Pařížská 1 l 110 00 Praha 1 l Česká republika l e-mail:
[email protected] l www.astenhotels.com
www.astenhotels.com
je moderní a dynamickou společností, která se zabývá řízením, pronájmem a obchodním zastupováním luxusních butikových hotelů a wellness resortů v České republice a na Slovensku. Společnost byla založena a je aktivně vedena pány Jiřím Gajdošíkem a Vladanem Hájkem. Rozmanitost destinací, služeb, aktivit a především naše osobní znalost místních poměrů – naše skutečné lokální know-how – to všechno představuje unikátnost a nezaměnitelnost
pro náročnou firemní a také
individuální klientelu. Užijte si své EXCELLENCE AND CARE MOMENTS –
je Vaším spolehlivým partnerem pro pobyt plný
zážitků a odpočinku. Náš celý tým se na Vás těší a je připraven udělat vždy jeden krok navíc! Váš Asten Hotels Management
is a modern and dynamic company is involved in management, rental and sales representation of independent luxury boutique hotels and wellness resorts in the Czech Republic and Slovakia. The company was created and is actively managed by both partners – Mr. Jiří Gajdošík and Mr. Vladan Hájek. The variety of locations, services, activities and our local know-how in luxury hotels – this all represents the unique characteristics of the group which are ideal for the most demanding corporate as well as individual travelers. We all welcome you to enjoy your special EXCELLENCE AND CARE MOMENTS –
is your reliable
partner for a stay full of new experiences and relaxation. Every member of our staff is ready to go an extra mile to fulfill all your wishes! Your Asten Hotels Management
hotel klarov
BOUTIQUE HOTEL KLAROV PRAGUE nabízí svým hostům jedinečné a pohodlné ubytování v samém srdci historické Prahy. Hotel v novobarokní budově z 19. století se nachází na Malé Straně, přímo u stanice metra a tramvaje Malostranská. Pokud hledáte neobyčejné místo v centru Prahy s překrásným výhledem, skvělými službami, osobním přístupem a péčí o každý detail – hotel Klárov je tou správnou volbou.
BOUTIQUE HOTEL KLAROV PRAGUE is located in Mala Strana – the most romantic part of Prague. The property is conveniently located at the metro and tram station Malostranska. Situated in a neo baroque 19th century building, this boutique hotel offers the most unique and comfortable accommodation in center of Prague, coupled with delightful views and an unmatched level of customer service.
SLUŽBY A VYBAVENÍ
SERVICES AND AMENITIES
• 26 pokojů a apartmánů • Skvělá lokalita v centru historické Prahy • Jedinečné výhledy na Pražský hrad
• • • •
Wi-Fi v celém hotelu zdarma Letní zahrádka Lounge s krbem Transfery a concierge služby
„KOUZELNÝ HOTEL 5 MINUT CHŮZE OD KARLOVA MOSTU S ÚŽASNÝM VÝHLEDEM NA PRAŽSKÝ HRAD!“
• 26 comfortable rooms and suites • Excellent location in the heart of Prague • Stunning views to Prague Castle
• • • •
Free Wi-Fi throughout the hotel Summer courtyard garden Lounge with fireplace Transfer and concierge services
“CHARMING PLACE 5 MINUTES WLAK FROM CHARLES BRIDGE AND AMAZING VIEW TO PRAGUE CASTLE!”
Hotel Klárov | U Železné lávky 567/12 | 118 00 Praha 1 | Česká republika | tel.: +420 257 535 555, +420 603 199 131 | e-mail:
[email protected] | www.hotelklarov.cz Asten Hotels | Pařížská 1 | 110 00 Praha 1 | Česká republika | tel.: +420 734 490 736, +420 603 199 121 | e-mail:
[email protected] | www.astenhotels.com
H O T EL KLAR O V P rag u e
hotel savoy
LEGENDÁRNÍ HOTEL SAVOY ve Špindlerově Mlýně s historií sahající až do roku 1881 nabízí ubytování v moderně a luxusně zařízených pokojích. Hotel Savoy se nachází přímo v centru a je svými hosty hodnocen jako hotel s nejlepšími službami ve Špindlerově Mlýně.
THE LEGENDARY HOTEL SAVOY with history going back to 1881 offers accommodation in modern and luxury appointed rooms. Hotel Savoy is located directly in the city center and it is valued as the most luxury property in Špindlerův Mlýn.
SLUŽBY A VYBAVENÍ
SERVICES AND AMENITIES
• 38 pokojů a apartmá • 2 konferenční místnosti až pro 90 osob • 2 restaurace až pro 120 osob s letní terasou • Sauna, vířivka, masáže
• Relax zona • Aktivity pro děti (dětské kino, GAME ROOM – Ipads, PlayStation, X-box) • Množství outdoor aktivit na teambuilding
„TOP SKI RESORT 2 HODINY JÍZDY Z PRAHY. HORSKÉ MĚSTEČKO PLNÉ LETNÍ A ZIMNÍ ZÁBAVY!“
• 38 rooms and suites • Relax zone • 2 conference rooms for • Children activities up to 90 guests (children cinema, GAME ROOM • 2 restaurants for up to 120 – Ipads, PlayStation, X-box) guests with a summer terrace • Many outdoor activities • Sauna, jacuzzi, massages for teambuilding “TOP SKI RESORT JUST 2 HOURS FROM PRAGUE. CITY FULL OF WINTER AND SUMMER FUN!”
Hotel Savoy | Bedřichov 23 | 543 51 Špindlerův Mlýn | Česká republika | tel.: +420 483 731 111 | e-mail:
[email protected] | www.savoy.cz Asten Hotels | Pařížská 1 | 110 00 Praha 1 | Česká republika | tel.: +420 734 490 736, +420 603 199 121 | e-mail:
[email protected] | www.astenhotels.com
H O T EL S AVO Y Š p i n d l e rů v M lý n
bellevue hotel karlov
BELLEVUE HOTEL KARLOV je design hotel, představující nové pojetí a trendy venkovského sídla. Hotel byl zrekonstruován v letech 2006 až 2008 a pochází z dílny architekta Ladislava Lábuse. Tato velmi kompaktní stavba s elegantní zahradou, terasou a restaurací obdržela v roce 2008 prestižní ocenění THE BEST OF REALTY.
BELLEVUE HOTEL KARLOV is an upscale design hotel and presents a beautiful combination of contemporary design and modern way of understanding the Czech countryside home. This lovely Czech luxury hotel with its elegant garden, city view terrace and nicely decorated restaurant was awarded in 2008 the most prestigious award THE BEST OF REALTY.
SLUŽBY A VYBAVENÍ
SERVICES AND AMENITIES
• 28 pokojů a apartmá • Vyhlášená restaurace se 40-ti místy • Konference pro 50 osob • Sauna, vířivka, masáže
• Elegantní zahrada s dětským koutkem • Vlastní garáž • Sportovní vyžití • Tradiční tematické víkendy
„POUHÝCH 30 MINUT Z CENTRA PRAHY, OKOLÍ PLNÉ NÁDHERNÝCH HRADŮ A ZÁMKŮ!“
• 28 rooms and suites • Excellent restaurant with 40 seats • Meeting space for 50 clients • Sauna, jacuzzi, massages
• Elegant garden with children’s corner • Own garage • Many sport activities • Traditional thematic weekends
“30 MINUTES FROM PRAGUE, SOURROUNDED BY BEAUTIFUL CASTLES AND CHATEAUS!”
Bellevue Hotel Karlov | Na Karlově 97 | 256 01 Benešov | Česká republika | tel.: +420 317 700 825 | e-mail:
[email protected] | www.bellevuehotels.cz Asten Hotels | Pařížská 1 | 110 00 Praha 1 | Česká republika | tel.: +420 734 490 736, +420 603 199 121 | e-mail:
[email protected] | www.astenhotels.com
BE L LEVU E HO T E L K A R L O V B e n e š o v
bellevue hotel český krumlov
BELLEVUE HOTEL ČESKÝ KRUMLOV je již od počátku své existence znám svojí charakteristickou atmosférou doplněnou prvotřídními službami. Dům, který sloužil v 16. a 17. století jako pekárna, nabízí jedinečnou polohu v těsné blízkosti státního hradu a zámku.
THE BELLEVUE HOTEL IN ČESKÝ KRUMLOV is well-known for its characteristic atmosphere and first class services already from the beginning. The building, former bakery from 16th and 17th century, is situated in close neighbourhood of the state castle and chateau.
SLUŽBY A VYBAVENÍ
SERVICES AND AMENITIES
• • • • •
65 pokojů a apartmá Le Jardin Restaurant Letní terasa se zahrádkou Vinný sklep Letní champagne lounge
• • • • •
Konference až pro 100 osob Svatby a rodinné oslavy Centrální poloha u zámku Parkoviště v blízkosti hotelu Rodinný balíček „Tajuplný Krumlov“
„DRUHÁ NEJNAVŠTĚVOVANĚJŠÍ UNESCO PAMÁTKA – TAJUPLNÝ KRUMLOV JEN 2 HODINY OD PRAHY!“
• • • • •
65 rooms and suites Le Jardin Restaurant Summer garden and terrace Wine cellar Summer champagne lounge
• • • • •
Conference for up to 100 guests Weddings and celebrations Location next to the castle Parking next to the hotel “Mysterious” Krumlov package
“SECOND MOST VISITED UNESCO SITE – MYSTERIOUS KRUMLOV JUST 2 HOURS DRIVE FROM PRAGUE!”
Bellevue Hotel Český Krumlov | Latrán 77 | 381 01 Český Krumlov | Česká republika | tel.: +420 380 720 177 | e-mail:
[email protected] | www.bellevuehotels.cz Asten Hotels | Pařížská 1 | 110 00 Praha 1 | Česká republika | tel.: +420 734 490 736, +420 603 199 121 | e-mail:
[email protected] | www.astenhotels.com
BE L LEVU E HO T E L Č e ský K rum lo v
villa memories
VILLA MEMORIES ZLÍN v malebné oblasti Hostýnských vrchů, je ideálním místem pro uspořádání uzavřené soukromé akce, firemního team-buildingu nebo ke strávení nezapomenutelné rodinné dovolené. Vychutnat si zde můžete dokonalou relaxaci, sportovní aktivity, nadstandardní servis a atraktivní prostředí.
VILLA MEMORIES ZLÍN located in the picturesque Hostýn Hills, is a perfect place for private parties, corporate teambuilding or an unforgettable family holiday. Here you can experience the ultimate relaxation, a variety of sports activities, exceptional service and pleasant surroundings.
SLUŽBY A VYBAVENÍ
SERVICES AND AMENITIES
• 5 tématických apartmánů • Pronájem celé Villy Memories • Konfereční možnosti pro 16 osob • Svatby a rodinné oslavy
• • • • •
Zahrada s venkovní kuchyní Bazén, sauna, masáže Hlídání dětí s programem Projížďky na koni, na kolech Golfové hřiště v blízkosti
„POUHÁ 1 HODINA JÍZDY Z BRNA. V TĚSNÉ BLÍZKOSTI ZLÍNA NAJDETE ROMANTIKU A EXOTIKU!“
• 5 luxurious themed suites • Rent of the Villa Memories • Conference space for 16 guests • Weddings and celebrations
• • • • •
Garden with outdoor kitchen Pool, sauna, massages Babysitting program Horse riding, bicycle rent Golf course nearby
“JUST ABOUT 1 HOUR FROM BRNO. NEXT TO ZLÍN YOU WILL FIND ROMANCE AND EXOTIC FEELING!”
Villa Memories | Vylanta 219 | 763 16 Fryšták | Česká republika Asten Hotels | Pařížská 1 | 110 00 Praha 1 | Česká republika | tel.: +420 734 490 736, +420 603 199 121 | e-mail:
[email protected] | www.astenhotels.com
VI LLA MEMOR I E S Z l í n
chateau mcely
CHATEAU MCELY, SPA HOTEL & FOREST RETREAT Místo, které se během 6-ti let stalo legendou pohostinnosti na českém venkově – Chateau Mcely. Pouhých 35 minut jízdy z Prahy, toto místo má genius loci v jeho nejlepší možné podobě. Barokní zámeček ze 17. století byl zrekonstruován majitelkou hotelu paní Inez Cusumano s velkou láskou a s neobyčejným citem pro každý jediný detail.
CHATEAU MCELY, SPA HOTEL & FOREST RETREAT A place that has during its 6 years become a legend within the hospitality in the Czech countryside – it’s Chateau Mcely. Just 35 minutes drive from Prague, this place has its genius loci in the best possible form. The 17th century Baroque chateau was renovated by the hotel owner Mrs. Inez Cusumano with great love and extraordinary sense to every single detail.
SLUŽBY A VYBAVENÍ
SERVICES AND AMENITIES
• • • •
23 pokojů a apartmá Nejlepší restaurace roku 2013 Konference uprostřed přírody Mcely Spa, Mcely Bouquet
• Princezna Nelly ze Chateau Mcely • Mcelská pláž s přírodním koupacím jezírkem • Vlastní park a rozlehlá zahrada
„POUHÝCH 35 MINUT Z PRAHY – MÍSTO PLNÉ LUXUSU, POHODY A LÁSKYPLNÉ PÉČE!“
• • • •
23 rooms and suites • Princess Nely The restaurant of the year 2013 from Chateau Mcely Conference in the countryside • Sand beach with natural lake Mcely Spa, Mcely Bouquet • Own park and spacious garden
“JUST 35 MINUTES FROM PRAGUE – PLACE FULL OF LUXURY, RELAX AND LOVING CARE!”
Chateau Mcely, Spa Hotel & Forest Retreat | Mcely 61 | 289 36 Mcely | Česká republika Asten Hotels | Pařížská 1 | 110 00 Praha 1 | Česká republika | tel.: +420 734 490 736, +420 603 199 121 | e-mail:
[email protected] | www.astenhotels.com
C H ATEAU MC E LY, S p a H o te l & F o r e s t R e t r e a t
grund resort golf & ski
Není mnoho míst v České republice, která by nabízela celoroční sportovní a relaxační aktivity. GRUND RESORT GOLF & SKI právě takovým místem je! Hotel pochází z dílny italského designerského studia Ferrari Pagani Tresoldi Architetti a nachází se přímo na 18-ti jamkovém golfovém hřišti na okraji Krkonoš.
There are not many places in the Czech Republic, which offer year-round sports and leisure activities. GRUND RESORT GOLF & SKI is just that place! Designed by the Italian design studio Ferrari Pagani Tresoldi Architetti, it is located directly on the 18-hole golf course just at the forehills of Giant Mountains.
SLUŽBY A VYBAVENÍ
SERVICES AND AMENITIES
• • • • •
28 pokojů a apartmá Vynikající lokální kuchyně Letní terasa s grilováním Stylová golfová klubovna Konference pro 80 osob
• Bazén, vířivka, sauna, masáže • Golfová akademie, Golf shop a Indoor trenažér • Ski resort Mladé Buky nebo Černá Hora v blízkosti
„POUHÉ 2 HODINY OD PRAHY – MÍSTO PLNÉ ODPOČINKU A SPORTOVNÍHO VYŽITÍ PO CELÝ ROK!“
• • • • •
28 rooms and suites • Excellent local cuisine • Summer patio with barbecue Stylish golf lounge • Conference for up to 80 people
Pool, jacuzzi, sauna, massages Golf Academy, Golf Shop, Indoor Golf Simulator Ski resort Mladé Buky or Černá Hora nearby
“JUST 2 HOURS DRIVE FROM PRAGUE – PLACE FULL OF RELAXATION AND SPORT ACTIVITIES ALL YEAR ROUND!”
Grund Resort Golf & Ski | Mladé Buky 445 | 542 23 Mladé Buky | Česká republika Asten Hotels | Pařížská 1 | 110 00 Praha 1 | Česká republika | tel.: +420 734 490 736, +420 603 199 121 | e-mail:
[email protected] | www.astenhotels.com
G R U ND RES OR T G O L F & S K I M la d é B u k y
hotel arcadia
HOTEL ARCADIA je umístěn v nádherné budově ze 13. století, která byla s velkou láskou a citem zrekonstruována tak, aby byl zachován původní ráz budovy. Monumentální foyer s arkádovitými chodbami je úchvatné stejně jako luxusní a prostorné pokoje. Tento krásný butikový hotel je jediným hotelem na Slovensku, který se může pyšnit členstvím v prestižní skupině The Leading Hotels of the World.
THE ARCADIA HOTEL is housed in a beautiful 13th century listed building which has been carefully renovated to maintain its well-preserved historic substance. The foyer is a definite eye-catcher, with arched hallways and a painted glass ceiling. The rooms are luxury and spacious. This lovely boutique hotel is the only member of prestigious hotel group The Leading Hotels of the World in Slovakia.
SLUŽBY A VYBAVENÍ
SERVICES AND AMENITIES
• 33 pokojů a apartmánů • Luxusní Arcadia Spa a fitness • Oceněná restaurace L’Olive • Exkluzivní konferenční prostory s tradiční slovenskou kuchyní až pro 80 hostů • Lobby Bar a knihovna s krbem • Poloha přímo v centru města
• 33 rooms and suites • Awarded Restaurant L’Olive with traditional Slovak cuisine • Lobby Bar and Library
„SKVĚLÁ POLOHA UPROSTŘED MĚSTA, VŠECHNY PAMÁTKY V DOCHÁZKOVÉ VZDÁLENOSTI!“
“TOP LOCATION IN THE DOWN TOWN, ALL SIGHTS IN WALKING DISTANCE!”
• Luxury Arcadia Spa and fitness • Exclusive meeting facilities up to 80 participants • Central location
Hotel Arcadia Bratislava | Františkánská 3 | 811 01 Bratislava | Slovensko Asten Hotels | Pařížská 1 | 110 00 Praha 1 | Česká republika | tel.: +420 734 490 736, +420 603 199 121 | e-mail:
[email protected] | www.astenhotels.com
H O T EL ARC A D I A Brat i sl av a
ŠPINDLERŮV MLÝN MLADÉ BUKY MCELY PRAHA
BENEŠOV
Czech Republic
ZLÍN
ČESKÝ KRUMLOV
Slovakia BRATISLAVA
GDS Codes | GDS kÓDY Hotel Klarov Prague | Amadeus WV PRG909 | Galileo WV A4680 | Sabre WV 197435 | WorldSpan WV 95909 | Pegasus ODD WV 95909 Bellevue Hotel Karlov Benešov | Amadeus WV PRGKAR | Galileo WV A4866 | Sabre WV 87351 | WorldSpan WV 77149 | Pegasus ODD WV 77149 Bellevue Hotel Český Krumlov | Amadeus WV PRG0DM | Galileo WV A4867 | Sabre WV 154500 | WorldSpan WV 77412 | Pegasus ODD WV 77412 Hotel Savoy Špindlerův Mlýn | Amadeus WV PED401 | Galileo WV A5170 | Sabre WV 219580 | WorldSpan WV 77401 | Pegasus ODD WV 77401
D MA DE M ND NDIN NG SE SE RV R VIC ICE ES S
exc ex ce ell ll en en ce ce and nd ca arre
LUXURY HOTELS
SKI RESORTS
BOUTIQUE HOTELS WEEKEND BREAKS SPA HOTELS
ggoo llff coouu rs rs eess
GR GR REA EAT D EA DEEST ST IIN NAT ATIO ION NS S
CENTRAL LOCATIONS
me m em mo o ra rab bll e ex exp pe e ri rie en nce ce
EVENTS AND MEETINGS LANDMARK BUILDINGS
loyalty WE DD WE DDIN INGS GS
GROUP CONNECTING THE BEST OF BOUTIQUE HOTELS IN CZECH REPUBLIC AND SLOVAKIA
