj, de f´aj, F¨ ugefalevelet tettem r´a, F¨ ugefa levele gy´ogy´ıtsd meg, Gyere, kisangyalom, cs´okolj meg!

30

...

Dalosk¨ onyv

Akkor sz´ ep az erd˝ o, mikor z¨ old

Jaj, de sokat j´artam, f´aradtam, Mikor h´azasodni akartam, Nem tal´altam kedvemre val´ot, Csak az a szeret˝om, aki volt.

A

♠ Tanultuk: 1995., Bety´ ar-tanya

Alibaba

 42   G

C

 

Ali baba v´ıgan ´el, Tevegel a teve tetej´en, Szem´ebe nem s¨ ut a nap, Nincs is n´ala boldogabb!



G






C


Ali senkit˝ol se f´el, ´ Enekel a teve tetej´en, Dal´at te is megtanulod, Hogyha csendben hallgatod.

31

Dalosk¨onyv A

Alig v´ arom, este legyen Am

   









C






G

Am

Alig v´arom, este legyen, Hogy a lib´am oda legyen, Hadd mehessek l´ ud-keresni, A bab´ammal besz´elgetni. Meg akartam h´azasodni, Galambot akartam fogni, Galamb helyett u ¨l¨ ut fogtam, B´anom, hogy megh´azasodtam. ♣u ¨l¨ u: ¨ olyv ♠ Tanultuk: 1993, Sztaravoda

32

 

Am




G

C

E

Am

Sarkanty´ umnak r´ez a vasa, N˝ol a bab´amnak a hasa, Hadd el fiam, domborodj´ek, Hogy a vil´ag szaporodj´ek, Hadd el fiam, domborodj´ek, Hogy a magyar szaporodj´ek!

 

Dalosk¨ onyv A

´ Altal menn´ ek ´ en a Tisz´ an

 44 

C

G

G




 




















Fine

G

4  4

2 4




D.C. al Fine

´ Altal menn´ek ´en a Tisz´an ladikon, ladikon, de ladikon, Ott lakik a, ott lakik a galambom, ott lakik a galambom. Ott lakik a v´arosban, a harmadik utc´aban, utc´aban, Piros r´ozsa, k´ek nefelejcs, ibolya vir´ıt az ablak´aban. ´ Altal menn´ek ´en a Tisz´an, nem merek, nem merek, de nem merek, Att´ol f´elek, hogy a Tisz´aba esek, hogy a Tisz´aba esek. Lovam h´at´an, sejehaj, f´elre fordul a nyereg, nyereg, A Tisz´anak habjai k¨ozt elveszek, a bab´am´e nem leszek. ♣ Fels˝ oireg (Tolna megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Bart´ ok B´ ela

33

Dalosk¨onyv A

Alum´ıniumed´ eny


 







 



Fine



 

F˝ozhetsz, meleg´ıthetsz bennem ´eppen eleget, Mert a fenekem a´tengedi a meleget, ´ ha nem tudn´ad m´eg a nevemet: a nevem alum´ınium ed´eny! Es Al2 O3 · XH2 O, ezt tudja minden j´olnevelt bauxitkutat´o! F˝ozhetsz, meleg´ıthetsz bennem ´eppen eleget, Mert a fenekem a´tengedi a meleget, ´ ha nem tudn´ad m´eg a nevemet: Es A nevem alum´ıniumed´eny, ez t´eny! ♠ Tanultuk: 1999. D¨ obr¨ onte, K´ aposzta Lajost´ ol

34



D.C. al Fine



Dalosk¨ onyv A

Apr´ o murok, pertezselyem

 42





















Apr´o murok, petrezselyem, A v´enasszony veszedelem, Alig v´arom az ¨ord¨og¨ot, Hogy elvigye a v´en d¨og¨ot.























´ Edesany´ am r´ozsaf´aja, ´ vagyok a legszebb a´ga, En Legszebb ´aga, legszebb l´anya, A menyecsk´ek bokr´et´aja.

V´enasszonnak nem k´ar v´ona, Ha pokolba’ l´ancon l´ogna, Olyan r´ancos annak b˝ore, F´elreh´ uz a v´en is t˝ole.

´ am-sz´ Ar´ am-sz´ am



Fine

D.S. al Fine

             
 
   C

G

C

´ am-sz´am-sz´am... Ar´

35

Dalosk¨onyv A

´ Arval´ anyhaj lengedez a hegytet˝ on

 42

C

   C

G

C

G

F



G

C


G




G

C

´ Arval´ anyhaj lengedez a hegytet˝on, ´ Arva vagyok, elhagyott a szeret˝om. Ha elhagyott, hagyjon is el ¨or¨okre, Nem is lehet minden l´anynak hat o¨kre. Nem szeretem az uramat, nem biz’ ´en, Ha kimegyek, ha bemegyek, s´ırok ´en, S´ırok, s´ırok, siratom a l´anys´agom, Siratom a l´anykori boldogs´agom. Hideg sincsen, m´egis befagyott a t´o, Ihatn´ek a bab´am lova, a fak´o. Gyertek, l´anyok, t¨ordelj¨ uk be a jeget, Hadd igy´ek a bab´am lova eleget! Hideg sincsen, m´egis befagyott a t´o, Szeret˝om sincs, m´egis r´olam ´all a sz´o, H´at, ha m´eg egy sz´ep szeret˝ot tartan´ek, Eg´esz falu mind r´olam t¨orv´enykezn´ek.

36

G

F

7

G

G




C




Dalosk¨ onyv A

Az asztal ter´ıtve

 43  C

C

G






















C











 

Fine

D.C. al Fine G




Az asztal ter´ıtve, imm´ar minden k´esz, Gazdagon ter´ıtett az atyai k´ez. J´os´ag´at l´ass´atok, ´es ´ızlelj´etek, ˝ adott, h´al´as sz´ıvvel vegy´etek! Mit O

37

Dalosk¨onyv A

Az bajom van v´ eled Am




  

Am













 

E

E




Am

 




Az bajom van v´eled, F´aj a sz´ıvem ´erted. F´aj a sz´ıvem ´erted, Majd’ meghalok ´erted!

Te t´ ul, r´ozs´am, te t´ ulVil´agnak erdej´en, De ´en j´oval innet, B´anatnak mezej´en.

Indulj el egy u ´ton, ´ En is egy m´asikon, Hol egym´ast tal´aljuk, Egym´asnak se sz´oljuk!

V´ekony a p´okh´al´o, Az is megtart engem, M´eg egy hajsz´alon is Hozz´ad r´angatsz engem.

Aki minket megl´at, Mit fog az mondani? Azt fogja gondolni, Idegenek vagyunk.

Az bajom van v´eled, S´ır a sz´ıvem ´ertem, S´ır a sz´ıvem ´erted, Majd’ meghalok ´erted!

Idegenek vagyunk, Szeretet tartunk. Ahol ¨osszej¨ov¨ unk, Ketten szeretkez¨ unk.

Vagy meghalok ´erted, Vagy eny´emm´e teszlek, Vagy piros v´eremmel F¨oldet festek ´erted.

38





Dalosk¨ onyv A

Az ´ en r´ acsos kapum



  







 













 

 











   

Az ´en r´acsos kapum s´arg´ara van festve, Oda j´ar a bab´am minden ´aldott este. Lov´at itatgatja, mag´at csinos´ıtja, A picike sz´aj´at a cs´okra igaz´ıtja! R´ozs´am, a szemed´ert mit nem cselekedn´ek, Dun´ab´ol a vizet kan´allal kimern´em! Annak a medr´eb˝ol igazgy¨ongy¨ot szedn´ek, Az ´en kedves r´ozs´amnak azzal kedveskedn´ek. ♣ Nagyl´ oc (N´ ogr´ ad megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Jaksich Mih´ aly

39

Dalosk¨onyv A

Az ´ en zubbonyomra

 42





C



G





C

 

C

G

D

 G









F

C





Fine

C





D.C. al Fine G

Az ´en zubbonyomra t´ız gomb van felvarrva, T´ız gomb van felvarrva az ´en zubbonyomra. Ha nincs rajta t´ız gomb, az nem az ´en zubbonyom, mert Az ´en zubbonyomra t´ız gomb van felvarrva.

40

C

Dalosk¨ onyv A

Az ¨ oreg zsid´ onak






C

C

G

C

F

F

 G



C

G



C



Az ¨oreg zsid´onak akkor vagyon j´o kedve, Mikor sz´azforintos bank´o van a zseb´ebe. Akkor azt mondja, j´o lesz a bora, J´o lesz majd a S´ari l´anya lakodalm´ara.

41

Dalosk¨onyv A

Azt gondoltad, azt gondoltad Am

 42











Am





Am





Am













E

Am









E

Am









 

Dm

G













E







Am












 


E

C

Am




Azt gondoltad, azt gondoltad, bab´am, b´anom, Hogy tet˝oled, hogy tet˝oled el kell v´alnom. Elv´al´asunk csak egy a´lom, Sz´ıvemet m´asnak aj´anlom, a´jna... Jaj, de csendes, jaj, de csendes es˝o esik, Hal´alomat, hal´alomat sokan lesik. Az´ert lesik hal´alom, Vegy´ek el a galambom, a´jna... K´ıv¨ ul ´egek, k´ıv¨ ul ´egek, bel¨ ul f´azom, De messze vagy, de messze vagy, ´edes p´arom! K¨ uldj messzir˝ol vigasztal´ast, Tudom hogy te sem szeretsz m´ast, a´jna...

42

...

Dalosk¨ onyv

Azt gondoltad, azt gondoltad

Erd˝o, erd˝o, kerek erd˝o, de magos vagy, Kisangyalom, kisangyalom, de messze vagy! Ha az erd˝ot lev´aghatn´am, Kisangyalom megl´athatn´am, a´jna...

A

G´olyamad´ar odafent a magas ´egen, Barna kisl´any s´ırva s´et´al lenn a r´eten. Legleteti a lov´at, itatja az u ´t por´at, Siratja a bab´aj´at, a´jna... Ott bent u ¨lnek a leg´enyek a kocsm´aban, Asztal k¨or¨ ul, l´ampa alatt, tizenh´arman. Mind a tizenh´aromnak van beh´ıv´olevele, Siratja a kedvese, a´jna... Besoroztak, besoroztak katon´anak, Kossuth Lajos, Kossuth Lajos t´abor´aba. Van beh´ıv´o levelem, v´allamon a fegyverem, Sirathatsz m´ar kedvesem, a´jna... Elmegyek, elmegyek messzi f¨oldre, Nem leszek senkinek a terh´ere. Nem ´ırok levelet, ´es nem is u ¨zenek, Lesz m´eg tavasz, lesz m´eg ny´ar, De ´en nem leszek.

43

Dalosk¨onyv A

Azt mondj´ ak, ideje f´ erjhez menni





C

C

G



G

C



C

G

G

C

C

Azt mondj´ak, ideje f´erjhez menni, Eladn´anak engemet egy mihaszn´anak, ´ aj nin´ajn´a nin´an´ajn´a-´aa´, Aj-n´ Eladn´anak engemet egy mihaszn´anak. Mihaszna, naplop´o, semmi ember, ´ elig se’ mozdul ki a kocsm´ab´ol, Ejf´ ´ aj nin´ajn´a nin´an´ajn´a-´aa´, Aj-n´ ´ Ejf´elig se’ mozdul ki a kocsm´ab´ol. Amikor hazaj¨on, k¨ovetelget, ´ Agyacsk´ amnak k¨ozep´en v´egigfekszik, ´ Aj-n´aj nin´ajn´a nin´an´ajn´a-´aa´, ´ Agyacsk´ amnak k¨ozep´en v´egigfekszik. Adok ´en, adok ´en italt, ´etelt, Az ´en kedves, aranyos V´anyusk´amnak, ´ aj nin´ajn´a nin´an´ajn´a-´aa´, Aj-n´ Az ´en kedves, aranyos V´anyusk´amnak.

44

G

G

C

C

G

G

Dalosk¨ onyv

Bab´ am, az ajt´ ot be ne lakatold


42  


G

C

G

C

G



 C

B

C

G

C



Bab´am, az ajt´ot be ne lakatold, ´ elt´ajban felj¨on m´ar a hold, Ejf´ Mert ha becsukod a, nem mehetek oda, S ink´abb iszok h´arom deci bort.

45

Dalosk¨onyv

Balatoni leg´ enyek, Rica te, S´ ari te B






C

G

F

C

C

C

G

C

Balatoni leg´enyek, Rica te, S´ari te, M´akot loptak szeg´enyek, Rica te, S´ari te, Nem j´ol fogt´ak a zs´akot, mind elsz´ort´ak a m´akot, S´ari, cinge-cunger´aj, Rica te, S´ari te! Balatoni leg´enyek, Rica te, S´ari te, Hal´aszni j´arnak szeg´enyek, Rica te, S´ari te, Hazaj¨onnek vizesen, adnak cs´okot sz´ıvesen, S´ari, cinge-cunger´aj, Rica te, S´ari te!

46

C

G

C

G

Balatoni leg´enyek, Rica te, S´ari te, Lib´at loptak szeg´enyek, Rica te, S´ari te, Nem j´ol fogt´ak a nyak´at, elrikkantotta mag´at, S´ari, cinge cunger´aj, Rica te, S´ari te!

♠ Tanultuk: Reg´ enyi Julcsit´ ol ♣ Bogoja (B´ acs-Bodrog megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Kiss Lajos

G



Dalosk¨ onyv

Balatonn´ al, sej-haj, de j´ o

 43





































Balatonn´al, sej-haj, de j´o, ´ Uszik a nyaral´o, Minden ugr´asn´al fejre a´ll, ´ a l´ab kalimp´al. Es





B











Holl´ari...

♣ Megjegyz´ es: A 2000-es bugaci kcst´ abor sl´ agere

B´ anod, gazda, b´ anod


43 B´anod, gazda, b´anod, Ha kertedben j´arok, Sej, ann´al jobban b´anod, Ha l´anyodhoz j´arok!

Dercsikai t´oba’ Megd¨ogl¨ott a b´eka, Mindnek-mindnek anyja, Apr´aja ´es nagyja.

Arattam ´en n´adat Tizenhat nyal´abbal, Sej, mivel megp¨orzs¨olj¨ uk Az ¨oregany´adat. ♠ Tanultuk: Dragon Farag´ o Lajos tan´ıtotta az 1994-es m´ atrai nagyt´ aborban

47

Dalosk¨onyv

B´ eresleg´ eny, j´ ol megrakd a szekeret B

 43   



 43   



2 4    



2 4    



2 4    

 43     43   

2 4    

B´eresleg´eny, j´ol megrakd a szekeret, Sarj´ ut¨ uske b¨ok¨odi a tenyered, Min´el jobban b¨ok¨odi a tenyered, Ann´al jobban rakd meg a szekeredet. B´eresleg´eny mez´ıtl´ab ment sz´antani, Otthon hagyta a csizm´aj´at patkolni, Kilenc kov´acs nem merte elv´allalni, Egy sem tudott r´ozs´as patk´ot csin´alni. Jaj, de neh´ez a szerelmet viselni, T¨ovis k¨oz¨ ul k´ek iboly´at kiszedni, Mert a t¨ uske b¨ok¨odi a kezemet, A szerelem szor´ıtja a sz´ıvemet. ♣ Baracs (Fej´ er megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Bart´ ok B´ ela

48


  
  


  


  

3 4 3 4 3 4

Dalosk¨ onyv

B´ır´ o Marcsa b˝ o szokny´ aja

 43

































B




B´ır´o Marcsa b˝o szokny´aja, s´arirom, Beakadt a csipkef´aba, s´arga liliom. Nem a csipkefa fogta meg, s´arirom, Varga Pista markolta meg, s´arga liliom. Ereszd Pista a szokny´amat, s´arirom, Ne szomor´ıtsd az any´amat, s´arga liliom! Meg van az m´ar szomor´ıtva, s´arirom, Fekete gy´aszba bor´ıtva, s´arga liliom. ♠ Tanultuk: 1996. Zselic, Szasza Ild´ at´ ol

49

Dalosk¨onyv

Bogyiszl´ oi kertek alatt B

     

  

   





















Bogyiszl´oi kertek alatt folyik el a kan´alis, Abban f¨ urdik, abban f¨ urdik m´eg a g´olyamad´ar is. Mindig f¨ urdik a g´olya, m´egis s´aros a tolla, Az ´en kedves kisangyalom a legszebb l´any a faluba’. Meg¨ uzenem, meg¨ uzenem a szeret˝om anyj´anak, Hogy ne tartsa, hogy ne tartsa a kedves fi´at mag´anak! Ha mag´anak akarja a kedves fi´at tartani, Ne eressze, ne eressze a sz´ıvem szomor´ıtani!

50











 
  








       

Dalosk¨ onyv

B

51

Dalosk¨onyv

Bonchidai menyecsk´ ek B

C

 






Am












G 1.

C

Dm 1.

E








 






G 2.

Am

E 2.

Am










 






Bonchidai menyecsk´ek Ugr´alnak, mint a kecsk´ek, Szeret˝oj¨ uk mindig m´as, Az uruk csak r´aad´as.

Ne n´ezz r´ozs´am a szemembe, Mert v´er cs¨oppen a sz´ıvembe, Ha v´er cs¨oppen a sz´ıvembe, Meghalok sz´egyenletembe’.

Bonchidai h´ıd alatt L´anyok s¨ utik a halat, Pap´ırosba csavarj´ak, A leg´enynek u ´gy adj´ak.

Bonchidai magas torony, Bel´eakadt az ostorom, Gyere, bab´am, akaszd ki, A nyavalya t¨orje ki!

Szedik-szedik a szilv´at, V´alogatj´ak a jav´at, ´ is ettem bel˝ole, En Szerelmes lettem t˝ole.

A sz´epasszony Bonchid´an V´ız´ert k¨ uldi az ur´at, M´ıg az ura v´ız´ert j´ar, Szeret˝oje n´ala h´al.

Ne n´ezz re´am, ne-ne-ne, Mer’ nem vagyok a fene, Nem akarlak megenni, Csak a szemed kivenni.

De j´o uram, de j´o kend, De j´o vizet hozott kend, Hozzon vizet m´askor es, Hozzon vizet t¨obbet es.

52

...

Dalosk¨ onyv

Bonchidai menyecsk´ ek

´ szeretem a papot, Ugy Veszek neki kalapot, De m´eg jobban a papn´et, Veszek neki kanap´et.

Ha a le´any gaty´at mos, Akkor bizony nem ´almos, Csod´alkozik fel˝ole, Hol a szersz´am bel˝ole.

Leesett a pap az ´agyr´ol, Lej¨ott a b˝or a l´ab´ar´ol, ´ kell neki, m´ert pip´azott, Ugy M´ert nem ink´abb bibli´azott?

Bonchidai piacon, Alm´at a´rul egy asszony, Lehajolt a kos´arba, Kil´atszott a bok´aja.

Boros pince kis kulcsa, A mi papunk de furcsa, ´ Ejjel menyecsk´ehez j´ar, Nappal arr´ol pr´edik´al.

Bonchidai h´ıd alatt Le´any a leg´eny alatt, Az´ert fek¨ udt al´aja, Viszketett a bok´aja.

B

Bort ittam ´ en, boros vagyok Fine

 43









1.











D.C. al Fine 2.

4


4


Bort ittam ´en, boros vagyok, Hazamenn´ek, de nem tudok. Aki tudja, m´ert nem mondja: Merre van a bab´am u ´tja? Erre gyere, amerre ´en, Majd megtudod, hol lakom ´en. Viaszgyerty´at ´egetek ´en, Nem t’om, bab´am, ¨olelsz-e m´eg. ♠ Tanultuk: 2003

53

Dalosk¨onyv

Brav´ o, brav´ o, brav´ o, bravisszim´ o B


43



C

G

Dm

Dm

G

C

F

brav´o, brav´o, brav´o, brav´o, brav´o,

brav´o, bravisszim´o, bravisszim´o! bravisszim´o, bravisszim´o, brav´o, bravisszim´o!

G



C

C



Brav´o, Brav´o, Brav´o, Brav´o, Brav´o,

54

C

Fine



D.S. al Fine C

Dalosk¨ onyv

B´ ucs´ ut int a t˝ uz











43 






 



















 

B

 



 

 









B´ ucs´ ut int a t˝ uz, halkan j˝o az ´ej, ´ Utnak indulunk, testv´er, j¨ojj, ne f´elj! ´ harc v´ar mir´ank, zengjen v´ıg dalunk, Uj J´ezus van vel¨ unk, v´ele indulunk. B´armint s´ ujt a sors, j¨ojj¨on b´armi v´esz, Ajkunk csak dalol, sz´ıv¨ unk tettre k´esz. Sz´alljon h˝o im´ank, hozz´ad, Isten¨ unk. Engedj h´aladalt n´eked zengen¨ unk. Sz´ıv¨ unk mint a t˝ uz, izmunk friss ac´el, ´ Egre n´ez szem¨ unk, tudjuk ott a c´el. B´armit s´ ujt a sors, j¨ojj¨on b´armi v´esz, Ajkunk csak dalol, sz´ıv¨ unk tettre k´esz. ♣ Sz¨ oveg: Sipt´ ar Ern˝ o, zene: Anton´ın Dvoˇra ´k

55

Dalosk¨onyv

C˝ oje, c˝ oje C





C

C

Dm

G

C

C

Dm

C

 F

G

C

Dm

G

C



C˝oje, c˝oje, c˝oje, c˝oje, c˝oje, bumm, C˝oje, c˝oje, c˝oje, c˝oje, bumm. C˝oje, c˝oje, c˝oje, bumm, C˝oje, c˝oje, c˝oje, bumm, ´ a, a´-´a, c˝oje, c˝oje, bumm. A-´

Cs´ ak´ any, buzog´ any


42 Cs´ak´any, buzog´any, h´ uzd r´a, te cig´any, Ha te h´ uzod, ´en meg j´arom, Berzencei nagy kocsm´aba. Igyunk, mulassunk, j´o bort hozassunk, Ne legyen a j´o bor dr´aga, Berzencei nagy kocsm´aba.

56

G

Dalosk¨ onyv

Cs´ akv´ aron volt egy nagy csacsi

 




















































C




Cs´akv´aron volt egy nagy csacsi, Cs´akv´aron volt egy, libidia-lapszom, labodia-libidia, nagy csacsi. A csacsi neve - ... volt. A csacsi nagyon - szomjas volt. Poh´arba’ hoztak - friss vizet. A csacsi sz´aja - nem f´ert be. D´ezs´aba’ hoztak - friss vizet. A csacsi nagyon - j´ot ivott.

57

Dalosk¨onyv

Csend van a faluban C

  

G



C



C

G

 

C

C

G



 D






G






C






Csend van a faluban, alusznak a l´anyok, Csak egy kis ablakban ´egnek a pil´acsok. Barna kisl´any levelet ´ır messze, idegen orsz´agba, Husz´ar szeret˝oj´et h´ıvja szabads´agra. Mikor kicsi a l´any, a bab´aval j´atszik, Mikor n¨ovekedik, a husz´ar ut´an v´agyik, Gondja van a sz´ep ruh´ara, meg a b¨ uszke j´ar´as´ara, Cs´okot ad a kisl´any a husz´ar ajak´ara.

58






C

G



C

G

 

Dalosk¨ onyv

Cserk´ eszfi´ u, cserk´ eszl´ any

  









 

Cserk´eszfi´ u, cserk´eszl´any, Szedd a l´abad szapor´an! Figyeld a m´asik mit csin´al, Lemaradni nagy sz´egyen a´m! Bal, jobb, ba-al, ´ k¨ozben leng a kar. Es Egyenes h´attal ´es emelt f˝ovel, b´atran n´ezz el˝ore! Egy, Egy, kett˝o, egy. Amerre mi j´arunk, B´amulnak az emberek. Folyton azt k´erdezik, Kik vagytok ti, gyerekek. Cserk´eszek vagyunk, ´ b´ Es urkalapot hordunk. S hogyha ezt nem ´ertik, Hangosabban mondjuk. ♣ Megjegyz´ es: Az el˝ o´ enekes a dalt soronk´ ent ´ enekli, a t¨ obbiek pedig a sort megism´ etelve v´ alaszolnak r´ a.

59

C

Dalosk¨onyv

Cs´ıkos h´ at´ u kismalac ´ Az Altal menn´ ek ´ en a Tisz´ an dallam´ ara (33. oldal)

C

Cs´ıkos h´at´ u kismalac Kin˝ott¨ unk m´ar bel˝ole, ¨ Oreg, loncsos vadkanok, Ott van sz¨ uks´eg er˝ore, r¨of! Erd˝o m´ely´en vonulnak a malacok, A makkosn´al meg´allnak, R¨of-r¨of, ui-ui, friss makkot a gyomrunkba, R¨of¨ognek ´es turk´alnak. Hej, de dagony´azni volna j´o, Ny´aron, mikor nincsen h´o! ´Igy ´el v´ıgan sok vadkan egy alomban, A bakonyi vadonban. ˝ ♣ Megjegyz´ es: A dal 1990-ben sz¨ uletett a tiszaugi OV-ben, majd a D¨ obr¨ onte mellett megrendezett els˝ o t´ aborban v´ alt k¨ ozismertt´ e. Az eredetiben bakonyi vadonr´ ol volt benne sz´ o. ˝ H´ att´ ert¨ ort´ enete annyi, hogy amikor a Papp Zsolti 1990-ben OV-ben volt, a Vadkan ˝ orsben ´ a voltak K´ aposzta Laj´ aval, Grynaeus Andr´ assal (HP, Hossz´ u Puska), meg sok m´ assal egy¨ utt. Es t´ abor v´ eg´ en elhat´ arozt´ ak, hogy a k¨ ovetkez˝ o ny´ aron az a ´ltaluk alap´ıtott csapatok egy¨ utt fognak t´ aborozni... egy Jamboree keret´ eben :-))) Ez lett a Vadkan Jamboree... (Mary, Szasza)

60

Dalosk¨ onyv

Csillagok, csillagok

        
     



      
      





  




   


C

 


        


Csillagok, csillagok, sz´epen ragyogjatok, A szeg´enyleg´enynek utat mutassatok! Mutassatok utat a szeg´enyleg´enynek, Nem tal´alja h´az´at a szeret˝oj´enek. Istenem, Istenem, ´edes, j´o Istenem, Mikor lesz ´enn´ekem sz´ep, szabad ´eletem? Akkor lesz ´enn´ekem sz´ep, szabad ´eletem, Mikor a bab´amat kedvemre o¨lelem. ♣ Keszthely (Zala megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Bart´ ok B´ ela

61

Dalosk¨onyv

Cs´ınom Palk´ o, Cs´ınom Jank´ o Am

C

7

Dm

E

     

       
  

Am

  
  7

7

  
 

Em

E

    
  
  
C

7



E

G

C

Am

Am


      

   
 
7

C

G

7

E

   
 


Am

 Am

 C

 

 

Am

Cs´ınom Palk´o, Cs´ınom Jank´o, csontos karab´elyom, Sz´ep selymes l´odingom, dali p´ar pisztolyom. Nosza, rajta, j´o katon´ak, igyunk eg´eszs´eggel, Menjen t´ancba ki-ki k¨ozt¨ unk az o˝ jegyes´evel! Ne b´ank´odj´ek senki k¨ozt¨ unk, menj¨ unk az Alf¨oldre, Megrontatik kez¨ unk ´altal a labanc ereje. Szabad nek¨ unk j´o katon´ak, Duna-Tisza k¨ozi, Labancs´agnak mert nincs sehult ottan semmi k¨ozi! ♣ l´ oding: sz´ eles sz´ıj, amelyet a bal v´ allr´ ol a jobb cs´ıp˝ o fel´ e´ atvetve karab´ ely, t¨ olt´ enyt´ aska, kard hord´ as´ ara haszn´ altak (Ladung, loading) ♣ Megjegyz´ es: kuruc dal

62

Dalosk¨ onyv

D

63

Dalosk¨onyv

Dalt´ ol hangos

D

    

Am

Dm

Am

Am

Am

 

Dm






Dm

Dm




Am




E



Am

Am



Am

E






Am



Am

E



Am



Dm






Am



  Am





Dalt´ol hangos erd˝o, mez˝o, berek, Merre j´arunk mi, cserk´eszek. Dalol a sz´ıv, muzsik´al a l´elek, Vele dalol a term´eszet. Aki dalol, sose f´arad el, Aki feln´ez, sose cs¨ ugged el, Mert a dalt ajkunkra a J´oisten adja, ˝ ad er˝ot a nagy harcra. O

64

...

Dalosk¨ onyv

Dalt´ ol hangos

Dobog a f¨old l´ep´eseink alatt, Visszhangoznak a k˝ofalak. Magas h´azak k¨ozt ifj´ u leg´enyek, Dacosan, kem´enyen l´epnek. Nyisd ki, any´am, az ablakodat, Cs´okold meg a cserk´eszl´anyodat. Nagy Magyarorsz´agnak kicsi katon´aja, B¨ uszke szemmel n´ezhetsz r´aja.

D

65

Dalosk¨onyv

´ Edes-kedves kom´ amasszony


 E




´ Edes-kedves kom´amasszony, menj¨ unk ki a hegyre, Majd megj¨ojj¨ unk mi onnan holnaput´an d´elre, S´ogorom a Gyurk´o, a t´ız ak´os hord´o, Hopp, ide csutora, nagyot iszom bel˝ole, f´elred˝ ul¨ok t˝ole. Ha meghalok, meghalok, el ne temessenek, A t´ız ak´os hord´oba bel´erekesszenek, A t´ız ak´os hord´o o´ri´as kopors´o, Hopp, ide csutora, olyat iszom bel˝ole, hogy r´eszeg leszek t˝ole. ♠ Tanultuk: 2003, Csevice-r´ et

66

Dalosk¨ onyv

´ Edesanya tejbe-vajba



 





  



 





 

 







Fine











E

D.C. al Fine






´ Edesanya tejbe-vajba neveli a fi´at, Be se t˝o’ti, de a h´ usz ´evet, katon´anak h´ıj´ak. Kilenc orvos, de vizit´alja, a tizedik az anyja, Mindig csak azt s´ırja-r´ıja, katona a fia. ´ Edesanya levelet ´ır katona fi´anak: Gyere haza, de ´edes fiam, hal´alom napj´ara! Az ezredes, de vissza´ırta, hogy ne v´arja a fi´at, A ny´ıregyh´azi kasz´arny´aban nyergeli a lov´at. ♠ Tanultuk: 1997, V´ allus

67

Dalosk¨onyv

´ Edesany´ am, most vagyok sz´ ep id˝ ombe’

  














 













1.

E

1.

´ Edesany´ am, most vagyok sz´ep id˝obe’, Most vagyok a tizenhatodik ´evbe’, K´ar volna m´eg engemet f´erjhez adni, R´ozsa helyett bimb´ot leszakasztani. Fekete ty´ uk mind megette a meggyet, De semmire val´o le´anyt szeretek! Mit b´anom ´en, ha semmire val´o is, Semmire val´o vagyok ´en magam is. Kom´amasszony eresszen f¨ol az a´gyra, Hadd tegyem a jobb kezem a far´ara! Nem csin´alok semmi gorombas´agot, ´ el ut´an megoldom a gaty´amat. Ejf´

68








2.








2.




 

Dalosk¨ onyv

´ a v´ Eg aros

 43 G

C





































E







´ a v´aros, ´eg a h´az is, Eg Nem is egy h´az, hanem sz´az is, T˝ uz, t˝ uz, t˝ uz, t˝ uz, Jaj, de messze a kan´alis! ♣ Megjegyz´ es: angol k´ anon

69

Dalosk¨onyv

Elfogyott a krumplileves

E




















Elfogyott a krumplileves, kilyukadt a t´al, A h´azunkra r´asz´allott a j´o g´olyamad´ar, G´olya, g´olya, hossz´ u l´ab´ u g´olyamad´ar. Az ´en ap´am kecskep´asztor, fia vagyok ´en, ˝ kergeti a kecsk´eket, a l´anyokat ´en, O G´olya, g´olya, hossz´ u l´ab´ u g´olyamad´ar. Sz´az esztend˝os ¨oregap´am most h´azasodik, ¨ Osszeveri a bok´aj´at, u ´gy ugr´andozik, G´olya, g´olya, hossz´ u l´ab´ u g´olyamad´ar.

70



Dalosk¨ onyv

Elindultam sz´ ep haz´ amb´ ol




 43 



Elindultam sz´ep haz´amb´ol, H´ıres kis Magyarorsz´agb´ol. Visszan´eztem f´elutamb´ol, Szememb˝ol a k¨onny kicsordult.




E


B´ u eb´edem, b´ u vacsor´am, Boldogtalan minden ´or´am. N´ezem a csillagos eget, S´ırok alatta eleget.

♣ Gyula (B´ ek´ es megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Bart´ ok B´ ela

71

Dalosk¨onyv

Elmegyek, elmegyek

 42



E





Elmegyek, elmegyek, Hossz´ uu ´tra megyek, Hossz´ uu ´t por´ab´ol K¨op¨onyeget veszek. B´ uval ´es b´anattal Kizsin´oroztatom, S˝ ur˝ u k¨onnyeimmel Kigomboztattatom. ♣ K´ aszonimp´ er (Cs´ık megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Kod´ aly Zolt´ an

72

























F´ udd el, j´o sz´el, f´ udd el Hossz´ uu ´tnak por´at, Hossz´ uu ´tnak por´at, Az ´en sz´ıvem b´ uj´at!

Dalosk¨ onyv

Elment a szeret˝ om D´ el-Amerik´ aba

  C




C







G

 




F



C 





G








C

Fine

G








E

G





Elment a szeret˝om D´el-Amerik´aba, ´Irt nekem levelet, hogy menjek ut´ana. Nem megyek ut´ana D´el-Amerik´aba, Tal´alok szeret˝ot F¨oldv´ar faluj´aba’. Ez´er’ a le´any´er’ mit nem cselekedn´ek, Tisza fenek´er˝ol apr´o gy¨ongy¨ot szedn´ek. Tisza fenek´er˝ol apr´o gy¨ongy¨ot szedn´ek, Az ´en kedves bab´amnak azzal kedveskedn´ek. Elment a szeret˝om szeret˝ot keresni, Adjon a J´oisten j´o szerencs´et n´eki! J´o szerencs´et neki, a l´aba t¨orj¨on ki, Amire haza´er, a szeme fusson ki!

73

Dalosk¨onyv

Elmentek a cig´ anyok

  E






 






Elmentek a cig´anyok, Hogy szalonn´at lopjanak.

Nem f´elek ´en semmit˝ol, Csak a f´enyes tikert˝ol.

Ej, ladom-a-dik-dik-dik.

Mert, ha belepislantok, Egy cs´ uf o¨rd¨og¨ot l´atok.

Szeg´enyeket megfogt´ak, Majdnem felakasztott´ak. Ej, ladom-a-dik-dik-dik. D´ar´e-d´ar´e, dalamuszid´ar´e, Dikkend´ar´e, Dalamuszid´ar´e, boldogad´ar´e, Hej, ladom-a-dik-dik-dik. ♠ Tanultuk: 1999., D¨ obr¨ onte

74

Tegnap ´ejjel ´almomban S¨ ult malacokat l´attam. De mire fel´ebredtem, Csak a sz´amat tiriltem.

Dalosk¨ onyv

Elm´ ultak a m´ ezeshetek

 42



C

G

C



C

F



C

G

C






G



C




E



Elm´ ultak a m´ezeshetek, Asszony, mit csin´aljak veled? Nekimenjek, ne menjek A fekete szemednek? Ink´abb iszom h´arom deci kevertet! ´ a t´eglagy´arban lakom, En T´eglaporos a kalapom, Onnan tudj´ak, hogy ott lakom, T´eglaporos a kalapom, Ink´abb iszom h´arom deci kevertet! Megyek az u ´ton lefel´e, Senki sem mondja: gyere b´e, Csak az ´en kis feles´egem: Gyere b´e, te szerencs´etlen, Ink´abb iszom h´arom deci kevertet! Elm´ ultak a m´ezeshetek, Asszony, mit csin´aljak veled? Szedd ¨ossze a s´atorf´adat, L´atogasd meg az any´adat, Ink´abb iszom h´arom deci kevertet! 75

Dalosk¨onyv

El˝ ore a kezedet, ut´ ana h´ atra

 42  














3x C

E

G









´ ugi-bugi-ugi, ugi-bugi-ugi, O, Tapsolj egyet, pajt´as!

76

Fine

C

El˝ore a kezedet, ut´ana h´atra, El˝ore a kezedet, ut´ana r´azzad, Ut´ana ugi-bugi, ut´ana forg´as, Tapsolj egyet, pajt´as!

 

















D.S. al Fine









Dalosk¨ onyv

´ az ´ En ejjel nem aludtam egy o ´r´ at

 43  43  43


4
4 


 






4   4 
4 4

Fine



3 4



3 4

D.C. al Fine



´ az ´ejjel nem aludtam egy ´or´at, En Hallgattam a r´egi bab´am panasz´at. ´ el ut´an, sejehaj, kezdtem elszenderedni, Ejf´ Jaj, de bajos, ki egym´ast nem szereti. ´ meguntam ezt a leg´enyt szeretni, Ugy De m´eg jobban a gy˝ ur˝ uj´et viselni. Cs¨ ut¨ort¨ok¨on, sejehaj, megmondom az anyj´anak, K¨osz¨on¨om a j´os´ag´at a fi´anak. Verje meg az Isten a te any´adat, M´ert csin´alta, bolonduljak ut´anad? Z´ ugja erd˝o, sejehaj, csend¨ ulj mez˝o, falev´el, Szeresd, bab´am, kit id´aig szerett´el! Szivaroztam, meg´egettem a sz´amat, M´as o¨leli az ´en kedves bab´amat. M´as o¨leli, sejehaj, m´asnak u ¨l az o¨l´ebe, M´as kacsingat a fekete szem´ebe. ♣ Megjegyz´ es: Az 1998-as t´ abor sl´ agere

77

E

Dalosk¨onyv

´ elmentem a kocsm´ En aba

E

















´ elmentem a kocsm´aba magamat mulatni, En Ut´anam j¨ott kisangyalom hazapirongatni. Muzsik´anak sz´ep a hangja, kisangyalom, gyere haza, De csak u ´gy, ha lehet, de csak u ´gy, ha lehet! Gyere haza ´edes p´arom, gyere, sz´epen k´erlek, Vacsor´aval, vetett a´ggyal v´arlak haza t´eged! Muzsik´anak sz´ep a hangja, ej, te asszony, menj el haza, Addig, m´ıg ki nem kapsz, addig, m´ıg ki nem kapsz! ♠ Tanultuk: 2000., Kistolm´ acs, Staub M´ artit´ ol

78



Dalosk¨ onyv

´ elmentem a v´ En as´ arba f´ elp´ enzzel

 









  
 























E

´ elmentem a v´as´arba f´elp´enzzel, En Ty´ ukot vettem a v´as´arban f´elp´enzzel. Ty´ ukom mondja: kit-r´a-kotty, K´ari-kittyom, ´edes ty´ ukom, M´egis van egy f´elp´enzem. ´ elmentem a v´as´arba f´elp´enzzel, En Diszn´ot vettem a v´as´arban f´elp´enzzel. Diszn´o mondja: r¨of-r¨of-r¨of, Ty´ ukom mondja: kit-r´a-kotty, K´ari-kittyom, ´edes ty´ ukom, Elfogyott a f´elp´enzem. ♣ ♣ ♣ ♣

f´ elp´ enz: valamely p´ enzegys´ egnek, az a ´ru val´ odi ´ ert´ ek´ enek a fele Megjegyz´ es: Kitr´ akotty-mese Fels˝ oboldogfalva (Udvarhely megye) Gy˝ ujt˝ o: Vik´ ar B´ ela

79

Dalosk¨onyv

´ vagyok a r´ En ev´ eszleg´ eny G 







C

E



G











F







C





C





K¨onny˝ u aranyhalat fogni, De neh´ez azt tisztogatni, K¨onny˝ u szeret˝ot tal´alni, De neh´ez t˝ole el v´alni.

´ vagyok a r´ev´eszleg´eny, En ´ j´arok a v´ız tetej´en, En ´ fogom az aranyhalat En Vil´agosk´ek k¨ot˝o alatt.

Epoi t´ aj-t´ aj

 
C

C




G











Epoi t´aj-t´aj-´e, ´ epoi t´aj-t´aj-´e, O, ´ epoi t´aj-t´aj, O, Epoi-tiki-tiki, Epoi tiki-tiki-´e. ♠ Tanultuk: 1993. november, ˝ oszi t´ ura

80






C




G





K´et ujjal... H´arommal... N´egy ujjal... ¨ ujjal... Ot Karokkal...

G



C



Dalosk¨ onyv

Erd˝ o mellett estv´ eledtem

 42 

4 4


 







 3 4


 









4 4



 




E

Erd˝o mellett estv´eledtem, Sub´am fejem al´a tettem. ¨ Osszetettem k´et kezemet, ´ Ugy k´ertem j´o Istenemet: ´ Istenem, adj´al sz´all´ast, En M´ar meguntam a j´ark´al´ast, A j´ark´al´ast, a bujdos´ast, Az idegen f¨old¨on lak´ast. Adjon Isten j´o ´ejszak´at, K¨ uldje hozz´ank szent angyal´at, B´ator´ıtsa sz´ıv¨ unk ´alm´at, Adjon Isten j´o ´ejszak´at! ♣ P´ aszt´ o (N´ ogr´ ad megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Kod´ aly Zolt´ an

81

Dalosk¨onyv

Erd˝ o mellett nem j´ o lakni

 43 E











Erd˝o mellett nem j´o lakni, hah´o! Mert sok f´at kell hasogatni, hah´o! H´arom o¨let, meg egy felet, ¨ Oleljen meg, aki szeret, hah´o! Tisza partj´an elaludtam, hah´o! Jaj, de szomor´ ut a´lmodtam, hah´o! Meg´almodtam azt az egyet, Hogy a bab´am m´ast is szeret, hah´o! Sz´ıvem r´ev´esz, gyere a´ltal, hah´o! Hideg sz´el f´ uj ide ´altal, hah´o! Patyolat a ruha rajtam, Nincs ahov´a fejem hajtsam, hah´o! ♠ Tanultuk: 1995., Bety´ ar-forr´ as

82





















Dalosk¨ onyv

Erd˝ o, erd˝ o, de magas a teteje

 44













 4 2 



4



4


 1.






Fine

D.C. al Fine 2. 






Erd˝o, erd˝o, de magas a teteje, Jaj, de r´egen lehullott a levele! Jaj, de r´egen lehullott a levele, ´ Arva mad´ar p´arj´at keresi benne. B´ uza k¨oz´e sz´allt a dalos pacsirta, Mert odaf¨ont a szemeit kis´ırta. B´ uzavir´ag, b´ uzakal´asz ´arny´aba’ R´agondolt a r´egi, els˝o p´arj´ara.

83

E

Dalosk¨onyv

Erd˝ o, erd˝ o, erd˝ o, marossz´ eki kerek erd˝ o

  E

C

7

C

 7

G

 




C

F G

 

C


 7



C

7




D










D

7








G






G

7

D



G

7

 F C

G



7



G

 C




7

D

G






Erd˝o, erd˝o, erd˝o, marossz´eki kerek erd˝o, Mad´ar lakik abban, mad´ar lakik tizenkett˝o. Cukrot adn´ek annak a mad´arnak, dalolja ki nev´et a bab´amnak, Cs´ard´as kisangyalom, ´erted f´aj a sz´ıvem nagyon! B´ uza, b´ uza, b´ uza, de sz´ep t´abla b´ uza, Annak k¨ozep´eben kiny´ılott a r´ozsa. T¨ usk´es annak minden a´ga, nem a´llja a mad´ar l´aba, Cs´ard´as kisangyalom, katonah´ıredet hallom. ♣ Jobb´ agytelke (Maros-Torda megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Bart´ ok B´ ela

84

7

G



Dalosk¨ onyv

Erd˝ o, erd˝ o, kerek erd˝ o C
  


 C





F





G





G









G

C






C



E



Erd˝o, erd˝o, kerek erd˝o, De sz´ep mad´ar lakja, kett˝o, K´ek a l´aba, z¨old a sz´arnya, Piros a r´ozs´am orc´aja.

´ ıtsen az ´eg sz´el´ere, Ep´ Ott nem ´eri semmif´ele, ´ ıtsen az ´egre h´azat, Ep´ Ott nem ´eri semmi b´anat.

Olyan piros, mint a v´er, T˝olem gyakran cs´okot k´er, De ´en bizony nem adok, Ink´abb j´ol meg´atkozlak.

Kinek nincsen szeret˝oje, Menjen ki a z¨old erd˝ore, ´Irja fel egy falev´elre, N´eki nincsen szeret˝oje.

Kilenc fiad n´ema legyen, A tizedik le´any legyen, Az is olyan csalfa legyen, Orsz´ag-vil´ag h´ıre legyen!

Szeress, szeress, Csak n´ezd, hogy kit, Mer’ a szerelem megvak´ıt, Engemet is megvak´ıtott, ¨ okre megszomor´ıott. Or¨

Kinek nem j´o itt lent lakni, Menjen mennyorsz´agba lakni, ´ ıtsen az ´egre h´azat, Ep´ Ott nem ´eri semmi b´anat. ♥ T´ anc: Sz´ eki n´ egyes

85

Dalosk¨onyv

´ Erik a sz˝ ol˝ o

E











´ Erik a sz˝ol˝o, hajlik a vessz˝o, bodor a levele, K´et szeg´eny leg´eny sz´antani menne, de nincsen kenyere. Van v¨or¨oshagyma a tariszny´aba’, keser˝ u mag´aba’, Szolgaleg´enynek, sej, a szeg´enynek, de kev´es vacsora! Z¨or¨og a kocsi, pattog a Jancsi, tal´an ´ertem j¨onnek, Jaj, ´edesany´am, szerelmes dajk´am, de hamar elvisznek! Kocsira a l´ad´am, hegyibe a p´arn´am, magam is fel¨ ul¨ok, Jaj, ´edesany´am, szerelmes dajk´am, de hamar elvisznek! Huncut a gazda, nem n´ez a napra, csak a sz´ep asszonyra, Huncut a vend´eg, mert mindig inn´ek, ha v´ona’, ha v´ona’ ! ♣ Rafajna´ ujfalu (Bereg megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Bart´ ok B´ ela

86

Dalosk¨ onyv

Esik az es˝ o, ´ azik a heveder Am

 







C















Dm

Am











F






Fine

C D.C. al Fine






Esik az es˝o, ´azik a heveder, Gyenge l´abamat szor´ıtja a kengyel, Gyenge l´abamat vaskengyel szor´ıtja, Neh´ez karab´ely a v´allamat nyomja. Megj¨ott a lev´el fekete pecs´ettel, Megj¨ott a t¨or¨ok sz´azezer leg´ennyel, Sz´azezer ember a´ll a harcok mezej´en, ´Igy h´at, j´o any´am, elmas´ırozok ´en. J¨on egy kapit´any piros pej parip´an, Kardja megvillan a jobbik oldal´an, Kardja megvillan, az a´gy´ u eldurran, Sz´ep piros v´erem a f¨oldre kiloccsan. Kedves pajt´asom, ha ´ıgy l´atsz engemet, Sz´allj le lovadr´ol, s l˝oj agyon engemet, Vagy a szuronyod szegezd a mellemnek, Ne hagyj sok´aig szenvedni engemet! S´ırhat-r´ıhat m´ar az az ´edesanya, Kinek a fi´at viszik h´abor´ uba, Kez´et vagy l´ab´at goly´oval a´tl¨ovik, Meg se hal szeg´eny, m´egis eltemetik. ♣ Gy˝ ujt˝ o: Bart´ ok B´ ela

87

E

Dalosk¨onyv


   E






Esik es˝ o, de nem ´ azok

 


  

Esik es˝o, de nem a´zok, Cseresznyefa al´a a´llok. Oda is csak az´ert a´llok, Mer’ arra j´arnak el a l´anyok. ´ be, Pista, katon´anak, Allj Jobb dolgod lesz, mint ap´adnak. Nem kell kap´alni, kasz´alni, Csak a l´anyok ut´an j´arni.

88






 

Elment Pista katon´anak, Ott sem volt j´o a but´anak, Mert nem tudott szalut´alni, Csak a l´anyok ut´an j´arni.

 

Dalosk¨ onyv

E

89

Dalosk¨onyv

Esik es˝ o, sz´ ep csendesen csepereg


42 E







Fine





 



 D.C. al Fine

Esik es˝o, sz´ep csendesen csepereg, R´ozsa S´andor a kocsm´aba’ kesereg. ”- Kocsm´arosn´e, bort hozzon az asztalra, Legszebb l´any´at ´all´ıtsa ki str´azs´ara!” ´ ”- Edesany´ am, str´azsakisl´any nem leszek, Amott j¨onnek a fegyveres vit´ezek!” R´ozsa S´andor sem vette ezt tr´ef´ara, F¨olkapott az aranysz˝or˝ u lov´ara. Lova, lova, lova viszi messzire, Egyenest a kerek erd˝o m´ely´ebe, Lova l´aba megbotlott egy g¨od¨orbe’, ´Igy veszett el R´ozsa S´andor ¨or¨okre. R´ozsa S´andort f¨oltett´ek a szek´erre, ´ vitt´ek a v´arosb´ır´o el´ebe, Ugy V´arosb´ır´o, u ¨zeni a kapit´any: ”- R´ozsa S´andor, nem u ¨l t¨obbet parip´an.” R´ozsa S´andor meghagyta azt lev´elbe’, K´et gyermek´et nevelj´ek f¨ol nev´eben, Se csik´osnak, se bojt´arnak ne adj´ak, ˝ is csak a bety´ars´agot tanulj´ak! Ok 90

...

Dalosk¨ onyv

Esik es˝ o, sz´ ep csendesen csepereg

´ ”- Edesany´ am csik´os leszek, nem bojt´ar, B´ev´agtatom az alf¨oldi nagy r´on´at, F¨olnyergelem alm´asderes lovamat, Ler´ ugatom v´ele a csillagokat.” ♣ alm´ asderes: alm´ as: almam´ eret˝ u foltok, deres: o ˝sz, sz¨ urke E

Este van m´ ar, csillag van az ´ egen

 43


 43








2 4





Fine




 2





 4 1.

  3 4


D.C. al Fine 2.



 

Este van m´ar, csillag van az ´egen, Varga Julcsa mez´ıtl´ab a r´eten, Sajn´alja a cip˝oj´et felh´ uzni, Garz´o P´eter nem vesz t¨obbet n´eki. Garz´o P´eter elment katon´anak, Ac´elfegyvert csin´altat mag´anak; Ac´elfegyver, r´ozsafa a nyele, R´a van ´ırva Varga Julcsa neve. ♣ B´ ek´ es (B´ ek´ es megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Bart´ ok B´ ela

91

Dalosk¨onyv

Este van m´ ar, k´ es˝ o este, f´ el nyolcat




  E

 

 
























 

Este van m´ar, k´es˝o este, f´el nyolcat u ¨t¨ott az ´ora, Az ´en kedves kisangyalom m´egse j¨on el a fon´oba. Vagy haragszik, vagy beteg, vagy tal´an nem is szeret, ´Igy h´at, kedves kisangyalom, tiltva vagyok ´en tet˝oled. Sej, a s´ari, de sud´ar torony, jaj, de messzire ell´atszik! K¨ozep´ebe, n´egy sark´aba n´egy sz´al rozmaring lehajlik: Kett˝o hajlik a v´allamra, kett˝o a bab´am´era, ´Igy h´at, kedves kisangyalom, tied leszek ´en valaha.

92








   

Dalosk¨ onyv

Este van m´ ar, k´ es˝ o este, p´ asztort¨ uzek

  


 












Este van m´ar, k´es˝o este, P´asztort¨ uzek ´egnek messze, Messze, messze, m´as hat´aron, Az alf¨oldi r´onas´agon.

E

Kisded hajl´ek, hol sz¨ ulettem, Hej, t˝oled de t´avol estem! T´avol estem, mint a lev´el, Melyet elkap a forg´osz´el.

A faluba’ minden csendes, M´eg az ´ej-mad´ar sem repdes, Nyugodalom lakik benne, Mintha temet˝obe’ lenne.

´ unket, italunkat Etel¨

 42

C

G

C

G

C




´ unket, italunkat ´aldd meg, Isten¨ Etel¨ unk. ´ unket, italunkat k¨osz¨onj¨ Etel¨ uk, Urunk.

93

Dalosk¨onyv

Ezt a kisl´ anyt ne vedd el, ne vedd el

 42



E



















1.

Ezt a kisl´anyt ne vedd el, ne vedd el, Nem gy˝oz¨od meg selyemkeszken˝ovel: Kilencet k¨ot fej´ere, nyak´ara, Tizediket karcs´ u derek´ara. Ezt a kisl´anyt ne vedd el, ne vedd el, Nem gy˝oz¨od meg lekv´aros keny´errel: Kilencet eszik meg egyszerre, Tizediket teszi a zseb´ebe. Mit ´er n´ekem a matolcsi hat´ar, Ha nincs benne, ki´ert a sz´ıvem f´aj. A tunyogi hat´ar fel´e n´ezek, Ott van, akit igaz´an szeretek. ♠ Tanultuk: 1996., Zselic

94











Fine

D.C. al Fine







2.

Dalosk¨ onyv

F´ aj, f´ aj, mi f´ aj, mi f´ aj

    

  

   



       

   


 


 



 



 



F



F´aj. Mi f´aj? Mi f´aj, no?

A sz´ıvem, a sz´ıvem, a sz´ıvem, az f´aj. Jaj, nagyon f´aj! Inni k´ene, inni k´ene egy kis rumot. Att´ol tal´an elm´ ulik a sz´ıvf´ajdalom. De nem m´ ult el. / Elm´ ult. ♣ Megjegyz´ es: Az el˝ o´ enekes a dalt soronk´ ent ´ enekli, a t¨ obbiek pedig a sort megism´ etelve v´ alaszolnak r´ a.

95

Dalosk¨onyv

Falu v´ eg´ en van egy h´ az

  F






Am

E





Dm

Falu v´eg´en van egy h´az, Falu v´eg´en, ´ idrom-fidrom, g´alica-szikszom, Uj Van egy h´az. Abban lakik - egy asszony. Van annak egy - sz´ep l´anya. Julcsa annak - a neve. S¨ ut¨ott Julcsa - pog´acs´at. A Pest´anak - od’adta. A Pesta azt - megette. A hideg is - kilelte. Eltemett´ek a Pest´at - a Pest´at. A s´ırj´ara r´a´ırt´ak, Hogy falu v´eg´en van egy h´az. ´ asz (Szolnok megye) ♣ Ujsz´ ♣ Gy˝ ujt˝ o: Bart´ ok B´ ela

96

Am






 E






Am



Dalosk¨ onyv

Feh´ er fuszulykavir´ ag

  
 







Feh´er fuszulykavir´ag, Ne j¨ojj hozz´am napvil´ag, Gyere hozz´am s¨ot´etbe, Hadd u ¨ljek az ¨oledbe!




 




 

 








 

  F

Ha te tudn´ad amit ´en, Ki bab´aja vagyok ´en, Te is s´ırn´al, nem csak ´en, Keservesebben mint ´en!

Egyszer voltam n´alatok, Leszakadt az ´agyatok, ´ recsegett, ropogott, Ugy A szalm´aja szotyogott. ♣ fuszulyka: bab

97

Dalosk¨onyv

Feh´ er kapc´ at igaz´ an


 F




Am

Am

E

Am

E

Am

 Dm

Am



 

Fine

D.C. al Fine E



Feh´er kapc´at igaz´an, feh´er kapc´at nem h´ uzn´ek a l´abamra, Vid´eki l´anyt igaz´an, vid´eki l´anyt nem hozn´ek a falumba. Verd meg, Isten, azt a j´o ´edesany´at, Ki vid´ekr˝ol igaz´an, ki vid´ekr˝ol h´azas´ıtja a fi´at! F´ajhat annak igaz´an, f´ajhat annak a kisl´anynak a feje, Kinek megh´azasodott, kinek megh´azasodott a kedvese. L´am, az eny´em meg es h´azasodott, m´egse f´aj, Mert tudom, n´alam igaz´an, tudom, n´alam szebb szeret˝ot nem tal´al. Piros alma kigurult, piros alma kigurult a kos´arb´ol, Nincsen, aki felvegye, nincsen aki megt¨or¨olje a s´art´ol. ´ felvettem, megt¨or¨oltem a s´art´ol, a s´art´ol, En K´erek cs´okot, kapok is, ak´ar h´aromsz´azat is a bab´amt´ol. Z¨old erd˝oben de magas, z¨old erd˝oben de magas a juharfa, Kicsiny mad´ar a f´eszk´et, kicsiny mad´ar a f´eszk´et odarakja. Az erdei dalos mad´arnak is van p´arja, van p´arja, Csak ´en magam egyed¨ ul, csak ´en magam egyed¨ ul vagyok a´rva.

98

Dalosk¨ onyv

Fekete f¨ old termi a j´ o b´ uz´ at



         
1.

1.

        




2.


2.




 

F

Fekete f¨old termi a j´o b´ uz´at, S˝ ur˝ u erd˝o neveli a bety´art, S˝ ur˝ u erd˝o a bety´ar lak´asa, Sz´ep cs´ard´asn´e gondot visel r´aja. Sz´ep cs´ard´asn´e, adjon bort hitelbe, Itt hagyom a cifra sz˝ ur¨om ´erte, Hogyha ki nem v´altom holnap d´elre, Annak adja, ki t¨obbet a´d ´erte! ♣ Fels˝ oireg (Tolna megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Bart´ ok B´ ela

99

Dalosk¨onyv

Fel, fel, cserk´ eszpajt´ as

  F



  








Fel, fel, cserk´eszpajt´as, Fel, fel, cserk´eszpajt´as, Fel a magas hegyre! Szedj¨ unk k´ek iboly´at, Szedj¨ unk k´ek iboly´at, A z¨old nyakkend˝ore!

100

  

 






  






J´o a cserk´esz dolga, Nincsen semmi gondja. Hogyha meg´ehezik, Hogyha megszomjazik, A h´at’zs´akj´at kibontja.

   

Dalosk¨ onyv

Felhangzott a sz´ o

 

Dm

Am









Dm

Am












Am




E

Am







Am

Dm

G

Dm

Am

E



















F

C








Am







Felhangzott a sz´o, zeng az indul´o, Gy˝oztesek megint r´egi z´aszlaink. N´ezd, a g´ unyhat´ar, eltiporva m´ar, V´arnak u ´jra mind, h˝osi b´erceink. ´ Edes Erd´ely, itt vagyunk, ´ Erted ´el¨ unk ´es halunk, Gy˝oz a szittya fergeteg, A rohan´o sereg. L´epteink nyom´an, fenn a Hargit´an, V¨olgyeinkben lenn, tornyok hangja zeng. M´ar semerre sincs az a´tkozott bilincs, ´ Enekeljetek, v¨olgyek ´es hegyek! ♠ Tanultuk: ’Sigmond Bercit˝ ol

101

Dalosk¨onyv

Felkelt a f´ enyes nap A Ludasim, pajt´ asim dallam´ ara (188. oldal)

Az Isten ´eltessen, Mag´ahoz vezessen, Minden l´ep´eseden T´eged elk´ıs´erjen!

Felkelt a f´enyes nap, De nem u ´gy, mint tegnap, Ann´al sokkal szebben, Sokkal f´enyesebben. F

M´ert kelt ma szebben, Mi´ert f´enyesebben? Ten´eked u ¨zeni, Az Isten ´eltessen!

Felm´ asztam az eperf´ ara

 42 

C

C



G

G

C






Felm´asztam az eperf´ara, Beakadt a gaty´am sz´ara, Gyere, r´ozs´am, azt a r´ezangyal´at, Akaszd ki a gaty´am sz´ar´at!

102

C






F



G

G


C




 

Dalosk¨ onyv

F´ elre b´ anat, f´ elre b´ u


42
F


F´elre b´anat, f´elre b´ u, bolond, aki szomor´ u. L´am, ´en milyen v´ıg vagyok - hahaha, L´am, ´en milyen v´ıg vagyok, a szeret˝om elhagyott - a marha. Ha elhagyott, hagyjon is, meg´elek ´en magam is, L´am, a bazsar´ozsa is - az is, L´am, a bazsar´ozsa is, kiny´ılik az maga is - ha musz´aj. S˝ ur˝ u csillagos az ´eg, majd eszedbe jutok m´eg, De m´ar akkor k´es˝o lesz - ha lesz, De m´ar akkor k´es˝o lesz, mer’ a sz´ıvem m´as´e lesz, Ha lesz - is lesz.

103

Dalosk¨onyv

Felsz´ allott a p´ ava

  


43  F






Felsz´allott a p´ava V´armegyeh´az´ara, A szeg´eny raboknak Szabadul´as´ara.









 



Lesz´allott a p´ava V´armegyeh´az´ara, De nem a´m a rabok Szabadul´as´ara!

R¨op¨ ulj p´ava, r¨op¨ ulj, V´armegyeh´az´ara, A szeg´eny raboknak Szabadul´as´ara. ♣ Megjegyz´ es: Kod´ aly Zolt´ an ´ es ´ enekkara dolgozta fel, Ady Endre Felsz´ allott a p´ ava c. vers´ enek is ez a t´ em´ aja ♣ Surd (Somogy megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Seemayer Vilmos

104

Dalosk¨ onyv

Fenn a falon, fenn a falon






C

G

C

F

G

C



C F

C

G

C

Fenn a falon, fenn a falon van egy kicsi bolha, Fenn a falon, fenn a falon van egy kicsi bolha, N´ezd a kicsi bolh´at, hogy j´arja a polk´at, Fenn a falon, fenn a falon van egy kicsi bolha. ♣ Megjegyz´ es: A tov´ abbi versszakokban mindig egy-egy hangot elhagyunk a ”polka” ´ es a ”bolha” szavak v´ eg´ er˝ ol.

105

Dalosk¨onyv

Fl´ı, fl´ aj, fl´ı, fl´ aj fl´ o


 F




C




C




C

C

C

F

C

F

F

F

Fl´ı, fl´aj, fli, fl´aj flo, Fl´ı, fl´aj, fl´ı, fl´aj flo, Fl´ı, fl´aj, fli, fl´aj flo, Et szolo italiano bendzs´o-´o o...

106

G

C G C

G

C

C

G

G

C G C

Dalosk¨ onyv

  

F¨ ol, f¨ ol, vit´ ezek

 

 

 




F¨ol, f¨ol, vit´ezek, a csat´ara, A szent szabads´ag oltalm´ara! ´ Edes haz´ank´ert h˝osi v´er¨ unk Ontjuk, hullajtjuk nagy b´atran, m´ıg ´el¨ unk!











 F

F¨ol, f¨ol, l´atj´atok lobog´omat, Indulj ut´anam, robog´o had! Zeng-d¨org az a´gy´ u, csattog a kard, Ez lelkes´ıti csat´ara a magyart! H´ıres Kom´arom be van v´eve, Klapka Gy¨orgy a f˝ovez´ere. B¨ uszk´en ki´all a csatat´erre: Hajr´a, husz´arok, ut´anam, el˝ore! ♣ Sz¨ oveg: Thaly K´ alm´ an, zene: Egressy B´ eni

107

Dalosk¨onyv

´ G´ abor Aron r´ ez´ agy´ uja

 









G





  











 




























 







´ G´abor Aron r´ez´agy´ uja fel van vir´agozva, Indulnak m´ar a t¨ uz´erek messze a hat´arba. Neh´ez a r´ez´agy´ u, (kereke) f¨olsz´antja a hegyet-v¨olgyet (galambom), ´ Edes r´ozs´am, a haz´a´ert el kell v´alnom t˝oled. V´eres a f¨old, magyar t¨ uz´er v´ere folyik rajta. Csak m´eg egyszer gondolj vissza sz´ep magyar haz´adra! Any´am, te j´o l´elek, tal´alkozom-e m´eg v´eled? Holnaput´an messze f¨oldre, hossz´ uu ´tra k´elek. ♣ Cs´ıkszentdomokos (Cs´ık megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Mathia K´ aroly

108

Dalosk¨ onyv

  

C

F

C

F




Guantanamera G


G



 

F

C

C

F




G

G








G

Guantanamera...

109

Dalosk¨onyv

Gy´ eren vettem a kenderem



G









Gy´eren vettem a kenderem, gyakran termett rajta, Nem kell n´ekem a kendere, csak a pozdorj´aja. T¨ uzet vetek al´aja, megf˝ ut˝oz¨ok n´ala, Az ´en bab´am gyolcsgaty´aj´at megsz´ar´ıtom rajta. Hess l´egy, ne sz´allj r´am, beteg vagyok ´en, Adj egy cs´okot, ´edes r´ozs´am, meggy´ogyulok ´en! Nem vagy leg´eny Berci, nem mersz megcs´okolni, De ´en le´any l´etemre merek cs´okot adni! Adtam, adok es az u ¨gyes leg´enynek, Hisz’ j´ol tudom magamr´ol, hogy j´ol esik szeg´enynek. K´eret´enek Remet´ere, oda nem ad´anak, Csomafalvi bognyes˝onek odaloccsant´anak. Hess, l´egy, ne sz´allj r´am, beteg vagyok ´en, Adj egy cs´okot, ´edes r´ozs´am, meggy´ogyulok ´en! ♣ vettem: vetettem ♣ vetek: rakok ♣ megf˝ ut˝ oz¨ ok: megmelegszem

110

Dalosk¨ onyv

Gyertek, fi´ uk, menj¨ unk a kocsm´ aba

   




C

G






G






 

C

C






G



Am



  G

Gyertek, fi´ uk, menj¨ unk a kocsm´aba, Tizen¨ot lej egy liter bor ´ara. H´ uzd r´a, cig´any, ezerlejest adok, M´eg az ´ejjel mulatni akarok. N´ekem abban nem parancsol senki, Mindenki a baj´at elint´ezi. H´ uzd r´a, cig´any, ezer lejest adok, M´eg az ´ejjel mulatni akarok.

111

Dalosk¨onyv

Gy˝ ori kan´ asz a dombon

2.  








 2






  4


1.

  


















1.

G

Gy˝ori kan´asz a dombon j´atszik a botj´aval, Ne menj arra, kisle´any, megfogja szokny´adat! Nem fogja meg a szokny´am, elszaladok t˝ole, Az´er’ a kismalacot ellopom mell˝ole! Megf´ ujom a furuly´am lenn a sz´ekedsz´elen, Hallod-e te, angyalk´am, h´al´otanya v´egen? Hallom, kedves angyalk´am, nem tehetek r´ola, Gy¨ony¨or˝ u sz´ep szavadra nem mehetek oda. Gy˝ori kan´asz, mit f˝ozt´el? T¨ ud˝ot k´aposzt´aval. Mivel r´antott´a’ re´a? Hasa szalonn´aval. Nem kell n´ekem a kan´asz, csak a feles´ege, Annak se m´as egyebe, csak a k´et sz´ep szeme. ♣ kan´ asz: diszn´ op´ asztor, kond´ as ♣ sz´ ekedsz´ elen: kertek alj´ an, falu v´ eg´ en ♣ S´ ark¨ oz (Tolna megye)

112

2.

Dalosk¨ onyv

Ha felmegyek a budai nagy hegyre

 42









1.














Fine












D.C. al Fine

2.










Ha felmegyek a budai nagy hegyre, Letekintek, letekintek a v¨olgybe, Ott l´atom a, ott l´atom a kicsi kertes h´azunkat, ´ Edesany´ am szedi a vir´agokat.

H

Addig megyek, m´ıg a szememre l´atok, M´ıg egy s˝ ur˝ u erd˝ore nem tal´alok, S˝ ur˝ u erd˝o k¨ozep´eben van egy magas kasz´arnya, Abba leszek, kisangyalom, bez´arva. ♣ T´ api´ oszele (Pest megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Bart´ ok B´ ela

113

Dalosk¨onyv

Ha megunt´ al, ´ edesany´ am, tartani

H

  

























   










 










Ha megunt´al, ´edesany´am, ´edesany´am, tartani, Vigy´el engem a v´as´arba eladni! Adj´al oda a legels˝o k´er˝onek, M´ert nem adt´al a r´egi szeret˝omnek? Azt gondoltad, r´egi bab´am, r´egi bab´am, megcsalt´al, Pedig engem meg se szomor´ıtott´al, Megcsaltad te, r´egi bab´am, magadat, Mert nem tal´alsz n´alamn´al igazabbat. ♠ Tanultuk: 2004 ♣ Megjegyz´ es: A Muzsik´ as egy¨ uttes Bart´ ok album c´ım˝ u lemez´ en a M´ erai lass´ u cs´ ard´ as ´ es szapora

114

Dalosk¨ onyv

Hajnal hasad, csillag ragyog

  
































H

Hajnal hasad, csillag ragyog, ´ m´eg a kocsm´aban vagyok, En Jaj, Istenem, hogy sz´egyellem, Hogy reggel kell, csuhaj, hazamennem! De ´en aztat megteszem, hazamegyek, s lefekszem, Kialuszom magamat sz´ep csendesen. Ha az u ´ton kett˝o meg´all, Engem besz´el, engem csod´al, Ne csod´alkozz, n´ezd meg magad, ´ V´eled es a nagy Uristen szabad! Eridj haza, fek¨ udj le, r´al´epek a f¨ uledre, Tal´an mind a kett˝ore! Tegnap is ma mentem haza, Ma is holnap megyek haza, Jaj, Istenem, hogy sz´egyellem, Hogy a feles´egem csupa mez´ıtelen! De ´en aztat megteszem, hazamegyek, s megverem, Kialuszom magamat sz´ep csendesen.

115

Dalosk¨onyv

Hajnalonta engemet

  C

  H



C

7

C






7

C

   F

A









7

F

C

C

7

G

C




  

7

G

Hajnalonta engemet Gerle-galamb k¨olt¨oget: J´o reggelt, J´o reggelt, Mindenki m´ar r´eg f¨olkelt.

De a szarka r´ajuk reccsen, Hogy egy kicsit csendesebben: Cs¨ondesen, Cs¨ondesen, Nem s¨ uket itt senki sem!

R´a a rig´o: f¨ol bizony, Gy¨ongy¨os harmatot iszom, H˝ u de j´o, H˝ u de j´o, Harmaton ´el a rig´o!

T´ ul a vizen valahol Kakukkmad´ar kakukkol, Kakukk sz´ol, Kakukk sz´ol, T´ ul a vizen valahol.

Cserep´en a verebek Kenik-fenik cs˝or¨ uket: Csiri-cs˝ ur, Csiri-cs˝ ur, Csak ´ıgy telik meg a cs˝ ur. ♠ Tanultuk: Kutas Atit´ ol ♣ Sz¨ oveg: K´ any´ adi S´ andor, zene: Tolcsvay L´ aszl´ o

116

Dalosk¨ onyv

H´ armat tojott a fekete k´ anya

3  42
















4


 43























H´armat tojott a fekete k´anya, Engem szeret a kend barna l´anya. Kikityembe, kukutyomba, Gyere, r´ozs´am a kocsimba!

H

Nem megyek ´en a kend kocsij´aba, Nem kell n´ekem a kend barna l´anya. Kikityembe, kukutyomba, Gyere, r´ozs´am a kocsimba! Ak´armilyen szeg´eny leg´eny vagyok, A kend l´anya szeret˝oje vagyok. Kikityembe, kukutyomba, Gyere, r´ozs´am a kocsimba!

117

Dalosk¨onyv

Harsog a trombita b¨ uszke szava


42
H



 

Harsog a trombita b¨ uszke szava, Indul a cserk´eszek j´o csapata, Magyarok Asszonya k´epe alatt, Egy Isten, egy haza, egy akarat. T´aborban, z¨old gyepen, lombok alatt ´ Egjen a munka az ujjad alatt! Dolgozni, f´aradni dr´aga dolog, Magyarok Istene r´ad mosolyog.

118



 

Dalosk¨ onyv

Haza is k´ ene m´ ar menni





 

















Haza is k´ene m´ar menni, Vajon mit fognak gondolni, S¨ot´et az ´eg alja, Bab´am, k´ıs´erj el haza, Megszolg´alom n´eked valaha.












 



H

 




Valamennyi g´acs´er, ruca, Mind kunkor´ u annak farka, Valamennyi magyar l´any, Piros p´antlika haj´an, Szeret is az engem igaz´an.

Az erdei kis pacsirta Mind a k´et szem´et kis´ırta, S´ırok ´en magam is, S´ır az ´en galambom is, Lehajlik ´ertem m´eg az ´ag is.

119

Dalosk¨onyv





H´ azadat homokra ne helyezd




 H

   

 



 

  

  

 
















 




H´azadat homokra ne helyezd, foly´o se legyen k¨ozel! Lehet kellemes a hely, de ha ´ıgy ´ep´ıtkezel, F´elek, kezdheted majd m´eg egyszer! Ink´abb a szikl´an jobb fenn a h´az, legyen a szil´ard k˝oalapon er˝os v´az! Sz´el f´ uj, z´ ug az ´ar, fenn a b´eke Istene v´ar!

120

Dalosk¨ onyv

H´ azigazda, aluszol-e













H´azigazda aluszol-e? Ily sok´aig m´eg nyugszol-e? Serkenj fel ´almodb´ol, ´es kelj fel a´gyadb´ol, Mert j¨ott¨ unk tehozz´ad.

H

Mondd meg, hogy j´o sz´ıvvel l´atsz-e? H´azadba b´ebocs´ajtasz-e? Mert ha nem, megt´er¨ unk, Megy¨ unk, honnan j¨ott¨ unk, M´as sz´all´ast keres¨ unk. Virradt´al neved napj´ara, ´ Ohajtott boldog o´r´adra, Kit r´eg ´ohajtott´al, Most re´a jutott´al v´ıg ´or´aj´an.

121

Dalosk¨onyv

H´ azunk el˝ ott ´ all egy terhes haj´ o

   H






   










H´azunk el˝ott ´all egy terhes haj´o, Azt k´erdezi, van-e zab elad´o, Azt k´erdezi, de kisangyalom, Van-e zab elad´o. ´ ank is van, m´egis zabot k´ernek, Arp´ Jobb a l´anynak, mint a menyecsk´enek, Jobb a l´anynak, de kisangyalom, Mint a menyecsk´enek. Mert a l´anynak befonj´ak a haj´at, F´ ujja a sz´el a piros p´antlik´aj´at, F´ ujja a sz´el, de kisangyalom, Piros p´antlik´aj´at. Menyecsk´enek bek¨otik a fej´et, B´ uval ´eli az eg´esz ´elet´et, B´ uval ´eli, de kisangyalom, Az eg´esz ´elet´et.

122

 










 




Dalosk¨ onyv

H´ azunk el˝ ott j´ egverem

   

















 

  

H´azunk el˝ott j´egverem, Benne van a szerelem, a´jn´a Kinyittani nem merem, Mert kirep¨ ul a szerelem, a´jn´a...

H

Sz´ep f¨oldv´ari templom el˝ott Megfogadtam Isten el˝ott, ´ajn´a... Hogy nem tartok t¨obb szeret˝ot, Csak minden ujjamra kett˝ot, ´ajn´a... K´ıv¨ ul ´egek, bel¨ ul f´azom, De messze vagy, ´edes p´arom, a´jn´a... K¨ uldj messzir˝ol vigasztal´ast, Tudom, hogy te sem szeretsz m´ast, a´jn´a... H´azunk el˝ott frizsider, Benne van a parizer, a´jn´a... Kinyittani nem merem, Mert kirep¨ ul a parizer, a´jn´a...

123

Dalosk¨onyv

   H

 




H´ azunk el˝ ott nagy fa






 

H´azunk el˝ott nagy fa, Sz´araz a´g van rajta, Sz´araz a´gr´ol lehullott a lev´el, Mad´ar dalol rajta. Mindig azt dalolja, El kell menni messze, El kell menni, kedves kisangyalom, Messze idegenbe. Idegen orsz´agba ´Irom a levelem, Bele´ırom mindenf´ele bajom, Szeress, kisangyalom!

124









 









 

Dalosk¨ onyv

H´ azunk el˝ ott, kedves ´ edesany´ am

 44   



















4
4 

2  4


2  4



4
4 

2  4



4
4 

 

H



H´azunk el˝ott, kedves ´edesany´am, van egy magas eperfa, Al´a´allok, kedves ´edesany´am, hogy ne ´azzak alatta. Csipk´es annak a levele, sej, de j´oszag´ u, Egy leg´eny´ert, kedves ´edesany´am, sose leszek szomor´ u. H´azunk el˝ott, kedves ´edesany´am, ragyognak a csillagok, ´ Enhozz´ am is, kedves ´edesany´am, egy p´ar csillag beragyog. ´ Ent˝olem is irigyelik azt a csillagot, Amelyik a bab´am ablak´aba minden este beragyog.

125

Dalosk¨onyv

Hej, Dun´ ar´ ol f´ uj a sz´ el

 42







H





























Hej, Dun´ar´ol f´ uj a sz´el, Szeg´eny embert mindig ´er, Dun´ar´ol f´ uj a sz´el.

N˝ott´el volna nagyobbra, Lett´el volna katona, Dun´ar´ol f´ uj a sz´el.

Ha Dun´ar´ol nem f´ ujna, Olyan hideg nem volna, Dun´ar´ol f´ uj a sz´el.

K´alyha v´all´an a cica, Szeretsz-e m´eg, Katica, Dun´ar´ol f´ uj a sz´el.

Hej, Jancsika, Jancsika, M´ert nem n˝ott´el nagyobbra, Dun´ar´ol f´ uj a sz´el.

Ha nem szeretsz, Katica Karmoljon meg a cica, Dun´ar´ol f´ uj a sz´el.

♣ Fels˝ oireg-Iregszemcse (Tolna megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Bart´ ok B´ ela

126

Dalosk¨ onyv

H

127

Dalosk¨onyv

Hej, rozmaring, rozmaring

 






 H

 

 





 





 

Hej, rozmaring, rozmaring, Leszakadt r´olam az ing. Van m´ar n´ekem kedvesem, Ki megvarrja az ingem. Hej, rezeda, rezeda, Karcs´ u a l´any dereka. Ha karcs´ u is, illeti, Barna leg´eny szereti. Hej, kendermag, kendermag, Jaj, de b¨ uszke leg´eny vagy! Mit ´er a b¨ uszkes´eged, Ha nincs sz´ep feles´eged? Hej, szegf˝ uszeg, szegf˝ uszeg, A leg´enynek nem hiszek, Mert a leg´eny l´anycsal´o, Akaszt´of´ara val´o. Hej, kiskatlan, kiskatlan, Benne a sok mosatlan. Mosd el, kisl´any, az ed´enyt, ´ ¨oleld meg a leg´enyt! Ugy

128

...

Dalosk¨ onyv

Hej, rozmaring, rozmaring

Hej, domb´erom, domb´erom, ´ Asatlan a komp´erom. Ki sem a´satom soha, Mer’ a bab´am mostoha. Hej, dom, dom, dom, dom, dom, dom, Tapogasd meg a combom! Tapogasd meg a combom, M´eg any´amnak se mondom. Hej tulip´an, tulip´an, L´anyok´e a mennyorsz´ag, Magas a csipkebokor, Leg´enyek´e a pokol. Leg´enyekkel van tele, L´anyok nem f´ernek bele.

H

Hej, Budav´ar, Budav´ar, De sok leg´eny megcsalt m´ar! Ha m´eg ez az egy megcsal, Meg´atkozom, hogy meghal. ♣ komp´ er: krumpli ♣ Holl´ ok˝ o (N´ ogr´ ad megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Borsai Ilona

129

Dalosk¨onyv

Hej, Varg´ an´ e k´ aposzt´ at f˝ oz


43
H

Hej, Varg´an´e k´aposzt´at f˝oz, Kontya al´a u ¨t¨ott a g˝oz, H´anyja-veti fakal´anj´at, Kinek adja Zsuzsa l´any´at? Nem adja az m´as egy´ebnek, Kara Istv´an o˝kelm´enek, M´eg akkor neki ´ıg´erte, Mikor b¨olcs˝oben rengette. Nem ettem ´en ma egyebet, Csak egy k¨ocs¨og aludttejet, Azt is csak u ´gy kal´an n´elk¨ ul, Meg´elek ´en a l´any n´elk¨ ul. ♣ kal´ an: kan´ al ♣ V´ eszt˝ o (B´ ek´ es megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Bart´ ok B´ ela

130

Dalosk¨ onyv

Hi´ aba f´ aj a sz´ıved

  

C

C

F





G













G

C





C















Hi´aba f´aj a sz´ıved, a sz´ıved, ´ Ugysem leszek a tied, a tied, Ink´abb leszek a m´as´e, a m´as´e, Az´e a sz´ep barn´a´e, barn´a´e.

H

N´a-n´a..

131

Dalosk¨onyv

Hogy ne s´ırjon az az anya

   H



 










 




Hogy ne s´ırjon az az anya, Kinek k´et fia katona, A harmadik elind´ıtva, A negyedik fel van ´ırva.

Hol az a´gy´ uk sz´epen sz´olnak, A sz´ep leg´enyek elhullnak, Sz´ol az a´gy´ u, sz´ol a puska, Az utols´o harangsz´ora.

Any´am, ¨oreg ´edes any´am, Szedje ¨ossze minden g´ uny´am! Tegye a z¨old l´ad´aj´aba, Tegye, s vigye a post´ara!

L´anyok, pusztinai l´anyok, Szedjetek kerti vir´agot, K¨oss´etek a keresztemre, Gyertek a temet´esemre! K¨oss´etek a keresztemre, Jussak sz´azszor eszetekbe!

Tegye, s vigye a post´ara, K¨ uldje ki Gal´ıci´aba! Ott megkap egy ispot´alyba, Abba feteke hod´alyba. ♣ ispot´ aly: k´ orh´ az ♣ feteke: fekete ♣ hod´ aly: hatalmas ´ ep¨ ulet

132

Dalosk¨ onyv

Hogy’ a csibe, hogy’ C

G

 42



C







C

C










F







C







G


G







C

G




C










H

Hogy’ a csibe, hogy’ ? H´arom forint h´ usz. H´arom forint h´ usz a csibe ´ara, Leteszem az asztal´ara. ♣ Magyarszerdahely (Zala megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Seemayer Vilmos

133

Dalosk¨onyv

Hogyha n´ ekem, hogyha n´ ekem E

Am

    H






Am



E




Dm





Am






 





E



 

Am



Am





Am

  



Hogyha n´ekem, hogyha n´ekem sz´az forintom volna, Kilincsem is, kilincsem is vert aranyb´ol volna, De mivelhogy nincsen, f´ab´ol van a kilincsem, Madzag a h´ uz´oja. Az ´en r´ozs´am, az ´en r´ozs´am falu legszebb l´anya, Hogy ne volna, hogy ne volna, hisz’ ´en vagyok a p´arja. N´ez´es´et meg a j´ar´as´at, cs´ıp˝oj´enek a ring´as´ast Sz´az arany´ert nem adn´am.

134



Dalosk¨ onyv

Hogyha sz´ el f´ uj

 42 


















Fine







D.C. al Fine



Hogyha sz´el f´ uj, hogyha ´eg zeng, hogyha sz´el f´ uj, mellettem, Hogyha sz´el f´ uj, hogyha ´eg zeng, hogyha sz´el f´ uj, mellettem, ˝ er˝os, ´en gyenge vagyok, er˝os karj´aban b´ızhatok, O Hogyha sz´el f´ uj, hogyha ´eg zeng, hogyha sz´el f´ uj, mellettem.

H

Hold, Hold, f´ enyes l´ anc


 Hold, Hold, f´enyes l´anc, K´et kapud z´arva. Nyisd ki kapud, Gergely gazda, V´amot adok rajta! ♠ Tanultuk: az 1999-es sz¨ ureti b´ al l´ anyt´ anc´ ara tan´ıtotta Miskolczi M´ arti

135

Dalosk¨onyv

Hossz´ u fark´ u fecske

              
    
      
  H

Hossz´ u fark´ u fecske, Sz´ep barna menyecske, Hov´a j¨ott´el ide, Ez idegen f¨oldre?

Verj´el bele szeget, Nyolcat vagy kilencet, Kov´acs, j´o bar´atom, Megl´asd, megfizetlek.

Nem j¨ottem ´en gyalog, Kis pej lovam hozott, Mind a n´egy l´ab´ar´ol A r´ezpatk´o lehullott.

H´atulj´an a zacsk´o, Benne ezres bank´o, Kov´acs, j´o bar´atom, Az mind borraval´o!

Csak egy maradt rajta, Az is kotyog rajta, Kov´acs, j´o bar´atom, Igaz´ıtsd meg rajta!

Ha csak egy lovad van, Ne tarts neki szolg´at, Ha van sz´ep szeret˝od, Annak viseld gondj´at!

136

 

 

Dalosk¨ onyv

Hull a szilva a f´ ar´ ol

  












































Hull a szilva a f´ar´ol, most j¨ov¨ok a tany´ar´ol, Ej-haj, rece-ruca, kukorica derce.

H

Egyik ´aga lehajlott, az ´en r´ozs´an elhagyott, Ej-haj, rece-ruca, kukorica derce. Kis kalapom fekete, p´ava tolla van benne, Ej-haj, rece-ruca, kukorica derce. ♣ ♣ ♣ ♣

ruca: kacsa derce: kukoric´ ab´ ol k´ esz´ıtett korp´ as liszt Cs´ıksomly´ o (Cs´ık megye) Gy˝ ujt˝ o: Domokos P´ al P´ eter

137

Dalosk¨onyv

Husz´ argyerek, husz´ argyerek

     H

   













 











 







  







 









 


Husz´argyerek, husz´argyerek szereti a t´ancot, Az oldal´an, az oldal´an cs¨orgeti a kardot, Ha cs¨orgeti, hadd cs¨orgesse, pengjen sarkanty´ uja, Kossuth Lajos verbunkja a muzsik´altat´oja. Falu v´eg´en, falu v´eg´en sz´epen muzsik´alnak, Oda h´ıvnak engemet is magyar katon´anak, Be is a´llok a verbunkba, ha m´ar verbuv´alnak, Elmegyek a pajt´asimmal vit´ez regrut´anak. Sz´ep a husz´ar, sz´ep a husz´ar, fel¨ ul a lov´ara, Arany mente a h´at´ara, kard az oldal´ara, Vir´agcsokor a cs´ak´oj´an, u ´gy megy a csat´aba, Ne s´ırj, r´ozs´am, megt´erek m´eg a szabad haz´aba. ♣ Szentg´ al (Veszpr´ em megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Lajtha L´ aszl´ o

138





















Dalosk¨ onyv

Husz´ arnak soroztak

   



 

   






  



 


Husz´arnak soroztak, Rossz bakancsot adtak, Verje meg az Isten, De megb´ us´ıtottak!

Ez lesz j´o, ez lesz j´o, Ez a s´arga csik´o, Ebb˝ol lesz, ebb˝ol lesz Igazi husz´arl´o.

K´ertem a kapit´anyt, Adjon egy parip´at, J´ol gondj´at viselem, Nem kap benne hib´at.

Fel is van nyergelve, Fel van kant´arozva, Csak a j´o Isten tudja, Mikor megy¨ unk haza.



H

139

Dalosk¨onyv

Husz´ arosra v´ agatom a hajamat

   H








Husz´arosra v´agatom a hajamat, Ny´ırb¨ok¨onybe’ nyergelik a lovamat. Sz´ena, szalma porci´oba van belepakolva, Adj egy cs´okot, kisangyalom, az u ´tra! Cs´okot adni a husz´arnak nem lehet, Mert a husz´ar nem igaz sz´ıvb˝ol szeret. Ha a husz´ar igaz sz´ıvb˝ol, sej-haj, szeretne, Maga mell´e a nyeregbe u ¨ltetne. Gyenge vagy m´eg kisangyalom a l´ora, T´ancol a l´o, te meg leesel r´ola. De ha egyszer ´en u ¨l¨ok a, sej-haj, nyeregbe, Felugratok a csillagos egekbe. Csillagos ´eg, merre van az ´en haz´am? Merre sirat engem az ´edesany´am? Nem sirat az, mer’ el van m´ar, sej-haj, temetve, K´ek nefelejcs a s´ırj´ara u ¨ltetve.

140



 




Dalosk¨ onyv

Huszonegy, huszonkett˝ o, huszonh´ arom Az A mad´ ar f¨ uty¨ uli m´ ar az ´ agon dallam´ ara (24. oldal)

Huszonegy, huszonkett˝o, huszonh´arom, Le´anycserk´esz a legb´en´abb a vil´agon. Hogyha megy, hogyha indul t´abor´aba, Beleveri a fej´et a s´atorf´aba. Kipakol ´es felveri s´atorf´aj´at, Dalos kedvvel, v´ıgan v´egzi munk´aj´at. Ha dolgozik, ´enekel, t´aborozik l´elekkel, Akad´alyt ˝o nem ismer a vil´agon. H

141

Dalosk¨onyv

H´ uzzad, cig´ any, mindaddig

 














 H









































 






H´ uzzad, cig´any, mindaddig, mindaddig, de mindaddig, M´ıg a pendely langallik, de langallik. H´ uzzad cig´any mindaddig, ej de mindaddig, M´ıg a pendely langallik, de langallik. Gyere, r´ozs´am, gyere m´ar, gyere ide, gyere m´ar, Mer’ a sz´ıvem t´eged v´ar, de t´eged v´ar! T´eged o´hajt, t´eged v´ar, ej, de t´eged v´ar, M´ıg a nap az egen j´ar, az egen j´ar. Gyere, r´ozs´am, gyere itt, gyere ide, gyere itt, Hadd mondok ´en valamit, de valamit! Nem mondok ´en egyebet, ej, de egyebet, Csak hogy szeress engemet, de engemet!

142

...

Dalosk¨ onyv

H´ uzzad, cig´ any, mindaddig

Hegy m¨og¨ott a szakad´ek, hegy m¨og¨ott a szakad´ek, V´eled o¨sszeakad´ek, de akad´ek, Ha megunom magamat, ej, de magamat, Kit¨or¨om a nyakamat, a nyakamat. ♣ pendely: als´ oszoknya ♣ langallik: forog

Icipici csapatunk G 1.

C

  G



C

2.








C






Icipici csapatunk, Kiscserk´eszek mi vagyunk, T´elen-ny´aron baktatunk, M´egis vid´amak vagyunk. L´a, l´a-l´a, l´a-l´a-l´a-l´a-l´a-l´a.

143

H

Dalosk¨onyv

´Igy ketyeg az ´ ora

 







 C

G









 C

I

G

F

C

G









 F

C










G

´Igy ketyeg az ´ora: tik-tak, j´ar, Benne a man´ocska kalap´al. De ha a´ll az o´ra, ´es nem j´ar, Alszik a man´ocska, ´es nem kalap´al.

Igyunk egy kis p´ alink´ at



Igyunk egy kis p´alink´at, Lemossa az u ´t por´at, Igyunk egy kis kadark´at, Lemossa a p´alink´at.

144

C

Adjon Isten mindig m´ast, Ne felejts¨ uk el egym´ast, Poharunknak feneket, Hadd ihassunk eleget!

C



Dalosk¨ onyv

  

Ihatn´ am ´ en, de nincs mit









 










 

Ihatn´am ´en, de nincs mit, Bor´ert k¨ uldn´ek, de nincs kit. Beteg az ´en galambom, M´egis elmegy, ha mondom, M´egis elmegy, ha mondom, ha mondom.

I

A sz´ep asszony messze l´at, Bort´ert k¨ uldi az ur´at, M´eg az ura bor´ert j´ar, Nyalka leg´eny n´ala j´ar, Nyalka leg´eny n´ala j´ar, n´ala j´ar. Csapl´arosn´e sz´ep asszony, A szavamra hallgasson, J¨ojj¨on be a szob´aba, Fek¨ udj¨ unk be egy ´agyba, Fek¨ udj¨ unk be egy ´agyba, egy ´agyba!

145

Dalosk¨onyv

Imm´ ar a nap le´ aldozott

 43 

I













Imm´ar a nap le´aldozott, Teremt˝onk, k´er¨ unk t´egedet, L´egy kegyes, ´es maradj vel¨ unk, ˝ Orizzed, ´ovjad n´epedet! A gonosz a´lmok fussanak, ´ minden ´eji k´epzelet, Es Az ellent k¨osse meg kezed, Test¨ unket hogy ne rontsa meg! Add nek¨ unk, ´edes, j´o Aty´ank, Egysz¨ ul¨ott Krisztus, add nek¨ unk, Szentl´elek Isten, vigaszunk, Kegyelmes, o˝rz˝o Isten¨ unk!

146



















Dalosk¨ onyv

Isten ´ aldja meg a magyart

 42 

3 4


4 
4










 












 







Isten ´aldja meg a magyart, Tartson neve, m´ıg a f¨old tart, Isten ´aldjon meg benn¨ unket, Minden igaz magyar embert, Minden igaz magyar embert!

Isten ´aldja meg a magyart, Tartson neve, m´ıg a f¨old tart, Paradicsom haz´aj´aban ´ Eljen, mint a hal Dun´aban, ´ Eljen, mint a hal Dun´aban!

I

T¨oltse b´ek´eben napjait, Egyezve l´assa fiait, Tat´ar, t¨or¨ok, m´as ellens´eg Minket meg ne rend´ıthess´ek, Minket meg ne rend´ıthess´ek! ♠ Tanultuk: 1997. V´ allus

Ivano, a piccolo kozakko C
2  4 



G





 

C



Ivano, a piccolo kozakko...

147

Dalosk¨onyv

  
 







Jaj, de beteg vagyok







Jaj, de beteg vagyok, Tal´an meg is halok, Tal´an bizony a szeret˝om ´edesanyja Engem meg´atkozott. J

Ne ´atkozzon engem Senki ´edesanyja, Mert ´en az ˝o k¨ok´enyszem˝ u barna l´any´at Nem szerettem soha. Ha szerettem volna, El is vettem volna, Kis˝ocs´enyi magas templom tornya alatt Megesk¨ udt¨ unk volna. ˝ eny (Tolna megye) ♣ Ocs´ ♣ Gy˝ ujt˝ o: Lajtha L´ aszl´ o

148











   

 

Dalosk¨ onyv

 

 





 
 





Jaj, de magas



 






 

















  











  

J

Jaj, de magas, jaj, de magas ez a vend´egfogad´o, Van-e benne, van-e benne barna kisl´any elad´o? Ha nincs benne barna kisl´any elad´o, D˝ ulj¨on ¨ossze ez a vend´egfogad´o!

149

Dalosk¨onyv

Jaj, Istenem, ezt a v´ ent

  



 

J















 

















Jaj, Istenem, ezt a v´ent Hogy kell meg¨oleljem ´en? Olyan r´ancos a b˝ore, Bocskor se lesz bel˝ole.

Az ´en uram olyan j´o, T´elbe szam´ar, ny´arba l´o. Amit keres egy´ebkor, Mind elk˝o’t¨om ilyenkor.

Engem uram u ´gy szeret, Ha kimegyek, kirekeszt. De ´en es u ´gy uramot, Mind a feh´er lovamot.

Jaj, Istenem, adj egyet, Sohasem k´erek t¨obbet! Adj egy sz´epet, adj egy j´ot, Adj egy kedvemre val´ot!

150



Dalosk¨ onyv

J´ aszkuns´ agi gyerek vagyok

  

Am

Am

 

E




E












Am



 

E











Am



J´aszkuns´agi gyerek vagyok, J´aszkuns´agon sz¨ ulettem, Kiskoromt´ol nagykoromig Benne f¨olnevel˝odtem.

M´eg akkor is ut´anam sz´ol: Barna leg´eny, gyere be! Adj egy cs´okot, egy utols´ot, Kacsints´al a szemembe!

Kilenc zsand´ar k´ıs´er engem J´aszkuns´agi f˝outc´an, M´eg akkor is betekintek Kisangyalom ablak´an.

Nem mehetek, kedves r´ozs´am, Mert be vagyok sorozva, Budapesti nagy kasz´arnya Nyitva van a sz´amomra.

J

´ Eppen akkor, ´eppen akkor Vetette be az a´gy´at, Rozmaringgal, rozmaringgal S¨op¨orte a szob´aj´at. ♣ zsand´ ar: csend˝ or ♣ Szolnok (Szolnok megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Bart´ ok B´ ela

151

Dalosk¨onyv

Jenga, jenga, taifa-l´ ak´ o

  

F


C




C

F



C

G

C

C

F


C






F



C

G

C

Jenga, jenga, taifa-l´ak´o, Jenga, jenga, taifa-l´ak´o, Uszj´one tv´akimbia mama jenga, Tva jenga taifa l´ek´o jenga. J

♣ Megjegyz´ es: gy˝ ujt¨ otte: Szab´ o Ilda 1997-ben, az Afrika M´ uzeumban, Balatonedericsen, egy kenyai f´ erfit˝ ol

152

Dalosk¨ onyv

Jeruzs´ alem kapuj´ aban foly’ a bor

 












 







J

Jeruzs´alem kapuj´aban foly’ a bor, foly’ a bor, K´ar annak minden cseppj´e´ert, ha elfoly’, ha elfoly’, Gyere pajt´as, tartsunk al´a poharat, poharat, Itassuk meg azt a szeg´eny szamarat, szamarat! Kocsm´arosn´e a t´erd´eig sz¨ uzecske, sz¨ uzecske, T´erden fel¨ ul k¨old¨ok´eig menyecske, menyecske, R´oja r´oja rov´as´ara h´any icce, h´any icce, Csak azt mondja a vend´egnek: t´ız icce, h´ usz icce. Kocsm´arosn´e k´apoln´aja a pince, pince, Im´ads´agos k¨onyvecsk´eje az icce, az icce, R´oja, r´oja rov´as´ara h´any icce, h´any icce, Csak azt mondja a vend´egnek: t´ız icce, h´ usz icce. K´et kis ver´eb a b´ uz´aban csiripel, csiripel, K´et v´en banya a konyh´aban kilipel, kelepel, Egyik p´ upos, m´asik ragy´as: ki´e lesz, ki´e lesz, Ki a bor´at meg nem issza, az´e lesz, az´e lesz.

153

Dalosk¨onyv

J´ ol van dolga a mostani husz´ arnak

 






























J

  





 














J´ol van dolga a mostani husz´arnak, Nem kell sz´en´at kasz´aljon a lov´anak, Mert a sz´ena porci´oba van k¨otve, van k¨otve, de van k¨otve, Gyere, r´ozs´am, tedd a lovam el´ebe! ´ Edesany´ am, ki a husz´ar, ha ´en nem? Ki nyergeli f¨ol a lovat, ha ´en nem? F¨olnyergelem aranysz˝or˝ u lovamat, lovamat, de lovamat, Ler´ ugatom v´ele a csillagokat. Kesely lovam nyer´ıtett a csat´aba’, Mells˝o l´ab´at ´eles goly´o tal´alta. Sz´allj le, husz´ar, vedd le neh´ez nyergedet, nyergedet, de nyergedet, Szeg´eny l´abam nem b´ır tov´abb t´egedet! ´ Edesany´ am, ki a kisl´any, ha ´en nem, Ki vasalja ki a szokny´at, ha ´en nem? Kimosom a fodros szokny´am feh´erre, R´a se n´ezek ak´armilyen leg´enyre. ♣ Zentelke (Kolozs megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Vik´ ar B´ ela

154



Dalosk¨ onyv

J¨ on, j¨ on, j¨ on, J¨ on, Kossuth, j¨ on

  










J¨on, j¨on, j¨on, j¨on, j¨on Kossuth, j¨on, J¨on, j¨on, j¨on, j¨on, j¨on Kossuth, j¨on, Hatsz´azezer franci´aval, Angol, t¨or¨ok armad´aval, J¨on Kossuth, j¨on, j¨on Kossuth, j¨on. J

J¨on, j¨on, j¨on, j¨on, j¨on Kossuth, j¨on, J¨on, j¨on, j¨on, j¨on, j¨on Kossuth, j¨on, Vele j¨on Perczel, Dembinszky, Klapka, Guyon, Bem meg Kmetty, J¨on Kossuth, j¨on, j¨on Kossuth, j¨on. J¨on, j¨on, j¨on, j¨on, j¨on Kossuth, j¨on, J¨on, j¨on, j¨on, j¨on, j¨on Kossuth, j¨on, Megugrasztjuk a n´emetet, Elfoglaljuk B´ecs´ ujhelyet, J¨on Kossuth, j¨on, j¨on Kossuth, j¨on. ♠ Tanultuk: Tavaszi portya, Hetvehely, Rab´ ot´ ol ♣ Megjegyz´ es: Rab´ o tan´ıtotta

155

Dalosk¨onyv

Kecskem´ eti halast´ oba’

 42











               









  Kecskem´eti halast´oba’ egy nagy b´eka fertelemkedik, Hun beugrik, hun meg ki, hun beugrik, hun meg ki, Mindig csak a sz´ıvem szomor´ıti.

K

156

Dalosk¨ onyv

K

157

Dalosk¨onyv

K´ ek a k¨ ok´ eny, z¨ old a petrezselyem

 



 C

C







 



 C



 C

K





C

G





C F







 F

G



G



C













G






C






K´ek a k¨ok´eny, z¨old a petrezselyem, T´ot´agast a´ll bennem a szerelem, Jaj, Istenem, ugyan mit csin´aljak, Szeressek-e, vagy t´ot´agast ´alljak?

Szeretem a sz´ep f¨oldv´ari papot, Veszek n´eki p´antlik´as kalapot, ˝ vesz n´ekem feh´er deli kend˝ot, O Hogy ne tartsak f¨oldv´aron szeret˝ot. Tartok biz’ ´en, mert most van m´odomban, Majd nem tartok v´enasszony koromban. Addig le´any, addig bazsar´ozsa, M´ıg a leg´eny s´ırva j´ar ut´ana, De ha a le´any j´ar a leg´eny ut´an, Akkor m´ar csak hervadt rozmaringsz´al.

158

...

Dalosk¨ onyv

K´ ek a k¨ ok´ eny, z¨ old a petrezselyem

A cip˝omnek se sarka, se talpa, Elt´ancoltam a tardonai b´alba, Lesz m´eg annak sarka is, talpa is, Lesz szeret˝om, sz˝oke is, barna is.

K

159

Dalosk¨onyv

K´ ek sziv´ arv´ any koszor´ uzza az eget

  C



C

G

 

G

C

C




´ Eletemben egyszer voltam csak boldog, Akkor is a k´et szememb˝ol k¨onny hullott, S´ırtam biz’ ´en, o¨r¨om¨ombe’, hogy szeretsz, B´anatomba’, hogy az eny´em nem lehetsz. Jaj, de fenn van az a magos mennyorsz´ag, M´eg onnan is visszasz´alln´ek tehozz´ad, Megk´erdezn´em, hogy m´ert akarsz elhagyni, Mikor ´en m´eg most akarlak szeretni. K´et zsebkend˝ot adtam neked eml´ekbe, R´egi bab´am, arr´ol jussak eszedbe, Ha elszakad a zsebkend˝o, tudd meg azt, Nem ´erek ´en sem t¨obb nyarat, sem tavaszt.

160






K´ek sziv´arv´any koszor´ uzza az eget, Eg´eszen kimutattad, hogy nem szeretsz, Ha nem szeretsz nem tehetek ´en r´ola, Nem lehetek sem tulip´an sem r´ozsa. K

G

G

C






 

Dalosk¨ onyv

Kerek a k´ aposzta



Fine

 











1.

2.

D.S. al Fine















Kerek a k´aposzta, csipk´es a levele, Akinek nincs p´arja, j¨ojj¨on t´ancba v´elem! Hervadok, b´ usulok, nincsen p´arom n´ekem, Le´anyok, vir´agok, ki j¨on t´ancba v´elem?

Kerek erd˝ o sz´ el´ en

 



G

C

G








C







G







Kerek erd˝o sz´el´en, Egy kis h´azik´oban Lakik egy cowboy, cowboy, A neve Bill.




G

C





Ravasz kis indi´an, Tollal a fej´eben, Ellopta a kis csik´ot Meg a te´at.

Volt egy kis csik´oja, Sz´epen legel´eszett, Ek¨ozben Bill lassan f˝ozte A te´at.

161

K

Dalosk¨onyv

Kerek ez a zsemle


42



 




K

Kerek ez a zsemle, Nem f´er a zsebembe. K´etfel´e kell v´agni, ´ kell megpr´ob´alni, Ugy ´ Eljen Garibaldi-di-di!

Klapka, Bem, Kossuth, T¨ urr, J¨onnek mindenest¨ ul. Nem kell kipletyk´alni, Csak tavaszig v´arni, ´ Eljen Garibaldi-di-di!

Szennyes az ´en ingem, Szennyes a gaty´am is. Majd hoz Kossuth tiszt´at, T¨ urr Pista meg pusk´at, ´ Eljen Garibaldi-di-di!

K¨onny˝ u a n´emetnek, Ad´ot egzekv´alni, Neh´ez a magyarnak, A szeg´eny magyarnak Kossuth Lajost v´arni-ni-ni!

♣ egzekv´ alni: ad´ ot szedni, behajtani (execute) ♠ Tanultuk: Tavaszi portya, Hetvehely

162

Dalosk¨ onyv

K´ et sz´ al p¨ unk¨ osdr´ ozsa


42      K´et sz´al p¨ unk¨osdr´ozsa, Kihajlott az u ´tra, El akar hervadni, Nincs ki leszak´ıtsa.

             Nem szeretlek m´as´ert, K´et piros orc´ad´ert, Szemed j´ar´as´a´ert, Sz´ad mosolyg´as´a´ert.

Nem ´am az a r´ozsa, Ki a kertben ny´ılik, Hanem az a r´ozsa, Ki egym´ast szereti. ♣ Resznek (Zala megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Bart´ ok B´ ela K

163

Dalosk¨onyv

K´ et sz´ıne van a leg´ enynek


 

 



    



    



K

K´et sz´ıne van a leg´enynek, Mint a cs¨oppnyi leped˝onek, Csuhaja, de csuhaja, H´arom sz´ıne van a l´anynak, Mint a csokros viol´anak, csuhaja. Irigyeim sokan vannak, Mint a kuty´ak u ´gy ugatnak, Csuhaja, de csuhaja, Adok nekik tejet, csontot, Hadd ugass´ak ki magukot, csuhaja. R´eg megmondtam a fen´enek, Mennyi leg´eny, mind egye meg, Csuhaja, de csuhaja, Mert a leg´eny le´anycsal´o, Mind akaszt´of´ara val´o, csuhaja. ♠ Tanultuk: 2004

164







 








Dalosk¨ onyv

Kicsi kis kocsij´ aval



C

F

C

Fine C

G

 42 



















 C

F

C











1.





D.S. al Fine 2.






Kicsi kis kocsij´aval a friss csemeg´es Csacsik´aja csod´ara siet. Nincs akad´aly, j¨on a g´at-g´at-g´at-g´at, Holtra loholta mag´at-g´at-g´at. Kicsi kis kocsij´aval a friss csemeg´es Csacsik´aja csod´ara siet.

K

Kicsiny a hord´ ocska

 2
 4


















  Kicsiny a hord´ocska, J´o bor terem benne, D´ıl, d´ ul, dalala, Didarida d´ıl, d´ ul, dalala.

Nem iszom bel˝ole, R´eszeg leszek t˝ole, D´ıl, d´ ul, dalala, Didarida d´ıl, d´ ul, dalala.

♣ Zs´ ere (Nyitra megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Kod´ aly Zolt´ an

165

Dalosk¨onyv

Kimentem ´ en a piacra




 42 




Kimentem ´en a piacra, a piacra, R´al´eptem egy papirosra, papirosra, Papirosra, papirosra, papirosra, F´aj a sz´ıvem a pirosra, a pirosra.

K

Kimentem ´en az erd˝obe, az erd˝obe, R´al´eptem egy venyig´ere, venyig´ere, Venyig´ere, venyig´ere, venyig´ere, F´aj a sz´ıvem a sz˝ok´ere, a sz˝ok´ere. Kimentem ´en az utc´ara, az utc´ara, R´al´eptem egy szalmasz´alra, szalmasz´alra, Szalmasz´alra, szalmasz´alra, szalmasz´alra, F´aj a sz´ıvem a barn´ara, a barn´ara. B´ ujdosik az a´rva mad´ar nincsen p´arja, H´at az ´en b´ us a´rva sz´ıvem hogy ne f´ajna. ´ a... Ajn´ ♥ T´ anc: Sz´ eki cs´ ard´ as

166





Dalosk¨ onyv

Ki¨ oml¨ ott a Kis-K¨ uk¨ ull˝ o


   
 






 

Ki¨ont¨ott a Kis-K¨ uk¨ ull˝o, Ki¨ont¨ott a Nagy-K¨ uk¨ ull˝o A r´etre, de a r´etre, Valamennyi sz˝oke kisl´anyt, Valamennyi barna kisl´anyt Elvitte.











 







Irigyeim mennyin vannak, Mint a kuty´ak, u ´gy ugatnak, Ugatnak, de ugatnak, Adok nekik tejet, vajat, Hadd ugass´ak ki magukat, Csuhajja!

K

Fogja ki h´at minden leg´eny, Fogja ki a mag´a´et, A mag´a´et, a mag´a´et, Ne szeresse soha senki, Ne cs´okolja soha senki A m´as´et! ♠ Tanultuk: 1997., Keszthely, Szasza Ild´ at´ ol

167

Dalosk¨onyv

Kis kece l´ anyom


42

K

Am

Am

Am

E

E

Am

Kis kece l´anyom feh´erbe’ vagyon, Feh´er a r´ozsa, kez´ebe’ vagyon. Mondom, mondom, fordulj ide, m´atk´am asszony, Mondom, mondom, fordulj ide, m´atk´am asszony! Cidrusi menta, kajtai r´ozsa, Elmenn´ek t´ancba, ha sz´ep l´any volna. Mondom, mondom, fordulj ide, m´atk´am asszony, Mondom, mondom, fordulj ide, m´atk´am asszony!

168



Dalosk¨ onyv

Kisangyalom szeme-sz´ aja


 42


























Kisangyalom szeme-sz´aja T¨obbet ´er, mint Buda v´ara. Mert Budav´ar az urak´e, Kisangyalom csak magam´e. Erre gyere, ne menj arra, Jobb u ´t van erre, mint arra. Erre van a Ker´ek utca, Kisangyalom gyalog´ utja.



















 







Irigyeim sokan vannak, Mint a kuty´ak, u ´gy ugatnak, Adok nekik tejet-vajat, Hadd ugass´ak ki magukat. El akarnak veszejteni, A j´o Isten nem engedi.

K

Engem szeress, ne any´adat, ´ varrom a jegygaty´adat. En Mer’ az any´ad tejet adott, ´ meg, bab´am, cs´okot adok. En

169

Dalosk¨onyv

Kist´ ap´ eba k´ et u ´ ton kell bemenni




























 







 












K




 













Kist´ap´eba k´et u ´ton kell bemenni, De szeretn´ek a r´ozs´ammal besz´elni! T´elen-ny´aron rozmaringos az ablaka, Jaj, de sokat a´ztam-f´aztam alatta. ´ Edesany´ am, eresszen el a b´alba, K¨ot´eny n´elk¨ ul, a r´ozsasz´ın ruh´amba’, Gy´asz ´enn´ekem a r´ozsasz´ın ruh´am is, ´ Arva vagyok, elhagyott a bab´am is. De szeretn´ek a templomba bemenni, Mikor viszik a r´ozs´amat esk¨ udni. Megn´ezn´em azt, hogy tagad ki a sz´ıv´eb˝ol, L´am, a piszok nem f´el a J´oistent˝ol. ♠ Tanultuk: 1994., M´ atra, Szent Ilona-forr´ as, Szab´ o Ren´ at´ ol

170









Dalosk¨ onyv

Kocsm´ arosn´ e, sz´ ep cs´ ard´ asn´ e

    










 















































K

Kocsm´arosn´e, sz´ep cs´ard´asn´e, de savany´ u a bora, Olyan, mint a, olyan, mint a val´os´agos vadalma. Kocsm´arosn´e, cukrozza meg a bor´at, Adja n´ekem feles´eg¨ ul a legszebbik le´any´at! Kocsm´arosn´e, sz´ep cs´ard´asn´e, de ugat a kuty´aja, Nem j¨ottem ´en, nem j¨ottem ´en lopni az udvar´aba. Hanem az´ert j¨ottem az udvar´aba, Bab´am hangj´at hallottam meg odabenn a konyh´aban.

171

Dalosk¨onyv

  



K¨ or¨ osf˝ oi kertek alatt















 




 




 

K¨or¨osf˝oi kertek alatt H´arom kisl´any zabot arat, Sej-haj, zabot arat a lov´anak, Szeret˝ot keres mag´anak.

K

K¨or¨osf˝oi nagy hegy alatt Forr´as folyik titok alatt, Sej-haj, aki abb´ol vizet iszik, Bab´aj´at´ol elb´ ucs´ uzik. K¨or¨osf˝oi templom el˝ott H´arom´ag´ u di´ofa n˝ott, Sej-haj, h´arom ´aga, hat levele, Tilos a szeret˝om neve. Megv´alogatj´ak a leg´enyt, Mint v´as´arban az ed´enyt, Sej-haj, az ed´enynek a m´azas´at, A leg´enynek a sz´alas´at. Megv´alogatj´ak a le´anyt, Mint v´as´arban a doh´anyt, Sej-haj, a doh´anynak a sz´alas´at, A le´anynak a sz´ajas´at.

172

...

Dalosk¨ onyv

K¨ or¨ osf˝ oi kertek alatt

Mondd meg bab´am, vagy u ¨zend meg, Mi´ert haragudt´al r´am u ´gy meg? Sej-haj, nem u ¨zenem, nem is mondom, Mert ´en ter´ad nem haragszom. ♣ Megjegyz´ es: K¨ or¨ osf˝ on a dal els˝ o sor´ aban a ”kertek” helyett a k¨ ozeli ”R´ eszeg” hegyet eml´ıtik. ♣ Kalotaszeg (Kolozsv´ ar megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Bart´ ok B´ ela

K

173

Dalosk¨onyv

Kossuth Lajos azt u ¨ zente

 

Am

       C



Am

 K

7

   G C

  
 E

   

Dm

Am



 

D G C       7

C

7

Am

       

     
  E

Am





Kossuth Lajos azt u ¨zente, Elfogyott a regimentje. Ha m´eg egyszer azt u ¨zeni, Mindny´ajunknak el kell menni, ´ Eljen a magyar szabads´ag, ´eljen a haza! Esik es˝o karik´ara, Kossuth Lajos kalapj´ara. Valah´any csepp esik r´aja, Annyi a´ld´as sz´alljon r´aja, ´ Eljen a magyar szabads´ag, ´eljen a haza! Kossuth Lajos azt u ¨zente, Hib´adzik a regimentje. Ha hib´adzik kett˝o-h´arom, Lesz helyette harminch´arom, ´ Eljen a magyar szabads´ag, ´eljen a haza!

174

...

Dalosk¨ onyv

Kossuth Lajos azt u ¨zente

Kossuth Lajos ´ır´ode´ak, Nem kell neki gyertyavil´ag. Meg´ırja o˝ a levelet, A ragyog´o csillag mellett, ´ Eljen a magyar szabads´ag, ´eljen a haza! Leiningen gr´of, Damjanich J´anos, Kiss, Poeltenberg, Lahner, L´az´ar Vilmos, Aulich, Kn´ezits, Nagy S´andor, Schweidel, T¨or¨ok, Dessewffy, gr´of V´ecsey, ´ Eljen a magyar szabads´ag, ´eljen a haza! Kossuth Lajos Debrecenbe’, Sok p´enzt rakott a zseb´ebe. H´ uzd r´a cig´any peng˝ot adok, Mert ´en Kossuth Lajos vagyok, ´ Eljen a magyar szabads´ag, ´eljen a haza!

K

Kossuth Lajos ablak´aba, Kiny´ılt a r´ozsa mag´aba. Akkor´ara n˝ott a sz´ara, hogy J´o bort ivott az a´rny´ek´aba, ´ Eljen a magyar szabads´ag, ´eljen a haza! Kossuth Lajos ´edesap´ank, Feles´ege ´edesany´ank. Nyugosznak ˝ok mind a ketten, Magyarorsz´ag s´ırkertj´eben, ´ Eljen a magyar szabads´ag, ´eljen a haza! ♣ Megjegyz´ es: n´ epies dal

175

Dalosk¨onyv

Kossuth Lajos t´ abor´ aba’

 













 









 
 










Kossuth Lajos t´abor´aba’ K´et sz´al major´anna, Egy sz´ep barna, de magyar husz´ar, Sej, lov´at kar´elyozza.

K

Ne kar´elyozz, magyar husz´ar, Mert leesel r´ola, Nincsen itt a te ´edesany´ad, Sej, aki megsiratna! Ne sirasson engem senki, J´ol vagyok tan´ıtva, Sem l´ept´ebe, de sem v´agt´aba, Sej, le nem esek r´ola! Mert a husz´ar a nyeregbe Bele van teremve, Mint a rozmaring a j´o f¨oldbe, Sej, belegy¨okerezve! ♣ Kassa (Aba´ uj-Torna megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Kod´ aly Zolt´ an

176

Dalosk¨ onyv

K¨ osz¨ onj¨ uk N´ eked, o ´ j´ o Urunk

  2  4




 







C



 




 






 

C 

 











G












K¨osz¨onj¨ uk N´eked, o´ j´o Urunk, Hogy ´etelt s italt adt´al nek¨ unk, ´ ´ Aldd meg a mi mindennapi kenyer¨ unk! Amen.

K

177

Dalosk¨onyv

Krasznahorka b¨ uszke v´ ara

  







 

K











Krasznahorka b¨ uszke v´ara, R´aborult az ´ej hom´alya. Magos torny´an az o˝szi sz´el R´eg m´ ult dics˝os´egr˝ol mes´el. R´ak´oczinak dics˝o kora Nem j¨on vissza t¨obb´e soha. Harcosai mind pihennek Bujdos´o fejedelemnek. A toronyb´ol k´es˝o este T´arogat´o nem sz´ol messze. Olyan kihalt, olyan ´arva Krasznahorka b¨ uszke v´ara.

178





 










Dalosk¨ onyv


 




Lapi, lapi, cserelapi







 

 

Lapi, lapi, cserelapi, Gyere, Kati, hozz´ank lakni, Ha nem j¨ossz te hozz´ank lakni, Sz´aradj´al el, mint a lapi!

Gyere, bab´am, a h´az meg´e, Hadd n´ezzek a szemed k¨oz´e, M´ama egyszer, holnap k´etszer, Holnaput´an hetvenh´etszer.

Minta, minta, fodorminta, El´egett a palacsinta, Ha el´egett, s¨ ut¨ unk-e m´ast, Szeret˝ot is keres¨ unk m´ast.

Ha tudtad, hogy nem szerett´el, H´azadhoz m´er’ ker´ıtett´el, Hagyt´al volna b´ek´et n´ekem, M´as is elvett volna engem. L

♠ Tanultuk: 2004

179

Dalosk¨onyv

L´ atod-e, bab´ am

 42 

G



 





 



C



C



G

C

G

L



C



C

G









D.C. al Fine

L´atod-e, bab´am, l´atod-e, bab´am, amott azt a nagy hegyet? M´ıg azt l´atod, m´ıg azt l´atod, ´en a tied nem leszek! Azt a hegyet a zsebkend˝omnek a n´egy sark´aban is elhordom, M´egis az eny´em, m´egis az eny´em leszel, ´edes galambom. L´atod-e, bab´am, l´atod-e, bab´am, amott azt a nagy vizet? M´ıg azt l´atod, m´ıg azt l´atod, ´en a tied nem leszek! Azt a vizet a kalapomnak a karim´aj´an is elhordom, M´egis az eny´em, m´egis az eny´em leszel, ´edes galambom. L´atod-e, bab´am, l´atod-e, bab´am, amott azt a nagy t¨ uzet? M´ıg azt l´atod, m´ıg azt l´atod, ´en a tied nem leszek! Azt a t¨ uzet a k´et szememnek a k¨onnyeivel is eloltom, M´egis az eny´em, m´egis az eny´em leszel, ´edes galambom.

180

Fine




Dalosk¨ onyv

L´ att´ al-e m´ ar valaha


42


C

G

L´att´al-e m´ar valaha Csipkebokor r´ozs´at, Csipkebokor r´ozsa k¨ozt K´et sz´al majorann´at?

G

C

Egyik sz´al major´anna Vir´ag Erzsi lenne, M´asik sz´al major´anna V´aci G´abor lenne.

L

181

Dalosk¨onyv

Laurencia

 43      L

   

 

 

   

 

      

Laurencia, dr´aga Laurencia, Mikor tal´alkozunk u ´jra? H´etf˝on! ´ b´arcsak minden nap h´etf˝o lenne, O, S az ´en Laurenci´am v´elem lenne, Laurencia!

182






















  




Dalosk¨ onyv

Le az utc´ an, le, le, le, piros


 Le az utc´an, le, le, le, Piros a fa levele, Ha j´o voln´al, beh´ıvn´al, ´ Edes borral k´ın´aln´al.

Az ´en k¨ot˝om madzagja Csupa piros p´antlika, Lik-lika, p´antlika, Csupa piros p´antlika.

Az a szerencs´es vagyok, Hogy az u ´ton nem vagyok, A szomsz´edba ballagok, R´ozs´am mellett mulatok.

Az ´en ludam elveszett, ´ azt keresni megyek, En Nincsen annak m´as jegyi, Sz´arnya hegyi feketi.

♠ Tanultuk: az 1999-es sz¨ ureti b´ al l´ anyt´ anc´ ara tan´ıtotta Miskolczi M´ arti

L

183

Dalosk¨onyv

Le az u ´ ton, le, le, le, le, le, le

   Le az u ´ton, le, le, le, le, le, le, Szeret˝om eleibe, eleibe, Le az u ´ton, le, le, le, Le az u ´ton, le, le, le, Szeret˝om eleibe. Engem vesz az o¨libe, o¨libe, M´asnak n´ez a szemibe, szemibe... L

Ne n´ezz r´ıv´am, ne kacagj, ne kacagj, Mert a sz´ıvem megszakad, megszakad... R´ıv´am n´ezt´el, kacag´al, kacag´al, N´alam n´elk¨ ul marad´al, marad´al... Barass´oban h´ıd alatt, h´ıd alatt, Ny´arson s¨ utik a halat, a halat... Pap´ırosba takarj´ak, takarj´ak, S a leg´enynek u ´gy adj´ak, u ´gy adj´ak... ♣ r´ıv´ am: re´ am, r´ am

184




 



Dalosk¨ onyv

Le´ egett, le´ egett a sz´ enaboglya teteje

    








 







 





 

















  








Le´egett, le´egett a sz´enaboglya teteje, G´olyamad´ar, sej-haj, f´eszket rakott bel˝ole, G´olyamad´ar, sej-haj, sz´epen kelepel az h´aztet˝on, Elhagyott, nem szeret engemet a szeret˝om.

L

♠ Tanultuk: az 1999-es sz¨ ureti b´ al l´ anyt´ anc´ ara tan´ıtotta Miskolczi M´ arti

185

Dalosk¨onyv

Leveles a m´ ajus






L

G

C

C

C



F



G



C

G

C

C

G



Leveles a m´ajus, vir´agos a r´et, Maj´alisra menni volna csudasz´ep! B´ uzavir´ag koszor´ u, ma senki se’ szomor´ u. R´ank ragyog az ´eg, Sej, a m´ajus csudasz´ep h´onap! V´ar re´ank az erd˝o, v´ar a z¨old hat´ar, Szabad ´agra r¨oppen a dalos mad´ar. B´ uzavir´ag koszor´ u, ma senki se’ szomor´ u. R´ank ragyog az ´eg, Sej, a m´ajus csudasz´ep h´onap! Tizenh´arom v´egb˝ol van az ´en gaty´am, Tizenh´arom v´egb˝ol varrta a bab´am. Egyik sz´ara r¨ovid lett, a m´asik meg hossz´ u lett, L´atod-e bab´am, J´ol elszabtad a gaty´am sz´ar´at!

186

...

Dalosk¨ onyv

Leveles a m´ ajus

Szovejtuni´oban kis¨ ut¨ott a nap, Leng a v¨or¨os z´aszl´o a k´ek ´eg alatt. F´ ujja a sz´el, lengeti, szabads´ag´at hirdeti, Minden sz´ep ´es j´o, ´ Eljen a Szovjetuni´o, hej-h´o!

L´ ora, csik´ os, l´ ora

  





 G

C

L´ora, csik´os, l´ora, Hatot u ¨t az ´ora, Megforgatj´ak a sz´ep l´anyt A pitvarajt´oba’.

G

C










G

C









L´ora, csik´os, l´ora, ´ elt u Ejf´ ¨t az o´ra, Elbocs´atj´ak a sz´ep l´anyt A pitvarajt´oba’.

L´ora, csik´os, l´ora, T´ızet u ¨t az o´ra, Megcs´okolj´ak a sz´ep l´anyt A pitvarajt´oba’.

L

187

Dalosk¨onyv

Ludasim, pajt´ asim

 









L






























Ludasim, pajt´asim, Hol az ´en l´ udjaim? Tizenketten v´otak, Mind feh´erek v´otak.

Ott es csak u ´gy ker¨ ulj, B´ ual meg ne mer¨ ulj! Mer’, ha bel´e mer¨ ulsz, Soha ki nem ker¨ ulsz.

Csak kett˝o v´ot barna, Harmadik az anyja. Ker¨ ulj ludam, ker¨ ulj, Kertem alj´an ker¨ ulj!

J¨ojj¨on haza ludam, Vejszen oda uram! ¨ Ossevejszen szeg´eny, Mer’ j´o pip´as leg´eny.

Lululal´ e

  

C



  

  C 1.

   

Lululal´e...

188

G

    

    



C 2.



 


Dalosk¨ onyv

Magyarok Istene

 






 

 






  

 









 





Magyarok Istene, tekints e sz´ep n´epre, Kik Hozz´ad s´ohajtunk e siralomv¨olgybe’ ! Sz¨ untesd meg a nagy v´eront´ast, a testv´eri visz´alykod´ast, Ter´ıtsd e sz´ep n´epre b´ekess´eg hajnal´at! S´ırva ´es zokogva k´erj¨ uk f¨ols´egedet, Vond vissza n´epedr˝ol b¨ untet˝o kezedet, ´ Aldd meg szeg´eny magyarokat, felejts´ek el balsorsukat, Szent Istv´an kir´alyunk, mutass nek¨ unk utat!

M

Malacfi´ u, malacl´ any A Cserk´ eszfi´ u, cserk´ eszl´ any dallam´ ara (59. oldal)

Malacfi´ u, malacl´any, Szedd a l´abad szapor´an! Figyeld a m´asik malacot, Hogy cs´amcsog ´es hogy habzsol! R¨of, r¨of, r¨o-¨of! ´ k¨ozbe’ r¨of¨og¨ Es unk! ♣ Megjegyz´ es: Az el˝ o´ enekes a dalt soronk´ ent ´ enekli, a t¨ obbiek pedig a sort megism´ etelve v´ alaszolnak r´ a.

189

Dalosk¨onyv

M´ ar ezut´ an u ´ gy ´ elem vil´ agom Am

   

C

 C



 Am

 M

 

Am

 

   

E

Dm

F






C

G


Am

E




 Dm

E



Am



M´ar ezut´an u ´gy ´elem vil´agom, Kiskalapom a jobb szememre v´agom, Jobb szememr˝ol a bal szememre v´agom, Csak a szabads´agos kisk¨onyvemet v´arom. Elmondhatom, Istenem, Istenem, Gy´aszba borult az eg´esz ´eletem. Gy´aszba borult felettem az ´eg is, Elhagyott m´ar engem a r´egi szeret˝om is. M´ar ezut´an k´et szeret˝ot tartok, Az egyikt˝ol a m´asikhoz j´arok. Ha az egyik h˝ utlen lesz ´es megcsal, Megyek a m´asikhoz, majd az megvigasztal.

190








 

Dalosk¨ onyv

M´ ar k´ el a f´ enynek csillaga

 43




 






















































M´ar k´el a f´enynek csillaga, Esengve k´erj¨ uk az Urat, J´arjon ma minden¨ utt vel¨ unk, Ne rontsa a´rt´as ´elet¨ unk!

Hogy majd a nap ha t´avozott, S az o´ra u ´jra ´ejt hozott, Lemond´asunk szent ´eneke ´ dics´erete! Legyen az Ur

Nyelv¨ unket fogja f´ekre ma, Ne sz´oljon r´ ut perek szava, Szem¨ unket v´ed˝on ´ovja meg, A h´ıvs´agot ne l´assa meg!

Dics´erj¨ uk az ¨or¨ok Aty´at, Dics´erj¨ uk egysz¨ ul¨ott Fi´at, S a Lelket, a Vigasztal´ot, Most ´es ¨or¨ok id˝ok¨on ´at!

M

Lakj´ek sz´ıv¨ unkben tisztas´ag, T´avozz´ek minden d˝ores´eg, A testnek d¨olyf´et t¨orje meg ´ Etels italban h˝osi f´ek!

191

Dalosk¨onyv

M´ ar min´ alunk, bab´ am






  

M









 



 







 

 






 




 

M´ar min´alunk, bab´am, m´ar min´alunk, bab´am, Az j¨ott a szok´asba, hogy Nem szedik a meggyet, nem szedik a meggyet Fedeles kos´arba. Felmegy a leg´eny a f´ara, a meggyfa tetej´ere, oszt Ler´azza a meggyet, te meg, bab´am, szedjed a R´ozs´as k¨ot´enyedbe! Makkot - kapkodd, meggyet-makkot - szedjed-kapkodd, Anan´aszt - kapar´aszd, ...

192




 


 

Dalosk¨ onyv

M´ arv´ anyk˝ ob˝ ol, m´ arv´ anyk˝ ob˝ ol

 42

 
































































M´arv´anyk˝ob˝ol, m´arv´anyk˝ob˝ol van a Tisza feneke, Gyenge vagy m´eg, gyenge vagy m´eg, bab´am, a szerelemre, Gyenges´eged nem annyira sajn´alom, Sz´ep vagy, bab´am, j´o vagy, bab´am, neh´ez t˝oled elv´alnom! De szeretn´ek, de szeretn´ek a cs´asz´arral besz´elni, De m´eg jobban, de m´eg jobban udvar´aba bemenni, Megmondan´am a cs´asz´arnak mag´anak, L´anyokat is, csuhaj, l´anyokat is sorozzon be bak´anak!

M

De a cs´asz´ar, de a cs´asz´ar azt ´ırta a lev´elbe, Nem illik a, nem illik a cs´ak´o a l´any fej´ere, Mert a l´anynak harminch´arom szoknya kell, Szoknya mell´e, csuhaj, szoknya al´a harminckettes baka kell!

193

Dalosk¨onyv

M´ eg azt mondj´ ak, hogy Tardon´ an

   

 



 





 

Fine











D.C. al Fine



M´eg azt mondj´ak, hogy Tardon´an nincsen g´emesk´ ut, Pedig oda m´arv´anyk˝ob˝ol visz a gyalog´ ut. Arany a k´ ut, r´ez a rov´as, z¨or¨og rajta s´arga r´ezt´any´er, Meghalok, ha nem leszek a kedves bab´am´e! M

Kuty´anak is van ideje egyet ugatni, M´eg azt mondj´ak, ´edesany´am, f´erjhez kell menni. F´erjhez menn´ek, ´edesany´am, ´edes-kedves, dr´aga j´o any´am, ¨ Oreg vagyok, nem kellek a kuty´anak se m´ar.

194




Dalosk¨ onyv

M´ eg azt mondj´ ak, nem illik

 42


















 2. 


















  1.

M´eg azt mondj´ak, nem illik A t´anc a magyarnak! Nem, ha n´eki cipell˝ot, B˝o nadr´agot varrnak.

Az ´en ingem lengyel gyolcs, Csakhogy rojtja nincsen, Az ´en csizm´am karmazsin, Csakhogy sarka nincsen.

De sarkanty´ us csizm´anak, K´ocsagtollas f˝onek, Illik gy¨ongy¨os p´art´anak, Magyar f˝ok¨ot˝onek.

Az´ert varrt´ak a csizm´at, Hogy t´ancoljunk benne, Ha rongyos is, foltos is, Illik a t´anc benne. M

195

Dalosk¨onyv

M´ eg azt mondj´ ak, nem merek Am

 

Dm

E

Am 1.

  



Am

Am

 



Dm

 Dm

Am 2.

Fine




 



   E








E

M

M´eg azt mondj´ak, nem merek, M´eg azt mondj´ak, nem merek, A f˝outc´an v´egigmenni nem merek, nem merek, Att´ol f´elek, megvernek, Att´ol f´elek, megvernek, Megvernek a kakastollas leg´enyek. De gyertek ide, kakastollas leg´enyek! Ha sz´azan vagytok, Ha sz´azan j¨ott¨ok, sem f´elek, nem f´elek, Hadd tudja meg az a l´any, meg a csend˝orkapit´any, Ki a leg´eny a cs´ard´aban igaz´an.

196

 

D.C. al Fine

Dalosk¨ onyv

Megindult a vonat

    




C




C

F

C




G











G

C





G










C

  C

  G









 

C

 



Megindult a vonat ezer vasker´ekkel, M´eg a nap is les¨ ut r´aja. Elindult a sereg, a hossz´ u magyar sereg Horthy Mikl´os parancs´ara. Jaj, Istenem, megfordul a vil´ag: Z¨old ablakban piros-feh´er vir´ag, Apr´o, kicsi kezek sz´orj´ak a vir´agot, ha Bevonulunk Kolozsv´arra.

M

´ Edesany´ am, kedves, ne sirasson engem, Erd´elyorsz´agba kell mennem, Megszabad´ıtani sz´ekely rab testv´erem Az Olt ´es a Maros mellett. Akkor lesz majd csudasz´ep a vil´ag, Mikor u ´jra viszontl´atjuk egym´ast, Visszavessz¨ uk Erd´elyt a bocskoros ol´aht´ol, ´ Eljen a nagy Magyarorsz´ag! 197

Dalosk¨onyv

Megismerni a kan´ aszt


42


M

Megismerni a kan´aszt Cifra j´ar´as´ar´ol, El¨ol f˝ uz¨ott bocskor´ar´ol, Tarisznyasz´ıj´ar´ol.

198

Hej, ´elet-´elet, kan´asz ´elet, Ez azt´an az ´elet, Ha megunom magamat, Magam is u ´gy ´elek.

Dalosk¨ onyv

Megj¨ ott m´ ar a fecskemad´ ar

F G    





  





C













 F


 G









    C

F

G

F G  












C

C

C








C




  

Megj¨ott m´ar a fecskemad´ar, f´eszket rakott n´alunk, H´ıvogat m´ar a napsug´ar, nagyt´aborba v´agyunk! Vir´ag ny´ılik a hegyoldalon, nincs szebb ann´al semmi, Harsog a k¨ urtsz´o, cserk´eszpajt´as, t´aborba kell menni.

M

199

Dalosk¨onyv

Meg¨ olt´ ek a b´ ar´ ot Am

Em

 42   C






Am



Em





Am

  

D.C. al Fine Am




Meg¨olt´ek a b´ar´ot. J´o ember volt, k´ar volt ´ Erte.

L´anyok, l´anyok s´ırjatok, Gy¨ongykoszor´ ut fonjatok A s´ırra!

Ott tal´alt´ak holtan, Kint a lucern´asban, V´erben.

Mert az ilyen ember Terem mint a kender, B˝oven. V´ege.

M

200

Fine





Dalosk¨ onyv

Meg¨ oltek egy leg´ enyt

   















  









Meg¨oltek egy leg´enyt hatvan forintj´a´ert, B´evetett´ek a Tisz´aba piros pej lov´a´ert.

Tisza b´e nem vette, partj´ara kitette, Arra ment egy hal´aszleg´eny, haj´oj´aba tette. Odament az apja, k¨olti, de nem hallja: - Kelj f¨ol, kelj f¨ol, ´edes fiam, gyere v´elem haza! Odament az anyja, k¨olti de nem hallja: - Kelj f¨ol, kelj f¨ol, ´edes fiam, gyere v´elem haza! M

Odament bab´aja, k¨olti, meg is hallja: - Kelj f¨ol, kelj f¨ol, ´edes r´ozs´am, borulj a v´allamra! - Csin´altatsz-e n´ekem di´ofa kopors´ot? - Csin´altatok, csin´altatok m´arv´anyk˝o kopors´ot! - Megsiratsz-e engem, ap´ad, any´ad el˝ott? - Megsiratlak, megsiratlak eg´esz vil´ag el˝ott! ♣ Tiszacsege (Balla P´ eter megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Bart´ ok B´ ela

201

Dalosk¨onyv



 

Megrakj´ ak a t¨ uzet



















Sz´ol a kakukkmad´ar, Tal´an megvirrad m´ar, Isten veled, r´ozs´am, Magad maradsz imm´ar.

Megrakj´ak a t¨ uzet, M´egis elaluszik, Nincs az a szerelem, Aki el nem m´ ulik. Rakd meg bab´am, rakd meg Lobog´o t¨ uzedet, Hadd meleg´ıtsem meg Gy¨onge kezeimet! ♣ S´ andorfalva (Csongr´ ad megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: P´ eczely Attila

Megy a g˝ oz¨ os M





F

G

C



C

G



C

Megy a g˝oz¨os, megy a g˝oz¨os Kanizs´ara, Kanizsai, kanizsai ´allom´asra. El¨ol u ¨l a masiniszta, Ki a g˝oz¨ost, ki a g˝oz¨ost igaz´ıtja.

202

C

G



 C



Dalosk¨ onyv

Megy a kocsi, megy a szek´ er

  

F

C

G

G

F

Megy a kocsi, meg a szek´er Homok´er’, homok´er’, ´ is megyek a kocsm´aba En Szilva p´alink´a´er’.

G

C

G

C




 



Sej-haj, nem b´anom, N´ekem is van vir´agom, Sej-haj, leszak´ıtom A ny´aron.

M

203

Dalosk¨onyv

Megyen m´ ar a hajnalcsillag

 42











1. 

 C
















C




Megyen m´ar a hajnalcsillag lefel´e, Az ´en kedves galambom most megyen hazafel´e, L´ab´an van csizm´aja, lakkos sz´ar´ u kis csizma, R´as¨ ut¨ott a hajnalcsillag sugara. Amerre m´egy, ´edes r´ozs´am, k´ıv´anom, Hogy el˝otted a r´et is piros r´ozs´av´a v´aljon, A z¨old f˝ u is el˝otted ´edes alm´at teremjen, A te sz´ıved soha el ne felejtsen! M

♣ V´ eszt˝ o (B´ ek´ es megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Bart´ ok B´ ela

204

2.







Dalosk¨ onyv

Mennek a katon´ ak




 42 





Fine

















D.C. al Fine





Mennek a katon´ak libeg˝os-lobog´os vonaton, Sisakos fej¨ uket kihajtj´ak a vonatablakon, De hi´aba hajtja az id´en tavasszal a rozmaring az ´ag´at, De hi´aba v´arja sok kisl´any haza a bab´aj´at! K´arp´atok alj´aban ny´ılnak a musk´atlivir´agok, Sz´ep magyar honv´edek mennek a gy˝ozelmes csat´aba, Felt˝ uzik a z´aszl´ot, a magyar lobog´ot ezer´eves tet˝ore, Magyarok Istene, seg´ıtsd a honv´edet el˝ore!

M

♠ Tanultuk: 2009, nagyt´ abor

Ment˝ ol´ ada Ment˝ol´ada, ment˝ol´ada, ny´ılj m´ar ki, ny´ılj m´ar ki! Ment˝ol´ada, ment˝ol´ada, ny´ılj m´ar ki, ny´ılj m´ar ki! - Nem ny´ılok ki, nem ny´ılok ki! - Ny´ılj m´ar ki, ny´ılj m´ar ki! - Nem ny´ılok ki, nem ny´ılok ki! - Ny´ılj m´ar ki, ny´ılj m´ar ki!

205

Dalosk¨onyv

Mestereknek mestere

  

F

C



C

G

Fine G C




G

C

G



G








D.C. al Fine

Mestereknek mestere, mondd meg mi a(z) egy (kett˝o, ...)!

M

Tizenn´egy a st´aci´o, Tizenh´arom kis pr´of´eta, Tizenkett˝o apostol, Tizenegy a szent sz¨ uzek, T´ız a t´ızparancsolat, Kilenc az angyali kar, Nyolc boldogs´ag, H´et a szents´eg, Hat poh´ar bor K´ana´anb´ol, Igyunk egyet bar´ats´agb´ol, ¨ az egyh´az parancsa, Ot N´egy az evang´elista, H´arom a p´atri´arka, Kett˝o M´ozes t´abl´aja, Egy az Isten, a J´oisten, Aki ´el o¨r¨okk´e, mind¨or¨okk´e, a´men.

206




Dalosk¨ onyv

M

207

Dalosk¨onyv

Mikor mentem Gyergy´ o fel´ e

  

G



D

D

G

G









G






D





G

C

D








C




G

 

 

Mikor mentem Gyergy´o fel´e, Gyergy´o fel´e, F´ankot s¨ ut’tek az asszonyok arrafel´e, K´ertem t˝oletek, nem adtatok, Szakadjon meg a nyakatok! M

Feles´egem, feles´egem szentl´eleki, Hogy a faranc, hogy a faranc ott rontsa ki, Nem adott p´enzt p´alink´ara, Sem egy zacsk´ocska doh´anyra. Az ´en uram, az ´en uram zetelaki, Hogy a faranc, hogy a faranc ott rontsa ki, Mindig elm´en a kocsm´aba, S k¨olti p´enz´et p´alink´ara. K´et fekete g¨ond¨or sz˝or˝ u csik´om vagyon, M´eg az ´ejjel, m´eg az ´ejjel r´ah´ uzatom, R´ah´ uzatom, nem sajn´alom, Szerettelek, csak azt b´anom.

208

...

Dalosk¨ onyv

Mikor mentem Gyergy´ o fel´ e

Szeretett a fene soha, fene soha, Csak meg voltam v´eled szokva, v´eled szokva, ´ meg voltam v´eled szokva, Ugy El se felejtelek soha. ♠ Tanultuk: 1991., D¨ obr¨ onte, erd´ elyi l´ anyok tan´ıtott´ ak

Miska zsid´ o

 









G

C

F















C

G















Miska zsid´o, Miska zsid´o, Adj´al egy kis p´alink´at! Miska zsid´o, Miska zsid´o, Adj´al egy kis p´alink´at!

C

Ha nem adsz, ha nem adsz, Vigyen el a vadmalac! Ha nem adsz, ha nem adsz, Vigyen el a vadmalac!

M

209

Dalosk¨onyv

N´ ad a h´ azam teteje Am

 42

E

  N

Am





Am



 

Dm

Dm









 



E





1.

Fine



2.

 

D.C. al Fine





N´ad a h´azam teteje, teteje, de R´asz´allott a cinege, cinege, de Hess le r´ola, cinege, cinege, mert Beszakad a teteje, teteje. Ha beszakad, mi lesz v´elem, S´arga l´ab´ u cinege, cinege, de Hess le r´ola, cinege, cinege, mert Beszakad a teteje, teteje. S´ar a h´azam alapja, alapja, de R´am´aszott a giliszta, giliszta, de Hess le r´ola, giliszta, giliszta, mert Beszakad az alapja, alapja.

210

...

Dalosk¨ onyv

Ha beszakad, mi lesz v´elem, Mut´ans fej˝ u giliszta, giliszta, de Hess le r´ola, giliszta, giliszta, mert Beszakad az alapja, alapja. M˝ usz´alas a biciklim kereke, de R´asz´allott a molylepke, molylepke, de Hess le r´ola, molylepke, molylepke, mert Kilyukad a kereke, kereke. Ha kilyukad, mi lesz v´elem, Sz˝or¨os l´ab´ u molylepke, molylepke, de Hess le r´ola, molylepke, molylepke, mert Kilyukad a kereke, kereke.

N

...

211

Dalosk¨onyv

N´ ad a h´ azam teteje

Nagyt´ aborba induln´ ek


42


G

C





N

G

C

C

D

C

G

G

D

 

C



G

F

C

G

C

G

C

Nagyt´aborba induln´ek, nem b´ırja a h´atam: Mindent o¨sszepakoltam, amit csak tal´altam. Hej, ´edes-kedves zs´akocsk´am, ´en csak att´ol f´elek - mit˝ol, te? Hogy ¨osszenyomsz, ´es kisz´all bel˝olem a l´elek.

212





 



Dalosk¨ onyv

N´ ekem egy friss gondolat



N´ekem egy friss gondolat u ¨tk¨oz¨ott eszembe, Valamelyt˝ol el sem v´alok teljes ´eletembe, Holtig bort inni, korcsom´an meghalni, Hej, d´ınom-d´anom, t¨oltsd teli, nem b´anom! Verje Isten azt a f¨oldet, ki a kendert termi, De m´eg jobban azt az erd˝ot, ki a rokk´at termi, Irg˝o-perg˝o kis ors´ocsk´am, pokol-t˝ uz ´egesse, Minket pedig, kom´amasszony, az Isten ´eltesse! J´o bort ittam, j´o bort ittam, j´o kedvem van t˝ole, Szid az uram, szid az uram, nem gondolok v´ele, Ha haragszik, ha haragszik, elfordulok t˝ole, Ott a h´atam, ott a h´atam, besz´elgessen v´ele.

N

213

Dalosk¨onyv

Nem fogsz te pillang´ o sz´ allni

 43 

C

F

C

F









G




G





C

C






Nem fogsz te, pillang´o, sz´allni, Vir´agr´ol vir´agra sz´allni, Nem fogsz te, pillang´o, sz´allni, Vir´agr´ol vir´agra sz´allni!

Nem kellesz, nem kellesz

 43 N





C

C

G




C






G




Nem kellesz, nem kellesz, nem kellesz m´ar, Te kellesz, te kellesz, te kellesz m´ar, Jobb kezedet, bal kezedet, azut´an forduljunk egyet!

214

G

C






Dalosk¨ onyv

Nem loptam ´ en ´ eletembe’

  

C

C






7

G C

G

7









7



G

7

G

7

D






















7

C

C



G C




7

G










C



Nem loptam ´en ´eletembe’, Csak egy csik´ot Debrecenbe’, M´egis r´amvert´ek a vasat, Bab´am sz´ıve majd’ meghasad.

Meg´allj, zsand´ar, megmutatom, Csak a lajbim kigombolom, El˝oveszem a revolverem, Ez az utaz´olevelem.

Mikor mentem hazafel´e, H´arom zsand´ar arrafel´e, Azt k´erdezt´ek, mi a nevem, Hol az utaz´olevelem.

Mikor mentem hazafel´e, Ny´ılik az ´eg h´arom fel´e, Ragyognak r´am a csillagok, Nem tudj´ak, hogy ´arva vagyok.

N´ ezem az eget

N A L´ atod-e, bab´ am dallam´ ara (180. oldal)

N´ezem az eget, n´ezem az eget, ragyognak a csillagok, De ott k¨ozt¨ uk, de ott k¨ozt¨ uk legjobban csak egy ragyog. Az a csillag a magyar cserk´eszcsapatoknak a csillagja, Az´ert ragyog a legjobban a t¨obbi k¨ozt egymaga. Az a csillag a IV. B´ela cserk´eszcsapat csillagja, Az´ert ragyog a legjobban a t¨obbi k¨ozt egymaga.

215

Dalosk¨onyv

Nincs Szentesen olyan asszony


42




Nincs Szentesen olyan asszony, Mint T´ urin´e kom´amasszony, Hej, tedd r´a, most tedd r´a, Tepsibe’ s¨ uti a lep´enyt, Azzal k´ın´alja a leg´enyt, Hej, tedd r´a, most tedd r´a!

N

Lep´enyemet megett´etek, S´ari l´anyom elvett´etek, Hej, tedd r´a, most tedd r´a, Piros volt a lep´eny alja, ´ Edes lesz a S´ari cs´okja, Hej, tedd r´a, most tedd r´a! Ne fordulj´al a fal fel´e, Fordulj csak a farom fel´e, Hej, tedd r´a, most tedd r´a, Tegyed r´a a jobb kezedet, Majd meghozza a kedvedet, Hej, tedd r´a, most tedd r´a! Pap Vendelnek nincsen orra, Leharapta a s´ogora, Hej, tedd r´a, most tedd r´a, Uccu, tedd r´a, mostan tedd r´a, R´ezsarkanty´ ud pengesd meg r´a, Hej, tedd r´a, most tedd r´a!

216

...

Dalosk¨ onyv

Nincs Szentesen olyan asszony

Nesze kutya, Vendel orra, Sose kapt´al ilyen j´ora, Hej, tedd r´a, most tedd r´a, Uccu, tedd r´a, mostan tedd r´a, R´ezsarkanty´ ud pengesd meg r´a, Hej, tedd r´a, most tedd r´a! Jaj, Istenem, de sz´egyellem, Hogy reggel kell hazamennem, Ragyog´o csillagom, De a sz´egyent f´elreteszem, M´egis el kell haza mennem, Ragyog´o csillagom! T´eli csibe, ny´ari g´olya, T¨or¨ok a pap szolg´al´oja, Ragyog´o csillagom, Addig szolg´alta a papot, M´ıg szentelt kolb´aszt nem kapott, Ragyog´o csillagom! N

217

Dalosk¨onyv

 


 


Nincsen a vil´ agnak



 











Nincsen a vil´agnak m´eg olyan csod´aja, Mint mikor a j´aszber´enyi husz´ar Fel¨ ul a lov´ara. Fel¨ ul a lov´ara, r´agy´ ujt a pip´ara, M´eg az a h´etszents´eges Atya´ uristen is Lemosolyog r´aja. Lemosolyog r´aja, cs´okra ´all a sz´aja, Hiszen a J´ezus Krisztus is Ber´enybe’ volt husz´ar Fiatal kor´aba’. N

218






 

Dalosk¨ onyv

Nincsen keny´ er, nincsen s´ o

  C

Am

Am

7

G

G

C




Dm

Am

7

E



Am




C



Am





Nincsen keny´er, nincsen s´o, Nincsen feles´egem j´o, de csuhajja! Majd lesz keny´er, majd lesz s´o, Majd lesz feles´egem j´o, de csuhajja! H´arom hord´o borom van, A negyedik csapon van, de csapon van! ´ fekszem a csap al´a, En Bab´am a fejem al´a, de csuhajja! ´ ıtettek Pestre h´azat, Ep´ Ablakot r´a h´aromsz´azat, csuhajja! Tetej´ebe t¨ uk¨orszob´at, Hogy a bab´am fesse mag´at, csuhajja!

N

219

Dalosk¨onyv

Ny´ıregyh´ azi kasz´ arnya

 42






























Fine






D.C. al Fine






Ny´ıregyh´azi kasz´arnya, de magos a teteje, R´ahajlott a f¨ ugef´anak levele. Cserebog´ar cs´ıpd le annak level´et, Le ne t¨orje, sejehaj, a rezes cs´ak´om tetej´et!

Ny´ıregyh´azi kasz´arnya s´arg´ara van meszelve, H´arom ´evet ´en is elt¨olt¨ok benne. De r´a van ´ırva a cs´ak´om oldal´ara, hogy H´arom h´onap van m´eg h´atra ebb’a komisz ruh´aba’. ♠ Tanultuk: 1997, V´ allus

O

´ m´ O an sese

  ´ m´an sese, O Sese kore. Se koresz´a, Sz´asz´a l´ang´a!

220












Dalosk¨ onyv

´ mely sok hal O,


42


  



´ mely sok hal terem az nagy Balaton-bahharahharahhaha! O, Minden ´agon egy m´er˝o makk a Bakony-bahharahharahhaha. ¨ ul ott a hal´asz, rikongat a kan´asz Or¨ ¨ om´e-behherehherehhehe. Or¨ Sz´epen illik a s¨ ult kappan a cint´alba-bahharahharahhaha. J´o bort m´ernek F¨ ureden ´es Kaposv´ar-bahharahharahhaha. Igy´al, j´o bar´atom, t˝oled nem sajn´alom, Sok´aig ´ehh´er´ehh´erehh´eh´elj! Addig kell a vasat verni, am´ıg t¨ u-zehherehherehhehes. Semmit sem ´er olyan hord´o, amely u ¨-rehherehherehhehes. Kell h´at bele tenni, ki kell azt´an venni, Ha sz¨ uks´e-gehherehherehhehes.

O

♣ Megjegyz´ es: Szerepel Kod´ aly Zolt´ an H´ ary J´ anos c´ım˝ u dalj´ at´ ek´ aban. 7. oszt´ alyos anyag :) (Zsuzsi) ♣ Bakonyb´ el (Veszpr´ em megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Kod´ aly Zolt´ an

221

Dalosk¨onyv

Ohio

 






C

 7

C



G






 F



Megmondtam ´en, eny´em leszel, ´ t¨obb´e m´ar senki nem o¨lel. Es V´ar r´ank a part, h´ıv a nagy foly´o, Csobban a v´ız, h´ıv az Ohio. Megk´ertem ´en sz´ep kedvesem, J¨ojj¨on velem, s´et´aljon velem, V´ar r´ank a part, h´ıv a nagy foly´o, Csobban a v´ız, h´ıv az Ohio.

O

´ amikor ´at¨oleltem, Es Kisk´esemet nekiszegeztem. Felki´altott: k´erlek, ne o¨lj meg, A hal´alba ne k¨ uldj engemet! ´ el ut´an mentem haza, Ejf´ Jaj, mit tettem, ´o, ´en, ostoba: Meg¨oltem o˝t, akit szerettem, Mert nem kellett, neki szerelmem.

222





7

G



C






C




G

C



Dalosk¨ onyv

Okt´ obernak, okt´ obernak elsej´ en




  







 
 







  



Okt´obernak, okt´obernak elsej´en Nem s¨ ut a nap Cs´ıkkarcfalva mezej´en. Elb´ ucs´ uzom a mad´art´ol, s az ´agt´ol, Azut´an a cs´ıkkarcfalvi l´anyokt´ol. Az Isten is katon´anak teremtett, Az a j´ambor pap is annak keresztelt, Az is leszek, m´ıg a vil´ag vil´ag lesz, M´ıg az ´egen egy ragyog´o csillag lesz. ´ Edesany´ am, hol van az az ´edes tej, Mivel engem katon´anak nevelt fel? ´ Edes tejet adta volna l´any´anak, Mert a l´any´at nem viszik katon´anak!

O

♣ Karcfalva (Cs´ık megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Bart´ ok B´ ela

223

Dalosk¨onyv

Ol´ eo-dim-dim-dim


42 
Ol´eo-dim-dim-dim, Ol´eo-dim-dim, Ol´eo-l´eo-dim-dim, Ol´eo-l´eo-dim.

O

224



 

  

 



Dalosk¨ onyv

¨ Osszegy˝ ultek, o ¨sszegy˝ ultek Előénekes

 42



Kórus











































¨ Osszegy˝ ultek, o¨sszegy˝ ultek az izsapi l´anyok, M-hm, ej-haj, az izsapi l´anyok. ¨ Osszeszedtek, ¨osszeszedtek egy mar´ek lisztecsk´et, M-hm, ej-haj, egy mar´ek lisztecsk´et. Meggy´ ur´ak azt, meggy´ ur´ak azt zs´ıros gomb´oc´anak, M-hm, ej-haj, zs´ıros gomb´oc´anak. Odam´ene, odam´ene a b´ır´o kuty´aja, M-hm, ej-haj, a b´ır´o kuty´aja. Mind megevett, mind megevett zs´ıros gomb´oc´ab´ol, M-hm, ej-haj, zs´ıros gomb´oc´ab´ol. O

´Igy l˝on v´ege, ´ıgy l˝on v´ege a le´anyi b´alnak, M-hm, ej-haj, a le´anyi b´alnak. ♣ K´ aszon´ ujfalu (Cs´ık megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Kod´ aly Zolt´ an

225

Dalosk¨onyv

˝ Osszel ´ erik, bab´ am a fekete sz˝ ol˝ o



     

  

 









 





Jaj, de sz´epen z¨oldell a rim´oci hat´ar, K¨ozepibe legel egy kis b´ar´any. K¨ozepibe gy¨ongyen legel egy kis b´ar´any, Jaj, de csinos, b¨ uszke a rim´oci kisl´any! Kinek varrod bab´am azt a h´ımzett kend˝ot? - Neked varrom, hogy legy´el szeret˝om. N´egy sark´aba n´egy sz´al feh´er rozmaringot, K¨ozepibe, bab´am, hogy szeret˝od vagyok. ♣ Rim´ oc (N´ ogr´ ad megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Dincs´ er Oszk´ ar

226







˝ Osszel ´erik, bab´am, a fekete sz˝ol˝o, Te volt´al az igazi szeret˝o, Bocs´asd meg, ha vala-valaha v´etettem, Ellenedre, bab´am, rosszat cselekedtem. O









   

Dalosk¨ onyv

P´ al, Kata, P´ eter, j´ o reggelt





C

G

G

F



C

C



C

C

G

C



G

C



P´al, Kata, P´eter, j´o reggelt, M´ar odak¨ unn a nap felkelt! Sz´ol a kakasunk, az a nagy taraj´ u, Gyere ki a r´etre, kukurik´ u! ♣ Megjegyz´ es: francia k´ anon

P

227

Dalosk¨onyv

Piros kancs´ o, piros bor

   















  











1.





2.



Piros kancs´o, piros bor, Mindj´art r´am ker¨ ul a sor, Iszom a bort, ¨olelem a bab´amat, Azt a kutya mindenit a vil´agnak! N´ekem olyan ember kell, Ha beteg is, keljen fel, Keljen fel ´es tegyen t¨ uzet, v´agjon f´at, P´aros cs´okkal v´arja haza asszony´at! N´ekem olyan asszony kell, Ha beteg is, keljen fel, Keljen fel ´es f˝ozze meg a vacsor´at, Vacsor´aval v´arja haza az ur´at! P

Ha szeg´eny vagy, szeg´eny vagy, F˝ unek-f´anak ad´os vagy, Eladom a fejem al´ol a p´arn´at, M´eg az ´ejjel elmulatom az a´r´at. Nincsen p´enzem, de majd lesz, Mikor Pesten v´as´ar lesz, Eladom a feles´egem szokny´aj´at, M´eg az ´ejjel mind megiszom az a´r´at.

228

...

Dalosk¨ onyv

Piros kancs´ o, piros bor

Ihatn´am ´en, de nincs mit, Bor´ert k¨ uldn´ek, de nincs kit, Beteg az ´en ´edes-kedves galambom, M´egis elmegy piros bor´ert, ha mondom. ♠ Tanultuk: 2001., Bacs´ ok´ ut, ’Sigmond Bercit˝ ol

Pucsi Vera A Jaj, de magas dallam´ ara (149. oldal)

Szomor´ uan, szomor´ uan ¨ont¨om ki a mosl´ekot. Pucsi Vera, Pucsi Vera, m´ert nem adt´al egy cs´okot? Olyan vagy, mint Keglovics´ek tehene, Pucsi Vera, essen bel´ed a fene! Szomor´ uan, szomor´ uan nyaltam fel az aszfaltot. Pucsi Vera, Pucsi Vera, vett nekem egy fagylajtot. R´amkacsintott mind a h´arom szem´evel, Pucsi Vera, j´arj´al te a Barkasszal! ♠ Tanultuk: 1999-ben a soltvadkertiekt˝ ol

Rics-racs, rumdibum C

G

 






C 1.














2.

P

Rics-racs, rumdibum, rumdibum, rumdibum, Rics-racs, rumdibum, rumdibum. La-la...

229

Dalosk¨onyv

R´ ozsa, r´ ozsa, bazsar´ ozsa

    



Am



E

E

Dm



Am







Am






E






 




Dm

E




Alig v´arom, hogy a nap lenyugodjon, Hogy az ´egen p´aros csillag ragyogjon, Ragyogj csillag, p´aros csillag sok´aig, K´ıs´erj el a galambom kapuj´aig! Csillag, csillag, p´aros csillag az ´egen, Nem l´attad-e a r´ozs´amat a h´eten? L´attam b´ız ´en a rozmaringerd˝oben, S´arga tear´ozsa ny´ılott ki a kez´eben. ♣ Fed´ emes (Heves megye)

230






E



E



Am






R´ozsa, r´ozsa, bazsar´ozsa levele, Csak egy leg´enyt neveltek a kedvemre, Azt is az´ert nevelt´ek a kedvemre: K´ek a szeme, g¨ond¨or haja fekete. R

 




Am







Am

 




Dalosk¨ onyv

R´ ozsa, r´ ozsa, piros r´ ozsa

  



 

R´ozsa, r´ozsa, piros r´ozsa, Nem leszek szerelmes soha! L´ancot verek a sz´ıvemre, Megmutatom, b´ırok v´ele.








 

´ am, any´am, ne neheztelj, Enr´ Mert n´ekem csak ez az egy kell, Ha tiltod a v´al´asomat, ´ meg, any´am, a s´ıromat! Asd

Este elalszik a l´ampa, Nagy szerelem van a l´anyba’, De m´eg nagyobb a leg´enybe’, B´atran o¨lel a s¨ot´etbe’. ♣ v´ al´ asomat: v´ alaszt´ asomat ♠ Tanultuk: 2004

R

231

Dalosk¨onyv

S´ arga a csik´ o

    

G

C





C

G







F






G






F

C

C

F

C

G

F

 G


C






G

 

S´arga a csik´o, s´arga a nyereg rajta, Most akartam hozz´ad menni rajta. Most akartam v´eled besz´elgetni, Itt van az id˝o, el kell mas´ırozni. Hej, any´am, any´am, kedves ´edesany´am, De szomor´ u vas´arnap d´elut´an! H´azunk el˝ott sz´epen muzsik´alnak, Engemet pedig visznek katon´anak. S

Ne vigyenek engem katon´anak, Meghasad a sz´ıve a bab´amnak! Meghasad a bab´am gyenge sz´ıve, Ha engemet elrabolnak t˝ole. L´anyok, a leg´enyt j´ol megbecs¨ ulj´etek, Ha r´eszeg is, hazavezess´etek! Fektess´etek a z¨old paplanos ´agyba, oszt Nyomjatok cs´okot a r´eszeg pof´aj´ara!

232

...

Dalosk¨ onyv

S´ arga a csik´ o

L´anyok a leg´enyt addig becs¨ ulj´etek, Hogyha r´eszeg, be ne engedj´etek! Mondj´atok meg az ´edesanyj´anak, R´eszeges a fia, tartsa meg mag´anak!

S

233

Dalosk¨onyv

S´ arga csik´ o, s´ arga csik´ o C

 









G





 











C

G

G   







 C












F








C






S´arga csik´o, s´arga csik´o, selyem nyereg, Nem u ¨l abba, nem u ¨l abba minden gyerek, Ej-haj, aki fel¨ ul, csuhaj, a nyeregbe, Sz´azas legyen a zseb´ebe!

Sz´azas is volt, ezres is volt, de elfogyott, Sz´ep l´any is volt, cs´ unya is volt, de elhagyott, Ej-haj, ha elhagyott, csuhaj, ha elhagyott, Verje meg az Egek Ura!

S

A gyimesi, a gyimesi juh´aszleg´eny, Es az es˝o, es az es˝o, a´zik szeg´eny, Ej-haj, szonnyan legel, csuhaj, az o˝ ny´aja, Itassa meg a bab´aja! Megitatn´am, megitatn´am, de nem merem, Nagy a veder, nagy a veder, nem emelem, Ej-haj, m´ıg a vedret, csuhaj, megemelem, Sz´azszor meg¨ol a szerelem.

234

...

Dalosk¨ onyv

S´ arga csik´ o, s´ arga csik´ o

Udvaromon, udvaromon h´arom v´aly´ u, Abb´ol iszik, abb´ol iszik h´aromsz´az juh, Ej-haj, ´en vagyok a, csuhaj, ˝oriz˝oje, Barna le´any szeret˝oje. ♠ Tanultuk: 1996., Zselic, Szab´ o Ild´ at´ ol

S

235

Dalosk¨onyv

Sej a tari r´ eten





 










 















Sej a tari r´eten, Piros-barna kisl´any, Arra ment egy piros-barna leg´eny, Leveszi kalapj´at. Mit csin´alsz te kisl´any, Piros-barna kisl´any? L´atod, hogy a v´ıg tari nagy r´eten a Sz´en´at gy˝ ujt¨ogetem. Nem val´o az n´eked, Piros-barna kisl´any, N´eked csak egy h´ıves szoba kellene, Kibe varrogatn´al. ♠ Tanultuk: 2003 ♣ Megjegyz´ es: Szerepel Kod´ aly Zolt´ an M´ atrai k´ epek c´ım˝ u m˝ uv´ eben, 6. oszt´ alyos anyag :) (Zsuzsi) ♣ Tar (Heves megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Kod´ aly Zolt´ an

S

236

Dalosk¨ onyv

Sok sz´ amos esztend˝ oket



      




 







 









 



















 

 

  




Sok sz´amos esztend˝oket v´ıgan meg´elhess, Napjaidat sz´aml´alni ne l´egyen terhes, Az ´eg harmatja sz´ıvedet u ´j´ıtsa, ´ asok a´rja h´azad elbor´ıtsa! Ald´ Ten´eked minden o¨r¨om holtig adass´ek, Amell´e semmi b´anat ne bar´atkozz´ek, L´egyen ´eltednek vir´aga mind kiny´ılt, Sz´ıved ne szenvedjen semmi sebes ny´ılt! M´ıglen az egek v´ar´at nyilv´an szeml´elhesd, Ott azt´an az ´eleted jobbra cser´elhesd, ´ a boldog ´eletben r´eszt adjon, Az Ur A szentek serege k¨or´ebe fogadjon!

S

♣ Megjegyz´ es: k¨ oz´ ep-erd´ elyi k¨ osz¨ ont˝ o

237

Dalosk¨onyv

Somvir´ ag, somvir´ ag

 














1.








3x









2.
















Somvir´ag, somvir´ag, Aranys´arga a vil´ag,

´ Arkon-bokron ´altal, H´aton h´atizs´akkal,

Kakukkf˝ u, kakukksz´o, Kir´andulni volna j´o!

Menni, mendeg´elni, Este hazat´erni.

F˝ uzfas´ıpot faragni, F˝ uzfal´oval lovazni,

S

238

Dalosk¨ onyv

S¨ oprik a p´ apai utc´ at Fine




 42 











D.C. al Fine




S¨oprik a p´apai utc´at, Mas´ıroznak a katon´ak. Jaj, de sok sz´ep sz˝oke, barna kisl´any, barna kisl´any, S´et´al a regiment ut´an. Azt k´erdezi a kapit´any: Hov´a m´esz te, barna kisl´any? Mit k´erdezi t˝olem a kapit´any, a kapit´any? Megyek a szeret˝om ut´an. A szeret˝om be van z´arva A p´apai laktany´aba. Laktanya kapuja szakadjon ki, szakadjon ki, Te meg, bab´am, szabadulj ki! S¨oprik a p´apai utc´at, Mas´ıroznak a katon´ak. Sz´aztizenhat ´eves barna kisl´any, foga sincs m´ar, S´et´al a regiment ut´an.

S

239

Dalosk¨onyv

Sz´ all a daru, sz´ all a daru

  
 














 































Sz´all a daru, sz´all a daru Magasan a leveg˝oben. A v˝oleg´eny, a menyasszony Most megyen az esk¨ uv˝ore. A menyasszony k´et orc´aja Olyan, mint a piros r´ozsa. R´aillik a, rajta van a, Sej-haj, a v˝oleg´eny cs´okja.

S

Kisl´any, kisl´any, piros-barna kisl´any, Kinek varrod a jegykend˝od? N´eked varrom, piros-barna leg´eny, Hogy ´en legyek a szeret˝od. Varrj´al, bab´am, a n´egy sark´aba N´egy sz´al feh´er rozmaringot, K¨ozep´ebe, a kell˝os k¨ozep´ebe, Hogy a te szeret˝od vagyok. ♠ Tanultuk: Szab´ o Ilda esk¨ uv˝ oj´ ere

240

Fine









D.C. al Fine






Dalosk¨ onyv

Sz´ ant a bab´ am G







2
 4
7

G

C






C



 C

F


C


G



   7

G

7




Fine

D.C. al Fine 7 C G




Sz´ant a bab´am, csireg-cs¨or¨og, sej-haj, a j´arom, Sz´ant a bab´am a benedeki hat´aron, Sz´araz a f¨old, a h´armaseke nem a´llja, Sz´ep a bab´am, Benedeken, sej-haj, nincs p´arja. Mondtam, bab´am, ne rakd meg a, sej-haj, szekeret, Felt¨ori a villany´el a kezedet, F´ab´ol van a villa nyele, nem m´asb´ol, Felt¨ori a tenyeredet, sej-haj, cs´ uny´aul. ♣ Gyula (B´ ek´ es megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Bart´ ok B´ ela

S

241

Dalosk¨onyv

Sz´ araz k´ or´ o nem nedves





 



 

Sz´araz k´or´o nem nedves, A v´enasszony nem rendes, Olyan r´ancos a b˝ore, F´elreh´ uz´odom t˝ole. Azt hallottam fel˝oled, Hogy szajha lett bel˝oled, J´o leszel szeret˝onek, M´ast k´erek feles´egnek.

S

242













 Apr´o sz´ar´ u laboda, Nem termettem dologra, L´abam termett a t´ancra, Sz´ajam a boriv´asra.

Dalosk¨ onyv

Sz´ azados u ´ r, ha fel¨ ul a lov´ ara

 42       

 

   

  

     









1.

Fine

D.C. al Fine 2.






Sz´azados u ´r, ha fel¨ ul a lov´ara, Kettes´evel megy a husz´ar ut´ana. Olyan sz´epen sz´ol a katonan´ota, Kisangyalom az ablakban hallgatja. J´aszkun husz´ar kihajlik a nyeregb˝ol, Cs´okot k´er a r´egi szeret˝oj´et˝ol. Adj egy cs´okot, kisangyalom az u ´tra, Isten tudja, l´atlak-e m´eg valaha! Kis pej lovam a fedeles rajcs´orban, Nem j´ol ugrott be a r¨ovid v´agt´aba. Vigy´azz, lovam, vigy´azz a vez´enysz´ora, Jobban tudod, mint egy bund´as regruta. ♣ rajcs´ or: raj cs˝ ur, a husz´ arokn´ al a raj szint˝ u l´ oist´ all´ o elnevez´ ese

S

243

Dalosk¨onyv

Sz´ azados u ´ r, sejehaj





C



G

C

 

C

F



D.C. al Fine G

Sz´azados u ´r, sejehaj, sz´azados u ´r, ha fel¨ ul a lov´ara, Visszatekint, sejehaj, visszatekint az elf´aradt bak´ara. Ugye, fi´ uk, sz´ep ´elet a katona´elet? Csak az baj, sejehaj, csak az a baj, hogy neh´ez a viselet. Di´of´ab´ol, sejehaj, di´of´ab´ol nem csin´alnak kopors´ot, A bak´anak, sejehaj, a bak´anak nem ´ırnak b´ ucs´ uztat´ot. ´ Agy´ ugoly´o lesz annak a b´ ucs´ uztat´oja, Barna kisl´any, sejehaj, barna kisl´any lesz a megsirat´oja. Kozma Kl´ara, sejehaj, Kozma Kl´ara el˝oveszi bicsk´aj´at, Kisz´am´ıtja, sejehaj, kisz´am´ıtja szeg´eny cserk´esz adagj´at. Nincsen olyan kis keny´er e sz´eles vil´agon, Kozma Kl´ara, sejehaj, Kozma Kl´ara mit kisebbre ne v´agjon. ♣ Megjegyz´ es: 1

S

244

 

Fine



Dalosk¨ onyv

Sz´ el viszi messze a fellegeket E

Am

 42 

Am

E

D

Am















 

E

Dm





Dm





G





G

Am

  

C

Fine







D.C. al Fine C D E E






Sz´el viszi messze a fellegeket, Felette l´angol az ´eg. Ny´ ujtsd ide, ´edes, a kis kezedet, Ki tudja, l´atlak-e m´eg? Ki tudja, o¨lel-e a k´et karom, Ki tudja, cs´okol-e sz´ad, galambom, Ki tudja, mely napon, mely hajnalon Indul a sz´azad tov´abb. - Add tov´abb! B´armerre j´arok, a csillagos ´eg Nevetve tekint le r´am. B´armerre j´arok a f¨old kerek´en, Minden¨ utt te n´ezel r´am.

S

J´arhatok s´ıkon vagy a hegyek tetej´en, S¨ uv´ıthet sz´az zivatar, galambom, Sz´ıvemnek te vagy az o¨r¨ok rem´eny, Tehozz´ad sz´all ez a dal. ♠ Tanultuk: B´ elap´ atfalv´ an

245

Dalosk¨onyv

Szell˝ o z´ ug t´ avol A Kis kece l´ anyom dallam´ ara (168. oldal)

Szell˝o z´ ug t´avol, alszik a t´abor, Alszik a t´abor, csak a t˝ uz l´angol. Rakd meg, rakd meg, cserk´eszpajt´as, azt a t¨ uzet, Isten tudja, mikor l´atunk megint ilyet. Szell˝oz´ ug´asnak f´arad a hangja, Kis falucsk´anak sz´ol a harangja. Halkan, halkan sz´ol a harang, bim-bam, bim-bam, Lelk¨ unk m´ely´en k´el r´a visszhang, bim-bam, bim-bam.

Sz´ elr˝ ol legeljetek


42

 


Sz´elr˝ol legeljetek, f´anak ne menjetek, Mert, ha f´anak nekimentek, Fejeteket beveritek, Szili k´ ut, szanyi k´ ut, szentandr´asi Sobri-k´ ut! S

♣ Szany (Sopron megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Bokr´ et´ asok

246



Dalosk¨ onyv

Sz´ ep az icipici n˝ oi cip˝ o C

  

G

         

C

 

G 1.

C

   

G 2.

  



  








Sz´ep az icipici n˝oi cip˝o, n˝oi cip˝o, n˝oi cip˝o, Benne takarosan l´epked a n˝o, a n˝o! ♣ Megjegyz´ es: A tov´ abbi versszakokban a mag´ anhangz´ okat mindig kicser´ elj¨ uk egy adott mag´ anhangz´ ora az eg´ esz versszakban

Sz´ ep szakm´ ari l´ anyok

Fine  D.C. al Fine  









  











Sz´ep szakm´ari l´anyok ty´ ukot u ¨ltettek, Egy ty´ uk al´a harminchat toj´ast tettek, Harminchat toj´asb´ol csak egy kakas lett, Sz´ep szatm´ari l´anyok, mi lesz veletek?

S

Sz´ep szakm´ari l´anyok, Isten veletek, M´ar ´en t¨obbet nem besz´elek veletek! Ny´ıljon ki a bazsar´ozsa a kezetekben, H´arom ´evig nem szak´ıtok bel˝ole. ♣ Szakm´ ar (B´ acs-Kiskun megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Lajtha L´ aszl´ o

247

Dalosk¨onyv

Sziv´ arv´ anyos az ´ eg alja

 




Am

Dm

 




Em

Am




 



F

Dm






Sziv´arv´anyos az ´eg alja, Nem j´o’ van a fejem alja, csuhajja, Gyere, bab´am, igaz´ıtsd meg, F´aj a sz´ıvem, vigasztalj meg, csuhajja! K´ersemj´eni templom el˝ott, H´arom a´g´ u di´ofa n˝ott, csuhajja, H´arom a´g´an hat levele, Nem t’om, mi a bab´am neve, csuhajja. K´ersemj´eni kertek alatt, Lenyugodott v´elem a nap, csuhajja, Gyere, bab´am, gy´ ujts´al gyerty´at, Mutasd meg a vil´ag u ´tj´at, merre van!

S

´ Edesany´ am mondta n´ekem, Minek a szeret˝o n´ekem, csuhajja, De ´en r´aja nem hallgattam, Titkon szeret˝ot tartottam, csuhajja.

248

 




G


 

  C

Am E

Am











Dalosk¨ onyv

Szomsz´ edasszony tikot lopott

 42



















1.



















2.







Szomsz´edasszony tikot lopott, De hamar kibizonyodott, Hi´aba vitte ´erte az ecetet, A h´ us´ab´ol semmit nem ehetett. Megk¨ot¨otte a k´et l´ab´at, Elmetszette sz´arny´at, fark´at, De a madzag rossz volt, az elszakadt, A m´as tikja mindj´art hazaszaladt!

S

249

Dalosk¨onyv

T´ ancolj, kecske, ne ´ allj meg


42
T´ancolj, kecske, ne a´llj meg, Mer’ az Isten nem ver meg. T´ancolj, kecske, ne a´llj meg, Mer’ az Isten nem ver meg.

´ Erted vagyok, sz´ıvem, beteg, R´azz a mindennapi hideg. ´ Erted vagyok, sz´ıvem, beteg, R´azz a mindennapi hideg.

Meg akartam h´azasodni, Galambot akartam fogni, Galamb helyett kotl´ost kaptam, B´anom, hogy megh´azasodtam.

Kukorica csutika, R´azkol´odj´al M´ariska. Csuti, boti, csutika, Ketten h´alunk, M´ariska.

Sz´ep Cs´ uf Sz´ep Cs´ uf

T

250

a a a a

vir´ag, ha feh´er, le´any, ha kev´ely. vir´ag, ha veres, leg´eny, r´eszeges.

Dalosk¨ onyv

T´ ancoljunk a t˝ uz k¨ or¨ ul ma

 42

C

 
C

G



C

G

C



G

 C

G















T´ancoljunk a t˝ uz k¨or¨ ul ma, Itt ez a j´o kis mel´odia, Dzsana, dzsana...

T´ ancoljunk lapat´ at C

 









G 1.

C









G 2.

C








T´ancoljunk lapat´at, lapat´at, lapat´at, T´ancoljunk lapat´at, ez a legjobb t´anc!

T

251

Dalosk¨onyv

Tavaszi sz´ el vizet ´ araszt

  

C

C

G



G

Am



Tavaszi sz´el vizet a´raszt, Vir´agom, vir´agom, Minden mad´ar t´arsat v´alaszt, Vir´agom, vir´agom. H´at ´en imm´ar kit v´alasszak, Vir´agom, vir´agom? Te engemet s ´en t´egedet, Vir´agom, vir´agom. Z¨old p´antlika, k¨onny˝ u g´ unya, Vir´agom, vir´agom, Mert azt a sz´el k¨onnyen f´ ujja, Vir´agom, vir´agom. De a f´atyol neh´ez ruha, Vir´agom, vir´agom, Mert azt a b´ u hajtogatja, Vir´agom, vir´agom. T ♣ Bogd´ anfalva (B´ ak´ o megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Veress S´ andor

252



C

G



G



C




C

Am




G

 

Dalosk¨ onyv

Te ´ alomszusz´ ek, ´ ebredj

 42
 G

C

               C

F

D

C

        
 
 Te a´lomszusz´ek, ´ebredj, Hasadra s¨ ut a nap! Nem hallod, nem hallod A v´ıg kakukkokat? Kakukk, sz´ol m´ar a f´ak alatt.

C

G






C






♣ Megjegyz´ es: angol k´ anon

T

253

Dalosk¨onyv

Te h´ıvsz meg minket a lakom´ ara C

 43       




G



  

G






  

Te h´ıvsz meg minket a lakom´ara, Az egy¨ uttl´et´ert Tied a h´ala, Mert u ´gy szerett´el, emberr´e lett´el, ´ Kenyeret adt´al, vel¨ unk is ett´el. Amen. Dics´eret, h´ala, j´o Aty´ank, N´eked, ´ Kenyer¨ unk Krisztus, er˝onk a L´elek. Amen.

T

254

C






C











Dalosk¨ onyv

T´ elen-ny´ aron j´ okedvem van

 C


               C

G

F

G

C

C

C

F

              C

G

C





  



 




T´elen-ny´aron j´okedvem van, az ¨ord¨og fog b´ usulni, Nincs is jobb, mint t´abort˝ uzn´el a hajd´ ut´ancot j´arni! Leszakadt, haj, a csizm´am sz´ara, j´okedvem van, az o¨rd¨og b´anja, Majd hoz u ´jat a M´ozsi! Pand´ ur andori, andand´ori, pand´ ur andand´ori... ´ Edes r´ozs´am, sz´ıvem kedvese, hallod, h´ıv az ´enek, Cseng˝on-bong´on sz´ol a v´ıg zene, hadd t´ancoljak v´eled! J¨ojj, o´, j¨ojj ide, ´edes p´arom, n´ot´ank hangja ma messze sz´alljon, Oly sz´ep ´ıgy ez az ´elet! Cimbalmunk de v´ıgan pengeti, b´ ug a b˝og˝o h´ urja, N´ezd a m´asik kedvet ad neki, cifra s´ıpj´at f´ ujva! El nem f´arad a t´ancos l´abad, l´atom most csuda sz´ıvb˝ol j´arod, Mindig u ´jra meg u ´jra!

T

´ ♣ Megjegyz´ es: r´ egi t´ ancdal 1583-b´ ol, az Edes r´ ozs´ ammal kezd˝ od˝ o sz¨ ovegr´ eszt Dr. Vargha K´ aroly ´ırta

255

Dalosk¨onyv

Tiszta b´ uz´ at vittem ´ en a malomba C

G

 







C

G 1. 















C




Tiszta b´ uz´at vittem ´en a malomba, Most vagyok a szeret˝ommel haragba’, Addig leszek a bab´ammal haragba’, M´ıg a b´ uz´at fel¨ontik a garatra. Feh´er lisztb˝ol s¨ utik a j´o kenyeret, Most tudtam meg, hogy a bab´am nem szeret. Ha nem szeret, t´atsa sz´aj´at a sz´elnek, Majd a fene k¨ony¨or¨og egy leg´enynek!

T

256




Dm 2. 



Fine

D.C. al Fine C





 

Dalosk¨ onyv

T´ız kicsi n´ eger

  


  








 

 



      

T´ız kicsi n´eger, S egy h´ozentr´oger, Egy dalt ´enekeltek, S a dal ´ıgy sz´olt: ´ ´a l´el´e, E ´ tiki taki tamba, A ´ m´az´a m´az´a m´az´a, A ´ a l´ero-laro-l´e la-ro-la. E A dal t´ ul m´ely volt, ´enekelj¨ uk magasan! ... ♣ Megjegyz´ es: Az el˝ o´ enekes a dalt soronk´ ent ´ enekli, a t¨ obbiek pedig a sort megism´ etelve v´ alaszolnak r´ a. T

257

Dalosk¨onyv

Tizenh´ arom ez¨ ustpityke

      











Am

C

Am

E

 











 C

G

C

7

B

 











 Am

C

G

   











Am

C

Am

E

Tizenh´arom ez¨ ustpityke fityeg a ment´emen, A legels˝o hajd´ u vagyok Szabolcs v´armegy´eben, Suvickos bajszom u ´gy ´all, mint az ¨oreg bika szarva, A legels˝o hajd´ u vagyok Szabolcs meg Biharba’. Tizenkett˝o ez¨ ustpityke fityeg a ment´emen, A m´asodik hajd´ u vagyok Szabolcs v´armegy´eben, Suvickos bajszom u ´gy ´all, mint az ¨oreg bika szarva, Van n´alam egy k¨ ul¨onb leg´eny, de az le van... T

Egyetlenegy ez¨ ustpityke fityeg a ment´emen, Az utols´o hajd´ u vagyok Szabolcs v´armegy´eben, Suvickos bajszom u ´gy ´all, mintha oda lenne..., Az utols´o hajd´ u vagyok Szabolcs meg Biharba’.

258

Am




Em



C

Am




Am






Dalosk¨ onyv

Tizenhat tonn´ at raksz Az ember s´arb´ol j¨on ´es s´arba t´er, A szeg´eny ember nem s´ar, csak izom ´es v´er, Csak izom ´es v´er, ´es csontos k´ez, ´ er˝os h´at, ´es durva ´esz. Es Mikor megsz¨ ulettem, nem volt m´eg napsug´ar, Cs´ak´anyt a k´ezbe ´es a b´anya v´ar, Tizenhat tonn´at raktam, ak´ar a g´ep, A zord f˝on¨ok ´ıgy sz´olt: na, el´eg sz´ep! Tizenhat tonn´at raksz, ´es mennyi a b´er? Egy nappal v´enebb vagy a hiteled´er’, Szent P´eter, engem ne h´ıvj, ´en nem mehetek, ´ a lelkem a v´allalatot illeti meg. O, Mikor megsz¨ ulettem, es˝o volt a telepeken, Csak gy¨ urk˝ozz ´es mel´ozz lett a becenevem, Mint k¨olyk´et az oroszl´an, nevelt a sors, Az asszony hallgat, mert a kezem gyors. Ki j˝oni l´at, jobb, ha f´elre l´ep, Volt, ki nem t˝ unt el, s ma m´ar a csontja se’ ´ep, Mert az egyik o¨kl¨om a vas, a m´asik ac´el, Ha nem tal´al el jobbr´ol, akkor balr´ol ´er.

T

259

Dalosk¨onyv

T¨ oltsd teli, pajt´ as, poharad

 


C

C

G




G










C




G




C















T¨oltsd teli, pajt´as, poharad, poharad, M´ıg ki nem ´azik a fogad, a fogad! ´Igy j´ar, aki mindig bort iszik, M´ıg a temet˝obe nem viszik. Ha a temet˝obe kiviszik, Isten u ´gyse’, t¨obb bort nem iszik! Volt n´ekem p´enzem, el´astam, el´astam, Kisz´aradt a torkom, ki´astam, ki´astam. ´Igy j´ar, aki mindig bort iszik, M´ıg a temet˝obe nem viszik. Ha a temet˝obe kiviszik, Isten u ´gyse’, t¨obb bort nem iszik!

T

Eltemett´ek az o¨reget, o¨reget, Mell´eje tett´ek az u ¨veget, u ¨veget. ´Igy j´ar, aki mindig bort iszik, M´ıg a temet˝obe nem viszik. Ha a temet˝obe kiviszik, Isten u ´gyse’, t¨obb bort nem iszik!

260

...

Dalosk¨ onyv

T¨ oltsd teli, pajt´ as, poharad

´ ´edes pintes u En ¨vegem, u ¨vegem, S¨ uvegem el˝otted leveszem, leveszem. Hogyha sz´ep l´anyt l´atok, k¨osz¨on¨ok, Olyat iszom, csak u ´gy ny¨osz¨org¨ok! Hogyha sz´ep l´anyt l´atok, k¨osz¨on¨ok, Olyat iszom, csak u ´gy ny¨osz¨org¨ok! ♠ Tanultuk: 2004., Szab´ o Ild´ at´ ol

T¨ orp¨ os Macarena

 















1.
















2.















J¨onnek a t¨orp¨ok, ´ehesek a hasak, R´eg ki¨ ur¨ ult m´ar a levesporos tasak, J¨onnek a t¨orp¨ok, ´es k¨ovetelik Hamit, M´eg makar´onit!

Trallal´ ero G   









 



 C

G





 C

G

G

C

C









 

T

 









C

G

C

Trallal´ero... 261

Dalosk¨onyv

T´ ul a vizen egy kos´ ar Am

 42



Dm

G

Dm









Am 1.

E

Am




Am 2.





















T

T´ ul a vizen egy kos´ar, Abban lakik egy mad´ar. T´ ul a vizen egy kos´ar, Abban lakik egy mad´ar.

N´ekem is van egy b´anatom, Odaviszem, lej´artatom. Egy szem b´ uza, kett˝o rozs, Fel¨ont¨ottem, j´arja most.

Abban lakik egy mad´ar, Ki´ert sz´ıvem holtig f´aj. Abban lakik egy mad´ar, Ki´ert sz´ıvem holtig f´aj.

´ Istenem, Teremt˝om, En De beteg a szeret˝om! ´ Istenem, gy´ogy´ıtsd meg, En Harmadnapra fullaszd meg!

V´arj, mad´ark´am, v´arj, v´arj, Este hozz´ad megyek m´ar. Megvizsg´alom sz´ıvedet, V´ele szeretetedet.

´ Istenem, hal´alom, En Nem ´er engem az a´lom. Mer’ az a´lom nyugodalom, A szerelem sz´ıvf´ajdalom.

T´ ul a vizen z¨org˝os malom, Ott ˝or¨ol az ´en galambom. Ott egyebet nem o˝r¨olnek, Csak b´ ut, b´anatot eleget. ♥ T´ anc: Kecsk´ es

262

Dalosk¨ onyv

´ T´ ul az Operenci´ an ´ T´ ul az Operenci´ an, t´ ul a tengeren, ´ Uszik egy kis sv´abbog´ar, tiszta meztelen, L´aba sincsen o˝neki, csak a v´ız viszi, ´Igy h´at kedves sv´abbog´ar, meg fogsz d¨ogleni!

Uccu, fekete retek







 



Uccu, fekete retek, Barna leg´enyt szeretek. ´ a-n´a-n´a, ´ajn´a-n´a-n´a, Ajn´ ´ a-n´a-n´a-n´a-n´a-n´a. Ajn´







 

K´ek a szeme, nem fekete, Ki a fene ne szeretne? ´ a-n´a-n´a, ´ajn´a-n´a-n´a, Ajn´ ´ a-n´a-n´a-n´a-n´a-n´a. Ajn´

De hazudik a retek, Mer’ ´en sz˝ok´et szeretek. ´ a-n´a-n´a, ´ajn´a-n´a-n´a, Ajn´ ´ a-n´a-n´a-n´a-n´a-n´a. Ajn´

U

263

Dalosk¨onyv

Udvaromon aranyv´ aly´ u, aranyk´ ut


  

 


Udvaromon aranyv´aly´ u, aranyk´ ut, Abb´ol iszik aranykakas, aranyty´ uk, Aranykakas mind azt kukor´ekolja, Az ´en r´ozs´am Kolozsv´aron katona. Dombon van a kolozsv´ari kasz´arnya, Ak´armerr˝ol f´ ujja a sz´el tal´alja, F´ ujja a sz´el a kasz´arnya tetej´et, De sok kisl´any siratja a kedves´et! H´arom kisl´any kimegy a temet˝obe, Mind a h´arom let´erdepel a f¨oldre, Egy k¨oz¨ ul¨ uk fels´ohajt a nagy ´egre, M´ert is lettem katona szeret˝oje! Udvaromon h´armat fordul a kocsi, ´ Edesany´ am, minden pakkom hozza ki, Hozza ki a beh´ıv´olevelemet, Kolozsv´aron nem tudj´ak a nevemet.

U

Udvaromon h´armat fordul a kocsi, Most viszik az any´osom akasztani, ´ teszem a k¨otelet a nyak´aba, En ´ seg´ıtem a´t a m´asik vil´agra. Ugy Nincs egyebem, egyebem egy tet˝ un´el, Az is megd¨ogl¨ott a f¨ ulem t¨ovin´el. Sz´azan j¨ottek el a temet´esire, Letelepedtek a f¨ ulem t¨ov´ebe’. 264












Dalosk¨ onyv

´ Ugy tetszik, hogy j´ o helyen


42

C

C




G

G

 



C

Am

G

G

C

C

 

´ tetszik, hogy j´o helyen vagyunk itt, Ugy ´ tetszik, hogy m´askor is voltunk itt. Ugy Mulassunk h´at egy vagy k´et o´r´aig, V´egb´ ucs´ unkat m´eg ki nem adj´ak itt! V´egb´ ucs´ unknak hamar v´ege l´eszen, Szeg´enyleg´eny ak´armerre m´egyen. Ak´armerre ford´ıtja kalapj´at, Szeg´eny leg´eny ´ıgy ´eli vil´ag´at. ♣ Nagyszalonta (Bihar megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Kod´ aly Zolt´ an

U

265

Dalosk¨onyv

Ugye bab´ am, meg tudsz verni


42
Ugye, bab´am, meg tudsz verni, De egy szokny´at nem tudsz venni? Egyet vett´el, azt is b´anod, Holtig a szememre h´anyod. Ugye, bab´am, jobb az ´agyon, Mint a fekete sub´amon? Meg kell az asszonyt becs¨ ulni, ¨ Olben kell az a´gyba vinni! ´ Edesany´ am l´anya voltam, M´ıg szeret˝ot nem tartottam, Mi´ota szeret˝ot tartok, ´ Edesany´ am meg´atkozott.

U

266

Dalosk¨ onyv

´ a csizm´ Uj am



    





 

 

 

´ a csizm´am, a sz¨ogre van felakasztva, Uj Sarkanty´ uj´at belepte a rozsda. ¨ Osszeverem olyan bety´ar m´odra, Mind egy sz´alig lepereg a rozsda r´ola!

 









   

´ a sz˝ Uj ur¨om, a sz¨ogre van felakasztva, Gyere, bab´am, akaszd a nyakamba! ´Igy is, u ´gy is ott annak a helye, M´eg az ´ejjel betakarlak, bab´am, vele. ♣ Tura (Pest megye) ♣ Gy˝ ujt˝ o: Bart´ ok B´ ela

U

267

Dalosk¨onyv

´ Utra kelek, elmegyek

 42  




C

F







C

G























C

G




 








F






























´ Utra kelek, elmegyek, v´arnak r´am a k´ek hegyek, V´ar re´am u ´j, ismeretlen t´aj. V´andorbotot fog kezem, h´ıv a titkos v´egtelen, Utam v´eg´et, jaj, nem ismerem! Csak fel, csak fel, csak fel, Hossz´ uu ´tra, messze, messze el! ´ Edesany´ am, ´eg veled, b´ ucs´ ucs´okra ny´ ujtsd kezed, Messze j´arva sz´ıvem nem feled. 268

Fine

F

C













  U










C

  

C

C

D.C. al Fine G

Dalosk¨ onyv

Van borom, p´ alink´ am es







 

 



Van borom, p´alink´am es, ihahahaha. Van k´ek szem˝ u ly´anyom es, ihahahaha. Ej-haj, libab˝or, jajaj, jaj-jaj, T´atim hozta Kl´ezs´eb˝ol, jajaj, libab˝or. T´ancoltasd meg M´arisk´at, ihahahaha. ´ az anyja p´alink´at, ihahahaha. Ad Ej-haj, libab˝or, jajaj, jaj-jaj, T´atim hozta Kl´ezs´eb˝ol, jajaj, libab˝or. Nekem nem kell p´alinka, ihahahaha. Nekem kell a M´ariska, ihahahaha. Ej-haj, libab˝or, jajaj, jaj-jaj, T´atim hozta Kl´ezs´eb˝ol, jajaj, libab˝or. ´ Edes v´erem, testv´erem, ihahahaha. ´ Erted buzog a v´erem, ihahahaha. Ej-haj, libab˝or, jajaj, jaj-jaj, T´atim hozta Kl´ezs´eb˝ol, jajaj, libab˝or. ´ Erted bizony nem csoda, ihahahaha. Mert sz´ep vagy, mint a r´ozsa, ihahahaha. Ej-haj, libab˝or, jajaj, jaj-jaj, T´atim hozta Kl´ezs´eb˝ol, jajaj, libab˝or.

V

♣ t´ ati: apa, nagyapa ♠ Tanultuk: 1996., Zselic, Szab´ o Ild´ at´ ol

269

Dalosk¨onyv

Vill´ asfark´ u fecske

   42











 Am

Dm

  E   










 Am

E

1.




Mikor hozz´ad j´artam, bab´am, mindig ´almos volt´al, Sz´oltam hozz´ad, de te mindig elaludt´al, M´ar ezut´an kialuhatod magadat, Nem ¨olelem a´tal a v´ekony karcs´ u derekadat.

270

 



2.




Am

Vill´asfark´ u fecske felsz´allott a leveg˝obe, Nem l´attad-e a r´egi bab´amat az este? L´attam, biz’ ´en, az inaktelki selyemr´eten, Keselyl´ab´ u lov´at legeltette k¨ot˝of´eken.

V






Am

Dm E   











Am

Am






Dalosk¨ onyv

Volt szeret˝ om, mikor volt



    

















Volt szeret˝om, mikor volt, Mikor a f´an szilva volt. Aj-na-na... De a szilv´at leszedt´ek, S a szeret˝om elvett´ek.




























´ a szilv´at visszateszem, En S a szeret˝om visszaveszem. Volt szeret˝om tizenhat is, De j´o lenne most egy vak is!

V

271

Dalosk¨onyv

V¨ or¨ osbor nem dr´ aga



V¨or¨osbor nem dr´aga, H´ usz krajc´ar az ´ara. Hozz, korcsm´aros, m´eg egy mesz¨olyt, Hadd mulassak hetven vers˝olyt, Majd azut´an elmegyek. Ne menj el angyalom, Van m´eg egy forintom. Sz¨ov´esemmel, fon´asommal p´otolgattam, Azt is a sz´amodra hagytam. Mulasd el, nem b´anom!

V

272





Dalosk¨ onyv

Z¨ old az erd˝ o, z¨ old a petrezselyem


42 

C

G



F

G

C

Z¨old az erd˝o, z¨old a petrezselyem, Benned, r´ozs´am, kih˝ ult a szerelem. Nem csak kih˝ ult, meg es jegesedett, Sz´ıvemre b´ u s b´anat ereszkedett. Falu v´eg´en van egy h´azik´ocska, Abban vala egy reng˝o b¨olcs˝ocske. K´et l´ab´aval rengetgeti vala, A sz´aj´aval f´ ujdog´alja vala. Aludj´al el, Istennek B´ar´anya, Szerelemb˝ol j¨ott´el ez vil´agra. Kinek varrod, r´ozs´am, a gyolcsinget, Mikor ´en most katon´anak megyek. Ha megv´agnak, j´o lesz sebeimre, Ha meghalok, eltemetnek vele. Eltemetnek az erdei vadak, Megsiratnak az ´egi madarak.

Z

273

Dalosk¨onyv

Z¨ old erd˝ oben j´ artam


42


C

C

Z¨old erd˝oben j´artam, Vir´agok k¨oz¨ott. Ott l´attam egy t¨orp´et, Szalonn´at s¨ ut¨ott.

Z

274

G

F



C





Fine

D.C. al Fine C



Mondtam neki, hogy Adj egy falatot, Erre a kis t¨orpe Fityiszt mutatott!

Dalosk¨ onyv

Z¨ old kancs´ o a kezembe’


42



   



 

Z¨old kancs´o a kezembe’, itt a j´o bor benne, Te meg, ´edes kisangyalom, u ¨lj´el az ¨olembe! Ha a gyenge kismad´ar nem sz´all minden a´gra, ´ sem fekszem mindenkor a bab´am a´gy´aba! En Hej, gazduram, az´ert is, igyunk egyet mink is, Mert hogy olyan nagyon r´egen szomj´ uhozom ´en is! Ha a gyenge kismad´ar nem sz´all minden a´gra, ´ sem fekszem mindenkor a bab´am a´gy´aba! En ♠ Tanultuk: 2005, Kemence

Z

275

Dalosk¨onyv

Z¨ or¨ og az ak´ acfa lev´ el C











 

   

 



F



G



 ´ ´eg a t˝ Ugy uz, ha tesznek r´a, Sz´ol a vil´ag, mit hajtok r´a? ´ is teszek, hadd lobogjon, En Kutya vil´ag hadd ugasson.

J¨ottem volna, nem lehetett, Mer’ az es˝o nagyon esett. Mer’ az es˝o nagyon esett, ´ Edesany´ am nem eresztett. ♠ Tanultuk: 1994., M´ atra, Szent Ilona-forr´ as, Szab´ o Ren´ at´ ol

276



C

Z¨or¨og az ak´acfa lev´el, Mer’ ´eszakr´ol f´ ujja a sz´el. Ugyan, bab´am, hov´a lett´el, M´ar k´et este el nem j¨ott´el.

Z

C



Dalosk¨ onyv

Z´ ug az erd˝ o, z´ ug a mez˝ o

   









    





















Z´ ug az erd˝o, z´ ug a mez˝o, Vajon ki z´ ugatja? Tal´an bizony Angyal Bandi, Sej-haj, a lov´at ugratja. V´ıg o˝ maga, V´ıg a lova, V´ıg a parip´aja, V´ıgan v´arja Varga Julcsa, Sej-haj, a megvetett a´gyba. Varga Julcsa selyem ´agya Magasra van vetve, Angyal Bandi a kalapj´at, Sej-haj, rajta felejtette. Hozd ki, Julcsa, a kalapom, Hadd tegyem a fejembe, Hogy ne s¨ uss¨on a f´enyes nap, Sej-haj, ragyog´o szemembe! L´am, megmondtam, Angyal Bandi, Ne menj az Alf¨oldre, Csik´osoknak, guly´asoknak, Sej-haj, ne j´arj ellen´ere! Mert, ha csik´ot tal´alsz lopni, Azonnal megfognak, Harminch´arom kil´os vasat, sej-haj, Kezedre vasalnak. 277

Dalosk¨onyv

Bevezet˝ o A dalosk¨ onyvr˝ ol ˝ Az eg´esz azzal kezd˝ od¨ ott, hogy B´ela (Jer´emi´ as B´ela) bemutatta BOK-ben, hogy milyen egy ˝ ov-f¨ uzet. Ebben cserk´esztud´ as, j´ at´ek-, n´epdal- ´es hasonl´o list´ak tal´ alhat´ ok. Csin´ altam ´en is egyet, ebben m´ ar benne a volt a dalok list´aja. Ez azt´ an nyugodott egy darabig, majd egyszer csak u ´jra elkezdt¨ unk foglalkozni vele, ez´ uttal egy dalosk¨ onyv form´ aj´ aban. El˝ osz¨ or a dalsz¨ovegek ker¨ ultek bele, azt´an j¨ ottek a kott´ ak... A dalsz¨ ovegeket r´eszben magunk g´epelt¨ uk, r´eszben k¨ ul¨onb¨oz˝o honlapokr´ol sz´ armaznak, pl. nepdal.gyujtemeny.com, guiness.regos.hu. Azonban a sz¨ ovegeket mindig olyan form´ ara hoztuk, ahogy a csapat ´enekli ˝oket. A kott´ az´ askor haszn´ altunk eredeti kott´ akat is, de igen sok hall´as alapj´an k´esz¨ ult. Ezeket u ´gy csin´ altuk, hogy Sz´eles Laci ledikt´alta ´ab´ec´es hangokkal, Kovi pedig hozz´ atette a ritmust, ´es sz´ am´ıt´ og´epre vitte. A kott´ak egy r´esz´et nyilv´ anoss´ agra hoztuk a wikifonia.org oldalon.

Hogyan haszn´ ald A kott´ akat nem arra sz´ anjuk, hogy b´ arki is ezekb˝ol tanulja meg a dalokat, ink´ abb csak egy seg´ıts´egnek a m´ ar ismert dalok lej´atsz´as´ahoz, el´enekl´es´ehez. ´ Epp ez´ert a ritmus nem mindenhol teljesen pontos, ink´abb az egyszer˝ u kottak´epre t¨ orekedt¨ unk. A kott´ akat u ´gy k´esz´ıtett¨ uk, hogy a tanul´as legyen k¨ onny˝ u: az egyforma r´eszek ism´etl´essel vannak jel¨olve; ez azonban term´eszetes m´ odon megnehez´ıti az els˝ ore t¨ ort´en˝ o elj´ atsz´ ast a kott´aban lev˝o ugr´asok miatt. Az akkordok sem felt´etlen¨ ul autentikusak, ink´ abb minim´alis kvintugr´asokat tartalmaznak kev´es akkorddal, hogy egyszer˝ ubb legyen j´atszani. Az akkordokn´al a B H-t jelent. A versszakok m´ asodik fel´et sok helyen ism´etelj¨ uk, ezt azonban sem a kott´ akban, sem a sz¨ ovegekben nem jel¨ olt¨ uk. A kott´aban csak akkor van ism´etl´es, ha sz¨ oveg t¨ obb k¨ ul¨ onb¨ oz˝ o r´esz´ere vonatkozik az ism´etelt r´esz. Ritk´ abban haszn´ alt ism´etl´esi jel¨ ol´esek a D.C. al Fine, ami azt jelenti, hogy a kotta elej´ere kell visszamenni, majd a Fine-ig j´ atszani; illetve a D.S. al Fine, amin´el az S-hez hasonl´ o jelig kell visszamenni, ´es onnan a Fine-ig j´atszani.

Technol´ ogiai h´ att´ er A dalok t´ arol´ as´ ara egy Mediawiki-t haszn´ alunk. Ebben minden dal egy-egy cikk. A dalok egy oldalon ¨ ossze vannak gy˝ ujtve kateg´ori´ank´ent. A html oldalakb´ol egy php szkripttel gener´ alunk LATEX forr´ ast. A ford´ıt´as sor´an automatikusan t¨ ort´enik a dalok t¨ ordel´ese. A wiki-ben a dalokhoz tulajdons´agokat (pl. t´ajegys´eg, 278

Dalosk¨ onyv szerz˝ ok, sz´ omagyar´ azatok) sablonok seg´ıts´eg´evel lehet hozz´aadni, ezek a ford´ıt´as param´eterez´es´et˝ ol f¨ ugg˝ oen ker¨ ulnek bele a dalosk¨ onyvbe. A kott´ akat a Finale ´es a MuseScore nev˝ u programokkal k´esz´ıtettem, ezekb˝ol a MusicXML f´ ajlokb´ ol egy saj´ at k´esz´ıt´es˝ u php szkript seg´ıts´eg´evel a Lilypond sz´ am´ ara sz¨ uks´eges bemeneti f´ ajlokat gener´ alok, majd a Lilypond ezekb˝ol pdf-eket ford´ıt, amelyek a kott´ akat tartalmazz´ ak.

K¨ osz¨ onetnyilv´ an´ıt´ as Szeretn´enk megk¨ osz¨ onni a seg´ıts´eget Reg´en´e Viktor Zsuzsinak, aki t¨ uzetesen ´tn´ezte ´es kijav´ıtotta a kott´ a akat, valamint Dr. Lendvai-Sztanu Krisztinek, ´ ´ Raboczki Evinek, De´ ak Rit´ anak ´es Szab´ o Aginak, akik a k¨oz¨os ´atn´ez´esekkor r´ avil´ ag´ıtottak a hib´ akra. K´esz¨ ult 2010-ben. Kovi ´es Laci

279

Dalosk¨onyv

Dalok tematikusan

´ Ebreszt˝ o

Z´ aszl´ oszertart´ ashoz

P´ al, Kata, P´ eter, j´ o reggelt 227 Te a ´lomszusz´ ek, ´ ebredj 253 Hajnalonta engemet 116

Himnusz 1 Sz´ ozat 2 Sz´ ekely himnusz 3 Cserk´ eszindul´ o 4 Boldogasszony Any´ ank 6

Ima Erd˝ o mellett estv´ eledtem 81 Imm´ ar a nap le´ aldozott 146 M´ ar k´ el a f´ enynek csillaga 191 Isten ´ aldja meg a magyart 147 A f´ enyes nap imm´ ar lenyugodott 12 B´ ucs´ ut int a t˝ uz 55 Te h´ıvsz meg minket a lakom´ ara 254 Az asztal ter´ıtve 37 ´ unket, italunkat 93 Etel¨ K¨ osz¨ onj¨ uk N´ eked, o ´ j´ o Urunk 177

Cserk´ eszdalok Harsog a trombita b¨ uszke szava 118 N´ ezem az eget 215 Dalt´ ol hangos 64 Fel, fel, cserk´ eszpajt´ as 100 Nagyt´ aborba induln´ ek 212 A mad´ ar f¨ uty¨ uli m´ ar az ´ agon 24 Megj¨ ott m´ ar a fecskemad´ ar 199 Az ´ en zubbonyomra 40 Szell˝ o z´ ug t´ avol 246 Icipici csapatunk 143 Huszonegy, huszonkett˝ o, huszonh´ arom 141

K¨ osz¨ ont´ es Sok sz´ amos esztend˝ oket 237 H´ azigazda, aluszol-e 121 Felkelt a f´ enyes nap 102

Katona Husz´ arnak soroztak 139 F¨ ol, f¨ ol, vit´ ezek 107 ´ G´ abor Aron r´ ez´ agy´ uja 108 Kossuth Lajos azt u ¨zente 174 Kossuth Lajos t´ abor´ aba’ 176 A j´ o lovas katon´ anak 18 J´ ol van dolga a mostani husz´ arnak 154 Kerek ez a zsemle 162 Hogy ne s´ırjon az az anya 132 J¨ on, j¨ on, j¨ on, J¨ on, Kossuth, j¨ on 155 Cs´ınom Palk´ o, Cs´ınom Jank´ o 62 Felhangzott a sz´ o 101 Sz´ el viszi messze a fellegeket 245 Megindult a vonat 197 Sz´ azados u ´r, sejehaj 244 Sz´ azados u ´r, ha fel¨ ul a lov´ ara 243 Husz´ arosra v´ agatom a hajamat 140 Csend van a faluban 58 Husz´ argyerek, husz´ argyerek 138 Mennek a katon´ ak 205 Nincsen a vil´ agnak 218

T´ abort˝ uzi j´ at´ ekos t´ ancok Menetel˝ os dalok el˝ o´ enekl´ essel T´ız kicsi n´ eger 257 Cserk´ eszfi´ u, cserk´ eszl´ any 59 Malacfi´ u, malacl´ any 189 F´ aj, f´ aj, mi f´ aj, mi f´ aj 95

Hangv´ alt´ assal Sz´ ep az icipici n˝ oi cip˝ o 247 Fenn a falon, fenn a falon 105

Megk¨ osz¨ on´ es Brav´ o, brav´ o, brav´ o, bravisszim´ o 54

280

Elfogyott a krumplileves 70 Kerek a k´ aposzta 161 Miska zsid´ o 209 Nem kellesz, nem kellesz 214 Hi´ aba f´ aj a sz´ıved 131 ´ vagyok a r´ En ev´ eszleg´ eny 80 Megy a kocsi, megy a szek´ er 203 L´ ora, csik´ os, l´ ora 187 ´ kong´ Aj ol´ a 28 Leveles a m´ ajus 186 Ol´ eo-dim-dim-dim 224 Guantanamera 109 T´ ancoljunk lapat´ at 251 C˝ oje, c˝ oje 56

Dalosk¨ onyv Rics-racs, rumdibum 229 Az ¨ oreg zsid´ onak 41 Hogy’ a csibe, hogy’ 133 Ivano, a piccolo kozakko 147 Z¨ old erd˝ oben j´ artam 274 T¨ orp¨ os Macarena 261

Mutogat´ os j´ at´ ekok N´ ad a h´ azam teteje 210 Felm´ asztam az eperf´ ara 102 Az ´ en zubbonyomra 40 ´Igy ketyeg az ´ ora 144 Balatonn´ al, sej-haj, de j´ o 47 ´ a v´ Eg aros 69 Falu v´ eg´ en van egy h´ az 96 A horgosi cs´ arda ki van festve 16 Fl´ı, fl´ aj, fl´ı, fl´ aj fl´ o 106 Epoi t´ aj-t´ aj 80 Kerek erd˝ o sz´ el´ en 161 Bab´ am, az ajt´ ot be ne lakatold 45 ´ elmentem a v´ En as´ arba f´ elp´ enzzel 79 Megy a g˝ oz¨ os 202 El˝ ore a kezedet, ut´ ana h´ atra 76 Nem fogsz te pillang´ o sz´ allni 214 A fejem, a v´ allam, a t´ erdem, a bok´ am 11 Kicsi kis kocsij´ aval 165 Trallal´ ero 261 T´ ancoljunk a t˝ uz k¨ or¨ ul ma 251 Lululal´ e 188 ´ am-sz´ Ar´ am-sz´ am 35 A Ford Escort 14 Ment˝ ol´ ada 205 Akitakijumba 29 Laurencia 182 ´ m´ O an sese 220 ´ Abrah´ amnak negyven fia volt 26 Cs´ akv´ aron volt egy nagy csacsi 57 H´ azadat homokra ne helyezd 120 Hogyha sz´ el f´ uj 135

Iskol´ as Kis kece l´ anyom 168 K´ et sz´ al p¨ unk¨ osdr´ ozsa 163 Tavaszi sz´ el vizet ´ araszt 252 Aki dud´ as akar lenni 29 Hej, Dun´ ar´ ol f´ uj a sz´ el 126 ¨ Osszegy˝ ultek, ¨ osszegy˝ ultek 225 L´ att´ al-e m´ ar valaha 181 A juh´ asznak j´ ol van dolga 20 Meg¨ oltek egy leg´ enyt 201 B´ eresleg´ eny, j´ ol megrakd a szekeret 48 Fekete f¨ old termi a j´ o b´ uz´ at 99 Sz´ elr˝ ol legeljetek 246 ´ mely sok hal 221 O, Nincs Szentesen olyan asszony 216 T´ elen-ny´ aron j´ okedvem van 255 ´ a csizm´ Uj am 267 Hej, Varg´ an´ e k´ aposzt´ at f˝ oz 130 Hull a szilva a f´ ar´ ol 137 Sz´ ant a bab´ am 241 Gy˝ ori kan´ asz a dombon 112 ´ Erik a sz˝ ol˝ o 86 Megyen m´ ar a hajnalcsillag 204 ´ Altal menn´ ek ´ en a Tisz´ an 33 Megismerni a kan´ aszt 198

281

Dalosk¨onyv

Tartalomjegyz´ ek Himnusz . . . . . . . . . . . . . . . . Sz´ ozat . . . . . . . . . . . . . . . . . Sz´ ekely himnusz . . . . . . . . . . . Cserk´ eszindul´ o . . . . . . . . . . . . Boldogasszony Any´ ank . . . . . . . . A bar´ atok, a bar´ atok facip˝ oben j´ arnak A bund´ anak nincs gall´ erja . . . . . . A csit´ ari hegyek alatt . . . . . . . . A di´ ofa ´ arny´ ek´ aba . . . . . . . . . . A fejem, a v´ allam, a t´ erdem, a bok´ am A f´ enyes nap imm´ ar lenyugodott . . A f¨ oldv´ ari utca t´ erdig s´ aros . . . . . A Ford Escort . . . . . . . . . . . . . A gyimesi halast´ o. . . . . . . . . . . A horgosi cs´ arda ki van festve . . . . A j´ o lovas katon´ anak . . . . . . . . . A juh´ asznak j´ ol van dolga . . . . . . A kapuba’ a szek´ er . . . . . . . . . . A kar´ adi b´ır´ onak . . . . . . . . . . . A kar´ adi faluv´ egen . . . . . . . . . . A mad´ ar f¨ uty¨ uli m´ ar az ´ agon . . . . Ablakomba, ablakomba . . . . . . . ´ Abrah´ amnak negyven fia volt . . . . Adott Isten szekeret . . . . . . . . . ´ kong´ Aj ol´ a. . . . . . . . . . . . . . . Aki dud´ as akar lenni . . . . . . . . . Akitakijumba . . . . . . . . . . . . . Akkor sz´ ep az erd˝ o, mikor z¨ old . . . Alibaba . . . . . . . . . . . . . . . . Alig v´ arom, este legyen . . . . . . . ´ Altal menn´ ek ´ en a Tisz´ an . . . . . . Alum´ıniumed´ eny . . . . . . . . . . . Apr´ o murok, pertezselyem . . . . . . ´ am-sz´ Ar´ am-sz´ am . . . . . . . . . . . ´ Arval´ anyhaj lengedez a hegytet˝ on . . Az asztal ter´ıtve . . . . . . . . . . . Az bajom van v´ eled . . . . . . . . . Az ´ en r´ acsos kapum . . . . . . . . . Az ´ en zubbonyomra . . . . . . . . . Az ¨ oreg zsid´ onak . . . . . . . . . . . Azt gondoltad, azt gondoltad . . . . Azt mondj´ ak, ideje f´ erjhez menni . . Bab´ am, az ajt´ ot be ne lakatold . . . Balatoni leg´ enyek, Rica te, S´ ari te . Balatonn´ al, sej-haj, de j´ o . . . . . . B´ anod, gazda, b´ anod . . . . . . . . . B´ eresleg´ eny, j´ ol megrakd a szekeret . B´ır´ o Marcsa b˝ o szokny´ aja . . . . . . Bogyiszl´ oi kertek alatt . . . . . . . .

282

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 14 14 15 16 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29 30 31 32 33 34 35 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 47 48 49 50

Bonchidai menyecsk´ ek . . . . . . . . 52 Bort ittam ´ en, boros vagyok . . . . . 53 Brav´ o, brav´ o, brav´ o, bravisszim´ o . . 54 B´ ucs´ ut int a t˝ uz . . . . . . . . . . . 55 C˝ oje, c˝ oje . . . . . . . . . . . . . . . 56 Cs´ ak´ any, buzog´ any . . . . . . . . . . 56 Cs´ akv´ aron volt egy nagy csacsi . . . 57 Csend van a faluban . . . . . . . . . 58 Cserk´ eszfi´ u, cserk´ eszl´ any . . . . . . . 59 Cs´ıkos h´ at´ u kismalac . . . . . . . . . 60 Csillagok, csillagok . . . . . . . . . . 61 Cs´ınom Palk´ o, Cs´ınom Jank´ o . . . . 62 Dalt´ ol hangos . . . . . . . . . . . . . 64 ´ Edes-kedves kom´ amasszony . . . . . 66 ´ Edesanya tejbe-vajba . . . . . . . . . 67 ´ Edesany´ am, most vagyok sz´ ep id˝ ombe’ 68 ´ a v´ Eg aros . . . . . . . . . . . . . . . 69 Elfogyott a krumplileves . . . . . . . 70 Elindultam sz´ ep haz´ amb´ ol . . . . . . 71 Elmegyek, elmegyek . . . . . . . . . 72 Elment a szeret˝ om D´ el-Amerik´ aba . 73 Elmentek a cig´ anyok . . . . . . . . . 74 Elm´ ultak a m´ ezeshetek . . . . . . . . 75 El˝ ore a kezedet, ut´ ana h´ atra . . . . . 76 ´ az ´ En ejjel nem aludtam egy o ´r´ at . . 77 ´ elmentem a kocsm´ En aba . . . . . . 78 ´ elmentem a v´ En as´ arba f´ elp´ enzzel . . 79 ´ vagyok a r´ En ev´ eszleg´ eny . . . . . . 80 Epoi t´ aj-t´ aj . . . . . . . . . . . . . . 80 Erd˝ o mellett estv´ eledtem . . . . . . 81 Erd˝ o mellett nem j´ o lakni . . . . . . 82 Erd˝ o, erd˝ o, de magas a teteje . . . . 83 Erd˝ o, erd˝ o, erd˝ o, marossz´ eki kerek erd˝ o 84 Erd˝ o, erd˝ o, kerek erd˝ o . . . . . . . . 85 ´ Erik a sz˝ ol˝ o . . . . . . . . . . . . . . 86 Esik az es˝ o, ´ azik a heveder . . . . . . 87 Esik es˝ o, de nem ´ azok . . . . . . . . 88 Esik es˝ o, sz´ ep csendesen csepereg . . 90 Este van m´ ar, csillag van az ´ egen . . 91 Este van m´ ar, k´ es˝ o este, f´ el nyolcat . 92 Este van m´ ar, k´ es˝ o este, p´ asztort¨ uzek 93 ´ unket, italunkat . . . . . . . . . Etel¨ 93 Ezt a kisl´ anyt ne vedd el, ne vedd el 94 F´ aj, f´ aj, mi f´ aj, mi f´ aj . . . . . . . . 95 Falu v´ eg´ en van egy h´ az . . . . . . . 96 Feh´ er fuszulykavir´ ag . . . . . . . . . 97 Feh´ er kapc´ at igaz´ an . . . . . . . . . 98 Fekete f¨ old termi a j´ o b´ uz´ at . . . . . 99 Fel, fel, cserk´ eszpajt´ as . . . . . . . . 100 Felhangzott a sz´ o . . . . . . . . . . . 101 Felkelt a f´ enyes nap . . . . . . . . . 102

Dalosk¨ onyv Felm´ asztam az eperf´ ara . . . . . . . F´ elre b´ anat, f´ elre b´ u . . . . . . . . . Felsz´ allott a p´ ava . . . . . . . . . . . Fenn a falon, fenn a falon . . . . . . Fl´ı, fl´ aj, fl´ı, fl´ aj fl´ o . . . . . . . . . . F¨ ol, f¨ ol, vit´ ezek . . . . . . . . . . . . ´ G´ abor Aron r´ ez´ agy´ uja . . . . . . . . Guantanamera . . . . . . . . . . . . Gy´ eren vettem a kenderem . . . . . Gyertek, fi´ uk, menj¨ unk a kocsm´ aba . Gy˝ ori kan´ asz a dombon . . . . . . . Ha felmegyek a budai nagy hegyre . Ha megunt´ al, ´ edesany´ am, tartani . . Hajnal hasad, csillag ragyog . . . . . Hajnalonta engemet . . . . . . . . . H´ armat tojott a fekete k´ anya . . . . Harsog a trombita b¨ uszke szava . . . Haza is k´ ene m´ ar menni . . . . . . . H´ azadat homokra ne helyezd . . . . H´ azigazda, aluszol-e . . . . . . . . . H´ azunk el˝ ott a ´ll egy terhes haj´ o . . H´ azunk el˝ ott j´ egverem . . . . . . . . H´ azunk el˝ ott nagy fa . . . . . . . . . H´ azunk el˝ ott, kedves ´ edesany´ am . . Hej, Dun´ ar´ ol f´ uj a sz´ el . . . . . . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . . . . . Hej, Varg´ an´ e k´ aposzt´ at f˝ oz . . . . . Hi´ aba f´ aj a sz´ıved . . . . . . . . . . . Hogy ne s´ırjon az az anya . . . . . . Hogy’ a csibe, hogy’ . . . . . . . . . Hogyha n´ ekem, hogyha n´ ekem . . . Hogyha sz´ el f´ uj . . . . . . . . . . . . Hold, Hold, f´ enyes l´ anc . . . . . . . . Hossz´ u fark´ u fecske . . . . . . . . . . Hull a szilva a f´ ar´ ol . . . . . . . . . . Husz´ argyerek, husz´ argyerek . . . . . Husz´ arnak soroztak . . . . . . . . . . Husz´ arosra v´ agatom a hajamat . . . Huszonegy, huszonkett˝ o, huszonh´ arom H´ uzzad, cig´ any, mindaddig . . . . . Icipici csapatunk . . . . . . . . . . . ´Igy ketyeg az ´ ora . . . . . . . . . . . Igyunk egy kis p´ alink´ at . . . . . . . Ihatn´ am ´ en, de nincs mit . . . . . . Imm´ ar a nap le´ aldozott . . . . . . . Isten ´ aldja meg a magyart . . . . . . Ivano, a piccolo kozakko . . . . . . . Jaj, de beteg vagyok . . . . . . . . . Jaj, de magas . . . . . . . . . . . . . Jaj, Istenem, ezt a v´ ent . . . . . . . J´ aszkuns´ agi gyerek vagyok . . . . . .

102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 128 130 131 132 133 134 135 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 144 145 146 147 147 148 149 150 151

Jenga, jenga, taifa-l´ ak´ o. . . . . . . . Jeruzs´ alem kapuj´ aban foly’ a bor . . J´ ol van dolga a mostani husz´ arnak . J¨ on, j¨ on, j¨ on, J¨ on, Kossuth, j¨ on . . . Kecskem´ eti halast´ oba’ . . . . . . . . K´ ek a k¨ ok´ eny, z¨ old a petrezselyem . K´ ek sziv´ arv´ any koszor´ uzza az eget . Kerek a k´ aposzta . . . . . . . . . . . Kerek erd˝ o sz´ el´ en . . . . . . . . . . . Kerek ez a zsemle . . . . . . . . . . . K´ et sz´ al p¨ unk¨ osdr´ ozsa . . . . . . . . K´ et sz´ıne van a leg´ enynek . . . . . . Kicsi kis kocsij´ aval . . . . . . . . . . Kicsiny a hord´ ocska . . . . . . . . . Kimentem ´ en a piacra . . . . . . . . Ki¨ oml¨ ott a Kis-K¨ uk¨ ull˝ o . . . . . . . Kis kece l´ anyom . . . . . . . . . . . Kisangyalom szeme-sz´ aja . . . . . . Kist´ ap´ eba k´ et u ´ton kell bemenni . . Kocsm´ arosn´ e, sz´ ep cs´ ard´ asn´ e . . . . K¨ or¨ osf˝ oi kertek alatt . . . . . . . . . Kossuth Lajos azt u ¨zente . . . . . . Kossuth Lajos t´ abor´ aba’ . . . . . . . K¨ osz¨ onj¨ uk N´ eked, o ´ j´ o Urunk . . . . Krasznahorka b¨ uszke v´ ara . . . . . . Lapi, lapi, cserelapi . . . . . . . . . . L´ atod-e, bab´ am . . . . . . . . . . . . L´ att´ al-e m´ ar valaha . . . . . . . . . Laurencia . . . . . . . . . . . . . . . Le az utc´ an, le, le, le, piros . . . . . Le az u ´ton, le, le, le, le, le, le . . . . Le´ egett, le´ egett a sz´ enaboglya teteje Leveles a m´ ajus . . . . . . . . . . . . L´ ora, csik´ os, l´ ora . . . . . . . . . . . Ludasim, pajt´ asim . . . . . . . . . . Lululal´ e . . . . . . . . . . . . . . . . Magyarok Istene . . . . . . . . . . . Malacfi´ u, malacl´ any . . . . . . . . . M´ ar ezut´ an u ´gy ´ elem vil´ agom . . . . M´ ar k´ el a f´ enynek csillaga . . . . . . M´ ar min´ alunk, bab´ am . . . . . . . . M´ arv´ anyk˝ ob˝ ol, m´ arv´ anyk˝ ob˝ ol . . . . M´ eg azt mondj´ ak, hogy Tardon´ an . M´ eg azt mondj´ ak, nem illik . . . . . M´ eg azt mondj´ ak, nem merek . . . . Megindult a vonat . . . . . . . . . . Megismerni a kan´ aszt . . . . . . . . Megj¨ ott m´ ar a fecskemad´ ar . . . . . Meg¨ olt´ ek a b´ ar´ ot . . . . . . . . . . . Meg¨ oltek egy leg´ enyt . . . . . . . . . Megrakj´ ak a t¨ uzet . . . . . . . . . .

152 153 154 155 156 158 160 161 161 162 163 164 165 165 166 167 168 169 170 171 172 174 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 188 189 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202

283

Dalosk¨onyv Megy a g˝ oz¨ os . . . . . . . . . . . Megy a kocsi, megy a szek´ er . . . Megyen m´ ar a hajnalcsillag . . . Mennek a katon´ ak . . . . . . . . Ment˝ ol´ ada . . . . . . . . . . . . . Mestereknek mestere . . . . . . . Mikor mentem Gyergy´ o fel´ e . . . Miska zsid´ o . . . . . . . . . . . . N´ ad a h´ azam teteje . . . . . . . . Nagyt´ aborba induln´ ek . . . . . . N´ ekem egy friss gondolat . . . . Nem fogsz te pillang´ o sz´ allni . . Nem kellesz, nem kellesz . . . . . Nem loptam ´ en ´ eletembe’ . . . . N´ ezem az eget . . . . . . . . . . Nincs Szentesen olyan asszony . . Nincsen a vil´ agnak . . . . . . . . Nincsen keny´ er, nincsen s´ o. . . . Ny´ıregyh´ azi kasz´ arnya . . . . . . ´ m´ O an sese . . . . . . . . . . . . ´ mely sok hal . . . . . . . . . . O, Ohio . . . . . . . . . . . . . . . . Okt´ obernak, okt´ obernak elsej´ en . Ol´ eo-dim-dim-dim . . . . . . . . ¨ Osszegy˝ ultek, ¨ osszegy˝ ultek . . . . ˝ Osszel ´ erik, bab´ am a fekete sz˝ ol˝ o P´ al, Kata, P´ eter, j´ o reggelt . . . Piros kancs´ o, piros bor . . . . . . Pucsi Vera . . . . . . . . . . . . . Rics-racs, rumdibum . . . . . . . R´ ozsa, r´ ozsa, bazsar´ ozsa . . . . . R´ ozsa, r´ ozsa, piros r´ ozsa . . . . . S´ arga a csik´ o . . . . . . . . . . . S´ arga csik´ o, s´ arga csik´ o . . . . . Sej a tari r´ eten . . . . . . . . . . Sok sz´ amos esztend˝ oket . . . . . Somvir´ ag, somvir´ ag . . . . . . . . S¨ oprik a p´ apai utc´ at . . . . . . . Sz´ all a daru, sz´ all a daru . . . . . Sz´ ant a bab´ am . . . . . . . . . . Sz´ araz k´ or´ o nem nedves . . . . .

284

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

202 203 204 205 205 206 208 209 210 212 213 214 214 215 215 216 218 219 220 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 229 230 231 232 234 236 237 238 239 240 241 242

Sz´ azados u ´ r, ha fel¨ ul a lov´ ara . . . Sz´ azados u ´ r, sejehaj . . . . . . . . Sz´ el viszi messze a fellegeket . . . . Szell˝ o z´ ug t´ avol . . . . . . . . . . . Sz´ elr˝ ol legeljetek . . . . . . . . . . Sz´ ep az icipici n˝ oi cip˝ o . . . . . . . Sz´ ep szakm´ ari l´ anyok . . . . . . . . Sziv´ arv´ anyos az ´ eg alja . . . . . . . Szomsz´ edasszony tikot lopott . . . T´ ancolj, kecske, ne ´ allj meg . . . . T´ ancoljunk a t˝ uz k¨ or¨ ul ma . . . . T´ ancoljunk lapat´ at . . . . . . . . . Tavaszi sz´ el vizet ´ araszt . . . . . . Te a ´lomszusz´ ek, ´ ebredj . . . . . . . Te h´ıvsz meg minket a lakom´ ara . T´ elen-ny´ aron j´ okedvem van . . . . Tiszta b´ uz´ at vittem ´ en a malomba T´ız kicsi n´ eger . . . . . . . . . . . Tizenh´ arom ez¨ ustpityke . . . . . . Tizenhat tonn´ at raksz . . . . . . . T¨ oltsd teli, pajt´ as, poharad . . . . T¨ orp¨ os Macarena . . . . . . . . . . Trallal´ ero . . . . . . . . . . . . . . T´ ul a vizen egy kos´ ar . . . . . . . ´ T´ ul az Operenci´ an . . . . . . . . . Uccu, fekete retek . . . . . . . . . Udvaromon aranyv´ aly´ u, aranyk´ ut . ´ Ugy tetszik, hogy j´ o helyen . . . . Ugye bab´ am, meg tudsz verni . . . ´ a csizm´ Uj am . . . . . . . . . . . . ´ Utra kelek, elmegyek . . . . . . . . Van borom, p´ alink´ am es . . . . . . Vill´ asfark´ u fecske . . . . . . . . . . Volt szeret˝ om, mikor volt . . . . . V¨ or¨ osbor nem dr´ aga . . . . . . . . Z¨ old az erd˝ o, z¨ old a petrezselyem . Z¨ old erd˝ oben j´ artam . . . . . . . . Z¨ old kancs´ o a kezembe’ . . . . . . Z¨ or¨ og az ak´ acfa lev´ el . . . . . . . . Z´ ug az erd˝ o, z´ ug a mez˝ o . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

243 244 245 246 246 247 247 248 249 250 251 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 261 262 263 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Z