Květen 2014
10 Kč
n Mateřská škola v Chlumu u Třeboně, tak ja-
ko většina škol má svoji historii a ti dříve narození mají v živé paměti, kdy byla v zámku a děti se mohly bezpečně pohybovat po tehdy upraveném zámeckého parku. V šedesátých letech, konkrétně v roce 1963, tehdejší tajemník pan Stanislav Veselý kriticky hodnotil situaci mateřské školky, která svým rozsahem již dávno nevyhovovala potřebám pracujících matek. Výstavba objektu nové mateřské školky byla dána do pětiletého plánu obce na rok 1965. V této věci bylo tehdy vícekrát jednáno a v říjnu roku 1963 bylo zažádáno, aby byla stavební akce zařazena pro rok 1964 - 1965 jako akce „Z“. Jednalo se o výstavbu školky a jeslí s kapacitou 60 dětí školka a 20 dětí jesle. Celková cena díla byla 1. 200 000,- Kč. Investice byla rozdělena tak, že místní národní výbor poskytne celkem 500 000,- Kč, sklárny Český křišťál 200 000,- Kč, Lesní závod Chlum u Třeboně a Velkovýkrmny n. p. farma Chlum u Třeboně po 100 000,- Kč. Zbylá částka 300 000,- Kč bude pokryta formou brigádnické pomoci. Stavoprojekt n. p. České Budějovice zapůjčil typový plán na školku a jesle, aby mohl být vypracován investiční úkol. Bylo dokonce dohodnuto, kolik tisíc hodin odpracují jednotliví zaměstnanci jmenovaných podniků a celková částka se pohybovala okolo 11 000 brigádnických hodin. Zdálo by se, že stavba bude započata poměrně rychle, ale i v této době se z různých důvodů její zahájení protáhlo. Jeden z důvodů byl i stavební pozemek, na kterém byla stavba realizovaná. Ten sice patřil státu a byl v užívání Velkovýkrmnami Třeboň, konkrétně farmou Chlum u Třeboně. Nakonec došlo k dohodě a Státní statek Chlum u Třeboně n.p. v roce 1967 souhlasil, aby na parcele p.č. 905/1, role o výměře 0,5709 ha byla zahájena výstavba mateřské školky a jeslí v Chlumu u Třeboně. Koncem roku 1968 se podařilo stavbu dostavět a započal provoz, na kterém se podílel místní národní výbor společně s podniky. Byla to velká pomoc pro rodiče s dětmi, ale už v té době se vědělo, že ani nová školka nebude svou kapacitou stačit. S rozvojem sklárny Český křišťál a příchodem sklářů vyvstala potřeba výstavby další mateřské školky. Ta také počátkem sedmdesátých let byla zahájena a svou kapacitou ještě převyšovala původní školku. Obě školky byly využity do doby, kdy došlo k privatizaci skláren a k zastavení sklářské výroby. Objekt sklárenské školky přešel do majetku Základní organizace Chlum u Třeboně odborového svazu sklářského, keramického,
bižuterního průmyslu. Ta zde na přechodnou dobu nabízela ubytování, hlavně pro cyklisty a nakonec objekt v roce 2010 nabídla k prodeji, který se také uskutečnil a dnes je objekt v majetku soukromé osoby. Tato poměrně krátká historie sklárenské školky nemá příliš uspokojivý konec, ale musíme jej brát jako realitu, protože nám nic jiného nezbývá. V letošním roce proběhnou v objektu první školky velké stavební úpravy. Je pravda, že na dnešní podmínky nepatří mezi skvosty. Po letošním vylepšení bude sloužit dále. Skutečnost je, že na výstavbu nové školky městys nemá dostatek financí a proto bylo požádáno o dotaci na zateplení budovy a výměnu oken v rámci grantu „Zelená úsporám v oblasti podpory Realizace úspor energie v budovách veřejného sektoru“. Naše žádost, kterou jsme podali dne 18.7.2012 byla dne 11.3.2013 zamítnuta s tím, že byla ohodnocena 59,5 bodů a tak nesplnila podmínku dosažení hranice 60 bodů. Další dopis, který jsme obdrželi od Státního fondu životního prostředí ČR dne 5.8.2013 nás potěšil, protože v něm je uvedeno, že s pověření paní ředitelky Státního fondu životního prostředí ČR nám oznamují, že naše žádost o podporu z Programu Zelená úsporám oblasti podpory Realizace úspor energie v budovách veřejného sektoru zaregistrovaná pod jejich unikátním číslem a akceptována dne 18.7.2012 splnila podmínky pro poskytnutí podpory z tohoto Programu. Součástí tohoto dopisu byl i Registrační list v němž je uvedeno, že stavební akce „Stavební úpravy mateřské školy Sídliště F. Hrubína 371 Chlum u Třeboně“, musí být provedeny včetně závěrečného vyhodnocení do 31.10.2014. Zname-
ná to, že do samotné realizace nezbývá příliš mnoho času. Předně musí začátkem května proběhnout výběrové řízení malého rozsahu, do kterého najmenovala rada městyse 6 stavebních firem, které budou vyzvány k podání cenových nabídek na provedení této akce. Vlastní realizace stavby by neměla přesáhnout dobu dvou měsíců a tak předběžně uvažujeme, že termín zahájení by byl 1.6.2014. Zde může dojít ještě k upřesnění, ale dodavatele chceme vybrat co nejdříve, aby měl dostatek času na objednání oken a měření asbestu. Podaří-li se tato stavební akce, bude pro městys velkým přínosem, protože dojde k poměrně velkým úsporám tepla, neboť stávající konstrukce školky po energetické stránce zcela nevyhovuje. Abychom zpříjemnili těm nejmenším pobyt ve pokračování na str. 2
u Informace z radnice ..................... 1,2 u Informace z knihovny ...................... 3 u Historie Chlumu a okolí – 1. světová válka ........................ 3-5 u Dům dětí ............................................ 6 u Pěslav – Ozvěna .............................. 7 u Zlatá stoka ........................................ 7 u Noc kostelů ....................................... 8 u Hasičská soutěž ................................ 9 u Inzerce ...................................... 12-14
2
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
dokončení ze str. 1 školce, zažádali jsme již potřetí o dotaci spolufinancování výměny herních prvků dětského hřiště u mateřské školky. Jedná se o Podporu obnovy a rozvoje venkova vypsanou Ministerstvem pro místní rozvoj pro rok 2014. Náš projekt počítá s výměnou zastaralých a nově instalovaných více jak deseti herních prvků v ceně 566 510,- Kč včetně DPH. Cílem projektu by měla být větší adaptabilnost a zvykání si na kolektiv dětí, zdokonalení tělesného, psychického a sociálního rozvoje s možností co nejdelšího pobytu venku. Pozemek, na kterém se nachází dětské hřiště je dostatečně velký a určitě se dá do budoucna lépe využívat, než je tomu doposavad.
n „Po stopách Františka Ferdinanda d´Este“
Je název vzpomínkové akce u příležitosti 100. výročí atentátu zmíněného mocnáře v Sarajevu. Proč právě Chlum u Třeboně tuto vzpomínkovou akci dělá? Důvodů je několik. Předně zde pobýval v místním zámku, který přestavěl a zřejmě se tomuto vášnivému lovci zvěře v Chlumu u Třeboně líbilo a za jeho více jak třicetiletého působení zde zrealizoval a upravil různé stavby tak, aby pro sebe měl hezké, nerušené a reprezentativní prostředí. Dalším důvodem je skutečnost, že právě z Chlumu u Třeboně se vydal František Ferdinand d´Este se svoji půvabnou ženou Žofií Chotkovou na jejich poslední cestu do Sarajeva, kde byl na ně spáchán atentát. Z historie víme, že krátce po tomto činu vypukla 1. světová válka, která zasáhla takřka celou Evropu a kolik měla skuteč-
Starosta Městyse Chlum u Třeboně podle ustanovení § 32, odst. 2 zákona č. 62/2003 Sb., o volbách do Evropského parlamentu a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, oznamuje: 1. Volby do Evropského parlamentu se uskuteční v pátek 23. května 2014 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu 24. května 2014 od 8.00 hodin do 14.00 hodin.
ných objetí není věrohodně dodnes známo. Pro zajímavost jenom z Chlumu u Třeboně a blízkého okolí přišlo o život 100 lidí. Dá se tedy s trochou nadsázky říci, že Chlum u Třeboně byl nepřímo s počátkem 1. světové války spojen. Jmenované důvody nás vedly k tomu, abychom uspořádali dne 28. 6. 2014 vzpomínkovou akci s názvem „Po stopách Františka Ferdinanda d´Este“. Její vlastní příprava započala již v dubnu roku 2013, kdy městys dne 26.4. podal žádost o dotaci s rakouským partnerem městem Litschau z Fondu malých projektů Jižní Čechy (Dolní Rakousko) Horní Rakousko v rámci programu – Evropská územní spolupráce Rakousko – Česká republika 2007 – 20013. Jak je patrno z názvu, pro tento rok nebylo možno o spolufinancování požádat a proto jsme museli podat žádost již v roce 2013. Ta byla zaregistrována a po malé úpravě rozpočtu jsem podepsal 3.7. 2013 Smlouvu o poskytnutí příspěvku ERDF. Protože se jedná o příhraniční akci, kde je partnerem město Litschau a rozpočet byl uveden v evropské měně EUR, byla dotace taktéž v EUR. Pořádání takové mezinárodní akce je nejen náročné, ale i finančně zatěžující. Požádal jsem, po předešlém rozhovoru s panem hejtmanem Jiřím Zimolou, ještě o finanční pomoc Jihočeský kraj. Věřím, že zváží náročnost připravované akce a přispěje na ni. Další kdo byl osloven o případný finanční dar byl pan ministr kultury Mgr. Daniel Herman. Ten bude v dopoledních hodinách společně s ministrem kultury Rakouska na podobné slavnosti na
zámku Konopiště a není vyloučeno, že navštíví i vzpomínkovou slavnost v Chlumu u Třeboně. Když už jsem se zmínil o hostech, kteří dostanou pozvánku, tak těch jenom z české strany bude pozváno více jak dvacet. Z rakouské strany budou pozváni kromě Ing. Johana Hofbauera a starosty Litschau Otto Huslicha ještě další hosté. Nebudu ještě v těchto květnových informacích zveřejňovat podrobný program, který je připravován současně s rakouskou stranou a nemohu dnes zaručit, že nedojde k jeho úpravám. Myslím, že se nebude lišit od toho, na kterém jsme se dohodli, ale jeho přesné znění budete mít s předstihem k dispozici. Mohu prozradit, že vzpomínková akce začne asi v 10.30 hodin mší svatou v chlumském kostele Nanebevzetí Panny Marie, který celá rodina mocnáře navštěvovala a dokonce zde měla loži na kůru se samostatným vchodem. Poté se účastníci přesunou do prostor zámeckého parku před samotný zámek a zde bude vzpomínková akce oficiálně zahájena a bude zde celý kulturní program, tak jak jej připravujeme. Konec celé slavnosti se předpokládá do 16.00 hodin. Ještě chci informovat, že v prostorách chlumského zámku bude před konáním zmíněné akce otevřena velká výstava vztahující se k životu a místu Františka Ferdinanda d´Este a jeho rodiny. Budou zde kromě jiného k vidění i fotografie, které ještě nebyly zveřejněny. Máte se na co těšit. Jiří Hájek, starosta Chlumu u Třeboně
kteří jsou přihlášeni k trvalému pobytu v Mirochově,
volebního okrsku, ve kterém je zapsán do stálého nebo zvláštního seznamu voličů anebo na voličský průkaz.
ve volebním okrsku č. 4 je volební místnost v pohostinství v Žíteči čp. 35, pro voliče, kteří jsou přihlášeni k trvalému pobytu v Žíteči,
2. Místem konání voleb
ve volebním okrsku č. 5 je volební místnost v klubovně v Lutové, pro voliče, kteří jsou přihlášeni k trvalému pobytu v Lutové.
ve volebním okrsku č. 1 je volební místnost v klubovně Domu kultury, Třeboňská 374, pro voliče, kteří jsou přihlášeni k trvalému pobytu v ulicích: Alšova, Hejtmanská hráz, Chelčického, Jiráskova, Smetanova, Třeboňská, Velký kopec a (místní názvy) v Lipovkách, Pařezí, u sklárny, u Zájezku a u Německé školy,
3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky (platným občanským průkazem, cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem České republiky, cestovním průkazem České republiky), nebo totožnost a státní občanství jiného členského státu Evropské unie a zápis v evidenci obyvatel.
ve volebním okrsku č. 2 je volební místnost v obřadní síni Úřadu městyse, Náměstí 115, pro voliče, kteří jsou přihlášeni k trvalému pobytu v ulicích: Bezručova, Husova, Křížová cesta, Štítného, Tyršova, Žižkova, Náměstí, Vinohrady, sídliště F.Hrubína a (místní názvy) Kopaniny, v Texasu, Bažantnice, Spálenec a v Chalupách,
4. Každému voliči budou dodány 3 dny přede dnem voleb do Evropského parlamentu hlasovací lístky. Ve dnech voleb do Evropského parlamentu volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti.
ve volebním okrsku č. 3 je volební místnost v budově bývalého občanského výboru v Mirochově čp. 10, pro voliče,
květen 2014
5. Volič hlasuje osobně, zastoupení není přípustné. Volič může požádat ze závažných, zejména zdravotních důvodů Úřad městyse v Chlumu u Třeboně a ve dnech voleb okrskovou komisi o to, aby mohl hlasovat mimo hlasovací místnost, a to pouze v územním obvodu
V Chlumu u Třeboně dne 28. dubna 2014 Jiří Hájek, starosta městyse
Volič může pořádat o vydání voličského průkazu ode dne vyhlášení voleb, a to písemným podáním, opatřeným ověřeným podpisem voliče, nebo podáním učiněným do datové schránky, nebo v elektronické podobě podepsané uznávaným elektronickým podpisem voliče, doručeným nejpozději 15 dnů přede dnem voleb, tj. dne 8.5.2014 od 8.00 do 16.00 hodin. Městys Chlum u Třeboně nejdříve 15 dnů přede dnem voleb tj. 8.5.2014 předá voličský průkaz osobně voliči nebo osobě, která se prokáže plnou mocí s ověřeným podpisem voliče žádajícího o vydání voličského průkazu, anebo jej voliči zašle na uvedenou adresu.
květen 2014
Pro dospělé: n Vlasta Javořická – Pod tíhou života – autorka líčí životní tragédii Selmy Pazderové…
n Karen Ranney – Ledová královna – historic-
ký román o vévodkyni Emmě, jejím nechtěném manželství a lásce… n Laura Hillenbrand – Nezlomený – pravdivý příběh z 2. světové války o přežití, odhodlanosti a odpuštění.
Pro mládež: n Iva Vávrová – O čarodějce, která zaspala sto-
n n n n n n n
letí – čarodějka Violeta se jednoho dne probudí a zjistí, že prospala řadu let a okolní svět se změnil k nepoznání… Mary Hoffman – Barva krve – příběh o lásce, zradě, zločinu a odpuštění. Martina Drijverová – Lásky českých spisovatelů – zajímavosti ze života významných českých osobností. Anne Faundez – Jak psát příběhy, básně, zprávy, dopisy a e-maily – příručka, která vám pomůže dostat své nápady na papír. Lucie Ulíková – Kouzelná světýlka – vyrobte si nejrůznější světelné ozdoby. Lucie Jakubů – Filcování – tvoříme z ovčí vlny. José Morán – Kryštof Kolumbus – minibiografie tajemného mořeplavce. José Morán – Marco Polo – minibiografie cestovatele a přítele Velkého chána.
Pro děti: n Kay Wilkins – Příšera v mlze, Nestvůra z ba-
žin – po stopách záhadných událostí se vydává supertajný R – tým. n Luděk Munzar – S vůní vánku po heřmánku – básničky. n Miroslav Krejča – Putování vodníků od rybníka k rybníku – pohádky k usínání. n Věra Provazníková – Listopadová pohádka – příběh o tom, jak přátelství a fantazie mohou prosvětlit lidskou samotu.
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Zuzana Třicátníková
Chlum u Třeboně:
Můj sen, co osud vzal mi!
Vařejčka Lubomír Šmejkalová Anna Králík Norbert Vochozka Václav Novotná Marie Velíšková Libuše Šustrová Marie Svoboda Ladislav
Potkala jsem tě na hřbitově časně z rána byla ještě tma. A já tam byla sama.
Lutová:
Měl jsi zářivé, krásné, žluté oči. Když se do nich koukneš, svět se s tebou točí. Byly ale plné smutku, beznaděje, ale kousek víry tam pořád ještě je.
Blažek František Štěch Jaroslav
Žíteč: Kosová Anežka Jonáčková Růžena Bíca Zdeněk
Scházeli jsme se čím dál častěji, chodili ven, smáli se, blbli, lítali.
Mirochov: Bendová Růžena
Dodatek k Ceníku č. 1/2014 poplatky z kabin a permanentky platné pro rok 2014 areál „Hejtman – jih“: n celoroční poplatek z kabiny........250,- Kč n permanentka na letní sezonu 2014 dospělá osoba .............................100,- Kč dítě (6– 10 let) .............................70,- Kč Pozn.: pro občany trvale bydlící v Chlumu u Třeboně a částech Lutová, Žíteč, Mirochov je cena permanentky 60,- Kč. Uvedené ceny jsou včetně DPH 21 %. Kabiny je nutno uhradit do konce června 2014. K dispozici volné kabiny – zájemci získají informace na tel. 384 797 424. Stanislav David, vedoucí RZM
V dubnovém čísle Hejtmanu jsem dokončil stručnou historii městyse. Nyní bych se chtěl věnovat události, která začala před sto lety, a to I. světové válce. V měsíci červenci uplyne 100 let od události, která změnila chod celého světa. Její prvopočátky se dotýkají i Chlumu u Třeboně. V Chlumu měl své letní sídlo rakouský následník trůnu František Ferdinand d´Este, korunní princ a arcivévoda rakouský, královský princ uherský, český, následník trůnu a také rytíř několika řádů. František Ferdinand ve svých 12 letech v roce 1875 zdědil po rakouském arcivévodovi Františku V. d‘Este, vévodovi modenském, celý jeho ohromný majetek včetně rodového titulu d‘Este. Chlum se Františku Ferdinandovi zalíbil a podlehl kouzlu kraje lesů a vod, plného zvěře a ryb. Nalezl zde klid stranou od politického dění a soupeření u vídeňského dvora. Chlumské panství se z těchto důvodů rozhodl zvelebit. V roce
3
1876 nechal zbourat a odstranit nejstarší část zámku a přestavět nový zámek, který již byl téměř na půdorysu dnešního zámku. Další velká přestavba zámku byla provedena po sňatku arcivévody s hraběnkou Žofií Chotkovou. Současně s přestavbou zámku probíhalo rozšiřování zámeckého parku ze dvou na dvacet pět hektarů. Této přestavbě musely ustoupit stavby, které se v záboru parku nacházely. Jednalo se o letohrádek hraběte Waltra Stadiona, dále byl zrušen pivovar, který byl současně přestavěn na byty pro služebnictvo, i sádky poblíže zámku byly přeloženy na současné místo u rybníka Zájezek. Také domky několika rodin byly zbourány a jako náhrada jim byly postaveny nové ve Smetanově pokračování na str. 4
Jednoho dne, začal jsi vyprávět o své minulosti a já náhle pochopila v tvých očích ten smutek ty starosti. Ten poslední den řekl jsi: už prosím nechoď. Tvé oči plné slz, které jen čekaly na tu chvíli, aby mohly volně stékat po tvé bílé tváři. Ty krásné žluté oči upíra, co do rakve se mi zavírá. Náhle byly plné smutku a lítosti, naděje už vymizela. Nerozuměla jsem, ale poslechla. A když jsem odcházela, stál si na kraji hřbitova…byl jsi jak sen, co osud vzal mi. Když jsem druhý den přišla, všude jen nezvyklé ticho a hroby. Nikdo mě nepřivítal, nikdo se nesmál, nevolal mé jméno. Tvá hrobka vypáčená byla a tvá rakev zmizela. Jakoby si nikdy nebyl a přitom řetízek se jménem na hřebíku na zdi tam stále ještě byl. Nechápala jsem a pátrala, ale po pár letech se už vzdávala. Zbyl mi jen řetízek a vzpomínky na můj sen. Na sen, co osud vzal mi!
4
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
dokončení ze str. 3 ulici. Obdobně i starý hostinec “Na Panské” musel ustoupit a nahrazen byl novostavbou u silnice vedoucí na Třeboň. Ovšem největší zásah do života chlumských občanů bylo uzavření železáren a sklárny, které zaměstnávaly mnoho obyvatel. Ztráta obživy vyvolávala u obyvatelstva velkou nespokojenost. Na následujícím snímku je rodina arcivévody v únoru 1914.
Nejen arcivévoda, ale i jeho rodina v Chlumu nalezla zalíbení a její pobyty zde byly neustále prodlužovány. Jak v chlumské kronice píše kronikář Kovář: “Zvláštní vliv na život a poměry naší obce měly letní pobyty arcivévodské rodiny v Chlumu. Též osudový rok 1914. Již od 14. června pobývala v Chlumu celá rodina i ”vysoký pán", jak byl obyvateli arcivévoda nazýván. V úterý dopoledne dne 23. června byli všichni v kostele na mši a po ní arcivévoda učinil s princi návštěvu na faře a v obchodech Fr. Anděla a Josefa Hübsche. Pak se procházel po náměstí a zašel se podívat do kostela na svatbu chudiny - dřevaře Urbánka ze Staňkova, který si bral děvče z chalupy Uhlířů. Jak farář tak i svatebčané se domnívali, že arcivévoda projeví svatebčanům nějakou finanční vděčnost, ale opak byl pravdou. Jednalo se jen o chvilkový vrchnostenský rozmar. Pak se vrátili na zámek a odpoledne odjeli do Vídně a odtud do Sarajeva." Dále kronikář Kovář uvádí: “V neděli dne 28. června 1914 bylo po 11 hodině dopolední možno pozorovati neobvyklý ruch na zdejší poštovní budově čp. 11, kde byl na přání následníka trůnu zřízen poštovní a telegrafní úřad s přímým spojením mezi všemi hlavními středisky říše. Zpráva o atentátu, při kterém zahynul jak následník trůnu, tak i jeho manželka Žofie, byla asi po hodině telegraficky potvrzena. Zprávu tu přijalo obyvatelstvo celkem chladně, neboť pobyt jejich nepřinášel lidu ani zřízencům mnoho potěšitelného a ruka jejich ani dobrodiní ani úlev potřebným neskýtala, neboť zůstávali myšlením, řečí a jednáním stále cizinci.....”. Příloha Pražského ilustrovaného kurýra nás o této události zpravuje dost obšírně: “Zvěst došla do zámku po poledni v neděli, byla však zachována v tajnosti až do večera. Zatím přijela hraběnka Chotková odpoledním rychlíkem a tam sdělilo se dětem, že rodiče jsou těžce nemocní, aby se šly za ně pomodlit do kostela. A teprve zde po 19. hodině večerní na arciknížecí oratoři sdělil vychovatel ThDr. Stanovský celou pravdu. Nikdo nechtěl zpočátku věřiti, že by to bylo možno, když ještě v úterý dne 23. června viděti bylo vznešenou rodinu procházeti se po náměstí a činiti nákupy....” Co všechno se toho osudového dne odehrávalo v Sarajevu v neděli dopoledne 28. června 1914? Guvernérovi Bosny a Hercegoviny se dostává varování před fanatismem bosenských mladíků. On ale varovné hlasy podceňuje a raději se věnuje “důležitejším” otázkám, jako je skladba menu, co bude hrát slavnostní orchestr a kdo se hostiny zúčastní. Obavy z atentátu se odsunou jako nepodstatné. Na obrázku je zachycen začátek cesty arcivévody na manévry armády a do Sarajeva.
květen 2014
Cesta do Sarajeva je pro vévodkyni Žofii první příležitostí, kdy oficiálně doprovázela svého manžela v podunajské monarchii a je pro ni přichystán zvláštní program. Celou cestu manželů provázejí drobné nehody. Při přejezdu z letního sídla v Chlumu u Třeboně do Vídně se nečekaně poškodí salonní vůz. Ve voze, kterým dál cestuje následník, se pro změnu porouchá elektrické vedení a musí se svítit svíčkami. Vlak s následníkem trůnu a jeho manželkou do Sarajeva přijíždí ráno v 9,50 hodin. Po uvítání vzácný pár nasedá do otevřeného vozu a vyrážejí do ulic. V ulicích Sarajeva je však přichystána čtveřice atentátníků. Prvního potencionálního útočníka míjí konvoj vozidel bez problému, neboť ztrácí odvahu něco udělat. Ani druhý atentátník Vaso Čubrilovič se k napadení neodhodlá. O kus dál číhá další atentátník Nedeljko Čabrinovič a ten na následnický pár poprvé zaútočí. Odjistí bombu a vrhá ji na třetí vůz, jenž veze následníka trůnu s manželkou. Habsburk smrtonosnou kouli sám pohotově odráží tak, že vybuchne až před čtvrtým vozem. Střepiny bomby zraní asi 20 lidí v okolí. Sama Žofie je lehce zraněna střepinou na krku. Auta pokračují v cestě na Sarajevskou radnici. Následník trůnu po příjezdu přeruší pozdravný projev starosty města a rozčileně prohlásí: “To je opravdu pěkné. Přijedu na návštěvu do tohoto města a vítají mě bombami.” Na přetřes přichází případná změna programu a František Ferdinand uvažuje, že by raději nebral svou ženu s sebou. “Zůstanu u Tebe, Františku. Neopustím Tě, kde jsi Ty, chci být i já.” odpověděla energicky Žofie. Na dolním snímku je František Ferdinand d´Este s hraběnkou Žofií Chotkovou vycházející ze Sarajevské radnice několik minut před atentátem.
Program zůstává nezměněn a jedinou změnou je návštěva následníka u zraněných bombou v nemocnici. Konvoj aut se dává znovu do pohybu, ale řidič prvního vozu chybně odbočí. Následuje ho druhý i třetí vůz. Když si organizátoři uvědomí, že konvoj jede špatně, kolonu zastavují a vozy pomalu couvají. A právě tato náhoda se stává osudnou. Srbský separatista Gavrilo Princip, který se dověděl o nezdaru posledního útoku si všímá couvajícího automobilu s následníkem trůnu. Mladík nezaváhá, přiskočí k vozu, vytáhne pistoli a nemilosrdně pálí na své oběti. Na dolním snímku je novinová kresba atentátu s fotkou atentátníka.
pokračování na str. 5
květen 2014
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
5
dokončení ze str. 4 Mladíky-atentátníky najal šéf srbské tajné služby a hlava obávané ilegální organizace „Sjednocení nebo smrt“ plukovník Dragutin Dimitrijevič. Snímek ze smuteční tryzny konající se ve Vídni. Rakousko-Uhersko po atentátu na následníka trůnu vypracovalo 5. července 1914 své ultimatum, které Srbsku odeslalo 23. července. Samozřejmostí bylo, že podmínky obsažené v ultimátu byly pro Srbsko nesplnitelné. Přesto Srbové většinu požadavků přijali, ale vzhledem, že nepřijali všechny, bylo záminkou pro Rakousko-Uhersko, aby dne 26. 7. 1914 začalo s mobilizací a začalo soustřeďovat své síly u ruských hranic. Rusko se výhružkami Rakouska-Uherska svému spojenci Srbsku cítilo podrážděno a znepokojeno a vyhlásilo částečnou mobilizaci. Touto mobilizací se zase začalo cítit ohrožené Německo. Dne 28.7.1914 je vyhlášena Rakouskem-Uherskem válka Srbsku. 30.7.1914 začíná v Rusku úplná mobilizace. Rovněž Německo dne 31.7.1914 vyhlásilo úplnou mobilizaci oficiálně jako reakci na ruský krok. Ve stejný den odmítlo Německo britskou žádost o uchování neutrality Belgie a začala také britská mobilizace. První den v srpnu 1914 začala francouzská mobilizace a zároveň Německo vyhlásilo válku Rusku, za dva dny na to Francii. 4.8.1914 vyhlásila Británie válku Trojspolku (Německo, Rakousko-Uhersko, Itálie). Šestý srpnová den vyhlašuje Rusku válku Rakousko-Uhersko. Centrálním mocnostem 6. srpna vyhlašuje Rusku válku Rakousko-Uhersko. Pokračování příště. Fota v článku z archivu autora Zpracoval: Mgr. A. Štícha,
[email protected]
Kostel Nanebevzetí P. Marie n mše sv. - soboty 18.00 hodin n modlitba růžence - úterky 15.00 hodin n Dětská vikariátní pouť v Majdaleně
- pondělí 12. května na téma: “Přátelství sv. Kláry a sv. Anežky České”.
n Putování od kostela na Barboru.
Začátek v 9.00 hodin v kostele v Majdaleně.
Svatojánský večer - na návsi v Lutové pátek 16. května v 19.30 hodin program: zahájení u kapličky sv. J. Nepomuckého na návsi, připomenutí postavy tohoto světce, požehnání sochy, část rozverná - Akvabely – „Záchrana tonoucího“ (v podání SDH Hamr). n František Ferdinand d´Este a jeho vztah k chlumeckému kostelu - pátek 17. května v 19.00 hodin při příležitosti letošního 100. výročí od vypuknutí 1. světové války, možnost podívat se do kostela, v němž následník rakousko- uherského trůnu zanechal své stopy, slovem provází Dr. J. Válková.
NOC KOSTELŮ - pátek 23. května od 19.00 hodin program: n 19.00 hodin vyzvánění zvonů n 19.05 Mgr. Jiří Vácha: Zapomenutý lesk chrámových tkanin n 20.00 Nestát s rukama v kapse vystoupení klavírního virtuosa Sergeye Perepeliatnyka proložené texty P.Mgr. Orko Váchy Ph.D., přírodovědce, kněze ,teologa a pedagoga o tom, jak se porvat o budoucnost (v podání: K. Liškové, I. Dunn, MUDr. J. Válkové, Mgr. J. Šmejkala, Mgr. L. Angus, L. Šňupárkové). n 22.00 Eucharistická adorace (s. Mgr. Jaroslavem Šmejkalem) Vstup volný
Za posledních 40 let (1973-2013) společné činnosti sboru to bylo celkem uskutečněných téměř 450 koncertů a vystoupení při soutěžích, festivalech, oslavách, výročích a významných historických a politických událostech nejen doma, ale i v okrese, kraji, republice a také i v zahraničí. Velice oblíbenými koncerty se staly vánoční koncerty pořádané v kostelích, kam patří zejména Rybova vánoční mše „Hej mistře!“, kdy tyto koncerty mají již svou tradici, jsou velmi oblíbené a hojně navštěvované. Konají se v kostelech v Třeboni, Chlumu, Suchdole nad Lužnicí, Ledenicích a jinde. Od roku 1967 až do roku 1979 a to plných 12 let vedl sdružený sbor Pěslav-Ozvěna jeho dirigent a sbormistr Ladislav Kříž. Pod jeho vedením se stal reprezentačním pěveckým sborem Jihočeského kraje a podle vyjádření odborníků a kritiků na sborový zpěv byla úroveň sboru mimořádně vysoká a dosáhla umělecké a téměř profesionální úrovně. Sbormistr Ladislav Kříž byl nejen velkým odborníkem na sborový zpěv, ale byl také i vynikajícím organizátorem. Členy sboru překvapila smutná zpráva, když se dozvěděli, že 21. června Ladislav Kříž po krátké nemoci umírá. Pro sbor byl jeho odchod velká a nečekaná ztráta, ele činnost sboru se nezastavila. Vedení sboru se ujal profesor třeboňského gymnázia Tomáš Jaroš, dlouholetý člen sboru Ozvěna a vedl sbor po dva roky. V roce 1981 jej vystřídal profesor Jaroslav Nováček z Českých Budějovic, který sbor řídil devět let. Od roku 1990 se stal sbormistrem bývalý učitel Jaroslav Masopust z Lomnice nad Lužnicí, který řídil sbor plných 18 let. Pod jeho vedením dosáhl sbor dalšího zvýšení kvality, rozšíření repertoáru a také i řady dalších významných úspěchů. Druhým sbormistrem a jeho zástupcem se stal ing. Jan Jára z Českých Budějovic, který se střídal při dirigování sboru s Jaroslavem Masopustem. Po úmrtí Jaroslava Masopusta převzal dirigentskou taktovku rovněž mladý Jan Maule, který stojí v čele doposud. Pěvecký sbor od svého spojení v roce 1967 získal velké uznání a přízeň velkého počtu posluchačů a milovníků sborového zpěvu a to nejen u nás, ale i za hranicemi. Vystoupení sboru je skutečně vysokým uměleckým zážitkem, odměněným vždy bouřlivým potleskem a slovy uznání a chvály. Ve sboru zpívá v současné době 35 členů, mužů a žen. Jsou z Třeboně, Chlumu, Lomnice, Suchdola, Českých Budějovic a dalších okolních míst. Všechny je spojuje láska ke zpěvu a hudbě a obětují mnoho svého volného času na pravidelné zkoušky, koncerty a vystoupení. Sbor se mimo jiné podílí na bohatém kulturním životě lázeňské Třeboně a v dalších městech okresu a kraje. Jeho pravidelné měsíční koncerty ve Společenském sále lázeňského sanatoria Aurora se staly velice oblíbenými mezi lázeňskými pacienty i místními občany a jsou hojně navštěvovány. Při letošním významném 150. výročí založení chlumského spolku Ozvěna nelze zapomenout na řadu obětavých a dlouholetých členů, kteří v Ozvěně dlouhá léta zpívali a byli jeho oporou. Někteří již odešli na věčný odpočinek do zpěváckého nebe, jiní odešli z důvodů nemoci a stáří. Možno uvést řadu jmen. Patří sem např. Bohumil Švorc, který zpíval v Ozvěně plných 60 let a stál mnoho let v čele Ozvěny jako její předseda, dále jsou to Tomáš Jaroš, Emil Duspiva, Emil Holešovský, Karel Stellner, Ivo Dubský, Miroslav Smrž, Marie Holešovská, Markéta Jirků, Božena Křížová, Jana Chládková-Křížová, Věra Jarošová, Marta Kojanová, Lubomír Klečka-vynikající sólista, který zpíval plných 50 let, Libuše Novotná, Stanislav Janda, Jaroslav Janda. Ze současných aktivních členů Ozvěny je možno uvést Sylvii Sedláčkovou, která zpívá nepřetržitě již 55 let, Alenu Švecovou, Františka Kojana. Současní členové sboru budou spolu s ostatními členy dále pokračovat v jeho tradicích a dále je rozvíjet. Letošní 150. výročí trvání sboru je k tomu plně zavazuje. Sbor si vede také velice pěknou kroniku, doplněnou fotografiemi a články z tisku o činnosti sboru. Zajišťuje tak dokumentaci o své činnosti pro další generace. Tuto kroniku vede jednatelka sdruženého pěveckého sboru Pěslav-Ozvěna paní Sylvie Sedláčková, jedna z dlouholetých aktivních členů. Chtěl bych jí touto cestou poděkovat za poskytnutou pomoc, informace a zapůjčení kronik. Bez její pomoci bych nemohl napsat tento článek o vzniku, tradici a historii a současnosti chlumského pěveckého spolku Ozvěna. Přejeme celému sboru k jeho 150. výročí, které si v letošním roce připomíná, mnoho úspěchů při všech koncertech a při záslužné, obětavé a náročné práci, kterou pro sborový zpěv všichni jeho členové přinášejí a propagují tak slávu české písně a sborového zpěvu. Členové sboru plní odpovědně heslo, které si dali do vínku původní zakladatelé chlumské Ozvěny v roce 1884, které znělo:“Zpěvem k srdci-srdcem k vlasti!“ Napsal Miroslav Král
6
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Po delší odmlce se mohly děti opět vrátit do objektu bývalé fary, dnes nově zrekonstruovaného Domu dětí. Od února probíhá zkušební provoz, který bude v červnu vyhodnocen, aby se zjistilo, zda je nastavený systém vyhovující. Domeček se stal centrem volnočasových aktivit dětí, jeho odloučeným pracovištěm je tělocvična ZŠ. Týdně probíhá 24 kroužků, které vede 16 vedoucích. Zápisné 200 Kč na pololetí zaplatilo 120 dětí, ale týdenní frekvence je přes 300 dětí, z čehož máme velikou radost, protože zajistit prožívání volného času dětí v Chlumu bylo a je naší prioritou.
Přehled kroužků: n Pěvecký sbor Sejkorky, sbormistr Dušan Vančura
n Přípravka Sejkořičky – zobcová flétna a zpěv, Zuzana Vančurová
n Hra na kytaru, Zuzana Vančurová
n Flétny, Zuzana Vančurová n Poznávání přírody – přírodovědný kroužek, Veronika Ondrová
n Hasičský kroužek, Antonín Belanský a Petr Belanský
n Kopaná, Jaroslav Dvořáček, Jiří Cepák, Ladislav Černoch Sportovní kroužek, Jaroslav Dvořáček Lekce Break-dance, Václav Franta Keramika, Věra Flašková Šikulka, Věra Flašková Loutkový soubor Střípek, Marta Komárková Baletní krůčky, Isabella Hančlová Taneční kroužek, Isabella Hančlová Klubíčko, Vladimíra Cepáková Trampolíny, Věra Flašková, Marie Pekárková, Eliška Mervardová n Stolní tenis, Pavol Pepich
n n n n n n n n n
Občanské sdružení pro děti a mládež svou činnost rozděluje do čtyř oblastí:
V loňském roce jsme si připomněli svátek sv. Jana Nepomuckého malým chlumeckým Navalis – slavností u sochy v Chlumu s připomenutím postavy tohoto nejznámějšího českého světce, ohňostrojem, vodní hudbou a večerní projížďkou na loďkách na Hejtmanu. V Čechách se od r. 2009 obnovuje tradice barokních slavností, ale nejen jich. V mnoha malých vesničkách se dříve kolem svátku sv. Jana Nepomuckého shromaždovali lidé u kapliček jemu zasvěcených, zpívali písně a oslavovali tohoto světce. Někteří staří pamětníci ještě vzpomínají na to, jaké to bývalo v Lutové. Ve středu obce, u kapličky, se za příjemných májových večerů za přítomnosti duchovního žehnalo, zpívalo, zapalovaly se svíčky. Lidé se sešli, žili a slavili pospolu. V letošním roce chceme znovu oživit svátek sv. Jana Nepomuckého na lutovské návsi. Seznámíme Vás se zajímavostmi této historické a pro Čechy významné postavy (podrobně jste se mohli řadu údajů dozvědět v loňském květnovém čísle chlumského zpravodaje ) a protože s Janem Nepomuckým se pojí voda a tonutí, uvidíte v odlehčené a rozverné části programu i vystoupení hasičů z Hamru - akvabely: „Záchrana tonoucího“. Program připravila farnost Chlum ve spolupráci s SDH Hamr. Dr. J. Válková
květen 2014
n n n n
pravidelná příležitostná víkendová prázdninová Pravidelná činnost zahrnuje zájmové kroužky. V oblasti příležitostné činnosti připravujeme 23. května 2014 zájezd do Prahy – divadlo Broadway – muzikál MATA HARI. Do víkendové činnosti patří 6. chlumský jarní jarmark připravovaný na 10. května 2014 a Den dětí připravovaný na 7. června 2014. Prázdninovou činnost opět zahájíme týdenním pobytem u moře v Itálii. Dále připravujeme na 3. týden v červenci příměstský tábor pro děti. Bližší informace o připravovaných akcích se dozvíte formou plakátů nebo na telefonním čísle 603 111 167 p. Věra Flašková. Občanské sdružení pro děti a mládež Věra Flašková
U příležitosti letošní Noci kostelů, jež se koná v tisících evropských kostelích ve stejný den, a to 23. května 2014, přislíbil účast na Noci kostelů v Chlumu u Třeboně vynikající klavírista Sergey Perepeliatnyk. Svým brilantním uměleckým projevem dokázal zaujmout posluchače na svých koncertech nejen v Čechách, ale i v Rakousku, Německu, Francii, Anglii, Irsku, Skotsku, Izraeli, Polsku, Slovensku. Sergey vystudoval Střední uměleckou školu v Charkově a poté AMU Čajkovského v Kyjevě u profesora Muravského. Za studií koncertoval ve všech větších městech bývalého Sovětského svazu. V r. 1995 přijel do Č. Budějovic jako korepetitor se studenty z Kyjevské Akademie na soutěž Emmy Destinnové a studenti soutěž vyhráli, stejně jako následující rok. Jihočeské divadlo pak nabídlo S. Perepeliatnykovi místo korepetitora. V Jihočeském divadle tak pracoval šest let. Od r. 2002 žil v Izraeli, kde v Tel Avivu na soutěži klavíristů získal certifikát „Vynikající klavírista“. Nyní žije v Č. Budějovicích a věnuje se koncertní činnosti. Za farnost Chlum u Tř. připravila Dr. Jitka Válková
květen 2014
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
7
Od večera Zeleného čtvrtka do noci Bílé soboty nezvoní nikde ve světě zvony. Místo nich jsou slyšet různé hrkače, klapačky a řehtačky. Řehtáním a klapáním v Chlumu u Třeboně jsme chtěli lidem připomenout velikonoční dobu i zvyky s ní související. Na Zelený čtvrtek, v den, kdy se v křesťanských kostelech připomíná tzv. poslední večeře Páně, býval zvyk, při kterém děti s řehtačkami a klapačkami honili Jidáše, který za třicet stříbrných zradil Krista. Použili jsme některé řehtačky staré něco přes 100 let ( jedné prožrané od červotoče se dokonce ulomila klika). Nejen to, ale i osobní setkání s nadšeným hercem Víťou Marčíkem, který již několik let obnovuje hrkání v ulicích Českých Budějovic, je pro nás výzvou nechat si zhotovit repliky a příští rok se opět snažit tuto tradici znovu oživit. J. MUDr. J. Válková (fotil Jan Ondráček)
Zlatá stoka začíná nad samotou Pilař jezem z řeky Lužnice, nedaleko obce Majdalena, vedle vodácké hospody. Pokračuje přes polesí Barbora a vede vodu k Opatovickému rybníku. Pod Třeboní je napojena na rybníky Velký Tisý (342 ha), Koclířov (192 ha), Dvořiště (337 ha), Záblatský (304 ha), rybník Bošilecký (190 ha) a celou řadu menších rybníků. Obtéká městečko Lomnici nad Lužnicí a je na ní napojen rybník Ponědrážský (139 ha) a před návratem do řeky Lužnice cca 2 km před Veselím nad Lužnicí zásobuje vodou jeden z největších rybníků a to Horusický se 415 ha vodní plochy, který je třetím největším rybníkem na Třeboňsku a současně také i v jižních Čechách po největším rybníku Rožmberk (490 ha) a Bezdrevu (434 ha). Horusický rybník začal budovat Štěpánek v roce 1511 – 1512, když stavěl současně i Zlatou stoku. Zlatá stoka je vedena tak, aby napájela a vypouštěla všechny hlavní rybníky na Třeboňsku a toto dílo dodnes zajišťuje distribuci vody na celkem 29 rybnících třeboňské rybniční soustavy. Přičemž na Zlaté stoce a s jejím přispěním na dalších náhonech bylo v minulosti provozováno celkem 19 mlýnů. Bylo to dále i pohánění pil, sloužila i k plavení dřeva ze vzdálených lesů do města Třeboně a v suchých létech sloužila i k závlahám Mokrých luk v blízkosti města Třeboně. Plavení dříví zaniklo na „Dřevnici“ v Třeboni teprve v roce 1937. Vyměření Zlaté stoky bylo největším oříškem pro jejího stavitele. Za odvedené dílo Zlatou stoku musíme jeho osobnost dodnes velebit. Jeho inženýrský odkaz doceňuje každá generace. Dnešní hospodáři by měli docenit Zlatou stoku, jako by skutečně byla zlatonosnou. Zásobuje rybníky o ploše 2 689 hektarů v celé třeboňské rybniční pánvi. Jako umělý kanál je využíván po staletí nejen pro rybníky, ale přináší bezděčně ony všem užitečné vlastnosti dobrého vodohospodářského díla, kde vyniká i význam ekologický a krajinářský. Od doby svého postavení před 495 roky plní Zlatá stoka stále vynikajícím způsobem svoji prvotní a hlavní funkci, kterou je důmyslné propojení rybníků na Třeboňsku s řekou Lužnicí. Některé nejdůležitější technické parametry kanálu Zlatá stoka. Má délku 45,5 km s průtokem vody přibližně 1-2 m3/sec., široká je 2-4 m, hloubka činí 1-1,5 m. Její celkový absolutní spád, rozdíl výšek mezi úrovní jezu Pilař na Lužnici při výtoku z této řeky a vtoku do Lužnice před Veselím nad Lužnicí činí 32,5 m. Když z tohoto spádu postupně odečteme ztráty z výšek na bývalých mlýnech Opatovický, Záblatský, Zelenků, Ponědrážský a Horusický mlýn, zjistíme, že na celé trase máme k dispozici pouze spád 12,9 m a tedy průměrný sklon Zlaté stoky je jen 0,285 promile, což znamená tedy na 1 km pouhých 28,5 cm. Protože je skutečný sklon ještě menší a to 0,1 promile, vyniká právě zde Štěpánkova měřičská genialita. Klademe si otázku. „Jak a čím mohl tak nepatrné sklony vyměřit? Vždyť nebyly mapy, nebyly výškopisné polygony.“ Odpověď bude dílem v jeho tvůrčí intuici přírody znalého člověka, dílem v jeho dlouholetých zkušenostech a odborné zručnosti a praxi. V započatém díle rybníkářském Štěpánka Netolického, který zemřel na přelomu let 1538-1539, pokračoval rybníkář a stavitel Mikuláš Ruthard, který budoval také rybníky v Chlumecké rybniční soustavě a dále rybníkář a geniální stavitel Jakub Krčín, který dílo svých předchůdců dovršil.
Na některých místech je Zlatá stoka zaříznuta do krajiny, jinde jsou hráze zvýšeny nad okolní terén. Někde je využito tzv. „akvaduktů“, kterým se říká „nasedlání“. Přesto, že byla Zlatá stoka vybudována jako umělý kanál, začlenila se během staletí své existence dokonale do třeboňské krajiny a působí zde dnes naprosto přirozeným dojmem. Téměř celý její tok je lemován pásmem stromů a keřů, břehovými porosty, které plní v intenzivně zemědělsky využívané krajině řadu významných funkcí. Tyto porosty zpevňují břehy vodního toku, zabraňují splachu půdy z okolí sousedících z tokem do jejího koryta, zmenšují výpar vodní hladiny, významně podporují a zvyšují samočisticí schopnost vody. V pobřežních porostech nachází své životní prostředí řada druhů živočichů, pro které jsou tyto porosty v dnešní zemědělské krajině často jediným útočištěm. Zlatá stoka nemá pouze význam pro třeboňské rybníkářství, ale tvoří jakousi páteř „Chráněné krajinné oblasti Třeboňsko“, která vznikla v roce 1979. Po značném úsilí byla Zlatá stoka v roce 2002 vyhlášena „Národní kulturní památkou“. Plně si tento název zaslouží. Napsal Miroslav Král
8
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
květen 2014
květen 2014
Dne 5.4.2014 se členi mysliveckého sdružení Purkráb sešli na svém výročním jednání, aby zhodnotili uplynulý myslivecký rok, který skončil dnem 31.3.2014. Z přednesených zpráv bylo zřejmé, že se nám nepodařilo splnit všechny záměry tak, jak jsme si předsevzali. V uplynulém mysliveckém roce jsme provedli výstavbu dvou nových velkých kazatelen v prostoru Srbovy, jako náhradu za ty, které zde dosloužily. Povedlo se opravit další poškozená myslivecká zařízení, jako jsou jednotlivé posedy, krmelce, zásypy. Zařízení z důvodu bezpečnosti nevyhovující zbourat. Vyčistili a vydezinfikovali jsme skladiště krmiv na Spálenci. Do letošního roku zůstaly k opravě dvě kazatelny Na západě, dva posedy, zásyp pro bažanty a výměna podlážek na stanovištích pro lov kachen na rybníku Točník. Problémy jsme měli i se zabezpečením dostatečného množství krmiva pro kachny, bažanty, koroptve a srnčí zvěř. Téměř na poslední chvíli se nám však podařilo obilí nakoupit v množství 57q trikitále, pšenice, ovsa a dovézt. K zabezpečení zejména těchto akcí odpracovali naši členi 540 brigádnických hodin. Jako každoročně jsme uspořádali také tradiční myslivecký ples. Letos nás však překvapily zvýšené výdaje za pronájem sálu, hudební produkci i poplatek za autorská práva, což nás vyšlo na 28 492Kč. V uplynulém mysliveckém roce naši členi ulovili 20 ks divokých prasat, 8 ks srnčí zvěře a 403 ks divokých kachen, celkem 842 kg zvěřiny, dále 14 lišek a 8 kun. Zvěřina byla využita pro potřeby mysliveckého sdružení – pohoštění na výroční schůzi, ceny do tomboly na ples a zbytek byl rozprodán členům mysliveckého sdružení.
Velká cena Třeboňska je seriál 15 hasičských soutěží v požárním útoku. Letošní již 4. ročník začíná v sobotu 17. května od 13.00 hodin v obci Kolence. Veškeré informace a výsledky jsou k dispozici na webu vct.firesport.eu. První dva ročníky Velké ceny vyhrálo družstvo mužů z Chlumu u Třeboně. V loňském roce jsme byli ovšem v “útlumu” a tak jsme skončili až na 8. místě. Letos bychom se rádi vrátili zpět na nejvyšší příčky... Soutěže 4. ročníku Velké ceny Třeboňska: 17.5. Kolence 24.5. Halámky 31.5. Chlum u Třeboně 7.6. Majdalena 14.6. Lomnice nad Lužnicí 21.6. Novosedly nad Nežárkou – noční 28.6. Staňkov 5.7. Branná 12.7. Lásenice 19.7. Mníšek 26.7. Stříbřec 9.8. Frahelž 23.8. Lužnice - noční 30.8. Hamr 27.9. Chlum u Třeboně Petr Belanský, SDH Chlum u Třeboně
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ Naše příjmy činily 72 217Kč, navíc každý člen uhradil 1q obilí. Do výdajů jako je pronájem honitby, běžné provozní výdaje, se negativně promítla vyšší cena za nákup divokých kachňat, obilí, pořádání plesu, čímž se výdaje vyšplhaly na 87 647Kč. Ztrátu jsme uhradili z rezervy, ale při jejím dalším opakování bychom museli některé výdaje přehodnotit, nebo se složit a rozdíl uhradit tzv. z vlastní kapsy. V roce 2013 nás velmi trápil zvýšený úhyn zejména srnčí zvěře pod koly automobilů převážně v prostoru od benzínky po Kosky. Nejde jen o škody na zvěři, ale zejména riziko možného úrazu při dopravní nehodě se zvěří a škodám na automobilech. My máme podchyceno 14 případů, to však není vše. Abychom předešli, nebo alespoň nebezpečí těchto dopravních nehod zmírnili, rozhodli jsme, že ve spolupráci s Honebním společenstvem Hamr, jako vlastníkem společenstevní honitby, zakoupíme a v tomto prostoru instalujeme pachové ohradníky. Bylo rozhodnuto o zakoupení českého výrobku PACHO-LEK, který byl i objednán, ten se nanáší do pěnové hmoty, která je umístěna na kůlcích podél komunikace. Účinnost je výrobcem deklarována na 70-90%. Pachový ohradník nebude instalován po celé délce komunikace. V prostoru čekárny u Lihovaru bude přerušen k umožnění migrace srnčí zvěře a tím zabránění, aby se tato naučila pachový ohradník tzv. „prorážet“, čímž by ztratil na významu. Místo přerušení pachového ohradníku bylo vybráno v prostoru, kde se nachází po obou stranách přehledná louka bez křovin, tedy místo, kde je pravděpodobnost, že motorista zvěř v blízkosti cesty uvidí na bezpečnou vzdálenost. Přípravy k instalaci pachového ohradníku začaly již začátkem dubna rozmisťováním tyček, na něž bude látka nanášena. Neuplynul ani týden a část
9 rozmístěných tyček skončila polámána, vytrhána, zničena. Chtěl bych vás požádat o neničení těchto ohradníků, jednak zřízení ohradníku není zadarmo, ale hlavně, chráníte tím zejména účastníky silničního provozu před střetem se zvěří a následně i zvěř. Poničení části ohradníku na jedné straně silnice velkou mírou zvyšuje nebezpečí střetu se zvěří v tomto prostoru. Jako každoročně i letos osejeme políčka pro zvěř, nakoupíme divoké kachny, připravíme krmivo na zimu. Na základě zhoršení zdravotního stavu srnčí zvěře, zejména napadení střečky a plicnivkami, které může vést až k úhynům, zakoupíme léčiva a v zimním období provedeme léčení. Naši členové budou podle vydaných pokynů státní veterinární správy také sledovat zdravotní stav divokých prasat a zabezpečovat jejich vyšetření v případě nálezu uhynulých kusů v souvislosti s šířením velmi nebezpečného afrického moru prasat. Toto onemocnění přenáší hlavně klíšťata a komáři. Úmrtnost nakažených prasat je téměř 100%. Zároveň bych chtěl požádat naše spoluobčany, aby se v případě nálezu v nastávajícím období nedotýkali a neodnášeli mláďata zvěře. Matka si je najde, jen je nechala odložená. Dále bych chtěl apelovat na majitele čtyřnohých mazlíčků, aby je bez dozoru nepouštěli proběhnout po loukách nebo v lese. Pes je dravec a málokterý odolá příležitosti nějakou zvěř prohnat nebo lovit. Věřím, že se nám věci, které jsme si na letošní rok naplánovali podaří splnit a zvěři se po mírné zimě bude dařit, rozšíří se i letos počty bažantů, koroptví, nadále bude k vidění zajíc i srnčí k potěše, jak nás myslivců tak i všech obyvatel i turistů. Antonín Novotný
Soutěž je zařazena do Velké ceny Třeboňska v požárním útoku. Akce se koná na hasičském cvičišti za Chalupami.
n 8.5.2014 - čtvrtek - od 20.00 hod.
( ve spolupráci s OÚ Hamr ) Lampiónový průvod s pietním aktem k příležitosti výročí ukončení II. sv. války. Po ukončení pietního aktu se lampiónový průvod odebere obcí ke hřišti, kde bude zakončen slavnostním ohňostrojem a opekáním špekáčků. Srdečně zveme všechny rodiče s dětmi. n 17.5.2014 - sobota - od 19.00 hod. ( ve spolupráci s OÚ Hamr ) taneční zábava ke Dni matek v Penzionu Hamr. Na programu bude předtančení dětí pod
vedením pí. Hančlové z baletního a tanečního kroužku. Srdečně jsou zvány maminky i s doprovodem k posezení plném pohody a zábavy.
n 24. 5. 2014 - sobota - od 14.00 hod.
( ve spolupráci s OÚ Hamr ) Dětský den, který se uskuteční na hřišti v Hamru. Pro děti jsou připraveny zábavné a netradiční soutěže, kde si budou moci vysoutěžit drobné ceny a odměny. Od 20.30 hod. propukne Noční pohádkový les v okolí hřiště a v části obce Hamr. Na malé návštěvníky i jejich doprovod se těší již tradičně více jak 30 pohádkových bytostí.
10
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
květen 2014
Děti z hasičského kroužku v Hamru za spoluúčasti svých starších kolegů umístily velikonoční strom plný kraslic na návsi obce v Hamru. Zakončily tak zimní přípravy na tuto akci, kdy v předešlých měsících v období po svátku Tří králů se pravidelně setkávaly nad vyráběním tradičních velikonočních dekorací v místním pohostinství. Na stromku jsou umístěny kraslice vyráběné formou voskování, polepování obrázky, vyškrabování motivů, posypem barevným pískem a mákem a obháčkováním. Na strom děti též doplnily ozdoby ve tvaru květů z víček plastových lahví. Na závěr mladí hasiči upletli věnečky z kolem rostoucích pampelišek a dozdobili jimi okolí velikonočního stromu. Již zbývá do velikonočních svátků jen pár dní a děti se těší na nadílku při koledování po domácnostech, kdy pravidelně soutěží o nejúspěšnějšího koledníka v počtu obdržených vajec. Za SDH Hamr, Jan Pumpr
2. pátek
17.00 hod.
104 min.
16. pátek
19.30 hod.
103 min.
23. pátek
19.30 hod.
138 min.
n BELLA A SEBASTIÁN
n 300 : VZESTUP ŘÍŠE
n NOE
Příběh chlapce a jeho psa, který milují už čtyři generace, poprvé přichází na velké plátno jako dobrodružná podívaná v nádherných kulisách savojských Alp. Hrají: Félix Bossuet, Margaux Chatelier a další. Česká verze. Mládeži přístupno. Vstupné 90,- Kč
Pokračování epické ságy podle nového komiksového románu Franka Millera Xerxes, vyprávěného úchvatným vizuálním stylem úspěšné série „300“. Hrají : Eva Green, Rodrigo Santoro, Lena Headey. České titulky. Mládeži do 15 let nepřístupno. Vstupné 70,- Kč
Svět už zachránila řada hrdinů, ale on byl první. Noe. Výpravné katastrofické drama, které vám odvypráví jednu z nejstarších legend lidstva, tak jak jste ji asi ještě neslyšeli. Hrají: Russell Crowe, Anthony Hopkins, Emma Watson. České verze. Mládeži přístupno. Vstupné 110, - Kč
http://www.bontonfilm.cz/bella-a-sebastian.html
9. pátek
19.30 hod.
90 min.
n POJEDEME K MOŘI
http://warnerbros.cz/film/300—vzestup-rise
17. sobota
17.00 hod.
http://www.cinemart.cz/noe/
101 min.
n RIO 2
Jedenáctiletý Tomáš se chce stát filmařem a když dostane k narozeninám kameru, rozhodne se natočit svůj první film – o své rodině a kamarádovi. Hrají: Ondřej Vetchý, Lucie Trmíková, Petr Šimčák, Jan Maršál, Miroslav Táborský a další. Mládeži přístupno. Vstupné 100,- Kč
Vzácní modří papoušci Blu a Perla žijí v brazilském Riu poklidným městským domáckým životem. S nimi tam postupně vyrůstají i jejich tři děti. Rodiče rozhodnou, že se musí naučit žít jako opravdoví ptáci v džungli. Česká verze. Mládeži přístupno. Vstupné 130,- Kč
https://www.falcon.cz/film/pojedeme-k-mori
http://www.cinemart.cz/rio-2/
30. pátek
19.30 hod.
91 min.
n JUSTIN BIEBER´ S BELIEVE
Hudební dokument. Jedinečný film, který vám poskytne intimní pohled na Justinovo vyprodané celosvětové turné BELIEVE. Exkluzivně uvidíme vizuálně ohromující show a uslyšíme jeho největší hity. České titulky. Mládeži přístupno. Vstupné 100,- Kč http://www.bioscop.cz/_web/film/justins-beabers-believe
květen 2014
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
11
11. ročník Mezinárodního hudebního festivalu
Ve dnech 7. - 12. července 2014 se na různých historických místech Třeboně uskuteční již 11. ročník Mezinárodního hudebního festivalu Třeboňská nocturna 2014. Pořadatelé připravili 7 koncertů, na kterých vystoupí nejlepší umělci od nás i ze zahraničí, stejně tak i jako mladí hudebníci, kteří si své jméno teprve budují.
gg
Pořadatelům se podařilo připravit program, který bude významným přínosem do kulturního kalendáře Třeboně i celých Jižních Čech. Pozvání k vystoupení přijal náš v současnosti nejlepší houslista Josef Špaček spolu s vynikajícím klavíristou Miroslavem Sekerou, cembalistka Monika Knoblochová, společně s flétnistkou Clarou Novak, sopranistka a nositelka Ceny Thálie Dana Burešová, která vystoupí společně se slovenským tenoristou Peterem Bergerem, také členem ND v Praze. Za řízení Davida Švece přednesou program v doprovodu Talichova komorního orchestru. V kostele Sv. Jiljí vystoupí i dva vítězové Mezinárodní soutěže Pražské jaro 2013 Kateřina Javůrková – lesní roh a polský varhaník Karol Mossakowski. V pátečním žánrovém odbočení v Třeboni prvně vystoupí další nositelka Ceny Thálie Dasha za doprovodu Jihočeské komorní filharmonie a skupiny Martina Kumžáka Pajky pajk. Město se opět stane ve druhém červencovém týdnu setkáním nejen významných lidí z politiky, obchodu a kultury, ale i cca 3 000 posluchačů z celé republiky.
á
České Budějovice - Rudolfov - Lišov - Štěpánovice - Třeboň - Majdalena - Chlum u Třeboně - Stráž nad Nežárkou - Lásenice Číměř - Nová Bystřice - Staré Město pod Landštejnem Při objednání vstupenek přes Ticketstream bude zároveň možnost objednání dopravy. Při zakoupení vstupenek v knihkupectví či cestovní kanceláři, je nutné rezervovat dopravu na www.festivalbezhranic.cz . Předprodej vstupenek je přes internetový portál Ticketstream, v Knihkupectví N.S. Lenka Průchová Jindřichův Hradec a cestovní kancelář ŠTEFL TOUR Dačice. Místo konání festivalu www.cyklocamp.cz . Více informací najdete na www.festivalbezhranic.cz .
gg
n Člověk neztrácí vždycky, když se něčeho odříká. Goethe n Ti, kdo nejdou vpřed ať ustoupí z cesty. Goethe n Člověk slyší jen to, čemu rozumí. Goethe n Co člověk neprohovoří, nemůže řádně rozvážit. Goethe n Budoucnost je založena na slibech, minulost na činech. n Více než mocných, obávej se lokajů. Cesbron n S proudem plavou i mrtvé ryby. Osho n Rychlý soud má vratký krok. Sofokles
Od samotného počátku konání festivalu se stále snažíme plnit svá předsevzetí. Především do Třeboně pozvat špičky naší vážné hudby a zachovat vysokou uměleckou úroveň každého ročníku. Naší snahou je i podpořit mladé umělce. Dále dát možnost především starším, mnohdy méně finančně zajištěným spoluobčanům, slyšet vrcholná díla v podání špičkových umělců za velmi přijatelných cen vstupného. Stejně tak i prohlubovat kulturní spolupráci s rakouskými městy Schrems, Gmünd a Linec, která je uskutečňována již řadu let. A ne na posledním místě i dělat dobrou propagaci městu, jako místu, kde se vážné hudbě dlouhodobě daří. Třeboňská nocturna patří k menším festivalům. Za dobu své existence si získala mnoho příznivců, kteří se do tohoto krásného města rádi vracejí. Těšíme se i na Vás v termínu 7. - 12. 7 t. r. na některém z koncertů 11. ročníku Mezinárodního festivalu Třeboňská nocturna 2014. Miloš Končický Třeboňská nocturna
12
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
květen 2014
MMM
MMM
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
13
Vykoušejte nás - tiskárna v Třeboni
TISK / VÝROBA REKLAMY
květen 2014
POHŘEBNÍ SLUŽBA TŘEBOŇ Nepřetržitá služba pro převoz zesnulých – p. Ťupa : Mobilní telefon : 724 971 312 Pevná linka : 384 790 008 Odpovědný pracovník – p. František Pražák : 721 402 261 Majitel pohřební služby – p. Antonín Buman : 602 427 290 Kancelář Suchdol nad Lužnicí – p. Štěpán : 723 635 136, 384 385 251
NABÍZÍME KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUŽBY
¢ Objednávání pohřbu ¢ Realizaci pohřbu včetně kompletní organizace
¢ Kremace
¢ Převoz zesnulého v rámci ČR ¢ Převoz zesnulého ze zahraničí do ČR ¢ Převoz zesnulého z ČR do zahraničí ¢ Možnost objednání pohřbu u Vás doma
květen 2014
Vykoušejte nás - tiskárna v Třeboni
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Vykoušejte nás - tiskárna v Třeboni
14
Husova 120, 378 04 Chlum u Třeboně tel. + fax: 384 797 444, 602 429 404, www.elvomont.cz, e-mail: elvomont@elvomont
n rekonstrukce domů, bytových jader, rozvodů (stoupačky) n drobné zednické a obkladačské práce, sádrokartony, opravy a zateplování fasád,
komínů, domů n elektroinstalace, hromosvody a jejich revize n vodoinstalace, kanalizace, topenářství, montáž stěnového a podlahového topení n montáž slunečních termických kolektorů na ohřev vody a přitápění n malířské a natěračské práce n dodání a montáž plastových oken a garážových vrat n bazény, vodní nádrže, biotopy n doprava materiálů (sklápěč, hydraulická ruka)
Obchodní zastoupení Chlum u Třeboně Firma ELVOMONT, Husova 120 Úřední hodiny Po-Pá 7-11 a 12-15 h Kontaktní osoba: Ing. Ivana Lančová Služby v pojišťovnictví - poradenství, uzavírání smluv
tel. 384 797 444 mob. tel. 602 133 494 602 429 404 e-mail:
[email protected]
Vydavatel: Městys Chlum u Třeboně. Redakce: Knihovna městyse, Třeboňská 455, 378 04 Chlum u Třeboně, tel. 384 797 873, e-mail:
[email protected]. Příjem příspěvků do 20. dne v měsíci. Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Anonymy nebudou otištěny. Vychází 1xměsíčně. Výměr OÚ J. Hradec č. 330303385. Náklad 410 ks. Tisk: tiskárna JAVA Třeboň.
