Obsah
1. VŠEOBECNĚ........................................................................................................................... 16 2. TECHNICKÁ SPECIFIKACE ...................................................................................................... 16 3. ROZMĚRY...............................................................................................................................................17 3.1 VÝŠKA 510.................................................................................................................................................... 17 3.2 VÝŠKA 570 ................................................................................................................................. 18
4. VÝBĚR VELIKOSTI.................................................................................................................... 18 5. KOMÍN ........................................................................................................................................ 19 6. SPALOVACÍ VZDUCH ............................................................................................................... 19 6.1.PŘÍVOD VZDUCHU:TRADIČNÍ ZPŮSOB...................................................................................................... 19 6.2.PŘÍVOD VZDUCHU:ODDĚLENŹ ZPŮSOB/VNĚJŠÍ ............................................................................ 19 6.3.TECHNICKÝ POPIS PRO VÝPOČET PRŮMĚRU KOUŘOVODU ......................................................... 20 7. SMĚRNICE O TEPELNÉ IZOLACI ............................................................................................ 21 8. DODACÍ BALÍK A DOPLŇKY ..................................................................................................... 21 8.1.DODACÍ BALÍK........................................................................................................................... 21 8.2.DOPLŇKY: ................................................................................................................................ 21 9. MONTÁZ KRBOVÉHO INSERTU NOBEL................................................................................. 22 10.
USAZENÍ KRBOVÉHO INSERTU ........................................................................................ 22
11.
NAPOJENÍ NA KOMÍN .......................................................................................................... 22
12.
NASAZENÍ A VYSAZENÍ DVÍŘEK KRBOVÉ VLOŽKY ......................................................... 22
13.
ODEJMUTÍ OBALU ............................................................................................................... 23
14.
PŘEDĚLÁNÍ DVÍŘEK NA "BATTEE A DROITE" ........................................................................ 24
15.
PŘÍKLAD MONTÁŽE INSERTU S JEDNOU STĚNOU, PODLAHOU A STROPEM K OCHRANĚ ............................................................................................................................. 25
16.
PŘÍKLAD MONTÁŽR INSERTU S JEDNOU INSTALAČNÍ STĚNOU K OCHRANĚ ........... 27
17.
KONTROLA PROVOZOVÁNÍONNEMENT.............................................................................. 27
Pečlivě uschovat ! S výhradou změn!
2.Všeobecně Krbová kamna Nobel jsou vyráběna dle nejnovější technologie a jsou kontrolována s normou DIN 18896 a EN 13229. Instalatér musí dodržovat směrnice dále uvedené,neboť odpovídá za bezpečnost a dobrý provoz krbu.
Garance pozbývá platnosti v případě nedodržení směrnic pro instalaci a nebude moci být uplatněna za škody způsobené na přístroji,které z toho vyplynou.
Při montáži krbových kamen je zapotřebí dodržet platné zákony,místní stavební předpisy z hledisky stavebního a minimálních požadavků týkajících se tloušťky izolačních materiálů. Technická specifikace Nobel Typ A1s automat.uzavíráním Nominální tepelný výkon Náplň palivem Vzduch pro hořenín –napojení přes kufřík Vzduch pro hoření-spotřeba Průměr kouřovodu Zaskléná ploch Užitkový výkon vpředu
ca. Ø
[kW] [kg] [mm] 3 [m /h] [mm] 2 [cm ] [kW]
Nobel malá 510 x 450 6 2,0 125 24 160 1417 1,3
Nobel střední 570 x 550 7 2,5 125 28 160 1938 1,6
Nobel široká 570 x 670 8 3,0 125 32 160 2437 2,0
Vzdálenost mezi přístrojem a stěnou spalovací komory bez konvekčního obalu Mezi přístrojem a zadní stěnou spalovací komory Mezi přístrojem a boční stěnou spalovací komory
[cm] [cm]
8 8
Tloušťka izolačních vrstev na instalačních stěnách,stropua podlaze.l: Boční vrstvy [cm] Zadní [cm] Strop [cm] podlaha [cm]
8 8 10 4
Údaje týkající se rozměrů krbu ve vztahu k k tepelnému nominálnímu výkonu Valeurs argiles Palivo Objem vyrobeného kouře Teplota kouře Minimální tah odtahu tah komína Spotřeba paliva Sekce cirkulace vzduchu min. Sekce přívodu vzduchu min.
[g/s] [°C] [Pa] [kg/h] [cm2] 2 [cm ]
Dřevo 8,8 265 12 1,7 600 760
Dřevo 9,7 275 12 2,0 700 860
Dřevo 10,5 285 12 2,3 800 960
[%] [Vol-%] [mg/Nm³] [mg/Nm³] [mg/Nm³]
≥ 72 ≤ 0,12 ≤ 75 ≤ 200 ≤ 120
≥ 72 ≤ 0,12 ≤ 75 ≤ 200 ≤ 120
≥ 72 ≤ 0,12 ≤ 75 ≤ 200 ≤ 120
Výkon a emisní práh Výkon Monoxyde de carbone CO (à 13% d’O2) Prach Dusík NOx Uhlovodíky- Hydrocarbures CnHm
Tableau1: Spécifications techniques du Nobel
Odstraněno: ¶ ¶ ¶
16
1. Rozměry 3.1 Výšks 510
510x450
510x550
510x670
17
3.2 Výška 570
570x450
570x550
570x670
2. Výběr velikosti Výběr příslušné velikosti krbových kamen,když vezmeme v úvahu specifické parametry potřeby tepla,nabývá prvořadé důležitosti pro uspokojující provozování a ekonomickou instalaci takového přístroje.Proto ten,kdo bude plánovat instalaci,musí vypočíst potřebu tepla.
18
3. Komín Před instalací a montáží insertu, se hodí zkontrolovat rozměry a kvalitu komína v závislosti na místních předpisech a v případě potřeby provést potřebný výpočet. Místní odpovědný kominík musí být před montáží konzultován z hlediska vhodnosti komínu a přívodu palivového vzduchu.
4. Spalovací vzduch Krbový insert Nobel může být výhradně používán jen když jsou dvířka uzavřena.Objemový tok spalovacího vzduchu insertu při uzavřených dvířkách všeobecně odpovídá výkonu 4 m³/kW nominálního tepelného výkonu. Přítomnost dalších krbů nebo přístrojů spotřebovávajících vzduch v místnosti,kde je insert instalován a i složení vzduchu musí být brány v úvahu. Pro případ musí být také analyzováno složení vzduchu a nebo jiný,oddělený přívod spalovacího vzduchu z vnějšku musí být instalován. Poznámka: Odsávající digestoře,které mohou mít vliv v místnosti,v níž je insert instalován,musí jím být věnována zvláštní pozornost.Vyvolávají podtlak,což může vyvolat problémy v přívodu spalovacího vzduchu. ´ Vyprodukované kouřové splodiny představují riziko pro život i zdraví obyvatel.
6.1. Přívod spalovacího vzduchu: tradiční způsob Krbový insert Nobel si výhradně obstarává spalovací vzduch za pomoci vzduchové klapky umístěné na spodku insertu.Dokonalé fungování přívodu vzduchu musí být zaručeno konstrukčně. Rozměry a správné usazení sekcí oběhu vzduchu nabýváají tím velkého významu.Doporučuje se umístnit vzduchovou cirkulační mřížku(mřížka studeného vzduchu) na přední stranu.Za určitých okolností,při při vytápění spalovací komory a vycházeje z navýšení přívodu vzduchu,odčerpávání spalovacího vzduchu ze zóny příliš vzdálené od cirkulačního vzduchového oběhu může vést k vyloučení spalovacího vzduchu a vyvolat deficit v přívodu vzduchu,jinak řečeno,způsobit nedostatek spalovacího vzduchu.
6.2. Přívod spalovacího vzduchu: oddělený způsob / z vnějšku Alternatívní způsob.V alternatívním způsobu přívod spalovacího vzduchu může být uzavřený,nebo-li jinak řečeno,zajištěn přímým napojením vnějšího vzduchu do insertu.V takovém případě je nezbytně nutné předběžně zkontrolovat,zda spalovací vzduch může být bezpečně napojen z externího přívodu až do zóny přístroje.Sekce tohoto vedení musí být za tímto účelem označena technickým štítkem(cf.str. 7). Bezchybné provozování insertu je jedině zaručeno,jestliže tato kritéria jsou důsledně uplatněna stavebně.
POZNÁMKA:Doporučujeme tento způsob napojení,aby garantováno provozování bez problémů !
bylo
19
6.3. Technická tabulka pro výpočet průměru trubky spalovacího vzduchu S odvoláním na tlak komínového tahu 12Pa. Poznámka: V principu průměr trubky spalovacího vzduchu nesmí být nikdy menší než než průměr napojovací trysky spalovacího vzduchu na krbovou vložku s pevným palivem.!
Úhel otvírání (α)
ζ
0° 15° 30° 45° 60°
1,00 1,20 1,50 3,50 8,00
0° 15° 30° 45° 60° 75°
0,35 1,10 3,30 10,00 30,00 90,00
0° 15° 30° 45° 60° 75°
0,25 0,70 2,20 6,50 20,00 60,00
Vnější mřížka
α Protější uzavírací klapka
α
Klapka mřížky
α
Tableau 2: (− − Hodnoty klapek nebo mřížek)
Tabel 3: Hodnota vodících elementů
20
Ø= diamètre de conduite
350
Příklad výpočtul: Pos Činitel/ 01 Arc à 90° 02 Claire-voie ext. 45°
ζ 3 x 0,3 3,5 Σζ 4,4 Objemový průtok spalov.vzduchu = 28m³/h (spéc. techn.) Vypočítaný průměr kouřovodu = Ø125mm
300
250
počet 3 1
7 6 5
200
ζ=4 200
3 Ø=180 mm
2
150
150
100
50 125
00 20
30
40
50
60 m³/h
70
80
90
100
Flux volumique de l’air de combustion
5. Předpis tepelné izolace Montáž insertu do krbu musí být uskutečněno v souladu s izolačními tepelnými předpisy normy DIN 18895. V případě použití jako izolačního materiálu minerální vlny a bez konvekčního obalu, musí být ve spalovací komoře instalovány plechy před minerální izolační vlnou a to jako ochraná clona proti vyzařování,na příklad jeden černý plech nebo ocelový plech,či zinkový a bok směřující k přístroji namalován na černo nebo za pomoci barvy Senotherm. Modèle (Type) Nobel
Na podlaze 40 40 40
Nobel malý Nobel střední Nobel široký
Tloušťka izolační vrstvy(mm) na stěnách Boční vrstvy Zadní 80 80 80 80 80 80
Strop 100 100 100
Tabulka 4: Tloušťka izolačnívrstvy mezi insertem Nobel a stěnami instalace Izolační vrstvy musí být v souladu s normou AGI-Q 132 podle zde dole uvedené tabulky(jen identifikované kategorie jsou povoleny): Matériel isolant
Forme de livraison
Conductibilité thermique
Température d’application Limite supérieure
Masse Schijnbare volumique dichtheid apparente
Cat. 10
Type Fibre minérale
Cat.
Cat. 01 02
Cat.
Cat.
12
Fibre de roche 07 06
Forme
Forme de livraisonCat. 1 Nattes, Nattes, Cat. 2
°C
Nattes Plaques
20 21
Plaques, Cat. 1 Plaques, Cat. 2
99
Démonstration individuelle
70 75 80 85 90
99
--700 --750 --800 --850 --900
Conditions de contrôle exceptionnelles
en kg/m
08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
3
80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 Conditions de contrôle exceptionnelles
Tableau 5: Materiály izolační vrstvy
6. Dodávací balíky a doplňky Když byla dokončena tepelná izolace dle předpisů,může být krbový insert smontován a napojen. Inserty Nobel jsou předmontované a musí být instalovány s komponenty dodávaných v dodacích balících.
8.1. Dodací balík • • • • •
3 seřizovatelné nohy 1 sáček s doplňky pro upevnění noh 1 vodič vzduchu Ø125mm 1sáček s doplňky pro upevnění přívodu vzduchu 2 disky s upevňovacími šroubydisques de contrainte avec vis de fixation
8.2. Doplňky: • 1 ochrannou rukavici • instalační návod a návod k používání
7. Montáž krbového insertu Nobel
21
Ill. 1
Ill. 2
Položte insert „na záda“ seřizovací nohy vpředu
a
připevněte
Potom připevněte přívod vzduchu za pomocí 3 šestihranných šroubů M6 a vložek
Ill. 3
Ill. 4
Postavte insert na přední nohy a připevněte zadní nohy.
Seřiďte vyzařovací hlavu na pozici(napojení) a namontujte na insert za pomoci dvou napínacích desek a šroubů vyzařovací hlavu napojenou na pozici(napojení).
8. Správné usazení insertu Dejte insert do vodováhy a seřiďte na požadovanou výšku za pomocí seřizovacích šroubů na soklu (SW13)v dolení části nožek.
9. Napojení na komín L’insert de cheminée doit être raccordé à la cheminée et l’étanchéité doit être assurée en fonction du mode de raccordement à l’aide d’un tube de fumée d’un diamètre de 160 mm et d’une épaisseur de matériel d’au moins 2 mm..
10. Nasazení a vysazení dvířek přístroje
Ill. 5
Ill. 6
Vysazení: Vysuňte dvířka nahoru a potom převrátit dolu.
Vsazení: Samonapínací pružina se automaticky uvolní.
22
Ill. 8
Ill. 7
Zavěšení: Nasadit osu vodící lišty dvířek insertudo hořeního závěsu a stlačit ocelový drát - péro do otvoru 6 x 10 mm. Potom nasadit dvířka na spodní část závěsu.
11. Odstranění náplně Ill. 2
Ill. 1
Odtáhnout kámen rozptylu směrem dopředu! (Při dodávce se kámen rozptylu nachází v přístroji neupevněn!!)
mřížku,kryt vzduchový
Ill. 4
Ill. 3
Dále lehce přemístěte boční kámen směrem dopředu a potom ho vytáhněte tím,že ho otáčíte dozadu. Ill. 5
Pohněte kamenným nahoru a vyndejte.
Potom odejmete pravou vzduchového zásobníku a zásobník.
Vyndejte spodní kámen.
Ill. 6
segmentem
směrem
Pohybujte kamennou části nahoru směrem dopředu a vyndejte.Podobně postupujte u ostatních kamenných částí.
23
12. Přeměnit dvířka přístroje na „otáční vpravo( „battée à droite“)
Vyjsadit dvířka dle postupu popsaného v sekci“nasazování a vysazování dvířek insertu“ Ill. 9
Ill. 10 180°
Montážní situace: Otvírání vlevo (pozice při dodávce) Uložení blokovacího zámku musí demontováno a otočeno o 180° abyr...
Montážní situace:otvírání vpravo.
být
Ill. 11
... mohl být upevněn na opoziční levou stranu
Ill. 12
Namontovat seřizovací závěs z levé stranx na pravou stranu.
Otočit dvířkami o 180° a soub ěžně vložit péro a osu závěsu nahoře.
Ill. 13
Ill. 14
Znovu nasaďte dvířka dole do seřizovacího závěsu.
Nyní mohu být již dvířka seřízeny za pomocí seřizovací lišty. Za tímto účelem může být lišta lehce posunuta směrem doleva nebo doprava.
Pozor! Zámek dveří musí být po předělávce seřízen!
Rukověť může být použita v těchto pozicích a nebo musí být adaptována! Může být také instalována vodorovně!
24
Ill. 15
Ill. 16
1,5 mm d’écart Zavírací pojistka na dveřích(VF) sur la porte musí být výškově seřízena tak,aby byl zachován prostor 1,5 mm pod VFest préservé en dessous du VF. Ill. 17
Nakonec se adaptují dekoratívní destičky a rukověť.Rukověť musí být otáčející se o 90° / 180°...
....a nakonec se instaluje znovu nahoru/dolu.
Dekoratvní destičky se mohou instalovat.
Ill.18
15. Příklad montáže jednoho krbového s ochranou stěny,podlahy a stropu Sekce otvírání cirkulace vzduchu (13) a přívodu vzduchu (14) musí být stanovena podle tabulky »Technické specifikace » (strana3). Není možné uzavřít přívody cirkulačního vzduchu (mřížka studeného vzduchu).Pro otvory přívody vzduchu (mřížka pro teplý vzduch)není možné uzavřít prostor o 700 cm². Žádný vznětlivý materiál, na příklad strop obložen dřevem, a žádný nábytek v místnosti se nesmí nacházet v zóně de 30 cm na boku at 50 cm nad mřížkami přívodu vzduchuau-air. Všechny otvory cirkulace vzduchu a přívodu musí být otevřeny po dobu provozování.
25
17
14 6 15
3
2
12 11
4 5
16
6 7
1 8 20 13 19 18
10 1 2 3 4
Krbový insert Spojovací element Kompenzační materiál Tepelný izolační materiál
5 Prostor / konvekční vedení 6 Tepelná izolační vrstva 7 Ochranná zeď
8 9 10 11
6
9
Stěna,která se musí chránit Betonová deska Instalační podlaha k ochraně Potažení nosníku Dfekoratívní nosník se zadní 12 ventilaci 13 Vstup cirkulačního vzduchu 14 Mřížka odtahového vzduchu
15 16 17 18
PovrchRevêtement Nosný rámec Strop místnosti k ochraně Potah podlahy
19 Klapka spalovacího vzduchu 20 Potah plechu
16. Příklad montáže krobového insertu s instalační stěnou,která se musí chránit.
26
8 7
1
20
5 6 13+14 15
18
1 Krbový insert 5 Prostor/konvekční vedení 6 Tepelná izolační vrstva
7 Ochranná zeď 8 Stěna k ochraně 13 Vstup cirkulačního vzduchu
14 Mřížka odtahového vzduchu 18 Obložení podlahyl 20 Potah plechu
Podlaha před krbovým insertem musí být potažena z nehořlavého materiálu. Minimální rozměry tohoto nehořlavého povrchu:
Vpředu: rozměry odpovídající výšce podlahy krbu nebo podstavce nad podlahou navýšené o 30cm,ale alespoň o 50cm.
Na bocích: Rozměr odpovídající výšce podlahy krbu nebo podstavce nad podlahou navýšené o 20cm,ale alespoň 30cm.
17. Kontrola provozu Před prvním uvedením do provozu musí být inser zkotrolován,aby byla zajištěna záruka provozování.:
Zavřená dvířka Pojíždějící páčka příjmu vzduchu
27
