Inhoud 1 Belangrijke veiligheidsinformatie .............. 3 Gevoelige elektronische omgeving .3 Voeding ..........................................3 Veiligheidsvoorzieningen .................4 Gebruik ..........................................4 2 Installatie ................................... 5 Installatielocatie ..............................5 Handset gereedmaken ...................5 De lader installeren .........................6 3 Belangrijke informatie over batterijen ................................. 7 Opladen en ontladen ......................7 4 De batterijen opladen .............. 8 Eerste installatie en gebruik ............8 Oplaad- en gebruikstijden ..............8 Oplaaddisplay ................................8 Pictogram batterijcapaciteit ............9 Oplaadwaarschuwing .....................9 5 Eerste installatie en gebruik . 10 Handset aanmelden .....................10 6 Toetsen, displays en aansluitingen ................... 11 Displayindeling .............................12 Pictogrammen ..............................12 Tekstregels/Sneltoetsregels ..........13 Verlichting ....................................13 7 Sneltoetsen en de Annuleertoets .................. 14 Sneltoetsen ..................................14 Sneltoets: Pijltoetsen ....................14 Sneltoets: OK ...............................14 Sneltoets: Opties ..........................14 Sneltoets: Esc ..............................15 Annuleer-toets ..............................15 Voorbeeld: Menu ..........................15 Voorbeeld: Telefoonboek .............15 Een telefoonnummer ingeven .......15
8 Bellen .......................................16 Handset aan/uit ........................... 16 Luidsprekervolume ....................... 16 Handenvrij .................................... 16 Dimmen ....................................... 16 Een oproep plaatsen .................... 17 Een nummer kiezen uit de lijst voor oproepherhaling ......................... 18 Een oproep plaatsen vanuit het telefoonboek .............................. 19 Een oproep plaatsen vanuit de bellerslijst ................................... 19 Een noodoproep plaatsen ............ 20 Belsignaal/triller dimmen .............. 20 Een oproep beantwoorden .......... 20 Wijzigingen tijdens een verbinding 21 Informatief gesprek/Oproep doorsturen ................................. 21 9 Bericht .....................................22 Urgente berichten ........................ 22 Normale berichten ....................... 23 Ontvangstbevestiging .................. 23 Berichtgeheugen vol .................... 23 10 Wachtindicatiebericht voor voicemail ......................... 24 11 De menu’s: Bedieningsprocedures .........25 Menu bedienen ............................ 25 Voorbeeld: ................................... 25 Menutimer ................................... 25 12 Menu: Gidsinstellingen ..........26 Een nieuwe entry toevoegen ........ 26 Tekens/namen invoeren ............... 27 Een entry bewerken ..................... 27 Een entry wissen .......................... 27 Alle entries wissen ........................ 27 Een entry aan het oproepfilter toevoegen ................................. 28 Snelkiezen ................................... 28 Telefoonnummers overbrengen naar het telefoonboek ................ 28 1
13 Menu: Oproepherhaling ......... 29 14 Menu: Geblokkeerd ................ 30 Toetsenslot aan/uit .......................30 15 Menu: Bellerslijst .................... 31 Aangenomen en gemiste oproepen 31 Bellen ...........................................31 16 Menu: Bericht ......................... 33 Nieuw bericht schrijven .................34 Een bericht verzenden ..................34 Een bericht lezen ..........................34 Een bericht wissen .......................34 Alle berichten wissen ....................34 Details ..........................................35 17 Menu: Belinstelling ................. 36 Melodie: Intern .............................36 Melodie: Extern ............................36 Melodie: Nummer onbekend ........36 Melodie: VIP-oproepen .................36 Melodie: Normaal bericht .............36 Melodie: Urgent bericht ................36 Melodie: Noodoproep ..................37 Melodie: Alarmoproep ..................37 Type .............................................37 Volume .........................................37 Apparaat ......................................37 18 Menu: Belniveau ..................... 38 Oorstuk ........................................38 Handenvrij ....................................38 19 Menu: Oproepfilter ................. 39 Filter-Nummer ..............................39 Een nieuwe entry toevoegen .........39 Een entry bewerken ......................39 Een entry wissen ..........................39 Alle entries wissen ........................39 Filteropties ....................................40 Oproepen blokkeren of ontvangen 40 Filter deactiveren ..........................40 Wildcardfunctie ............................40 Telefoonnummers overbrengen naar het oproepfilter ...........................40
20 Menu: Systeem .......................41 Aanmeldcode .............................. 41 Handset aanmelden in het DECT-systeem .......................... 41 DECT-systeem selecteren ............ 42 Automatisch zoeksysteem ........... 42 Een systeem wissen .................... 42 Systeemnaam en telefoonnummer wijzigen ...................................... 42 Apparaat-ID ................................. 42 21 Menu: Opties ...........................43 Alarm ........................................... 43 De alarmtijd instellen .................... 43 Het alarm inschakelen/uitschakelen 43 Gebruikersnaam .......................... 43 Taal wijzigen ................................ 44 Noodoproepberichten .................. 44 SOS-nummer .............................. 44 Waarschuwingstonen .................. 44 Stil opladen .................................. 44 Lader beantwoorden .................... 44 Automatisch snelkiezen ............... 44 Automatisch beantwoorden ......... 45 Normaal bericht weergeven ......... 45 Berichtgeheugen overschrijven .... 45 Displaycontrast ............................ 45 22 Menu: Beveiligingsfuncties ...46 De PIN-code wijzigen ................... 46 Enkel lezen .................................. 46 Handset resetten ......................... 46 23 Menusneltoetsen ....................47 Belsignaal aan/uit ......................... 47 Stil laden aan/uit .......................... 47 Gebruikersnaam .......................... 47 Aanmelden/afmelden ................... 47 Belsignaal in-/uitschakelen ........... 47 Toetsenslot aan ........................... 47 24 Accessoires ............................48 25 Zorg en onderhoud ................51 26 Menustructuur ........................52 27 Notice to the user ...................53
2
1 Belangrijke veiligheidsinformatie Gebruik dit product alleen in landen waar het gebruik door de overheid is toegestaan. Het CE-symbool op dit product geeft aan dat dit product voldoet aan de technische richtlijnen inzake gebruikersveiligheid en electromagnetische compatibiliteit, zoals die golden op het moment van goedkeuring; dit is conform de Europese richtlijn Nr. 91\ 263\ EEC. Dit product voldoet aan IP50- volgens IEC 529 / EN 60 529.
Gevoelige elektronische omgeving
Alle radioapparatuur kan mogelijk storing veroorzaken met andere apparatuur en kan door andere apparatuur verstoord raken. Dit geldt ook voor DECT-apparatuur. Door het zeer lage niveau van transmissiekracht is de kans op storing echter zeer klein. Uit onderzoek is gebleken dat DECT-telefoons normaalgesproken geen invloed uitoefenen op elektronische apparatuur. Er is echter wel voorzichtigheid geboden bij gevoelige elektronische apparatuur, zoals gevoelige laboratoriumapparatuur. Bij gebruik van DECT-telefoons in de directe nabijheid van gevoelige elektronische apparatuur kan er af en toe beïnvloeding optreden. U wordt aangeraden de DECT-telefoon niet op of in de buurt van een dergelijk apparaat te plaatsen (niet dichter dan 10 cm), zelfs niet als het apparaat standby staat. Raadpleeg s.v.p. ook de overige documentatie die is meegeleverd met de verschillende onderdelen van uw telefoonsysteem.
Voeding
De stroomspanning van de adapter dient overeen te komen met de lokale stroomspanning; dit kan 110 V of 220 V zijn. Controleer of de voltages overeenkomen voordat u de lader en adapter installeert.
3
Veiligheidsvoorzieningen
• Maak de handset of lader niet open. Als u dat wel doet, kunt u bloot komen te staan aan hoge voltages. Laat alle reparaties uitvoeren door bevoegd servicepersoneel. • Zorg ervoor dat de lader- en de batterijcontacten niet in aanraking komen met geleidende objecten, zoals sleutels, paperclips, ringen of armbanden. • Zorg ervoor dat de handset en lader niet in aanraking komen met water of chemicaliën. • Gebruik uitsluitend de meegeleverde AC-adapter en batterij. • Gebruik geen AC-adapters die zichtbaar beschadigd zijn (gebarsten of gebroken behuizing) en zorg ervoor dat de ventilatiesloten op de AC-adapters niet worden afgedekt. • Gebruik de handsets niet in voertuigen of op gevaarlijke locaties. • Dit product bevat magnetisch materiaal. Wees erop bedacht dat kleine metalen objecten zich kunnen vasthechten aan bijvoorbeeld de luidspreker. Hierdoor kan de geluidskwaliteit afnemen en dit kan ook gevaarlijk zijn.
Gebruik
4
Net als alle andere draadloze telefoons, maakt deze handset gebruik van radiosignalen die niet onder alle omstandigheden een verbinding garanderen. Over het algemeen dient u dus niet uitsluitend te vertrouwen op draadloze telefoons voor het voeren van zeer belangrijke gesprekken (bijvoorbeeld medische noodsituaties).
2 Installatie Installatielocatie
Plaats de lader op een vlak, gelijkmatig oppervlak. Installeer de lader, handset en accessoires niet in de nabijheid van: • Water, vocht of natte omgevingen. • Hittebronnen, direct zonlicht of niet-geventileerde ruimtes. • Apparaten die sterke magnetische velden uitstralen, elektrische apparatuur, fluorescerende lampen, computers, radio's, televisies of fax- en telefooncentrales. • Ruimtes waarin de handset afgedekt wordt, de ventilatie beperkt is en er vocht in het toestel kan komen. • Overmatig stoffige ruimtes en ruimtes die onderhevig zijn aan trillingen, schokken of extreme temperatuurschommelingen. • Installeer / houd de handset en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen.
Handset gereedmaken
De handset werkt pas nadat de batterijen zijn opgeladen. Daarna kunt u de handset gebruiken en oproepen ontvangen. De batterijen in de handset plaatsen Het batterijcompartiment bevindt zich aan de achterzijde van de handset. Hierin moeten drie batterijen van het type AAA worden geplaatst. Deze batterijen zijn meegeleverd. Zie het gedeelte Belangrijke informatie over batterijen op pagina 7. Het batterijcompartiment openen: Plaats een geschikt voorwerp (bijvoorbeeld de top van een balpen) in het gat onder aan het deksel van het compartiment (1). Druk erop en til op hetzelfde moment het deksel omhoog (2).
5
De batterijen plaatsen: Plaats de batterijen in het batterijcompartiment en let hierbij op dat u polen correct positioneert. De + en - polen van de batterij moeten overeenkomen met de + en markeringen in het batterijcompartiment. Het batterijcompartiment sluiten: Plaats het deksel weer door het onder een kleine hoek op het compartiment te plaatsen (1) en druk het naar beneden totdat het vastklikt (2). Let op: als de batterijen verkeerd worden geplaatst, zal de handset niet werken en kan deze beschadigd raken.
De lader installeren
Om de lader te kunnen gebruiken, is een netspanningsaansluiting vereist. Controleer of de netspanning overeenkomt met het voltage van de adapter.
Verbind het snoer van de ACadapter aan de onderkant van de lader met de terminal en sluit de AC-adapter aan op de netspanningsaansluiting.
6
Netvoedingsaansluiting
3 Belangrijke informatie over batterijen Let op: gebruik alleen oplaadbare AAA NiMh-batterijen van 800 mAh, 1,2 V. Gebruik nooit een batterij die is beschadigd of versleten. Hitte of kou vermindert de prestaties en de levensduur van de batterijen. Het is mogelijk dat een handset met warme of koude batterijen tijdelijk niet werkt, zelfs niet wanneer de batterijen volledig opgeladen zijn. Gebruikte batterijen dienen te worden weggegooid volgens de richtlijnen van de lokale overheid. Lever ze in voor recycling. Gooi de batterijen niet in een vuur.
Opladen en ontladen
De batterijen kunnen honderden keren geladen en ontladen worden, maar vroeg of laat raken ze een keer versleten. Als de gebruikstijd (d.w.z. de gespreks- en standby-tijd) aanzienlijk korter is dan gebruikelijk, wordt het tijd om de batterijen te vervangen. Om ervoor te zorgen dat de gebruikstijd van de batterijen optimaal blijft, dienen de batterijen van tijd tot tijd ontladen te worden. Hiertoe plaatst u de handset niet in de lader, maar laat u de handset aanstaan totdat deze zichzelf uitschakelt. Gebruik uitsluitend deze methode om de batterijen te ontladen. Extreme temperaturen beïnvloeden de oplaadcapaciteit van de batterijen.
7
4 De batterijen opladen Eerste installatie en gebruik
Laad de batterijen ongeveer 6 tot 7 uur op, voordat u de handset voor het eerst gebruikt. Met deze voorzorgsmaatregel verlengt u de levensduur van de batterijen. De maximale stroomuitvoer wordt pas bereikt nadat de batterijen drie tot vijf keer zijn geladen en ontladen. Plaats de handset regelmatig in de lader, zodat de batterijen optimaal worden opgeladen. Zorg ervoor dat u bij het vervangen van de batterijen de batterijpolen correct plaatst. Het is van essentieel belang dat u uitsluitend batterijen gebruikt die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Gebruik alleen oplaadbare AAA NiMh-batterijen van 800 mAh, 1,2 V. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor storingen of schade veroorzaakt door het gebruik van afwijkende typen batterijen.
Oplaad- en gebruikstijden
Oplaadtijd: (lege batterijen) naar volledige capaciteit in ongeveer 6 tot 7 uur. Gesprekstijd: ongeveer 20 uur (met volledig opgeladen batterijen). Standby-tijd: 200 tot 300 uur (bij volledig opgeladen batterijen).
Oplaaddisplay
De laadstatus van de batterijen wordt op het display aangegeven met ƒ. Dit betekent: ƒ batterijen zijn volledig geladen (80-100%) „ batterijen zijn voor 60-80% geladen A batterijen zijn voor 40-60% geladen … batterijen zijn voor 20-40% geladen † batterijen zijn voor 0-20% geladen † (symbool knippert) batterijen zijn leeg: er wordt als waarschuwing een geluidssignaal gegeven.
8
Pictogram batterijcapaciteit
Als de batterijen worden vervangen, wordt er geen pictogram weergegeven tot er een complete laadcyclus is voltooid, behalve wanneer er vrijwel lege batterijen in de telefoon worden geplaatst. In dat geval wordt het pictogram onmiddellijk weergegeven. Als het pictogram Batterijcapaciteit wordt weergegeven, is de indicatie betrouwbaar. Als de opgeladen batterijen geplaatst worden, kunnen deze heet worden tijdens de eerste laadcyclus. Als de volledig geladen batterijen uit de telefoon verwijderd worden en vervolgens weer worden teruggeplaatst, kunnen deze overladen raken.
Oplaadwaarschuwing
Wanneer de capaciteit van de batterijen bijna verbruikt is, wordt er als waarschuwing een afgespeeld in de vorm van 3 piepsignalen (alleen tijdens een gesprek). Er is dan nog ongeveer 5 minuten gesprekstijd over.
9
5 Eerste installatie en gebruik De handset kan worden gebruikt op maximaal 10 verschillende DECT-systemen. Hiertoe moet u de handset bij elk DECTsysteem aanmelden.
Handset aanmelden
10
Meld de handset aan bij het DECT-systeem zoals beschreven in “Menu: Systeem”.
6 Toetsen, displays en aansluitingen
Oorstuk Earpiece
Display
Achterzijde: Rear: Luidspreker Loudspeaker
Omhoogen keys Omlaag-toetsen Up and Down (arrow keys) (pijltoetsen) voor menuselectie en invoer for selecting the menu and in het telefoonboek entering the telephone book Sneltoets Softkey voor bediening vanfor functies en opties controlling the functions and features Handenvrij-toets Handsfree key
Kiezen-toetsenbord voor het invoeren van getallen en tekens Druk op de R-toetsDialling en de keypad -toets: Zoemer aan/uit for entering numbers and characters DrukR-key op deand R-toets enBuzzer de -toets: Press -key: on/off Geblokkeerd aan/uit Press R-key and -key: key lock on/off “C”-toets voor annuleren "C"-key for cancel and delete en verwijderen Poweraan/uit on/off Voeding Connector for Headset Aansluiting voor hoofdtelefoon
Sneltoets Softkey voor bedieningthe van functies en for controlling opties functions and features Info-toets Info key for caller list and messages voor bellerslijst en berichten Hook key enabling answering, Hoorn-toets setting up the connection, voor beantwoorden en verbinding maken/verbreken disconnecting
“R”(Terugbel)-toets voor PABX"R"-(Recall) key for PABX facilities voorzieningen SOS-/noodoproep SOS/Emergency call Connector for PC-adapter Aansluiting voor PC-adapter Microphone Microfoon
11
Displayindeling
œ
¢
ƒ
Pictogram/tekstregel
Station 1 Peter
3 tekstregels 10:00
Menu
Pictogrammen
•
D
Sneltoetsregel
‹
Belsignaal uitgeschakeld
B
Oproepfilter ingeschakeld
œ
Ten minste 2 balkjes: Goede radioverbinding
¢
Aan: Handset heeft verbinding Knipperend: Handset heeft een binnenkomend gesprek
»
Aan: Handenvrij ingeschakeld
C
Knipperend: Bericht in voicebox
‚
Aan: Eén of meer ongelezen berichten in het geheugen Knipperend: Berichtgeheugen vol
ƒ Laadstatus van de batterijen
12
ª
Aan: Er wordt een alarmtijd ingesteld en geactiveerd
º
Aan: Toetsenpaneel is vergrendeld
Tekstregels/ Sneltoetsregels
In de bovenste regel van het display wordt informatie weergegeven over de huidige status van de telefoon tijdens een gesprek of in standby-modus. Wanneer u de menu's gebruikt, wordt er op deze regel een extra tekstregel weergegeven met de naam van het actieve menu. Met behulp van deze functie weet u altijd waar u bent in een menu. De tekstregels geven belangrijke informatie weer over de huidige verbindingsstatus of menulijsten en teksten. In niet-actieve staat wordt de bovenste tekstregel vervangen door een pictogramregel. Onder deze pictogramregel wordt de systeemnaam, uw geprogrammeerde naam en het telefoonnummer van de handset weergegeven. Geblokkeerd Belinstelling Menu Belniveau Oproepfilter Systeem Opties
‘ Opties
Beveiliging
Verlichting
Esc
Keuzelijsten (bijv. oproepfilter) en het functiemenu worden weergegeven als een fragment van drie regels. Met de pijltoetsen kunnen deze regels omhoog of omlaag worden verplaatst. Een selecteerbare optie wordt met witte letters op een donkere achtergrond weergegeven. De teksten en symbolen op de sneltoetsregel hebben betrekking op onderstaande toetsen. De inhoud van de regel wordt aangepast afhankelijk van de gebruiksstatus.
Het display en de toetsen worden automatisch verlicht wanneer u een gesprek ontvangt of wanneer er op een toets wordt gedrukt. De verlichting op het display wordt na 10 seconden automatisch uitgeschakeld als er geen toets wordt ingedrukt.
13
7 Sneltoetsen en de Annuleertoets Sneltoetsen
Telboek Mulder Nieman Peter Opties
Sneltoets: Pijltoetsen
14
‘
Esc
De vier grote toetsen onder het display (zie afbeelding) worden sneltoetsen genoemd. De aan de toetsen toegewezen functies worden weergegeven op de onderste regel van het display. De toetsfunctie verandert automatisch afhankelijk van de gebruiksstatus van de handset.
Boven de pijltoetsen worden symbolen weergegeven waarmee de functionaliteit van deze pijltoetsen wordt aangegeven: E
Als er een doorlopende tekst wordt weergegeven (bijvoorbeeld een bericht), kunt u met de pijltoetsen door de tekst omhoog/omlaag bladeren.
‘
Als er een keuzelijst (bijvoorbeeld een telefoonboek of menu) wordt weergegeven, kunt u met de pijltoetsen de cursor naar de gewenste optie verplaatsen.
D
Hiermee kunt u kiezen vanuit de keuzelijst Oproepherhaling.
{}
Wanneer u telefoonnummers of namen invoert, kunt u wijzigingen aanbrengen door de positie van de cursor te verplaatsen. Met de pijltoetsen kunt u de cursor naar links of rechts verplaatsen.
Sneltoets: OK
Met de sneltoets OK kunt u de geselecteerde functie bevestigen. Indien u met een functie uitsluitend kunt wisselen tussen twee opties, kunt u dit met de OK-toets doen. In het display worden geactiveerde instellingen (AAN) aangegeven met een ““” voor het betreffende woord. Wanneer instellingen niet geactiveerd zijn (UIT), wordt de ruimte voor het betreffende woord leeg gelaten.
Sneltoets: Opties
Met de sneltoets Opties aan de linkerkant, kunt u bewerkingen uitvoeren op het geselecteerde item in het menu waarin u zich bevindt.
Sneltoets: Esc
Met de sneltoets Esc kunt u de weergegeven menusectie te verlaten. Het display geeft dan de selectie van de vorige menustructuur weer of het huidige inactieve display/verbindingsdisplay. Wanneer u de sneltoets Esc enige tijd ingedrukt houdt (ongeveer 2 sec.) verlaat u het huidige menu en keert u terug naar het inactieve display.
Annuleer-toets
Voorbeeld: Menu
Wanneer u C indrukt tijdens het bewerken van namen of nummers, wordt het laatst ingevoerde teken of cijfer verwijderd. Wanneer u C enige tijd ingedrukt houdt, wordt de volledige entry verwijderd. Druk op Menu. Gebruik de pijltoetsen om door de lijst te bladeren en bevestig dan de gewenste functie met OK.
Menu Geblokkeerd Belinstelling Belniveau OK
Voorbeeld: Telefoonboek
‘
Esc
Als het telefoonboek geopend is (•-toets), kunt u met de pijltoetsen een naam selecteren en met A het nummer draaien.
Zoeken:_ Mulder Nieman Peter Opties
Een telefoonnummer ingeven
‘
Esc
Nummer ingeven: 367_ OK
{}
Esc
Als u items wilt wijzigen, schakelt u met de sneltoets Opties over naar het volgende menu en kiest u bijvoorbeeld Bewerken . Nu kunt u het telefoonnummer en de bijbehorende naam bewerken. Sla uw wijzigingen op door aan het eind van elke procedure op OK te drukken. Met behulp van de pijltoetsen kunt u de invoegpositie (cursor) naar links of rechts verplaatsen. Aanvullende tekens worden altijd ingegeven vóór de knipperende cursor. Gebruik OK om uw invoer te bevestigen, met C verwijdert u afzonderlijke tekens of de volledige invoer (houdt hiertoe de C-toets enige tijd ingedrukt).
15
8 Bellen Handset aan/uit
De handset kan worden uitgeschakeld door C langer dan 1 seconde in te drukken wanneer de handset inactief is. De handset kan worden ingeschakeld door C langer dan 1 seconde in te drukken of door de handset in de oplader te plaatsen.
Luidsprekervolume
Tijdens een gesprek kunt u het volume van het oorstuk of de luidspreker met de pijltoetsen wijzigen. Er zijn 7 volumeniveaus. Als het minimum- of maximumniveau is bereikt, hoort u een geluidssignaal. In het display verschijnt een balkje dat groter/ kleiner wordt en waarmee de werkelijke volume-instelling wordt aangegeven.
Handenvrij
Om meerdere mensen in een kamer in staat te stellen naar een gesprek te luisteren, bevat de handset een handenvrijfunctie. Deze kan tijdens een gesprek worden geactiveerd met de H-toets. Voor optimale resultaten dient u de handset rechtop te zetten op een glad, effen oppervlak (bijvoorbeeld een tafelblad), waarbij de luidspreker en microfoon vrij blijven. Voor de beste resultaten houdt u tijdens het gesprek ongeveer 0,5 m afstand tussen uzelf en de handset. Om deze functie uit te schakelen, drukt u nogmaals op de verlichte H-toets. Let op: Wanneer de handenvrijfunctie is geactiveerd, is het hoornpictogram vervangen door een luidsprekerpictogram.
Dimmen
Tijdens een gesprek kunt u de microfoon van de handset deactiveren door de sneltoets Opties in te drukken en vervolgens met de pijltoetsen Microfoon Uit en ten slotte OK te kiezen. Als u nu op OK drukt, wordt de microfoon weer geactiveerd.
16
Een oproep plaatsen
œ
¢
ƒ
{}
D
367_ Opties
Voorkiezen
0123_ Opties
{}
Esc
Bellen: Druk op A en kies het telefoonnummer.
Voorkiezen: Voer het telefoonnummer in en druk op A. Met voorkiezen kunt u telefoonnummers van verschillende lijsten aanelkaar plakken. Druk op Opties, selecteer een lijst met de pijltoetsen en druk op OK. Selecteer een telefoonnummer uit de lijst. Houdt de hoornknop enige tijd ingedrukt om het nummer toe te voegen aan het nummer dat u eerder hebt voorgekozen.
Let op: Als bij het voorkiezen de cursor achter het telefoonnummer staat, wordt het toe te voegen nummer achter dit telefoonnummer geplakt. Als de cursor op een andere positie staat, wordt het toe te voegen nummer vóór het telefoonnummer gezet. Uw invoer corrigeren tijdens het voorkiezen: C: hiermee verwijdert u afzonderlijke getallen; houdt deze toets enige tijd ingedrukt: hiermee verwijdert u het volledige telefoonnummer. Let op: Als de geselecteerde cijfercombinatie niet meer op het display past, wordt er overgeschakeld naar een kleiner lettertype (maximaal 32 cijfers op twee regels). Door de “0” enige tijd ingedrukt te houden, wordt er in de voorkiesmodus een P ingevoegd (voor pauze).
17
Een nummer kiezen uit de lijst voor oproepherhaling
Oproepherhaling Mulder Nieman 0309987 Opties
‘
Esc
Selectie: Zorg ervoor dat de handset inactief is en druk op de sneltoets D en vervolgens op een van de pijltoetsen (zonodig meerdere keren). De laatste 30 gekozen telefoonnummers worden nu weergegeven. Het begin/einde van de keuzelijst Oproepherhaling wordt gemarkeerd met een stippellijn. Bellen: Druk op A om het geselecteerde telefoonnummer te kiezen. Voorkiezen: Als u A enige tijd ingedrukt houdt, wordt het geselecteerde telefoonnummer ingevoerd in de voorkiesmodus. Desgewenst kunt u aan het getoonde telefoonnummer cijfers toevoegen (zie: Een oproep plaatsen). Druk op A om het nummer te kiezen. De voorkiesmodus wordt beëindigd door op Esc te drukken. U kunt direct bellen vanuit de keuzelijst Oproepherhaling of een telefoonnummer overbrengen naar het telefoonboek of het oproepfilter (raadpleeg “Menu: Oproepherhaling”).
18
Een oproep plaatsen vanuit het telefoonboek
Zoeken:_ Mulder Nieman Peter Opties
‘
Esc
Selectie: Zorg ervoor dat de handset inactief is en druk op de pijltoetsen. Selecteer een optie met de pijltoetsen of voer de eerste tekens van de naam in. Als de pijltoetsen gedurende enige tijd niet worden ingedrukt, wordt de entry getoond met de naam en het volledige telefoonnummer. Bellen: Druk op A om het telefoonnummer te kiezen. Voorkiezen: Als u A enige tijd ingedrukt houdt, wordt het geselecteerde telefoonnummer ingevoerd in de voorkiesmodus. Druk op A om het nummer te kiezen. De voorkiesmodus wordt beëindigd door op Esc te drukken.
Een oproep plaatsen vanuit de bellerslijst
De handset slaat de nummers van de laatste twintig bellers op in de bellerslijst (mits telefoonnummerweergave niet onderdrukt is). Als een gesprek niet binnen 10 seconden wordt beantwoord, wordt de gebruiker hierop gewezen middels de tekst “Gemiste oproepen” in het display. Ook gaat de Info-toets B knipperen. Deze tekst verdwijnt wanneer u de bellerslijst opent. Als u van vanuit de bellerslijst een nummer draait en het gesprek wordt beantwoord, wordt het telefoonnummer van de gemiste oproep uit de lijst verwijderd. Selectie: Zorg ervoor dat de handset inactief is en druk op de Info-toets B. Als er nieuwe oproepen in de lijst zijn opgeslagen, wordt de lijst onmiddellijk geopend. Zoniet, dan moet u Bellerslijst selecteren. Bellen: Gebruik de pijltoetsen om een entry te selecteren. Druk op A om het telefoonnummer te kiezen.
19
Voorkiezen: Als u A enige tijd ingedrukt houdt, wordt het telefoonnummer ingevoerd in de voorkiesmodus. U kunt desgewenst getallen (bijvoorbeeld een code) toevoegen. Het telefoonnummer wordt gekozen als u op A drukt. De voorkiesmodus wordt beëindigd door op Esc te drukken. U kunt direct terugbellen vanuit de bellerslijst of een telefoonnummer overbrengen naar het telefoonboek of het oproepfilter (zie “Menu: Bellerslijst”).
Een noodoproep plaatsen
Belsignaal/ triller dimmen Een oproep beantwoorden
Met deze handset kunt u een noodoproep plaatsen naar een bepaald telefoonnummer. Het nummer en het tekstbericht worden opgeslagen in het menu “Opties”. Om de noodoproep te plaatsen, houdt u de SOS-/r-toets langer dan 2 seconden ingedrukt (alleen mogelijk in inactieve modus). Tijdens de belsignaalfase is het mogelijk om het belsignaal en de trilfunctie te dimmen door de sneltoets Stilte in te drukken. Alleen het handsetpictogram geeft nu de inkomende oproep aan. œ
¢
ƒ
Extern Peter Opties
Stilte
Bij een inkomend gesprek wordt het nummer van de beller weergegeven (mits meeverzonden). Als dit nummer als entry in het telefoonboek voorkomt, wordt tijdens het overgaan van de telefoon de naam weergegeven die bij het telefoonnummer hoort. Druk op A om het gesprek te beantwoorden of til de handset uit de lader indien “Lader auto.Beantwoorden” (Lader automatisch beantwoorden) is geactiveerd.
Opties: Verwerp Stilte Toevoegen
20
hiermee weigert u de oproep. hiermee dimt u het belsignaal en de trilfunctie. hiermee voegt u het nummer van de beller toe aan het telefoonboek of het oproepfilter.
Wijzigingen tijdens een verbinding
œ
¢
ƒ
01:05 Peter Opties
Tijdens een gesprek kunt u het luidsprelervolume aanpassen door op de pijltoetsen te drukken.
‡
‡ hiermee schakelt u de microfoon van de handset aan/uit. Opties: Gids Oproepherhaling Toevoegen
Informatief gesprek/ Oproep doorsturen
hiermee opent u het telefoonboek. hiermee opent u de keuzelijst Oproepherhaling. selecteer in het volgende menu “Oproepfilter” of “Gids” waarnaar het telefoonnummer moet worden gekopieerd.
Tijdens een gesprek kunt u een andere partij raadplegen (infogesprek).
r hiermee plaatst u het eerste gesprek in de wacht. Draai nu het andere telefoonnummer.
Druk nogmaals op r om terug te schakelen naar de eerste beller (druk op r om te wisselen tussen beide partijen).
A hiermee schakelt u het eerste gesprek door naar de info-
gesprekpartij wanneer u verbonden bent met de infogesprekpartij.
21
9 Bericht* Met deze handset kunt u ook tekstberichten ontvangen en verzenden. Er wordt onderscheid gemaakt tussen urgente en normale berichten; deze worden op verschillende manieren op de handset weergegeven. Elk bericht wordt opgeslagen in een lijst die maximaal 10 berichten kan bevatten. U kunt het gedrag van de handset instellen voor meer dan 10 berichten met behulp van de optie “Berichtgeheugen: Overschrijven”. U kunt ook tijdens een gesprek berichten ontvangen en verzenden. De signalering van normale en urgente berichten kan worden aangepast met behulp van verschillende belmelodieën (zie “Menu: Bel instelling”). U kunt geen berichten verzenden of ontvangen als de handset buiten het bereik van het systeem is of zich in de lader bevindt en “Stil opladen” is ingeschakeld. Als een bericht niet verzonden kan worden, hoort de afzender altijd een geluidssignaal als foutmelding. Als u een bericht ontvangt terwijl u een menu-instelling aan het wijzigen bent, verdwijnt het menu en raken alle nog niet opgeslagen instellingen verloren. Ook kunnen reeds ingevoerde telefoonnummers en de tekst van het bericht dat u aan het schrijven was, verloren raken bij ontvangst van een ander bericht.
Urgente berichten
Urgente berichten zijn berichten die u dient te bevestigen. Een geactiveerd toetsenslot wordt tijdelijk gedeactiveerd als u zo’n bericht ontvangt, zodat u de ontvangst kunt bevestigen. Wanneer u een urgent bericht ontvangt, wordt dit direct op het display aangegeven. Als het belsignaal is ingeschakeld, wordt de melodie voor urgente berichten afgespeeld. Tijdens het afspelen van de melodie wordt het belvolume verhoogd tot het maximum. Als u tijdens een gesprek een urgent bericht ontvangt, hoort u enkele malen een waarschuwingstoon door het gesprek heen.
* Uitsluitend bruikbaar wanneer deze functie door uw telefoonsysteem wordt ondersteund.
22
Normale berichten
Normale berichten zijn berichten die u niet hoeft te bevestigen. U kunt de instelling “Normaal bericht” gebruiken om te selecteren of u een normaal bericht wel of niet wilt weergeven. Als deze optie is geselecteerd, worden normale berichten direct op het display weergegeven. Als het belsignaal is ingeschakeld, wordt de melodie voor normale berichten 1 maal afgespeeld. Als u tijdens een gesprek een normaal bericht ontvangt, hoort u tijdens het gesprek een korte waarschuwingstoon.
Ontvangstbevestiging
U dient de ontvangst van een urgent bericht te bevestigen. Als een urgent bericht niet binnen 60 seconden wordt bevestigd, ontvangt de afzender een signaal dat het bericht niet goed is ontvangen. œ
ƒ
VERGADERING IS UITGESTELD TOT 11:00 OK
E
Wissen
OK hiermee bevestigt u de ontvangst van berichten. Wissen hiermee bevestigt u de ontvangst van het bericht en wist u het bericht.
Alle andere toetsen zijn geblokkeerd tot u het bericht bevestigt met OK of Wissen.
Berichtgeheugen vol
Als de berichtenlijst al tien berichten bevat, is het opslaan/niet opslaan van het bericht afhankelijk van de instelling van het “Berichtgeheugen: Overschrijven”. Als de instelling • Overschrijven geselecteerd is (““” vóór “Overschrijven”), wordt het oudste bericht gewist voordat het nieuwe bericht wordt opgeslagen. Als de instelling “Overschrijven” niet geselecteerd is, wordt het bericht niet opgeslagen. Als het berichtgeheugen vol is, wordt dit op het display aangegeven met een knipperend ‚-symbool.
23
10 Wachtindicatiebericht voor voicemail* Wanneer u een bericht in uw voicemail box hebt, verschijnt het symbool C op het display (bij inactieve modus) en knippert de i-toets. Nadat u op de i-toets hebt gedrukt, wordt de voicemail box in het menu geselecteerd en nadat u op de toets OK of de hoorntoets hebt gedrukt, wordt het nummer van de voicemail box gekozen. Wanneer de handset uitgeschakeld is, buiten bereik is of in de lader is met de functie “stil laden” ingeschakeld, wordt de wachtindicatie voor berichten bijgewerkt nadat de handset weer aan het DECT-systeem is gekoppeld.
* Alleen van toepassing als deze functie door uw telefoonsysteem wordt ondersteund.
24
11 De menu’s: Bedieningsprocedures In deze en volgende secties worden alle functies geactiveerd via de sneltoets Menu. De afzonderlijke bedieningsprocedures worden in korte vorm weergegeven en gevolgd door een korte beschrijving.
Menu bedienen
De symbolen hebben de volgende betekenis: Invoer van getallen of tekens
F
Pijltoetsen bedienen Teksten in dit lettertype geven een sneltoets aan
Menu Toetsklik
Invers weergegeven teksten geven de te selecteren menuoptie aan
A
Voorbeeld:
Druk op de hoorntoets
Gebruikersnamen opslaan (in de volgende hoofdstukken hebben alle weergaven van bedieningsprocedures de volgende vorm): Opties
Menu
OK
Gebruikersnaam
Systeem Opties Beveiliging
‘
Esc
Gebruikersnaam Taal
‘
Geor_
Menutimer
{}
Bevestig uw selectie door op de sneltoets OK te drukken.
Esc
Gebruikersnaam
OK
OK
Selecteer vervolgens Gebruikersnaam met de pijltoetsen. Bevestig nogmaals door op OK te drukken.
Opties Alarm
OK
F naam
Druk in dit voorbeeld eerst op Menu en selecteer vervolgens Opties met de pijltoetsen.
Menu
OK
OK
Voer nu de naam in en bevestig deze door op OK te drukken. Zie voor instructies over het invoeren “Tekens/namen invoeren”.
Esc
De menu-activering is tijdsafhankelijk. Als u binnen 60 seconden niets invoert, wordt het menu automatisch afgesloten.
25
12 Menu: Gidsinstellingen Er kunnen maximaal 100 telefoonnummers en namen in het telefoonboek worden opgeslagen. De namen worden alfabetisch gesorteerd. Het telefoonboek heeft daarom ook een alfabetische zoekfunctie. Het is niet toegestaan dezelfde naam meerdere malen in te voeren, maar hetzelfde telefoonnummer kan wel met meerdere namen worden opgeslagen. Een entry kan bestaan uit maximaal 32 cijfers voor het telefoonnummer en 16 tekens voor de naam (zie “Tekens/Namen invoeren”). Als u een entry wilt bekijken, zijn er slechts 14 tekens van de naam zichtbaar. Het begin/einde van de telefoonboeklijst wordt gemarkeerd met een stippellijn. Als een beller in het telefoonboek vermeld staat en zijn/haar telefoonnummer met het inkomende gesprek wordt meeverzonden, dan verschijnt de bijbehorende naam op het display. Alle invoerprocedures in dit hoofdstuk beginnen in inactieve status door te drukken op de sneltoets... / Opties …
Een nieuwe entry toevoegen
26
tot
Nieuw
OK
F telefoonnummer OK F naam
OK
Als u een naam invoert, worden de toetsen op het toetsenbord automatisch overgeschakeld naar tekeninvoer. Het is niet mogelijk een telefoonnummer op te slaan zonder een daaraan verbonden naam. Een naam bestaat uit maximaal 16 tekens.
Tekens/namen invoeren
De volgende tekens kunnen worden ingevoerd door de toetsen op het toetsenbord verschillende keren in te drukken. De invoegpositie schuift automatisch vooruit als u een tijdje niets invoert of als u een nieuw teken invoert. U schakelt van hoofdletters naar kleine letters door op de toets * te drukken. Als u nogmaals op deze toets drukt, schakelt u weer terug. Tijdens het invoeren van tekens, worden op de eerste regel van het display alle tekens weergegeven die aan de toets zijn toegewezen. De huidige positie wordt weergegeven met > <. Toets 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * #
Een entry bewerken
tot
Hoofdletter ?!1-+*/=&()%¿¡ ABC2ÄÅÀÁÃÆÇ DEF3ÈÉÊË GHI4ÌÍÎÏ JKL5 MNO6ÑÖÒÓÔÕØ PQRS7ß TUV8ÜÙÚÛ WXYZ9 (spatie) ,.0:;_”‘^~ A –> a #@€$£¥§<>{|}[\]
Bewerken
OK
Kleine letter ?!1-+*/=&()%¿¡ abc2äåàáãæç def3èéêë ghi4ìíîï jkl5 mno6ñöòóôõø pqrs7ß tuv8üùúû wxyz9 (spatie) ,.0:;_”‘^~ a –> A #@€$£¥§<>{|}[\]
C kort / lang F nieuwe getallen OK C
kort / lang F nieuwe tekens OK Selecteer de te wijzigen entry met de pijltoetsen voordat u Bewerken bevestigt. U kunt wijzigingen aanbrengen door de cursor naar het begin of einde van de entry te verplaatsen met behulp van de pijltoetsen. U kunt tekens Wissen met de C-toets. Druk op Esc als u geen telefoonnummer of naam wilt wijzigen.
Een entry wissen Alle entries wissen
tot
Wissen
OK
Zeker?
OK
Gebruik de pijltoetsen om de te wissen entry te selecteren voordat u Opties Wissen kiest. tot
Alles wissen
OK
Zeker?
OK
Met deze functie wist u alle entries.
27
Een entry aan het oproepfilter toevoegen
Met tot Toevoegen OK brengt u het geselecteerde telefoonnummer over naar het oproepfilter. Als de naam al aanwezig is in het oproepfilter, geeft de handset een geluidssignaal.
Snelkiezen
Selecteer een entry uit het telefoonboek en selecteer vervolgens Korte nummering in het menu Opties. Voer als snelkiesnummer een ééncijferig nummer in tussen 1 en 9 en bevestig uw selectie door op OK te klikken. Let op: korte nummers (snelkiesnummers) kunnen slechts één maal worden toegewezen. Als u een nummer wilt draaien, drukt u op de toets die u aan het nummer hebt toegewezen en houdt u deze een seconde of twee ingedrukt terwijl de handset inactief is. Het nummer dat u wilt draaien wordt dan automatisch ingevoerd in de voorkiesmodus of wordt automatisch gekozen (afhankelijk van de instellingen in het menu “Opties/Auto.Quick Hook”). In het telefoonboek worden de namen waaraan een snelkiesfunctie is toegewezen weergegeven met het bijbehorende snelkiesnummer voor de naam. U kunt alleen een snelkiesnummer verwijderen door een nieuw snelkiesnummer aan de betreffende entry in het telefoonboek toe te wijzen zonder dit een nummer te geven. Gebruik C om het snelkiesnummer te verwijderen.
Telefoonnummers overbrengen naar het telefoonboek
Elk selecteerbaar telefoonnummer in de “Bellerslijst” of de “Oproepherhalingslijst” kan naar het telefoonboek worden overgebracht. Afhankelijk van de status van de handset is hiertoe de sneltoets Opties beschikbaar in het menu Bellerslijst of in het menu Oproepherhalingslijst. Als u op OK drukt, wordt het telefoonnummer onmiddellijk opgeslagen en behandeld als nieuwe entry: Opties
Toevoegen
OK
F Wijzig nummer / Naam invoeren
Gids
OK
OK
Om een nummer te bewerken, drukt u op OK en voert u een naam in of bewerkt u deze voor het telefoonnummer. Bevestig dit door op OK te drukken. Het is niet mogelijk een telefoonnummer op te slaan zonder een daaraan verbonden naam. Tijdens het invoeren van tekens kunt u met de pijltoetsen de invoegpositie (cursor) naar links of rechts verschuiven. Met de Esc-sneltoets annuleert u de invoer.
28
13 Menu: Oproepherhaling Zorg ervoor dat de status inactief is en druk op de sneltoets D en vervolgens op een van de pijltoetsen (zonodig meerdere malen). U krijgt nu de laatste 30 intern en extern gebelde nummers te zien (telefoonnummer of naam). Bellen: Kies het telefoonnummer door op A te drukken. Het voorkiezen wordt gestart door A enige tijd ingedrukt te houden. Opties: Toevoegen
Details Wissen Alles wissen
hiermee brengt u het telefoonnummer over naar het telefoonboek (zie “Menu: Gidsinstellingen”) of naar het Oproepfilter (zie “Menu: Oproepfilter”). hiermee geeft u de ontvangsttijd/datum weer van het gespreka. met OK Zeker? OK verwijdert u de geselecteerde entry. met OK Zeker? OK verwijdert u alle entries.
a Uitsluitend bruikbaar wanneer deze functie door uw telefoonsysteem wordt ondersteund.
29
14 Menu: Geblokkeerd Toetsenslot aan/uit
Het toetsenbord kan worden vergrendeld om abusievelijk gebruik te voorkomen: druk op de sneltoets Menu, selecteer Geblokkeerd via de pijltoetsen en bevestig deze optie door op OK te drukken. Er verschijnt dan een hangslotpictogram linksonder in het display. Om het toetsenbord te ontgrendelen, drukt u op de linkersneltoets en vervolgens op # (zoals weergegeven op het display). Als het toetsenslot is ingeschakeld, kunnen gesprekken normaal worden beantwoord en alle toetsen kunnen worden gebruikt. Het toetsenslot wordt opnieuw ingeschakeld nadat het gesprek is beëindigd.
30
15 Menu: Bellerslijst Aangenomen en gemiste oproepen
Aangenomen en gemiste oproepen met meeverzonden telefoonnummer worden in de bellerslijst opgenomen. Een gemiste oproep is een gesprek dat niet beantwoord is en ten minste 10 seconden een waarschuwingssignaal heeft laten horen. Bij gemiste oproepen verschijnt de tekst “Gemiste oproepen” op het display. Elke oproep wordt gemarkeerd met een tijdstempel* en het is mogelijk de tijdstempel voor elke oproep te controleren via de sneltoets Details. Als de beller is geregistreerd in het telefoonboek, wordt de naam weergegeven. De laatste 30 telefoonnummers worden vermeld. Elk nieuw telefoonnummer overschrijft de oudste entry. Als u een entry in de bellerslijst met succes hebt teruggebeld, wordt deze uit de bellerslijst verwijderd. Het begin/eind van de bellerslijst wordt gemarkeerd met een speciale regel. Meerdere gesprekken met hetzelfde telefoonnummer worden éénmaal opgeslagen met de tijdstempel van het laatste gesprek. Onderstaande symbolen vóór de entries geven het type oproep aan:
Bellen
’
gemiste oproep
“
aangenomen oproep
B
gefilterde oproep
Œ
geweigerde oproep
B
Bellerslijst
OK
Een telefoonnummer kiezen…
Bellen: Kies het telefoonnummer door op A te drukken. Het voorkiezen wordt gestart door A enige tijd ingedrukt te houden.
31
Opties: Toevoegen
Details Wissen Alles wissen
hiermee brengt u het telefoonnummer over naar het telefoonboek (zie “Menu: Gidsinstellingen”) of naar het Oproepfilter (zie “Menu: Oproepfilter”). hiermee geeft u de ontvangsttijd/datum van het gesprek weera. met OK Zeker? OK verwijdert u de geselecteerde entry. met OK Zeker? OK verwijdert u alle entries.
a Uitsluitend bruikbaar wanneer deze functie door uw telefoonsysteem wordt ondersteund.
32
16 Menu: Bericht* Met deze handset kunt u ook tekstberichten ontvangen en verzenden. Deze berichten kunnen worden opgeslagen in een lijst met maximaal 10 entries. Er zijn normale en urgente berichten, die met verschillende signalen aan de ontvanger worden gemeld. Elk opgeslagen bericht wordt in de berichtenlijst weergegeven met de eerste woorden van het bericht. U kunt het volledige bericht weergeven via Opties Lezen OK. Elk ontvangen bericht wordt gemarkeerd met een tijdstempel† en het is mogelijk de tijdstempel voor elk bericht te controleren via Opties Details . De volgende symbolen vóór een bericht geven een indicatie van de status: G
urgent bericht
›
gelezen normaal bericht
‚
ongelezen normaal bericht
“
bericht met bevestigde overdracht
H
bericht met nog onbevestigde overdracht
I
bericht kon niet succesvol worden verzonden
J
berichten in de lijst gedownload van de PC
Alle invoerprocedures in dit hoofdstuk beginnen in inactieve status door te drukken op de sneltoetsen:
B
Bericht
OK
…
Selecteer vervolgens...
* Uitsluitend bruikbaar indien deze functie door uw telefoonsysteem wordt ondersteund. † Uitsluitend indien de tijd- en datumfunctie door uw telefoonsysteem wordt ondersteund.
33
Nieuw bericht schrijven
Opties
tot
Nieuw
Normale berichten
OK
/
F nieuwe tekst
Opties
Urgente berichten
OK
F nummer
OK
Als de berichtenlijst niet vol is, kunt u de functie Nieuw gebruiken om nieuwe tekst in te voeren. Raadpleeg de toetsentoewijzing voor het invoeren van tekens. Nadat u tekst hebt ingevoerd en op Opties hebt gedrukt, kunt u kiezen of het bericht een normaal of een urgent bericht is. Nadat u op OK hebt gedrukt, wordt u gevraagd om het telefoonnummer in te voeren. Als u hierna nogmaals op OK klikt, wordt het bericht verzonden.
Een bericht verzenden
Bericht selecteren Opties bewerken Opties Normaal OK F nummer bewerken OK
Zenden bericht
/
OK
F tekst
Urgent bericht
Als de berichtenlijst niet vol is, kunt u de functie “Zenden” gebruiken. Selecteer het gewenste bericht met de pijltoetsen en kies vervolgens Opties Zenden . Het volledige bericht wordt nu weergegeven. U kunt de tekst desgewenst wijzigen via de pijltoetsen en de C-toets. Nadat u op Opties hebt geklikt, kunt u kiezen of het bericht een normaal of urgent bericht is. Wanneer u op OK klikt, ziet u het telefoonnummer waarnaar het bericht zal worden verzonden (u kunt dit ook wijzigen). U verzendt het bericht door op OK te klikken. De symbolen op de weergegeven berichtenlijst geven aan of het verzenden is gelukt. Als er een urgent bericht wordt verzonden, is er een maximum wachttijd van 60 seconden voor de bevestiging van de ontvanger. Gedurende deze tijd kunt u geen andere berichten verzenden of ontvangen.
Een bericht lezen Een bericht wissen
Alle berichten wissen
34
Bericht selecteren Opties
Lezen
OK
Selecteer het gewenste bericht met de pijltoetsen en druk vervolgens op Opties Lezen . Het volledige bericht wordt nu weergegeven. Bericht selecteren Opties
Wissen
OK
Zeker?
OK
Selecteer het gewenste bericht met de pijltoetsen en druk vervolgens op Opties Wissen (hiermee wist u het bericht). Als u het bericht hebt gewist omdat er geen geheugenruimte beschikbaar is voor nieuwe berichten, wordt het knipperende ‚-symbool uitgeschakeld. Bericht selecteren Opties Alle berichten worden dan gewist.
Alles wissen
OK
Zeker?
OK
Details
Bericht selecteren Opties
Details
OK
Hiermee geeft u het meeverzonden telefoonnummer en de datum/tijd van het bericht weer.
35
17 Menu: Belinstelling U kunt een andere melodie instellen voor elk type oproep (intern, extern, onbekend nummer, VIP, normaal bericht, urgent bericht, noodoproep en alarmoproep). De eerste regels van volksliederen zijn in de handset geïntegreerd en u kunt deze selecteren in de beltooninstellingen door een van onderstaande nummers te kiezen. 21: Verenigd Koninkrijk, 22: Duitsland, 23: Nederland, 24: Italië, 25: Frankrijk, 26: Spanje, 27: Portugal, 28: Zweden, 29: Denemarken, 30: Noorwegen. Alle invoerprocedures in dit hoofdstuk beginnen door te drukken op de sneltoetsen: Menu
Belinstelling
OK
Selecteer vervolgens...
Melodie: Intern Melodie: Extern Melodie: Nummer onbekend Melodie: VIPoproepen Melodie: Normaal bericht Melodie: Urgent bericht 36
Melodieën
OK
Intern
of F 1…30 OK
OK
Selecteer de melodie voor interne oproepen door een getal in te voeren tussen 1 en 30 of de pijltoetsen te gebruiken. Melodieën
OK
Extern
of F 1…30 OK
OK
Selecteer de melodie voor externe oproepen door een getal in te voeren tussen 1…30 of de pijltoetsen te gebruiken. Melodieën
OK
Nummer onbekend
OK
of F 1…30 OK
Selecteer de melodie voor oproepen waarbij geen telefoonnummer wordt verzonden door een getal in te voeren tussen 1…30 of door de pijltoetsen te gebruiken. Melodieën
OK
VIP
OK
of F 1…30 OK
Selecteer de melodie voor VIP-berichten door een nummer in te voeren tussen 1... 30 of de pijltoetsen te gebruiken. Melodieën
OK
Normaal bericht
OK
of F 1…30 OK
Selecteer de melodie voor normale berichten door een nummer in te voeren tussen 1 en 30 of de pijltoetsen te gebruiken. Melodieën
OK
Urgent bericht
OK
of F 1…30 OK
Selecteer de melodie voor urgente berichten door een nummer in te voeren tussen 1 en 30 of de pijltoetsen te gebruiken.
Melodie: Noodoproep Melodie: Alarmoproep Type
Melodieën
OK
SOS
of F 1…30 OK
OK
Selecteer de melodie voor noodoproepen door een nummer in te voeren tussen 1 en 30 of de pijltoetsen te gebruiken. Melodieën
OK
Alarm
of F 1…30 OK
OK
Selecteer de melodie voor alarmoproepen door een nummer in te voeren tussen 1 en 30 of de pijltoetsen te gebruiken. Melodieën
OK
Kort signaal OK
OK
Deze functie gebruikt u om het belsignaal in te schakelen met een pieptoon (korte melodie). Als de functie geactiveerd is, wordt deze gemarkeerd met een ““”-symbool aan de linkerkant. Melodieën
OK
Melodie
OK
Met deze functie kunt u een volledige melodie instellen voor het belsignaal. Als de functie geactiveerd is, wordt deze gemarkeerd met een ““”-symbool aan de linkerkant.
Volume
Belniveau
OK
of F 1…8 OK
Het belniveau kan worden gewijzigd via de getallen 1...8 of de pijltoetsen.
Apparaat
Bellen via
OK
Zoemer
OK
Hiermee activeert/deactiveert u de zoemer. Als de functie geactiveerd is, wordt deze gemarkeerd met een ““”-symbool aan de linkerkant. Als de zoemer is uitgeschakeld, wordt het belsymbool ‹ op het inactieve display weergegeven. Om de zoemer in of uit te schakelen, kunt u ook de r-toets en de *-toets gebruiken indien de handset inactief is. Bellen via
OK
Triller
OK
Hiermee activeert/deactiveert u de triller. Als de functie geactiveerd is, wordt deze gemarkeerd met een ““”-symbool aan de linkerkant. Bellen via
OK
Hoofdtelefoon
OK
Hiermee activeert/deactiveert u het alarm van de hoofdtelefoon. Als de functie geactiveerd is, wordt deze gemarkeerd met een ““”-symbool aan de linkerkant.
37
18 Menu: Belniveau Oorstuk
Menu
Belniveau
OK
Oorstuk
OK
OK
Het stemvolume van de hoofdtelefoon kan worden ingesteld via de pijltoetsen. Er zijn acht niveaus.
Handenvrij
Menu
Belniveau
OK
Handenvrij
OK
OK
Het stemvolume van de luidspreker kan worden ingesteld via de pijltoetsen. Er zijn acht niveaus.
38
19 Menu: Oproepfilter Via het oproepfilter is het mogelijk binnenkomende oproepen te blokkeren of te ontvangen indien het bijbehorende telefoonnummer opgeslagen is in het oproepfilter. De desbetreffende telefoonnummers dienen van tevoren te zijn opgeslagen in het oproepfilter, voordat het mogelijk is deze filterfuncties te gebruiken. Telefoonnummers kunnen handmatig worden ingevoerd of overgebracht vanuit de bellerslijst, de oproepherhalingslijst of het telefoonboek. Een entry kan bestaan uit maximaal 32 cijfers voor het telefoonnummer en 16 tekens voor de naam (zie “Tekens/Namen invoeren”). U kunt maximaal 10 nummers in het oproepfilter opslaan. Het oproepfilter werkt uitsluitend voor telefoongesprekken, niet bij berichten.
Filter-Nummer
Menu
Oproepfilter
Filter-Nummer
OK
OK
OK
Selecteer een entry… Opties:
Een nieuwe entry toevoegen
Een entry bewerken
tot
Nieuw
OK
F telefoonnummer OK F naam
OK
Als u een naam invoert, worden de toetsen op het toetsenbord automatisch overgeschakeld naar tekeninvoer. Het is niet mogelijk een telefoonnummer op te slaan zonder een daaraan verbonden naam. tot
Bewerken
OK
C kort / lang F nieuwe getallen OK
C kort / lang F nieuwe tekens OK Selecteer de te wijzigen entry met de pijltoetsen en kies vervolgens Opties Bewerken . U kunt wijzigingen aanbrengen door de cursor naar het begin of einde van de entry te verplaatsen met behulp van de pijltoetsen. Druk op Esc als u geen telefoonnummer of naam wilt wijzigen.
Een entry wissen
tot
Wissen
OK
Zeker?
OK
Gebruik de pijltoetsen om de te wissen entry te selecteren en kies vervolgens Opties Wissen .
Alle entries wissen
tot
Alles wissen
OK
Zeker?
OK
Met deze functie wist u alle entries.
39
Filteropties Oproepen blokkeren of ontvangen
Het menu Filteropties biedt u de mogelijkheid inkomende oproepen van nummers uit de lijst te blokkeren of te ontvangen. Menu
selecteer
Oproepfilter
OK
Aannemen
of
Filteropties Geblokkeerd
OK…
OK.
De geselecteerde modus is gemarkeerd met ““” en het filter is geactiveerd. Als het filter geactiveerd is, geeft de handset het pictogram “filter actief” ( B ) weer op de inactieve display. Let op: als de filtermodus zodanig is ingesteld dat oproepen worden ontvangen en het oproepfilter is geactiveerd, kunt u alleen oproepen ontvangen van de nummers in het oproepfilter! Voorbeeld: Als u de tekens “0S” invoert als een nummer in het oproepfilter en het filter zodanig is ingesteld dat oproepen worden ontvangen, dan worden alleen oproepen ontvangen van nummers die met een 0 beginnen (externe nummers).
Filter deactiveren Wildcardfunctie
tot
Filter uit
OK
Het geactiveerde oproepfilter is gemarkeerd met ““”. Om het filter weer te activeren, selecteert u “Aannemen” of “Geblokkeerd”. Er is een wildcardfuctie beschikbaar voor het invoeren van nummers in het oproepfilter waarmee u een groep nummers kunt invoeren als entry in het oproepfilter. Voorbeeld: Als de tekens “0S” worden ingevoerd als nummer in het oproepfilter, worden alle nummers die beginnen met het cijfer 0 (externe nummers) opgenomen als entries in het oproepfilter. Als alleen het teken “S” wordt ingevoerd als nummer in het oproepfilter, worden alle nummers opgenomen als entries in het oproepfilter. Onthoud bij gebruik van de wildcardfunctie dat het teken “S” altijd het laatste teken van het nummer moet zijn.
Telefoonnummers overbrengen naar het oproepfilter 40
Voor het overdragen van telefoonnummers vanuit het telefoonboek, de keuzelijst oproepherhaling en de bellerslijst naar het oproepfilter, zie: Menu: Gidsinstellingen, Menu: Oproepherhaling en Menu: Bellerslijst.
20 Menu: Systeem Aanmeldcode
De handset kan gebruikt worden met maximaal 10 DECTsystemen. Voordat u een oproep uitvoert via het DECT-systeem, dient de handset bij het respectievelijke systeem te zijn aangemeld. Voor de aanmeldprocedure kan er een systeem-ID en aanmeldcode vereist zijn. Vraag uw systeembeheerder om een geldige aanmeldcode. Als de handset nog niet bij het systeem is aangemeld, geeft het display het bericht “Geen Systeem” weer. Alle instellingen in dit hoofdstuk start u met het indrukken van de sneltoetsen: Menu
Systeem
OK
Selecteer vervolgens...
Handset aanmelden in het DECTsysteem
Aanmeldingen OK
OK
F PIN (indent.code)
OK
F Lokaal telefoonnummer
Opties Nieuw
F Systeemnaam
/ OK F PARK OK
OK
De volgende gegevens dienen te worden ingevoerd tijdens het inloggen: PARK invoeren
Ident.code ingeven
Systeemnaam ingeven:
Lokaal nummer ingeven:
: u kunt uitsluitend een systeem-ID invoeren als u op een locatie bent waar twee DECT-systemen elkaar overlappen. Als er slechts één DECT-systeem beschikbaar is, drukt u op OK. : deze code wordt gebruikt om de handset aan te melden (identificatiecode). Het DECT-systeem levert deze code aan. : voer de naam van het DECTsysteem in waarbij u zich wilt aanmelden. Deze wordt dan vermeld op de inactieve display. Voor informatie over het invoeren van tekens, zie “Tekens / Namen invoeren”. : het aan uw DECT-handset toegewezen telefoonnummer kunt u hier invoeren (vraag uw systeembeheerder naar dit nummer).
41
DECT-systeem selecteren
Aanmeldingen Selecteren
OK
systeem selecteren Opties
OK
Als de handset is aangemeld bij meerdere DECT-systemen, kunt u selecteren welk DECT-systeem de handset dient te gebruiken. Selecteer het systeem via de pijltoetsen voordat u “Selecteren” bevestigt. Door Opties Selecteren te kiezen, wordt de automatische zoekfunctie uitgeschakeld. Het geselecteerde systeem wordt vermeld op de inactieve display.
Automatisch zoeksysteem
Een systeem wissen
Aanmeldingen
OK
Auto. Zoeken
OK
Als uw handset bij meerdere DECT-systemen is aangemeld en deze functie is geactiveerd (““”) dan kiest de handset automatisch een van de systemen. Op deze manier wordt uw handset automatisch “ingelogd” bij een van de andere DECT-systemen, zodra u buiten het effectieve bereik van het huidige systeem komt. Deze functie wordt uitgeschakeld als u een specifiek systeem selecteert met de selecteeroptie. Aanmeldingen Wissen
OK
Zeker?
OK
systeem selecteren Opties
OK
Het wissen van een aanmelding is uitsluitend mogelijk als de handset buiten bereik van het systeem is of wanneer deze niet correct bij het systeem is aangemeld. Als gevolg kan handset uitsluitend opnieuw op dit systeem worden gebruikt nadat de aanmeldprocedure voltooid is. Gebruik de pijltoetsen om het systeem te selecteren en kies vervolgens Opties Wissen . Met deze functie verwijdert u aanmeldgegevens uit uw handset voor het geselecteerde DECT-systeem. Let erop dat na het uitvoeren van deze functie de handset niet meer op het dat DECT-systeem kan worden gebruikt. Om dit opnieuw te gebruiken, dient u de aanmeldprocedure bij het DECT-systeem en bij de handset opnieuw te doorlopen.
Systeemnaam en telefoonnummer wijzigen Apparaat-ID
Aanmeldingen Bewerken
OK
OK
Systeem selecteren Opties
F Systeemnaam OK F Lokaal telefoonnummer OK
U kunt een systeem selecteren en de naam van het systeem en uw telefoonnummer bewerken. IPEI
OK
U kunt nu de internationale handsetidentificatie lezen.
42
21 Menu: Opties Alle invoerprocedures in dit hoofdstuk beginnen door te drukken op de sneltoetsen: Menu
Opties
OK
Selecteer vervolgens...
Alarm
De C944 stelt u in staat een tijd in te stellen tussen 00:00 en 23:59 uur waarop de handset een geluidssignaal afspeelt (ingesteld belsignaal voor interne oproepen). Het signaal duurt 60 seconden en kan uitgeschakeld worden door een willekeurige toets in te drukken. De alarminstelling wordt niet beïnvloed door het aan-/uitzetten van de handset. De alarmtijd kan uitsluitend worden ingesteld wanneer de datum- en tijdfunctie beschikbaar zijn op de handset.* Wanneer het alarm afgaat, verschijnt de tekst “alarm” op het display. Het alarm gaat niet af wanneer de handset op “UIT” is gezet.
De alarmtijd instellen
Alarm
OK
Instellen
Het alarm inschakelen/ uitschakelen
Alarm
OK
Actief
OK
F tijd 00:00 - 23:59
OK
OK
Zodra u de alarmtijd hebt ingesteld, kunt u deze activeren door op OK te drukken, waarna het ““”-symbool verschijnt. Druk nogmaals op OK om het alarm uit te schakelen. Let op: Wanneer het alarm geactiveerd is, verschijnt het alarmsymbool achter de tijd op het display wanneer de handset inactief is.
Gebruikersnaam
Gebruikersnaam
OK
F Naam
OK
Met deze functie kunt u de naam van de telefoongebruiker opslaan. De gebruikersnaam bestaat uit maximaal 16 tekens. Deze naam wordt weergegeven op de inactieve display. Verdere informatie over het invoeren van tekens vindt u bij “Tekens / namen invoeren”.
* Uitsluitend bruikbaar wanneer deze functie door uw telefoonsysteem wordt ondersteund.
43
Taal wijzigen
Taal
Nederlands
OK
OK
Hiermee stelt u de gewenste displaytaal in. U kunt kiezen uit 12 verschillende talen.
Noodoproepberichten SOS-nummer
SOS
Bericht
OK
OK
F tekst
OK
U kunt de de berichttekst voor de SOS-functie opslaan (max. 160 tekens). SOS
SOS-nummer
F nummer
OK
Het telefoonnummer voor de SOS-functie kan hier worden opgeslagen.
Waarschuwingstonen
Toon
OK
Toetsklik
of of
Fouttoon
Buiten bereik Menu einde
of / OK
Batterij Alarm
of
Als ““” is geactiveerd, wordt er een waarschuwingsgeluid gegeven wanneer er op een toets wordt gedrukt (toetsklik), als er kans is op verlies van de radioverbinding (buiten bereik), als de batterijlading te laag wordt, (batterij-alarm), als er een fout is geconstateerd, (foutsignaal) of als het einde van een menu wordt weergegeven (einde menu).
Stil opladen
Stil opladen
OK
Indien ““” is geactiveerd, kan de handset niet worden geïnitialiseerd en geen oproepen (en berichten) ontvangen terwijl deze zich in de lader bevindt. Als de handset in de lader is geplaatst, staat op de eerste regel van het display “Stil opladen”. Oproepen worden weer gesignaleerd zodra de handset uit de lader is gehaald.
Lader beantwoorden
Automatisch snelkiezen
44
Lader beantw.
OK
Als deze functie geactiveerd is en de handset in de lader is geplaatst, kunt u binnenkomende oproepen beantwoorden door de handset eenvoudigweg uit de lader te tillen. Het ““”symbool wordt weergegeven wanneer deze functie geactiveerd is. Als u de handset weer in de lader plaatst, wordt het gesprek beëindigd en gaat de telefoon weer op de haak. Auto.Quick Hook
OK
Als deze functie is geactiveerd, ““” wordt er meteen een snelkiesnummer (zie “Menu: Gidsinstellingen”) gekozen. Als de functie niet is geactiveerd, wordt het nummer ingevoerd in de voorkiesmodus.
Automatisch beantwoorden
Normaal bericht weergeven Berichtgeheugen overschrijven Displaycontrast
Autom.Beantw.
OK
Als er een binnenkomend gesprek wordt gesignaleerd, gaat de handset na één belsignaal automatisch van de haak en begint het gesprek. Het ““”-symbool wordt weergegeven wanneer deze functie geactiveerd is. Om deze functie te deactiveren, drukt u nogmaals op OK. De functie Automatisch beantwoorden werkt ongeacht het feit of de koptelefoon aangesloten is of niet. Als de functie geactiveerd is, staat op de eerste regel van de inactieve display de tekst “Autom. Beantw.”. Automatisch beantwoorden kan ook worden gebruikt in combinatie met een koptelefoon. Berichtopties
Weergave
OK
OK
U kunt zelf bepalen of ontvangen normale berichten* onmiddellijk worden weergegeven op het display ““”, of dat deze uitsluitend worden opgeslagen. Berichtopties
Overschrijven
OK
OK
Het berichtgeheugen* kan maximaal 10 berichten bevatten. U kunt nu selecteren of bij elk aanvullend nieuw bericht het oudste bericht gewist dient te worden ““” of dat het nieuwe bericht niet wordt opgeslagen. Scherm Contrast
OK
of F 1…7 OK
Het displaycontrast kan worden aangepast via de cijfers 1…7 of de pijltoetsen.
* Alleen van toepassing als deze functie door uw telefoonsysteem wordt ondersteund.
45
22 Menu: Beveiligingsfuncties De beveiligingsfuncties worden beschermd met een PIN-code (4 cijfers). Het invoeren van de PIN code is uitsluitend nodig als enkel lezen is ingeschakeld. Bij levering is de PIN-code ingesteld op 0 0 0 0. Voor extra beveiliging wordt **** weergegeven als u de PIN-code invoert. U kunt ingevoerde cijfers weer verwijderen door op C te drukken. Als u de PIN-code niet meer weet, neem dan contact op met uw systeembeheerder. Alle invoerprocedures in dit hoofdstuk beginnen door te drukken op de sneltoetsen: Menu
Beveiliging
OK
F PIN ingeven OK
Selecteer vervolgens...
De PIN-code wijzigen
Wijzigen PIN
OK
F Nwe PIN herhalen
F Oude PIN
OK
F Nieuwe PIN
OK
OK
Voor extra beveiliging dient u de nieuwe PIN twee keer in te voeren. De getallen van de PIN-code worden weergegeven als ****.
Enkel lezen
Enkel lezen
OK
Als Enkel lezen geactiveerd is ““”, kunnen alle functies in het menu worden gecontroleerd. De instellingen kunnen dan echter niet worden gewijzigd.
Handset resetten
46
Resetten
OK
Zeker?
OK
Alle functies, met uitzondering van het telefoonboek, de PIN en systeemaanmeldingen worden teruggezet op de standaardinstelling.
23 Menusneltoetsen Verschillende vaak gebruikte menuopties kunnen ook via sneltoetsen worden gebruikt, zodat u niet door het menu hoeft te bladeren. Zorg ervoor dat de handset inactief is en druk één van de volgende toetscombinaties binnen 3 seconden in:
Belsignaal aan/uit
r1 hiermee schakelt u het belsignaal uit. Het belsymbool ‹
Stil laden aan/uit
r3 hiermee schakelt u de functie “Stil opladen” in voor de
verschijnt op het display.
r2 hiermee schakelt u de belsignalering weer in. handset.
r4 hiermee schakelt u “Stil opladen” uit.
Gebruikersnaam
r5 hiermee kunt u de gebruikersnaam wijzigen.
Aanmelden/ afmelden
r6 hiermee opent u het aanmeldmenu (om de handset bij het
Belsignaal in-/ uitschakelen Toetsenslot aan
DECT-systeem aan of af te melden).
r * hiermee schakelt u het belsignaal in/uit. r # hiermee schakelt u het toetsenslot in.
47
24 Accessoires • Batterij:
NiMh (nikkel-metaal hydride), oplaadbare AAAbatterij van 850 mAh, 1,2 V
• C944 Bureaulader
Netvoedingsaansluiting
• C944 Laderrek
Hiermee kunt u maximaal acht handsets tegelijk opladen. Het laderrek is ontworpen voor gebruik op uw bureau en voor bevestiging aan de muur.
48
• Riemklem
Riemklem en adapter voor de handset. De adapter wordt aan de handset geklemd en kan volledig worden verwijderd zonder enige schade. • Datakabel
Kabel waarmee de handset op een PC kan worden aangesloten. • Hoofdtelefoon In combinatie met de riemklem maakt de hoofdtelefoon het handenvrij telefoneren mogelijk. Dit wordt nog verder geoptimaliseerd door de handsetfunctie “Automatisch beantwoorden”. Let op: Gebruik uitsluitend apparatuur en accessoires die aanbevolen worden door de fabrikant van de handset. U kunt geen enkele aansprakelijkheid claimen als er afwijkende typen gebruikt zijn. Accessoires zijn verkrijgbaar via de distributeur van de handset.
49
• Cd-rom De systeemvereisten voor het installeren van de PC-software zijn als volgt: • IBM of 100% IBM-compatibele computer • Pentium 133 MHz of hoger • Min. 16 MB RAM • Microsoft Windows 95/98/NT4, 2000 of XP • COM-poort • Cd-romstation Op de cd-rom treft u de C944-software aan, die bestaat uit de volgende componenten: - Telephony Application Programmer's Interface (TAPI) - Dit is eveneens een gestandaardiseerde interface die het mogelijk maakt de C944 van afstand te bedienen. - Configuratie Met dit programma kunt u de C944 eenvoudig vanaf uw PC configureren. Om de installatie te voltooien, dient u de PC opnieuw te starten. Het Start-menu van uw PC bevat nu een nieuwe map met de naam “C944”, tenzij u afgeweken bent van de standaardinstallatie. In deze map treft u het programma “Configuration Program” en het bestand “Readme.TXT” aan.
50
25 Zorg en onderhoud Uw telefoon is een product dat aan de hoogste ontwerpeisen voldoet. Daarom dient u deze met zorg te behandelen. Aangezien we willen dat u lange tijd van dit product kunt genieten, geven we u de volgende tips. Neem alle veiligheidsinstructies in acht. Deze instructies zijn van toepassing op de handset, lader, batterijen (de volledige telefoon), alsmede op de accessoires. Als u de telefoon wilt reinigen, dient u allereerst de stroomtoevoer van de lader los te koppelen. Reinig het apparaat met een antistatische doek of een vochtige zeemleren lap en veeg het apparaat vervolgens af met een droge doek. Let op: besproei de telefoon nooit met chemische reinigingsof oplosmiddelen. Reinig de laadcontactpunten op de handset en de lader met een pluisvrije doek. Als de telefoon of een van de onderdelen niet correct werkt, neem dan contact op met de klantenservice van uw leverancier. Draag de telefoon niet in uw broekzakken!
51
26 Menustructuur Toetsenslot Belinstelling
Melodieën
Type Apparaat
Intern Extern Nummer onbekend VIP Normaal bericht Urgent bericht SOS Alarm Volledige melodie Pieper Zoemer Triller Hoofdtelefoon
Belniveau Belniveau
Oorstuk Handenvrij
Oproepfilter
Filter-Nummer Filteropties
Aannemen Geblokkeerd
Filter uit Systeem
Aanmelding
PARK invoeren ingeven Systeemnaam ingeven Lokaal nummer ingeven: ... DECT-systeem selecteren
Autom. Zoeken IPEI Opties
Alarm Gebruikersnaam Taal SOS Waarschuwingstonen
Stil opladen Lader beantw. Auto.Quick Hook Autom. Beantw. Berichtopties Scherm Contrast Beveiliging
52
Wijzigen PIN Enkel lezen Resetten
Instellen Actief
Bericht SOS-nummer Toetsenklik Buiten bereik Batterij Alarm Fouttoon Einde menu
Weergave Overschrijven
27 Notice to the user Deze apparatuur dient aangesloten te worden op SOPHO systemen. Hierbij verklaart Philips Business Communications, dat het produkt C944 DECT HANDSET in overeenstemming is met de essentiële eisen van de 1999/5/EC Richtlijn. Een kopie van boven genoemde richtlijnen kan worden verkregen bij het onderstaand adres.
53
54
55
56
Ordernr.: 9600 076 74002
KPNnr.: 50 5743
