2010/1.
�������������� ���európai �������������� �������������� ������������������ Dr. Gurmai Zita parlamenti képviselő hírlevele
Válogatás az elmúlt időszak fontosabb történéseiből ���������������������������������������������������
���������������� Mozgalmas hónapok előtt
Gurmai Zita feladatai ���������������������� az Európai Parlamentben ������������������������ 2009–2014 ��������� l Alkotmányügyi Bizottság tagja, ���� ����������������������� első alelnök ������������������� ��������������������������������������������������������������������������� l Nőjogi és Esélyegyenlőségi ���� ����������������� ��������������� ���������� ���������������� ��� ��������� ������� ����������������� ������� ������ Bizottsági tag ��� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������� Ebben az évben rendkívül pai választópolgárok, azaz az l Közlekedési ���� ��������������� ���������� ��������� �������� �� ����������� ������� ����� ��������������� ���� fontos���� időszak vette kezdetét Önök érdekeit. és Idegenforgalmi ��������������� ������� az Európai Unió életében. ����������������������������������������������������������������������������� Bizottság, póttag ��� �������������� ��� A lisszaboni szerződés élet- Nagy várakozással tekintek ����������������������������������������������������������������������������� �������������������� be lépését követően, január az új, spanyol elnökségre is, Politikai Tisztségei �������������������������������������������������� ����a���� ��������� ���������������� elsején, az EU irányítását hiszen ez az első elnökség, l Magyar Szocialista Párt ��� ������������������� ����� az az elnökségi trió vette át, amely az uniós jogi keretek Nőtagozatának elnöke ������� �� ���������� ��������� ��������� ������ ����� ������� �� ���������� � �� � ����������������������� l az Európai Szocialisták Pártja amelynek – Spanyolország és megteremtésével, határozot��������� �����mellett ��� �����– ������������������� ��������� ������� ���������� ����������������������� fellépni a nők elleni Belgium hazánk is tan kíván Nőszervezetének ������ ������������������������������������������������������������������������� erőszakkal szemben. Eközben tagja. elnöke ����a�������������������������� l Francia Szocialista Párt �������������������������������������� formálódik az unió következő ���������������������������� Meggyőződésem, hogy az tíz évre szóló stratégiai prognői jogokért felelős titkára új uniós alapszerződéssel ramja, az EU2020-stratégia, ������������������������������������������������������������������������� az Európai Unió működése valamint – az Európai Bizott�������������������������������������������������������������������� hatékonyabbá válik, és így a ság régi-új elnökének szemé��������������������������������������������������������������������������� huszonhét tagország együtt lyes támogatását élvezve, az �������������������������������������������������������������������������� sikeresebben állhat helyt új esélyegyenlőségi útitervvel ��� ������� �������� �������� �������� ������ ������� ������������� párhuzamosan – az Európai globalizálódó világunkban. �������� ������������������������������������������������������������������ Biztos vagyok benne, hogy Nőjogi Charta. rövid időn belül az európai intézmények gyakorlati mű- A következő hónapok sorsdönködésének is „beáll” az új tőek lesznek: olyan döntéseket rendje. Másfelől örvendetes- hozunk, amelyek az európai nek tartom, hogy a szerződés emberek életét hosszú távon jelentősen megnövelte az Eu- befolyásolják majd. Az Európai Parlament hatásköreit, rópai Unió az új intézményi hiszen így EP-képviselőként keretekkel immáron készen eredményesebben képviselhe- áll arra, hogy szembenézzen tem, képviselhetjük az euró- a jövő kihívásaival. Dr. Gurmai Zita ���������������
európai parlamenti képviselő ����������������������������
��������������������������������� European Parliament Rue Wiertz 60 �������������������� B -1047 Bruxelles ASP 13 ���G���������
����������������������� Fax: +32 (0) 228 49 819 E-mail:
[email protected] �������������������������������������� Internet: www.gurmai.hu �����������������������
2
Svéd mérleg A svéd elnökség rendkívül nehéz pillanatban vette át a soros elnökséget Csehországtól, s számos nagy kihívásra választ tudott adni. A félév (2009. második féléve) legfontosabb eredménye – a svédek saját értékelése szerint is – az, hogy minden tagállamban befejeződött a lisszaboni szerződés ratifikációja, miután hosszas tárgyalások és egyezkedések árán sikerült a hírhedten EU-szkeptikus cseh elnököt, Vaclav Klaust is rávenni arra, hogy írja alá a dokumentumot. Ugyancsak fontos eredmény volt az új bel- és
igazságügyi együttműködési keretdokumentum, a Stockholm-program elfogadása – amelynek gyakorlati megvalósítási kereteit már a spanyol elnökség alatt fogjuk megalkotni. A svéd elnökség segédkezett számos fontos válságkezelési döntés meghozatalában is. Különösen érdemes a válságkezelési menetrendre, vagy éppen a pénzpiacok új szabályozására és ellenőrzésére gondolni. A svéd elnökség ugyanakkor hiába dolgozott aktívan az európai állás-
pont kialakításán a koppenhágai klímacsúcs előtt, maga a konferencia nem hozott áttörést – így ezen a téren is marad a spanyol elnökségnek bőven tennivalója. Bővebb információk: http://www.se2009.eu/en/meetings_news/ 2009/12/29/we_ have_ brought_the_ eu_ back_on_track http://www.se2009.eu/en/meetings_news/ 2009/12/16/outcomes_ of _the_ swedish_ eu_presidency
Kezdeményező szerepet vállalt
a spanyol EU elnökség
A spanyol-belga-magyar másfél éves elnökségi trojka ez év elején indult, s ezzel úgy vélem, új időszak vette kezdetét az EU életében. A Madrid vezette elnökségi félév az első, amikor már él az EU új jogalkotási rendszere, így a spanyol elnökség együtt kell működjön az Európa Tanács most megválasztott állandó elnökével, Herman Van Rompuy-jel is. José Luis Rodríguez Zapatero miniszterelnök kormánya tehát már az új rendszerben intézi a soros elnökségek hagyományos ügyeit, míg Van Rompuy legfontosabb feladata az EU-tagállami vezetők politikai egyeztetéseinek megszervezése, és annak politikai tartalommal való megtöltése. Az EU új irányítási rendjében az Európai Parlament szerepe is megerősödik, és remélem, hogy ennek megfelelően vonják majd be az EPképviselőket az egyeztetésekbe. Zapatero miniszterelnök előre kijelentette, szándéka a világos munkamegosztás kialakítása, valamint az, hogy markáns megjelenést biztosítson az EU állandó elnökének. Ezzel együtt lesznek ütközőpontok is, hiszen az ördög a részletekben rejtőzik. Például a spanyolok – érthetően – szeretnék a házigazda szerepét
betölteni az EU-USA és az EU- Latin-Amerika csúcstalálkozókon (amennyiben sor kerül az EU-USA csúcstalálkozóra ebben a félévben). A most alakuló eljárási rend hiányosságai miatt nagy ellenkezést váltott ki több tagországból az a szokatlan döntés, ahogy a jelenlegi még átmeneti időszakban, az EU Egyesült Államokban betöltendő nagyköveti posztját az a portugál Joao Vale de Almedia kapta meg, aki korábban Jose Manuel Barroso bizottsági elnök kabinetfőnöke volt. Zapatero miniszterelnök az elnökség kezdetén az Európai Parlamentben tartott beszédében többek között a női esélyegyenlőséget, a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet, az energiafüggés csökkentését, a fenntartható ipari fejlődést és az európai egyetemek oktatási színvonalának emelését jelölte meg prioritásokként. Esélyegyenlőséggel foglalkozó képviselőként a spanyol elnökség programpontjai közül a legfontosabbnak azt tartom, hogy új jogi eszközök bevezetését kezdeményezi a nemek közötti egyenlőség, valamint a nőkkel szembeni, és a családon belüli erőszak elleni harc érdekében. Ez az első olyan soros elnökség, amely EU-jogszabályt szándékozik létrehozni a női-férfi esélyegyenlőség egyik legfontosabb területén. Maximálisan támogatom a spanyol elnökség törekvését, mert így a nők elleni erőszak erőteljes figyelmet kaphat, és több közösségi forrás állhat rendelkezésre, erre a célra.
Emellett – a közlekedési és idegenforgalmi szakbizottság póttagjaként – fontosnak tartom Spanyolország kezdeményezését az elektromos autók gyártását illetően. Ez hozzájárulhat ahhoz, hogy az ipari tevékenység környezetkímélőbb, hatékonyabb, és fenntarthatóbb legyen. Nem vitás, hogy ebben a félévben is kiemelten kell foglalkozni a világgazdasági válság hatásaival. Egyetértek a spanyol elnökség tervével, hogy az egyik legfontosabb lépés egy megerősített uniós pénzügyi felügyelet létrehozása. A válságból való kilábalásban, és a fiatalok munkanélküliségének csökkentésében a megfelelő – már kisgyerekkorban kezdődő – oktatás kulcsszerepet kell, hogy játsszon. Ezért örülök, hogy a spanyol elnökség prioritásai között szerepel az európai egyetemek, valamint a kutatás és az oktatás színvonalának emelése is. Nem szabad elfelejtenünk, hogy a tehetségek felismerése, a tehetséggondozás, és ezáltal az oktatás és a munkaerőpiac igényeinek szorosabbra fűzése egy gazdasági válság idején különösen fontos. Bővebb információ: http://www.eutrio.es/en/index.html?idioma=en http://consilium.europa.eu/showPage.aspx?lang=H U&id=1
3�
Fellépés a nők elleni erőszakkal szemben
������������������� Az új elnökségi trió����� munkáját igyekezzék terjeszteni az������������ egész szerint, formailag egy uniós irány��������� �������� �� ���� ���������� ���� �� �������� ������������ ������� ������������ megkezdő spanyol elnökség már ����� unióban. elv, direktíva elfogadása a cél. ���������������� �������������� ��� ��������� ��� ����� ������ ������� �� �������� ������������ ������� Az elnökségi program ����������� ��������� ����������� ������������ �� ����������������������������������������������� programja előzetes ismertetésekor tanúsága szerint egyébként Spa�������������������������������������������������� �������� �� �������������� ������� �� konkrét kezdeményejelezte, hogy a nők elleni�������������� erőszak- nyolország Bővebb információ: ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� kal szembeni fellépést kulcsfon- zésként egy megfigyelő (adatgyűjh t t p : / / w w w. e u 2 010 . e s / e x p o r t / �������������������� �������� ������������ �� ���� �������������������� ���� tosságúnak tartja. Az európai szo- tő-elemző) központ létrehozását, sites/presidencia/comun/descargas/ cialisták üdvözölték ezt a döntést, és a távoltartás intézményének programa_EN.pdf s azt kérték a spanyol kormánytól, európai szintű bevezetését ter- h t t p : / / w w w . e u c l i d n e t w o r k . e u / hogy a Spanyolországban már is- vezi. Az ország EU-s ügyekért n e w s . p h p / e n / 2 6 4 / s p a n i s h - e u mert és alkalmazott módszereket felelős miniszterének nyilatkozata presidency-to-set-precedents
������ � Az Ezüst Rózsa életműdíj idei díjazottja: ������������������ Horn Gyula
�������� ������ ����� ����� ��� ����� február 3-án tizedik alkalommal adták ��������� ���������� ���� 2010. ���������� �� át az Ezüst Rózsa-díjat. A díjat az európai civil ������ �������� ������������������� ���������� �������� ������ ������������ szervezeteket tömörítő Solidar szervezet alapí������������� ��������� ����� �������� totta a társalmi igazságosságért, demokráciáért �������� ���������������������������� �� és szabadságért küzdő személyek és szervezetek ����������������������������������� munkásságának elismeréséül. ������� ����� �� ������������� �������� �� Az idei díjazottak között volt Horn Gyula volt ����� magyar miniszterelnök, valamint az Európai Romajogi ���� ��������� ��������� �������� Központ is. ���������������� ���������������������������������������� A Solidar Ezüst Rózsa-díját minden ������������������������������������ évben három kategóriában osztják ��������������������������������������� ki: életműdíj, valamint európai és ������������������������������������� nemzetközi kategóriákban. ��������� ������� �������� ������������� ������������������������������������� Horn Gyula az Egy Emberibb Vi������ �� �������� ������������� a lágért��������� Alapítvány felterjesztésére ����� ���������� ��� ������ ����������� �� Vasfüggöny lebontásában külügy����������������������������������
miniszterként játszott kiemelkedő szerepének elismeréséül kapta meg a ��� ���������� �������������� ������� rangos elismerést. Mivel Ezüst Ró���� ���������� ���� ���� ��az ���������� zsa-díj zsűrijének tagjaként a díjak ������������������ �� ���������� ����� odaítélésében is részt vehettem, nagy ������� ���������� ������ ���� ������ örömmel láttam, hogy ��kollégáim ���� �� �������� �� ����������� ��������� egyhangúlag szavazták meg egykori ��������������������������������������� miniszterelnökünk kitüntetését. ���������������������������������������� �����������������������������
A jubileumi rendezvényen Ezüst ���� ������� ����� �� ������������������ Rózsa-díjat kapott még Pierre �������� ����������� ����� �� �������� Mauroy ��� volt francia miniszterelnök, �������� ����� ��� ������ ����� �� ����� a kolumbiai CUT, CTC és�� CGT ��������� ������������ �� �������� ��� ������ szakszervezeti szövetség valamint ��������� ����� �� ������� ���������������� a – Göncz Kinga képviselőtársam által felterjesztett – European Roma
Rights Centre (Európai Romajogi Központ) is. A díjátadóra 2010. február 3-án este, az Európai Parlamentben került sor.
���� ���� ��������� ����� ��� �������� ������������� ����������� �������������� ��� �������� ������������� ���������������� �� ���� �������������������� ��� �������� ��� ��������� ������ �������� ������ ������ ����������� ������������� �� ������ ������ ����������� ����������� ����� ��� �������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������ ������������� �������������� ����� �������
Az elismeréseket az Európai Szocialisták Pártjának és az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetségének vezető politikusai adták át. Horn Gyula munkásságát Poul Nyrup Rasmussen, az Európai Szocialisták Pártjának elnöke méltatta, majd a díjat Horn Gyula képviseletében lánya, Horn Anna és Horn Gyula egykori titkárságvezetője, Koroncz Ágnes vette át. Bővebb információ: http://www.solidar.org/Page_Generale.as p?DocID=13975&la=1&langue=EN
�� ���������� �������� ������������� ������ ��������� ����� ������� ������ ���� ���������� ��� �������� ������������� ������� ���������������� ����������� ����������� ����� ��� �������� ������������� ������� ���� ��������� �������� ��������� ������� ������� ��������������������������������������� ������������������ �������������������������������������� ����������������������������������
4
Új utakon 2009 az európai változások éve volt. Nyáron új Parlamentet választottak az európai polgárok, ősszel pedig megkezdődött az új Európai Bizottság felállítása: a kormányok sorra delegálták tagjelöltjeiket, a Parlament pedig újraválasztotta Barroso bizottsági elnököt. Az év elején azután meghallgattuk a tagországok biztos-jelöltjeit, s végül a februári strasbourgi plenáris ülésen megszavaztuk az új biztosi kollégiumot. A tavalyi év kiemelkedő eseménye, hogy hosszas várakozás után – 2009. december 1-jén – hatályba lépett a lisszaboni szerződés. A dokumentum előírásainak megfelelően, az állam- és kormányfők az év végén megnevezték az Európai Tanács első állandó
elnökét (Herman van Rompuy volt belga miniszterelnök személyében), valamint az első külügyi főképviselőt (Catherine Ashton volt kereskedelmi biztos személyében), aki egyébként hivatalból a Bizottság alelnöke is. 2010. január 1-jén ugyancsak hivatalba lépett az első elnökségi trió, amelyet éppen Magyarország zár majd 2011 első félévében. 2010-ben ki kell tapasztalnunk, hogy az új intézményi keretek miként működnek. Ám én hiszek abban, hogy a mögöttünk hagyott és az előttünk álló kihívásokhoz képest ez olyan részletkérdés, amelyre sok szempontból a politikai gyakorlat adhat igazán választ. Európa alapjaiban megváltozott 2009-
ben: végre lezártunk egy hosszú, bonyolult intézményi válságot. Szeretek úgy gondolni erre, hogy megadtuk magunknak a lehetőséget, hogy a következő években elsősorban az embereket érdeklő kérdésekkel foglalkozhassunk. Ilyen fontos kérdésnek tartom a gazdaság helyzetét, a munkanélküliség, a közbiztonság, a bel-és igazságügyi együttműködés ügyét, az „uniós demokrácia” problémakörét, vagy éppen a gyakorlati esélyegyenlőség kérdését. Újra kell gondolnunk Európa társadalmi és gazdasági céljait. Tíz évvel ezelőtt, a lisszaboni stratégia megalkotásakor, ambiciózus célokat tűztünk ki magunk elé, s most meg kell vizsgálnunk, hogy ezek mennyiben teljesültek, és mennyiben nem. Végig kell gondolnunk, hogy miként léphetünk tovább, és meg kell fogalmaznunk a következő tíz év uniós célkitűzéseit (EU 2020). A női esélyegyenlőség területén is vár ránk számos ilyen elemzés.
Biztos-jelölti meghallgatások az Európai Parlamentben 2010 januárjában megtartották az új Európai Bizottság biztos-jelöltjeinek európai parlamenti meghallgatását. Az egyenként háromórás meghallgatásokon az illetékes európai parlamenti szakbizottságok tagjai tehettek fel kérdéseket a biztosi portfóliók várományosainak. A most felálló biztosi testület 27 tagja között 9 nő van, a hét alelnök közül pedig 3 hölgy, köztük az első alelnöki és külügyi főképviselői teendőket ellátó brit Catherine Ashton. Pártállásukat tekintve, 6 tagállam delegált szocialista tagot az új Bizottságba. A magyar kormány által jelölt Andor László a meghallgatásán jól állta a kérdések özönét, bizonyítékát adta annak, hogy felkészült a rendkívül szerteágazó foglalkoztatási és szociális tárca vezetésére. Elégedett vagyok a nőjogi kérdéseket a jövőben – Andorral közösen
– kezelő Viviane Reding teljesítményével is, azonban fontosnak tartom, hogy a luxemburgi biztos-jelölt asszony meghallgatásán elmondott hangzatos ígéreteit határozott tettek is kövessék. Az alkotmányügyi szakbizottság tagjaként vettem részt az intézményközi kapcsolatokért felelős biztosi posztra jelölt Maroš Šefčovič meghallgatásán. Látva a huszonhat jelölt teljesítményét, úgy gondolom, hogy a szlovák politikus egyike a legfelkészültebb biztos-jelölteknek, aki kész határozottan kiállni a nők és a kelet-európaiak mellett. Kérdésemre válaszolva Šefčovič elmondta: mindent megtesz majd azért, hogy az új tagállamok jelenléte az uniós intézményekben vezetői szinteken is erőteljesebb legyen. Örömmel tapasztaltam, hogy a női jelöltek döntő többsége rendkívül felkészülten, határozottan és dinamikusan ismertette elképzeléseit képviselőtársaim előtt. Különösen a kutatási és innovációs portfóliójára jelölt ír Máire GeorgheganQuinn vagy a jövőben a klímaváltozás
elleni fellépésért felelős dán Connie Hedegaard szereplését tartom emlékezetesnek. Éppen ezért úgy gondolom, nem lehetünk elégedettek a biztosok nemek szerinti arányával. Célul kell kitűznünk, hogy a következő, 2014-ben hivatalba lépő Európai Bizottságban – az európai társadalom arányainak megfelelően – 50-50 százalék legyen a nők és férfiak megoszlása. Bővebb információ: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/ index_hu.htm http://ec.europa.eu /news /eu_ ex plained / 100215_hu.htm http://www.europarl.europa.eu/hearings/ default.htm?language=hu
5�
Progresszív győzelem a nők ������������������� jogaiért az Európai Unióban
������������ ��������� �������� �� ���� ���������� ���� �� �������� ������������ ����� ������� ������������ ���������������� �������������� ��� ��������� ��� ����� ������ ������� �� �������� ������������ ����� ������� A nők és férfiak közötti esélyegyenlőségről szóló jelentést fogadott el ����������� ��������� ����������� ������������ �� ����������������������������������������������� februári plenáris ülésén az Európai Parlament. Az elfogadott szöveg �������������������������������������������������� �������� �� �������������� �������������� ������� �� jelzi, hogy az Európai Unió elkötelezett a nőkkel szembeni hátrányos ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������� �������� ������������ felszámolása �� ���� �������������������� megkülönböztetés mellett. ���� A belga Marc Tarabella által készített jelentést különösen időszerűvé teszi, hogy a gazdasági válság súlyos következményekkel jár a nők munkaerő-piaci helyzetére és magánéletére egyaránt. A jelentés egyik legnagyobb eredménye, hogy sikerült megerősítenünk a nők azon jogát, hogy saját maguk rendelkezzenek a testük fölött. Egy alapvető jogról van itt szó, amelyért – gyakran életüket veszélyeztetve – nők ezrei küzdöttek, és küzdenek még ma is Európában. Ez a jog semmilyen körülmények között nem korlátozható.
szexuális és reproduktív jogai feletti önrendelkezése mellett. A dokumentum kimondja, hogy támogatni kell azokat az intézkedéseket, amelyek a nők szexuális és reproduktív egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférésének javítására irányulnak. Sajnálatosnak tartom ugyanakkor, hogy az Európai Nőjogi Charta kidolgozását sürgető és a „női kvóták” bevezetését ösztönző szövegrészek nem kapták meg a szükséges többséget a képviselőktől.
������� Mindez pedig jó hatással van a gazdaságra és a társadalomra egyaránt. Arról nem beszélve, hogy ezáltal a nyugdíjrendszer is fenntarthatóbbá válik. Éppen ezért – szorosan kapcsolódva a készülő nőjogi chartához – az Európai Unió következő tíz évre szóló, EU2020-as stratégiájának határozottan ki kell állnia amellett, hogy a nemek közötti esélyegyenlőség szempontja valamennyi uniós szakpolitikában megjelenjen.
������������������
�������� ����� ����� ��� �����jelA jelentés������ előremutató szemléletét ��������� ���� ���������� zi, hogy ���������� az egyértelműen kiáll a ��nők ������ �������� ������������������� ���������� �������� ������ ������������ ������������� ��������� ����� �������� �������� ���������������������������� �� ����������������������������������� ������� ����� �� ������������� �������� �� ���� ��������� ����� ��������� �������� ���������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������� ��������� ������� �������� ������������� ������������������������������������� ������ ��������� �� �������� ������������� A Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság ����� ���������� ��� ������ ����������� �� nagy többséggel szavazta meg képvise���������������������������������� lőtársam, Edite Estrela, a szakbizottság portugál szocialista alelnöke ������� jelentését ��� ���������� �������������� az Európai Parlamentben. A jelentés ���� ���������� ���� ���� �� ���������� többek között a várandós, a gyermek������������������ �� ���������� ����� ágyas szoptató munkavállalók �������vagy ���������� ������ ���� ������ munkahelyi biztonságának és��������� egészség���� �� �������� �� ����������� �� védelmének javításáról szól. ���������������������������������������
A jelentés szerint továbbra is súlyos problémát jelentenek a nemek közötti fizetésbeli különbségek: a nők ugyanazért a munkáért átlagosan 14-17,4 százalékkal kevesebb juttatásban részesülnek. A jelentés sürgeti továbbá, hogy az anyasági szabadság mintájára európai szinten vezessenek be apasági szabadságot is.
A gazdasági válságból való kilábalás és a fenntartható fejlődés elképzelhetetlen a nők helyzetének javítása nélkül. Érdemes megemlíteni, hogy a „nőbarát” jogszabályokat bevezető országokban nemcsak a munkaerő-piaci helyzet javult, hanem a születések száma is emelkedett.
Bővebb információ: http://www.europarl.europa.eu/news/public/ focus_ page/008-68312-039-02-07-90120100128FCS68186-08-02-2010-2010/ default_p001c006_hu.htm http://www.tarabella.be/
Szülési szabadság: formálódik az európai szabályozás
���������������������������������������� Örömömre szolgál, hogy a szakbi����������������������������� zottság nagy többséggel (19 igen, 6 nem, 8 tartózkodás) fogadta el Edite ���� ������� ����� �� ������������������ Estrela jelentését. A jelentés nagy elő�������� ��� ����������� ����� �� �������� relépés az európai nők jogaira nézve, �������� ����� ��� ������ ����� �� �� ����� hiszen a nőknek ezentúl joguk lesz a ��������� ������������ �� �������� ��� ������ teljesen fizetett szülési szabadsághoz. ��������� ����� �� ������� ���������������� A javasolt szabályozás konstruktívan áll a szülői feladatok megosztásához
és a szülési szabadság időtartamához, valamint külön foglalkozik a rugalmas munkaszervezéssel, az elbocsátás tilalmával és kitér a munkahelyi egészség és biztonság kérdésére. A jelentés azon a politikai felismerésen alapul, miszerint a���� gyermekeket kell ����� előtérbe ���� ��������� ���helyezni, �������� azaz meg kell teremteni a feltételét, ������������� ����������� �������������� hogy a szülők – legyenek férfiak vagy ��� �������� ������������� ���������������� nők – össze tudják egyeztetni a munkát �� ���� �������������������� ��� �������� a��� magánélettel. ��������� ������ �������� ������ ������
ve az apasági szabadság alapvető jogok, ugyanazon érem két oldalát képezik. Fontos, hogy az apukák és az anyukák együtt kísérhessék figyelemmel gyermekeik növekedését és fejlődését.
Az (európai szocialisták és de�� S&D ���������� �������� ������������� mokraták progresszív ������ ��������� ����� szövetsége) ������� ������frak���� cióval együtt voksoltak a liberálisok, a ���������� ��� �������� ������������� ������� zöldek és az egységes európai baloldal���������������� ����������� ����������� északi zöld baloldal frakció is. Az Euró����� ��� �������� ������������� ������� ���� pai Parlament előreláthatóan március������� ����������� ������������� �� ������ ������ ��������� �������� ��������� ������� Az elfogadott jelentés rendelkezik 20 ban szavaz plenáris ülésén a jelentésről. ����������� ����������� ����� ��� �������� ��������������������������������������� hét teljesen fizetett szülési szabadság������������������������������������ ról, ezen belül két hét teljesen fize������������������������������������� ������������������ tett apasági szabadságról. Rendkívül Bővebb információ: ������ ������������� �������������� ����� �������������������������������������� fontosnak tartom, hogy az apák is http://ec.europa.eu /youreurope /nav/en / ���������������������������������� ������� kezdetektől aktívan részt vegyenek a citizens /working / cross-border/sicknessgyermekek nevelésében. A szülési, illet- maternity-leave/index_en.html
6
A jobb jövőbe vetett hit záloga a megfelelő oktatás és nevelés tani a hátrányos helyzetű gyermekek számára is. Mindebben motiváló és példaértékű szerepük van a minőségi, olvasmányos és szórakoztató tankönyveknek, valamint az elhivatott pedagógusoknak. Pedagógus édesanyámtól személy szerint minden lehetőséget megkaptam, hogy tanuljak, de sajnos nem mindenki annyira szerencsés, mint amennyire én voltam.
értékeket és értékrendet. Közösséget, azaz közös jelent és közös jövőt csak a közös múlt hozhat létre. A nevelés feladata, hogy megismertesse a különböző nézőpontokat és segítsen elfogadtatni a sokszínűséget, miközben segít tompítani az ellentéteket. Ebben a szellemben közös elmélkedésre és munkára kértem minden résztvevőt – a jövő generációi érdekében.
Január 20-án részt vettem az Apáczai Kiadó 20 éves jubileumi ünnepélyének megnyitóján, ahol Csermely Péter professzor, a Nemzeti Tehetségsegítő Tanács elnöke, Lezsák Sándor, az Országgyűlés alelnöke, valamint Ranschburg Jenő pszichológus professzor társaságában jómagam is felszólaltam
Sajnálatosnak tartom, hogy nagyon kevés férfi választja hivatásul a pedagógus szakmát. A pedagóguspályát ezen túl is számos kihívás éri, ezeket ösztönző oktatáspolitikával, az iskola és a család közti viszony, valamint a pedagógusképzés újragondolásával lehetne orvosolni.
Bővebb információ: http://www.apaczai.hu/
A találkozón arról beszéltem, hogy az oktatásnak hatékonynak kell lennie, a tehetségeket fel kell tudni ismerni, és megfelelő körülményeket kell biztosí-
A közoktatás nevelő szerepe vitathatatlan, hiszen lehetővé teszi a fiatalok számára, hogy magukba szívják az egyetemes és magyar kultúrát, az európai
Uniós fellépés az emberkereskedelem ellen Parlamenti szakbizottságom kezdeményezésére a januári plenáris ülésen vitát tartottunk az emberkereskedelem elleni európai uniós fellépésről. A kényszermunkában, szexuális kizsákmányolásban vagy bűnözésre való kényszerítésben testet öltő emberkereskedelem a rabszolgaság mo-
dern formája, amely jelentős anyagi hasznot hoz a szervezett bűnözés számára. Pontos adatok ugyan nem állnak rendelkezésre, de az Europol számításai azt mutatják, hogy az emberkereskedelem egyre jelentősebb méreteket ölt. Becslések szerint 2,5 millió embert kényszerítenek munkára vagy prostitúcióra szerte a világon. Mivel az áldozatok többsége nő vagy gyermek, fontosnak tartom, hogy az emberkereskedelemről szóló tanácsi kerethatározat készítése során külön figyelmet szenteljenek a nőknek és a gyermekeknek. Egyetértek azokkal, akik szerint a szexuá-
lis és nemi alapú erőszak elleni uniós fellépéshez elengedhetetlen, hogy mégiscsak rendelkezzünk pontos statisztikai adatokkal. Az áldozatok védelme ugyanis pénzbe kerül, amelyet bölcsen és jó helyen kell elkölteni, és ehhez elsőként megbízható adatokra van szükség. Tarthatatlan, hogy míg egyes tagállamokban jól szervezettek és bárki számára elérhetőek az áldozatvédelmi programok, addig más tagállamokban nem is törődnek a problémával. Szükségesnek tartom egy európai (legalább minimum) standard létrehozását, amely gyakorlatorientált megoldásokkal és statisztikai adatok gyűjtésével kezelné az emberkereskedelem problémáját. Bővebb információ: http://ec.europa.eu/justice_ home/fsj/ crime /traff icking/fsj _ crime_ human_ trafficking_en.htm
5
7�
ITS-munkareggeli a biztonságos, Január végén – kezdeményezésemre – a már számtalanszor szó esett. Itt az idekényelmes, nemek közötti egyenlőség új európai uni- je, hogy kézzel fogható célkitűzésekkel ós stratégiájáról tartott nyilvános meg- egészítsük ki az útitervet, amelyhez közösségi források kellenek. ������������ ��������� hallgatást Európai Parlament nőjogi ������������ �� ���� ���������� ���� �� ��������az������������ ����� ������� és �������� gazdaságos és esélyegyenlőségi szakbizottsága. ���������������� �������������� ��� ��������� ��� ����� ������ ������� �� �������� ������������ ����� ������� Emellett arra is szükség lenne, hogy ����������� ��������� ����������� ������������ �� ����������������������������������������������� közlekedésért uniós �� jogalkotásban a gender-szemAz új stratégiával kapcsolatban a leg- az �������������������������������������������������� �������� �� �������������� �������������� ������� Kézzel fogható célkitűzésekkel a nemek közötti esélyegyenlőségért
�������������������
kezeljék, fontosabb elvárásom, hogy az kézzel pontokat ugyanúgy kiemelten ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� Meghívásomra munkareggelin vettek például a környezetvéfogható öltsön testet. mint ahogyan �������������������� ��������célkitűzésekben ������������ �� ���� �������������������� ���� részt az intelligens közlekedési rendItt az ideje, hogy a hosszú évek óta delmet. szerekkel és szolgáltatásokkal (ITS) tartó szimbolikus kijelentések helyett végre valódi stratégia szülessen, Ezidáig a tagállamok kormányai óriási foglalkozó vezető európai szakemberek konkrét intézkedési javaslatokkal és összegeket költöttek gazdaságélénkítés- az Európai Parlament brüsszeli épülehatáridővel, amelyek megvalósításához re, amivel azonban első sorban olyan tében. A rendezvény megszervezésével természetesen a megfelelő költségvetési állásokat óvtak meg, ahol főként férfiak az volt a célom, hogy a szakterülettel háttér is elengedhetetlen. Nem vitatom dolgoznak. Ezzel szemben, a közszférá- foglalkozó szakemberek ismertethessék az értékek fontosságát, de az értékekről ban, ahol jellemzőbb a nők foglalkoz- és megvitathassák a legfrissebb eredtatása, folyamatosak a leépítések. Így ményeiket az Európai Unió, a tagáltehát őket a válság az átlagosnál jobban lamok, az iparágak és az infrastruktúsújtja. Mindent meg kell tennünk an- ra-felhasználók képviselőivel. nak érdekében, hogy a nők ne legyenek a válság vesztesei. Az első, 2009 januárjában tartott
�������
������������������
�������� ������ ����� ����� ��� ����� ��������� ���������� ���� ���������� �� ������ �������� ������������������� ���������� �������� ������ ������������ ������������� ��������� ����� �������� �������� ���������������������������� �� ����������������������������������� ������� ����� �� ������������� �������� �� ���� ��������� ����� ��������� �������� ����������������
Bővebb információ: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId= hu&catId=418 http://www.europarl.europa.eu/activities/ committees/homeCom.do?body=FEMM
Testvérvárosi kapcsolattal az aktív európai polgárságért
Pestszentlőrinc-Pestszentimre és a né���������������������������������������� metországi Roding testvérvárosi meg������������������������������������ állapodásának harmadik évfordulója ��������������������������������������� alkalmából Mester László polgármester ������������������������������������� társaságában, a magyar küldöttség tag��������� ������� �������� ������������� jaként ellátogattam a bajorországi tele������������������������������������� pülésre. ������ ��������� �� �������� ������������� ����� ���������� ��� ������ �����������múlt�� Roding közel 1200 éves történelmi tal rendelkező bajor kisváros a Regen fo���������������������������������� lyó partján, ahol mintegy 11 500 ember lakik. A fővárosi kerület 2006������� januárjá��� ���������� �������������� ban írt alá testvérvárosi ���� ���������� ���� ����megállapodást �� ���������� a német várossal, de �� már ezt megelőzően ������������������ ���������� ����� is intenzív szakmai és kulturális ������� ���������� ������ ���� kapcso������ latot ápoltak ���� �� ��������egymással. �� ����������� �� ��������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �����������������������������
���� ������� ����� �� ������������������ �������� ��� ����������� ����� �� �������� �������� ����� ��� ������ ����� �� �� ����� ��������� ������������ �� �������� ��� ������ ��������� ����� �� ������� ����������������
megbeszélés sikerein felbuzdulva és az európai uniós jogalkotás aktuális fejleményeit figyelembe véve, a mostani rendezvényt a városi mobilitás témájának szenteltük. A városi térségekben koncentrálódó forgalmat csak az intelligens közlekedési rendszerek alkalmazásával lehet mérsékelni és optimalizálni, sőt a legmodernebb technológiák alkalmazásával a járművek használata biztonságosabbá és gazdaságosabbá válik. Bővebb információ: http://ec.europa.eu/transport/its/index_ en.htm http://www.ertico.com/
A többnapos látogatás keretében találkoztunk Markus Sackmann bajor szociális- és munkaügyi államtitkárral, valamint Reichold, pol���� ����Franz ��������� ����� rodingi ��� �������� gármesterrel. A megbeszélésen szociális, ������������� ����������� �������������� esélyegyenlőségi és oktatási kérdésekről ��� �������� ������������� ���������������� esett szó. �� ���� �������������������� ��� ��������
��� ��������� ������ �������� ������ ������ Úgy gondolom, a sikeres testvérvárosi ����������� ������������� �� ������ ������ kapcsolatok rendkívül fontosak az aktív ����������� ����������� ����� ��� �������� európai polgárság kialakítása, az euró������������������������������������ pai egységtudat elmélyítése és az új tag������������������������������������� országok integrációja szempontjából is. ������ ������������� �������������� ����� �������információ: http://www.roding.de/ Bővebb http://www.bp18.hu/
�� ���������� �������� ������������� ������ ��������� ����� ������� ������ ���� ���������� ��� �������� ������������� ������� ���������������� ����������� ����������� ����� ��� �������� ������������� ������� ���� ��������� �������� ��������� ������� ������� ��������������������������������������� ������������������ �������������������������������������� ����������������������������������
8
Burka:
erőszak a nők méltósága és jogai ellen? A francia Assemblée des femmes nevű nőszervezet január végén az Európa-szerte egyre nagyobb indulatokat kiváltó tradicionális muszlim női viseletről rendezett konferenciát, amelyre a Francia Szocialista Párt nőjogi nemzeti titkáraként én is meghívást kaptam. A teljes testet eltakaró fátylak problémájával már több alkalommal találkoztam az EP nőjogi és esélyegyenlőségi szakbizottságának ülésein. Úgy vélem, ez ellentétes az európai értékekkel, sérti a nők méltóságát és korlátozza szabadságukat.
A ruhadarabról egyre többet vitatkoznak nemcsak Franciaországban, hanem Olaszországban, Svédországban vagy éppen az Egyesült Királyságban is. A burka viselésével kapcsolatban azonban számos kérdés is felmerül: szükség van-e arra, hogy törvényekkel szabályozzuk a burka viseletét? Be kell-e tiltani a férfiak által hordott vallási viseleteket is? Betiltható-e egyáltalán egy ruhadarab anélkül, hogy megaláztatásnak tennénk ki a nőket? Korlátozásokkal kell-e a nőket megvédenünk? Mielőtt
Interjú Tabajdi Csabával,
az MSZP európai parlamenti delegációvezetőjével Az EP MSZP-delegáció vezetőjeként mit tart a legfontosabb feladatának a 2009-2014-es parlamenti időszakban? Elsőként a 2011 első félévében zajló magyar EU-elnökséget kell kiemelnem, amely egyedülálló lehetőséget biztosít az ország számára, hogy megmutassa magát az európai közvélemény előtt, kedvező képet alakítson ki magáról. Körülbelül 2011-ben, azaz a magyar EU elnökség idején indul meg a vita az unió új, 2014-től hatályos többéves költségvetési kerettervéről. Számunkra elsődleges célkitűzés a kohéziós támogatások és a Közös Agrárpolitika forrásainak megőrzése, hiszen hazánk ezen két támogatási formának nettó haszonélvezője. A kohéziós politika keretében folyósított támogatások jelentős mértékben hozzájárulnak az ország fejlesztéséhez, felzárkózásához. Ahhoz azonban, hogy elérjük a nyugat-európai átlagos infrastrukturális fejlettséget, még legalább két uniós költségvetési cikluson keresztül fenn kell tartani a támogatások jelenlegi színvonalát. A közeljövő feladata, hogy a lisszaboni szerződés nyomán felálló Európai Külügyi Szolgálatban biztosítsuk az új tagállamok arányos képviseletét. Jelenleg 168 külképviseletből csak egyet vezet új tagállami nagykövet, aki történetesen magyar. Milyen mozgásterük van az új ciklusban az MSZP képviselőinek, illetve a szocialista frakciónak, hogy alakulnak az erőviszonyok a gyakorlatban? Bár az MSZP EP-delegáció létszáma kilencről négyre csökkent, sikerült megőriznünk korábbi pozícióinkat: Herczog Edit a Szocialisták és Demokraták Frakciójának elnökségi tagja, Gurmai Zita az alkotmányos ügyek bizottságának, Göncz Kinga pedig az állampolgári ügyek bizottságának alelnöke. A kezdeményezésemre működő Visegrád+ új tagállami együttműködésben a háromszor nagyobb szlovák, vagy kétszer nagyobb cseh delegáció mellett is sikerült megőriz-
nünk vezető szerepünket. Felkészültséggel és kezdeményezőképességgel kiegyenlíthető a számbeli csökkenésből fakadó hátrány. Az Európai Parlament döntéshozatali rendszere miatt a második legnagyobb frakcióban tevékenykedő MSZP EP-delegáció megkerülhetetlen politikai erő a magyar nemzeti érdek érvényesítésében. Az európai parlamenti pozíciókon túl, a magyar szocialista képviselők számos olyan tisztséget töltenek be, amelyek egyrészt az eddigi munka elismerését mutatják, másrészt még hatékonyabb érdekérvényesítést tesznek lehetővé. Gurmai Zita képviselő asszony az Európai Szocialista Párt Nőszervezetének az elnöke, Göncz Kinga az Idősügyi Intergroup és a fogyatékossággal élők jogaival foglalkozó Intergroup alelnöke, Herczog Edit az Európai Nukleáris Fórum elnöke, az Európai Energiafórum, az Európai Internet Alapítvány és a Kenguru Csoport elnökségi tagja, valamint a Transzatlanti Politikai Hálózat vezetőségi tagja. Jómagam pedig a több mint 20 éve működő Kisebbségügyi Intergroup alelnökeként folytatom munkámat a kisebbségek védelméért. Hogyan készül az MSZP EP-delegáció a 2011-es magyar elnökségre? Lesznek-e speciális delegációs feladatok? A magyar EU-elnökséget kiemelten kezeli az MSZP EP-delegációja. Az elnökségi felkészülés Magyarországon időben megkezdődött, és mind a személyzet kiválasztásának elvi kereteit, mind az elnökség politikai célkitűzéseit a kormány folyamatosan egyeztette az ellenzékkel. Az elnökség sikere elsősorban azon múlik, hogy az új kabinet folytatja-e a széleskörű társadalmi egyeztetésen alapuló felkészülést. Az MSZP EPdelegáció az elnökség sikere érdekében kész a teljes körű együttműködésre minden demokratikus politikai erővel. Bizonyos, hogy az új költségvetés előkészítése, a kohéziós politika és a strukturális alapok, valamint a KAP reformja kapcsán fontos feladatok hárulnak a delegációra és annak tagjaira. Az
jogszabályban rendelkeznénk a burkáról, mindenképpen szükséges, hogy ezekre a kérdésekre megnyugtató válaszokat találjunk. A témáról Önök is kifejthetik a véleményüket a Debate Europe weboldalán: Bővebb információ: http://forums.ec.europa.eu/debateeurope/viewtopic.ph p?f=9&t=19022
elmúlt három évhez hasonlóan, 2011 első felében is meg kívánom rendezni a IV. Magyar Ag rárak adémiát, illetve az Európai Parlament tudományos és technológiai ér t é k e lé s s e l foglalkozó testületében (STOA) javasoltam, hogy a technológiaértékelésről szóló jelentés bemutatására a magyar elnökség idején, egy magyarországi konferencia keretében kerüljön sor. Kérem, hogy emelje ki néhány meghatározó élményét az eddigi európai parlamenti képviselői munkájából! Sajnos az Európai Unióban is igaz, hogy vannak egyenlők és egyenlőbbek. Az új tagállamok a 2004-es, illetve 2007-es csatlakozást követően, még számos korlátozással kényszerültek szembenézni. Büszke vagyok arra, hogy ezen korlátozásokat nagyrészt sikerült lebontanunk. A magyar munkavállalók Ausztria és Németország kivételével bármely uniós tagállamban szabadon vállalhatnak munkát. A schengeni övezethez való csatlakozásunkkal szabaddá vált a közösségen belüli mozgás. A szolgáltatási irányelvnek köszönhetően, a magyar kisés középvállalkozások az adminisztratív korlátozásoktól megszabadulva léphetnek a külföldi piacokra. A komoly eredmények mellett örömmel töltött el az is, hogy minket, magyar szocialista képviselőket kezdetektől fogva befogadtak európai parlamenti képviselőtársaink. Minden szempontból egyenlő feltételek mellett dolgozhattunk, ami természetesen azt is jelenti, hogy nem volt betanuló időszak. A maximumot kellett nyújtanunk és úgy vélem, az MSZP EP-delegációja által az elmúlt hat évben elért sikerek bizonyítják felkészültségünket, igazolják munkánkat.
Hírlevél lezárása: 2010. március 1. Felelős szerkesztő: Dr. Gurmai Zita • Grafikai tervezés: Alfadat-Press Kft. • Nyomda: Alfadat-Press Kft.