Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
USB-s lemezjátszó (ION TTUSB05) Rend. sz.: 30 48 00
1. ION TTUSB05 lemezjátszó 2. porvédő fedél 3. lemezalátét a lemeztányérra 4. USB kábel 5. CD 6. 45-ös hanglemez-adapter Gyors indítás 1. Győződjön meg arról, hogy a jelen használati útmutató elején felsorolt alkatrészek mind megvannak-e a csomagban. 2. A használati útmutatót olvassa el még a készülék használatba vétele előtt. 3. A termék regisztrálásához keresse fel a http://www.ion-audio.comweb-oldalt. BEVEZETÉS Az USB-lemezjátszót közvetlenül kösse össze a számítógéppel, hogy értékes hagyományos lemezfelvételeit (vinil) digitális zenévé alakítsa át. Az átalakításban a készülékhez mellékelt két szoftverprogram segít: Az EZ Vinyl Converter szoftver (csak PC-re) a leggyorsabb és legegyszerűbb mód hanglemezeinek az átalakítására digitális formátumba. Az EZ Vinyl Converter a lemezfelvételeit közvetlenül az Ön iTunes könyvtárában tárolja. Azok a felhasználók, akik először vesznek fel zenét számítógépre, ezt a programot teljesen kielégítőnek fogják találni céljaikra. Egy lépésről lépésre vezető áttekinthető rövid útmutatóból mindent megtudhat a program telepítéséről és használatáról. Az Audacity szoftver (PC és Mac) a gyakorlott alkalmazók rendelkezésére áll. Ez a program mélyreható audio-feldolgozást, pl. normalizálást, zajeltávolítást, 78-as lemezsebesség-konvertálást és automatikus szám-szétválasztást tesz lehetővé. A mellékelt CD-n megtalálhatja az Audacity szoftver leírását - olvassa el azt az útmutatót, mielőtt még elkezdene dolgozni az Audacity szoftverrel. A szoftver telepítéséhez egyszerűen csak rakja be az együttszállított CD-t a számítógépe CD-ROM olvasójába, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Lemezei felvétele után a zeneszámokat CD-re égetheti, vagy hordozható zenelejátszóra töltheti fel. KEZELŐSZERVEK 1. Hálózati kábel: A hálózati kábelt csak akkor csatlakoztassa egy dugaszaljba, MIUTÁN már létrehozta az összes hangfrekvenciás (audio) összeköttetést. 2. RCA audiokimeneti kábel: Ezt a kábelt csatlakoztassa a rádió-erősítő (receiver), a HiFiberendezés vagy más erősítőrendszer egy CD- vagy tartalék (AUX) vonalbemenetére (LINE). FONTOS MEGJEGYZÉS: Az RCA-kábelek vonalszintet (LINE) vezetnek. Ezeket a kábeleket csak vonalszintű (LINE) bemenetre csatlakoztassa. Ha vonalszintet csatlakoztat PHONO (lemezjátszó) bemenetre, károsíthatja rádió-erősítőjét. 3. USB-audiokimenet: A mellékelt USB-kábelt használja az USB-lemezjátszónak a számítógépre való csatlakoztatására. Hagyományos lemezfelvételeinek (vinil) számítógépre történő átviteléhez a mellékelt CD-n található két szoftverprogram áll rendelkezésre. Az EZ Vinyl Converter szoftver a legegyszerűbb és leggyorsabb mód hanglemezeinek az átalakítására , és kiválóan megfelelel a kezdők számára. Alternatívaként telepítheti az Audacity szoftvert is, amely zeneszámainak mélyreható audio-feldolgozását, pl. normalizálást, zajeltávolítást, 78-as lemezsebességkonvertálást és automatikus szám-szétválasztást tesz lehetővé számítógépén. 4. hangszedőkar : A hangszedőkar vagy kézzel, vagy a lift gombjának a megnyomása útján felemelhető és lesüllyeszthető. 5. lemeztányér : Erre rakja fel a lejátszani kívánt lemezt. 6. 45-ös fordulatú lemezek adapter-tartója: Rakja ide a mellékelt 45-ös hanglemez-adaptert használaton kívül. 7. a lift nyomógombja: Nyomja meg ezt a gombot a hangszedőkar felemeléséhez. A hangszedőkar lesüllyesztése céljából ugrassza ki a gombot. 8. stop: Ezzel a gombbal állítja le a lejátszást. Ekkor a hangszedőkar visszamegy kiinduló helyzetébe a támaszára. 9. 33/45 fordulatszám-választó gomb: Ezzel a gombbal vezérli a lemezjátszó fordulatszámát, amellyel a lemezt lejátssza. A felrakott lemez fajtájától függően kell változtatnia a lejátszási sebességet, hogy a zenét ne túl lassan vagy túl gyorsan hallgassa.
A HAJTÓSZÍJ FELRAKÁSA Az ION TTUSB05 lemeztányérját egy gumiszíj hajtja meg, amely a lemezjátszó motorjára van felrakva. Ritka esetben a szíj lecsúszhat, úgyhogy a lemeztányér már nem forog. Ha a lemeztányér a hangszedőkar leengedése után nem forog, ennek a valószínű oka a hajtószíjban van. Az alábbiakat kell tennie ahhoz, hogy a hajtószíj rendesen legyen rögzítve a motorra és a lemeztányérra.
1. Vegye ki azt a csatot, amellyel a lemeztányér a központi tengelyen reteszelve van. Vegye le a lemeztányért. 2. Fordítsa meg a lemeztányért. Rakja fel a hajtószíjat a lemeztányér belső alsó gyűrűje köré, és győződjön meg arról, hogy a gumikarika nincs-e megtekeredve. 3. Rakja vissza a lemeztányért a központi tengelyre, és addig forgassa, amíg nem válik láthatóvá a lemeztányér nyílásán át a motor tengelye. Nyúljon be a nyílásba, húzza le a hajtószíjat a belső gyűrűről, és tolja át az ábra szerint a motortengely felett. Vigyázzon ennél lépésnél arra, hogy ne tekeredjen meg a szíj. 4. Végül rögzítse ismét a csatot a központi tengelyre, hogy reteszelje a lemeztányért. A 78-AS FORDULATÚ HANGLEMEZEK KONVERTÁLÁSA A 78-as fordulatú hanglemezek konvertálására telepítse és használja az Audacity szoftvert. Ez a program az együttszállított CD-n található meg. Telepítse az Audacity szoftvert, és kövesse az alábbi utasításokat, hogy konvertálni tudja a 78-as fordulatú hanglemezeket. Hibakereséshez keresse meg az ugyancsak a CD-n található szoftverútmutatót (Audacity Software Guide). Megjegyzés: Ha gyors utószinkronizálást végez, előfordulhat a 78-as fordulatú hanglemezekről konvertált zene minőségromlása. 1. Kösse össze az USB-lemezjátszót a számítógép egy szabad portjával. 2. Indítsa el az Audacity programot. 3. Lépjen az Audacity programban az BEARBEITEN -> EINSTELLUNGEN (szerkesztés -> alapbeállítások) menübe, és határozza meg az 'USB Audioo Codec'-et (ez az USB-lemezjátszó) felvevőkészülékként. Válasszon a sávszámnak 2-t - sztereó. 4. Állítsa be számítógépe hangkártyáját lejátszóeszközként. A számítógépétől függően különböző választási lehetőségei vannak - de ne válassza a 'Microsoft Sound Mapper' opciót. 5. Jelölje be végül a 'Software Playthrough’ opciót, hogy felvétel közben a zenét hallhassa az audiokészülékén keresztül.. 6. Most már készen áll a felvételre. Nyomja meg a RECORD gombot az Audacity programban a felvétel elindítása céljából. 7. Játssza le 78-as fordulatú lemezét 33-as vagy 45-ös fordulatszámon. 8. Ha felvette a kívánt zeneszámot, nyomja meg a STOP gombot az Audacity programban. 9. Kattintson a BEARBEITEN (szerkesztés) menüre, és válassza ki az AUSWÄHLEN -> ALLES (kiválasztani - mind) opciót (gyorsválasztás: "CTRL-A"). 10. Válassza ki az EFFEKT menüben a GESCHWINDIGKEIT ÄNDERN (a sebesség megváltoztatása) pontot. 11. A GESCHWINDIGKEIT ÄNDERN ablak kinyitása után nézze meg Standard Vinyl RPM (standard hanglemez fordulat) kiválasztási lehetőségeit. A “Von” (-ról) mezőben annak a lejátszási sebességnek kell lennie, amellyel a lemezjászón lévő hanglemezt lejátszotta (33 vag 45 RPM (ford/perc)). A “Zu” (-ra) mezőben a 78 RPM kell legyen. 12. Kattintson a PROBEHÖREN (behallgatás) parancsra, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a felvétel konvertálása helyesen történt. Az OK gombbal zárhatja le a 78 ford/perc-re történő átalakítás folyamatát. 13. A befejezés után tárolhatja a zenefájlt a DATEI -> EXPORTIEREN ALS WAV (fájl - exportálás WAV-fájlként) útvonalon. Ezáltal felvételét .WAV hangfájlként tárolja. 14. Válasszon ki számítógépén egy célmappát, nevezze el a zeneszámot, és kattintson a SPEICHERN (Mentés) gombra. 15. A felvételt ezután az Ön által megadott helyen találhatja meg.
EZ Vinyl Converter Bevezetés Az EZ Vinyl Converter egyszerűbb program lemezek számítógépes digitalizálására. A program zökkenőmentesen együttműködik az iTunes®-zel. WINDOWS XP és VISTA alkalmazóknak: o EZ Vinyl Converter – egyszerű programverzió. o EZ Vinyl Converter 2 – azoknak, akik nagy teljesítményű USB-terméket vettek, egy fejlettebb (Premium) verzió áll rendelkezésre. Az EZ Vinyl Converter 2 tartalmazza a Gracenote MusicID alkalmazást, egy olyan technológiát, amely a felvételekhez tartozó információkat (előadó, album, cím) automatikusan behívja a gyors Gracenote Online adatbank használatával (Internet kapcsolat szükséges). MAC alkalmazóknak: o EZ Audio Converter –speciálisan MAC operációs rendszerhez való program. Gyorsan és közvetlenül átteszi a felvételeket az iTunes zenei adatbankba. Mielőtt hozzákezdene, a szükséges alkalmazásokat telepíteni kell az alábbiak szerint. A telepítés után kövesse az útmutató előírásait a felvételek átalakításához. A felvételek konvertálása után azok átjátszhatók hordozható készülékekre, pl. Apple’s iPod*, vagy más alkalmazással CD-re írhatók. A program telepítése PC-re: 1. Tegye a mellékelt CD-t számítógépe CD-meghajtójába. 2. A képernyőn automatikusan megnyílik egy ablak. 3. A telepítés elindításához kattintson az EZ VINYL CONVERTER v. EZ VINYL CONVERTER 2-re. 4. A telepítés során kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 5. A program telepítése után kattintson az iTUNES -ra, az iTunes program telepítéséhez. Megjegyzés: az EZ Vinyl Converter a felvételeinek MP3-formátumúvá alakításához az iTunes-szoftvert használja. Ezt még az EZ Vinyl Converter első elindítása előtt fel kell telepítenie a számítógépére. 6. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az iTunes telepítéséhez. 7. Az iTunes-telepítése után a befejezéshez kattintson az EXIT-re (=kilépés) Választható: ha Ön gyakorlott felhasználó, és fejlettebb audio megmunkálást kíván, telepítse az Audacity szoftvert. 8. Az EZ Vinyl Converter és az iTunes telepítése ezzel be is fejeződött! MAC gépre: 1. Tegye a mellékelt CD-t számítógépe CD-meghajtójába. 2. Nyissa meg a CD tartalmát, és indítsa el a telepítést, kettőt kattintva az „EZ Audio Converter.Installer.pkg“ fájlra. 3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítéshez. Más: ha Ön gyakorlott felhasználó, és fejlettebb audio megmunkálást kíván, telepítse az Audacity szoftvert. Egyszerűen húzza az Audacity ikont a “Programok”-ba a telepítéshez. 4. A telepítés befejeztével az EZ Audio Converter (ill. a telepített Audacity-program) a program mappában található. ® iTunes és az iPod az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegyei az USA-ban és a többi országban.
A zene átmásolása a számítógépre - EZ VINYL CONVERTER 2 (PC) Az EZ Vinyl Converter és az iTunes telepítése után indítsa el az EZ Vinyl Converter-t, a Start Minden program MixMeister EZ Vinyl Converter menüpontok kiválasztásával. 1. lépés A program elindítása után a jobb oldalon látható kép jelenik meg a képernyőn. Kösse össze a lemezjátszó USB-kimenetét számítógépének egyik szabad USB-bemenetével egy USB-kábelen át. A lemezjátszó csatlakoztatása után nyomja meg a Next-et (=következő).
2. lépés Leállított lemezjátszó mellett tegye a tűt a kívánt részhez. Amikor el akarja indítani a felvételt, nyomja meg a Record gombot, és rögtön ezután nyomja meg a Play-t.
3. lépés Elindult a felvétel számítógépének hangszóróin keresztül hallania kell az éppen felvétel alatt lévő zeneszámot, és látnia kell a kivezérlés jelének mozgását. Új zeneszám kezdetének kijelöléséhez nyomja meg oldalt a New Track (=új tétel) gombot az új szám kezdetén, a felvétel végén pedig kattintson a Next-re (=következő), hogy folytathassa a következő lépéssel.
4. lépés Az EZ Vinyl Converter támogatja a Gracenote Music ID technikát, amely automatikusan lehívja a Gracenote online adatbankon keresztül a felvétel adatait (előadó, album, cím). Internet kapcsolat szükséges. Amikor a szoftvert először használja, felszólítást kap a Gracenote Music ID regisztrációra – ez ingyenes, és gyorsan megy. Kattintson Next-re a regisztráció indításához, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Ezután az EZ Vinyl Converter a Gracenote Music ID segítségével keresi a megelőzően felvett dallal való egyezéseket (Internet kapcsolat szükséges). Amennyiben az első számmal több egyezés található, válassza ki a listából a megfelelőt, majd kattintson Next-re. Ha a listában nem található a megfelelő cím, a következő lépésben be lehet adni a helyes információt.
5. lépés Ellenőrizze, hogy az előadó, album, cím információk helyesek-e*. Ha nem, a következő lépésben be lehet adni a helyes információt, és kattintson Next-re. Az EZ Vinyl Converter ezután a következő számhoz tartozó információkat keresi. Ismételje ezt, míg az összes információt meg nem szerezte a felvételéhez.
*A Gracenote Music ID szolgáltatás a legtöbb dalt felismeri, de akadhat, ami nincs az adatbázisában. Nehézséget okozhat a túl zajos felvétel, vagy bejátszás a felvétel elején stb. is. 6. lépés Az EZ Vinyl Converter exportálja a rögzített adatait az iTunes-ba várja meg, amíg ez befejeződik. Ügyeljen, hogy az iTunes eljárás alatt ne nyisson meg semmilyen párbeszédablakot.
7. lépés Miután az EZ Vinyl Converter konvertálta az adatokat az iTunes-ba, a jobb oldalon látható képernyő jelenik meg. Yes-szel (=igen) új felvételt indíthat, No-val pedig kiléphet, ha nem akar új felvételt készíteni. Döntését követően kattintson a Next-re elindul az új felvétel digitalizálása, ill. kilép a programból.
8. lépés Az iTunes-ban belehallgathat a felvételeibe. Indítsa el ehhez az iTunes-t, a Start Minden program iTunes menüpontokkal. Kattintson a mappamegjelenítésben a Musik-ra a bal oldalon, és keresse meg a hallgatandó zeneszámot a felvétel után megadott művész-, album-, vagy zeneszámmegnevezés alapján. Az iTunes-ból kiindulva zeneszámait közvetlenül CD-re is kiírhatja, vagy áttöltheti azokat egy iPod-ra. Az iTunes használatával kapcsolatban bővebben lásd a program súgórészét.
A zenének számítógépre vitele után a meghallgatáshoz a PC hangkártyáját ki kell választani lejátszóeszközként.
A zene átmásolása számítógépre - EZ VINYL CONVERTER (PC) vagy EZ AUDIO CONVERTER (MAC) PC: az EZ Vinyl Converter valamint az iTunes telepítése után indítsa el az EZ Vinyl Converter-t: Start minden program MixMeister EZ Vinyl Converter. MAC: az EZ Vinyl Converter telepítése után az EZ Audio Converter behívható úgy, hogy kettőt kattint a program mappában az EZ Audio Converterre.
1. lépés A program elindítása után a jobb oldalon látható kép jelenik meg a képernyőn. Kösse össze a lemezjátszó USB-kimenetét számítógépének egyik szabad USB-bemenetével egy USB-kábelen át. Nyomja meg a Next-et (=következő).
2. lépés Leállított lemezjátszó mellett tegye a tűt a kívánt részhez. Amikor el akarja indítani a felvételt, nyomja meg a Record gombot, és rögtön ezután nyomja meg a Play-t a lemezjátszón.
3. lépés Elindult a felvétel számítógépének hangszóróin keresztül hallania kell az éppen felvétel alatt lévő zeneszámot, és látnia kell a kivezérlés jelének mozgását. Új zeneszám kezdetének kijelöléséhez nyomja meg oldalt a New Track (=új tétel) gombot az új szám kezdetén, a felvétel végén pedig kattintson a Next-re (=következő), hogy folytathassa a következő lépéssel.
4. lépés Adja meg a képernyőn megjelenő ablak megfelelő mezőjében az előadóművész nevét, az album és a tétel megnevezését. Megjegyzés: ha 10-nél több tételt digitalizál, akkor a 11-20 tétel információit a következő ablakban adhatja meg. Kattintson a Next-re. Ha elkészült a zeneszám megnevezésekkel, kattintson ismét a Next-re.
5. lépés Az EZ Vinyl Converter exportálja a rögzített adatait az iTunes-ba várja meg, amíg ez befejeződik.
6. lépés Miután az EZ Vinyl Converter konvertálta az adatokat az iTunes-ba, a jobb oldalon látható képernyő jelenik meg. A Yes-szel (=igen) új felvételt indíthat, a No-val pedig kiléphet, ha nem akar új felvételt készíteni. Döntését követően kattintson a Next-re elindul az új felvétel digitalizálása, ill. kilép a programból.
7. lépés Az iTunes-ban belehallgathat a felvételeibe. Indítsa el ehhez az iTunes-t, a Start Minden program iTunes menüpontokkal. Kattintson a mappamegjelenítésben a Musik-ra a bal oldalon, és keresse meg a hallgatandó zeneszámot a felvétel után megadott művész-, album-, vagy zeneszámmegnevezés alapján. Az iTunes-ból kiindulva zeneszámait közvetlenül CD-re is kiírhatja, vagy áttöltheti azokat egy iPod-ra is. Az iTunes használatával kapcsolatban bővebben lásd a program súgórészét.
Hibakeresési segítség HIBA Felvétel közben nem hallani semmit, és a kivezérlés sem változik.
HIBAOK Nincs áram a készülékben. Nincs összekötve a készülék a PC-vel. Hibás az USB-kábel vagy az USBcsatlakozó. A tű nincs rajta a lemezen.
A lemezjátszó lejátssza a felvételt, ez a kivezérlésen is látható, mégsem hallani semmit a hangszóróból.
Nincs jól beállítva a hangkimenet.
A számítógép hangszórója némítva van. Nincs csatlakoztatva a hangszóró a számítógéphez.
MEGOLDÁS Ellenőrizze, hogy a készülék működő csatlakozóaljzatra csatlakozik-e és ha igen, be van-e kapcsolva. Ellenőrizze, hogy a készülék a PC működő USBaljzatára csatlakozik-e. Ha már csatlakozik, akkor válassza le, és indítsa újra a programot. Próbálja ki egy másik USB-kábellel, vagy próbálja a kábelt a PC egy másik USB-aljzatába bedugni. Tegye a tűt a lemezre. Ellenőrizze, hogy PC-jének hangkártyáját választotta-e lejátszóeszközként. Válassza a StartVezérlőpultHangok és audioeszközök (Windows XP) StartVezérlőpultHangok (Windows Vista) menüpontokat és állítsa be számítógépének hangkártyáját lejátszóeszközként. Csavarja fel a hangszóró hangerejét. Ha külső hangszórót használ, ellenőrizze, hogy az csatlakozik-e a számítógép hangkártyájához.
Más programok befolyásolják az EZ Vinyl Converter használatát. Rossz a hangminőség.
A felvett hang túl hangos és torz. A felvett hang nagyon halk, éppencsak hallható. A felvétel után nem hallani a számítógépen a felvételeket.
Lépjen ki minden programból, indítsa újra a számítógépet és a felvételhez csak az EZ Vinyl Converter programot indítsa el. A hangszedőt biztonságosan rögzíteni kell a karhoz.
Nem jó az összeköttetés a hangszedő rendszerhez. A lemez karcos vagy piszkos. Tisztítsa meg a lemezt. Túl magas a lemezjátszó GAIN szintje. Ha a lemezjátszón van GAIN szabályzó, vegye lejjebb. Túl alacsony a lemezjátszó GAIN szintje.
Ha a lemezjátszón van GAIN szabályzó, állítsa feljebb.
Ellenőrizze, hogy számítógépének hangkártyáját választotta-e lejátszóeszközként. Számítógépének hangkimenetVálassza a StartVezérlőpultHangok és beállítása nem jó. audioeszközök (Windows XP) illetve Amikor a lemezjátszó StartVezérlőpultHangok (Windows Vista) csatlakoztatva van, nem hallani menüpontokat és állítsa be számítógépe hangkártyáját zenét a számítógépről standard lejátszóeszköznek. Fontos megjegyzés: a számítógéptől függően lejátszóeszközként nem az "USB Audio codec, modem vagy Microsoft Sound Mapper" eszközöket kell beállítani. Vistában adott esetben sztereo-t kell választani kézzel a felvétel bemenetekhez: Windows Vista alatt a felvételek A Vista felvétel beállítása nem sztereo. Start – rendszervezérlő – hang (klasszikus nézetben). csak mono-ban vannak Kattintson a felvétel fülre, és válassza a mikrofon bemenetet (USB audio codec). Kattintson a tulajdonságokra, majd a „Bővített” fülre, és válassza a „2 csatorna, 16 bit, 44100Hz (CD minőség)”-et a standard formátumú menüben. Kattintson az Alkalmazra, a változtatás nyugtázásához. Gyakran feltett kérdések A lemezeiről készülő felvételeivel kapcsolatos további információkért olvassa el azt a kis összeállítást, a gyakran feltett kérdésekről: Kérdés: Válasz: Kérdés: Válasz:
Kérdés: Válasz:
Kérdés: Válasz:
Kérdés: Válasz: Kérdés: Válasz:
Mely operációs rendszerekkel kompatibilis az EZ Vinyl Converter és EZ Audio Converter? Vinyl: Windows XP és Vista operációs rendszerekkel, Audio: MAC OS X. Milyen digitális formátumba konvertálja a felvételeimet a program? Windows-ban 192kbps-os MP3-fájlokká konvertálja ez kiváló hangminőséget biztosít, kis adatméret mellett. Így a fájl csaknem minden szokásos hordozható MP3-lejátszóval és programmal lejátszható. Mac op. rszrben az iTunes beállítások – iTunes – kiterjesztett – Import alatt kiválasztott beállítások szerint lesz kódolva a felvétel. Hol tárolja a számítógép a digitalizált fájljaimat? A felvételek az iTunes zenei mappába kerülnek. Windows: Ez általában a Dokumentumok Zenék iTunes iTunes-zenék elérési úton található meg. Mac: Zenék iTunes iTunes-zenék. A mappa tartalma mindkét esetben a művészek neve alapján épül fel. Hogyan írhatom ki CD-re a felvételeimet? Több lehetőség is nyílik erre: vagy közvetlenül az iTUnes-ból kiindulva, vagy egy másik CD-író-program használatával. Ezzel kapcsolatban ügyeljen az iTunes ill. a CD-író program súgójában található további információkra. Digitalizálás közben hallhatom-e a készülő felvételt? Igen. Ha több audio készüléket használ, ajánlott azokat, amelyeket nem hallgat, deaktiválni. A legtöbb felhasználónál ez általában nem probléma. Végezhetek-e további feldolgozást a digitalizált hangfájljaimon? A Mixmeister EZ Vinyl Converter nem teszi lehetővé a hangfelvételek feldolgozását. Ha ilyet szeretne végezni - pl. hangerőbeállítást, normalizálást és zajszűrést -, akkor telepítse fel és használja a magnójához mellékelt Audacity-programot.
