08

’t Gazetje is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 70 edities / Woensdag 10 september 2014

/ Veel belangstelling

/ Heropening

/ Hondenplons als

voor derde Tegels

PLUS Savelkoul

afsluiting seizoen

Oktoberfeest / 03

in Reuver / 08

De Bercken / 15

Voorverkoop Zjwamer Revu +HHUOLMNQD]RPHUHQ PHWDEULNR]HQYODDL

6LQGV

WWW.KESSELSMEUBELS.NL

'HOHNNHUVWHEDNNHUELMXLQGHEXXUW

De ‘zjwaammeermin’ en het ‘haokmenke’.

SWALMEN De kreet 'Moeder, ik wil naar de Revu' klinkt de komende dagen door Swalmen en omgeving, want de voorverkoop van de veelbelovende Zjwamer Revu met als titel 'Taenge de sjtroum in' komt eraan. Zaterdag 13 september is de voorverkoop in café-zaal de Mert aan de Markt in Swal-

men, van 16.30 tot 18.30 uur. De kaarten kosten 15 euro, er kan ook worden gepind. De voorstellingen in het Broekhincollege zijn op donderdag 23, vrijdag 24 en zaterdag 25 oktober om 19.30 uur en op zondag 26 oktober om 14.00 uur. Na afloop is er nog een gezellige nazit. Licht en geluid worden verzorgd door oud-Swalmenaar Robert de

Loey. Het verhaal speelt rond en zelfs in de Swalm. Een ‘zjwaammeermin’ en een gevaarlijk ‘haokmenke’ maken van alles mee in sketches en liedjes vol humor en muziek, zang en dans. Bekende Swalmer artiesten maar ook nieuwe talenten nemen het publiek mee naar vroeger en de toekomst. Meer info op www.zjwamerrevu.nl

OPRUIMING SHOWROOMMODELLEN tel. 077 - 475 2248, BLAUWWATER 3, TE BELFELD MA.-VR. 10.00-17.00, ZA. 9.00-14.00.

Verhuizing

Reuver - Tegelen

Hardhouten kozijnen, iets voor jou? Indien gewenst: S volledig afgelakt S beglaasd S gemonteerd

6% BTW *

Voorzien van politiekeurmerk “Veilig Wonen” en KOMO gecertificeerd * vraag naar de voorwaarden

8,95 Pasfoto’s Snel....en volgens de richtlijnen!

Voltaweg 9, Maasbree S T 077 465 37 01 I www.beukenkozijn.nl

BEESEL - Een verhuizing van jewelste. Zo kun je de verplaatsing van de Grauwe Beer in Beesel wel noem men. De 400 jaar oude molen heeft veel schade geleden van Maasoverstromingen en kreeg daarom een niieuwe plek, 60 meter verder en ongeveer anderhalve meter hoger. De molen werd in twee gedeelten naar zijn nieuwe plek getakeld. Eerst werd de kap met wieken van 18.000 kilo omhoog gehesen, waarna de 40.000 kilo zware romp op de nieuwe plek werd gezet. Daarna werd de kap weer op de romp gezet. De op peratie nam ruim 5 uur in beslag. Foto: Frank Benneker

Cafézalen

Presenteert

Atelier Roozendael

VRIJDAG 19 SEPTEMBER IN CAFÉ

Interesse in het maken van grafiek(etsen, linosnede) of glas in lood? Binnenkort beginnen de wintercursussen weer!

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL TRIBUTE BAND

Zie www.roozendael.nl of bel 077 4741823

ZATERDAG 4 OKTOBER

WINDJBUUJELS LIEDJESAVOND

ZATERDAG 18 OKTOBER

JAMMEN BIJ HARRY Vervolg Stone-Jam

ZATERDAG 1 NOVEMBER

BLUESGIGANT LIGHTNIN’G uit België

ZATERDAG 8 NOVEMBER

LIMBURGSE AVOND m.m.v. o.a. La Bamba

De Paerssjtal ook voor uw catering! Volg ons ook op Facebook Keulseweg 103 Reuver. Tel. 077-4741415.

VERHUUR VAN porselein, bestek, stoelen, tafels en statafels etc. T. STAL-BREMMERS Offenbekermarkt 1 Tel. 077-4745110.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Evenementenhal. Zon. 12 okt. 600 Kramen van alles en nog wat. vanaerlebv.nl / 0492-525483

VEEL SOORTEN Aanbiedingen v.a. € 2.75

Aanbieding geldig a.s. woe., do., vrij. en zat.:

Vlinderstruik div. srt. (ook kleinblijvend) e.a. heesters (ook veel op stam) Lei-zuil-bol bomen, grassen, bodembedekkers v.a. € 0,85

www.veld-tuinplanten.nl Oude Heldenseweg Maasbree

OPEN ZATERDAG van 9.30-16.30 uur of bel: 0640327108/ 0774653283

NIEUW IN DE REGIO! Uw adres voor: wasgoed, gezinswas, bedrijven en PGB Strijkservice, wasgoed, kleding horeca, klein verstelwerk, eigen haal- en breng service!

U kunt ons bereiken op 06-81264405 of via [email protected]

Bij inlevering van deze originele advertentie

10% korting op uw was- en strijkgoed

WITGOED REPARATIES

REPARATIES ALLE MERKEN WITGOED

Dat zegt genoeg!

5 Wienerschnitzels...............................halen = 4 betalen 500 gram Zuurvlees + 3 gep. gehaktballen ........................................... samen € 8.95 500 gram verse worst + 500 gram gehakt (varkens)....................... samen € 6.98 Gek. achterham ..................................200 gram € 3.70 Kippenpastei ..................................200 gram € 2.00 Voordeel maandag/dinsdag: kilo gem. gehakt ............... € 7.50 Keulseweg 97 - Reuver Tel. 077-4741431 Fax 077-4746734

Bakkerij L. Pollen-Pubben

Reuver : Offenbeek : Belfeld :

GRATIS INMETEN INBOUWAPPARATUUR SERVICE À LA CARTE GÉÉN KOSTEN BIJ VERVANGING 077-3201310 Roermond - Swalmen - Beesel - Reuver - Belfeld - Tegelen Venlo - Baarlo - Kessel - Velden - Horst a/d Maas - Venray

WWW.WITTEHAL.COM

077-4741477 077-4768971 077-4754090

www.pollen-pubben.nl [email protected]

RECLAME WEEK 37 RECLAME

HOLLANDSE PANDA

BEREID MET DESEM, DUS NOG SMAAKVOLLER!

NU € 1,90 RECLAME

KRUIMEL PUDDING VLAAI

NU € 11,00

ACTIE VANAF 8 SEPTEMBER TOT EN MET 31 DECEMBER 2014 VOOR ONZE WINKEL IN BELFELD: OP MAANDAGMORGEN, WOENSDAG EN ZATERDAG, BIJ AANKOOP VAN 1 KOPJE KOFFIE/THEE MET VLAAI, 2E KOPJE KOFFIE/THEE GRATIS! ’s maandags in Offenbeek en Belfeld geopend van 8.30 - 13.00 uur. Alles uit eigen bakkerij en met roomboter gebakken. En kent geur neet nao ôs kômme, den kômme veur nao uch

NAJAAR MET KLASSE! Leuke Jasjes en Vesten, in mooie designs. Er zijn verassende kleurcom binatie’s dit najaar. Nu volop keuze in coats in diverse kleuren. Zerres heeft weer een topcollectie in pantalons, ook in leuke prints. En vergeet onze bodywarmers, niet met bijpassende t’shirts in frisse tinten.

De Koffie staat voor u klaar!

GÉÉN VOORRIJKOSTEN

TELEFOON 077-3201310

bij A&P Roermondseweg 17-19, Tegelen. Van 9.00-16.00 uur. Gratis entree. Tel. 077-3737764

HORTENSIA’S

Hanny’s Textiel & Interieurverzorging Complete interieurverzorging voor uw kantoor, praktijk of kleine horeca.

VLOOIENMARKT

Meer dan 100 jaar thuis in (H)eerlijk vlees

Meer info zie:

ZWARTE MARKT Venray

Zondag 14 sept.

STREEK

Woensdag 10 september 2014

3

Tegels oktoberfeest in trek

Verhaspelingen, versprekingen en nog meer onzin

TEGELEN De kaartverkoop voor het derde Tegels Oktoberfeest in de Haandert verloopt zeer voorspoedig. Het gros van de ruim 500 beschikbare tickets is reeds verkocht. Voor het populaire bierfeest op zaterdag 4 oktober zijn de Rosentaler als hoofdact geboekt.

De Wereld Draait Door is begonnen aan zijn 10e seizoen. Iedere werkdag presenteert VARA’ s topverdiener en rapste babbelaar, Matthijs van Nieuwkerk, dit programma. Mijn favoriete onderdeel naast Lucky TV, is de maandelijkse taalrubriek van Arjen Lubach en Paulien Cornelisse. Stomme taalfouten, versprekingen en verhaspelingen worden op een zeer humoristische wijze aan de kaak gesteld. Zelf heb ik er de laatste tijd ook een aantal genoteerd, die u nu kunt lezen ter lering ende vermaeck.

De Rosentaler is een naam die doet denken aan Alpentoppen en dalen met bloemrijke weilanden maar vooral feestmuziek. Deze gerenommeerde band staat garant voor 'Bombenstimmung' en heeft zich toegelegd op alpenrock, polka, après-ski en Duitse schlagers van de Schürzenjäger tot Rex Gildo en Heino.

“Vandaag ben ik met mijn kleinzoon naar het concentratiebureau geweest. Ik hoorde daar dat sommige baby’s niet worden gefascineerd tegen de mazelen.” Weer iemand anders sprak over het constructiebad in Venlo, waar ze als kind zwemmen had geleerd. En later zei ze nog: “Tja, jammer, maar door gebrek aan leden werd die zwemvereniging opgehemeld.” Amusante vergissingen en de spreker zelf heeft werkelijk niets in de gaten. Meteen corrigeren? Nee hoor, niet iedereen spreekt vloeibaar Nederlands en zelf heb ik ook niet de wijsheid in pracht. Toch, als iemand zich verspreekt, moet ik me bedwingen om niet de schooljuf op, ik bedoel, uit te hangen. Je zal maar iemand Kaarten kosten 12,50 euro voor z’n neus stoten…

De Rosentaler.

De Tiroler Teufel doen er zo mogelijk nog een schepje bovenop. Dit duo heeft in de afgelopen maanden naam gemaakt in de regio. Christian van Os en Roy Stekhuizen zijn feestbeesten die door hun meer dan 20-jarige ervaring in de muziek precies weten hoe ze een tent of zaal op de kop moeten zetten. Ieder optreden is een 'Party ohne Ende'.

Mannenkoor Steyl zingt in Reuver REUVER Zangvereniging Vriendenkring uit Steyl geeft op 14 september een zondagochtendconcert in de Brasserie van Bösdael in Reuver,bij goed weer op het terras. Het concert is gratis toegankelijk en begint om 10.30 uur. Het programma omvat onder meer enkele dialectwerken, terwijl een potpourri uitnodigt tot meezingen. Het koor staat onder leiding van dirigent Cor Dorssers.

Oplage: 22.000 Heutzstraat 29, Venlo Postbus 368, 5900 AJ Venlo Tel 077-3556160 Fax 077-3556152 Commercie: [email protected] Tel. 077-3556160 Redactie: [email protected] Tel. 077-3556160 Vragen over bezorging? Tel 0485-319050 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0485-319050 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Landelijk adverteren? [email protected] Verspreidingsgebied: Tegelse Courant: Belfeld, Steyl, Tegelen ‘t Gazetje: Beesel, Reuver, Swalmen

Ze speelden samen onder meer bij de Palemiger Spatzen, Roy was jarenlang het gezicht van Die Anseltaler. Verder is er nog een gastoptreden van het duo Anna & Brigitta en spelen de Boerejoekskepel en joekskapel De Kaetelaers in het voorprogramma. DJ Stevie draait de avond aaneen.

Extra sfeer De organiserende carnavalsverenigingen De Boereraod en De Beerpiëp gaan op dezelfde voet samen verder. En hoewel er geen dresscode geldt, hopen ze dat opnieuw vele bezoekers zich in Oktoberfeest-kledij hullen. De 'lederhosen' en 'dirndls' zorgden vorig jaar voor extra sfeer.

en zijn te bestellen via de sites van beide verenigingen.Daarnaast zijn ze verkrijgbaar bij Bruna in Tegelen, Plus Verbeeten in de wijk Op de Heide en bij de Haandert. Doordat achter in de zaal enkele statafels worden geplaatst, zijn er extra kaarten beschikbaar.

Sempre Avanti start jeugdmuziekopleiding TEGELEN Jaarlijks start de Tegelse harmonie Sempre Avanti een Basis Muziek Opleiding (BMO) voor kinderen vanaf groep 4. Onder deskundige leiding worden hen op speelse wijze de eerste beginselen van de muziek bijgebracht zoals ritmiek, het lezen van noten en samen muziek maken. Hierbij wordt gebruik gemaakt van de xylofoon en blokfluit. De lessen duren een half uur en zijn elke woensdag van

17.00 tot 17.30 in Cultureel Centrum de Haandert. Na een jaar BMO gaan de leerlingen zich bekwamen in het bespelen van een muziekinstrument van hun keuze. Ook deze lessen worden grotendeels door de harmonie zelf verzorgd. Het uiteindelijke doel is dat de kinderen gaan meespelen in de jeugdharmonie (foto) en/of drumband en tenslotte in het grote harmonieorkest. De BMO start woensdag 17 september. Er zijn nog enkele

Harmonie winnaar TroPhiCup

Presentatie boek ‘Werken met vlinders’

REUVER Vrijdag werd onder grote belangstelling de in Reuver en omstreken beroemde wedstrijd om de TroPhiCup weer gespeeld op het sportpark aan de Dijckersingel, een voetbalwedstrijd tussen het Trommel en Fluiter Korps en de Harmonie Reuver. Het werd een slopende derby, die het uiterste vergde van de deelnemers,waarbij sommige gebruik maakten van hun voetbalervaring en anderen het op karakter en enhousiasme volhielden. In twee maal een half uur voetbal kwam het tenslotte tot een klinkende 2-0 overwinning voor de Harmonie. Het deed het Trommel en Fluiterkorps ertoe besluiten om onmiddellijk in trainingskamp te gaan voor volgend jaar.

BELFELD Dinsdag 23 september presenteert Mathea Obster-Keusters om 20.00 uur haar boek 'Werken met Vlinders' in gemeenschapshuis de Hamar in Belfeld. Mathea Obster-Keusters is apotheekster en samen met haar man Uli Obster eigenaar

plekken vrij. Tot 31 oktober zijn de lessen gratis en vrijblijvend te volgen. Recent heeft onderzoek aangetoond dat het op jonge leeftijd maken van muziek een positief effect heeft op het intelligentieniveau en de sociale vaardigheden van het kind (zie www.muziekmaaktslim.nl). Wie meer informatie of zijn of haar kind wil aanmelden, kan terecht bij het secretariaat ([email protected]) of bij contactpersoon Astrid Buil (06-36127149).

van apotheek de Goede in Steyl, apotheek Reuver en de drogist in Belfeld. Het boek is een roman en beschrijft een dag in de apotheek. Het boek is te koop op de avond van de presentatie en via de website. Voor meer informatie en opgave: www.werkenmetvlinders.nl,

Nieuw deze week: November Man|Bon Dieu! Deliver us from Evil Rosie’s Son

luxorreuver.nl | citycinema.nl | 077 4741234

COLUMN

Het oorlogsgeweld momenteel deed iemand zeggen: “Wat zijn er toch veel gashaarden op de wereld.” Hij bedoelde natuurlijk brandhaarden, maar zeg nou zelf, is toch keileuk zo’n verspreking. Of neem nou, als onze hond ziek is, dan worden wij daar zo moederloos van dat wij meteen de dierenarts constateren. Bij de slijterij een bordje met daarop de tekst: “Door leverproblemen verkopen wij geen bier vandaag.” Ook leuk, een vrouw met een postanale depressie of een visser die veel bot heeft gevangen. “Nudistencamping, daar vind ik niks aan”, zei mijn zoon. Dat vind ik nou grappig, dat niks aan. Of de chirurg die zich gespecialiseerd heeft in het amputeren van ledematen, de afzetter. Doet me denken aan zongebruinde benen, brown beans. De trein was vanmorgen op tijd, volgens mij was dat perrongeluk. Of een bordje langs de weg waarop geschreven staat met paardenletters: Hier eier. Nog meer onzin. Die man met dat kale haar van boven, is slager. Hij heeft de ziekte van Pakistan, maar als hij voor dag en ontij opstaat, dan heeft hij er geen pijntje last van. Nu zet ik een streep en een punt onder deze onzin, want wie hier nog een worst van snapt, verdient een dikke pruim, sorry, pluim! Ruth Schouwenberg [email protected]

WEEKENDDIENSTEN Priester van de Week Belfeld/Tegelen/Steijl/Reuver/Offenbeek/Beesel Indien eigen priester niet beschikbaar en alleen in dringende gevallen S.O.S. Hulpdienst tel. 077- 3548888. Huisartsendiensten Voor spoedgevallen na 17.00 uur en in het weekend kunt u contact opnemen met de Huisartsenposten Noord-Limburg, tel. 0900-8818. Tandartsen Belfeld/Beesel/Reuver/Swalmen/Roermond/Roerstreek Voor spoedgevallen op zaterdag en zondag: tel. 06-5575 3796 Tegelen Zaterdag en zondag: Praktijkhoudende tandarts, tel. 06-27001727. Spreekuur van 11.00-12.00 uur. Apotheek Dienst apotheken Reuver/Beesel/Belfeld/Steyl/Tegelen: Apotheek De Goede is op zaterdag geopend van 10.00 tot 12.00 uur en Boots apotheek De Esdoorn van 9.00 tot 13.00 uur. Apotheek Reuver is op zaterdag en zondag gesloten. U kunt zich voor spoedmedicatie wenden tot de dienstapotheek van de regio Venlo tel. 077- 4 633 633. Swalmen Apotheek Brouns, Veldpoort 9, Swalmen, tel. 0475-502955. Spoedgevallen: zaterdag 10.00-12.00 uur. Alle overige tijden: Dienstapotheek Regio Roermond, tel. 0475-771700. Verloskundige Mts. Reuver, Tegelen e.o. tel. 077-4748570.

Tandtechnisch laboratorium Dental Unique Voor al uw tandtechnische werkzaamheden.

personen- en familierecht: o.a. echtscheiding civielrecht - arbeidsrecht - strafrecht sociaal zekerheidsrecht o.a. bijstand en ww

Tevens ook voor alle reparaties van uw kunstgebit.

Keulseweg 67 5953 HG Reuver. Tel. 077-4741877

• gratis kennismakingsgesprek op afspraak • (ook in de avonduren mogelijk). • gefinancierde rechtshulp (pro deo) mogelijk. Gasthuisstraat 6, 5931 NV Tegelen Tel. 077-7504711. Fax 0847178195. E-mail [email protected] - www.advocatenkantoorvdk.nl

Persoonlijk afscheid t

KLEDINGVERANDERINGEN REPARATIES

Aangesloten bij Requiem Uitvaartzorg

Na een zware hartoperatie, 3 weken geleden, heeft hij na hard vechten de strijd opgegeven. Vandaag hebben wij onverwachts afscheid moeten nemen van ozze pap, opa en mijn vriend

Jeu Hermans

Eigen rouwkamer, bezoek naar wens Professioneel en Betrokken

t

Persoonlijk,

BEGRAFENIS- EN CREMATIEVERZORGING

GEBR.

VAN DEN BROEK

…Tja … loop eens binnen voor de verandering … Maagdenbergweg 17A - Venlo Tel. 077-3512620 Fax 077-3514317

uitvaartcentrum

Ubroekweg-Noord 15 5928 MT Venlo-Blerick, Š 077-387 4141 www.vanderlaan-uitvaart.nl

echtgenoot van

Stien Hermans-Smeets † vriend van

Gon Lucker Hij overleed in de leeftijd van 72 jaar. Tegelen: Marian en René Sem Anouk Venlo:

Angelique en Hein Stuie Jill en Lars

Tegelen: Claudia en Roy Floor Tegelen: Esther en Patrick Joy Familie Hermans Nieuwegein, 5 september 2014 Corr. adres: Ringovenstraat 3, 5932 SH Tegelen

50% KORTING

De afscheidsdienst waarin wij voor de laatste keer met pap samen zijn, wordt gehouden op donderdag 11 september om 11.00 uur in de aula van Uitvaartcentrum Ruiver, Henri Hermansstraat 9, 5953 NN Reuver. Woensdag 10 september is er van 19.15 uur tot 20.00 uur gelegenheid om persoonlijk van pap afscheid te nemen in voornoemd uitvaartcentrum Ruiver.

op 1 product van de

bloemen- en plantenafdeling.

Dat verdient een bloemetje! voor een verzorgde en persoonlijke uit vaar t

Tel. 077 - 474 31 37

Jumbo doet er alles aan om uw ideale supermarkt te zijn. Zo vinden wij dat u gegarandeerd zeven

Waardebon voor 50% korting op 1 product

dagen lang moet kunnen genieten van een bos

van de bloemen- en plantenafdeling

bloemen. Daarom hebben wij de unieke vaasga-

• Waardebon inwisselbaar bij onderstaande Jumbo van woensdag 10 september t/m dinsdag 16 september 2014. • Maximaal één waardebon per transactie/klant. • Korting geldt voor 1 product van de bloemen- en plantenafdeling.

rantie. Staan de bloemen minder dan een week, dan krijgt u van ons gratis een nieuw vergelijkbaar boeket. Ervaar het zelf!

Belfeld: Muldersplein 10

&#!
/(
0)(,!

-'
2-+!

,*-'+
 

Een goeie buur, is beter dan een verre vriend. 
,-
,-+%*+).-(
(.
1-+
/))+&#!
!*+#$,

NI

! W EU

Bloemen van de leverancier van Bloemenshop ’t Station, Venlo

2.79

2.49

Hoeymakers-van Enckevort Elstar appels +, /(.#- /(.' Per kilo

1.

49

2.25

Tegelse wenskaarten Per stuk

1.

99

Maasland Slagersleverworst +, /(.#- & & Extra groot ø30cm

PLUS Lange Varkenshaas +,
/(
-
.0
'"-&#$%
,&!+ Per 500 gram

7.99

3.99

2.

29

50% KORTING

Sparen voor kaartjes

van Toverland Spaar nu voor GRATIS Fontignac pannen

(##(!(
2#$(
(#-
,-'
/))+
0+/+%)*+,
()
!+))-/++.#%+, +#$,0#$2#!#(!(
()
2- ).-(
/))+").( Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.

PLUS Verbeeten Tegelen &2(*,-+-

3
 


!&(
3
&


   


ADVERTENTIE

Woensdag 10 september 2014

6

WandelSportCentrum DE SOLBERG Beesel

• riool ontstoppen/reinigen • riool camera-inspectie • riool rook-inspectie • reparatie/renovatie/aanleg • voor bedrijf en particulier

Maak kennis met:

morgen mag ik naar huis

Diverse vormen van wandelen. Wandelen is goed voor ons lichaam. Het is goed voor hart- en longfunctie, spieren en botten en verlaagt de bloeddruk. Het is ook de vaakst voorgeschreven bewegingsvorm voor tal van aandoeningen. En je kunt er kilo’s mee afvallen of in ieder geval je gewicht mee in balans houden.

Wandelsportvereniging “De Solberg”. Elke woensdagmorgen vanaf 9.00u. en/of donderdagavond vanaf 19.00 uur. Tevensop vrijwillige basis, deelname aan verschillende wandeltochten in de buurt. Contributie € 48,- per jaar incl. lidmaatschap KNBLO.

Wandeltrainingen. Nog niet fit genoeg om nu al vouit te wandelen, volg dan WandelFit of

Nachtegaalstraat 66 Telefoon 077-3731571 www.slagerijpauldings.nl - [email protected]

Therapeutisch Wandelprogramma.

Reclame 11 t/m 17 september

12 wekelijkse lessen op woensdag van 9.00 – 11.00 uur of donderdagavond van 19.00 – 21.00 uur onder begeleiding van een gecertificeerde trainer.

Info en aanmelding: [email protected] of bellen 06-52307975

Vleeswarentrio; Boterhamworst, Zure zult, Hampunt 300 gram € 3,50

Kant en klaar: Zuurvlees 500 gram € 5,65 WEEKKNALLER: Dunne braadworst Hele kilo € 8,50

Runderstooflappen 4 stuks € 5,95

Barbecue Populair per persoon € 12,95 Sjaslick, Barbecueworst, gem. Kipfilet, gem. Karbonadelapje Knoflooksaus, Zigeunersaus, Cocktailsaus, Huzarensalade, Kartoffelsalade, Griekse kool salade, Rauwkostsalade, Perzikschijven, Stokbrood, Kruidenboter, borden, bestek, snijplank, broodmes en servetten

Tel. 077-3731571

iedereen verdient een morgen

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

(advertorial)

J E

O U D E

S C H O E N E N

Z I J N

€ 1 0

W A A R D

Hoeveel geld ligt er bij jou in de kast? Goed Doen Met Je Oude Schoen is een schoeninzamelingsactie die twee keer per jaar terugkeert. Oude schoenen zijn dan dubbel geld waard: korting voor jezelf én een donatie voor het goede doel. De editie in het voorjaar leverde een donatie van €37.414,80 op. Help dit resultaat te overtreffen, haal alles uit je kast!

Lever je oude schoenen in Lever je oude schoenen voor 28 september in bij één van de deelnemende winkels. Pumps, sneakers, slippers, sportschoenen, sloffen: alle paren zijn welkom, ook als ze vies en afgetrapt zijn. Voor elk paar dat je inlevert, ontvang je een kortingsbon ter waarde van €10,-. Met deze kortingsbon profiteer je bij de deelnemende winkels en webshops van €10,- korting bij besteding van elke €40,-.

Je steunt een goed doel Voor elk paar oude schoenen wordt €0.20 gedoneerd aan dance4life en KiKa. “De oude schoenen verkopen we bovendien aan een gespecialiseerd bedrijf dat de oude schoenen naar diverse ontwikkelingslanden brengt” vervolgt Ingrid Weijer, Manager Duurzaam Ondernemen bij de deelnemende winkels.“Hier worden de oude schoenen opgeknapt en verkocht op de lokale markt. Dit zorgt voor goed, betaalbaar schoeisel en werk voor de lokale bevolking.”

Waar kan ik mijn oude schoenen inleveren? Lever je oude schoenen in bij één van de winkels van Dolcis, Invito, Manfield, PRO 0031 of Scapino. De kortingsbon ter waarde van €10,- die je ontvangt per paar oude schoenen, is geldig bij al deze winkels, de bijbehorende webshops én op Intreza.nl Op www.goeddoenmetjeoudeschoen.nl zoek je gemakkelijk een inleverpunt bij jou in de buurt.

Resultaat voorjaar À37.414,80 De voorjaarseditie van Goed Doen Met Je Oude Schoen was een groot succes! Er werden maar liefst 187.074 paar oude schoenen ingeleverd wat een donatie van €37.414,80 opleverde voor de goede doelen.

dance4life dance4life maakt gebruik van muziek en dans om jongeren te betrekken bij het wereldwijd terugdringen van de verspreiding van hiv en aids. Hard nodig, want nog steeds raken er dagelijks bijna 6.000 mensen geïnfecteerd met hiv. dance4life mocht naar aanleiding van de voorjaarseditie van Goed Doen Met Je Oude Schoen al een cheque in ontvangst nemen. “Met het gedoneerde bedrag hebben we zeker 500 jongeren de juiste informatie kunnen geven over seks, hiv en aids. En dat is hard nodig! Wij zijn dan ook ontzettend blij dat Goed Doen Met Je Oude Schoen dance4life ook nu weer steunt”, aldus Mireille Drost van dance4life.

KiKa KiKa, Stichting Kinderen Kankervrij, financiert wetenschappelijk onderzoek naar kanker bij kinderen. Op dit moment geneest 75% van de kinderen met kanker. Rinske Vedder van KiKa: “KiKa is ontzettend blij met deze mooie actie en steun. Door Goed Doen Met Je Oude Schoen kan iedereen meehelpen aan ons doel: 95% genezing voor kinderen met kanker in 2025. Dankzij deze actie kan KiKa nog meer onderzoek naar kinderkanker financieren.”

Acties geldig t/m zondag 14 september 2014

www.janlinders.nl

e t s t a k a e L we

Kabeljauwfilet 250 gram 5.74

Nicola aardappelen 4 kilo 3.19

Kippenbouten naturel of gekruid 1000 gram 3.49/3.99

50% KORTING PRIJS PER ZAK NÚ 1.60

50% KORTING

Jan Linders jong belegen kaas 48+ 500 gram 5.00

ten

duc o r p l e l ve

op héé

PRIJS PER PAK NÚ VANAF 1.74

50% KORTING PRIJS PER 500 GRAM NÚ 2.50

Alle Bolletje ontbijtkoek alle varianten 500/600 gram 1.64-1.69

50% KORTING PRIJS PER STUK NÚ VANAF 0.82

OP=OP

VRIESVERS

Unox soep in pak alle varianten 1000 ml 2.89/2.99

50% KORTING PRIJS PER PAK NÚ VANAF 1.45

Jan Linders Reuver Pater Claretstraat 1a Jan Linders Swalmen Dr. Crasbornplein 9

Beckers snacks diverse varianten bijv. frikandellen 20x 70 gram 3.89

Zuydpunt alle varianten 750 ml 5.99

50% KORTING

50% KORTING

PRIJS PER PAK NÚ 1.95

PRIJS PER FLES NÚ 3.00

Jan Linders Tegelen Kerkstraat 42 Jan Linders Roermond Kasteel Hornstraat 35

Jan Linders. Welkom thuis in het voordelige zuiden!

STREEK

Woensdag 10 september 2014

8

Heropening vernieuwde winkel PLUS Savelkoul in Reuver meer dan vijftig verenigingen en daar zijn we trots op. Dit hebben wij namelijk samen voor elkaar gekregen, samen met de verenigingen", aldus Peter.

REUVER PLUS Savelkoul Reuver heropent op 17 september de supermarkt aan de Pastoor Vranckenlaan 18a in Reuver. De winkel is ingericht volgens de nieuwe winkelformule 'PLUS nieuwe generatie'. Met deze formule wil PLUS het doen van de dagelijkse boodschappen voor haar klanten makkelijker maken door een overzichtelijke winkelindeling en een logische en zichtbare presentatie van het assortiment. Verder is het assortiment uitgebreid met vooral versen ambachtelijke producten en wordt er veel aandacht besteed aan lokale producten.

Met de winkelformule 'PLUS nieuwe generatie' staat PLUS Savelkoul voortaan elke dag klaar om van de dagelijkse boodschappen een bijzondere ervaring te maken met aandacht voor haar klanten, de producten, de winkel en de prijs. Vertrekpunt voor de nieuwe inrichting zijn de vier merkwaarden Aandacht, Kwaliteit, Lokaal en Verantwoord."Voor zover mogelijke proberen wij lokale leveranciers te betrekken bij onze supermarkt, ligt zelfstandig ondernemer Peter Savelkoul het derde punt extra toe. "Zo maakten we onder andere al gebruik van het gebak en brood van Bekkerie ut Breudje uit Blerick, het vlees en vleeswaren van Slagerij Thomassen uit Swalmen, de asperges van Achten uit Reuver en de aardbeien van Dings uit Belfeld. Dat wordt nu verder uitgebreid met bijvoorbeeld schepijs van Jo's IJssalon uit Reuver. Ook wordt er een nieuwe bloemenshop geopend met als hofleverancier Loek Natuurlijk en kan men in onze winkel terecht voor schoenreparaties door 't Laere Zaolke. De succesvolle verkoop van ambachtelijke bereid koude schotel en macaronisalade gaat uiteraard door en wordt verder uit-

DUIVENSPORT Overige sportprogramma’s en uitslagen zijn door een technische storing verloren gegaan

Verenigde Liefhebbers Wedvlucht Marche: Kurt Bonke 1-17-1927-28-30-33-36-55-57-58-59-60-61; J.Broers

2-12-13-20-21-23-24-29-31-32-

34-35-38-39-40-41-46-48; Th. Ewalds3-46-7-8-9-10-11-14-15-42-45-47-50-51-5256;G.Jacobs5-16-18-25-26-49;W.Hermans 22-37-44-53 Sens: G.Jacobs 1-10-15-19-20-29-37-3942;Th.Ewalds

2-4-7-18-25-34-36-

Feestelijke opening 48;J.Broers 3-5-12-16-27-40-41;JanssenDe winkel zal op woensdag v.Denzen 6-14-17-22-38-44-45;W.Hovens 17 september feestelijk 8-9-11-13-21-28-30;Kurt Bonke 23-24-26geopend worden met diverse 31-32-33-35-43-46-47 activiteiten. Zo is er elke dag van 10.00 tot 18.00 uur een PDV Duivensport Reuver proeverij aanwezig. Woens- Wedvlucht Sens: M.Nooijen 1-9-16-22; dagmiddag ontvangen alle J.Teeuwen 2-3-14-15-25-28-30-31-56; I.de kinderen een gratis zakje pop- Rijck 4-13-19-21-29-32-34-35-37-39-46corn, vrijdagmiddag komt de 49-50-53-54-55; Smeets-Peeters 5-6-10ballonnenclown op bezoek 33-36; J.Levels 7; A.Smeets 8-12-17-26; en zaterdag deelt Jo's IJssalon D.Boer 11; H.Heines 18-45; Th.Janssen een gratis bolletje ijs uit.Daar- 20-23; J.Op het Veld 24-48; Heesakkers27-38-40-41-42-51-52-58; naast is er van woensdag tot Houwers en met zaterdag vanaf 10.00 H.Geerlings 43-47-57; M.Theunissen 44. uur een kookdemo met de Wedvlucht Marche: Smeets-Peeters 1-8lekkerste producten. 22-25-27-68-85-101-112-114-133-144; "Natuurlijk kunt u ook profi- A.Smeets 2-3-9-11-12-14-16-30-38-39-42teren van de feestelijke ope- 51-52-56-57-86-115-117-127-134-155; ningsaanbiedingen die in D.Boer 4-7-53-83-121-143; M.Nooijen 5totaal acht weken zullen 35-113-141; J.Op het Veld 6-10-13-32-3334-36-69-107-110-126-128-129; G.Nieduren. sen 15-29-74-78-103-125; M.Dewinden

Het team van PLUS Savelkoul.

gebreid. Onder de naam Reuverse Saus komt er een nieuwe lijn BBQ- en gourmetsauzen." Meer service, meer vers Op het gebied van service gaat PLUS Savelkoul Reuver duidelijk een stap verder. Producten worden voor het oog van de klant bereid; de bakker bakt vers brood en de vleeswaren en vers vlees worden van het stuk gesneden,het assortiment eigen productie wordt uitgebreid en klanten kunnen gebruik maken van zelfscan. "PLUS heeft als doelstelling geformuleerd om de beste servicesupermarkt te worden. De keuze voor service betekent dat onze medewerkers een doorslaggevende rol spelen", vertelt Peter. "Klanten krijgen bij ons waar voor hun geld. Service en vriendelijkheid horen daarbij.Ik ben ervan overtuigd dat de vernieuwde PLUS in Reu-

ver een succes wordt.Wij gaan de klant net zoals de laatste acht jaar elke dag verrassen met de gewone dingen gewoon erg goed te doen.Wij gaan u ronduit verwennen en verrassen.Verder kan de klant in het vervolg ook gebruik maken van een klantentoilet in de winkel en investeren we ook in een AED-apparaat bij de servicebalie. Service zal ook in de toekomst een van de belangrijkste pijlers blijven bij ons in de supermarkt." Meer verantwoord, meer prijsvoordeel Maatschappelijk verantwoord ondernemen staat bij PLUS hoog in het vaandel. Dit komt onder meer tot uiting in koelingen die zijn afgedekt, het gebruik van duurzame LED-verlichting, recyclebare draagtassen en een uitgebreid assortiment biologische en Fairtrade-producten.Ook voor de prijs is de

aaractie circuskaarten 17-18-19-44-59-67-95-106; J.Levels 20-21Spa PLUS Savelkoul heeft ver- 71-72-75-88-89-90-118-130-146-152; der als openingsklapper een Stappers-Verkaart 23-24-41-46-65-97-98geweldige spaaractie; klanten 100-119-120-145-147; M.Theunissen 26kunnen acht weken sparen 60-61-62-63-105-109; C. en M.Smits 28voor kaartjes voor Circus Her- 49-50-84-91-104-108-123-124-135-136; man Renz. Het circus zal zijn G.Janssen 31; J.Teeuwen 37-40-43-122tenten opslaan in Reuver en 151; C.Killaars 45-58-64-80-81-99-102voorstellingen geven op zater- 138-139-140-148-149; Th.Janssen 47-66dag 6 en zondag 7 december. 73-94-96-132; H.Heines 48-87-92; I.de “De spaarboekjes voor het cir- Rijck 54-55-142; W.Houx 70-82; R.de cus treft u in de openingsen- Rijck 76-77-79; P.Hendriks 93-116-154; velop aan die u op zondag 13 Heesakkers-Houwers 111; J. Teunissen december in uw brievenbus en dochter 131-137; Fr.Claessen 150krijgt of uiteraard bij de PLUS 153. zelf. Verder krijgen talenten Inkorven Gien: 11-9 in Beesel van 18.00rond Reuver een unieke kans 19.00 uur,inkorven Charleville: 13-9 van om voor een groot publiek 19.30-20.30 uur. hun kunnen te laten zien. Want wij geven per voorstel- PDV Beesel ling drie talenten de moge- Wedvlucht Sens: P.Pansters 1-2-3-4-5-6-7lijkheid om op te treden tij- 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20dens het circus. Dus als jij iets 21-22-23-24-25-26-27-28-29. speciaals kunt, meld je dan Wedvlucht Marche: Meuter-Nooijen 1aan en wie weet ben jij dan 2-3-4-6-7-8-9-10-11-12-13-17-18-19-20voor even een grote ster in 21-22-23-24-27-28-30-32-33-34-43-44-45Circus Herman Renz", stelt 49-50-51-58-60-62-64-66-71-73-74-75-7677-78-79, Maan van Dijck Peter tot besluit.

klant bij de vernieuwde PLUS Savelkoul aan het juiste adres. De heropening wordt gecombineerd met een forse prijsverlaging op een groot deel van het assortiment. Daarnaast geldt op een selectie van PLUS-huismerkartikelen een vast prijsvoordeel van 2e artikel halve prijs en heeft de klant een keuze uit honderden artikelen tegen discountprijzen. De klant herkent dit vaste voordeel op de winkelvloer aan het symbool van de voordeelwijzer-pijl. Bij PLUS Savelkoul Reuver kan de klant makkelijk euro's besparen. "Maar ook lokaal zal PLUS bij de tijd blijven. We zullen altijd mee blijven denken bij lokale gebeurtenissen en zullen het maatschappelijk leven blijven ondersteunen. Daar is de PLUS-sponsoractie voor verenigingen Alle informatie over deze het beste voorbeeld van.Maar actie is eveneens te vinden in liefst 95.000 euro is er de laat- de openingsenvelop en op de ste vijf jaar uitgekeerd aan flyer die in de winkel ligt.

5-15-16-31-53-82-83-85-87, Jan Pansters 14-25-26-29-37-38-39-40-41-42-48-52-5455-56-57-59-61-63-65-67-68-69-80-81-8889, Piet Pansters 35-36-46-72, H.Geerlings 47-70-84-86.

.. . d l u d e g n e v e g o N week opent de compleet ij zijn

Over een euver. W R l u o lk e v a e PLUS S met onze vernieuwd ig z e b k e e uim een w r ls e d id m volgens in t p o lo r e v s g en alle tember om p e verbouwin s 7 1 g a p woensd O . kunt u g n in e n n g in pla n e p o feestelijke e d is r u u ernieuwde v w 8.00 u in n e happen do c s d o de week o n b e r m e o k we e d brievenbus w u d u o H dan onze PLUS. t g n a v t n o , want u in de gaten et daarin m p lo e v n eningse speciale op iedingen. b n a a s g in ! open wde PLUS u e i feestelijke n r e v ens bij uw i z t o t g a Gra rk(st)ers e w e d e m lkoul & Peter Save

IN REUVER

ag Vanaf woensd 17 september

Openingstijden: maandag - donderdag 8.00 - 20.00 | vrijdag 8.00 - 21.00 | zaterdag 8.00 - 20.00 | zondag 10.00 - 18.00

Savelkoul

| Past. Vranckenlaan 18a | 5953 CP Reuver | | T: 077 476 21 20 | www.plus.nl

ADVERTENTIE

Woensdag 10 september 2014

10

& RENNEN VOOR RONDE PRIJZEN

Pepsi, Sisi, Seven Up of Rivella fles 1500 ml elders 1.12/ 1.67

CoolBest koelverse sappen pak 1000 ml elders 1.46/ 1.98

1.12 1.67

11..

1.46 1.98

11..

0 0 63

00 98

Coop pitloze witte of rode druiven

2.39 2.79

bak 500 gram elders 2.39/ 2.79 actieprijs per kilo 2.00

Coop rundergehakt

1.38 1.61

naturel of gekruid 225 gram elders 1.38/ 1.61 actieprijs per kilo 4.44

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 8 september t/m zondag 14 september 2014. week 37

Steyl

Tiel Pater Petersstraat 1

Culemborg

Geldermalsen

MOTIVO

Bezoek nu een van onze vijf inspirerende keukenshowrooms. BERGEIJK

DEURNE

HEERLEN

DE WATERLAAT 8

STATIONSSTRAAT 67

IN DE CRAMER 148A

T0497 552882

T0493 441111

T045 5506550 Elke zondag geopend

SOMEREN-EIND

TILBURG

BOERENKAMPLAAN 143

APHRODITESTRAAT 2

T0493 441111

T013 5784444

W W W.NU VAK EUK ENS.NL

11..00 61

KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN OP COOP.NL

ma-za 8-20 uur | zo 10-17

JOUW SMAAK VOOR ELK BUDGET

1. 2.

0 0 79

PRONORM

S Y S T E M AT

ALTIJD EEN BETROUWBAAR ADVIES OP MAAT

Woensdag 10 september 2014

i Extra inkomsten voor uw vereniging? Wij zoeken een vereniging die maandelijks oud papier en karton in de kern Offenbeek ophaalt. Wordt u onze nieuwe inzamelaar? Diverse verenigingen zamelen maandelijks huis-aan-huis oud papier en karton in. Vogelvereniging “de Gevederde Vriend” heeft dit al vele jaren in de kern Offenbeek gedaan. Met ingang van 1 januari 2015 stoppen zij hiermee. Wij zijn daarom op zoek naar een nieuwe vereniging die in de kern Offenbeek het oud papier en karton inzamelt. Wat verwacht de gemeente van de vereniging? • Het ophalen van het oud papier vindt in Offenbeek maandelijks plaats op de laatste woensdag van de maand. Let wel! Ook met slecht weer gaat de inzameling door. • Degenen die meehelpen met inzamelen moeten lid zijn van de betreffende vereniging en minimaal 18 jaar oud. • Papier in een kraakperswagen tillen is zwaar. Mensen moeten daarom over een goeie lichamelijke conditie beschikken. • Er zijn ongeveer 15 mensen nodig voor de maandelijkse inzamelronde. De vereniging is zelf verantwoordelijk voor het beschikbaar hebben van deze leden. • Alle leden die meedoen aan de inzameling krijgen een veiligheidsinstructie. Hierover krijgen zij uitleg van een medewerker van Smurfit Kappa, het bedrijf dat het door de vereniging ingezamelde oud

papier en karton verwerkt. • Tijdens de inzameling dient men een veiligheidsvest en stevige schoenen te dragen. Deze dient de vereniging op eigen kosten aan te schaffen. • De aangewezen vereniging is gebonden aan de op hen van toepassing zijnde voorwaarden uit de op dat moment met de verwerker geldende inzamelovereenkomst en de daarbij behorende nota(s) van inlichtingen. • Indien een vereniging stopt met de huis-aan-huis-inzameling, dient zij dit minimaal 3 maanden van tevoren te melden aan de gemeente. Wat kan de vereniging van de gemeente verwachten? • De vereniging ontvangt een door het college vastgestelde inzamelvergoeding per ton. De huidige vergoeding is € 35 per ton ingezameld oud papier en karton. Er vindt geen jaarlijkse indexering plaats van dit bedrag. • De gemeente betaalt de inzamelvergoeding maandelijks aan de vereniging. • De gemiddelde inzamelvergoeding per maand was in 2013 voor de kern Offenbeek € 840. • De leden van de vereniging vallen onder de vrijwilligersverzekering van de gemeente. Welke procedure volgen we? • Alleen lokale verenigingen kunnen zich aanmelden om aangewezen te worden door het college van burge-

meester en wethouders als inzamelaar. • Ontvangen we verzoeken van meerdere lokale verenigingen, dan vindt loting plaats. Bij deze loting mag één afgevaardigde namens de vereniging aanwezig zijn. • Houdt de inzamelaar zich niet aan de voorwaarden, dan behoudt de gemeente zich het recht voor de aanwijzing van de betreffende vereniging in te trekken. • Op maandag 13 oktober 2014 houden we van 18.30 uur tot 19.30 uur in het Gemeentehuis een informatiebijeenkomst waar u terecht kunt met eventuele vragen die u nog heeft. Wij verzoeken u wel zich hiervoor bij ondervermelde contactpersonen telefonisch danwel

per e-mail aan te melden. • U kunt zich aanmelden t/m 24 oktober a.s. • De eventuele loting wanneer meerdere verenigingen zich aanmelden, is gepland op maandag 3 november a.s. van 18.00 uur tot 18.30 uur. Meldt zich maar één vereniging aan, dan vervalt deze bijeenkomst. Wilt u zich aanmelden als inzamelaar, aanmelden voor de informatiebijeenkomst of heeft u nog vragen, neem dan contact op met AnneMarie Schoolmeesters of met Miriam Gommans via de klantenbalie tel. 077-4749292 of via de mail [email protected] of [email protected].

Reinigen en onderhoud ondergrondse containers milieustraatjes van 15 tot en met 19 september In de week van 15 tot en met 19 september worden op alle locaties de ondergrondse containers van de milieustraatjes gereinigd en vindt er onderhoud plaats. Tijdens het schoonmaken en het onderhoud

kunt u geen gebruik maken van de containers. U kunt uiteraard gebruik maken van een andere locatie. Onze excuses voor het eventuele ongemak.

Werkzaamheden in de bossen van de gemeente Beesel Vanaf begin juni 2014 tot uiterlijk 15 maart 2015 voert de gemeente werkzaamheden uit in de gemeentelijke bossen. Het betreft voornamelijk het gebied gelegen rond het zwembad in Reuver en bosgebieden langs de Maas. De werkzaamheden zijn gericht op het geven van ruimte aan de ‘toekomstbomen’. De belevingswaarde en diversiteit van het gebied nemen hierdoor toe. In totaal wordt circa 28 hectare bos gedund: sommige bomen worden weggehaald om de ‘toekomstbomen’ meer ruimte te geven. De dunning is aangegeven d.m.v. roze stippen op de bomen. Ook zijn er bomen gemarkeerd met een kruis. Bomen met

een kruis kunnen op termijn gevaar opleveren voor wandelaars, fietsers of overig verkeer en worden uit voorzorg weggehaald. Verder wordt ook de Amerikaanse Vogelkers bestreden. Zonder ingrijpen ontwikkelt deze van nature uitheemse soort zich dermate succesvol dat inheemse boom- en struiksoorten volledig verdrongen worden. Voorafgaand aan de uitvoering van de werkzaamheden zijn kwetsbare nestbomen en burchten geïnventariseerd en gemarkeerd. De werkzaamheden vinden, in verband met het broedseizoen, plaats voor 15 maart 2015.

Gewoon anders...

Dunnen is het verwijderen van bomen zodat de overblijvende bomen de ruimte krijgen verder te groeien. Hierdoor gaan deze bomen beter groeien en worden ze dikker, stabieler en vitaler. Deze dunning moet er voor zorgen dat er uiteindelijk meer boomsoorten de kans krijgen het kronendak te bereiken. Daarnaast komt er als gevolg van de dunning meer licht op de bodem waardoor de struiklaag van het bos zich beter kan ontwikkelen. Dit is goed voor de soortenrijkdom en zorgt er tevens voor dat het bos er aantrekkelijker uit komt te zien. De werkzaamheden worden uitge-

zo ook de gratis asbest-actie op woensdag 24 september en 1 oktober.

voerd met een oogstmachine die de bomen velt, ontdoet van zijtakken en de stam in stukken zaagt. Hier en daar zullen kleine hopen van takken blijven liggen. Het hout wordt vervolgens in de houtverwerkende industrie verwerkt tot planken, latten, bouwplaten of gebruikt om energie op te wekken. De paden door het bos worden dagelijks opgeruimd en schoongemaakt. De uitvoering van de werkzaamheden wordt begeleid door Bosgroep Zuid Nederland. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met gemeente Beesel, H. Litjens, tel. 0774749292.

Gemeente Beesel Raadhuisplein 1, 5953 AL Reuver Postbus 4750, 5953 ZK Reuver T 077 474 92 92, F 077 474 58 88 www.beesel.nl, [email protected] Openingstijden Ma, di, do en vr van 09.00 16.00 uur alleen op afspraak. Ma avond van 17.00 - 19.30 uur alleen op afspraak. Wo van 09.00 - 16.00 uur zonder afspraak. Telefonisch bereikbaar op werkdagen van 8.30 - 16.30 uur. Meldingen Telefonisch doorgeven van maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 16.30 uur op 077-474 92 92. Spreekuur Burgemeester en Wethouders Volgens afspraak met secretaresse, 077-474 92 00 Telefonisch spreekuur Werk, Inkomen, Zorg Iedere werkdag, behalve woensdag, van 09.00 – 10.30 uur via het algemene nummer 077-474 92 92. Heeft u vragen over een uitkering, bijzondere bijstand en dergelijke, belt u dan tijdens het telefonisch spreekuur. Buiten dit spreekuur is het niet mogelijk de medewerkers telefonisch, per e-mail en zonder afspraak te bereiken. Voor een bezoek dient u altijd van te voren een telefonische afspraak te maken. Spreekuur politie Maandagavond van 18.00 tot 19.00 uur, inloopspreekuur voor aangifte van vermissing of diefstal van een paspoort, een identiteitsbewijs of een rijbewijs. Woensdagmorgen van 09.00 tot 12.00 uur, liefst op afspraak. Neem voor een afspraak contact op met de Politie Limburg-Noord via 0900-8844. Wanneer het gemeentehuis is gesloten, is er geen politiespreekuur. Wmo loket Broeklaan 4, 5953 NB Reuver T 077 474 9292 Elke werkdag open van 9.00 tot 12.00 uur (behalve op woensdag). Gezinscoaches gemeente Beesel Voor vragen over opvoeden en opgroeien: T: 077-474 92 90 (op werkdagen; 9-17u) E: [email protected] Steunpunt Mantelzorg Raadhuisplein 1, 5953 AL Reuver Elke dinsdag is de mantelzorgmakelaar telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 16.30 uur op 06-52669029 of 077-3231130, voor het maken van een afspraak of telefonische informatie. Email [email protected] Milieupark Het milieupark aan de Nijverheidsweg 11 in Reuver is geopend op woensdag van 15.00 tot 17.30 uur en op zaterdag van 09.00 tot 12.00 uur voor zowel gratis als betaalde afvalsoorten. Spoedgevallen Ook buiten kantoortijden en in het weekeinde is de gemeente voor spoedgevallen bereikbaar. Belt u gewoon het gebruikelijke telefoonnummer, 077-474 92 92. U krijgt dan via het antwoordapparaat verdere instructies. Betaal met PIN Voor uw en onze veiligheid, betaal met PIN in het gemeentehuis en bij het milieupark.

We doen het gewoon samen Aantal bijstandontvangers in Beesel toont dalende lijn

In Beesel daalde het aantal mensen

zen op de bijstand, zo blijkt uit de met een bijstandsuitkering in het recente cijfers van het Centraal tweede kwartaal van dit jaar van 231 naar 222. Ofschoon dat een minieme Bureau voor de Statistiek. daling is, leert navraag bij omliggende gemeenten dat het aantal uitkeringsgerechtigden daar in die periode is blijven stijgen. Ook landelijk is er in deze periode sprake van een voortdurende toename van 8.000 bijstandontvangers. In Nederland zijn nu ruim 434.000 mensen aangewe-

Verenigingsactiviteiten De activiteiten van de vereniging bestaan uit: bijeenkomsten of vieringen ter gelegenheid van het St. Jozeffeest, Carnaval, Dag van de ouderen, Kerstmis, themamiddagen, fiets- en wandelmiddagen, reizen waar onder bedevaart, dag- en halve dagreis, bezoek breifabriek, bezoek aan de Volksfeesten Baarlo en jaar- en ledenvergaderingen. Naast het contributiebedrag van € 12,50 per jaar geldt voor sommige activiteiten (waaronder de reizen) een eigen bijdrage.

wil je eerst weten of je geschikt bent om op de kinderen van anderen te passen? • En wil je handige tips voor een avondje oppassen? Dan is deze oppascursus echt iets voor jou! We willen deze cursus in het najaar geven. Interesse? Mail dan naar: [email protected]

Rectificatie locatie verenigings bijeenkomst ‘De kracht van gewoon samen doen’ De verenigingsbijeenkomst ‘De kracht van gewoon samen doen’ vindt plaats op 18 september in Bras-

serie Bosdael (Meester Bosmanshof 107, Reuver) en niet in het gemeentehuis.

De ‘Gouden Ploeg’ van Voetbalvereniging Bieslo

In the picture: Sociëteit voor Ouderen St. Jozef Reuver-Offenbeek De Sociëteit voor Ouderen St. Jozef is een vereniging voor alle ouderen vanaf 55 jaar uit Reuver en Offenbeek. De vereniging telt momenteel bijna 500 leden.

Het Centrum voor Jeugd en Gezin Beesel (CJG Beesel) organiseert een oppascursus: • Ben je tussen de 13 en 16 jaar? • Vind je het leuk om met kinderen om te gaan? • Heb je al vaker opgepast en wil je er meer over weten? • Of zou je graag gaan oppassen en

In tegenstelling tot de landelijke trend, die door het Centraal bureau voor de Statistiek bekend is gemaakt, toont het aantal bijstandontvangers in de gemeente Beesel een dalende lijn. De gemeente voert die opmerkelijke ontwikkeling terug op de persoonlijke begeleiding van mensen met een uitkering, de prima samenwerking met het plaatselijke bedrijfsleven en de focus op fraude met uitkeringen. Verantwoordelijk wethouder Jan Smolenaars is blij dat het aantal Beeselnaren in de bijstand vermindert. Vooral ook, omdat Beesel daardoor het budget van het Rijk voor de financiering van de uitkeringen, zo’n drie miljoen euro, dit jaar niet hoeft aan te vullen. Dat betekent dat de gemeente geld overhoudt, wat aan andere zaken kan worden besteed. “Maar minstens zo belangrijk is, dat die mensen weer aan de slag zijn en weer perspectief hebben”.

Oppascursus in Beesel

Activiteiten 55 plussers (ook nietleden van de Sociëteit voor Ouderen St.Jozef ) 55 plussers uit Reuver en Offenbeek kunnen ook terecht voor activiteiten zoals “meer bewegen voor ouderen”, golfen, fitness, biljarten, koersballen, handboogschieten, computercursussen. Deze activiteiten vinden meestal eenmaal per week plaats. Hiervoor geldt een eigen bijdrage. De hoogte van de eigen bijdrage verschilt per activiteit. Heeft u vragen of wilt u meer informatie? Neem contact op met het secretariaat van de Sociëteit voor Ouderen St. Jozef Reuver-Offenbeek via telefoonnummer 077 4741269/ 06 25182750.

‘Als iemand ‘s niet kan, is er écht wat aan de hand...’ Samen vormen ze de ‘gouden handjes’ van Voetbalvereniging Bieslo, de ongeveer vijftien vrijwilligers die maandelijks klusjes opknappen en ervoor zorgen dat alles op en rond de Beeselse voetbalvelden er piekfijn bij ligt. “Het is leuk om te doen, en bijna nóg leuker om gewoon al bij elkaar te zijn. Als iemand eens een keer niet kan komen, dan moet er écht wat aan de hand zijn...” Ook in Beesel mogelijk We hebben het over de ‘Gouden Ploeg’ van Voetbalvereniging Bieslo. Natuurlijk is het een bijnaam, maar wel eentje die aangeeft dat deze vrijwilligers hun gewicht in goud waard zijn voor de Beeselse voetbalvereniging. De club van vrijwilligers is opgericht in 1992 na een bezoek van enkele bestuursleden aan een voetbalwedstrijd in Kessel. Daar was een groepje vrijwilligers dat hand- en spandiensten verrichtte voor de club. Wat in Kessel kon, moest hier ook

mogelijk zijn”, aldus ‘voorman’ Jan van den Heurik. Van waarde De Gouden Ploeg telt zo’n vijftien leden, in de leeftijd tussen zestig jaar en een eind in de tachtig. “Wat we doen? Eigenlijk van alles: de ouderen pakken vaak vanzelf de schoffel, de wat jongeren en de ambachtelijk ingestelden doen weer andere klusjes. Kortgeleden is er veel op de

Meer informatie? www.wedoenhetgewoonsamen.nl

schop gegaan bij ons: er kwamen nieuwe kleedlokalen en de kantine werd compleet gerenoveerd. De kleedlokalen is een aangelegenheid van de gemeente, maar de kantine moet je als club zelf doen. Dán bewijst onze ploeg z’n waarde.” Meer weten over de Gouden Ploeg? Het hele interview staat op onderstaande internetpagina.

Meld u nu aan voor de gratis asbest-actie Op woensdag 24 september en 1 oktober kunt u tussen 15.00 uur en 17.30 uur gratis asbest aanbieden bij het milieupark in Reuver. U moet zich hiervoor wel tijdig aanmelden. En er gelden enkele spelregels. Hieronder leest u hierover meer. U mag met deze actie een beperkte hoeveelheid asbest gratis aanleveren. Wij accepteren hierbij alleen het asbest dat u zelf zonder vergunning mag verwijderen. Hierbij moet u denken aan: • Asbesthoudende platen of golfplaten die met schroeven bevestigd zijn geweest. Hierbij geldt een maximum oppervlak van 35 m2 (dit is maximaal 700 kg). Asbesthoudende dakleien mag u zelf nooit zonder vergunning verwijderen; • Asbesthoudende vloertegels of –vloerbedekking welke niet op de vloer verlijmd zijn geweest. Ook hierbij geldt een maximum oppervlak van 35 m2; • Bijvoorbeeld een asbesthoudende bloembak die nog bij u in het schuurtje ligt. Wat zijn de spelregels? • De actie is uitsluitend bedoeld voor particulieren; • De actie is uitsluitend bedoeld voor inwoners van de gemeente Beesel; • Het asbest mag alleen afkomstig zijn uit woningen of uit gebouwtjes die bij de woning horen (Een boerderij moeten wij helaas aanmerken als een bedrijf); • Wij nemen geen asbest aan van (klus)bedrijven; • Bij twijfel over het gewicht wordt het asbesthoudend product gewogen; • Het asbest moet u op een goede

manier inpakken. Hieronder staat aangegeven hoe u dat moet doen; • Wij accepteren geen asbest dat niet goed is ingepakt; • U mag per huishouden één keer aan de actie meedoen; • U kunt zich uitsluitend via onderstaand aanmeldingsformulier aanmelden; • Wij accepteren alleen volledig ingevulde formulieren; • U ontvangt van ons een schriftelijke toestemming voor het verwijderen en aanleveren van het asbest; • U kunt zich aanmelden t/m 19 september 2014. Formulieren die na 19 september binnenkomen, nemen wij niet meer in behandeling. Wat moet u doen voor het verwijderen en afvoeren van asbest (= voorwaarden)? • U maakt het asbest of asbesthoudend afval vooraf nat; • U verwijdert het asbest in één keer; • U mag het asbest niet bewerken door het bijvoorbeeld te breken of er in te boren/ zagen/ slijpen; • U moet het asbest apart houden van andere materialen; • U verpakt het asbest in 2 lagen stevig en doorzichtig plastic. Hierbij moet u denken aan bijvoorbeeld landbouwplastic: PE-folie (polyethyleen) van 0,2 mm; • Om scherpe voorwerpen wikkelt u eerst tape. Zo voorkomt u dat de scherpe punten door de verpakking heen steken; • Op de verpakking schrijft u duidelijk ‘ASBEST’; • Na het verwijderen van het asbest moet u de werkplek goed schoonmaken met water; • Gebruikte schoonmaakmaterialen en (wegwerp)werkkleding moet u

bij het asbest inpakken en afvoeren; • U legt zelf voorzichtig het verpakte asbest in de daarvoor bestemde container;

• Bij het aanbieden van het asbest meldt u zich bij de medewerker buitendienst van het milieupark aan de Nijverheidsweg 11 in Reuver;

Aanmeldingsformulier asbest-actie

Sinds 12 januari 2011 publiceert de gemeente Beesel haar officiële bekendmakingen alleen nog digitaal via de website www.beesel.nl. Het gaat hierbij om bekendmakingen over besluiten of voorgenomen besluiten van vergunningen of andere belangrijke plannen. Wilt u op de hoogte blijven van onze officiële bekendmakingen? Kijk dan regelmatig op onze website: www.beesel.nl >Gemeente Beesel >Bekendmakingen. Hieronder volgt een korte beschrijving van de officiële bekendmakingen van deze week.

Aanvragen omgevingsvergunning Voor het volgende perceel/adres is een aanvraag voor een omgevingsvergunning binnengekomen: • Keulseweg 86 in Reuver. Voor het volgende perceel/adres is de aanvraag voor een omgevingsvergunning vergunningsvrij: • het kappen van 2 sparren op het perceel A 2208 (Spiekerzijweg) in Reuver.

Voor eventuele bezwaarmogelijkheden kijk op onze website www.beesel.nl

Rest- en GFT-afval 15 t/m 19 sept. / week 38: restafval 22 t/m 26 sept. / week 39: GFTafval Oud papier Reuver Offenbeek Beesel

11 september 24 september 3 oktober

Naam: …………………………………………………………………………….................

Adres (straat en huisnummer): ……………………………………………………....

Postcode en plaatsnaam: ……………………………………………………………….

Telefoonnummer: …………………………………………………………………………. Voor welke datum meldt u zich aan? * ❏ Woensdag, 24 september 2014 ❏ Woensdag, 1 oktober 2014 Ik zal de volgende asbesthoudende materialen aanbieden: * ❏ Asbesthoudende platen of golfplaten die met schroeven bevestigd zijn geweest. Het gaat hierbij om …………m2 asbest houdend plaatmateriaal**. ❏ Asbesthoudende vloertegels of –vloerbedekking welke niet op de vloer verlijmd is geweest. Het gaat hierbij om ………….m2 asbest houdende vloertegels of vloerbedekking **. ❏ Anders zoals een asbesthoudende bloembak of : .…………………………. Door dit formulier te ondertekenen verklaar ik: ➢ Bekend te zijn met de spelregels voor deze asbest-actie en dat ik me ook aan deze spelregels zal houden; ➢ Dat ik de voorwaarden zal toepassen bij het verwijderen en afvoeren van het asbest;

Ondertekening:

Officiële bekendmakingen

Afvalkalender

Datum: ……………………………………………………………………………................ Handtekening

U kunt het formulier tot 19 september 2014 opsturen naar: Gemeente Beesel Team milieu, t.a.v. Chantal Beerens Postbus 4750 5953 ZK REUVER Ook kunt u het formulier afgeven bij de Klantenbalie van het gemeentehuis.

* Aankruisen wat van toepassing is. ** Invullen hoeveel m2 asbesthoudend materiaal u zult inleveren.

Versnipperen grof tuinafval De versnipperrondes vinden in 2014 plaats in de weken 41, 45 en 48. U kunt zich hiervoor aanmelden bij de klantenbalie tot 12.00 uur op de vrijdag voorafgaand aan de versnipperronde. Bruikbaar huisraad en textiel Aanmelden voor het (gratis) aan huis ophalen van bruikbaar huisraad en andere bruikbare spullen (ook textiel valt hieronder) kan bij ’t Pakhoès via tel. 077-382 77 66. Tweewekelijks is er een inzamelronde. Ook kunt u tijdens de openingstijden van het sorteercentrum van ’t Pakhoès zelf uw spullen (gratis) inleveren. U vindt het sorteercentrum aan de Edisonstraat 8 in Blerick. Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 16.00 uur. Grof vuil Tijdens de tweewekelijkse inzamelrondes haalt ’t Pakhoès tegen betaling ook het grof huisvuil op. Hiervoor kunt u zich telefonisch aanmelden bij de klantenservice van ’t Pakhoès. Tel. 077-382 77 66. De leges voor het ophalen van het grof vuil kunt u uitsluitend betalen via de mobiele PIN-automaat van de medewerkers van’t Pakhoès. Klein Chemisch Afval U kunt uw klein chemisch afval één keer per maand inleveren bij de chemokar. De chemokar staat die dag op een vaste plek in de gemeente. Op dinsdag 30 september kunt u uw klein chemisch afval van 15.30u tot 18.30u inleveren op de Markt in Beesel. Zie voor meer informatie over ophalen en inzamelen van afval de digitale Afvalkalender op www.beesel.nl

Zondag 14 september Open Monumentendag in de gemeente Beesel Op zondag 14 september is van 10.00 uur tot 17.00 uur de landelijke Open Monumentendag. Jaarlijks is dit evenement in het tweede weekend van september. Veel monumenten zijn dan gratis toegankelijk voor publiek. Inmiddels is het uitgegroeid tot één van de grootste culturele evenementen van Nederland. Ook de gemeente Beesel, samen met de Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal en VVV Beesel-Reuver, doen dit jaar weer mee. Het thema dit jaar is “Op Reis”. Het thema gaat over mobiliteit, middelen van vervoer, mobiel erfgoed, infrastructuur (de wegen, sporen en kanalen), handel en de gebouwde monumenten die daarbij horen. Het programma ziet er als volgt uit: 10.00 uur Officiële opening van Open Monumentendag door wethouder J. Smolenaars in Café Karé, Keulseweg 33 in Reuver. Tevens prijsuitreiking aan de winnende school van de Open Monumenten Klassendag. Ook is er een stand van de heemkundevereniging met wandelen fietsroutes.

Verdere activiteiten: Huifkartocht Bij kasteel Nieuwenbroeck in Beesel kan men tussen 11.00 uur -16.00 uur elk heel uur starten voor een huifkartocht naar Rijkel, Ouddorp en weer terug. Fietstocht Een fietstocht van ca 21 km voert langs allerlei punten en open monumenten, die te maken hebben met het thema reizen. Ook is de binnenplaats van enkele monumenten opengesteld. Een fietsroute met beschrijving van de interessante punten is gratis te verkrijgen bij startpunt Karé. Tevens ontvangt U ontvangt hier een bon voor € 1,00 korting op een consumptie tijdens de fietstocht. Gestart kan worden tussen 10.15 uur en 16.00 uur. Bakdemonstratie in het gerestaureerde bakhuisje in Rijkel In het gerestaureerde bakhuis in Rijkel (Rijkel 26) wordt tussen 10.00 uur-17.00 uur een demonstratie gegeven van het op een ambachtelijke manier bakken in een steenoven.

Tevens kan hier natuurlijk genoten worden van een kopje koffie met een lekker stuk vers gebak.

werd. De rondleidingen duren ca 1 uur en zijn om: 10.30u, 11.45u, 13.15u, 14.30u en 15.45u.

Rondleiding oude gresbuizenfabriek Teeuwen (Terca/Wienerberger) Bij Karé start een rondleiding naar het fabriekscomplex van de vroegere gresbuizenfabriek Teeuwen. Oudwerknemers en andere gidsen zullen U iets vertellen over de geschiedenis van de fabriek en hoe er gewerkt

Vertoning van de film “van klei naar baksteen en gres” In Karé worden beelden vertoond van de voormalige gresbuizenfabriek Teeuwen. Tevens wordt de film vertoond “Van klei tot baksteen en gres”. Hierin wordt een impressie gegeven van het productieproces

van bakstenen en gresbuizen zoals deze bij Teeuwen zijn gemaakt. De film is in de zestiger jaren opgenomen bij de Firma Noten-Berg in Swalmen en is gecombineerd met foto’s van het bedrijf Teeuwen. De film is nog nooit eerder vertoond. De film duurt bijna een uur en start om 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30 en 15.30 uur. Deelname aan alle activiteiten is gratis!

9$.$17,(,6

Muggen motten we niet! Nú ook pollen en zonwerend gaas UltraVue en screengaas Luxaflex, Unilux, Neher. Laat geen insekt in uw huis toe! Rolhorren, vaste horren, hordeuren of Japanse plisé hordeuren, sluiten hermetisch aan op uw raam of deur. Vraag vrijblijvend inlichtingen over de vele mogelijkheden.

‡ Grote maten horren voor schuifwanden. Breedte en hoogte mogelijk tot meer dan 3 mtr. ‡ Ook horren voor geloogde en schuine ramen en deuren. Leverbaar in alle RAL-kleuren Rijksweg-Zuid 55 Swalmen. Tel. 0475-501190 Kijk ook op www.fraval.nl Ook advies aan huis.

KEWZEdE 'LWMDDURSYHOHYHU]RHNRUJDQLVHUHQZLM YRRUGHHHUVWHNHHUPRVVHODYRQGHQ ZDDUELM8YRRUHHQYDVWEHGUDJYDQ ¼SS RQEHSHUNWPRVVHOHQNXQWHWHQ 8LWHUDDUGLVKHWPRJHOLMNRPRRNYDQGHNDDUW WHHWHQLQGLHQHULQ8ZJH]HOVFKDSLHPDQGLV GLHJHHQPRVVHOHQOXVW 'HPRVVHODYRQGHQ]LMQRSGHYROJHQGHGDWD YDQDI 9ULMGDJ9ULMGDJ 9ULMGDJJDQJHQPRVVHOHQPHQX

¼ 5HVHUYHUHQYRRUGH]HDYRQGHQ NDQWRWGDJHQHUYRRU 'H*UHQV5HXYHUDDQGHEDUUHVHUYHUHQRI

.HXOVHZHJ5HXYHUWHO

Den Herberg in Belfeld

(( 8,7'$*,1

zoekt

enthousiaste studenten voor: bediening, keuken en afwas

REAGEREN: 077 474 82 14 | 06 20 19 98 62 [email protected]

9$.$17,(,6 :,(/(:$$/ 0DDN MLM KHW PRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

STREEK

Woensdag 10 september 2014

Hondenplons

15

KERKDIENSTEN TEGELEN ST. MARTINUSKERK Zondag 14 sept; 10.30 uur H.Mis met kinderwoorddienst zang: Venloos Gemengd Koor Zanglust Intenties: Marian Ververgaard-Paar (v.w.par.); Deken Jo Deberts (st.); Antoon Egging en Tonnie Egging-Buysing; Frans Maeghs (v.w.par.); Gerd Denessen-Maeghs (zesw.d.); Mie Martens-Huberts (zesw.d.); Mia Holtman-Cremers (zesw.d.); . Zondagmiddag doopviering van Emily Hovens, Djavie Frits, Tygo Berends, Bente Leurs en Macy en Jason Lensen;, Dinsdag 16 sept; 10.30 uur H.Mis voor Math Sprengers en Helena Thurlings (st.); Woe.nsdag 17 sept; 10.30 uur H.Mis in de St.Josephkapel Donderdag 18 sept; 18.00 uur Aanbidding 18.30 uur H.Mis voor een bijzondere intentie Vrijdag 19 sept; 17.00 uur H.Mis in de Bongerd Intenties: Jan Vervoort (v.w.par.) en Annie Vervoort-Arts (zesw.d.); ST. ANNAKLOOSTER H.HART Vrijdag 12 sept; 18.30 uur H.Mis voor een bijzondere intentie Vrijdag 19 sept; 18.30 uur H.Mis voor een bijzondere intentie

BELFELD ST. URBANUS g 13 sept; 18.30 uur H.Mis Intenties: Agnes Boots-SchouwenZa.terdag berg (v.w.par.); Michel Driessen, Petronella Driessen-Ketels, Jan Driessen en een bijzondere intentie voor Anny Mengen-Driessen; Bert Smits (jaard.); Heinz Meder (jaard.); zang: Urbanuskoor Zang en Vriendschap

REUVER - Afgelopen zaterdag kon er voor het laatst deze zomer worden gezwommen in buitenbad de Berck ken in Reuver. Door een spontane en op korte termijn via Facebook geregelde activiteit kwam er dit ja aar een bijzonder slot aan het seizoen. Zo'n 25 honden doken na de officiële sluitingstijd op zaterdagavond al dan niet vergezeld van hun baasje het water in. Het zwembad wordt nu door de vrijwilligerrs weer winterklaar gemaakt voor het volgende seizoen, als het bad voor het 20ste jaar door vrijwillligers wordt gerund.

Expert helpt klanten EP-Killaars REUVER Helaas heeft EP Kilaars, vanwege de economische situatie, haar deuren moeten sluiten. Hiermee is er in Reuver, een specialist op het gebied van consumentenelektronica verloren gegaan. Gelukkig hoeven de klanten van EP-Killaars, het niet zonder hun specialist te stellen. Zoals bekend bevindt zich namelijk ook een Expertwinkel in Reuver. Zij zijn dé vakspecialist in Home-elektronica. Ze staan voor u klaar om u van dienst te zijn. Zelfstandig ondernemer

Brian Thijssen: "De service en fabrieksgarantie die de klant bij Ep-Killaars gewend was, nemen wij graag over! Dit hebben wij samen met heren Killaars besloten en zij geven aan dat wij de aangewezen winkel zijn met een minstens vergelijkbaar service niveau". Om u nog beter van dienst te kunnen zijn is Roy de Vreugt, voorheen verkoper/ monteur bij EP-Killaars toegetreden tot het Expert-team. "Beste Service: dat is waar het bij Expert om draait", vertelt Brian Thijssen. "We zoeken het product dat bij ú past,

we bezorgen zwaardere apparaten gratis op een tijdstip dat het ú uitkomt, sluiten het aan op bestaande leidingen, nemen desgewenst uw oude apparaat mee en we staan voor de beste garanties. Als het op service aankomt, gaat niets ons te ver.Ook het instellen van bijvoorbeeld uw TVzenders of wat extra uitleg is geen probleem. We vertrekken pas als alles werkt. Mochten er achteraf nog problemen zijn, dan komen we graag nog even langs. Want uiteindelijk geldt: als de klant tevreden is, dan zijn wij het

ONZE NIEUWE COLLECTIES ZIJN BINNEN! U vindt bij ons onder andere de volgende merken: Alain Mikli, Dolce & Gabbana, Armani, Emporio Armani, Gijs, Giorgio Kors, Orgreen, el Micha REY, J.F. , Julien Henry ce, Vogue Prada, Ray-Ban, Silhouette, Versa

UNIQUE VOORDELEN! ALLEEN A-MERK BRILLENGLAZEN Inclusief certificaat. Topkwaliteit gegarandeerd!

HET 2E GLAS GRATIS Ongeacht de sterkte en ook multifocale glazen!* Kerkstraat 51

5931 NM Tegelen

Tel: 077-3731453

UW VOORDEEL KAN HIERBIJ OPLOPEN TOT € 400,Indien gewenst, kunnen wij naast dit voordeel ook nog voor u de ziektekostenvergoeding direct verrekenen! *Vraag in onze winkel naar de voorwaarden.

www.uniqueoptiek.nl

ook." Voor reparatie en installatie van apparatuur kunnen klanten blijven rekenen op Expert. "We zetten ons graag in voor een snelle en efficiënte afhandeling van reparaties. Zowel in, als na de garantietermijn. Deze nemen we namelijk gewoon over van EP-Killaars! Ondertussen hoeft u het niet zonder uw apparatuur te redden", en indien nodig verzorgen wij een gratis leenapparaat, vertelt de ondernemer. Expert Reuver is gevestigd aan de Rijksweg in Reuver.

Duchenne Heroes ook door Reuver BEESEL Van 14 tot 20 september rijden twee 'Beeselse' teams de 700 kilometer lange mountainbiketocht Duchenne Heroes. De Tijstrappers zijn Roy Peeters, Theo van Bakel, Mark Weijers en Martijn Vervaet, het 'Team de Maas Verbindt' bestaat uit Erwin Vinck,Sieto van het Meer en Pascal Rutten. In zeven dagen fietsen ze van Frankrijk via België en Duitsland naar Nederland. Ze doen dit om geld in te zamelen en aandacht te vragen voor kinderen met Duchenne Spierdystrofie. Ook Reuver is in de route opgenomen. Vrijdag 19 september maken zo’n 330 ‘Heroes’ tussen 10.00 en 12.00 uur een tussenstop ter hoogte van café de Grens.

BEESEL/REUVER/OFFENBEEK H. GERTRUDIS Zondag 14 sept 9.15 uur:eucharistieviering m.m.v. het Gertrudiskoor. Intenties: Jrd: Jef Crutzen,tevens voor René,Riet en Ger.Jrd; Dora Thijssen-Janssen,tevens voor dochter Toos.Piërre Thijssen.jrd ert Lamers, tevens voor Jan en An Schreurs-van Lier. jrd: Annie Bongaerts-Bouten. Stichting ouders Simons-Ottenheim. jrd: gebroeders Simons, tevens Sjra Hebben. Donderdag 18 sept: 9.00 uur: eucharistieviering.int. voor alle zieken. TUS H. LAMBERT Zondag 14 sept. Nationale ziekendag.10.45 uur: hoogmis, Lambertuskoor,int;overleden ouders Dohmen-Paar. Dinsdag 16 sept; 18.30 uur; rozenhoedje.19.00 uur; h.mis.int;voor een overledene. Vrijdag 19 sept; 9.00 uur; rozenhoedje en gelegenheid voor aanbidding tot 11.30 uur.19.00 uur; h.mis in de Lambertuskapel.herenkoor. FATIMA Zaterdag 13 sept; 9.00 uur; h.mis samenzang. Int voor de zieken van onze parochie. Dinsdag 16 seept; 19.45 uur; Fatimagroep in de Fatimakapel. Woensdag 17 sept; 18.30 uur; rozenhoedje; 19.00 uur; h.mis; int; dat de christenen,bezield door Gods woord,zich ten dienste stellen van hen die arm zijn en lijden. SWALMEN H.LAMBERTUS/HET WOORD GODS Donderdag 11 sept.; 9.00 uur H. Mis. Zaterdag 13 sept.; 19.00 uur H. Mis met volkszang en orgelbegeleiding door Lei Obers; fam.van Avesaath-Janssen (st.); Piet Diels; jrd.Hubertina Pluijmen; Teun Sillen en Mie Sillen-Hendriks; Constance KempffNeijman. 14.00 uur doopdienst voor Maud Houben. Zondag 14 sept. ; 10.30 uur H. Mis m.m.v. Schola Gregoriana St. Lamberti; Pierre Kessels; Ouders Leppers- van Dael; jrd. ouders Rutten – Heijnen- Janssen (st.); jrd. Gerard Fleuren; jrd. Jo Peeters- van der Leegte; jrd. Sef Janssen; jrd. Corrie Engelen-Slijkerman; Toni Kohnen; Corry FleerBelgers; Ouders Mertens-Geraedts; Echtpaar Gijzen-Suijlen b.g.v. 40 j. huwelijk; Overledenen v.d. fam. Christians-Stevens; Sjra Leppers (v.w. vrienden). 11.30 uur doopdienst voor Hugo Erdkamp, 12.15 uur doopdienst voor Bay Proosten. Maandag 15 sept. ; 16.30 uur rozenkransgebed in Amaliahof. Woensdag 17 sept.; 16.30 uur rozenkransgebed in st. Jan Baptist. H. THERESIA/BOUKOUL Woensdag 10 sept.. ; 9.00 uur H. Mis. Zondag 14 sept.; 09.00 uur H. Mis; tot intentie van alle parochianen. Woensdag 17 sept.; 9.00 uur H. Mis. H. DIONYSIUS/ASSELT Zaterdag 13 sept. 18.00 uur overl. Ouders Leenders Vinken. Zondag 14 sept . 8 .15 uur overl. ouders Mouwens-Evers, 10.00 uur overl. Hr. Lei Vintcent. Jaardienst overl. Hr. Gerard Fleuren.

HEREN OPGELET!! Nu bij GAPICON/FAVETEX Kleding

Heren - sportieve - rib

nu v.a.

colberts 79.

95

GAPICON/FAVETEX Kleding

Kloosterwandstraat 26-28 ROERMOND

Koninginnesingel 29 VENLO

om de hoek bij C.A. bushalte voor de deur

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

BELANGRIJK NIEUWS! voor alle inwoners van Reuver, Beesel en omgeving

EP: Killaars garantie & service

Pascal

Jack

“Wij staan voor u klaar!”

“Wij komen naar u toe!”

Onze eigen technische dienst staat voor u klaar om u op een professionele manier te helpen. Al meer dan 90 jaar!

Onze ervaren monteurs komen bij u langs om reparaties uit te voeren! Al meer dan 90 jaar!

Peter

Winkels

Onze specialisten staan voor u klaar met deskundige adviezen en oplossingen op maat!

U kunt daarvoor terecht in onze vestigingen in Tegelen, Roermond, Panningen en Echt.

“U bent van harte welkom!”

“Bezoek ons!”

GRATIS SUPER SERVICE VAN ELECTRO WORLD TUMMERS: GRATIS AANSLUITEN VAN VRIJSTAANDE FORNUIZEN EN KOOKPLATEN. BIJ AANKOPEN VANAF € 500,GRATIS DEUREN OMDRAAIEN VAN WASDROGERS, KOEL- EN VRIESKASTEN. GRATIS DE OUDE APPARATEN OPHALEN OP ANDERE DAG DAN LEVERINGSDAG. (INDIEN GEWENST) GRATIS ALLE VERPAKKINGSMATERIALEN MEE RETOUR NEMEN. GRATIS VOORAF INMETEN VAN INBOUWAPPARATEN. € 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

10% KORTING Deze voucher is alleen geldig voor klanten van EP: Killaars. Op vertoon van een originele aankoopfactuur van EP: Killaars en op vertoon van deze voucher krijgt u 10% korting op alle aankopen (uitgezonderd laptop/tablet producten) bij Electro World Tummers vanaf € 250,Let op: geldig tot en met 30 september 2014

VOUCHER

VOUCHER

GRATIS BEZORGEN VAN APPARATEN VANAF € 225,GRATIS INSTALLEREN VAN FLAT TV’S EN AUDIO APPARATUUR. BIJ AANKOPEN VANAF € 500,GRATIS OPHANGEN VAN FLAT TV’S. BIJ ADDITIONELE AANKOOP VAN EEN MUURBEUGEL GRATIS LEEN APPARATEN TER VERVANGING. GRATIS INSTALLEREN VAN VRIJSTAANDE APPARATEN. BIJ AANKOPEN VANAF € 500,-

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur W! NIEU