Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: +420 222 871 620 fax: +420 296 326 111 email:
[email protected], www.szif.cz
Vyhlášení výběrového řízení č. 05/4100/03 pro prodej pšenice obecné z intervenčních zásob na vývoz do třetích zemí s výjimkou Albánie, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Bosny a Hercegoviny, Bulharska, Chorvatska, Lichtenštejnska, Rumunska, Srbska a Černé Hory a Švýcarska. Státní zemědělský intervenční fond (dále jen SZIF) vyhlašuje Výběrové řízení pro prodej pšenice obecné (dále jen obilovin) z intervenčních zásob za účelem jejího vývozu do třetích zemí dle nařízení Komise (ES) č. 1622/2005. Ustanovení a podmínky Výběrového řízení pro prodej obilovin (dále jen Výběrové řízení) tvoří společně s Obchodními podmínkami intervenčního prodeje obilovin pro vývoz do třetích zemí (dále jen Obchodní podmínky) zveřejněnými SZIF na www.szif.cz pravidla, dle kterých probíhá prodej intervenčních zásob a zároveň se stávají nedílnou součástí smluvního vztahu, který vzniká mezi SZIF a úspěšným nabízejícím. Ustanovení a podmínky Výběrového řízení a Obchodních podmínek byly stanoveny v souladu s nařízeními Rady a Komise (ES), která se k prodeji intervenčních zásob vztahují a jimiž se prodej intervenčních zásob řídí. Účastníci výběrového řízení se musí před zasláním nabídky seznámit s ustanoveními a podmínkami Výběrového řízení, Obchodními podmínkami a dále s nařízeními Komise (ES), která se k prodeji intervenčních zásob vztahují a jimiž se prodej intervenčních zásob řídí. 1.
Množství, místo skladování a dodací parita
1.1
Celkové množství určené k prodeji: cca 55.218 t
1.2
Množství obiloviny připadající na jednotlivé LOTY, název obchodní firmy skladovatele, místo skladování včetně adresy skladu a vyskladňovací kapacity jsou uvedeny v Prodejním seznamu (příloha č. 1). V Prodejním seznamu je dodací parita přímo vypsána, přičemž je dodací paritou sklad, ve kterém je zboží uskladněno.
2.
Nabídka
2.1
Nabídky mohou být podány pouze na formuláři SZIF (příloha č. 2)
2.2
Výběrové řízení probíhá od 13.října 2005 (první uzávěrkový termín) do 22. června 2006 (poslední uzávěrkový termín) v týdenních uzávěrkových cyklech. Uzávěrkovým termínem bude každý čtvrtek v 9,00 hodin, výjimku tvoří termíny 3. listopad 2005, 17. listopad 2005, 29. prosinec 2005, 13. duben 2006 a 25. květen 2006, kdy uzávěrkové termíny odpadají.
2.3
Nabídky je v jednotlivých uzávěrkových termínech nutno SZIF doručit do 9,00 hodin dopoledne. Na nabídky doručené později nebude brán zřetel. Nabídky do Výběrového řízení je možno zaslat poštou, doručit do podatelny SZIF osobně, nebo kurýrem. Nabídka může být doručena také prostřednictvím faxu, a to pod podmínkou, že SZIF obdrží nejpozději do pěti pracovních dnů ode dne uzávěrky dílčího kola Výběrového řízení originální stejnopis Nabídky doručené faxem.
IČ: 48133981 S1120009.01
DIČ: CZ48133981 Strana 1/6
Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: +420 222 871 620 fax: +420 296 326 111 email:
[email protected], www.szif.cz
2.4
Nabídka do Výběrového řízení musí být doručena ve dvojité obálce, vnitřní obálka musí být zapečetěna a označena nápisem: „PŘÍSNĚ DŮVĚŘNÉ - NABÍDKA DO VÝBĚROVÉHO ŘÍZENÍ PRO PRODEJ OBILOVIN - NEOTEVÍRAT“ na adresu: Státní zemědělský intervenční fond, Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1. Nabídky je možno zaslat poštou, doručit do podatelny (č. dveří 429, 4. patro) osobně, nebo kurýrem.
2.5
Nabídka doručená prostřednictvím faxu musí být zaslána na faxové číslo 00 420 296 806 404, faxovou zprávu SZIF musí obdržet nejpozději do termínu a času dle ustanovení a podmínek příslušného Výběrového řízení, ke kterému se nabídka vztahuje. Rozhodným časem pro přijetí Nabídky prostřednictvím faxu bude příjem ze strany SZIF.
2.6
Nabídky lze podávat pouze na celky číslovaných partií v podobě jednoho nebo více číslovaných LOTŮ, viz. aktuální Prodejní seznam. Nepřípustné jsou Nabídky pouze na dílčí množství číslovaného LOTU, tj. pouze jednotlivé číslované partie z LOTŮ nebo části partií.
3.
Záruky
3.1
Nabídka je na základě nařízení Komise (EHS) č. 2131/93 platná, pouze pokud nabízející složil nabídkovou záruku ve výši 5 EUR na tunu.
3.2
V případě hotovostní záruky SZIF uznává hotovostní záruku jako složenou tehdy, pokud je finanční hotovost připsána na účet SZIF určený pro záruky číslo: 27-6633880287/0100 vedený u Komerční banky, a.s., pobočka Praha, Havlíčkova ulice.
3.3
Pokud žadatel skládá hotovostní záruku k určitému stanovenému dni, případně do určené hodiny tohoto dne, SZIF uzná hotovostní záruku jako složenou v tento den pouze tehdy, pokud je částka záruky uvedena jako připsaná na výpisu z účtu SZIF ze dne předcházejícího stanovenému dni nebo žadatel předloží v termínu pro podání žádosti písemné prohlášení banky řádně podepsané oprávněnou osobou banky s razítkem banky a kontaktním spojením na tuto osobu. V prohlášení banka potvrdí, že příslušná částka záruky v Kč je v určený den a hodinu jako konečná částka plně k dispozici na korunovém účtu záruk SZIF číslo:27-6633880287/0100. V případě bankovní záruky je datem přijetí záruky na SZIF datum uvedené na razítku podatelny SZIF.
3.4
Hotovostní záruku skládá nabízející převodem hotovosti na specielní účet SZIF pro záruky číslo: 27-6633880287/0100. Při skládání záruky je nezbytné uvést jako specifický symbol účel záruky, tj. pro nabídkovou záruku: 119 a jako variabilní symbol: identifikační číslo nabízejícího subjektu.
3.5
Bankovní záruku nabízejícímu vystavuje příslušná banka na předepsaném formuláři.
3.6
Záruku skládá na základě nařízení Komise (EHS) č. 2220/1985 nabízející subjekt v českých korunách. Pro přepočet záruky se používá kurs Evropské centrální banky – střed vyhlášený Evropskou centrální bankou den před tzv. rozhodnou skutečností. V případě nabídkové záruky je rozhodnou skutečností den, kdy byla nabídka nabízejícím předložena na SZIF.
3.7
V případě, že nabízející doposud na SZIF záruku neskládal, je nezbytné, aby se na oddělení správy záruk zaregistroval na formuláři Ohlášení/ změna identifikačních údajů uvedeném na webových stránkách SZIF: www.szif.cz/Společné organizace trhu/Komodity/Záruky.
IČ: 48133981 S1120009.01
DIČ: CZ48133981 Strana 2/6
Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: +420 222 871 620 fax: +420 296 326 111 email:
[email protected], www.szif.cz
3.8
SZIF uvolní nabídkovou záruku dle nařízení Komise (EHS) č. 2131/1993 pro množství, pro něž nebyla nabídka vybrána a dle nařízení Komise (ES) č. 1622/2005 jakmile je úspěšnému účastníkovi nabídkového řízení vydána vývozní licence.
3.9
Na základě nařízení Komise (ES) č. 1622/2005 musí být vývozní závazek kupujícího kryt exportní zárukou. Výše exportní záruky je rovna rozdílu mezi intervenční cenou platnou v den uzávěrky dílčího kola Výběrového řízení a cenou nabídnutou kupujícím, nikdy však nesmí být nižší než 25 EUR na tunu. Polovinu exportní záruky musí kupující složit při vydání licence, zůstatek nesplacené exportní záruky pak před zaplacením a odběrem obilovin ze skladu. Pro skládání exportní záruky platí stejná pravidla jako pro nabídkovou záruku. Při skládání exportní záruky v hotovosti je specifickým symbolem: 120. Rozhodnou skutečností pro přepočet celé exportní záruky je den, kdy byla zaplacena kupní cena nebo složena první polovina exportní záruky podle toho, který nastane dříve. Pro výpočet obou částí exportní záruky je nutno použít pouze tento jeden přepočtový kurs.
3.10
Postup pro žadatele při skládání záruk včetně kontaktů na pracovníky oddělení správy záruk je podrobně popsán na webových stránkách SZIF: www.szif.cz/Společné organizace trhu/Komodity/Záruky/Intervenční prodej rostlinných komodit.
4.
Vývozní licence
4.1
Vývozní licence vydané úspěšným účastníkům výběrového řízení jsou dle nařízení Komise (ES) č. 1622/2005 platné od data svého vydání až do konce čtvrtého měsíce následujícího po měsíci vydání licence. Dle nařízení Komise (EHS) č. 2131/93 je datem vydání licence poslední den pro předložení nabídek.
4.2
Postup pro žadatele při vydávání licencí včetně kontaktů na pracovníky oddělení vydávání dovozních a vývozních licencí je podrobně popsán na webových stránkách SZIF: www.szif.cz/Společné organizace trhu/Komodity/Rostlinná výroba/Obiloviny/Vydávání licencí pro obiloviny.
5.
Prodejní cena
5.1
Cenu, kterou nabízející subjekt uhradí při prodeji obilovin, bude cena uvedená v nabídce.
5.2
Výše nabídnuté ceny se uvádí v EUR za tunu (maximálně na dvě desetinná místa) bez DPH a musí již zohledňovat kvalitu poptávaných obilovin. V nabídnuté ceně je třeba kalkulovat s tím, že za vývozní místo z EU je považováno Brake a tudíž nebude poskytována náhrada holých nejnižších přepravních nákladů.
5.3
Dle nařízení Komise (ES) č. 1622/2005 nebude nabízená cena upravována o měsíční navýšení, které mělo být počítáno v souladu s čl. 16 nařízení Komise (ES) č. 2131/93.
5.4
U vývozů uskutečněných v rámci prodeje obilovin na základě tohoto Výběrového řízení se neuplatňuje žádná náhrada, vývozní daň ani měsíční přirážka.
IČ: 48133981 S1120009.01
DIČ: CZ48133981 Strana 3/6
Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: +420 222 871 620 fax: +420 296 326 111 email:
[email protected], www.szif.cz
6.
Jakostní znaky obilovin
6.1
Hlavní jakostní znaky partií obilovin jsou uvedeny v Prodejním seznamu, přičemž se jedná o údaje o dané partii evidované SZIF jako nejaktuálnější. Jedná se o průměrné hodnoty těchto znaků stanovených SZIF při nákupu a nabízená cena by je měla vždy zohledňovat. V případě, že došlo v průběhu skladování ke slučování partií obilovin, jsou hodnoty jakostních znaků nově vzniklé partie hodnotami zjištěnými váženým průměrem. Nabízející subjekt má možnost přesvědčit se o kvalitě nabízených obilovin ještě před podáním nabídky.
6.2
Nařízení Komise (ES) č. 1622/2005, kterým je umožněno vyhlášení tohoto Výběrového řízení, upravuje postup odběru referenčních vzorků a provádění kontrolní analýzy.
6.3
Nabízející subjekt může rozhodnout, zda se vzorky budou odebírat před nebo v průběhu vyskladňování. O svém záměru informuje SZIF na formuláři, který je přílohou tohoto výběrového řízení (příloha č.3).
6.4
Nepožaduje-li nabízející subjekt odběr vzorků před vyskladněním, jsou vzorky odebírány v průběhu vyskladňování a jejich analýza se provádí až po jeho ukončení. Nabízející subjekt oznámí plán termínů odběru vzorků SZIF – Oddělení pro obiloviny nejméně tři dny před začátkem vyskladňování.
6.5
V případě, že si nabízející subjekt přeje odebírat vzorky před vyskladněním, musí o tomto záměru informovat SZIF nejméně 7 dní před plánovaným datem vyskladnění.
6.6
Pokud je příslušná partie skladována v silových buňkách, lze v období před vyskladňováním vzorky odebírat pouze v souvislosti s přepouštěním obilí v sile. Náklady na přepouštění hradí vždy nabízející subjekt.
6.7
Ke kontrole jakostních znaků obilovin odeberou společně skladovatel s pověřeným zástupcem SZIF, popř. s nabízejícím subjektem nebo jeho zástupcem, nejméně jeden vzorek na každých 500 tun, z dílčích vzorků je kvartací vytvořen souhrnný referenční vzorek.
6.8
Výsledky kontrolní analýzy jsou porovnány s hodnotami jakostních znaků uvedených v Prodejním seznamu. Pokud konečné výsledky analýzy ukazují na kvalitu uvedenou v čl. 6 odst. 1a) a 1b) nařízení Komise (ES) č. 1622/2005, kupující je povinen přidělené obiloviny převzít.
6.9
Kupující může obiloviny odmítnout v případě, že výsledky analýzy ukazují na kvalitu uvedenou v čl. 6 odst. 1c) nařízení Komise (ES) č. 1622/2005.
6.10 Pokud konečné výsledky analýzy ukazují na kvalitu nižší než je minimální požadovaná kvalita pro intervenci, kupující je povinen obiloviny odmítnout v souladu s čl. 6 odst. 1d) nařízení Komise (ES) č. 1622/2005. Zároveň však může na SZIF požadovat jiné obiloviny v odpovídající kvalitě náhradou za odmítnuté. Náhrada nemůže být ze strany SZIF zaručena. 6.11 Pokud k odebrání obilovin dojde předtím, než jsou k dispozici výsledky analýzy, nese všechna rizika od odběru obilovin ze skladu kupující. IČ: 48133981 S1120009.01
DIČ: CZ48133981 Strana 4/6
Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: +420 222 871 620 fax: +420 296 326 111 email:
[email protected], www.szif.cz
7.
Odmítnutí obilovin
7.1
Jsou-li analýzou zjištěné jakostní znaky mimo stanovené rozmezí dle čl. 6 odst. 1b) nařízení Komise (ES) č. 1622/2005, oznámí nabízející subjekt bezprostředně poté zasláním faxové zprávy na SZIF – Oddělení pro obiloviny, zda příslušnou obilovinu převezme, nebo její převzetí odmítá.
7.2
V případě odmítnutí převzetí příslušné obiloviny musí nabízející subjekt zaslat na SZIF – Oddělení pro obiloviny kopii formuláře Oznámení Evropské komisi o odmítnutí partie (příloha č. 4) a současně sdělit, zda si přeje připravit k převzetí jiné obiloviny nebo požaduje osvobození od povinností, které s nákupem obilovin souvisejí.
7.3
Pokud kupující odmítne převzetí přidělených obilovin, musí o tom informovat Komisi, použitím formuláře Oznámení Evropské komisi o odmítnutí partie (příloha č.4).
8.
Náhrada přepravních nákladů
8.1
Na základě nařízení Komise (ES) č. 1622/2005 jsou v rámci tohoto Výběrového řízení upraveny Obchodní podmínky intervenčního prodeje obilovin pro vývoz do třetích zemí tak, že neplatí bod 15 Náhrada přepravních nákladů. Náhrada holých nejnižších přepravních nákladů nebude poskytnuta vzhledem k tomu, že je za vývozní místo z EU považováno Brake.
Praha, dne 5.10.2005
Ing. Jan Höck Ředitel SZIF
Přílohy: 1) text Prodejního seznamu včetně Sazebníku přepravních nákladů SZIF 2) formulář Nabídky do výběrového řízení pro prodej obilovin 3) formulář Žádosti o odběr vzorků a provedení analýzy IČ: 48133981 S1120009.01
DIČ: CZ48133981 Strana 5/6
Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: +420 222 871 620 fax: +420 296 326 111 email:
[email protected], www.szif.cz
4) formulář Oznámení Evropské komisi o odmítnutí partie (formulář v anglickém jazyce) 5) text Nařízení Komise (ES) č. 1622/2005
IČ: 48133981 S1120009.01
DIČ: CZ48133981 Strana 6/6
