1 UTAZÁSI KATALÓGUS TAVASZ NYÁR ÔSZ

HM Stefánia Tours UTAZÁS 2007/1 UTAZÁSI KATALÓGUS TAVASZ–NYÁR–ÔSZ

Balatonkenese

»24 old Erdôbénye Kastély Hotel Erdôbénye***

»26 old Mátraháza Hotel Vak Bottyán**

Kedvezményes tengerparti nyaralások, városlátogató utak, belföldi üdülések

»28 old

hm_utazas200702_MOD2.indd 1

3/7/07 12:49:54 AM

Tisztelt Olvasónk! A HM Stefánia Tours ugyan 2006 ôszén

Európa szerelmesei és a tartalmas ki-

nyitotta meg kapuit intézményünk falai

kapcsolódásra vágyók számára ideális,

között, azonban üdültetéssel, még ha

személyre szabott megoldásokat kíná-

speciális keretek között is, már nagyon

lunk szabadidejük eltöltésére. Tavaszra,

régóta foglalkozunk. Közhasznú társa-

nyárra és ôszre vonatkozó ajánlataink

ságunk évtizedek óta szervezi a Ma-

között válogatva bebarangolhatják Ke-

gyar Honvédség kötelékébe tartozók

let-, Nyugat- és Dél-Európa legszebb

és családtagjaik üdülését, pihenését.

városait,

Szakembereink e téren felhalmozott

vacsorázhatnak

tapasztalata, valamint a rendelkezésün-

hatnak Erdély vadregényes történelmi

bevásárolhatnak Prágában,

Párizsban, kirándul-

kre álló üdültetési kapacitások új lehe-

tájain, strandröplabdázhatnak az olasz

tôségekkel színesíthetik az utazásszer-

Lido homokján, vagy sétálhatnak Hor-

vezés piacát.

vátország ódon tengerparti városainak falai között.

Belföldön hat saját üdülônkben és szerzôdéses partnereink gyógyszállóiban

Szezonnyitó kínálatunk mellett munka-

várjuk vendégeinket Magyarország leg-

társaink speciálisan az Önök számá-

szebb vidékein, míg városlátogató és

ra kialakított egyedi vagy csoportos

tengerparti útjaink kedvezményes áraik-

utakat is megszerveznek, igényeiknek

kal válhatnak közkedveltté. A hazai tájak

megfelelô programokkal és szolgálta-

kedvelôinek ajánlataink között szerepel

tásokkal.

wellness hétvége, borkóstoló, kastély vagy termálvizes szálloda, illetve saját balatonparti üdülôink szolgáltatásai.

Reméljük kínálatunk elnyeri tetszését és rövidesen állandó vendégünkként köszönthetjük Önt!

Molnár István ügyvezetô

i

hasznos információk Részvételi díj

Egyágyas felár

Az ár nem tartalmazza a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás (BBP) és az útlemondási biztosítás költségét. A biztosítások irodánkban külön megköthetôk. Áraink csak egy nagyobb mértékû árfolyamváltozás, vagy üzemanyagok áremelkedése miatt változhatnak. Elôleg és hátralék fizetése az utazási szerzôdés szerint történik. Városlátogató utaknál


Pótágyár

Felnôtt vagy gyermek részére, két teljes árat fizetô utassal egy szobában, 3. ágyon érvényes. Gyermekár ill. gyermekkedvezmény szállodánként változó. Nyaralásoknál

A részvételi díj személyenként értendô és tartalmazza az utazás költségét, a szállást és az étkezéseket (leírás szerint), valamint az idegenvezetést. A részvételi díjat az igénybe vett szolgáltatások és nem a napok száma határozza meg. Az indulás és érkezés napja nem mindig jelent teljes napot.

2

Egyedül jelentkezô vendégeink részére kialakított ár, amennyiben az utas az egyágyas elhelyezést kéri.

Apartman foglalás esetén kizárólag teljes apartmant értékesítünk, így a meghirdetett részvételi díj is apartmanokra vonatkozik. Az ár tartalmazza a rezsit, de a végtakarítást, az esetleges strandszervizt és az üdülôhelyi díjat nem. A kaució mértéke 50-100 Euro/ hét/ apartman, melyet a külföldi partner az apart-

man leadásakor- amennyiben káresemény nem történt- visszafizet. Szállodai szoba foglalásakor a kiadványban szereplô árak személyenként értendôk és kétágyas elhelyezésre vonatkoznak. Szálláshelyek, szolgáltatások

Mivel az egyes országokban ugyanaz a kategória más és más színvonalat jelent, a prospektusban szereplô összes szállodánál a hazai kritériumok szerinti kategorizálást használjuk. A szállásokat az érkezés napján 14.00 órától lehet elfoglalni és elutazás napján 9.00 óráig kell elhagyni. Az apartmanok helyiségei praktikusan berendezettek és annyi személy befogadására alkalmasak, ahány ágy van bennük. A konyha az alapvetô konyhai felszereléssel van ellátva (tányér, pohár, evôeszköz,

HM STEFÁNIA TOURS UTAZÁSI IRODA MKEH engedély szám: U-000731 1143 Budapest, Stefánia út 34-36., Tel.: (1) 273 4113, Fax: (1) 273 4114 E-mail: [email protected], www.klubkht.hu, www.recreativ.hu

3/7/07 12:50:06 AM

tartalom városlátogató utak

Fôszezoni akció Hotel Delfin, Porecˇ 2007. 07. 07–14. • 72 900 Ft/fô/hét félpanziós ellátással, kétágyas szobában

4 5 6

Párizs Arany Prága Csíksomlyói Búcsú

Lanterna apartmanok, Porecˇ 2007. 06. 09–23. • 152 900 Ft/6 fôs apartman/hét önellátással

tengerparti nyaralások

Olaszország 7 10 12

Bibione Lido di Jesolo Marina di Camerota

13

Sarti

Görögország Horvátország 14 15 16 17 18 20 22

Pula Umag Porecˇ Medulin Rab-sziget Hvar-sziget, Jelsa Kraljevica

belföldi ajánlatok 23 24 25 26 27 28

Annavölgy • Hotel Annavölgy** Balatonkenese • Hotel Sirály** Hotel Aranyhíd**, Hotel Napfény** Buják • Hotel Buják** Erdôbénye • Kastély Hotel Erdôbénye*** Göd • Hotel Göd** Mátraháza • Hotel Vak Bottyán**

gyógyüdülés 29 30 31 32

lábas... stb.) és az apartmanban elhelyezhetô létszámnak megfelelô mennyiségben. A fürdôszobában általában zuhanyzó van. • Kontinentális reggeli Péksütemény, kenyér, dzsem, mini vaj, kávé vagy tea. • Svédasztalos ellátás Önkiszolgáló jellegû étkezés, korlátlan fogyasztással, az ital külön fizetendô. Az étterembôl kihozni semmit sem szabad, ellenkezô esetben azt vendégeinknek leszámlázzák. • Félpanzió Reggeli és hidegvacsora (késô esti érkezés, vagy kora reggeli indulás esetén elôfordulhat, hogy a szálloda hideg vacsorát szolgál fel, ill. a reggelit hidegcsomagban adja)

Autóbuszok

Az utazásokat korszerû, biztonságos, jól felszerelt autóbuszokkal indítjuk. Az autóbuszok vezetôi sokéves gyakorlattal és jó helyismerettel rendelkeznek. Az autóbuszokon a dohányzás tilos. Pihenôket 3-4 óránként tartunk. Az ültetés a jelentkezés sorrendjében történik. Ülésszámot nem adunk ki, de egyéni igényeket a lehetôségekhez képest igyekszünk figyelembe venni. Az autóbuszokon légkondicionálás, Tv, video, WC szolgáltatások vannak. A hû tôszekrény csak az utasok részére kínált italok hûtésére szolgál.



Füzesgyarmat Gyula Hévíz Zalakaros

Jelentkezési határidô

A városnézô utak biztos megvalósulása érdekében kérjük utazási szándékukat mielôbb jelezzék, ugyanis a legtöbb esetben 35 nappal az indulás elôtt a szálláshelyekkel kötött szerzôdések értelmében a foglalást meg kell erôsítenünk, vagy kellô számú jelentkezô hiányában le kell mondanunk. Kérjük, hogy a megrendelés idôpontjában jelezzék a megadott fakultatív szolgáltatásokra (félpanzió, program, biztosítás) vonatkozó igényüket is. Programváltozás

A programváltozás jogát (felcserélés, módosítás) az utazási feltételek mellett irodánk fenntartja magának.

3

3/7/07 12:50:13 AM

KÜLFÖLD VÁROSLÁTOGATÓ UTAK

PÁRIZS

BUDAPESTTÔL 1900 KM FRANCIAORSZÁG

Párizs Idôpont: 2007. 06. 28.–07. 03.

2. nap, szombat

2007. 10. 25.–30.

Reggeli után indulás Párizsba, a szállás

Utazás: busszal****

elfoglalása. Érkezéstôl függôen kora

Szállás: háromcsillagos szállodá-

délutántól kötetlen városnézés kereté-

ban, Párizsban (kétcsilla-

ben ismerkedés a várossal. Fakultatív

gos tranzitszállással)

program: Eiffel torony, Rodin Múzeum.

büféreggeli

Fakultatív vacsora a szállodában.

Ellátás:

Minimum létszám: 40 fô 3. nap, vasárnap Részvételi díj

Reggeli után egész napos városné-

• 79 900 Ft /fô

zés Párizsban autóbusszal, ide gen-

kétágyas szobában

vezetôvel. Megtekintjük a város ki-

Egyágyas felár: 27 900 Ft/fô,

emel kedô nevezetességeit: a gó tikus

Félpanziós felár: 25 250 Ft/fô

épí tészet

gyöngyszemét,

a

Notre

Dame katedrálist; a Montmarte-t, a 1. nap, péntek

Sacre Coeur-t, a Sainte-Chapelle ká-

Találkozó a Stefánia Palota parkolójá-

polnát varázslatos színekben fénylô

Elysées-t. Este fakultatív vacsora a

ban kora reggel. Egész nap utazás rö-

üvegab lakaival,

szállodában.

vid pihenôkkel, útközben ismerkedés

juk a világ legjelentôsebb mûvészeti

az érintett országok rövid történelmével.

gyûjteményének otthont adó Louvre

4. nap, hétfô

Este tranzitszállás, vacsora lehetôség.

múzeumot

Reggeli után félnapos autóbuszos ki-

majd

(fakultatív

meglátogat-

tárlatveze-

tés), végül a Diadalívet és a Champs-

rándulás a francia kultúra egyik legismertebb kincséhez: Versailles-ba, a Napkirály palotájához. A visszaút során meglátogatjuk Napóleon síremlékét az Invalidusok Dómjában. Utána szabad program, vásárlási lehetôséggel. Este fakultatív vacsora a szállodában, majd igény szerint sétahajózás a Szajnán (9 400.-Ft/fô). 5. nap, kedd Reggeli a szállodában, búcsút veszünk Párizstól. Visszaúton reims-i városnézés, a világörökség részének számító Reimsi Katedrális megtekintése. Az utazást követôen tranzitszállás és fakultatív vacsora. 6. nap, szerda Reggeli után indulás tovább, utazás rövid pihenôkkel. Érkezés Budapestre a Stefánia Palota elé a délutáni órákban.

4



3/7/07 12:50:15 AM


PRÁGA

BUDAPESTTÔL 750 KM CSEHORSZÁG

Arany Prága Idôpont: 2007. 04. 06.–09.

található Csehország egyik leglátvá-

prog ram: hajózás a Moldván vacsorá-

2007. 07. 26.–29.

nyosabb, mindmáig teljesen épen ma-

val, ára: 9 000.-Ft/fô.

2007. 11. 01.–04.

radt, sziklaoromra épült gótikus vára.

Utazás: busszal****

Utána továbbutazás a Benešov város

4. nap

Szállás: két, vagy háromcsillagos

szomszédságában található Konopišt

Reggeli után hazaindulás, útközben Kutná

szállodában

várához. Ferenc Ferdinánd fôherceg

Horá – az “Ezüstváros” megtekintése (a világ-

büféreggeli

egykori romantikus kastélyának meg-

hírû Szt. Borbála székesegyház és a Csont-

tekintése. Szállás és esti fakultatív

kápolna). Érkezés a késô esti órákban.

Ellátás:

Minimum létszám: 40 fô Részvételi díj • 51 900Ft / fô kétágyas szobában Egyágyas felár: 19 900 Ft/fô Félpanziós felár: 9 000 Ft/fô 1. nap Indulás a kora reggeli órákban. Útközben városnézés Pozsonyban és Telcben (a világörökség része). Érkezés Prágába a kora esti órákban. Szállás és fakultatív vacsora.

2. nap Egész napos városnézés Prágában: a Vár és a Kisoldal, Szent Vitus Székesegyház, Királyi Palota, Szent György Bazilika, Arany utcácska, a Loreta, az Óváros és a Zsidónegyed. Szállás és fakultatív vacsora a Szt. Tamás Sörfôzdében, melynek ára: 9 000 Ft/fô. 3. nap Egész napos kirándulás Karlstejnbe. Prágától délnyugatra, mintegy 50 km-re



5

3/7/07 12:50:21 AM


CSÍKSOMLYÓ

BUDAPESTTÔL 500 KM ROMÁNIA – ERDÉLY

Csíksomlyói Búcsú Idôpont: 2007. 05. 24.–27. Utazás: busszal**** Szállás: falusi vendéglátás keretén belül Ellátás:

félpanzió

Minimum létszám: 42 fô Részvételi díj 38 900 Ft /fô kétágyas szobában 1. nap Indulás a kora reggeli órákban. Nagyvárad és Kolozsvár megtekintése után este érkezés Székelyszentlélekre. Székelyszentléleken a tájház 1977 májusában nyílt meg Balázsi Dénes irodalomtanár szorgoskodása és gyûjtômunkája eredményeként. A kis Falumúzeum a Felsô-Nyikómente néprajzi hagyományait ôrzi és mutatja be, közel 700 népi tárggyal ismerkedhetünk meg. 2. nap Székelyudvarhely, Szejkefürdô, Farkaslaka, Korond, Szováta Farkaslaka

legfontosabb

látnivalója

megye nagyközsége, a Sóvidék egyik

fürdési célra való használatára. A híres

leghíresebb települése, a népi fazekas-

Medve-tó kialakulási folyamata 1875.

Tamási Áron síremléke, amely az évti-

ság talán leghíresebb erdélyi központja.

május 27-én kezdôdött, a Köröstoplica-

zedek alatt zarándokhellyé változott, a

Az európai hírû Szovátafürdô 1876-ban

patak eldugulásával, és a terület beom-

mai síremléket Szervátiusz Jenô és fia

vált ismertté, amikor Veress József

lásával.

készítette el 1972-ben. Korond, Hargita

kincstári engedélyt szerzett a sósvizek 3. nap Pünkösd ünnepe Csíksomlyón. Reggel busszal utazunk Csíksomlyóra a malomfalvi keresztaljával, a magyarok legnagyobb vallási ünnepén. 4. nap Marosvásárhely, Torockó, visszautazás. A legszebbnek tartott erdélyi település az Erdélyi Szigethegység keleti részében, a Székelykô és az Ordaskô sziklavonulatának szûk völgyében fekszik. Érkezés Budapestre az esti órákban.

6



3/7/07 12:50:33 AM

KÜLFÖLD TENGERPARTI AJÁNLATOK

BIBIONE

BUDAPESTTÔL 750 KM

OLASZORSZÁG

Bibione Bibione 45 évvel ezelôtt épült az Adriai-tenger partján, mára Észak-Olaszország egyik legkedveltebb turistaparadicsomává vált. 300 méter széles és 8 km hosszú tengerpartja nagyon tiszta, 1996 óta minden évben kiérdemli a Kék Zászlót. Ideális helyszín gyermekes családok nyaralásához, illetve kiváló földrajzi fekvésébôl adódóan nagyszerû kiindulópontja lehet történelmi, városlátogató csillagtúráknak (Verona, Padova, Tarvisio, Aquileia, Udine, Triest). Az aktív kikapcsolódást keresôk is megtalálják itt a számításukat: vizisport lehetôség, strandröp-

található a tengerparttól, felnôtt és gye-

labda-pálya,

rek úszómedence is tartozik hozzá.

focipálya,

kerékpárút.

A városban éjjel-nappal nyüzsgô élet

A típus 2-4 férôhelyes, egylégterû apart-

zajlik. Számtalan étterem, pizzéria, bár,

man díványággyal és emeletes

fagylaltozó, üzlet várja a nyaralókat.

ággyal, fürdôszoba zuhanyzóval.

A várost körülvevô sûrû fenyôerdô és a

C típus 4-5 férôhelyes apartman, nappali díványággyal, kis konyha, 2 szoba 2 ággyal, fürdôszoba zuhanyzóval, terasz.

B típus 3-5 férôhelyes apartman, nappali- • Condominio Tonin

tenger felôl érkezô hûsítô szellô enyhíti

konyha díványággyal, 1 szoba

Apartmanház lifttel és fedett parkolóval,

a nyári forróságot.

3 ággyal, fürdôszoba zuhanyzóval.

100 m-re a tengerparttól. C1 típus 4-6 férôhelyes apartman, nap-

• San Siro

• Villa Elena

pali díványággyal és konyha-

Kis villák csoportjából álló komplexum.

2 apartmanból álló bungaló csendes

sarokkal, 2 szoba 2-2 ággyal,

Mindegyik villa külön bejárattal, kerttel és

zónában, kb. 450 m-re a tengerparttól,

fürdôszoba zuhanyzóval, tá-

parkolóhellyel rendelkezik. Kb. 650 m-re

kerttel és fedett parkolóhellyel.

gas terasz.

05. 26.–06. 23. 09. 01.–tôl

06. 23.–07. 07. 08. 25.–09. 01.

07. 07.–08. 04. 08. 18.–08. 25.

08. 04.–08. 18.

A (2/4 fô)

80 900 Ft

104 900 Ft

114 900 Ft

135 900 Ft

B (3/5 fô)

90 900 Ft

114 900 Ft

126 900 Ft

144 900 Ft

Villa Elena

C (4/5 fô)

99 900 Ft

127 900 Ft

140 900 Ft

169 900 Ft

Condominio Tonin

C1(4/6 fô)

97 900 Ft

120 900 Ft

139 900 Ft

162 900 Ft

Megnevezés

San Siro

Típus



7

3/7/07 12:50:39 AM


BIBIONE

BUDAPESTTÔL 750 KM OLASZORSZÁG

• Condominio Fenice Kb. 400 m-re a tengerparttól, fedett parkolóhellyel és közös kerttel. B1 típus 3-5 férôhelyes apartman, nappali-konyha kétszemélyes díványággyal, 1 szoba 3 ágygyal, fürdôszoba zuhanyzóval, 2 terasz. B2 típus 2-4 férôhelyes apartman, nap-

C típus az 1. emeleten, 4 férôhelyes,

A komplexumhoz modern úszómeden-

pali-konyha kétszemélyes dí-

nappali-konyha, 1 szoba fran-

ce és napozóterasz, az alagsorban fe-

ványággyal, 1 kétágyas szoba,

ciaággyal, 1 szoba emeletes

dett parkolóhely, 2 lift és nagy játszó-

fürdôszoba zuhanyzóval, 2

ággyal, fürdôszoba és tágas

park tartozik.

terasz.

terasz.

A típus az 1. vagy 2. emeleten, 2-4 férôhelyes: nappali díványággyal,

• Villaggio Aceri

• Residence Gemini

Kis villák csoportja csendes zónában,

Apartmanház

közvetlenül

fenyôerdôvel

konyhasarok, 1 kétágyas szoa

tenger-

ba,

fürdôszoba

zuhanyzóval,

kb. 1000 m-re a tengerparttól, meden-

parton,

cével és parkolóhellyel.

ve. Adottságainak köszönhetôen a

B1 típus a földszinten, 3-5 férôhelyes,

B típus a földszinten, 3-4 férôhelyes

sûrû

körülvé-

terasz.

környék egyik legkiválóbb turisztikai

nappali díványággyal, kony-

apartman, nappali-konyha dí-

komplexuma. A földszinten lévô apart-

ha sa rok, 1 szoba 3 ággyal,

ványággyal, 1 szoba 3 ággyal,

manok saját kerttel, míg az emeleten

für dô szoba zuhanyzóval, pri-

fürdôszoba.

lévôk tágas terasszal rendelkeznek.

vát kert. C1 típus a földszinten, 4-6 férôhelyes, nappali díványággyal, konyhasarok, 2 kétágyas szoba, két

fürdôszoba, kis kamra,

privát kert. • Villaggio Lia Az apartmanház közvetlenül a ter málfür dô közelében, kb. 600 m-re a tengerparttól és rövid sétára a belvárosi üz let köz ponttól található. A földszinti apartmanok saját kerttel, míg az emeleten lévôk tágas terasszal rendelkeznek.

Megnevezés

Condominio Fenice Villagio Aceri

Residence Gemini

8


05. 26.–06. 23. 09. 01–tôl

06. 23.–07. 07. 08. 25.–09. 01.

07. 07.–08. 04. 08. 18.–08. 25.

08. 04.–08. 18.

B1 (3/5 fô)

73 900 Ft

91 900 Ft

101 900 Ft

123 900 Ft

B2 (2/4 fô)

69 900 Ft

87 900 Ft

94 900 Ft

113 900 Ft

B (3/4 fô)

88 900 Ft

116 900 Ft

125 900 Ft

142 900 Ft

C (4 fô)

103 900 Ft

125 900 Ft

138 900 Ft

157 900 Ft

A (2/4 fô)

93 900 Ft

116 900 Ft

129 900 Ft

147 900 Ft

B1 (3/5 fô)

102 900 Ft

123 900 Ft

141 900 Ft

159 900 Ft

C1 (4/6 fô)

120 900 Ft

149 900 Ft

168 900 Ft

190 900 Ft

Típus


3/7/07 12:50:45 AM


BIBIONE


• Condominio Clizia 2 emeletes kis apartmanház sûrû, természetes fenyôerdôvel körülvett területen, kb. 100 m-re a tengerparttól, ami autóutat nem keresztezô sétálóutcán keresztül érhetô el. Tágas terasz, napozóterasz, nagy kert és fedett parkolóhely áll a vendégek rendelkezésére. B típus 2-3 férôhelyes, nappali díványB típus az 1. vagy 2. emeleten, 3-5 fé-

C3 típus a földszinten 4-5 férôhelyes,

ággyal, kis konyha, 1 kétágyas

nappali-

nappali díványággyal, konyha-

szoba, fürdôszoba zuhanyzóval.

konyha, 1 szoba franciaággyal

sarok, 1 kétágyas szoba, 1 szo-

C típus 4-5 férôhelyes, nappali dí-

rôhelyes

apartman,

+1 ágy, fürdôszoba zuhanyzó-

ba 2 egyes ággyal, fürdôszoba

ványággyal, kis konyha, 1 két-

val, tágas, fedett terasz.

zuhanyzóval, kert.

ágyas szoba, 1 szoba 2 ággyal,

D típus 6 férôhelyes kétemeletes kis

fürdôszoba zuhanyzóval.

villa kerttel és szabadtéri fô- • Condiminio Aurora zôhellyel, földszinten nappali-

10 apartmanból álló kis lakóház, kb.

konyha, kis kamra, kis szoba

250 m-re a tengerparttól és az üzletköz-

és fürdôszoba zuhanyzóval, 1.

pont közelében.

emeleten 1 szoba franciaágy-

C1 típus 4-6 férôhelyes, földszinten

gyal, 1 kis szoba, fürdôszoba

kerttel, 1 kétágyas szoba ezen-

zuhanyzóval, tágas fedett te-

kívûl 1 szoba emeletes ággyal,

rasz, légkondicionáló és fûtés.

nappali-konyha kétszemélyes díványággyal, fürdôszoba zu-

• Condominio Patrizia

hanyzóval valamint légkondi-

Kétemeletes apartmanház, kb. 150 m-re

cionáló, parkolóhely.

a tengerparttól csendes zónában, nagy

C2 típus 4-6 férôhelyes, 1 emeleten.

zöld területtel. Mindegyik apartmanhoz

1 kétágyas szoba ezenkívûl

fedett parkolóhely tartozik.

1 szoba emeletes ággyal, nap-

B2 típus a földszinten, 2-3 férôhelyes,

pali-konyha kétszemélyes dí-

nappali díványággyal, konyha-

ványággyal, fürdôszoba zuhany-

sarok, 1 kétágyas szoba, für-

zóval valamint terasz és fedett

dôszoba zuhanyzóval, terasz.

parkolóhely.

Megnevezés

Villagio Lia Condominio Patrizia Condominio Aurora Condominio Clizia

05. 26.–06. 23. 09. 01–tôl

06. 23.–07. 07. 08. 25.–09. 01.

07. 07.–08. 04. 08. 18.–08. 25.

08. 04.–08. 18.

B (3/5 fô)

109 900 Ft

120 900 Ft

141 900 Ft

166 900 Ft

D (6/7 fô)

158 900 Ft

221 900 Ft

244 900 Ft

258 900 Ft

B2 (2/3 fô)

81 900 Ft

107 900 Ft

116 900 Ft

139 900 Ft

C3 (4/5 fô)

101 900 Ft

141 900 Ft

156 900 Ft

190 900 Ft

C1 (4/5 fô)

111 900 Ft

133 900 Ft

148 900 Ft

186 900 Ft

C2 (4/5 fô)

109 900 Ft

130 900 Ft

143 900 Ft

180 900 Ft

B (2/3 fô)

87 900 Ft

104 900 Ft

114 900 Ft

131 900 Ft

C (4/5 fô)

107 900 Ft

138 900 Ft

152 900 Ft

174 900 Ft

Típus

Az árak apartmanonként és 1 hétre értendôek. Az árak tartalmazzák a bérleti díjat, a rezsi költséget és a regisztrációs díjat. Helyszínen fizetendô költség: 100 EUR kaució melyet az iroda visszafizet, amennyiben nem keletkezik kár az apartmanban. Strandszervíz: Nem kötelezô a fizetése, de ajánlott. 15–40 EUR/hét szezontól függôen.



9

3/7/07 12:50:49 AM


LIDO DI JESOLO


Lido di Jesolo Az adriai tengerpart egyik legfrekven-

bárok és diszkók szegélyezik. Lido di

és a Lido Est. A nyüzsgést és szórako-

táltabb üdülôhelye, 21 km-re Velencétôl.

Jesolo így egyaránt tökéletes választás

zást kedvelôk számára a nyugati (Zona

15 km hosszú, finom homokos, gondo-

a szórakozni vágyóknak, a kisgyerme-

Faro) és a középsô (Lido Centro) ajánl-

zott tengerparti szakasszal rendelkezik,

kes családoknak és a nászútra utazók-

ható, mivel itt rengeteg üzlet és szórako-

számos sportolási lehetôséggel. Utcáit

nak is! Maga az üdülôhely három részre

zóhely várja a nyaralókat. Az elmúlt 20

a hotelek mellett éttermek, kávézók,

tagolódik: a Zona Faro, a Lido Centro

évben dinamikusan fejlôdô keleti részen

Apartmanok Megnevezés

04. 28.–05. 26. 09. 08.–09. 29.

05. 26.–06. 16. 09. 01.–09. 08.

06. 16.–06. 30. 08. 25.–09. 01.

06. 30.–08. 11. 08. 18.–08. 25.

08. 11.–08. 18.

A1 típus

55 080 Ft

61 560 Ft

98 820 Ft

116 640 Ft

153 900 Ft

A2 típus

59 940 Ft

68 040 Ft

111 780 Ft

132 840 Ft

196 020 Ft

A3 típus

68 040 Ft

74 520 Ft

139 320 Ft

171 720 Ft

239 760 Ft

B1 típus

61 560 Ft

74 520 Ft

129 600 Ft

137 700 Ft

170 100 Ft

B2 típus

68 040 Ft

85 860 Ft

142 560 Ft

178 200 Ft

233 280 Ft

B3 típus

79 380 Ft

108 540 Ft

166 860 Ft

199 260 Ft

262 440 Ft

C1 típus

72 900 Ft

92 340 Ft

139 320 Ft

165 240 Ft

189 540 Ft

C2 típus

79 380 Ft

116 640 Ft

171 720 Ft

215 460 Ft

262 440 Ft

C3 típus

90 720 Ft

126 360 Ft

192 780 Ft

265 680 Ft

286 740 Ft

Az árak apartmanonként és 1 hétre értendôek. Az árak tartalmazzák a bérleti díjat, a rezsi költséget, a végsô takarítást és a strandszervíz díját 2007. 06. 01 és 09. 15 között. Helyszínen fizetendô költésg: 100 EUR kaució, melyet az iroda visszafizet, amennyiben nem keletkezik kár az apartmanban.

10



3/7/07 12:50:52 AM


LIDO DI JESOLO


(Lido Est) találhatók a nívósabb tengerparti, medencés apartmanházak. Az üzletek és szórakozási lehetôségek itt is megtalálhatók, de sokkal nyugodtabb környezetben állnak a nyaralók rendelkezésére. A keleti részen túl terül el a Pineta névre hallgató, fenyôkkel borított terület. Apartman kategóriák 1. típus stúdió, 2 fô részére konyhasarok, nappali/étkezô, 2 ágy (dívány), fürdôszoba 2. típus 1 hálószobával 4 fô részére, konyhasarok, 1 hálószoba 2/4 ággyal, fürdôszobával 3. típus 2 hálószobával 5 fô részére, konyhasarok, 2 hálószoba

B típus 100-500 méterre a tengerparttól, medencével

A szálloda saját strandjával közvetlenül

C típus közvetlen tengerparti, medencés

4/5 ággyal, fürdôszobával, úszómedencével, vagy anélkül Az apartman házak elhelyezkedé-

a tengerparton fekszik. Mindegyik szoba fürdôszobás (zuhanyzó, WC), tele-

• Hotel Firenze**

fonnal, televízióval, hûtôvel, széffel és

A 2 csillagos, családias szálloda nyu-

balkonnal rendelkezik.

godt környéken, 50 m-re a tengerparttól

se és szolgáltatásai

található. Minden szoba zuhanyzóval,

A típus 100-500 méterre a tengerpart-

WC-vel, telefonnal felszerelt. A szállo-

tól, medence nélkül

• Hotel Florida****

dához bár, étterem, lift és saját strandrész tartozik. • Hotel Mini Heron*** A szálloda kb.50 m-re található a tengerparttól. Minden szoba balkonos és fürdôszobás (zuhanyzó, WC); televízióval, minibárral és széffel felszerelt. A szállodához bár, étterem, parkoló, medence és privát tengerpart tartozik. A recepció és az étkezések a szállodától 50 m-re található Hotel Heronban vehetôk igénybe. Szállodák

Megnevezés

04. 28. –05. 26. 09. 08. –09. 29.

05. 26. –06. 30. 08. 25. –09. 08.

06. 30. –08. 04. 08. 18. –08. 25.

07. 21. –08. 18.

Hotel Firenze kétágyas szobában

5 357 Ft

6 864 Ft

8 705 Ft

11 049 Ft

Hotel Mini Heron kétágyas szobában

8 203 Ft

10 881 Ft

12 388 Ft

14 229 Ft

Hotel Florida kétágyas szobában

12 555 Ft

16 573 Ft

19 754 Ft

21 762 Ft

Az árak kétágyas szobában éjszakánként és személyenként értendôk, reggelis ellátással.



11

3/7/07 12:50:55 AM


MARINA DI CAMEROTA


Marina di Camerota

Nápolytól délre, a Cliento-i Nemzeti

kavicsos tengerpart és kristálytiszta

és remek sportolási lehetôségek vannak

Park szívében, csodálatos környezet-

tenger teszi teljessé Marina di Camerota

(teniszpálya, strandröplabda, ping-pong,

ben található Marina di Camerota, az

egyedi hangulatát. A térség különösen

fittness terem, stb). A camping területén

ihletett szépségû tengerparti városka.

enyhe és meleg éghajlata lehetôvé teszi,

mûködik bár, pizzéria, mini-market. Fa-

Varázslatos természeti látványosságok,

hogy egész évben fogadja látogatóit. Az

kultatív programlehetôségek: Pompei,

tengeri barlangok, csodálatos szurdok,

üdülôfalunak és a campingnek is

Vezúv, Capri szigete, Palinuro, Paestum,

örökzöld, virágokkal tarkított mediter-

mészetes határa a tenger. Az üdülôfaluk

ter-

rán növényzet várja az idelátogatókat.

területén medence és bár is található.

Elbûvölô fehér homokos, illetve apró

A „Delle Sirene” üdülôfaluban étterem

Sorento-i félsziget, aqua-park. 4 fôs apartman 1 hálószoba 2 ággyal, nappali kihúzható kanapéval, konyhasarok, fürdôszoba 4 fôs fabungaló 1 hálószoba 2 ággyal, nappali kihúzható kanapéval, konyhasarok, fürdôszoba kis faházakban 4 fôs bungaló 1 hálószoba 2 ággyal, nappali kihúzható kanapéval, konyhasarok, fürdôszoba különálló téglaházakban

2007

05. 12. –05. 26.

05. 26. –06. 09.

06. 09. –06. 30.

06. 30. –07. 14.

07. 14. –08. 04.

Apartman A–B

08. 04. –08. 18.

08. 18. –08. 25.

58 320 Ft

71 280 Ft

81 000 Ft

129 600 Ft

149 040 Ft

243 000 Ft

226 800 Ft

Fabungalow

68 040 Ft

93 960 Ft

106 920 Ft

152 280 Ft

178 200 Ft

291 600 Ft

291 600 Ft

Bungalow

81 000 Ft

106 920 Ft

129 600 Ft

178 200 Ft

200 880 Ft

324 000 Ft

324 000 Ft

Az ár apartmanonként és hetente értendô, ellátás nélkül. Az ár tartalmazza a bérleti díjat, a rezsi költségét, a végsô takarítást, az üdülôhelyi díjat és a strandszervíz árát is!

12



3/7/07 12:50:59 AM


SARTI

BUDAPESTTÔL 1200 KM

GÖRÖGORSZÁG

Sarti A Halkidiki 3 meseszép félszigetével -Kassandra, Sithonia és Athos- ÉszakGörögország legérdekesebb látnivalója. A Sithonia félszigeten fekszik Sarti, mely az egykori bájos halászfaluból mára barátságos, családias és népszerû üdülôhellyé nôtte ki magát. Legfôbb vonzerejét kristálytiszta vizének, homokos tengerpartjának, csodálatos tájainak köszönheti.

Apartmanok Max. 350 méterre a tengerparttól.

Fakultatív programlehetôségek

2-3 ágyas stúdiók egylégterû lakás,

Athos hegy, Tessaloniki, Waterland,

felszerelt konyhasarokkal, 2/3 ággyal,

Meteorák, Bor és méz túra, Kék Lagúna,

fürdôszobával és balkonnal.

Robinson túra, Kassandra túra, Görög

4-5 fôs apartmanok hálószoba 2/3

est, Goa kajak túra, Szamár túra, búvár-

ággyal, nappali 2, vagy 3 ággyal, kony-

kodás kezdôknek.

hasarok, fürdôszoba, balkon.

Megnevezés

05. 19. –06. 02

06. 02. –06. 16.

06. 16. –06. 23.

09. 22. –09. 29.

09. 15. –09. 22.

09. 08. –09. 15

05. 12. –05. 19.

06. 30. –07. 07.

07. 07 –07. 14.

07. 14.–07. 21.

09. 01. –09. 08.

08. 25. –09. 01.

08. 18.–08. 25.

06. 23. –06. 30.

07. 21. –08. 18.

1/2 stúdió

22 900 Ft

29 900 Ft

40 900 Ft

56 900 Ft

63 900 Ft

74 900 Ft

81 900 Ft

88 900 Ft

95 900 Ft

1/3 stúdió

29 900 Ft

36 900 Ft

47 900 Ft

63 900 Ft

70 900 Ft

81 900 Ft

88 900 Ft

95 900 Ft

101 900 Ft

1/4 apartman

36 900 Ft

45 900 Ft

56 900 Ft

79 900 Ft

90 900 Ft

101 900 Ft

113 900 Ft

124 900 Ft

135 900 Ft

Az árak egy hétre és apartmanonként értendôek. Az árak tartalmazzák a bérleti díjat és a rezsi költséget.



13

3/7/07 12:51:04 AM


PULA

BUDAPESTTÔL 600 KM

HORVÁTORSZÁG

Pula Pula, az „Istenek városa” az Isztriai-félsziget legdélibb csücskén fekszik. Több mint 3000 éves múlttal rendelkezik, így nemcsak nyaralásra alkalmas helyszín, de történelmi és építészeti tudásunkat is gyarapíthatjuk, ha úgy döntünk, hogy itt töltjük el szabadságunkat. A Kr. elôtt III. századból való Aréna- a világon a hatodik legnagyobb, ma is álló amfite-

B5 típus 2 hálószobával 5 fô részére:

átrum- mára a város szimbóluma lett.

konyhasarok, 2 hálószoba 4/5

Strandjai igen tiszták és jól felszereltek.

ággyal, fürdôszoba A4 típus 1 hálószobával 4 fô részére:

ST2/A2 típus stúdió 2 fô részére: konyhasarok, nappali/étkezô, 2 díványágy, fürdôszoba

konyhasarok, 1 hálószoba 2

konyhasarok, 2 hálószoba

ággyal, nappali dupla dívány-

2-2 ággyal, nappali dívánnyal,

nyal fürdôszoba

A3 típus 1 hálószobával 3 fô részére:


fürdôszoba


C6 típus 3 hálószobával 6 fô részére:

konyhasarok, 1 hálószoba 2/3

konyhasarok, 2 hálószoba 4

konyhasarok, 3 hálószoba 2-2

ággyal, fürdôszoba



04. 28.–07. 14. 08. 25.–10. 13.

07. 14.–08. 04.

08. 04.–08. 18.

08. 18.–08. 25.

Privát 2 fôs (egy szobás) 1. zóna

54 900 Ft

81 900 Ft

105 900 Ft

66 900 Ft


64 900 Ft

90 900 Ft

112 900 Ft

78 900 Ft


81 900 Ft

109 900 Ft

140 900 Ft

95 900 Ft

Privát 4 fôs (két szobás) 1. zóna

88 900 Ft

121 900 Ft

150 900 Ft

105 900 Ft


93 900 Ft

133 900 Ft

157 900 Ft

112 900 Ft


107 900 Ft

140 900 Ft

177 900 Ft

124 900 Ft

Privát 6 fôs (három szobás) 1. zóna

112 900 Ft

148 900 Ft

186 900 Ft

131 900 Ft

Privát 7 fôs (3 szobás) 1. zóna

126 900 Ft

172 900 Ft

210 900 Ft

150 900 Ft


145 900 Ft

193 900 Ft

236 900 Ft

167 900 Ft

Privát 2 fôs stúdió 1. zóna

50 900 Ft

76 900 Ft

100 900 Ft

62 900 Ft


45 900 Ft

69 900 Ft

95 900 Ft

57 900 Ft


53 900 Ft

79 900 Ft

101 900 Ft

68 900 Ft


69 900 Ft

95 900 Ft

124 900 Ft

83 900 Ft


78 900 Ft

105 900 Ft

133 900 Ft

93 900 Ft


86 900 Ft

114 900 Ft

143 900 Ft

99 900 Ft


99 900 Ft

123 900 Ft

156 900 Ft

111 900 Ft

Privát 6 fôs (három szobás) 2. zóna

102 900 Ft

129 900 Ft

165 900 Ft

117 900 Ft

Ft/apartman/7 éjszaka önellátással


112 900 Ft

150 900 Ft

188 900 Ft

131 900 Ft


129 900 Ft

168 900 Ft

215 900 Ft

150 900 Ft

Privát 2 fôs stúdió 2. zóna

42 900 Ft

64 900 Ft

90 900 Ft

52 900 Ft

Az ár tartalmazza a bérleti díjat, rezsi költséget, a végsô takarítást, és az üdülôhelyi adót is! Regisztrációs díj a helyszínen fizetendô!

14



3/7/07 12:51:08 AM


UMAG

BUDAPESTTÔL 637 KM HORVÁTORSZÁG

D8 típus 3 hálószobával 8 fô részére: konyhasarok,

3

hálószoba

2-2 ággyal, nappali dívánnyal, fürdôszoba 1. zónában 200-1500 méterre a tengertôl 2. zónában 1500-2500 méterre a tengertôl

Umag Az Isztriai-félsziget északi részén fekszik Umag, mely az aktív pihenésre vágyóknak nyújt kitûnô lehetôséget. Tengerpartja sziklás, aprókavicsos.

Hotel Moj Mir** A szálloda 9 km-re fekszik Umagtól. Közvetlen közelében található az Adria legrégibb világítótornya. A szobák fürdôszobásak; étterem, külsô medence, teniszpálya, golfpálya, animátori szolgáltatások igénybevehetôk.

Ft/fô/7 éjszaka félpanzióval

03. 31.–06. 02. 09. 15.–11. 04.

06. 02.–06. 23. 09. 08.–09. 15.

06. 23.–07. 14. 09. 01.–09. 08.

07. 14.–07. 28. 08. 18.–09. 01.

07. 28.–08. 18.

Hotel Moj Mir egyágyasban

55 900 Ft

65 900 Ft

70 900 Ft

77 900 Ft

85 900 Ft

Hotel Moj Mir kétágyasban

42 900 Ft

51 900 Ft

56 900 Ft

65 900 Ft

72 900 Ft



15

3/7/07 12:51:10 AM


PORECˇ


Porecˇ A magyar turisták egyik legkedveltebb uticélja a nyugat-isztriai Porecˇ. Léptennyomon szembetaláljuk magunkat a városka gazdag ókori, román és gótikus stílusú építészetének lenyomataival. Kisgyermekes családoknak különösen ajánljuk gyors megközelíthetôsége és lassan mélyülô partja miatt. Strandjai betonozottak, sziklásak, apró kavicsosak.

strandröplabda-pálya, szervezett ha-

13 km-re, Umag irányában, a Lanterna-

• Hotel Delfin**

jókirándulások,

kerékpárkölcsönzés,

félszigeten épült. A kétszintes sor-

A szálloda Porecˇ központjától 5 km-

búvárkodási lehetôség, sétapálya, esti

házakban található, 3-4 fôs (2 légtér-

re, a tengerparttól 50 m-re található.

zenés mûsorok.

ben) és 6 fôs (3 légtérben), kétszintes,

A szobák fürdôszobával rendelkez-

egyszerûen berendezett apartmanok a

nek. A szálloda szolgáltatásai: nyi- • Lanterna apartmanok**

sziklás, kiépített strandtól 100-200 m-re

tott medence, masszázs, játszótér,

fekszenek.

A népszerû üdülôtelep Porecˇ óvárosától 03. 31.–06. 02. 09. 15.–11. 04.

06. 02.–06. 23. 09. 08.–09. 15.

06. 23.–07. 14. 09. 01.–09. 08.

07. 14.–07. 28. 08. 18.–09. 01.

07. 28.–08. 18.

Hotel Delfin egyágyasban

51 900 Ft

65 900 Ft

77 900 Ft

77 900 Ft

77 900 Ft

Hotel Delfin kétágyasban

46 900 Ft

59 900 Ft

72 900 Ft

72 900 Ft

77 900 Ft


04. 21.–05. 26. 09. 08.–10. 26.


05. 26.–06. 09. 09. 01.–09. 08.

06. 09.–07. 28. 08. 18.–09. 01.

07. 28.–08. 18.

Lanterna 3 fôs

33 900 Ft

65 900 Ft

97 900 Ft

126 900 Ft

Lanterna 4 fôs

41 900 Ft

80 900 Ft

121 900 Ft

162 900 Ft

Lanterna 6 fôs

62 900 Ft

125 900 Ft

178 900 Ft

238 900 Ft

Az ár tartalmazza a bérleti díjat, rezsi költséget, a végsô takarítást és az üdülôhelyi adót is!

16



3/7/07 12:51:13 AM


MEDULIN


Medulin • Hotel Belvedere*** A szálloda Medulin központjától kb. 15 perc sétával érhetô el, a tengerparttól 100 m-re található. A homokos strandrész kavicsos illetve köves napozórészekkel van kiépítve. A pótágyazható 2 ágyas fürdôszobás szobák televízióval, telefonnal felszereltek, egy részük erkélyes. A szálloda étteremmel, bárral, fedett és nyitott tengervizes

medencével,

szaunával,

fittness részleggel, felnôtt és gyermek animációval, gyermekjátszótérrel, kaszinóval, parkolóval és sportpályákkal rendelkezik.

• Duga Uvala Apartmanok** Pulától kb. 20 km-re található az apartman telep. 2-3-4-5 fôs, egy légteres lakások, konyhával, zuhanyzóval, WC- vel. A komplexumhoz étterem és sportpályák tartoznak. Az apartmanoknál a partszakasz sziklás és kavicsos. Hotel Belvedere 03. 31.–06. 02. 09. 15.–11. 04.

06. 02.–06. 23. 09. 08.–09. 15.

06. 23.–07. 14. 09. 01.–09. 08.

07. 14.–07. 28. 08. 18.–09. 01.

07. 28.–08. 18.

Hotel Belvedere egyágyasban

87 900 Ft

87 900 Ft

99 900 Ft

117 900 Ft

134 900 Ft

Hotel Belvedere kétágyasban

87 900 Ft

87 900 Ft

81 900 Ft

99 900 Ft

116 900 Ft


Helyszínen fizetendô egyéb költség: idegenforgalmi adó 1 EUR/fô/nap. A kedvezmények szállodánként változnak, a részletekrôl érdeklôdjön irodánkban!

Duga Uvala 05. 26.–06. 16. 09. 22.–10. 26.

06. 16.–06. 30. 09. 08.–09. 22.

06. 30.–07. 21. 08. 18.–09. 08.

07. 21.–08. 18.

Duga Uvala 2 fôs

47 900 Ft

60 900 Ft

70 900 Ft

82 900 Ft

Duga Uvala 3 fôs

52 900 Ft

67 900 Ft

77 900 Ft

93 900 Ft


Duga Uvala 4 fôs

67 900 Ft

85 900 Ft

103 900 Ft

128 900 Ft

Duga Uvala 5 fôs

82 900 Ft

103 900 Ft

121 900 Ft

140 900 Ft

Az ár tartalmazza a bérleti díjat, rezsi költséget, a végsô takarítást! Üdülôhelyi adó a helyszínen fizetendô: 1 EUR/nap/fô!



17

3/7/07 12:51:16 AM


RAB-SZIGET


Rab-sziget A sziget napjainkban a turizmusból él, mivel számos gyönyörû, majdnem érintetlen tengerparti stranddal rendelkezik, s emellett itt található az ország legnagyobb homokos strandja is, a „Paradicsom-part”. A sziget 40%-át zöld növényzet borítja, így romantikus tájai is nagy vonzerôvel bírnak.

• Hotel Eva** A szálloda Rab várostól 5 km-re Suha Punta üdülôhelyen, a sziget legzöldebb részén fekszik. Szolgáltatásai: étterem, bár, terasz, taverna, TV-szoba, lift, parkoló. A szobák fürdôszobásak, telefonnal felszereltek. Strandja sziklás, betonozott.

18



3/7/07 12:51:18 AM


RAB-SZIGET


• San Marino Üdülôtelep Hotel Sahara*** Fekvése: A több épületbôl álló szállodakomplexum Rab várostól 14 km-re Loparon található, ahol a Crnika-öböl partja húsznál több homokos stranddal bôvelkedik.

TV-szoba, ajándéküzlet, újságos, fod-

lya, kosárlabda- és röplabdapálya áll

rász, üzletek, szupermarket, a közelben

rendelkezésre. Vizibicikli, szörf, csó-

A komplexum szolgáltatásai

kis kikötô, parkoló.

nakkölcsönzés, animációs programok

Étterem, pizzéria, bár, táncterasz, disz-

A közeli sportcentrumban teniszpá-

tartoznak az üdülôtelep szol gál ta tá-

kó, grillétterem és snackbár a strandon,

lyák, asztalitenisz, minigolf, tekepá-

saihoz.

Hotel Eva 03. 31.–06. 02.

06. 02.–06. 23.

06. 23.–07. 14.

07. 14.–07. 28.

09. 15.–11. 04.

09. 08.–09. 15.

09. 01.–09. 08.

08. 18.–09. 01.

Hotel Eva egyágyasban

67 900 Ft

82 900 Ft

82 900 Ft

95 900 Ft

111 900 Ft

Hotel Eva kétágyasban

49 900 Ft

61 900 Ft

62 900 Ft

77 900 Ft

93 900 Ft


07. 28.–08. 18.

San Marino Üdülôtelep Hotel Sahara Ft/fô/7 éjszaka félpanzióval

03. 31.–06. 02. 09. 15.–11. 04.

06. 02.–06. 23. 09. 08.–09. 15.

06. 23.–07. 14. 09. 01.–09. 08.

07. 14.–07. 28. 08. 18.–09. 01.

07. 28.–08. 18.

Hotel Sahara/San Marino egyágyasban

72 900 Ft

72 900 Ft

88 900 Ft

103 900 Ft

114 900 Ft

Hotel Sahara/San Marino kétágyasban

56 900 Ft

56 900 Ft

72 900 Ft

88 900 Ft

98 900 Ft

Helyszínen fizetendô egyéb költség: idegenforgalmi adó 1 EUR/fô/nap. A kedvezmények szállodánként változnak, a részletekrôl érdeklôdjön irodánkban!



19

3/7/07 12:51:22 AM


HVAR-SZIGET


Hvar-sziget, Jelsa A XVI. században létesített falu egy természetes tengeröböl köré épült. A mai fôtéren található reneszánsz és barokk stílusú épületek egyedi hangulatot kölcsönöznek a mediterrán településnek.

• Hotel Jadran** Hotel Fontana*** A szállodák étteremmel, aperitif bárral, biliárd clubbal, teniszpályával, fittness teremmel, tengervizes felnôtt- és gyermekmedencével rendelkeznek. Animátorok gondoskodnak a vendégek vál-

20



3/7/07 12:51:26 AM


HVAR-SZIGET


tozatos és tartalmas szórakozásáról.

• Fontana apartmanok***

A vendégek szórakozásáról képzett

Fürdôszobás, televíziós, tengerre nézô

A komplexumban étterem, aperitif bár,

animátorok gondoskodnak. Az apart-

szobák várják a vendégeket. A sziklás

biliárd club, teniszpálya, fittness te-

manok fürdôszobásak, konyhasarokkal,

strand a szállodától 50 – 70 méterre

rem, tengervizes felnôtt- és gyermek-

telefonnal felszereltek; a sziklás strand

fekszik.

medence biztosítja a kikapcsolódást.

50-70 méter sétával érhetô el.

03. 30.–05. 12. 10. 06.–11. 03.

05. 12.–06. 02. 09. 29.–10. 06.

06. 02.–06. 16. 09. 15.–09. 29.

06. 16.–06. 30. 09. 01.–09. 15.

06. 30.–09. 01.

Hotel Jadran kétágyas szobában

35 400 Ft

42 500 Ft

52 000 Ft

69 700 Ft

87 400 Ft

Hotel Fontana standard kétágyas szobában

40 200 Ft

47 300 Ft

56 700 Ft

75 600 Ft

87 400 Ft

Hotel Fontana felújított kétágyas szobában

47 300 Ft

59 100 Ft

75 600 Ft

92 000 Ft

111 000 Ft

Ft/fô/7 éj félpanziós ellátással

Helyszínen fizetendô egyéb költség: idegenforgalmi adó 1 EUR/fô/nap. Gyerekkedvezmény: 0–12 éves korig ingyenes, 12–17 éves korig –30%, felnôtt pótágyon –10%.

Ft/apartman/7 éj ellátás nélkül

03. 30.–05. 12. 10. 06.–11. 03.

05. 12.–06. 02. 09. 29.–10. 06.

06. 02.–06. 16. 09. 15.–09. 29.

06. 16.–06. 30. 09. 01.–09. 15.

06. 30.–09. 01.

Fontana apartmanok 2+1 fôs

46 100 Ft

60 200 Ft

79 100 Ft

107 500 Ft

153 600 Ft


62 600 Ft

84 100 Ft

127 600 Ft

172 500 Ft

219 700 Ft


89 800 Ft

122 900 Ft

160 700 Ft

218 500 Ft

271 700 Ft

Helyszínen fizetendô egyéb költség: idegenforgalmi adó 1 EUR/fô/nap. Félpanziós felár: 44 900 Ft/fô/hét



21

3/7/07 12:51:30 AM


KRALJEVICA


Kraljevica Kraljevica könnyen megközelíthetô, ráadásul különlegesen jó mikroklímájú nyaralóhely, ezért kisgyermekes családoknak, illetve allergiás és egyéb légúti bántalmakkal küszködô vendégeinknek kimondottan ajánljuk! A nyaralókat a jól kialakított strandok és a sokrétû gasztronómiai kínálat mellett változatos sportolási és szórakozási lehetôségek - vitorlásversenyek, búvártanfolyamok, vízisportszer-kölcsönzôk, sportpályák- , valamint színes kulturális rendezvények és hagyományôrzô folklórprogramok várják.

• Uvala Scott üdülôtelep** Az üdülôtelep a Scott öbölben fekszik, Krk- sziget bejáratánál. A tengerparthoz lépcsôkön lehet lejutni, az apartmanok 4 fô részére nyújtanak kényelmes pihenést. Az apartmanok hálószobájában 2 ágy, a nappaliban egy dupla dívány, konyhasarok, fürdôszoba, telefon, televízió,

légkondicionáló

berendezés

található.


Uvala Scott 4 fôs apartman

05. 26.–06. 16. 09. 22.–10. 26.

06. 09.–07. 07. 09. 01.–09. 15.

07. 07.–07. 28. 08. 18.–09. 01.

07. 28.–08. 18.

70 900 Ft

88 900 Ft

100 900 Ft

125 900 Ft

Az ár tartalmazza a bérleti díjat, rezsi költséget és a végsô takarítást! Üdülôhelyi adó a helyszínen fizetendô 1 EUR/nap/fô!

22



3/7/07 12:51:34 AM

BELFÖLDI AJÁNLATOK

ANNAVÖLGY

BUDAPESTTÔL 43 KM

Hotel Annavölgy** 2000 Szentendre, Annavölgy 4., Tel.: (06 1) 299 0567, Fax: (06 1) 299 0568 A Pilis hegység lábánál, Budapesttôl 25 kilométerre, Szentendre tájvédelmi körzetében, csodálatos ôsparkban található. A Bükkös-patak völgyében rejtôzô hotel három-, négy-, és ötágyas, összkomfortos, tévével, rádióval, hûtôszekrénnyel felszerelt szobákban egyidejûleg 52 vendéget tud fogadni. Nyáron az 5 db négyágyas, hideg-meleg folyóvizes hétvégi faházban összesen 20 további vendéget tudnak elhelyezni. Szolgáltatások A Hotel Annavölgy aranyérmes mesterszakács irányításával mûködô, 100 fôs étteremmel várja a vendégeket. Az ét-

rexasztal, szabadtéri úszómedence, gyer-

számos nevezetessége mind történel-

terem melletti kávézóban frissítôket, ká-

mekmedence, salakos és mûanyag te-

mi, mind kulturális látnivalót kínál: a

vékülönlegességeket és egyéb italokat

niszpálya, szauna és zárt parkoló teszi

Ferenczy Károly Múzeum, a Kovács

kínálnak.

teljesebbé a vendégek kényelmét.

Margit Múzeum, a Szerb Kálvária, az

További térítéses szolgáltatások

Programajánló

Különtermei 20–50 fôs értekezletek,

Rövidebb-hosszabb

kijelölt

kultúra tárgyi emlékeit bemutató Skan-

családi rendezvények, tréningek szá-

turistautakon juthatunk el a kedvelt ki-

zen. Félórás autóúttal a festôi Dunaka-

1926-tól mûködô mûvésztelep és a város határában létesített magyar népi sétával

mára biztosítanak helyszínt. Sportszer-

rándulóhelyekre: a Lajos-forráshoz és

nyar, Esztergom és Visegrád látnivalói

kölcsönzés, a játékteremben biliárd- és

a Dömörkapuhoz. A közeli Szentendre

várják az odalátogatót. Megközelíthetôség Gépkocsival a 11-es fôútvonalról letérve a Lajos-forrás felé vezetô úton. Távolsági autóbusszal Szentendrérôl a pilisszentlászlói (6-os kocsiállásról), vagy a Skanzen-Izbég (7-es kocsiállásról induló) járattal.

Hotel / Üdülôház

Anna Üdülôház Hotel Annavölgy**

Szobakategória

Faház komfort nélkül Fürdôszobás szoba

1 fô

Elô- utószezon fô/éj

Fôszezon fô/éj

4 400 Ft

5 200 Ft

2 fô

3 100 Ft

3 500 Ft

1 fô

6 500 Ft

7 900 Ft

2 fô

4 400 Ft

5 200 Ft

Elôszezon: 2007. 07. 01.–06. 18. • Fôszezon: 2007. 06. 19.–08. 27., 2007. 12. 27.–2008. 01. 02. • Utószezon: 2007. 08. 28.–12. 26. Gyermekkedvezmények a szállásra: 0-3 éves korig ingyenes, 3-12 éves korig 50%. Az árak a reggelit és az ÁFÁ-t tartalmazzák.

ÉRTÉKESÍTÉS 1143 Budapest, Stefánia út 34-36., Tel.: (1) 299 0567, Fax: (1) 299 0568 E-mail: [email protected], www.recreativ.hu hm_utazas200702_MOD2.indd 23

23

3/7/07 12:51:38 AM


BALATONKENESE

BUDAPESTTÔL 98 KM

Hotel Sirály**, Hotel Aranyhíd**, Hotel Napfény** 8137 Balatonkenese, Tompa M. u.1., Tel.: (06 1) 299 0567, Fax: (06 1) 299 0568 További térítéses szolgáltatások Elô- és utószezonban továbbképzések, rendezvények megtartására alkalmas különtermek (170, 80, 70, 24 és 20 fôs). 200 fôs szabadtéri mozi, szervezett kulturális és sportprogramok, képzômûvészeti kiállítások. Ajándékbolt, könyvtár, kondicionáló terem, sportpályák (salakos- és mûanyag borítású teniszpályák, focipá-

la kápolna, a Szent-Mihály Székesegy-

lya, röplabdapályák), szauna, szolárium,

ház, a Bakony fôvárosa, Zirc monostora

gyobb édesvízi tava, a Balaton keleti

pezsgôfürdô, masszázs, vízi csúszda,

és arborétuma, Pápán a Patikamúzeum,

partján fekszik. Az üdülôt egy kilométe-

horgászhelyek, kerékpár-, csónak- és

Herenden a Porcelánium, a keszthelyi

res közvetlen partszakasza és 40 hek-

vízbicikli kölcsönzés, zárt parkoló.

Balatonkenese

Közép-Európa

legna-

Festetics Kastély, Balatonedericsen az

táros gondozott ôsparkja teszi egyedivé

Afrika Múzeum.

és különlegessé. A több hotelbôl és vil-

Programajánló

lából álló üdülôkomplexum különbözô

Nádtetôs tájház, bormúzeum, lovas te-

Megközelíthetôség

komfortfokozatú szobái, lakosztályai

repek, kerékpárút. Balatonakarattyán

Gépkocsival Budapest felôl az M7-es

tévével, telefonnal, hûtôszekrénnyel fel-

a Rákóczi fa, Balatonfüred látványos-

autópályán a balatonakarattyai leágazásig,

szereltek. Összesen 658 vendéget tud-

ságai, a Tihanyi Apátság, a veszprémi

majd a 71-es számú fôúton. Vasúton a Bu-

nak egyidejûleg fogadni.

Várnegyedben a Püspöki Palota, a Gizel-

dapest-Tapolca vonalon közelíthetô meg.

Szolgáltatások A 300 és 60 fôs, többfunkciós étteremben a magyaros és különféle helyi specialitások, valamint a nemzetközi konyha különlegességei közül válogathatnak a vendégek. Két kávézó, a parti büfé, lángos- és pecsenyesütô, valamint a borozó kínálata teszi teljessé a pihenést. Az üdülô területén található imaterem és kápolna egész évben nyitva tart. Hotel

Villák Hotel Sirály** és Hotel Aranyhíd** Hotel Napfény**

Szobakategória

Elô-utószezon fô/éj

Fôszezon fô/éj

I.-V.-VI. villa

2 fô

9 000 Ft

11 000 Ft

II-III. A-B villa

2 fô

8 000 Ft

10 000 Ft

IV. villa

2 fô

4 300 Ft

5 200 Ft

Fürdôszobás szoba

2 fô

4 300 Ft

5 200 Ft

Lakosztály

2 fô

6 500 Ft

8 200 Ft

Fürdôszobás szoba

2 fô

5 400 Ft

6 500 Ft


24


ÉRTÉKESÍTÉS 1143 Budapest, Stefánia út 34-36., Tel.: (1) 299 0567, Fax: (1) 299 0568 E-mail: [email protected], www.recreativ.hu 3/7/07 12:51:43 AM


BUJÁK

BUDAPESTTÔL 83 KM

Hotel Buják** 3047 Buják, Pf. 6., Tel.: (06 1) 299 0567, Fax: (06 1) 299 0568 Az egész évben nyitva tartó kétcsillagos szálloda a Cserhát hegység déli nyúlványai között, páratlan szépségû környezetben fekszik. A családias hangulatú háromszintes épület többhektáros, valóságos arborétum képét mutató nagy parkban, erdei utakkal és egy 3 km hosszú erdei tornapályával – amely télen szánkózásra, síelésre kiválóan alkalmas – várja a kikapcsolódni vágyókat. A látogatók kényelmét 14 db kétágyas, összkomfortos, televízióval,

rádióval,

hûtôszekrénnyel

felszerelt szoba, 10 db elegánsan berendezett lakosztály, illetve a fürdôtó mellett található önálló apartmanok szolgálják, egyidejûleg 70 fô részére. A mozgáskorlátozott vendégek számára a földszinten alakítottak ki vendégszobát.


múzeum skanzen), Gödöllô (Grassal-

48, 30, és 15 fôs különtermek, szauna,

kovich kastély), Pásztó (helytörténeti

Szolgáltatások

szolárium, röplabda-, futball-, strand-

múzeum), Terény (Istálló galéria). A ter-

A 90 fôs, igényesen berendezett ét-

röplabda-, teniszpálya; kondicionáló-, és

mészetkedvelôk gyalogtúrákon ismer-

teremben mind a magyaros, mind a

biliárdterem, sportszer-kölcsönzés, hor-

kedhetnek meg Buják és a környezô

helyi specialitásokat, házias ételeket

gászati és csónakázási lehetôségek.

hegyek szépségével.

A kávézó teraszáról csodálatos látvány

Programajánló


tárul a szemlélôdô elé.

Palóc helytörténeti múzeum, Kálvária

Gépkocsival az M3-as autópályáról

templom, bujáki várrom. Szervezett

Hatvannál letérve a 21-es fôútvonalon,

kirándulások: Hollókô (a világörökség

a Jobbágyi – Szarvasgede – Kisbágyon

kedvelôk is kedvükre választhatnak.

részének nyilvánított épületegyüttes, –Buják útvonalon. Vasúton Hatvan vávárrom),

Salgótarján

Bányászmúzeum),

(Síküveggyár,

Szirák

(kastély),

hatvani vasútállomásra gépkocsit küld

Szécsény (Forgách-kastély), Ipolytar-

az üdülô. Távolsági autóbusszal: a Bu-

nóc (ôslelet), Balassagyarmat (Palóc

dapest Népstadion állomástól.

Szobakategória

Lakosztály Fürdôszobás szoba

rosáig. Kérésre a vonattal érkezôkért a


Fôszezon fô/éj

1 fô

8 000 Ft

10 000 Ft

2 fô

5 100 Ft

6 100 Ft

1 fô

6 000 Ft

7 000 Ft

2 fô

4 100 Ft

4 600 Ft



25

3/7/07 12:51:46 AM


ERDÔBÉNYE

BUDAPESTTÔL 233 KM

Kastély Hotel Erdôbénye*** 3932 Erdôbénye, Pf.:111, Tel.: (06 1) 299 0567, Fax: (06 1) 299 0568 A Zempléni-hegység déli részén, csodálatos völgyben fekvô háromcsillagos szálloda a híres Tokaj-hegyaljai borok termôhelyén, gyönyörû természeti környezetben helyezkedik el. Tiszta levegôje és kiemelkedôen jó mikroklímája miatt a légzôszervi megbetegedésben szenvedôk részére különösen ajánlott pihenôhely. A szálloda 33 szobájában egyidejûleg 112 vendéget tud fogadni. Az igényesen kialakított zuhanyzós illetve fürdôszobás szobák, lakosztályok és villák televízióval, telefonnal, hûtôszekrénnyel felszereltek. További térítéses szolgáltatások

hány gyalogtúrával és autós kirándu-

Szolgáltatások

Korszerû

lással megtekintésre javasolt látnivaló:

110 fôs étterem és hangulatos kávézó

cia-rendszerrel,

technikával,

videokonferen-

szinkrontolmács

be-

Boldogkô vára, Vizsoly, Hollóházi Por-

várja a vendégeket. Nyáron külsô me-

rendezéssel

dence, pancsoló, napozóterasz biztosít-

különtermek (16, 20, 50, és 100 fôs), pezs-

ja a teljes felüdülést.

gôfürdô, ellenáramoltatóval ellátott belsô

Református Kollégium, a Rákóczi-vár;

medence, multifunkciós hidromasszázs

Tokaj, a szôlô és bor városa, amely im-

és gôzkabin, szolárium, kondicionálóte-

már a Világörökség része; a Bodrogköz

rem, automata tekepálya, mûanyag bo-

két gyöngyszeme: a karcsai Árpád-kori

rítású tenisz-, kosár- és röplabdapálya,

templom és a pácíni késô reneszánsz

kerti grillezô, szabadtéri színpad, sífelvo-

kori kastély.

felszerelt

többfunkciós

celángyár, Kôkapu, Füzérradványi Arborétum, Aggteleki Barlang, a Sárospataki

nóval ellátott sípálya, szánkópálya, zárt parkoló.

Megközelíthetôség Gépkocsival Miskolc után a 37-es fôút-

Programajánló

vonalról a 46-os kilométernél letérve, az

XIV. századi, gótikus templom, a Szir-

erdôbényei bekötôúton. Budapestrôl tá-

mai-kastély, geológiai tanösvény. Né-

volsági autóbuszjárattal.

Szobakategória

Fürdôszobás szoba Lakosztály Villa


Fôszezon fô/éj

1 fô

6 200 Ft

7 000 Ft

2 fô

4 300 Ft

4 700 Ft

1 fô

8 800 Ft

9 800 Ft

2 fô

5 300 Ft

5 900 Ft

1 fô

9 000 Ft

11 000 Ft

2 fô

5 900 Ft

6 800 Ft


26




GÖD

BUDAPESTTÔL 24 KM

Hotel Göd** 2131 Göd, Bartók Béla út 8-10., Tel.: (06 1) 299 0567, Fax: (06 1) 299 0568 A kétcsillagos szálloda közvetlenül a


Duna partján, festôi környezetben ta-

Szauna, kültéri kismedence, zárt par-

lálható. Budapest közelsége miatt ked-

koló.

velt helyszíne a céges értekezleteknek, különbözô

családi

rendezvényeknek.

Programajánló

A családias hangulatú hotel kényel-

Rövid

mes, tágas apartmanjai és 2-4 ágyas

mai kori erôd, a Szapáry-Hajcsi kas-

fürdôszobás, hûtôszekrénnyel, rádióval,

tély, a Nemeskéri-Kiss kúria és a gödi

kirándulással

elérhetô

a

ró-

televízióval felszerelt szobái egyidejûleg

termálfürdô. Javasolt még a Vácrátóti

84 szállóvendég elhelyezését biztosítják.

Arborétum megtekintése.

Szolgáltatások


100 fôs étteremmel, 80, 70, 25 és 15 fôt

Gépkocsival Budapesttôl a 2-es vagy

Budapest-Szob vonalon. Távolsági autó-

befogadó különtermekkel, kávézóval

2/A fôútvonalon. Vasúton Budapest,

busszal Budapest, Árpád hídtól közle-

várja a vendégeket.

Nyugati pályaudvarról Vác irányába, a

kedô járatokkal.

Szobakategória



Fôszezon fô/éj

1 fô

7 200 Ft

8 200 Ft

2 fô

5 200 Ft

5 900 Ft

1 fô

6 000 Ft

6 900 Ft

2 fô

4 400 Ft

4 900 Ft



27

3/7/07 12:51:52 AM


MÁTRAHÁZA

BUDAPESTTÔL 93 KM

Hotel Vak Bottyán** 3233 Mátraháza, Üdülôtelep 15., Tel.: (06 1) 299 0567, Fax: (06 1) 299 0568 Mátraháza, a Mátra hegység egyik legkedveltebb idegenforgalmi területe, az ország egyik legnagyobb téli sportcentruma, számos turistaútvonal találkozási pontja. A szálloda a Kékestetô lábánál, 750 m-re a tengerszint felett, szubalpin éghajlatú vidéken épült. Levegôje az asztmatikus és más légzôszervi betegek gyógyulását segíti elô, egyben a nyugodt és aktív kikapcsolódást keresôknek is ideális üdülôhely. A patinás szálloda 55, hûtôszekrénnyel, televízióval, rádióval, telefonnal felszerelt komfortos szobájában egyidejûleg 174 vendég pihenhet. Szolgáltatások Különféle rendezvényekre alkalmas 140

tornapálya, tenisz-, tollaslabda-, röp-

remmel, Recsken a Nemzeti Emlékpark.

fôs étterem, kávézó, hangulatos borozó,

labda- és kispályás futballpálya, kondi-

Parádfürdô legfôbb vonzereje a kórház

társalgó és ajándékbolt.

cionálóterem, zárt parkoló. Télen a saját,

és a gyógyszanatórium, itt látogatható

felvonóval ellátott sípálya, szánkópálya

a Károlyiak egykori uradalmi istállója,


nyújt sportolási lehetôséget. A hotel

a Cifra-istálló is – amely nevét a már-

Különterem (20 fô), szauna, szolárium,

kulturális és sportprogramok széles vá-

vány jászolról kapta – benne található a

játékterem, sportszerkölcsönzés, erdei

lasztékával várja vendégeit.

Kocsimúzeum és a lovarda. Megtekintésre ajánlott még a fallóskúti zarándok-

Programajánló

hely és Eger városa számos látnivalójá-

Kékestetôn a 178 méter magas TV

val.

adótorony, valamint a 44 méter magas Panoráma-kilátó. A Kékestetô és Mát-


raháza közötti útvonalon 2400 méter

Gépkocsival

az

M3-as

autópályá-

hosszú, 330 m szintkülönbségû síle-

ról letérve, Gyöngyösön át a 24-es

siklópálya. Galyatetô, Parádsasváron a

fôútvonalon. Távolsági autóbuszjárattal,

300 éve mûködô üveggyár bemutatóte-

amely az üdülô elôtt áll meg.

Szobakategória



Fôszezon fô/éj

1 fô

8 000 Ft

9 000 Ft

2 fô

5 900 Ft

6 600 Ft

1 fô

6 000 Ft

7 500 Ft

2 fô

4 100 Ft

5 400 Ft

Elô-utószezon: 2007. 01. 09.–12. 18. • Fôszezon: 2007. 12. 19.–2008. 01. 02 Gyermekkedvezmények a szállásra: 0-3 éves korig ingyenes, 3-12 éves korig 50%. Az árak a reggelit és az ÁFÁ-t tartalmazzák.

28



GYÓGYÜDÜLÉS

FÜZESGYARMAT

BUDAPESTTÔL 208 KM

Thermal Hotel Gara Gyógyszálló*** Superior 5525 Füzesgyarmat, Kossuth u. 92., Tel.: (06 1) 299 0567, Fax: (06 1) 299 0568

A háromcsillagos termál szálloda Füzes-

ként megépült a regionális jelentôségû,

gyarmaton, Sárrét központjában, Deb-

1067 m2 alapterületû Gara Mozgás- és

recentôl mintegy 76 km-re helyezkedik el.

Egészségterápiás Centrum.

A település neve a helységen egykor keresztülfolyó Nagy-Ér menti füzesekre utal.


A szálloda gyógyvize – a „Sárrét Gyöngye”

A hotelben 8 személyes pezsgôfürdô,

– fôként mozgásszervi, nôgyógyászati és

szauna, fittnessterem, biliárd- és rex

idegrendszeri betegségek esetén ajánlott.

asztal, asztalitenisz, mûanyagborítású

A hotel szobái fürdôszobával, kábelte-

teniszpálya található. A szálloda udva-

levízióval és telefonnal felszereltek, a 16

rán a vendégek a gyermek- és úszó-

apartmanban légkondicionáló és minibár

medencében, valamint a termálme-

teszi még teljesebbé a pihenést.

dencében tudnak az aktív pihenésnek, kikapcsolódásnak és regenerálódásnak

Szolgáltatások

hódolni. A két konferenciaterem (200 és

A 120 fôs klimatizált étterem változatos

80 fôs) és a három szekcióterem (20

Programajánló

specialitásokkal és italkülönlegességek-

fôs) megfelelô technikai berendezés-

A szálloda környezetében lehetôség

kel várja a kedves vendégeket. A Thermal

sel (hangtechnika, projektor, Flip-Chart,

van különbözô szabadidôs programok

Hotel Gara Gyógyszálló*** fejlesztése-

stb.) áll a vendégek rendelkezésére.

szervezésére: pl. horgászatra, vadászatra, lovaglásra, hintókocsikázásra. Megtekintésre javasolt a Füzesgyarmati Tájház, a neobarokk díszkút, a bányászok védôszentjének, Szt. Borbálának a szobra, a Szarvasi Arborétum, valamint Szeghalmon a Kárász-kastély. Megközelíthetôség Gépkocsival a 4-es számú fôútról Karcagnál

letérve

Bucsa-Füzesgyarmat

felé a 4206-os úton. Vasúton: Budapest Nyugati pu.-ról Püspökladánynál átszállva Füzesgyarmat útvonalon.

Megnevezés

Fô/éj

Kétágyas szoba

3 800 Ft

Apartman

6 800 Ft

Egyágyas felárral

5 800 Ft

Félpanziós ellátás

2 200 Ft (fô/nap)

Pótágy

3 000 Ft

Gyerekkedvezmény: 0-tól 4 éves korig 100% kedvezmény 4-tôl 10 éves korig 50% kedvezmény Az árak szezontól függetlenül érvényesek; tartalmazzák a svédasztalos reggelit és az ÁFÁ-t.


29

3/7/07 12:51:59 AM

GYÓGYÜDÜLÉS

GYULA

BUDAPESTTÔL 226 KM

Hotel Hôforrás*** 5700 Gyula, Rábai Miklós út 7., Tel.: (06 1) 299 0567, Fax: (06 1) 299 0568 A 800 éves, dél-alföldi Gyula városa – a hazai gyógy- és idegenforgalom egyik központja – Erdély kapujában fekszik. Három legfôbb vonzereje: hagyományokban gazdag múltja, termálfürdôje valamint színes és vonzó kulturális élete. A szálloda a Várfürdô közelében, zöldövezetben található. A fürdôt nemcsak kitûnô gyógyvize tette nemzetközi hírûvé, hanem 8,5 hektáros

ha bi li tációs

ôsparkja is, melyben évszázados fák

A há rom csillagos szálloda kétágyas,

Kondicionálóterem, fürdôjegy, ôrzött

és növényritkaságok veszik körül a 20

pót ágyaz ható, fürdôszobás, televízió-

parkoló, különféle frissítô masszázsok

kezelésekre

alkalmas.

medencét.

val, hû tô szekrénnyel felszerelt szobák-

A fürdô vize mozgásszervi-, egyes

kal; valamint négyágyas minikonyhás


ideg- és gyomorbántalmakra, gyulla-

apartmanokkal, 4 hektáros saját park-

Programajánló

dá sos nôgyógyászati megbetegedé-

kal és reumatológiai gyógyászati rész-

Gyulai Vár és Vármúzeum, Városi Kép-

sek re,

leggel várja a gyógyulni vágyókat.

tár, Erkel Ferenc Emlékház, Ladics-ház,

valamint

baleset

utáni

re-

Dürer Terem; a Cukrász Múzeumnak is otthont adó Százéves Cukrászda korhû dísztárgyakkal, finom süteményekkel

és

kávékülönlegességekkel;

Tavaszi- és Ôszi fesztiválok, Gyula Napok, Mezôhegyesi Kocsimúzeum és a Lovasnapok; Békéscsabai Városháza, Jókai Színház, Ómaszta-kúria, Munkácsy Emlékház. Megközelíthetôség Gépkocsival

az

M5-ös

autópályán,

Kecskemétnél a 44-es fôútvonalra letérve. Vasúton Budapest Keleti pu.-Gyula útvonalon.

Megnevezés

Ár

Kétágyas szoba

5 500 Ft fô/éj

Apartman

6 800 Ft fô/éj

Szállás egyágyas felárral

8 500 Ft fô/éj

Pótágy

4 700 Ft fô/éj

Gyerek 0-6 éves

3 050 Ft fô/éj

Az árak szezontól függetlenül érvényesek; tartalmazzák a svédasztalos reggelit, 1 db 1 400,-Ft-os étkezési jegyet és az ÁFÁ-t.

30



GYÓGYÜDÜLÉS

HÉVÍZ

BUDAPESTTÔL 193 KM

Hotel Majerik Gyógyszálló*** 8380 Hévíz, Kölcsey F. u. 6., Tel.: (06 1) 299 0567, Fax: (06 1) 299 0568 A világ legnagyobb kiterjedésû, sajátos

kelti a kényelem és az otthonosság ér-

vonzerejû termáltava immár kétszáz éve

zetét, hanem falai közt valóban minden

fogadja a gyógyulni vágyókat. A víz pá-

megtalálható, ami garantálja vendé-

ratlan gyógyhatása a világon egyedülálló,

gei kényelmes és tartalmas pihenését.

reumatikus, illetve egyes mozgásszervi

Az elhelyezés egy- vagy kétágyas, für-

megbetegedések kezelésére ajánlott.

dôszobás, balkonos, tévékészülékkel,

A 14 hektár területen fekvô, melegvizû

hûtôszekrénnyel, valamint telefonnal

gyógytó forrása naponta körülbelül 86

ellátott szobákban, illetve apartmanok-

millió liter vizet ad. A hotel Hévíz fôterén, a

ban történik. A szálloda mozgáskorlá-

tó szomszédságában, attól mintegy száz

tozott vendégek számára is fenntart

méterre található. A három épületbôl

szobákat.

álló üdülôkomplexum nemcsak kívülrôl

a látogatókat. Híresek a város mûvészeti Szolgáltatások

csoportjai:

A helyi specialitásokat is kínáló étterem a

Táncstúdió. A nagy történelmi múlttal

Musica

Antiqua,

Hévízi

legszélesebb igényeket igyekszik kiszol-

rendelkezô Keszthely városa is számta-

gálni. A szálló területén sörözô és borozó

lan látnivalót kínál. Ezek közül néhány:

is a vendégek rendelkezésére áll.

Festetics kastély, Goldmark ház, Ma-


Múzeum, Helikon-emlékmû, Történelmi

jormúzeum

kocsikiállítással,

Balaton

Rendezvények lebonyolítását egy 40

Panoptikum. A közelben található még a

fôs, jól felszerelt konferenciaterem biz-

zalaszántói buddhista szentély; Süme-

tosítja. Ajándékbolt, központi széf, szo-

gen a vártörténeti kiállítás; a Hertelendy-

lárium, szauna, kondicionálóterem, fod-

Kúria, a Kisfaludy Emlékház.

rászat, masszázs, programszervezés, 24 órás portai szolgálat, parkoló. Kutya,


macska bevihetô!

Gépkocsival Budapestrôl az M7 autópályán, Keszthelyen keresztül. Vasúton

Programajánló

Budapestrôl Keszthelyig, majd onnan

Egregy városrészben római katolikus

autóbusszal Hévízig. Autóbusszal köz-

kápolna és helytörténeti múzeum várja

vetlen Budapest-Hévíz járattal.

Elôszezon 2007. 02. 19.–04. 25.

Fôszezon 2007. 04. 26.–10. 10.

Utószezon 2007. 10. 10.–12. 29.

1 ágyas

5 600

6 200

5 600

2 ágyas

9 900

10 900

9 900

Apartman I.

11 500

13 400

11 500

Apartman II.

13 100

14 300

13 100

3 200

3 200

3 200

Pótágy

Hétvégére vonatkozó árlista és további kedvezményes ajánlatok a honlapunkon! Az árak a svédasztalos reggelit és az ÁFÁ-t tartalmazzák. Gyermek kedvezmény 3 éves korig 100%, 3-14 éves korig 50%.


31

3/7/07 12:52:04 AM

GYÓGYÜDÜLÉS

ZALAKAROS

BUDAPESTTÔL 200 KM

Hunguest Hotel Freya*** 8749 Zalakaros, Termál út 7., Tel.: (06 1) 299 0567, Fax: (06 1) 299 0568 Zalakaros az ország délnyugati részén,

lehetôségek, speciális gyógyfürdô- és

Budapesttôl 200 km-re fekszik. A kö-

elektromos kezelések, valamint különfé-

zel 800 éves települést a 30 esztendeje

le masszázsok közül választhatnak.

feltárt termálvíz tette nemzetközileg ismertté, népszerûvé. A vendégek a teljes


regenerálódás minden feltételét megta-

Kávéterasz, cukrászda, drink-bár, kon-

lálhatják a gyógyhelyen. A háromcsilla-

ferenciaterem,

gos Hotel Freya a város központjában,

váltás, ajándékbolt, központi széf, hotel-

szobaszolgálat,

pénz-

egy szépen gondozott parkban, a fürdô

taxi, szolárium, kozmetika, fodrászat,

Szent István emlékkápolnát és a Szent

szomszédságában található. A színvo-

szauna, tenisz, biliárd, bowling, prog-

Adorján bazilikát, a zalaszántói tájházat,

nalas kialakítású kétágyas szobák és

ramszervezés, 24 órás porta szolgálat.

Szigligeten az Eszterházy-kastélyt. A ta-

apartmanok fürdôszobával, elkülönített

Kutya, macska bevihetô!

polcai Tavasbarlang páratlan természeti

vetlen városi telefonvonallal, televízióval,

Programajánló

nyújt a látogató számára.

WC-vel, gardrob résszel, erkéllyel, köz-

képzôdményeivel felejthetetlen élményt

minibárral rendelkeznek. A szobák igény

A környéken lovaglási, vadászati és

esetén pótágyazhatók. A szálloda a moz-

horgászati, valamint hôlégballonozási


gáskorlátozott vendégek számára is tud

lehetôségek várják az aktív kikapcsoló-

Gépkocsival Budapestrôl az E-71-es

kényelmes szobát biztosítani.

dásra vágyókat. A közeli Hévíz látnivalói mellett érdemes megtekinteni a zalavári

fôútvonalon. Vasúton Budapest Déli pu. – Zalakomár útvonalon.

Szolgáltatások A hotelben 300 fôs étterem – magyaros és vegetáriánus ételkínálattal egyaránt – büféreggelivel és vacsorával áll a vendégek rendelkezésére. A hangulatos bárban ital- és kávékülönlegességekkel várják a pihenôket. A szálloda épületét közvetlen átjáró köti össze a Gránit Gyógyfürdôvel, így télen is kényelmesen elérhetôk a belsô medencék és a gyógyászat részlegei. A fürdôvendégek vízgyógyászati

Árak Ft-ban/éjszaka

Egyágyas Superior szoba

2007. 04. 08.–2007. 04. 27. 2007. 09. 30.–2007. 12. 28.

2007. 04. 27.–2007. 09. 30. 2008. 01. 02.–2008. 04. 05.

14 130–13 050 Ft-ig

15 030–13 500 Ft-ig

Kétágyas Superior szoba

20 520–19 800 Ft-ig

21 420–20 700 Ft-ig

Apartman Superior 2 fô részére

26 730–24 570 Ft-ig

28 170–25 740 Ft-ig

Pótágy

7 020–5 940 Ft-ig

7 290–6 480 Ft-ig

Félpanzió

3 510–2 610 Ft-ig

3 510–2 610 Ft-ig

Háziállat

4 860 Ft

4 860 Ft

Rendkívüli akcióink: „Relax hétvége”, „Ha végre itt a nyár” – Családi vakáció, „Ôszi családi vakáció” – További információ honlapunkon! Az árak tartalmazzák a büféreggelit, napi belépôt a gyógyfürdôbe, fürdôköpeny használatát, valamint az ÁFÁ-t.

32



SZERZÔDÉSI FELTÉTELEK

A HM Honvéd Kulturális Szolgáltató Kht. (székhely: 1143 Budapest, Stefánia út 34-36., cjsz.: 01-14-000282, adószám: 20758437-2-51, MKEH bejegyzési szám: U-000731, tel: (+36 1) 273 4113, fax: (+36 1) 273 4114, vagyoni biztosíték: Generali Providencia Biztosító Rt.) Utazási Irodája, a HM STEFÁNIA TOURS Utazási Iroda (továbbiakban Utazási Iroda) által szervezett utazásokra a Polgári Törvénykönyv 41546. §-ainak, továbbá az utazási és utazást közvetítô szerzôdésrôl szóló 214/1996.(XII.23.) Korm. rendelet rendelkezései, valamint jelen Általános Szerzôdési Feltételekben (ÁSZF) foglaltak az irányadók. Az Utazási Iroda fenntartja magának a jogot, hogy az általa meghirdetett utazások feltételeit és programját tartalmazó programfüzetében (tájékoztatójában) foglaltaktól – kivételesen indokolt esetben – eltérjen, feltéve, hogy az ilyen változásokat az Utassal a szerzôdés megkötése elôtt közölte és a változásokról való tájékoztatás megtörténtét az utazási szerzôdés tartalmazza. 1. Az utazási szerzôdés akkor jön létre, amikor az Utas vagy képviselôje az utazást megrendelte, a szolgáltatás pontos megjelölését, a teljesítés idôpontját, a részvételi díj összegét, a fizetési határidôt, az utazási feltételek ismeretét és elfogadását rögzítô jelentkezési lapot aláírta és a részvételi díj legalább 40 %-át díjelôlegként befizette, valamint az Utazási Iroda a megrendelést elfogadta, a jelentkezési lapot aláírta és nyilvántartásba vette. 2. Amennyiben az Utazási Iroda a jelentkezést csak feltételesen fogadta el, az utazási szerzôdés csak akkor jön létre, ha az Utas a jelentkezés feltétel nélküli elfogadásáról értesítést kap. Ezen értesítésig az Utas jelentkezését bármikor visszavonhatja és részére az elôleg visszajár. Elektronikus szerzôdéskötés esetén hatályos értesítésnek minôsül az Utas által megadott elektronikus levélcímre elküldött értesítés olvasási visszaigazolása is. 3. Az utazásokhoz szükséges úti okmányok (útlevél, vízum) és a célországban való tartózkodáshoz kötelezôen elôírt minimális napi valutaellátmány biztosítása az Utas feladata. Az Utas vállalja továbbá, hogy az elôírt egészségügyi

követelményeknek az utazás megkezdéséig eleget tesz. Az úti és egyéb okmányok beszerzésére, valamint az elôírt egészségügyi követelményekre az Utazási Iroda az Utas részére tájékoztatást ad. Az úti okmányok hiányából, valamint a vám, deviza és egészségügyi rendelkezések be nem tartásából keletkezett károk miatt az Utas semmilyen igényt nem támaszthat, illetve az Utazási Iroda ebbôl eredô kárát (többletköltségét) az Utas köteles megtéríteni. Az Utazási Iroda nem vizsgálja az Utas képviselôjének képviseleti jogát. 4. Az utazási szerzôdés megkötésekor elôleg címén a részvételi díj legalább 40 %-a fizetendô. Ettôl a rendelkezéstôl az Utazási Iroda csak akkor térhet el, ha a külföldi közremûködôjével kötött szerzôdés ennél szigorúbb kötelezettségeket ír elô. A részvételi díj teljes összegének megfizetését az Utazási Iroda legkorábban az utazás megkezdése elôtt 30 nappal igényelheti, kivéve, ha a külföldi közremûködôvel kötött szerzôdés miatt korábbi idô indokolt. 5. Ha az utazási szerzôdés megkötésére az utazás megkezdése elôtti 30. napon belül kerül sor, az Utazási Iroda a szerzôdés aláírásakor a részvételi díj teljes összegének megfizetését kérheti. Ha az Utas a részvételi díj teljes összegét határidôre nem fizette be, az Utazási Iroda a szerzôdéstôl elállhat. Az Utas ez esetben köteles az Utazási Iroda kárát az utazás lemondására vonatkozó elôírások figyelembevételével megtéríteni. 6. A részvételi díj az utazás (a katalógusban, vagy az írásbeli tájékoztatóban közölt) programjában felsorolt szolgáltatások árát, a kapcsolódó ÁFA-t, a szervezési és eljárási díját foglalja magában. Nem foglalja magában a vízumdíjat, a repülôtéri illetéket, a transzferek, a helyi adók, a baleset-, betegség-, poggyász-, továbbá az útlemondási biztosítás díját. 7. Az Utazási Iroda fenntartja magának a katalógusban vagy az írásbeli tájékoztatóban közölt, valamint az utazási szerzôdésben meghatározott díjak esetleges emelésének jogát azzal, hogy erre kizárólag a közlekedési költségek



nemzetközi egyezményen alapuló díjszabási vagy hatósági árának változása miatt, továbbá egyes szolgáltatásokkal kapcsolatos adó, illeték, valamint valutaárfolyam változása miatt kerülhet sor. A díjemelés indokát az Utassal írásban közölni kell. Az utazási szerzôdésben meghatározott díjak összege az indulást megelôzô 20 napon belül nem emelhetô. 8. Ha az árnövekedés mértéke a részvételi díj 10 %-át meghaladja vagy az Utazási Iroda az utazási szerzôdésben foglaltakat lényegesen módosítani kívánja, illetôleg a program lényegesen megváltozott, az Utas írásban tett nyilatkozattal a szerzôdéstôl elállhat, és az alábbi jogokat érvényesítheti: - az eredetivel azonos, vagy magasabb értékû helyettesítô szolgáltatásra tarthat igényt, ha ennek nyújtására az Utazási Irodának lehetôsége van; - ha az Utazási Iroda a fenti helyettesítési szolgáltatás nyújtására nem képes, vagy az Utas a neki felkínált helyettesítô szolgáltatást nem fogadja el, az Utas követelheti a teljes befizetett díj azonnali visszafizetését és a díj után a Polgári Törvénykönyvben írt mértékû késedelmi kamat megfizetését; - az elállás következtében felmerült kárának megtérítését kérheti. Ha az utazási szerzôdés megkötését követôen a Külügyminisztérium az úti célt vagy az ahhoz vezetô útvonal bármely szakaszát nem ajánlja, az Utas kártérítésre nem jogosult. 9. Az Utazási Iroda legkésôbb az utazás megkezdése elôtt 15 nappal, írásban tett nyilatkozattal elállhat az utazási szerzôdéstôl. Ha az Utazási Iroda nem az Utas érdekkörében felmerült okból áll el az utazási szerzôdéstôl, az Utas az alábbi jogokat: - az eredetivel azonos, vagy magasabb értékû helyettesítô szolgáltatásra tarthat igényt, ha ennek nyújtására az Utazási Irodának lehetôsége van; - ha az Utazási Iroda a fenti helyettesítési szolgáltatás nyújtására nem képes, vagy az Utas a neki felkínált helyettesítési szolgáltatást nem fogadja el, az Utas követelheti a teljes befizetett díj azonnali visszafizetését, és a

33

3/7/07 12:52:10 AM

SZERZÔDÉSI FELTÉTELEK

díj után a Polgári Törvénykönyvben írt mértékû késedelmi kamat megfizetését, továbbá az elállás következtében felmerült kárának megtérítését kérheti, kivéve, ha: az emberi életet és egészséget, illetve vagyonbiztonságot veszélyeztetô külsô körülmény merül fel, amely az utazási szerzôdés megkötésekor nem volt elôre látható, és az adott helyzetben elvárható gondossággal nem volt elhárítható, vagy a jelentkezôk létszáma a meghirdetett legalacsonyabb utaslétszámot nem éri el. 10. Az Utas az utazási szerzôdéstôl az utazás megkezdése elôtti 35. napig – az utazás részvételi számára hivatkozással – költségtérítési kötelezettség nélkül elállhat. Ha az Utas az utazás tervezett kezdô napja elôtti 35. napon belül, de legkésôbb az utazást megelôzô 10. napig nem a fenti 8. pontban foglaltak miatt áll el az utazási szerzôdéstôl, az Utas köteles az Utazási Iroda részére az alábbi kártalanítást megfizetni: 34-21. napig: a teljes részvételi díj 40%-át, 20-10. napig: a teljes részvételi díj 70 %-át. Ha az Utas az utazást megelôzô 10 napon belül áll el a szerzôdéstôl, vagy bármely okból nem veszt rész az utazáson, köteles az Utazási Iroda kártalanításaként a részvételi díj 100 %-át megfizetni. 11. Az Utas megrendelésének módosítására vonatkozó kérelmét az Utazási Iroda – ha erre lehetôsége van – teljesíti. Az Utas köteles azonban a módosítással felmerült költségeket megtéríteni. 12. Az Utazási Iroda közvetlenül az indulás megkezdése elôtt jelentkezôk részére üzletpolitikai szempontokból a részvételi díj csökkentésének jogát fenntartja. 13. Az Utazási Iroda felel az utazási szerzôdésben vállalt szolgáltatások teljesítéséért. Ha az Utazási Iroda az utazást nem megfelelôen teljesíti, köteles a díjat arányosan csökkenteni. Az Utazási Iroda nem köteles a díjat leszállítani, ha az Utas valamely szolgáltatás saját elhatározásából, vagy az érdekkörében felmerült okból nem vesz igénybe. Az Utas a szolgáltatásokkal kapcsolatos kifogásait köteles a helyszínen az

34


idegenvezetônek (helyszíni szolgáltatónak) haladéktalanul bejelenteni, arról jegyzôkönyvet felvetetni. A bejelentés késedelmébôl eredô kár az Utast terheli. 14. Az idegenvezetô köteles közremûködni a kifogás helyszíni szolgáltatónak történô bejelentése során. Az idegenvezetô az Utas bejelentését köteles jegyzôkönyvbe foglalni és ennek egyik példányát az Utasnak átadni. A jegyzôkönyvnek tartalmaznia kell, hogy az Utas a panaszát a helyszíni szolgáltatónak is bejelentette. Az idegenvezetô köteles az Utazási Irodát haladéktalanul tájékoztatni, továbbá a szükséges intézkedéseket haladéktalanul megtenni. Idegenvezetô hiányában – ha a helyi szolgáltató a panaszt nem orvosolta – az Utas azt az utazási irodát köteles tájékoztatni, amelyet a Utazási Iroda az általa kiadott részvételi jegyen megjelölt. Ha az Utas kifogásait a helyszínen nem rendezik, a hibás teljesítésbôl származó igényeit a hazaérkezést követôen haladéktalanul az Utazási Irodánál írásban, a jegyzôkönyv csatolásával teheti meg. 15. Az Utazási Iroda felel az utazási szerzôdés nem, vagy hibás teljesítésébôl eredô károkért, kivéve, ha a nem, vagy a hibás teljesítés sem az ô, sem az általa igénybe vett közremûködô magatartására nem vezethetô vissza, különösen, ha: - a szerzôdés teljesítésében mutatkozó hiányosságok az Utas magatartására vezethetôk vissza, vagy - a hibák olyan harmadik személy magatartására vezethetôk vissza, aki az utazási szerzôdésben vállalt szolgáltatások teljesítésével nincs kapcsolatban, és a hibát az Utazási Iroda kellô gondossággal sem láthatta elôre, illetve azt nem volt képes elhárítani, vagy - vis major esete következett be. Ilyennek minôsül az olyan szokatlan, elôre nem látható körülmény, amely az Utazási Iroda akaratán kívül áll és amelynek következményeit az Utazási Iroda a legkörültekintôbb gondosság mellett sem lett volna képes elhárítani. Az utóbbi okok esetében az Utazási Iroda köteles segítséget nyújtani az Utasnak, ha nehézségei támadnak.

16. Ha az Utazási Iroda nem tesz eleget az Utasok hazaszállítására vagy az elôleg, illetve a részvételi díj visszafizetésére vonatkozó kötelezettségének, akkor az Utas igényének érvényesítése végett a Generali Providencia Biztosító Rt.-hez fordulhat. 17. Az Utazási Iroda fenntartja a jogot, hogy kivételes esetben a szálláshelyet kategórián belül megváltoztassa, a programok sorrendjét felcserélje, illetve azokat más, a meghirdetettel azonos jellegûre és értékûre cserélje fel. 18. Az Utas poggyászának ôrzésérôl és felügyeletérôl az utazás során maga gondoskodik, kivéve, ha azt továbbszállítás vagy megôrzés céljából az Utazási Iroda vagy közremûködôje (pl.: fuvarozója) átvette. 19. Az utazás során az Utas által harmadik személynek okozott kárért az Utas közvetlenül tartozik felelôsséggel. 20. Ha az Utas által megrendelt szolgáltatások között az Utas repülôgéppel történô szállítása is szerepel, ezen szolgáltatásra a légi személyfuvarozásra vonatkozó rendelkezések az irányadóak. 21. Az Utazási Iroda nem felel a közlekedési eszközök késésébôl, a járat törlésébôl származó károkért, különös tekintettel a légitársaságokkal kötött szerzôdésekben jogszerûen elfogadott korlátozásokra. 22. Az Utazási Iroda a szolgáltatás teljesítéséhez igénybe vett közremûködôjének magatartásáért úgy felel, mintha maga járt volna el, kivéve, ha a szolgáltatás közremûködôjének felelôsségét jogszabályban kihirdetett nemzetközi egyezmény korlátozza. 23. Az utazási szolgáltatással kapcsolatosan felmerült vitás kérdéseket a szerzôdô felek igyekeznek békésen, tárgyalásos úton rendezni. Ennek eredménytelensége esetén szerzôdô felek alávetik magukat perértéktôl függôen a Pesti Központi Kerületi Bíróság, illetve a Fôvárosi Bíróság illetékességének.


3/7/07 12:52:11 AM

Stefánia étterem Régi ízek – új tálalásban! Megújult éttermünk exkluzív környezetben, szolid árakkal, kellemes és házias ízekkel várja Kedves Vendégeit. Étlapunkon megtalálható az új és hagyományos ételek széles választéka.

Nyitva tartás Hétfőn és vasárnap 11.30–15.00 óra Keddtől-csütörtökig 11.30–22.00 óra Pénteken és szombaton 11.30–23.00 óra ' 273 4100, 273 4135

Asztalfoglalás és rendezvényfelvétel ' 273 4132, 273 4133, 06 (70) 339 2073 06 (70) 339 2071 Vegye igénybe nagy sikernek örvendő előfizetéses ebédünket, melynek ára 550 Ft. Befizetés minden hó elsején. Érdeklődni lehet a 273 4160-as telefonszámon. A Stefánia Kulturális Központ programjaira szóló jegy felmutatásával 10% árengedményt adunk ételeink árából.

Sunday branch a Stefánián! Vasárnaponként családias környezetben, svédasztalos ebéddel várjuk a bő választékot és házias ízeket kedvelő Vendégeinket! Ára: 2 450 Ft, ami korlátlan étel-, ásványvíz- és kávéfogyasztást tartalmaz. Asztalfoglalás: 273 4135, 273 4132 273 4133

Kávézó Megnyitotta kapuit a Stefánia Kávézó! Megújult és széles kínálattal várjuk Kedves Vendégeinket. Nyitva tartás: hétfő–péntek 07.00–19.00 óra szombaton 08.00–19.00 óra és 22.00-05.00 óra vasárnap 10.00–19.00 óra.

HM HONVÉD KULTURÁLIS SZOLGÁLTATÓ KHT. Budapest, XIV. Stefánia út 34-36. • Tel.: (1) 273 4100, 273 4128 • www.klubkht.hu hm_utazas200702_MOD2.indd 35

3/7/07 12:52:14 AM

Stefánia Kulturális Központ Bálok, céges rendezvények, fogadások, esküvők, társasági események, konferenciák, sajtótájékoztatók teljes körű catering szolgáltatással. Kitűnő ingyenes parkolási lehetőség!

Rendezvényhelyszínek Stefánia Palota konferencia termek • 250 főig állófogadás 2 szinten • 800 főig ültetett vacsora 2 szinten • 500 főig Üvegépület Színházterem • 480 főig Étterem • 200 főig Pódium-bár • 130 főig Rendezvényfelvétel Tel.: (1) 273 4132, 273 4133 • [email protected] • www.klubkht.hu HM Honvéd Kulturális Szolgáltató Kht. 1143 Budapest, Stefánia út 34-36. • Tel.: (1) 273 4100 hm_utazas200702_MOD2.indd 36

3/7/07 12:52:18 AM

1 UTAZÁSI KATALÓGUS TAVASZ NYÁR ÔSZ

Recommend Documents