08

Taal- en letterkunde. Aanwinsten van Anet — Periode 2010/08 Semiotiek Daughters of Artemis: the huntress in the Middle Ages and Renaissance / Richard Almond. — Cambridge : Brewer, 2009. — 202 p., ill. — ISBN-13 978–1–84384–202–6 UA–CST: MAG–OW–B 66053 EHC: 736547 KMSKA: MONO–BB 7223

Wie im Himmel so auf Erden: der christliche Bilderkreis in 150 Kunstwerken / Victor H. Elbern ; [edit.] Staatliche Museen Preußischer Kulturbesitz [Berlin]. — Berlin : Staatliche Museen Preußischer Kulturbesitz, 1990. — 198 p., ill. BSA: LZ 345/209

Blicke auf die Burg: Zeichnungen und Aquarelle des 19. Jahrhunderts: aus den Beständen Karl August von Cohausen und Botho Graf zu Stolberg-Wernigerode im Germanischen Nationalmuseum / Nina Günster ; [edit.] G. Ulrich Großmann. — Nürnberg : Germanisches Nationalmuseum, 2010. — 224 p., ill. — ISBN-13 978–3–936688–49–8 KMSKA: BEST–M 265 II 53

Het beeld van de dood / Philippe Ariès. — Nijmegen : SUN, 1987. — 238 p., ill. — ISBN-10 90–6168–271–1 BSA: LZ 344/254

Tekens van identiteit: een semiotische benadering van kunst en taal: rede / L. Beheydt. — Rijswijk : Algemeen-Nederlands Verbond, 2010. — 32 p., ill. — ISBN-13 978–90–905255–5–9 EHC: 739795 KMSKA: MONO–BB 7534

Iconographie van Hugo Grotius / E.A. van Beresteyn. — 's-Gravenhage : Nijhoff, 1929. — 134 p., ill. UA–CST: MAG–OW–C 7950

Bijdrage tot de studie van het Laatste Oordeel bij Hiëronymus Bosch en zijn epigonen: een kunsthistorische iconografische en technische studie / Martine Gey. — Leuven : 1980. — 305 p. — Verhandeling. KUL, Departement voor Archeologie en Kunstwetenschap EHC: 517098 [S4–84 a] KMSKA: MONO–BC 5533 1 v. in 3 bdn

The catholic priest: image of Christ / Steen Heidemann. — Monaco : Liamar, 2010. — 319 p., ill. KMSKA: MONO–BC 5405

EHC: B 265650 [M-567 b] KMSKA: MONO–BB 7576

The Cambridge companion to the epic / [edit.] Catherine Bates. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 279 p. — (Cambridge companions to literature ; 2010: 3). — ISBN-13 978–0–521–88094–7 ; ISBN-10 0–521–88094–7 ; ISBN-13 978–0–521–70736–7 ; ISBN-10 0–521–70736–6 UA–CST: T&L 82.003 H 1 BATE 2010

Diversa diversis: mittelalterliche Standespredigten und ihre Visualisierung / Sarah Khan. — Köln : Böhlau, 2007. — 472 p., ill. — (Pictura et poesis ; 20). — ISBN-13 978–3–412–27905–9 KMSKA: MONO–BC 5392

Sport in de Belgische kunst van de Romeinse tijd tot nu / Léon Lewillie ; Francine Noël. — Brussel : Gemeentekrediet van België, 1982. — 284 p., ill. UA–CST: MAG–OW–C 4806

L'enfer doré: Dante et Virgile dans le neuvième cercle de l'enfer / Sylvie Carlier ; Jean Lacambre ; Anne Roquebert. — Lyon : Fage, 2004. — 96 p., ill. — (Varia ; 2004: 1). — ISBN-10 2–84975–012–3

KMSKA: MONO–BC 5454 XIOS–CH: 708 LEWI 1982 EHC: 570441 [C0–264 d] Artesis-OWAC: 27637

KMSKA: MONO–BB 7564

Semiotics: the basics / Daniel Chandler. — 2 ed. — London : Routledge, 2009. — 307 p. — ISBN-13 978–0–415–36375–4 KMSKA: MONO–BA 2650

Water and art: a cross-cultural study of water as subject and medium in modern and contemporary artistic practice / David Clarke. — London : Reaktion, 2010. — 294 p., ill. — ISBN-13 978–1–86189–662–9 KMSKA: MONO–BA 2657

Crime & châtiment / [edit.] Jean Clair. — Paris : Gallimard, 2010. — 415 p., ill. — Tentoonstelling: Musée d'Orsay [Paris]. 2010/03/16 - 2010/06/27. — ISBN-13 978–2–07–012874–7 ; ISBN-13 978–2–35433–041–5 KMSKA: TENT–TC 9718

Le iscrizioni retiche / Alberto Mancini. — Padova : Unipress, 2009-2010. — 2 v. — (Quaderni del Dipartimento di linguistica: studi ; 8- 9). — ISBN-13 978–88–8098–253–1 UA–CST: MAG–OW–B 51867 1–2

Musik im Bild: Malerei, Graphik und Plastik aus fünf Jahrhunderten. — Leipzig : Museum der Bildenden Künste, 1981. — 64 p., ill. — Tentoonstelling: Museum der Bildenden Künste [Leipzig]. 1981/09/25 - 1982/01/03 KMSKA: TENT–TB 7285

Narratology in the age of cross-disciplinary narrative research / [edit.] Sandra Heinen ; [edit.] Roy Sommer. — Berlin : De Gruyter, 2009. — 309 p. — (Narratologia: contributions to narrative theory ; 20). — ISBN-13 978–3–11–022242–5 UA–CST: T&L 82.003 H 5 HEIN 2009

Narren: Porträts, Feste, Sinnbilder, Schwankbücher und Spielkarten aus dem 15. bis 17. Jahrhundert / [edit.] Lutz S. Malke. — Berlin : Kunstbibliothek, 2001. — 118 p., ill. — Tentoonstelling: Kunstbibliothek [Berlin]. 2001/08/17 2001/10/21. — ISBN-10 3–88609–140–6 ; ISBN-10 3–932545–81–8 EHC: 658162 [C0–250 a]

KdG–ABK: 746.2 STAD EHC: 739527

Bravura: Virtuosität und Mutwilligkeit in der Malerei der Frühen Neuzeit / Nicola Suthor. — München : Fink, 2010. — 316 p., ill. — ISBN-13 978–3–7705–4836–1 KMSKA: MONO–BB 7690

KMSKA: TENT–TB 7296

La performance des images / [edit.] Alain Dierkens ; [edit.] Gil Bartholeyns ; [edit.] Thomas Golsenne. — Bruxelles : Editions de l'Universite de Bruxelles, 2010. — 260 p. — (Problèmes d'histoire des religions ; 19). — ISBN-13 978–2–8004–1474–4 UA–CST: MAG–T 29:19 KMSKA: MONO–BB 7544

Nonverbale communicatie / Luc van Poecke. — Leuven : Garant, 1996. — 183 p., ill. — ISBN-10 90–5350–406–0

Of lions and red hats: St. Jerome at the Ringling Museum of Art / Joanna Weber. — Sarasota, Fla : John and Mable Ringling Museum of Art, 2004. — 56 p., ill. — ISBN-10 0–916758–44–3 KMSKA: BEST–M 313 I 11

Die Heiligen Drei Könige / Hiltrud Westermann-Angershausen. — Köln : Greven, 1996. — 56 p. — (Meisterwerke im Schnütgen-Museum Köln ; 1996: 1). — ISBN-10 3–7743–0300–2 BSA: LZ 344/252

DB: DB 659.8 POEC UA–CST: TEW 659.3 G–POEC 96 UA–CST: T&L 003 G–POEC 96 Artesis-BLSL: BLSL 659.3 G–POEC 1996 PLANTIJN–MEI: OK 307/021 POEC Artesis-BLS: BLS 659.3 G–POEC 1996

Wiedergeburt griechischer Götter und Helden: Homer in der Kunst der Goethezeit. — Mainz : Zabern, 1999. — 352 p., ill. — Tentoonstelling: Winckelmann-Museum [Stendal]. 1999/11/06 - 2000/01/09. — ISBN-10 3–8053–2596–7 KMSKA: TENT–TC 9730

UHasselt: 659.3 VANP 1996 KdG–SAW: 415.2

Le portrait individuel: réflexions autour d'une forme de représentation, 13e - 15e siècles / [edit.] Dominic Olariu. — Bern : Lang, 2009. — 299 p., ill. — ISBN-13 978–3–0343–0002–5

Wolkenbilder: die Erfindung des Himmels / [edit.] Stephan Kunz ; [edit.] Johannes Stückelberger ; [edit.] Beat Wismer. — München : Hirmer, 2005. — 264 p., ill. — Tentoonstelling: Aargauer Kunsthaus [Aarau]. 2005/02/27 - 2005/05/08. — ISBN-10 3–7774–2605–9 KMSKA: TENT–TC 9733

EHC: 735063 KMSKA: MONO–BB 7562

Vertalende woordenboeken Il potere e la devozione: la Sindone e la Biblioteca reale di Torino / [edit.] Vera Comoli ; [edit.] Giovanna Giacobello Bernard. — Milano : Electa, 2000. — 166 p., ill. — ISBN-10 88–435–7681-X KMSKA: TENT–TC 9714

Das Sphinx-Bild im Wandel der Zeiten: Vorkommen und Bedeutung / Wiebke Rösch-von der Heyde. — Rahden/Westf : Leidorf, 1999. — 2 v., ill. — ISBN-10 3–89646–013–7 KMSKA: MONO–BC 5522 1–2

Le corps des images: essais sur la culture visuelle au Moyen Age / Jean-Claude Schmitt. — Paris : Gallimard, 2002. — 409 p., ill. — (Le temps des images ; 2002: 1). — ISBN-10 2–07–076159–2 KMSKA: MONO–BA 2719

Indonesisch-Nederlands woordenboek / A. Teeuw ; [medew.] I. Supriyanto ; e.a. — 6 ed. — Leiden : KITVL, 2009. — 871 p. — ISBN-13 978–90–6718–100–6 EHC: 739740

Didactiek Zo gezegd: Nederlands voor anderstaligen (Breakthrough A1) / Christine Boeken ; Els le Page ; Els Mertens ; e.a. — Kapellen : Pelckmans, 2008. — ill. — Met compact disc(s) voor de cursist; Fotoset UA–CST: OW 372.880.39 Y–BOEK 2008 Leerwerkboek 1.1; compact disc(s) leerwerkboek 1.1; Docentenmap UA–CST: MAG–OW–C 12492 Fotoset

Historienmalerei: vom Spätmittelalter bis zum 19. Jahrhundert / Norbert Schneider. — Köln : Böhlau, 2010. — 270 p., ill. — ISBN-13 978–3–412–20497–6 KMSKA: MONO–BB 7685

Een stad vol letters: zevende internationale tentoonstelling van hedendaagse kalligrafie / [edit.] Jan Broes. — Tielt : Lannoo, 2002. — 160 p., ill. — Tentoonstelling: [Brugge]. 2002/00/00 2002/00/00

2 losse vouwbladen; 56 foto's A4; c.330 foto's A6

Une analyse des compétences en production orale des apprenants de FLE a` la fin de l'enseignement primaire flamand. / Liesbet Boone. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 2 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,2:CD

Germanistische Linguistik / Albert Busch ; Oliver Stenschke. — 2 ed. — Tübingen : Narr, 2008. — 256 p., ill. — (Bachelor-Wissen ; 2008: 1). — ISBN-13 978–3–8233–6414–6 UA–CST: T&L 372.880.30 G–BUSC 2008

Deutsch als Fremdsprache: Gedanken zu Geschichte, Gegenwart und Zukunft eines xenologischen Faches: zum 30jährigen Bestehen des Instituts für Deutsch als Fremdsprache München / [edit.] Jörg Roche. — Berlin : LIT, 2009. — 183 p. — (Transkulturelle Kommunikation ; 1). — ISBN-13 978–3–643–10170–9 UA–CST: T&L 803.0 G–ROCH 2009

Max Havelaar: Multatuli / [compil.] Peter van Zonneveld ; e.a. — Amsterdam : Amsterdam University Press, 2010. — 95 p., ill. — (Tekst in context ; 9). — ISBN-13 978–90–8964–217–2 ; ISBN-13 978–90–485–1214–0 UA–CST: T&L 839.3 N–MULT–ZONN 2010 EHC: 738735

Vingt activités d'éveil aux langues pour l'enseignement fondamental en Communauté française de Belgique / [compil.] Cathérine Mattar ; e.a. — S.l. : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l'enseignement et de la recherche scientifique, 2008. — ill., 4 CD's KMSKA: MONO–BC 5476

Le point sur l'intercompréhension, clé du plurilinguisme / Pierre Escudé ; Pierre Janin. — Paris : CLE International, 2010. — 122 p. — (Didactique des langues e´ trangères ; 2010: 1). — ISBN-13 978–2–09–038260–0 UHasselt: 382.880 ESCU 2010

Geni@l: Deutsch als Fremdsprache für Jugendliche / Hermann Funk ; Michael Koenig ; Ute Koithan ; e.a. — Berlin : Langenscheidt, 2002. — ill. — Met Kursbuch; Lehrerhandbuch; Arbeitsbuch; compact disc(s) UA–CST: OW 372.880.30 Y–FUNK 2002

Bestimmt! / Eric de Lobel ; Leen Pil ; Marina Slegtinck. — Kapellen : Pelckmans, 2001. — 3 v., ill. — Voortgezet door Bestimmt! Neu ; met Deutsch im Alltag und im Büro: Redemittelkarte, Bausteine, Geschäftskorrespondenz ; met Werkboek ; Audioteksten op CD; Handleiding; CD–ROM met aanvullende oefeningen en toetsen; Grammaticaboek; videocassette(s) KdG–HB: CVT DUIT 837 Arbeitsbuch 1 EHC: 739410 1; 3:A UA–CST: OW 372.880.30 Y–LOBE 2001 2–3; Grammatik; Luisteroefeningen; videocassette(s) 1, 3; compact ¨ disc(s) 3; Zusätzliche Ubungen op CD–ROM 1, 3; Lehrerheft 1, 3; Arbeitsbuch 1–3; Handleiding 1, 3

Constructing inequality in multilingual classrooms / Luisa Mart´ın Rojo ; [medew.] Adriana Patiño-Santos ; e.a. — Berlin : De Gruyter Mouton, 2010. — 422 p. — (Language, power and social process ; 27). — ISBN-13 978–3–11–022663–8 UA–CST: T&L 800.13 L–E–MART 2010

Nederlands als tweede taal in het onderwijs: praktijkbeschrijvingen uit Nederland en Vlaanderen / [edit.] Sjaak Kroon ; [edit.] Ton Vallen. — 's-Gravenhage : Sdu, 1994. — 225 p. — (Voorzetten ; 46). — ISBN-10 90–12–08169–6 UA–CST: MAG–OW–B 12522:46 UA–CST: OW 372.880.39 G–KROO 94 UA–CST: T&L 803.9 F–VOOR:46 Artesis-BLS: BLS 372.880.39 G–KROO 1994 EHC: 739786

Logisch! Deutsch für Jugendliche / Paul Rusch ; Sarah Fleer ; Cordula Schurig ; e.a. — Berlin : Langenscheidt, 2009. — Met Grammatiktrainer; Lehrerhandbuch; Arbeitsbuch; Kursbuch; Compact-disc(s) UA–CST: OW 372.880.30 Y–RUSC 2009 Grammatiktrainer; Lehrerhandbuch; Arbeitsbuch; Kursbuch; Compact-disc(s)

Kursbuch; Lehrerhandbuch; Arbeitsbuch; compact disc(s)

Geni@l: Deutsch für Anfänger mit Vorkenntnissen / Hermann Funk ; Michael Koenig ; Ute Koithan ; e.a. ; [medew.] Susy Keller ; [medew.] e.a. — Berlin : Langenscheidt, 2007. — Met Arbeitsbuch; Kursbuch; Compact disc(s) UA–CST: OW 372.880.30 Y–FUNK 2007

Curriculum alfabetisering in de tweede taal / Inge Schuurmans ; Lieve van Hoeteghem. — Mechelen : Vlaams Ondersteuningscentrum voor de Basiseducatie, 2003. — 158 p. — Met 2 CD–ROM's. — Dep. D/2003/6129/7 KdG–SAW: MDO ∗838.5 Basiswerk; CD–ROM's

Kursbuch; Arbeitsbuch

Grundkurs Sprachwissenschaft: eine Einführung in die Sprachwissenschaft für Lehramtsstudiengänge / [edit.] Johannes Volmert. — 5 ed. — München : Fink, 2005. — 270 p. — (Uni-Taschenbücher ; 1879). — ISBN-13 978–3–8252–1879–9 UA–CST: T&L 803.0 G–VOLM 2005

Kijk en leer: spelenderwijs het alfabet. — Mortsel : Parasol, 1998. — 54 kaarten, ill. — (Kijk en leer ; 1998: 1). — Doelpubliek: vanaf 3 jaar EHC: 739328 KdG–DLO: 471.41

Grammaire 2000 / Jef de Spiegeleer ; Raoul Sinjan ; Hubert Weekers. — 11 ed. — Deurne : Plantyn, 1995. — 286 p. — ISBN-10 90–301–5091–2 EHC: 739406

Tussen Scylla en Charibdis: actieonderzoek naar de deelname van autochtone volwassenen aan de lees- en schrijfcursussen moedertaal Nederlands van niveau 1 en 2 van het Centrum Basiseducatie Antwerpen / Katrien Steenssens ; Katrien Vermeire ; [edit.] Jan Vranken. — Antwerpen : Ufsia Casum, 2000. — 202 p. UA–CST: MAG–C 15093 DB: DB 372.7 STEE

En el mundo hispánico / Francisco J. Uriz ; Birgit Harling. — S.l. : Chancerel, 2008. — 128 p., ill. — ISBN-13 978–90–5451–272–1 UA–CST: TEW 800 G–URIE 2008

Film. Toneel 25 Mugmetdegoudentand / Mugmetdegoudentand [Amsterdam]. — Amsterdam : Mugmetdegoudentand, 2010. — 129 p., ill. EHC: 739973

Rosas: Anne Teresa de Keersmaeker / [edit.] Guy Gypens ; [edit.] Sara Jansen ; [edit.] Theo van Rompay ; Jean-Marc Adolphe ; Anna Luyten ; Jean-Luc Plouvier ; e.a. — Doornik : Renaissance du livre, 2002. — 336 p., ill. — ISBN-10 2–8046–0696–1 UA–CST: T&L 79 N–KEER–GYPE 2002

Artesis-VT: L 80 MAV 2010,14:CD

Die Videoschnitt-Schule: Tipps und Tricks für spannendere und u¨ berzeugendere Filme‟ von Axel Rogge. Eine Untersuchung der Ursachen und Folgen immer seltener u¨ bersetzter Filmtitel in Deutschland und relevante Teilübersetzung ins Niederländische mit ¨ Ubersetzungskommentar / Elke Geysels. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 16 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,16:CD

Eine gute Figur machen: Kostüm und Fest am Dresdner Hof / [edit.] Claudia Schnitzer ; [edit.] Petra Hölscher. — Dresden : Verlag der Kunst, 2000. — 333 p., ill. — Tentoonstelling: Staatliche Kunstsammlungen Dresden. Kupferstich-Kabinett. 2000/09/10 - 2000/12/03. — ISBN-10 90–5705–160–5 MPM: PK–A 5494 KMSKA: TENT–TC 9724

EHC: 739649

De miniserie 'Het Echelon' (Эшелон) van N. Adomenajte en D. Dolinin: ondertiteling van aflevering 1 met vertaalcommentaar / Erik De Boeck. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 9 ; met Film Artesis-VT: L 80 MAV 2010,9:CD Basiswerk; Film

Hugo Claus / [compil.] Annemie de Gendt. — Sint-Niklaas : s.n., 1996. — 76 p., ill. — Tentoonstelling: Tentoonstellingszaal Zwijgershoek [Sint-Niklaas]. 1996/09/15 - 1996/10/27 EHC: 671716 [C0–291 ter II c] KMSKA: TENT–TC 9746

Interfaces of performance / [edit.] Maria Chatzichristodoulou ; [edit.] Janis Jefferies ; [edit.] Rachel Zerihan. — Farnham : Ashgate, 2009. — 216 p., ill. — (Digital research in the arts and humanities ; 2009: 1). — ISBN-13 978–0–7546–7576–1 ; ISBN-10 0–7546–7576–9

Le sous-titrage de l'humour : e´ tude de la littérature, suivie de: UA–CST: MAG–OW–B 66052 l'analyse des sous-titres flamands et néerlandais du film français Bienvenue chez les Ch'tis, et d'un exercice de sous-titrage Nazimova: a biography / Gavin Lambert. — New York, N.Y. : (épisode de la série flamande Van Vlees en Bloed) / Ellen im Knopf, 1997. — 420 p., ill. — ISBN-13 978–0–679–40721–8 ; Brahm. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: ISBN-10 0–679–40721–9 Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 18 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,18:CD

La colonie: opéra comique en deux actes: imité de l'Italien et parodié sur la musique / [comp.] Sacchini ; [libr.] Nicolas-Etienne Framery. — Paris : D'Enouville, 1775. — 1 partituur (211 p.) Artesis-KC: MM–KA–SACCH-isola-1

Taalgebruik, culturele elementen en censuur in audiovisuele vertaling: een analyse gebaseerd op Engelse, Nederlandse en Chinese ondertitelde scènes uit de serie Sex and the City / Cathérina Elsemans. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 13 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,13:CD

Pour un théaˆ tre de tous les possibles: la revue Travail théaˆ tral (1970–1979) / Julie de Faramond. — Montpellier : Entretemps, 2010. — 317 p., ill. — (Champ théaˆ tral ; 2010: 2). — ISBN-13 978–2–35539–114–9 UA–CST: MAG–OW–B 67270

Subtitulación parcial al neerlandés del documental Laguna de Dos Tiempos de Eduardo Maldonado de la serie El Cine Indigenista. / Noelly Geeraers. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 14

UA–CST: MAG–OW–B 67643

Audiodescriptie in multilinguale films: twee analyses en een test case / Marie Lammertyn. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 21 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,21:CD

Scenografia italiana: dal Rinascimento all'età romantica / Franco Mancini. — Milano : Fabbri, 1966. — 158 p., ill. — (Elite: le arti e gli stili in ogni tempo e paese ; 56) KMSKA: MONO–BA 2630

Joan Littlewood l'insoumise et le Theatre Workshop: une aventure théaˆ trale / Danielle Mérahi. — Montpellier : Entretemps, 2010. — 280 p. — (Champ théaˆ tral ; 2010: 1). — ISBN-13 978–2–35539–112–5 UA–CST: MAG–OW–B 67267

Luc Claus / Wim van Mulders ; Philippe Roberts-Jones. — Brussel : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Dienst Kunstverspreiding, 1982. — 48 p., ill. — (Vlaamse kunstmonografieën ; 1982: 2) UA–CST: MAG–OW–B 11856 EHC: 595089 [C0–119 b] C0


Contemporary media culture and the remnants of a colonial past / Kent A. Ono. — New York, N.Y. : Lang, 2009. — 167 p. — (Critical intercultural communication studies ; 8). — ISBN-13 978–0–8204–7939–2 ; ISBN-10 0–8204–7939-X ; ISBN-13 978–0–8204–7940–8 ; ISBN-10 0–8204–7940–3

Zemire et Azor: comédie-ballet en vers et en quatre actes, oeuvre VIIe / [comp.] André-Ernest-Modeste Grétry. — Paris : Houbaut. — 1 partituur (216 p.). — Jaar van compositie: 1771 ; Opgedragen aan Madame la Comtesse du Barry Artesis-KC: MM–ZO–GRETR-zemire-1


Taalkunde (algemeen en hulpwetenschappen) Picasso, Matisse, Chagall. . . : Französische Druckgraphik, 1900–1950. — Heidelberg : Kehrer, 2006. — 194 p., ill. — Tentoonstelling: Staatliche Kunsthalle [Karlsruhe]. 2006/07/22 - 2006/09/24. — ISBN-13 978–3–936636–90–1 ; ISBN-13 978–3–925212–67–3

Waarom is een blauwe maandag blauw? De herkomst van bekende spreekwoorden en uitdrukkingen / Heidi Aalbrecht. — Den Haag : SDU, 2009. — 254 p. — ISBN-13 978–90–12–58142–4 EHC: 739863

KMSKA: BEST–M 175 I 63

Players, playwrights, playhouses: investigating performance, 1660–1800 / [edit.] Michael Cordner ; [edit.] Peter Holland. — Basingstoke : Palgrave Macmillan, 2010. — 300 p., ill. — (Redefining British theatre history series ; 2010: 1). — ISBN-13 978–0–230–25057–4 ; ISBN-10 0–230–25057–2 UA–CST: T&L 792 L–GB–CORD 2010

Belgian opera houses and singers / Richard T. Soper. — Spartanburg, S.C. : Reprint Company, 1999. — 506 p., ill. — ISBN-10 0–87152–516-X Artesis-KC: LM–MG–BELGI-soper-1

Eidos et pathos: corporéité et signification entre phénoménologie et linguistique cognitive / Lorenzo Altieri. — Zeta : Bucharest, 2009. — 379 p. — ISBN-13 978–973–1997–00–1 ; ISBN-13 978–973–1997–01–8 UA–CST: FILO 800.1 G–ALTI 2009

Der Krimi als literarische Gattung und die Konsequenzen für ¨ die Niederländische Ubersetzung am Beispiel gattungstypischer Abschnitte aus Off Road/Shane O'Connors fünfter Fall von Manuela Martini / Andy Anderson. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 1 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,1:CD

Het Theaterfestival: de keuze . . . . Het Theaterfestival: parallelprogramma . . . — S.l. — Keerdruk EHC: 739825 [C2–476 f] (2010)

Receptie van de spelling-Pée/Wesselings: een emotionele kwestie of een beredeneerde discussie? / Michaêl Banneel. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 1 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,1:CD

Theatre for early years: research in performing arts for children from birth to three / [edit.] Wolfgang Schneider. — Frankfurt Una discrepancia más: las pol´ıticas de subvención al sector am Main : Lang, 2009. — 198 p., ill. — (Kinder-, Schul- und editorial en Valencia y Cataluña / Jasmien Beckers. — Jugendtheater ; 13). — ISBN-13 978–3–631–59259–5 ; Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: ISBN-10 3–631–59259–0 Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 2 UA–CST: T&L 792 G–SCHN 2009

Le tonnelier: opéra comique en un acte / [comp.] François-Joseph Gossec ; [libr.] Nicolas-Médard Audinot ; [libr.] François-Antoine Quétant ; [comp.] e.a. — Paris : Gerardin. — 1 partituur (99 p.). — Jaar van compositie: 1765

Artesis-VT: L 80 BAS 2010,2:CD


Artesis-KC: MM–KA–GOSSE-tonneli-1

Tradiciones de Coahuila: música, danza y bailes. — Saltillo, Coah. : Secretar´ıa de Educación y Cultura del Estado de Coahuila, 2008. — 116 p., ill. UA–CST: MAG–MEX–C 2027

Queering contemporary French popular cinema: images and their reception / Darren Waldron. — New York, N.Y. : Lang, 2009. — 305 p. — ISBN-13 978–1–4331–0707–8 ; ISBN-10 1–4331–0707–4 UA–CST: MAG–OW–B 66731

Motivatie bij de naamkeuze: invloed van geboortedata en tao¨ısme / Emily Billiau. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 3 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,3:CD

Natural language processing with Python / Steven Bird ; Ewan Klein ; Edward Loper. — Beijing : O'Reilly, 2009. — 479 p. — ISBN-13 978–0–596–51649–9 UA–CST: HB–TL–GILLS UA–CST: T&L 800.51 G–BIRD 2009


Zo gezegd: Nederlands voor anderstaligen (Breakthrough A1) / Christine Boeken ; Els le Page ; Els Mertens ; e.a. — Kapellen : Pelckmans, 2008. — ill. — Met compact disc(s) voor de cursist; Fotoset UA–CST: OW 372.880.39 Y–BOEK 2008 Leerwerkboek 1.1; compact disc(s) leerwerkboek 1.1;

Basiswerk; Suppl.

Análisis de traducción y traducción al neerlandés del cuento La Cenicienta que no quer´ıa comer perdices de Myriam Cameros Sierra y Nunila López Salamero / Svenja Broeckx. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 4 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,4:CD

Het Chinese poppentheater: evolutie, karakteristieke kenmerken en een vertaling van de Quanzhou-voorstelling De inspecteur-generaal / Valerie Bruynseels. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 5 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,5:CD

Docentenmap UA–CST: MAG–OW–C 12492 Fotoset 2 losse vouwbladen; 56 foto's A4; c.330 foto's A6


Fantasy in China: vertaling van een Wuxia-kortverhaal en de verspreiding van Chinese literatuur in België en Nederland / Ann Van Bogaert. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 35 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,35:CD


Traduzione parziale del romanzo Stille lippen di Dirk Bracke: een terminologielijst Nederlands-Italiaans over de anatomie van het oor / Marlies Bossyns. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 3 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,3:CD

Le sous-titrage de l'humour : e´ tude de la littérature, suivie de: l'analyse des sous-titres flamands et néerlandais du film français Bienvenue chez les Ch'tis, et d'un exercice de sous-titrage (épisode de la série flamande Van Vlees en Bloed) / Ellen im Brahm. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 18 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,18:CD

English adjectives of comparison: lexical and grammaticalized uses / Tine Breban. — De Gruyter Mouton : Berlin, 2010. — 395 p. — (Topics in English linguistics ; 63). — ISBN-13 978–3–11–020580–0 UA–CST: T&L 802.0 H 5 BREB 2010

Adaptación y traducción: traducción al neerlandés de la novela gráfica El corazón del Tártaro. / Lien Ceulemans. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 6 ; met Supplement Artesis-VT: L 80 MAV 2010,6:CD Basiswerk; Suppl.

‘Il Compagno di Viaggio’, een 'onuitgegeven werk' met geannoteerde vertaling / Olivia Chandler. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 5 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,5:CD

Tuut tuut, bang bang: een onderzoek naar de vertaling van onomatopeeën in de stripverhalen van Paling en Ko / Yasmin Van Cleemput. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 6 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,6:CD

Etude de l'impact de la formation de base sur le type de verbalisations de réviseurs professionnels: e´ tude de cas / Ine Clijsters. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 7 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,7:CD

Adaptatie: onderzoek naar de toepassing van deze vertaaltechniek in de Nederlandse vertaling van de strips Mortadelo y Filemón / Susan Coenen. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 8 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,8:CD

Gedeeltelijke vertaling naar het Nederlands van de roman Memórias Póstumas de Brás Cubas van Machado de Assis met een inleiding over het leven en de stijl van de auteur en een vertaalcommentaar / Amanda Brito Lima. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 4 ; met Supplement Artesis-VT: L 80 MAV 2010,4:CD

Colloquial and literary Latin / [edit.] Eleanor Dickey ; [edit.] Anna Chahoud. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 515 p. — ISBN-13 978–0–521–51395–1 UA–CST: T&L 807.1 H 2 DICK 2010

EHC: 738735

La déflexivité / [edit.] Didier Bottineau ; [edit.] Louis Begioni ; Guy Cornillac ; Mary-Annick Morel ; Sylvianne Rémi-Giraud ; Ontology and the lexicon: a natural language processing e.a. — Paris : Larousse, 2010. — 135 p. — (Langages ; 178). — perspective / [edit.] Chu-Ren Huang ; [edit.] Nicoletta ISBN-13 978–2–200–92638–0 Calzolari ; [edit.] Aldo Gangemi ; e.a. — Cambridge : Artesis-VT: L 80 E 12093:178(2010) Cambridge University Press, 2010. — 339 p., ill. — (Studies in UA–CST: T&L 804.0 F–LANG:178 natural language processing ; 2010: 1). — ISBN-13 978–0–521–88659–8 ; ISBN-10 0–521–88659–7 De zomercollectie van El Pa´ıs: vertaling van een aantal UA–CST: T&L 800.51 H 3 HUAN 2010 columns met een inleiding over columns en blogs. / Annelies Croon. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Vingt activités d'éveil aux langues pour l'enseignement Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 7 ; met fondamental en Communauté française de Belgique / Brontekst [compil.] Cathérine Mattar ; e.a. — S.l. : Ministère de la Artesis-VT: L 80 MAV 2010,7:CD Communauté française, Administration générale de Basiswerk; Suppl. l'enseignement et de la recherche scientifique, 2008. — ill., 4 CD's Establishment of preconsonantal and postvocalic /r/ in KMSKA: MONO–BC 5476 American Speech / Daniel Dabkowski. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: The Scottish tartans, with historical sketches of the clans and Vertalers ; 2010: 8 families of Scotland: een gedeeltelijke vertaling uit het Engels, Artesis-VT: L 80 MAV 2010,8:CD

Linguistics for everyone: an introduction / Kristin Denham ; Anne Lobeck. — Boston, Mass. : Wadsworth, 2010. — 534 p., ill. — ISBN-13 978–1–4130–1589–8 ; ISBN-10 1–4130–1589–1 UA–CST: HB–TL–MULDW UA–CST: T&L 800 G–DENH 2010


met plaatsing van het onderwerp en een beknopte vertaalcommentaar / Yorick L' Eau. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 9 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,9:CD

Taalgebruik, culturele elementen en censuur in audiovisuele vertaling: een analyse gebaseerd op Engelse, Nederlandse en Chinese ondertitelde scènes uit de serie Sex and the City / Cathérina Elsemans. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 13 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,13:CD

Engels Nederlands. — Utrecht : Van Dale, 2009. — 999 p. — (Van Dale middelgrote woordenboeken ; 2009: 3). — ISBN-13 978–90–6648–282–1 ; ISBN-13 978–90–6648–283–8 PLANTIJN–MEI: LZ-enge 831 DALE

Kleiner linksrheinischer Dialektatlas: Sprache in Rheinland-Pfalz und im Saarland / Georg Drenda. — Stuttgart : Steiner, 2008. — 198 p., ill. — (Veröffentlichung des Instituts für Geschichtliche Landeskunde an der Universität Mainz ; 2008: 1). — ISBN-13 978–3–515–09115–2 UA–CST: T&L 803.0 H 0 DREN 2008

Duits Nederlands. — Utrecht : Van Dale, 2009. — 939 p. — (Van Dale middelgrote woordenboeken ; 2009: 1). — ISBN-13 978–90–6648–288–3 PLANTIJN–LN: LZ-duit 831 DALE PLANTIJN–MEI: LZ-duit 831 DALE


Das babylonische Handbuch der Sprache: von Zungenbrechern, Schwiegermuttersprachen und Freud'schen Versprechern / Olaus Faber. — Berlin : Eichborn, 2008. — 254 p. — ISBN-13 978–3–8218–5832–6 UA–CST: T&L 800 A–FABE 2008

Essais de typologie et de linguistique générale: mélanges offerts Frans Nederlands. — Utrecht : Van Dale, 2009. — 904 p. — a` Denis Creissels / [edit.] Franck Floricic ; [medew.] Anne (Van Dale middelgrote woordenboeken ; 2009: 7). — Abeillé ; e.a. — Lyon : ENS, 2010. — 613 p. — (Langages ; ISBN-13 978–90–6648–285–2 ; ISBN-13 978–90–6648–286–9 2010: 1). — Franse en Engelse tekst. — PLANTIJN–MEI: LZ-fran 831 DALE ISBN-13 978–2–84788–197–4 ; ISBN-10 2–84788–197–2 UA–CST: T&L 800 G–CREI 2010 Geni@l: Deutsch als Fremdsprache für Jugendliche / Hermann Funk ; Michael Koenig ; Ute Koithan ; e.a. — Berlin : Max Havelaar: Multatuli / [compil.] Peter van Zonneveld ; Langenscheidt, 2002. — ill. — Met Kursbuch; Lehrerhandbuch; e.a. — Amsterdam : Amsterdam University Press, 2010. — 95 Arbeitsbuch; compact disc(s) p., ill. — (Tekst in context ; 9). — UA–CST: OW 372.880.30 Y–FUNK 2002 ISBN-13 978–90–8964–217–2 ; ISBN-13 978–90–485–1214–0 Kursbuch; Lehrerhandbuch; Arbeitsbuch; compact disc(s) UA–CST: T&L 839.3 N–MULT–ZONN 2010

Geni@l: Deutsch für Anfänger mit Vorkenntnissen / Hermann Funk ; Michael Koenig ; Ute Koithan ; e.a. ; [medew.] Susy Keller ; [medew.] e.a. — Berlin : Langenscheidt, 2007. — Met Arbeitsbuch; Kursbuch; Compact disc(s) UA–CST: OW 372.880.30 Y–FUNK 2007 Kursbuch; Arbeitsbuch

Subtitulación parcial al neerlandés del documental Laguna de Dos Tiempos de Eduardo Maldonado de la serie El Cine Indigenista. / Noelly Geeraers. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 14 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,14:CD

Hoe werkt kinderen jeugdliteratuur? Een vertaling van een kortverhaal van Jiggy McCue / Evelien Genie. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 15 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,15:CD

Differenzierung und Neutralisierung von Berufsbezeichnungen: eine Analyse von Stellenangeboten in Der Zeit und Der Rheinpfalz / Sofie Van de Geuchte. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 10 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,10:CD

Die Videoschnitt-Schule: Tipps und Tricks für spannendere und u¨ berzeugendere Filme‟ von Axel Rogge. Eine Untersuchung der Ursachen und Folgen immer seltener u¨ bersetzter Filmtitel in Deutschland und relevante Teilübersetzung ins Niederländische mit ¨ Ubersetzungskommentar / Elke Geysels. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 16 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,16:CD

La traducción de la canción neerlandesa: influencia de las teor´ıas y estrategias traductológicas y la formación y experiencia del traductor en el proceso de traslación: análisis y comparación de la traducción de canciones neerlandesas al español / Sabrina Goelen. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 11 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,11:CD

Een analyse van de vertaling van het boek First Light / Piotr Góra. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 12 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,12:CD

Etude des typologies de verbalisations proposées en traductologie, suivie dune e´ tude de cas. / Olivier D' Haenens. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 13 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,13:CD

The handbook of language and speech disorders / [edit.] Jack S. Damico ; [edit.] Nicole Müller ; [edit.] Martin J. Ball. — Chichester : Wiley-Blackwell, 2010. — 650 p. — (Blackwell handbooks in linguistics ; 2010: 1). — ISBN-13 978–1–4051–5862–6 UA–CST: T&L 800.15 G–DAMI 2010

¨ Feminismus in der Sprache und der Ubersetzung: Eine vergleichende Studie Niederländisch-Deutsch / Anneleen van Hees. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 36 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,36:CD

Knowledge representation and the semantics of natural language / Hermann Helbig. — Berlin : Springer, 2006. — 646 p. — (Cognitive technologies ; 2006: 1). — Met CD–ROM. — ISBN-13 978–3–540–24461–5 http://dx.doi.org/10.1007/3-540-29966-1 UA–CST: T&L 800.51 G–HELB 2006 Basiswerk; CD–ROM

Schrijven met effect: stijlcursus doeltreffend formuleren / Mariët Hermans. — 4 ed. — Bussum : Coutinho, 2010. — 258p. — ISBN-13 978–90–469–0185–4 UA–CST: PSW 800 G–HERM 2010 Artesis-OWAC: 34390

Language and spatial cognition: an interdisciplinary study of the prepositions in English / Annette Herskovits. — Cambridge : Cambridge University Press, 2009. — 208 p. — (Studies in natural language processing ; 2009: 1). — ISBN-13 978–0–521–10918–5 UA–CST: T&L 802.0 H 3 HERS 2009

South African language policies after apartheid / Tristan Van Hoeck. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 14 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,14:CD

Explicitering in vertalingen Spaans‐Nederlands van vertaalstudenten met een verschillende vertaalcompetentie / Anthony Van Hoey. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 15 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,15:CD


The Astor Place Riots: Shakespeare and American nationalism / Leslie Hubrechts. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 17 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,17:CD

Black Civil Rights movements in the USA in the 1960s: violent versus nonviolent activism / Bieke Van Imschoot. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 16

Audiodescriptie in multilinguale films: twee analyses en een test case / Marie Lammertyn. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 21 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,21:CD


Speech and language processing: an introduction to natural language processing, computational linguistics, and speech recognition / Daniel Jurafsky ; James H. Martin. — 2 ed. — Upper Saddle River, N.J. : Pearson Prentice Hall, 2009. — 1024 p., ill. — (Prentice Hall series in artificial intelligence ; 2009: 1). — ISBN-13 978–0–13–504196–3 ; ISBN-10 0–13–504196–1 Artesis-VT: L 800.51 M–B 46122 UA–CST: HB–TL–KESTM UA–CST: T&L 800.51 G–JURA 2009

La nation française dans les discours officiels du président Sarkozy / Margaux Kersschot. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 19 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,19:CD


Reuzelpotje of Vetbolletje? Vergelijkende analyse van twee vertalingen van Maupassants Boule de Suif / Tiffany Kik. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 17 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,17:CD

Language, culture, and mind: natural constructions and social kinds / Paul Kockelman. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 246 p. — (Language, culture and cognition ; 10). — ISBN-13 978–0–521–51639–6 ; ISBN-10 0–521–51639–0 UA–CST: T&L 800.13 G–KOCK 2010

Traducción parcial del libro ‘Over Tijd’ de Dirk Bracke e introducción sobre adolescentes embarazadas y prevención de embarazo en España / Liesbet De Koninck. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 10 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,10:CD

De kunst of de dood: Russische hedendaagse kunstenaars Valeri Kosjljakov en Avdej Ter-Oganjan / Naomi Leclercq. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 22 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,22:CD


Censuur in de Chinese kranten: mythe of realiteit? Vergelijking van de verslaggeving in de Chinese kranten met die in de Belgische kranten over de rellen in Xinjiang van 5 juli 2009 / Gitte Lourdon. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 23 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,23:CD

Traducción parcial al español de Nello en Patrasj de Ouida y comentario de traducción / Helen De Luyck. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 18 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,18:CD

Dutch translation of three short stories from Dancing on the Moon by Jameson Currier, with an introduction on the literary representation and history of homosexuality in English literature / David Luyckx. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 24 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,24:CD

Transmediazation: a comparison between literature, music and film based on the story of Rubin‘Hurricane’ Carter / Kim Luyten. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 19

Der ‘Ghostwriter’ des ‘Herrenreiters’: der Diskurs Edgar Artesis-VT: L 80 BAS 2010,19:CD Julius Jungs und die für den Vizekanzler Papen verfasste Matburger Rede vom 17. Juni 1934: ein Beitrag zur Analyse der Cormac McCarthys The Road and Jonathan Safran Foers Sprache im frühen Nationalsozialismus / Reiner Küpper. — Extremely Loud and Incredibly Close: a comparison of two Duisburg : LAUD, 2010. — 122 p. — (Paper: series A ; 767) post-apocalyptic novels / Ulrike Maes. — Antwerpen : 2010. — UA–CST: T&L 800 F–LAUT:A,767 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 20


Vertaling van de musical Whistle down the Wind (1996) met muziek van Andrew Lloyd Webber en Jim Steinman, voorzien van uitgebreide vertaalcommentaar / Line Magnus. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 25 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,25:CD


Ausländerrechte und -pflichten in Belgien und Deutschland: eine vergleichende Studie mit einer Terminologiearbeit zum Thema Asylverfahren / Famke Matthys. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 20 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,43:CD

Meaning, form, and body / [edit.] Fey Parrill ; [edit.] Vera Tobin ; [edit.] Mark Turner. — Stanford, Calif. : Center for the Study of Language and Information, 2010. — 380 p. — ISBN-13 978–1–57586–595–9 ; ISBN-13 978–1–57586–594–2 UA–CST: T&L 800 H 3 PARR 2010

Nederlands Engels. — Utrecht : Van Dale, 2009. — 837 p. — (Van Dale middelgrote woordenboeken ; 2009: 4). — ISBN-13 978–90–6648–281–4 ; ISBN-13 978–90–6648–283–8 PLANTIJN–MEI: LZ-enge 831 DALE

Nederlands Frans. — Utrecht : Van Dale, 2009. — 889 p. — (Van Dale middelgrote woordenboeken ; 2009: 8). — ISBN-13 978–90–6648–284–5 ; ISBN-13 978–90–6648–286–9 PLANTIJN–MEI: LZ-fran 831 DALE

Nederlands Spaans. — Utrecht : Van Dale, 2009. — 905 p. — (Van Dale middelgrote woordenboeken ; 2009: 6). — ISBN-13 978–90–6648–290–6 ; ISBN-13 978–90–6648–292–0 PLANTIJN–MEI: LZ-spaa 831 DALE

Neolatinisten-nieuwsbrief. — Den Haag MPM: BP 390 10(1998)–

New perspectives on historical Latin syntax / [edit.] Philip Baldi ; [edit.] Pierluigi Cuzzolin. — Berlin : Mouton de Gruyter, 2009-2010. — 2 v. — (Trends in linguistics: studies and monographs ; 180(=v. 1)). — ISBN-13 978–3–11–019082–3 UA–CST: T&L 807.1 H 5 BALD 2009 1–2

Dertig jaar eenkindbeleid in China: doorgaan of een andere weg inslaan? / Cathlyn De Mil. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 11 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,11:CD

Multilingual, globalizing Asia: implications for policy and education / [edit.] Lisa Lim ; [edit.] Ee-ling Low. — Amsterdam : Benjamins, 2009. — 130 p. — (Revue de l'AILA ; 22). — ISBN-13 978–90–272–3994–5 UA–CST: MAG–OW–B 66789

Metaphor, nation and the holocaust: the concept of the body politic / Andreas Musolff. — New York, N.Y. : Routledge, 2010. — 210 p. — (Routledge critical studies in discourse ; 3). — ISBN-13 978–0–415–80119–5

UA–CST: HB–TL–MULDW 1–2

Exotisation versus naturalisation dans le sous-titrage et le doublage: e´ tude de cas en français et en néerlandais, avec le film d'animation « Madagascar » / Eline Nolf. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 26 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,26:CD

Le Prince Fatal et le Prince Fortuné (Jeanne-Marie Leprince de Beaumont) / Annelies Peeters. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 21 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,21:CD

UA–CST: T&L 800 H 8 MUSO 2010

Nederlands als tweede taal in het onderwijs: praktijkbeschrijvingen uit Nederland en Vlaanderen / [edit.] Sjaak Kroon ; [edit.] Ton Vallen. — 's-Gravenhage : Sdu, 1994. — 225 p. — (Voorzetten ; 46). — ISBN-10 90–12–08169–6 UA–CST: MAG–OW–B 12522:46 UA–CST: OW 372.880.39 G–KROO 94

'Ihr sollt die Wahrheit erben': gedeeltelijke vertaling uit 'Ihr sollt die Wahrheit erben' van Anita Lasker-Wallfisch met vertaalcommentaar en een vergelijking van de 'Holocaustliteratuur' met de Duitse 'Exilliteratur' en de plaats van de autobiografie binnen deze genres / Eva Pfaff. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 28 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,28:CD

UA–CST: T&L 803.9 F–VOOR:46 Artesis-BLS: BLS 372.880.39 G–KROO 1994 EHC: 739786

Nederlands Duits. — Utrecht : Van Dale, 2009. — 861 p. — (Van Dale middelgrote woordenboeken ; 2009: 2). — ISBN-13 978–90–6648–287–6 PLANTIJN–LN: LZ-duit 831 DALE PLANTIJN–MEI: LZ-duit 831 DALE

Karakters op het Chinese vasteland en Taiwan ter discussie: van culturele verdeeldheid naar eenheid in verscheidenheid? / Katja Poelmans. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 22 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,22:CD

La traducción del cómic ‘Jan, Jans en de kinderen’ y un estudio sobre la problemática de la traslación de historietas / Priscilla Poldervaart. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste ´ taalkunde ; 2010: 23 ; met Album de traducciones Artesis-VT: L 80 BAS 2010,23:CD Basiswerk, Suppl.

Idiomatische uitdrukkingen in stripverhalen / Sabrina Quaglia. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 24 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,24:CD

The Cook's Book: for the cook who's best at everything - Louise Dixon, uitgegeven door Michael O'Mara Books Limited, London, 2008: vertaling (partim) met vertaaldossier en een inleiding over het vertalen van culinaire teksten / Justine Raedschelders. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 25 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,25:CD

De vertaling van westerse merknamen naar het Chinees / Eline Van Raemdonck. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 26


Proposta di traduzione del fumetto Hoe meer kijkers di Kiekeboe: vergelijking van de vastgestelde vertaalproblemen met oplossingen aangebracht in Italiaanse vertalingen van Belgische en Franse stripverhalen / Roxanne Rosseel. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 30 ; met Supplement Artesis-VT: L 80 MAV 2010,30:CD Basiswerk; Supppl.

Breve análisis de los problemas de traducción en la literatura infantil acompañado de una traducción parcial al español de Ibbeltje de Annie M.G. Schmidt / Eline Rotthier. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 29 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,29:CD



Italiani e stranieri secondo il fascismo: analisi della rivista «Augustea» (1925–1926) / Marie Raes. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Tolken ; 2010: 1 Artesis-VT: L 80 MAT 2010,1:CD

Researching collocations in another language: multiple interpretations / [edit.] Andy Barfield ; [edit.] Henrik Gyllstad. — Basingstoke : Palgrave Macmillan, 2009. — 273 p. — ISBN-13 978–0–230–20348–8 ; ISBN-10 0–230–20348–5

Binnendoor met Saba: een becommentarieerde vertaling naar het Nederlands van Umberto Saba's 'Primissime scorciatoie' / Nina Rutjes. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 30 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,30:CD

Doodgewone woorden: NS-taal en de Shoah / Fabian van Samang. — Leuven : Universitaire Pers Leuven, 2010. — 406 p. — ISBN-13 978–90–5867–800–3 EHC: 739772

UA–CST: T&L 800.15 G–BARF 2009

Traducción parcial al español del libro Mama Daktari de Marleen Temmerman con una introducción sobre la sexualidad en Kenia / Eva Van Reybroeck. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 39 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,39:CD

Traducción parcial al neerlandés de Deseo de Fuego con comentario de traducción y análisis de las diferencias de redacción en recetas en español y neerlandés / Vincent Van Rompay. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 27 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,27:CD

Theorie en praktijk van het medisch vertalen: toelichting van enkele moeilijkheden en illustratie aan de hand van vertaling Duits-Nederlands / Cornelia van Rooij. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 28

German: biography of a language / Ruth H. Sanders. — Oxford : Oxford University Press, 2010. — 240 p. — ISBN-13 978–0–19–538845–9 UA–CST: T&L 803.0 G–SAND 2010

Mediating the relationship between deaf patients and their physicians: Flemish sign language interpreting and community interpreters / Jessica Schuoler. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 31 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,31:CD


De Chinese Green Dam filtersoftware: analyse van de controverse / Jeroen Sijm. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 32 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,32:CD

Writing sources: a process view of preformulation in press releases / Kim Sleurs. — Antwerpen : Universiteit Antwerpen, Faculteit Letteren en Wijsbegeerte, Taalkunde, 2010. — 263 p. — (Proefschriften UA–LW: taalkunde ; 2010: 2) UA–CST: MAG–DOCT 312

CAT-tools en vertaalproblemen door tekstsegmentatie: analyse van een vertaling gemaakt door professionele vertalers en studenten / Benjamin Slosse. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 33 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,33:CD

Artesis-VT: L 80 BAS 2010,36:CD Basiswerk; Corpus


Un fantôme dans de beaux draps (Emmanuel Trédez & Laurent Audouin): vertaling met vertaalcommentaar / Gita De Swert. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 37 ; met Brontekst Artesis-VT: L 80 BAS 2010,37:CD Basiswerk; Suppl.

De terminologie van de klarinetakoestiek: een vergelijking van Engelstalige en Nederlandstalige vakliteratuur / Peter Smets. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 34 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,34:CD

Er was eens. . . Perrault in het Nederlands: een vergelijkende vertaalanalyse van drie sprookjes / Seija Smets. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 35 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,35:CD

‘Deutscher Humor ist, wenn man trotzdem nicht lacht’: ondertiteling van de Duitse serie Stromberg met vertaalcommentaar en een beknopt onderzoek naar humor in vertaling en ondertiteling / Anke Sol. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 32 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,32:CD

'Looking Through Paintings: The Study of Painting Techniques and Materials in Support of Art Historical Research' Erma Hermens/uitgeverij Prom and Archetype Publications/1998: gedeeltelijke vertaling met vertaaldossier en korte inleiding over technische kunstgeschiedenis / Sara Tamà. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 34 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,34:CD

De positie van de vrouw in de Tang dynastie en de reflectie in het schoonheidsideaal / Kelly Tang. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 38 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,38:CD


´ Subtitulación de Arráncame la vida (Angeles Mastretta) al neerlandés y estudio introductorio / Kathy Somers. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 33 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,33:CD

Spaans Nederlands. — Utrecht : Van Dale, 2009. — 870 p. — (Van Dale middelgrote woordenboeken ; 2009: 5). — ISBN-13 978–90–6648–291–3 ; ISBN-13 978–90–6648–292–0 PLANTIJN–MEI: LZ-spaa 831 DALE

Temps, aspect et modalité en français / [edit.] Estelle Moline ; [edit.] Carl Vetters. — Amsterdam : Rodopi, 2010. — 298 p. — (Cahiers Chronos ; 21). — ISBN-13 978–90–420–3027–5 UA–CST: T&L 800 F–CC:21

De toekomst van het Nederlands in de Europese Unie / [edit.] P.W.H. Fasol. — 's-Gravenhage : Sdu, 1994. — 79 p. — (Voorzetten ; 45). — ISBN-10 90–12–08162–9 UA–CST: MAG–OW–B 12522:45 UA–CST: T&L 803.9 F–VOOR:45


Pourtant, néanmoins, toutefois et cependant: une e´ tude syntaxique et sémantique de quatre adverbes adversatifs daprès un corpus journalistique / Lisa Staelens. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 36 ; met Corpus

EHC: 739787

De multi-etniciteit binnen de Angolese vrijheidsbeweging: met vertaalde fragmenten uit Mayombe van Pepetela / Veerle de Troeyer. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 39 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,39:CD


Harrison's principles of internal medicine: part three: biological considerations in the approach to clinical medicine: section 1: genetics and human disease: a medical translation with introduction, analysis and terminology list / Carl Vannetelbosch. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 38 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,38:CD

What's in a word-list? Investigating word frequency and keyword extraction / [edit.] Dawn Archer. — Farnham : Ashgate, 2009. — 179 p. — (Digital research in the arts and humanities ; 2009: 2). — ISBN-13 978–0–7546–7240–1 ; ISBN-10 0–7546–7240–9 UA–CST: MAG–OW–B 66098

Experience, evidence, and sense: the hidden cultural legacy of English / Anna Wierzbicka. — Oxford : Oxford University Press, 2010. — 460 p. — ISBN-13 978–0–19–536800–0 ; ISBN-13 978–0–19–536801–7 UA–CST: T&L 802.0 H 3 WIER 2010

Estudio preliminar sobre los gitanos en España y subtitulación de dos documentales de la serie Andaluc´ıa: mitos y tópicos sobre la comunidad gitana en la sociedad andaluza / Sara Vercauteren. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 41 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,41:CD

A` la rencontre de l'Autre d'autrefois: le Voyage de Laponie (1681) de Jean-François Regnard: traduction partielle en néerlandais et e´ tude sur la théorie et la pratique de l'altérité culturelle en traduction / Marina Verhoeven. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 29 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,29:CD

Behoorlijk notuleren / E. Vermeiren. — Brugge : Vanden Broele, 2003. — 173 p. — (De nieuwe gemeentewet in de praktijk ; 2003: 1). — ISBN-10 90–5946–170–3

Exgüsi: ein Knigge für Deutsche und Schweizer zur Vermeidung grober Missverständnisse / Sandra Willmeroth ; Fredy Hämmerli. — Zürich : Füssli, 2009. — 187 p. — ISBN-13 978–3–280–05353–9 ; ISBN-10 3–280–05353–6 UA–CST: T&L 803.0 H 0 WILL 2009

The present US policy towards Cuba: a result of successive misunderstanding? / Barbara Wuyts. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 43 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,43:CD

La traducción audiovisual de lenguaje juvenil: el análisis de los subt´ıtulos de Planta 4ª / Elke Wuyts. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 40 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,40:CD

DB: DB 659.8 VERM KdG–SAW: ∗844.4

Behoorlijk notuleren / E. Vermeiren ; W. Rasschaert. — 2 ed. — Brugge : Vanden Broele, 2009. — 254 p. — (De gemeente in de praktijk ; 2009: 1). — ISBN-13 978–90–496–0072–3 DB: DB 659.8 VERM

De novelle 'De assistent van de Chinees' (Pomočnik kitajca) van Il'ja Kočergin: becommentarieerde vertaling van een fragment van de tekst / Rosanne Vochten. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 40 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,40:CD

Voorstelling van het mormonisme in twee romans: een vergelijking tussen Conserve door Willem Frederik Hermans en The Evening and the Morning door Virginia Sorensen / Floor Wyns. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 37 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,37:CD

Germaanse taalkunde Waarom is een blauwe maandag blauw? De herkomst van bekende spreekwoorden en uitdrukkingen / Heidi Aalbrecht. — Den Haag : SDU, 2009. — 254 p. — ISBN-13 978–90–12–58142–4 EHC: 739863

Analyse de la problématique des faux comparatifs sur la base d'un corpus de communiqués de presse de Renault e´ crits en français / Leen De Weerdt. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 41 ; met Corpus Artesis-VT: L 80 BAS 2010,41:CD

Receptie van de spelling-Pée/Wesselings: een emotionele kwestie of een beredeneerde discussie? / Michaêl Banneel. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 1 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,1:CD

Basiswerk; Suppl.

Vertaling naar het Nederlands van het kortverhaal The Anniversary Trip van Victoria Lancelotta, met vertaalcommentaar / Kelly Weyns. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 42 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,42:CD


De miniserie 'Het Echelon' (Эшелон) van N. Adomenajte en D. Dolinin: ondertiteling van aflevering 1 met vertaalcommentaar / Erik De Boeck. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 9 ; met Film


Artesis-VT: L 80 MAV 2010,9:CD Basiswerk; Film

Zo gezegd: Nederlands voor anderstaligen (Breakthrough A1) / Christine Boeken ; Els le Page ; Els Mertens ; e.a. — Kapellen : Pelckmans, 2008. — ill. — Met compact disc(s) voor de cursist; Fotoset UA–CST: OW 372.880.39 Y–BOEK 2008 Leerwerkboek 1.1; compact disc(s) leerwerkboek 1.1; Docentenmap UA–CST: MAG–OW–C 12492 Fotoset 2 losse vouwbladen; 56 foto's A4; c.330 foto's A6


Germanistische Linguistik / Albert Busch ; Oliver Stenschke. — 2 ed. — Tübingen : Narr, 2008. — 256 p., ill. — (Bachelor-Wissen ; 2008: 1). — ISBN-13 978–3–8233–6414–6


Frans Nederlands. — Utrecht : Van Dale, 2009. — 904 p. — (Van Dale middelgrote woordenboeken ; 2009: 7). — ISBN-13 978–90–6648–285–2 ; ISBN-13 978–90–6648–286–9 PLANTIJN–MEI: LZ-fran 831 DALE

Geni@l: Deutsch als Fremdsprache für Jugendliche / Hermann Funk ; Michael Koenig ; Ute Koithan ; e.a. — Berlin : Langenscheidt, 2002. — ill. — Met Kursbuch; Lehrerhandbuch; Arbeitsbuch; compact disc(s) UA–CST: OW 372.880.30 Y–FUNK 2002 Kursbuch; Lehrerhandbuch; Arbeitsbuch; compact disc(s)


UA–CST: T&L 372.880.30 G–BUSC 2008

Establishment of preconsonantal and postvocalic /r/ in American Speech / Daniel Dabkowski. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 8 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,8:CD




Schrijven met effect: stijlcursus doeltreffend formuleren / Mariët Hermans. — 4 ed. — Bussum : Coutinho, 2010. — 258p. — ISBN-13 978–90–469–0185–4 UA–CST: PSW 800 G–HERM 2010



Artesis-OWAC: 34390



Grammatiktrainer; Lehrerhandbuch; Arbeitsbuch; Kursbuch; Compact-disc(s) Der ‘Ghostwriter’ des ‘Herrenreiters’: der Diskurs Edgar Julius Jungs und die für den Vizekanzler Papen verfasste Matburger Rede vom 17. Juni 1934: ein Beitrag zur Analyse der Doodgewone woorden: NS-taal en de Shoah / Fabian van Samang. — Leuven : Universitaire Pers Leuven, 2010. — 406 Sprache im frühen Nationalsozialismus / Reiner Küpper. — p. — ISBN-13 978–90–5867–800–3 Duisburg : LAUD, 2010. — 122 p. — (Paper: series A ; 767) UA–CST: T&L 800 F–LAUT:A,767

Bestimmt! / Eric de Lobel ; Leen Pil ; Marina Slegtinck. — Kapellen : Pelckmans, 2001. — 3 v., ill. — Voortgezet door Bestimmt! Neu ; met Deutsch im Alltag und im Büro: Redemittelkarte, Bausteine, Geschäftskorrespondenz ; met Werkboek ; Audioteksten op CD; Handleiding; CD–ROM met aanvullende oefeningen en toetsen; Grammaticaboek; videocassette(s) KdG–HB: CVT DUIT 837 Arbeitsbuch 1 EHC: 739410 1; 3:A

EHC: 739772



UA–CST: OW 372.880.30 Y–LOBE 2001 2–3; Grammatik; Luisteroefeningen; videocassette(s) 1, 3; compact ¨ disc(s) 3; Zusätzliche Ubungen op CD–ROM 1, 3; Lehrerheft 1, 3; Arbeitsbuch 1–3; Handleiding 1, 3



Tussen Scylla en Charibdis: actieonderzoek naar de deelname van autochtone volwassenen aan de lees- en schrijfcursussen moedertaal Nederlands van niveau 1 en 2 van het Centrum Basiseducatie Antwerpen / Katrien Steenssens ; Katrien Vermeire ; [edit.] Jan Vranken. — Antwerpen : Ufsia Casum, 2000. — 202 p.

UA–CST: T&L 803.9 F–VOOR:46

UA–CST: MAG–C 15093

Artesis-BLS: BLS 372.880.39 G–KROO 1994

DB: DB 372.7 STEE

EHC: 739786





Logisch! Deutsch für Jugendliche / Paul Rusch ; Sarah Fleer ; Cordula Schurig ; e.a. — Berlin : Langenscheidt, 2009. — Met Grammatiktrainer; Lehrerhandbuch; Arbeitsbuch; Kursbuch; Compact-disc(s) UA–CST: OW 372.880.30 Y–RUSC 2009


De toekomst van het Nederlands in de Europese Unie / [edit.] P.W.H. Fasol. — 's-Gravenhage : Sdu, 1994. — 79 p. — (Voorzetten ; 45). — ISBN-10 90–12–08162–9 UA–CST: MAG–OW–B 12522:45 UA–CST: T&L 803.9 F–VOOR:45 EHC: 739787

Behoorlijk notuleren / E. Vermeiren. — Brugge : Vanden Broele, 2003. — 173 p. — (De nieuwe gemeentewet in de praktijk ; 2003: 1). — ISBN-10 90–5946–170–3 DB: DB 659.8 VERM KdG–SAW: ∗844.4


What's in a word-list? Investigating word frequency and keyword extraction / [edit.] Dawn Archer. — Farnham : Ashgate, 2009. — 179 p. — (Digital research in the arts and humanities ; 2009: 2). — ISBN-13 978–0–7546–7240–1 ; ISBN-10 0–7546–7240–9




Duitse taalkunde Germanistische Linguistik / Albert Busch ; Oliver Stenschke. — 2 ed. — Tübingen : Narr, 2008. — 256 p., ill. — (Bachelor-Wissen ; 2008: 1). — ISBN-13 978–3–8233–6414–6 UA–CST: T&L 372.880.30 G–BUSC 2008


Engelse taalkunde English adjectives of comparison: lexical and grammaticalized uses / Tine Breban. — De Gruyter Mouton : Berlin, 2010. — 395 p. — (Topics in English linguistics ; 63). — ISBN-13 978–3–11–020580–0 UA–CST: T&L 802.0 H 5 BREB 2010

Establishment of preconsonantal and postvocalic /r/ in American Speech / Daniel Dabkowski. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 8 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,8:CD












Der ‘Ghostwriter’ des ‘Herrenreiters’: der Diskurs Edgar Julius Jungs und die für den Vizekanzler Papen verfasste Matburger Rede vom 17. Juni 1934: ein Beitrag zur Analyse der Sprache im frühen Nationalsozialismus / Reiner Küpper. — Duisburg : LAUD, 2010. — 122 p. — (Paper: series A ; 767) UA–CST: T&L 800 F–LAUT:A,767

Bestimmt! / Eric de Lobel ; Leen Pil ; Marina Slegtinck. — Kapellen : Pelckmans, 2001. — 3 v., ill. — Voortgezet door Bestimmt! Neu ; met Deutsch im Alltag und im Büro: Redemittelkarte, Bausteine, Geschäftskorrespondenz ; met Werkboek ; Audioteksten op CD; Handleiding; CD–ROM met aanvullende oefeningen en toetsen; Grammaticaboek; videocassette(s) KdG–HB: CVT DUIT 837 Arbeitsbuch 1 EHC: 739410 1; 3:A UA–CST: OW 372.880.30 Y–LOBE 2001 2–3; Grammatik; Luisteroefeningen; videocassette(s) 1, 3; compact ¨ disc(s) 3; Zusätzliche Ubungen op CD–ROM 1, 3; Lehrerheft 1, 3;



Arbeitsbuch 1–3; Handleiding 1, 3


Zo gezegd: Nederlands voor anderstaligen (Breakthrough A1) / Christine Boeken ; Els le Page ; Els Mertens ; e.a. — Kapellen : Pelckmans, 2008. — ill. — Met compact disc(s) voor de cursist; Fotoset UA–CST: OW 372.880.39 Y–BOEK 2008 Leerwerkboek 1.1; compact disc(s) leerwerkboek 1.1; Docentenmap


UA–CST: MAG–OW–C 12492 Fotoset 2 losse vouwbladen; 56 foto's A4; c.330 foto's A6

Duits Nederlands. — Utrecht : Van Dale, 2009. — 939 p. — (Van Dale middelgrote woordenboeken ; 2009: 1). — ISBN-13 978–90–6648–288–3 PLANTIJN–LN: LZ-duit 831 DALE




Nederlandse taalkunde Waarom is een blauwe maandag blauw? De herkomst van bekende spreekwoorden en uitdrukkingen / Heidi Aalbrecht. — Den Haag : SDU, 2009. — 254 p. — ISBN-13 978–90–12–58142–4 EHC: 739863

PLANTIJN–MEI: LZ-duit 831 DALE





Schrijven met effect: stijlcursus doeltreffend formuleren / Mariët Receptie van de spelling-Pée/Wesselings: een emotionele Hermans. — 4 ed. — Bussum : Coutinho, 2010. — 258p. — kwestie of een beredeneerde discussie? / Michaêl Banneel. — ISBN-13 978–90–469–0185–4 Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: UA–CST: PSW 800 G–HERM 2010 Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 1 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,1:CD

Artesis-OWAC: 34390

Kijk en leer: spelenderwijs het alfabet. — Mortsel : Parasol, 1998. — 54 kaarten, ill. — (Kijk en leer ; 1998: 1). — Doelpubliek: vanaf 3 jaar EHC: 739328


KdG–DLO: 471.41

Nederlands als tweede taal in het onderwijs: praktijkbeschrijvingen uit Nederland en Vlaanderen / [edit.] Sjaak Kroon ; [edit.] Ton Vallen. — 's-Gravenhage : Sdu, 1994. — 225 p. — (Voorzetten ; 46). — ISBN-10 90–12–08169–6


UA–CST: MAG–OW–B 12522:46 UA–CST: OW 372.880.39 G–KROO 94 UA–CST: T&L 803.9 F–VOOR:46 Artesis-BLS: BLS 372.880.39 G–KROO 1994 EHC: 739786




Nederlands Frans. — Utrecht : Van Dale, 2009. — 889 p. — (Van Dale middelgrote woordenboeken ; 2009: 8). — ISBN-13 978–90–6648–284–5 ; ISBN-13 978–90–6648–286–9


Romaanse taalkunde Une analyse des compétences en production orale des apprenants de FLE a` la fin de l'enseignement primaire flamand. / Liesbet Boone. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 2 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,2:CD

PLANTIJN–MEI: LZ-fran 831 DALE


La déflexivité / [edit.] Didier Bottineau ; [edit.] Louis Begioni ; Guy Cornillac ; Mary-Annick Morel ; Sylvianne Rémi-Giraud ; e.a. — Paris : Larousse, 2010. — 135 p. — (Langages ; 178). — ISBN-13 978–2–200–92638–0 Artesis-VT: L 80 E 12093:178(2010) UA–CST: T&L 804.0 F–LANG:178

Curriculum alfabetisering in de tweede taal / Inge Schuurmans ; Frans Nederlands. — Utrecht : Van Dale, 2009. — 904 p. — Lieve van Hoeteghem. — Mechelen : Vlaams (Van Dale middelgrote woordenboeken ; 2009: 7). — Ondersteuningscentrum voor de Basiseducatie, 2003. — 158 ISBN-13 978–90–6648–285–2 ; ISBN-13 978–90–6648–286–9 p. — Met 2 CD–ROM's. — Dep. D/2003/6129/7 KdG–SAW: MDO ∗838.5 Basiswerk; CD–ROM's

Spaans Nederlands. — Utrecht : Van Dale, 2009. — 870 p. — (Van Dale middelgrote woordenboeken ; 2009: 5). — ISBN-13 978–90–6648–291–3 ; ISBN-13 978–90–6648–292–0

PLANTIJN–MEI: LZ-fran 831 DALE


PLANTIJN–MEI: LZ-spaa 831 DALE






Pourtant, néanmoins, toutefois et cependant: une e´ tude syntaxique et sémantique de quatre adverbes adversatifs daprès un corpus journalistique / Lisa Staelens. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 36 ; met Corpus Artesis-VT: L 80 BAS 2010,36:CD Basiswerk; Corpus

Temps, aspect et modalité en français / [edit.] Estelle Moline ; [edit.] Carl Vetters. — Amsterdam : Rodopi, 2010. — 298 p. — (Cahiers Chronos ; 21). — ISBN-13 978–90–420–3027–5



Analyse de la problématique des faux comparatifs sur la base d'un corpus de communiqués de presse de Renault e´ crits en français / Leen De Weerdt. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 41 ; met Corpus Artesis-VT: L 80 BAS 2010,41:CD Basiswerk; Suppl.

UA–CST: T&L 800 F–CC:21



Franse taalkunde

Spaanse taalkunde Constructing inequality in multilingual classrooms / Luisa Mart´ın Rojo ; [medew.] Adriana Patiño-Santos ; e.a. — Berlin : De Gruyter Mouton, 2010. — 422 p. — (Language, power and social process ; 27). — ISBN-13 978–3–11–022663–8 UA–CST: T&L 800.13 L–E–MART 2010



Une analyse des compétences en production orale des apprenants de FLE a` la fin de l'enseignement primaire flamand. / Liesbet Boone. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 2






Grieks-Latijnse taalkunde Colloquial and literary Latin / [edit.] Eleanor Dickey ; [edit.] Anna Chahoud. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 515 p. — ISBN-13 978–0–521–51395–1 UA–CST: T&L 807.1 H 2 DICK 2010


New perspectives on historical Latin syntax / [edit.] Philip Baldi ; [edit.] Pierluigi Cuzzolin. — Berlin : Mouton de Gruyter, 2009-2010. — 2 v. — (Trends in linguistics: studies and monographs ; 180(=v. 1)). — ISBN-13 978–3–11–019082–3

UA–CST: T&L 807.1 H 5 BALD 2009 1–2 UA–CST: HB–TL–MULDW

CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 2 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,2:CD

1–2

Slavische en Baltische taalkunde De miniserie 'Het Echelon' (Эшелон) van N. Adomenajte en D. Dolinin: ondertiteling van aflevering 1 met vertaalcommentaar / Erik De Boeck. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 9 ; met Film



Artesis-VT: L 80 MAV 2010,9:CD Basiswerk; Film

Indo-Europese taalkunde Waarom is een blauwe maandag blauw? De herkomst van bekende spreekwoorden en uitdrukkingen / Heidi Aalbrecht. — Den Haag : SDU, 2009. — 254 p. — ISBN-13 978–90–12–58142–4 EHC: 739863


La déflexivité / [edit.] Didier Bottineau ; [edit.] Louis Begioni ; Guy Cornillac ; Mary-Annick Morel ; Sylvianne Rémi-Giraud ; e.a. — Paris : Larousse, 2010. — 135 p. — (Langages ; 178). — ISBN-13 978–2–200–92638–0 Artesis-VT: L 80 E 12093:178(2010) UA–CST: T&L 804.0 F–LANG:178

Receptie van de spelling-Pée/Wesselings: een emotionele Establishment of preconsonantal and postvocalic /r/ in kwestie of een beredeneerde discussie? / Michaêl Banneel. — American Speech / Daniel Dabkowski. — Antwerpen : 2010. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 1 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 8 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,1:CD Artesis-VT: L 80 MAV 2010,8:CD






Une analyse des compétences en production orale des apprenants de FLE a` la fin de l'enseignement primaire flamand. / Liesbet Boone. — Antwerpen : 2010. — 1













Schrijven met effect: stijlcursus doeltreffend formuleren / Mariët Hermans. — 4 ed. — Bussum : Coutinho, 2010. — 258p. — ISBN-13 978–90–469–0185–4

UA–CST: T&L 803.9 F–VOOR:46 Artesis-BLS: BLS 372.880.39 G–KROO 1994 EHC: 739786


UA–CST: PSW 800 G–HERM 2010 Artesis-OWAC: 34390






Der ‘Ghostwriter’ des ‘Herrenreiters’: der Diskurs Edgar Julius Jungs und die für den Vizekanzler Papen verfasste Neolatinisten-nieuwsbrief. — Den Haag Matburger Rede vom 17. Juni 1934: ein Beitrag zur Analyse der MPM: BP 390 Sprache im frühen Nationalsozialismus / Reiner Küpper. — 10(1998)– Duisburg : LAUD, 2010. — 122 p. — (Paper: series A ; 767) UA–CST: T&L 800 F–LAUT:A,767

New perspectives on historical Latin syntax / [edit.] Philip Indonesisch-Nederlands woordenboek / A. Teeuw ; [medew.] I. Baldi ; [edit.] Pierluigi Cuzzolin. — Berlin : Mouton de Gruyter, Supriyanto ; e.a. — 6 ed. — Leiden : KITVL, 2009. — 871 2009-2010. — 2 v. — (Trends in linguistics: studies and p. — ISBN-13 978–90–6718–100–6 monographs ; 180(=v. 1)). — ISBN-13 978–3–11–019082–3 EHC: 739740 UA–CST: T&L 807.1 H 5 BALD 2009 1–2 UA–CST: HB–TL–MULDW 1–2








Curriculum alfabetisering in de tweede taal / Inge Schuurmans ; Lieve van Hoeteghem. — Mechelen : Vlaams Behoorlijk notuleren / E. Vermeiren ; W. Rasschaert. — 2 ed. — Ondersteuningscentrum voor de Basiseducatie, 2003. — 158 Brugge : Vanden Broele, 2009. — 254 p. — (De gemeente in de p. — Met 2 CD–ROM's. — Dep. D/2003/6129/7 praktijk ; 2009: 1). — ISBN-13 978–90–496–0072–3 KdG–SAW: MDO ∗838.5 Basiswerk; CD–ROM's





DB: DB 659.8 VERM





Overige taalkunde Language, culture, and mind: natural constructions and social kinds / Paul Kockelman. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 246 p. — (Language, culture and cognition ; 10). — ISBN-13 978–0–521–51639–6 ; ISBN-10 0–521–51639–0

Rosas: Anne Teresa de Keersmaeker / [edit.] Guy Gypens ; [edit.] Sara Jansen ; [edit.] Theo van Rompay ; Jean-Marc Adolphe ; Anna Luyten ; Jean-Luc Plouvier ; e.a. — Doornik : Renaissance du livre, 2002. — 336 p., ill. — ISBN-10 2–8046–0696–1 UA–CST: T&L 79 N–KEER–GYPE 2002 EHC: 739649

UA–CST: T&L 800.13 G–KOCK 2010

Karakters op het Chinese vasteland en Taiwan ter discussie: van culturele verdeeldheid naar eenheid in verscheidenheid? / Katja Poelmans. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 22 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,22:CD

Vis / Arnoud van Adrichem. — 5 ed. — Amsterdam : Contact, 2009. — 66 p. — ISBN-13 978–90–254–1877–9 EHC: 739743

Vogeltje lief / Kristien Aertssen ; [vert.] Maggy Jacqmin ; e.a. — Gurgaon : A & A Book Trust, 2010. — ill. — Tekst in het Hindi. — ISBN-13 978–93–80141–07–7 EHC: 739688

De vertaling van westerse merknamen naar het Chinees / Eline Van Raemdonck. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 26 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,26:CD

Curriculum alfabetisering in de tweede taal / Inge Schuurmans ; Lieve van Hoeteghem. — Mechelen : Vlaams Ondersteuningscentrum voor de Basiseducatie, 2003. — 158 p. — Met 2 CD–ROM's. — Dep. D/2003/6129/7 KdG–SAW: MDO ∗838.5

De gouden armband: toneelspel voor de jeugd in drie bedrijven / Kasper W. Afman. — Amsterdam : Maestro. — 52 p. — (Maestro ; 381) EHC: 739836

Journal de route du prince Albert en 1909 au Congo / Albert [Prince] ; [edit.] Raymond Buren ; [medew.] Charles-Ferdinand Nothomb. — S.l. : Mols, 2008. — 256 p., ill. — (Collection histoire ; 2008: 1). — ISBN-13 978–2–87402–108–4 EHC: 739599

Basiswerk; CD–ROM's


Circus spelen / Peter K. Alfaenger ; [vert.] Thea Schierbeek-Tulleken. — Amsterdam : Meulenhoff, 1981. — 55 p., ill. — Oorspronkelijke titel: Le cirque. — ISBN-10 90–290–9612–8 Artesis-BLSL: BLSL 839.3 G–ALFA 1981 EHC: 740013

Literatuur en literatuurwetenschap (algemeen en hulpwetenschappen) A is een aapje / [ill.] P.J. van Geldorp. — Amsterdam : Vlieger, 1907. — ill. http://www.geheugenvannederland.nl/?/nl/items/PRB01:865867305 EHC: 739999

Aan zee met Gaby / [vert.] Anna Dolinda. — Mechelen : Bakermat, 2001. — ill., met puzzelstukjes. — (Aan de slag met. . . : puzzel mee ; 2001: 1). — Oorspronkelijke titel: At the seaside with Gaby ; doelpubliek: niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. — ISBN-10 90–5924–041–3 EHC: 739321

Toneelspelen / Peter K. Alfaenger ; [vert.] Gerda de Visser. — Amsterdam : Meulenhoff, 1980. — ill. — Oorspronkelijke titel: Le théaˆ tre. — ISBN-10 90–290–9961–5 EHC: 740014

Makeshift . Hunger march / Dot Allan ; [edit.] Moira Burgess. — Glasgow : Association for Scottish Literary Studies, 2010. — 439 p. — (The Association for Scottish Literary Studies ; 2010: 2). — ISBN-13 978–0–948877–96–4 UA–CST: MAG–OW–B 66694

Alleen witte bloemen: CD-boek met gedichten over afscheid, verlies en troost / [edit.] Jessie de Caluwé ; [comp.] Philippe de Chaffoy. — Tielt : Lannoo, 2000. — 35 p. — Met CD. — ISBN-10 90–209–4197–6 UA–CST: T&L 82 P–ANT 2003

Al is hun taal mij zo vreemd: Willem Elsschot in vertaling / C.J. Aarts. — Antwerpen : Willem Elsschot Genootschap, 2008. — (W.E.G. cahier ; 6 (= vol. 1)) EHC: 720627 1 EHC: 735965 1 KMSKA: LZ 82 (01) 1

EHC: 739427 Basiswerk; CD

Het lelijke eendje / Andersen ; [ill.] Svend Otto ; [vert.] L.M. Niskos. — Rotterdam : Lemniscaat, 1975. — ill. — ISBN-10 90–6069–261–6 EHC: 740020

Het lelijke jonge eendje / Hans Christian Andersen ; [ill.] Monika Laimgruber ; [vert.] L.M. Niskos. — Rotterdam : Lemniscaat, 1982. — ill. — ISBN-10 90–6069–511–9 EHC: 740004

De varkenshoeder / Hans Christian Andersen ; [ill.] Ulf Löfgren ; [vert.] Marry Goedhart-Alberts. — Den Haag : Omniboek, 1981. — ill. — (Andersen-serie ; 1981: 1). — Oorspronkelijke titel: Svinaherden. — ISBN-10 90–6207–194–5 EHC: 740006

Der Krimi als literarische Gattung und die Konsequenzen für ¨ die Niederländische Ubersetzung am Beispiel gattungstypischer Abschnitte aus Off Road/Shane O'Connors fünfter Fall von Manuela Martini / Andy Anderson. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 1 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,1:CD

Een Rus in de Jordaan / Baantjer ; de Waal. — Amsterdam : Lebowski, 2009. — 176 p. — (Baantjer & de Waal ; 1). — ISBN-13 978–90–488–0173–2 EHC: 739628

Een dramatische liefde: briefwisseling tussen Ingeborg Bachman - Paul Celan: aansluitend de briefwisseling tussen Paul Celan en Max Frisch en tussen Ingeborg Bachmann en Gisèle Celan-Lestrange / Ingeborg Bachmann ; Paul Celan ; Max Frisch ; [edit.] Bertrand Badiou ; [edit.] Hans Höller ; [edit.] Andrea Stoll ; [vert.] Paul Beers ; e.a. — Amsterdam : Meulenhoff, 2010. — 334 p., ill. — (Meulenhoff persona ; 4). — ISBN-13 978–90–290–8478–9 EHC: 739701

Ben X / Nic Balthazar ; [vert.] Eva Wansleben. — Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch, 2009. — 95 p. — Oorspronkelijke titel: Niets was alles wat hij zei. — ISBN-13 978–3–596–80898–4 EHC: 739804

De laatste tovenaar: verhalen & gedichten / Hans Andreus ; [compil.] Joke Linders ; [ill.] Annette Fienieg. — Haarlem : Holland, 2009. — 158 p., ill. — ISBN-13 978–90–251–1102–1 EHC: 739757

De duivel is slecht: toneelspel in vier bedrijven / Luc Baltussen. — Antwerpen : Sikkel, 1974. — 31 p. — (Toneel in de klas ; 1974: 1). — ISBN-10 90–260–4427–5 EHC: 739843

Schone handen / René Appel. — 10 ed. — S.l. : NDC/VBK, 2009. — 481 p. — (Dwarsligger ; 23) ; (Literaire thriller ; 2009: 1). — ISBN-13 978–90–498–0015–4 EHC: 739641

Jan Vanriet: transport / Bernard Dewulf. — S.l. : Aire de madame, 2002. — 44 p., ill. — Tentoonstelling: Kapel Campo Santo [Sint-Amandsberg]. 2002/09/20 - 2002/10/20 ; tentoonstelling: Art Concern [Kortrijk]. 2002/03/01 2002/04/28. — ISBN-10 90–805629–2–0 KMSKA: TENT–TC 9706

Le collectionneur d'armes: roman / Pieter Aspe ; [vert.] Marie Belina-Podgaetsky ; e.a. — Paris : Michel, 2009. — 297 p. — Oorspronkelijke titel: Het Dreyse incident. — ISBN-13 978–2–226–19418–3 EHC: 739915

Bloemenkinderen van de wegkant / Cicely Mary Barker ; [vert.] Nannie Kuiper. — Amsterdam : Ploegsma, 1977. — 50 p., ill. — Oorspronkelijke titel: Flower fairies of the wayside. — ISBN-10 90–216–0438–8 EHC: 739352

Paljas: die filmdraaiboeke . Die storie van Klara Viljee / Chris Barnard. — Kaapstad : Tafelberg, 1998. — 179 p., ill. — ISBN-13 978–0–624–03641–8 ; ISBN-10 0–624–03641–3 UA–CST: MAG–OW–B 67475

Een koning zonder kleren / Jean-Baptiste Baronian ; [ill.] L. Laurence ; [vert.] Kien Seebregts. — Amsterdam : Zirkoon, 1996. — 28 p., ill. — Oorspronkelijke titel: Une couronne pour Guillaume. — ISBN-10 90–6177–675–9 EHC: 739893 KdG–DLO: K

Il quadrato della vendetta / Pieter Aspe ; [vert.] Claudia Limatola ; e.a. — Roma : Fazi, 2009. — 335 p. — Oorspronkelijke titel: Het vierkant van de wraak ; Italiaanse tekst. — ISBN-13 978–88–6411–022–6 EHC: 739764

La quatrième forme de Satan / Pieter Aspe ; [vert.] Michèle Deghilage ; e.a. — Paris : Michel, 2009. — 308 p. — Oorspronkelijke titel: De vierde gestalte. — ISBN-13 978–2–226–19241–7 EHC: 739916

Een lijk in de kast / Baantjer ; de Waal. — Amsterdam : Lebowski, 2010. — 157 p. — (Baantjer & de Waal ; 2). — ISBN-13 978–90–488–0483–2 EHC: 739630

Dirk van Bastelaere / [vert.] Frans de Haes ; e.a. — Berchem : Fonds flamand des lettres, 2006. — 26 p. — (Poètes de Flandre ; [ 41]). — Franse tekst EHC: 739666

Eén eigenaardige Engelsman / Nicola Bayley ; Willem Wilmink. — Utrecht : Bruna, 1977. — ill. — (Bruna prentenboek ; 1977: 10). — Oorspronkelijke titel: One old Oxford ox. — ISBN-10 90–229–4122–1 EHC: 739993

Crossover fiction: global and historical perspectives / Sandra L. Beckett. — New York, N.Y. : Routledge, 2009. — 346 p. — (Children's literature and culture ; 56). — ISBN-13 978–0–415–98033–3 ; ISBN-13 978–0–203–89313–5 EHC: 739534 SL: SECU–BECK

Basiswerk, CD

Bloemen op een graf / Ann Beddeleem. — Mechelen : Kerk & Wereld. — Brochure EHC: 739428

Lopen voor je leven / Els Beerten. — Den Bosch : Malmberg, 2006. — 220 p. — (Boektoppers ; 2006: 32). — Doelpubliek: 14+. — ISBN-10 90–345–3471–5

Inventaire des archives de Fernand Vanlangenhove, 1889–1982 (principalement 1912–1980) / Luis Angel Bernardo Y Garcia. — Bruxelles : Archives générales du Royaume, 2010. — 24 p. — (Inventarissen ; 493). — ISBN-13 978–90–5746–248–1 EHC: 739981

EHC: 739403

Beertje in het park / [ill.] Jan Ivens. — S.l. : Caramel, 1998. — ill. — (Veldboeket lektuur ; 1998: 1). — ISBN-10 90–5562–892–1

Best European fiction 2010 / [edit.] Aleksandar Hemon ; [medew.] Zadie Smith. — Champaign, Ill. : Dalkey Archive, 2010. — 421 p. — ISBN-13 978–1–56478–543–5 EHC: 739723

EHC: 739316

Een soort familie: roman / Kees van Beijnum. — Amsterdam : Bezige Bij, 2010. — 436 p. — ISBN-13 978–90–234–5746–6 UA–CST: MAG–OW–B 66996 EHC: 738595

Ben Jonson in context / [edit.] Julie Sanders. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 366 p., ill. — ISBN-13 978–0–521–89571–2 ; ISBN-10 0–521–89571–5 UA–CST: T&L 820 N–JONS–SAND 2010

¨ Uber den Begriff der Geschichte / Walter Benjamin ; [edit.] Gérard Raulet. — Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2010. — 380 p. — (Werke und Nachlaß: kritische Gesamtausgabe ; 19). — ISBN-13 978–3–518–58549–8

Martin en sa gloire: un livre d'ânes / Michel Bideaux. — Paris : ´ Classiques Garnier, 2010. — 562 p., ill. — (Etudes et essais sur la renaissance ; 84). — ISBN-13 978–2–8124–0069–8 ; ISBN-10 2–8124–0069–2 UA–CST: MAG–OW–B 67168

Bing. — Leuven : Oogachtend, 2010. — 80 p., ill. — Tentoonstelling: BCB [Brussel]. 2010/00/00 - 2010/00/00. — ISBN-13 978–90–77549–60–5 EHC: 739609

Bloemlezing Vlassenbroek Poëziedorp, 2010: tussen ons en het landschap schuift zich heimelijk de taal / [compil.] Patricia de Landtsheer. — Dendermonde : Symbiose, 2010 EHC: 739519

UA–CST: T&L 830 P–BENJ 2010

Geloof je dat nog? / Nel Benschop. — Kampen : Kok. — 32 p., ill. — ISBN-10 90–242–0005–9 BSA: LZ 162/245

Vreemde vogels in de buurt / Joan W. Blos ; Stephen Gammell ; [vert.] L.M. Niskos. — Rotterdam : Lemniscaat, 1988. — Oorspronkelijke titel: Old Henry. — ISBN-10 90–6069–675–1 EHC: 739381

EHC: 739422

Wie ligt daar in het berebed? / Stan Berenstain ; Jan Berenstain ; [vert.] Marianne Keser. — Helmond : Helmond, 1975. — 32 p., ill. — (Kleuter-verhaaltjes ; 1975: 3). — ISBN-10 90–252–4665–6 EHC: 739460

Zo gezegd: Nederlands voor anderstaligen (Breakthrough A1) / Christine Boeken ; Els le Page ; Els Mertens ; e.a. — Kapellen : Pelckmans, 2008. — ill. — Met compact disc(s) voor de cursist; Fotoset UA–CST: OW 372.880.39 Y–BOEK 2008 Leerwerkboek 1.1; compact disc(s) leerwerkboek 1.1; Docentenmap

Iconographie van Hugo Grotius / E.A. van Beresteyn. — 's-Gravenhage : Nijhoff, 1929. — 134 p., ill. UA–CST: MAG–OW–C 7950 EHC: B 265650 [M-567 b] KMSKA: MONO–BB 7576

Traktaatjes: gedichten / Maarten van den Berg. — Amsterdam : Prometheus, 2008. — 49 p. — ISBN-13 978–90–446–1211–0 EHC: 739596

B-17 G / Pierre Bergounioux ; [vert.] Rokus Hofstede. — Amsterdam : Voetnoot, 2010. — 80 p. — (Perlouses ; 20). — ISBN-13 978–90–78068–36–5 EHC: 739648

Canon & fuga: roman / Jeroen Berkhout. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2010. — 498 p. — Met 1 compact disc(s). — ISBN-13 978–90–295–7126–5 EHC: 739560

UA–CST: MAG–OW–C 12492 Fotoset 2 losse vouwbladen; 56 foto's A4; c.330 foto's A6

Paul Bogaert / [vert.] John Irons. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2006. — 15 p. — (Poètes de Flandre ; [ 6]). — Engelse tekst EHC: 739562

Paul Bogaert / [vert.] Jan H. Mysjkin ; e.a. — Berchem : Fonds flamand des lettres, 2006. — 20 p. — (Poètes de Flandre ; [ 43]). — Franse tekst EHC: 739668

Paul Bogaert / [vert.] Daniel Cunin. — Berchem : Fonds flamand des lettres, 2008. — 19 p. — (Poètes de Flandre ; [ 42]). — Franse tekst EHC: 739667

Paul Bogaert / [vert.] Christian Filips. — Berchem : Flämischen Aimé Césaire, Frantz Fanon: portraits de décolonisés / Pierre Literaturfonds, 2009. — 15 p. — (Poètes de Flandre ; [ 35]). — Bouvier. — Paris : Belles lettres, 2010. — 280 p. — (L'histoire Duitse tekst de profil ; 2010: 1). — ISBN-13 978–2–251–90003–2 EHC: 739659


Poems / [vert.] John Irons. — Berchem : Flemish Literature Fund. — 16 p. — (Poètes de Flandre ; [ 47]) EHC: 739674

Fantasy in China: vertaling van een Wuxia-kortverhaal en de verspreiding van Chinese literatuur in België en Nederland / Ann Van Bogaert. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 35 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,35:CD

Rane: o poeziji / Paul Bohart ; [vert.] Jelica Novaković-Lopuˇsina. — Beograd : Arius, 2008. — 54 p., ill. — Oorspronkelijke titel: Verwondingen: over poëzie ; Servische tekst. — ISBN-13 978–86–911221–1–9 EHC: 739811



Du paradis perdu a` l'antiutopie aux 16e-18e siècles / Corin Braga. — Paris : Classiques Garnier, 2010. — 416 p. — (Lire le dix-septième siècle ; 1). — ISBN-13 978–2–8124–0113–8 UA–CST: MAG–OW–B 67118

Le sous-titrage de l'humour : e´ tude de la littérature, suivie de: l'analyse des sous-titres flamands et néerlandais du film français Bienvenue chez les Ch'tis, et d'un exercice de sous-titrage (épisode de la série flamande Van Vlees en Bloed) / Ellen im Brahm. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 18 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,18:CD

Sozdatel angelov: roman / Stefan Brejs ; [vert.] I. Trofimova ; e.a. — Moskva : Zacharov, 2010. — 364 p. — (Evropejskij triller ; 2010: 1). — Oorspronkelijke titel: De engelenmaker ; Russische tekst. — ISBN-13 978–5–8159–0989–2 EHC: 739713

Vogeltekens = Augures / Stefaan van den Bremt ; [ill.] Solange Abbiati. — Libourne : Part des anges, 2010. — ill. — ISBN-13 978–2–912882–28–8 EHC: 739813

Buffie de beer / Molly Brett. — 2 ed. — Zutphen : Thieme, 1978. — 24 p., ill. — Doelpubliek: AVI 4: niveau 30–40. — ISBN-10 90–03–02001–9 EHC: 739889

Traduzione parziale del romanzo Stille lippen di Dirk Bracke: een terminologielijst Nederlands-Italiaans over de anatomie van het oor / Marlies Bossyns. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 3 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,3:CD

Socratic moral psychology / Thomas C. Brickhouse ; Nicholas D. Smith. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 276 p. — ISBN-13 978–0–521–19843–1 UA–CST: FILO 19.2 N–ARIS–BRIC 2010

De Quincey's gothic masquerade / Patrick Bridgwater. — Kinderen waren we: de mooiste jeugdherinneringen van Amsterdam : Rodopi, 2004. — 183 p. — (Internationale Nederlandse en Vlaamse auteurs / [compil.] Floor van Renssen ; Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Hafid Bouazza ; Hugo Claus ; Hella S. Haasse ; e.a. — Literaturwissenschaft ; 80). — ISBN-10 90–420–1813–5 Amsterdam : Prometheus, 2010. — 112 p. — EHC: 739517 ISBN-13 978–90–446–1548–7 EHC: 739706

Kom ons te boven: gedichten voor advent en Kerst, passie en Pasen, Hemelvaart en Pinksteren / Hans Bouma. — Kampen : Kok, 1983. — 72 p. — ISBN-10 90–242–2990–1 UA–CST: MAG–B 26307 BSA: LZ 372/52 EHC: 739421

Rond de fluweelboom 2 / Hans Bouma. — S.l. : Haikoe Kring De Fluweelboom, 1994. — ill. — Titel varieert: Haiku, senryu, tanka: onder de fluweelboom 2: lustrumbundel 1989–1994. — ISBN-10 90–74427–12-X EHC: 739420

Gentleman Jim / Raymond Briggs. — London : Hamilton, 1980. — ill. — ISBN-10 0–241–10281–2 EHC: 740016

Angyalgyár / Stefan Brijs ; [vert.] Szita Szilvia. — Budapest : Európa Könyvkiadó, 2008. — 435 p. — Oorspronkelijke titel: De engelenmaker ; Hongaarse tekst. — ISBN-13 978–963–07–8654–6 EHC: 739712

Apentheater: roman / Willem Brinkman. — Amsterdam : Veen, 2009. — 254 p. — ISBN-13 978–90–204–0946–8 EHC: 739557

Gedeeltelijke vertaling naar het Nederlands van de roman Memórias Póstumas de Brás Cubas van Machado de Assis met een inleiding over het leven en de stijl van de auteur en een vertaalcommentaar / Amanda Brito Lima. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 4 ; met Supplement

De kunst van het weldenken: lekenfilosofie en volkstalig rationalisme in de Nederlanden, 1550–1600 / Ruben Buys. — Amsterdam : Amsterdam University Press, 2009. — 311 p., ill. — (Bibliotheca dissidentium Neerlandicorum ; 2009: 2). — ISBN-13 978–90–8964–143–4 EHC: 739601

Artesis-VT: L 80 MAV 2010,4:CD Basiswerk; Suppl.


Kriebels / Christian Bruel ; Anne Bozellec. — Leuven : Infodok, 1982. — Ill. — ISBN-10 90–6565–039–3

The Cambridge companion to the epic / [edit.] Catherine Bates. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 279 p. — (Cambridge companions to literature ; 2010: 3). — ISBN-13 978–0–521–88094–7 ; ISBN-10 0–521–88094–7 ; ISBN-13 978–0–521–70736–7 ; ISBN-10 0–521–70736–6 UA–CST: T&L 82.003 H 1 BATE 2010

Sade et l'Italie / Valerio Cantafio Casamaggi ; Armelle St-Martin. — Paris : Desjonquères, 2010. — 128 p. — (L'esprit des lettres ; 2010: 1). — ISBN-13 978–2–84321–123–2 UA–CST: MAG–OW–B 67274

EHC: 739869 KdG–DLO: K

Het feest van Nijntje: puzzelboek / Dick Bruna. — Amsterdam : Mercis, 1998. — ill. — ISBN-10 90–5647–172–4

De bij en de beer / Eric Carle ; [vert.] Martine Schaap. — Haarlem : Gottmer, 1981. — ill. — Oorspronkelijke titel: The honeybee and the robber ; Pop-up. — ISBN-10 90–257–1411–0 EHC: 739992

EHC: 739355

Met Nijntje naar de dierentuin / Dick Bruna. — Amsterdam : Mercis, 1998. — ill. — ISBN-10 90–5647–242–9 EHC: 739353

Mijn tuin / Dick Bruna. — S.l. : Mercis, 1982. — ill. — (Zig zag boeken ; 2). — ISBN-10 90–00–02717–9 EHC: 739350

Nijntje en de bal / Dick Bruna. — 3 ed. — Amsterdam : Mercis, 1996. — ill. — ISBN-10 90–73991–68–4 EHC: 739348

Het Chinese poppentheater: evolutie, karakteristieke kenmerken en een vertaling van de Quanzhou-voorstelling De inspecteur-generaal / Valerie Bruynseels. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 5 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,5:CD

Nietzsche's The birth of tragedy: a reader's guide / Douglas Burnham ; Martin Jesinghausen. — Londen : Continuum, 2010. — 196 p. — (Continuum reader's guides ; 2010: 3). — ISBN-13 978–1–84706–585–8 ; ISBN-13 978–1–84706–584–1 UA–CST: FILO 19.8 N–NIET–BURN 2010


Rupsje Nooitgenoeg / Eric Carle. — Haarlem : Gottmer, 1971. — ill. — Oorspronkelijke titel: The honeybee and the robber. — ISBN-10 90–257–0403–4 EHC: 739994

L'enfer doré: Dante et Virgile dans le neuvième cercle de l'enfer / Sylvie Carlier ; Jean Lacambre ; Anne Roquebert. — Lyon : Fage, 2004. — 96 p., ill. — (Varia ; 2004: 1). — ISBN-10 2–84975–012–3 KMSKA: MONO–BB 7564

Cartouche, Mandrin et autres brigands du 18e siècle / [edit.] Lise Andries. — Paris : Desjonquères, 2010. — 385 p., ill. — (L'esprit des lettres ; 2010: 3). — ISBN-13 978–2–84321–125–6 UA–CST: MAG–OW–B 67275

Adaptación y traducción: traducción al neerlandés de la novela gráfica El corazón del Tártaro. / Lien Ceulemans. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 6 ; met Supplement Artesis-VT: L 80 MAV 2010,6:CD Basiswerk; Suppl.


UA–CST: T&L 372.880.30 G–BUSC 2008

Liselotje naar de speelzaal / Marianne Busser ; Ron Schröder ; [ill.] Dagmar Stam. — Houten : Van Holkema & Warendorf, 2002. — ill. — ISBN-10 90–269–1488–1 EHC: 739457

Shakespearean tragedy / H.B. Charlton. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 245 p. — Herdruk van uitgave 1948: Cambridge. — ISBN-13 978–0–521–14132–1 ; ISBN-13 978–0–521–08104–7 UA–CST: MAG–OW–B 66652

Droegaja strana: stichotvorenija = Gedichten / Miriam van Chee ; [vert.] Dmitrija Silvestrova. — Moskva : Letnij Sad, 2009. — 237 p. — Nederlandse tekst met Russische vertaling. — ISBN-13 978–5–98856–055–5 EHC: 739699

Le cheval volant en bois: e´ dition des deux mises en prose du Cleomadès d'après le manuscrit Paris, BnF fr. 12561 et l'imprimé de Guillaume Leroy (Lyon, ca. 1480) / [edit.] Fanny Maillet ; [edit.] Richard Trachsler. — Paris : Classiques Garnier, 2010. — 328 p. — (Mise en prose ; 2) ; (Textes littéraires du ˆ ; 14). — ISBN-13 978–2–8124–0134–3 ; Moyen Age ISBN-10 2–8124–0134–6 UA–CST: MAG–OW–B 67175

Images du labyrinthe a` la Renaissance: détours et arabesques au temps de Shakespeare / Sophie Chiari. — Paris : Champion, 2010. — 673 p., ill. — (Bibliothèque littéraire de la Renaissance ; 4: 79). — ISBN-13 978–2–7453–1963–0 UA–CST: MAG–OW–B 67104

Das Christlich Kinderlied D. Martini Lutheri Erhalt uns Herr etc. (1566) . Anonyma aus den Torgauer Walter-Handschriften . Die Gedichte ohne Musik / [comp.] Johann Walter ; [edit.] Otto Schröder. — Kassel : Bärenreiter, 1970. — 1 partituur (207 p.). — (Johann Walter: sämtliche Werke ; 6) Artesis-KC: LM–VU–WALTE-samtlic-6

Tuut tuut, bang bang: een onderzoek naar de vertaling van onomatopeeën in de stripverhalen van Paling en Ko / Yasmin Van Cleemput. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 6 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,6:CD

Elfenheuvel: een Iers sprookje / Robine Clignett ; [bew.] L. M. Niskos. — Rotterdam : Lemniscaat, 1976. — Ill. — Oorspronkelijke titel: The legend of Knocksheogowna. — ISBN-10 90–6069–228–4 EHC: 739895 KdG–DLO: E

Thomas Bimbam / Robine Clignett ; [bew.] Ineke Ris. — Amsterdam : Kosmos, 1979. — ill. — (Junk boekjes ; 1979: 5). — ISBN-10 90–215–0776–5 Artesis-BLSL: BLSL 839.3 G–CLIG 1979 PR EHC: 740023

Closing time: Jan Vanriet / [edit.] Paul Huvenne ; [edit.] Leen de Jong. — Antwerpen : Ludion, 2010. — 317 p., ill. — Nederlandse en Engelse tekst ; tentoonstelling: Koninklijk Museum voor Schone Kunsten [Antwerpen]. 2010/04/24 2010/10/03. — ISBN-13 978–90–5544–960–6 UA–CST: MAG–OW–B 63444 MPM: PK–A 6397

Citroën 2PK / [vert.] E. de Vocht. — Antwerpen : Zuid-Nederlandse Uitgeverij, 1969. — ill. — (Mijn autopark ; 6). — Oorspronkelijke titel: La 2 CV de papa EHC: 739469:6

EHC: 737302 Basiswerk; Mapje met aquarellen Bibliofiele editie met 6 aquarellen in met linnen bekleed mapje EHC: 737515 KMSKA: TENT–TB 7233

Citroen DS / [bew.] J. Peels. — Antwerpen : Zuid-Nederlandse Uitgeverij, 1969. — ill. — (Mijn autopark ; 2). — Oorspronkelijke titel: La DS de papa EHC: 739469:2

Dood in december / Jo Claes. — Antwerpen : Houtekiet, 2010. — 414 p. — ISBN-13 978–90–8924–076–7 EHC: 739619

KMSKA: K 4 A 14 KMSKA: K 4 A 15

Adaptatie: onderzoek naar de toepassing van deze vertaaltechniek in de Nederlandse vertaling van de strips Mortadelo y Filemón / Susan Coenen. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 8 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,8:CD

Rilkes Rätsel: eine neue Deutung der Neuen Gedichte / Paul Claes ; [vert.] Marlene Müller-Haas. — Oberhausen : Athena, 2009. — 160 p. — Oorspronkelijke titel: Raadsels van Rilke: een nieuwe lezing van de Neue Gedichte. — ISBN-13 978–3–89896–335–0


EHC: 739705

Alice, Alice / Hugo Claus. — 32 p. — Typoscript Artesis-KC: UT–TE–CLAUS-alice-1

Hugo Claus / [vert.] Rosemarie Still. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2008. — 19 p. — (Poètes de Flandre ; [ 8]). — Duitse tekst EHC: 739564

In memoriam Hugo Claus, 1929–2008 / Hugo Claus ; [vert.] Jelica Novaković-Lopuˇsina ; e.a. — Beograd : Erazmo. — Nederlandse en Servische tekst EHC: 739807

A concise companion to middle English literature / [edit.] Marilyn Corrie. — Malden, Mass. : Wiley-Blackwell, 2009. — 268 p. — (Blackwell concise companions to literature and culture ; 2009: 1). — ISBN-13 978–1–4051–2004–3 UA–CST: RG 2144 F 32

Plato's Symposium: a reader's guide / Thomas L. Cooksey. — Londen : Continuum, 2010. — 174 p. — (Continuum reader's guides ; 2010: 2). — ISBN-13 978–0–8264–4417–2 ; ISBN-13 978–0–8264–4067–9 UA–CST: FILO 19.2 N–PLAT–COOK 2010

Perspectieven op literatuur: filosofische reflecties bij Barnes, Camus, De Coninck, Hesse, Houllebecq, Roth, Streuvels en Winterson / Willy Coolsaet. — Antwerpen : Garant, 2009. — 182 p. — (Literatuur in veelvoud ; 23). — ISBN-13 978–90–441–2563–4 EHC: 739835

Café Aurora: essay / Stefan Hertmans ; Stefan Hertmans ; Cultureel Centrum Scharpoord [Knokke]. — Breda : De Geus, 2000. — 103 p., ill. — Tentoonstelling: Cultureel Centrum Scharpoord [Knokke]. 2000/05/00 - 2000/06/00. — ISBN-10 90–5226–846–0 UA–CST: MAG–C 15104 EHC: 624877 [C0–180 a]

Lief & lef / Nine Cornelissen ; Miriam van Damme. — Antwerpen : Linkeroever, 2010. — 237 p. — ISBN-13 978–90–443–2263–7 EHC: 739594

Der Corregidor: Oper in vier Aufzügen: Libretto / [comp.] Hugo Wolf ; [libr.] Rosa Mayreder- Obermayer ; [edit.] Leopold Spitzer. — Wien : MWV, 1995. — 71 p. — (Hugo Wolf: sämtliche Werke ; 12: 3). — Jaar van compositie: 1896. — ISBN-10 3–900270–31–7 Artesis-KC: LM–VU–WOLF-samtlic-12.3

Teeuwis de boer / Samuel Coster. — 57 p. — Typoscript Artesis-KC: UT–TN–COSTE-teeuwis-1

Virtue by design: illustrated Chinese children's books from the Cotsen Children's Library / Don J. Cohn. — Los Angeles, Calif. : Cotsen Occasional Press, 2000. — 90 p., ill. — ISBN-10 0–9666084–3–7 EHC: 739681

Eva Cox / [vert.] Judith Wilkinson. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2009. — 19 p. — (Poètes de Flandre ; [ 9]). — Nederlandse tekst met Engelse vertaling

C0 KMSKA: TENT–TC 9700

De muis die in het goede geloofde / Mischa Damjan ; [ill.] Yvonne Rothmayr ; [vert.] Ilona Bonnema. — Antwerpen : Lotus, 1979. — ill. — (Een Lotus prentenboek ; 1979: 1). — Oorspronkelijke titel: Die Maus die an des Gute glaubte. — ISBN-10 90–6290–713-X EHC: 739899

De goddelijke komedie / Dante Alighieri ; [vert.] Frans van Dooren. — 15 ed. — Amsterdam : NDC/VBK, 2010. — 1137 p. — (Dwarsligger ; 31). — ISBN-13 978–90–498–0023–9 EHC: 739634

Dat spreekt boekdelen: 10 jaar Vlaams Fonds voor de Letteren / [edit.] Harold Polis. — Turnhout : Proost, 2010. — 278 p., ill. — ISBN-13 978–90–77076–00–2 UA–CST: MAG–OW–B 64435 EHC: 739696

Declamatorium. — Leuven : B.J.B., 1962. — 2 v. EHC: 739436 2

EHC: 739565

Eva Cox / [vert.] Gregor Seferens. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2009. — 15 p. — (Poètes de Flandre ; [ 10]). — Nederlandse tekst met Duitse vertaling EHC: 739566

Eva Cox / [vert.] Kim Andringa. — Berchem : Fonds flamand des lettres, 2009. — 23 p. — (Poètes de Flandre ; [ 44]). — Nederlandse tekst met Franse vertaling EHC: 739669

Schimmen / Deflo. — Antwerpen : Manteau, 2009. — 293 p. — (Manteau thriller ; 2009: 3). — ISBN-13 978–90–223–2429–5 EHC: 739549

Homoheks, lieve homoheks / Margareta Degras. — Gent : Witsand, 2010. — 255 p. — ISBN-13 978–94–90382–20–9 EHC: 739632

De kapel (eenige herinneringen) / A.J.J. Delen. — S.l. : s.n. — p. 144–151. — Overdruk uit Baekelmans ter eere. - (1945) EHC: A 249654 [C3–122 d / ds 312]

Lettres de la Marquise de M∗∗∗ au Comte de R∗∗∗ / Crébillon [fils]. — Genève : Slatkine, 1995. — 250 p. — (Fleuron ; 22). — ISBN-10 2–05–100985–6 ; ISBN-13 978–2–05–100985–0

Voorstander zijn: gedichten / Alain Delmotte. — Utrecht : Contrabas, 2008. — 56 p. — ISBN-13 978–90–79432–07–3 EHC: 739547

UA–CST: MAG–OW–AA 27930

Martin is anders / Dorothea Desmarowitz ; Eveline Hasler. — With what persuasion: an essay on Shakespeare and the ethics Antwerpen : Lotus, 1979. — ill. — Oorspronkelijke titel: Dann of rhetoric / Scott F. Crider. — New York, N.Y. : Lang, 2009. — kroch Martin durch den Zaun. — ISBN-10 90–6290–842-X 210 p. — (Studies in Shakespeare ; 18). — EHC: 739342 ISBN-13 978–1–4331–0312–4 ; ISBN-10 1–4331–0312–5 KdG–DLO: M UA–CST: MAG–OW–B 66661

Les tables de multiplication / Hervé Cristiani. — s.l. : Nathan XIOS–CH: Fict K CRIS

Seizoenparels / Monika Detter. — Brussel : Detter, 2000. — 47 p. — ISBN-10 90–9013872–2 EHC: 739425


De leesclub / Renate Dorrestein. — Amsterdam : Contact, 2010. — 159 p. — ISBN-13 978–90–254–3439–7 EHC: 739624

Zolang er leven is: & Is er hoop / Renate Dorrestein. — S.l. : NDC/VBK, 2010. — 907 p. — (Dwarsligger ; 28). — ISBN-13 978–90–498–0020–8 EHC: 739639

Diálogos con la tierra: poetas de Iberoamérica. — Tlaxcala, Tlax. : Gobierno del Estado de Tlaxcala, 2008. — 95 p. — ISBN-13 978–968–9168–04–1 UA–CST: MAG–MEX–B 10674

Tekeningen Otto Dicke: ingeleid door Simon Carmiggelt / Otto Dicke ; [medew.] Simon Carmiggelt. — Rotterdam : Donker, 1967. — ill.

Logicomix / Apostolos Doxiadis ; Christos H. Papadimitriou ; [vert.] Mat Schifferstein. — Amsterdam : De Vliegende Hollander, 2009. — 335 p., ill. — Titel varieert: Logicomix: een epische zoektocht naar de waarheid. — ISBN-13 978–90–495–0079–5 EHC: 739413 UHasselt: 164 DOXI 2009

MPM: PK–A 6408

Het bed van Jan-Willem / Mary Dickinson ; [ill.] Charlotte Firmin ; [vert.] Jacques Weijters. — Den Bosch : Malmberg, 1980. — 30 p., ill. — Oorspronkelijke titel: Alex's bed. — ISBN-10 90–345–0007–1 EHC: 739466

Eline: vacantieherinneringen / Frans Dille ; [medew.] Emiel Willekens. — Antwerpen : De Vries, 1990. — 64 p., ill. — ISBN-10 90–6174–942–5 MPM: PK–A 6406 EHC: 544933 [C3–123 b / ds 192]

Lode Baekelmans / Frans Dille. — Antwerpen : Ontwikkeling, 1965. — 6 p., ill. — Overdruk uit: Nieuw Vlaams Tijdschrift ; 1965:5 MPM: PK–A 6402 EHC: A 221274 [C3–120 e / ds 293]

Augustine's intellectual conversion: the journey from platonism to christianity / Brian Dobell. — Cambridge : Cambridge University Press, 2009. — 250 p. — ISBN-13 978–0–521–51339–5 UA–CST: FILO 19.4 N–AUGU–DOBE 2009

Theatre of the Greeks: a series of papers relating to the history and criticism of the Greek drama / John William Donaldson. — Cambridge : Cambridge University Press, 2009. — 598 p. — (Cambridge library collection ; 2009: 6). — Herdruk van uitgave 1836: Cambridge. — ISBN-13 978–1–108–01200–3 UA–CST: MAG–OW–B 67504

Het droomvogeltje. — Bussum : Van Reemst. — (Van Reemst puppies ; [ 1]). — ISBN-10 90–269–0652–8 EHC: 739356 Onvolledig titelblad ontbreekt

Charles Ducal / [vert.] Willem Groenewegen. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2008. — 27 p. — (Poètes de Flandre ; [ 11]). — Nederlandse tekst met Engelse vertaling EHC: 739567

Aladin en de wonderlamp en andere sprookjes en vertellingen / [edit.] Cobi van Mourik ; e.a. — Rotterdam : Lekturama, 1985. — ill. — (Lekturama's luister sprookjes en vertellingen ; 1985: 1) EHC: 739905

Black sun: tien dichters uit Nederland en Vlaanderen over Tony Mafia = Black sun: ten poets from the Netherlands and Flanders about Tony Mafia / [compil.] Hannie Rouweler ; [vert.] Annmarie Sauer ; e.a. — S.l. : Demer Press, 2009. — ill. — ISBN-13 978–90–813070–6–2 KMSKA: MONO–BC 5490

Half engel, half mens: 100 moedergedichten uit de wereldliteratuur / [compil.] Koen Stassijns ; e.a. — Tielt : Lannoo, 2010. — 167 p. — ISBN-13 978–90–209–8861–1 EHC: 739762

Max Havelaar: Multatuli / [compil.] Peter van Zonneveld ; e.a. — Amsterdam : Amsterdam University Press, 2010. — 95 p., ill. — (Tekst in context ; 9). — ISBN-13 978–90–8964–217–2 ; ISBN-13 978–90–485–1214–0 UA–CST: T&L 839.3 N–MULT–ZONN 2010

Roger Scruton: the philosopher on Dover beach / Mark Dooley. — London : Continuum, 2009. — 191 p. — ISBN-13 978–1–84706–013–6 UA–CST: FILO 19.8 N–SCRU–DOOL 2009

EHC: 738735

Het rode potlood / [edit.] Nannie ; e.a. — Utrecht : Esjee. — ill. — (Roodfrontreeks ; 4) EHC: 739928

De avonturen van Piet Stuifzand / Clinge Doorenbos ; [ill.] B. v. Vlymen. — Rotterdam : Van Nelle, 1928. — 2 v., ill. EHC: 739361 1–2

De Vereniging van Kempische Schrijvers van 1934 tot 1975: een activiteitenverslag / [compil.] F. Bilcke ; e.a. — S.l. : Vereniging van Kempische Schrijvers, 1976. — 35 p. — (Campiniana ; 12) EHC: C 249372 [C3–121 d / ds 309

Vingt activités d'éveil aux langues pour l'enseignement fondamental en Communauté française de Belgique / [compil.] Cathérine Mattar ; e.a. — S.l. : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l'enseignement et de la recherche scientifique, 2008. — ill., 4 CD's

Bretons verhaal / Willem Enzinck ; [ill.] Frans Dille. — St.Andries : Verbeke-Loys, 1969. — 89 p. — (Miniboek ; 7). — Bandontwerp en illustraties van Frans Dille AMVC: 172.197 EHC: C 228145:7 [M-422 e] MPM: PK–A 6400

KMSKA: MONO–BC 5476

What does the veil know? / [edit.] Eva Meyer ; [edit.] Vivian Liska ; [medew.] Heike Behrend ; e.a. — Wien : Springer, 2009. — 193 p., ill. — ISBN-13 978–3–211–99289–0

Ernest Hemingway / [edit.] Eugene Goodheart. — Pasadena, Calif. : Salem, 2010. — 369 p. — (Critical insights ; 2010: 1). — ISBN-13 978–1–58765–630–9 UA–CST: T&L 820.73 N–HEMI–GOOD 2010

UA–CST: HB–CD–IJS EHC: 739474

Alcestis of Euripides: literally translated into English prose from the text of Monk with the original Greek, the metres, the order, and English accentuation / T.W.C. Edwards. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 83 p. — (Cambridge library collection ; 2010: 6). — Herdruk van uitgave 1824: Cambridge ; Griekse en Engelse tekst. — ISBN-13 978–1–108–01540–0 UA–CST: MAG–OW–B 67506

Waarvoor werkt gij? De verovering van het bezit door de arbeiders: toespraak tot werkenden / Frederik van Eeden. — Amsterdam : Versluys, 1903. — 29 p. EHC: E 250853 [C3–138 e / ds 473] EHC: E 69600 [S0–204 a / ds e 68]


Les noceurs / Brecht Evens ; [vert.] Vaidehi Nota ; e.a. — S.l. : Actes Sud, 2009. — ill. — Oorspronkelijke titel: Ergens waar je niet wil zijn. — ISBN-13 978–2–7427–8770–8 EHC: 739685

Lichaam in lichaam, ziel in ziel: Christusbeleving bij Hadewijch en haar tijdgenoten / Rob Faesen. — Baarn : Ten Have, 2003. — 158 p. — (Mystieke teksten en thema's ; 21). — ISBN-10 90–259–5378–6 ; ISBN-10 90–76671–40–0 UA–CST: RG 2125 D 30 BSA: LZ 200/432

Praten met een reiger / Remco Ekkers. — Amsterdam : Leopold, 1986. — 65 p. — ISBN-10 90–258–3358–6 KdG–DLO–NP: EKKE p EHC: 739424

EHC: 739318

Narradores bajacalifornianos del siglo 20 / Humberto Félix Bermuda. — Mexicali, B.C. : Instituto de Cultura de Baja California, 2001. — 241 p. — ISBN-10 970–18–6756–4

Uw brief is bijna een tragedie die mij deed huiveren: het contact UA–CST: MAG–MEX–B 10681 van Laurens Elzinga met Willem Elsschot / Willem Ellenbroek. — Antwerpen : Willem Elsschot Genootschap, De wonderklompjes / Ilona Fennema ; [ill.] Georgette Apol. — 2008. — 38 p., ill. — (W.E.G. cahier ; 5). — Rotterdam : Lemniscaat, 1969. — ill. ISBN-13 978–90–810801–4–9 UA–CST: MAG–BR–B 897 EHC: 719589 KMSKA: MONO–BB 7503

Dolores, Närrin von Kastilien: historischer Jugendroman / Noëlla Elpers ; [vert.] Mirjam Pressler. — Reinbek bei Hamburg : Rowohlt Taschenbuch, 2009. — 286 p. — Oorspronkelijke titel: ¡Dolores! — ISBN-13 978–3–499–21515–5 EHC: 739765

De gelukkigen / Yolanda Entius. — Amsterdam : Querido, 2010. — 302 p. — ISBN-13 978–90–214–3783–5 EHC: 739559

Les entrées royales et solennelles du règne d'Henri IV dans les villes françaises / [edit.] Marie-France Wagner. — Paris : Classiques Garnier, 2010. — 2 v. — (Textes de la Renaissance ; 164- 165) UA–CST: MAG–OW–B 67262 1–2

EHC: 740012

Ilka: een dag uit het leven van een bunzing / Günther Feustel ; [ill.] Dieter Müller ; [vert.] Ivo Buyle. — Antwerpen : De Vries-Brouwers, 1982. — ill. — (Een dag uit het leven van ; 1982: 1). — ISBN-10 90–6174–229–3 Artesis-BLSL: BLSL 839.3 G–FEUS 1982 PR EHC: 739357

Fiat 500. — Antwerpen : Zuid-Nederlandse Uitgeverij, 1969. — ill. — (Mijn autopark ; 7) EHC: 739469:7

Women's writing in English: medieval England / Laurie A. Finke. — London : Longman, 2005. — 251 p. — (Women's writing in English ; 2005: 1). — ISBN-10 0–582–25940–1 ; ISBN-10 0–582–25939–8 UA–CST: RG 2144 D 32

Late medieval popular preaching in Britain and Ireland: texts, studies and interpretations / Alan John Fletcher. — Turnhout : Brepols, 2009. — 339 p., ill. — (Sermo: studies on patristic,

medieval, and Reformation sermons and preaching ; 5). — ISBN-13 978–2–503–52391–0 UA–CST: RG 2144 F 18

Voorbeeld op schrift: de overlevering en toe-eigening van de vita van Christina Mirabilis in de late middeleeuwen / Suzan Folkerts. — Hilversum : Verloren, 2010. — 311 p., ill. — (Middeleeuwse studies en bronnen ; 124). — ISBN-13 978–90–8704–167–0 UA–CST: RG 2147 A 6 EHC: 739595

ABC voor kinderen / Gyo Fujikawa ; Lea Smulders. — De Bilt : Cantecleer, 1982. — ill. — Oorspronkelijke titel: A to Z picture book. — ISBN-10 90–213–1141–0 EHC: 739995


Aimé Césaire (1913–2008) / Romuald Fonkoua. — Paris : Perrin, 2010. — 392 p., ill. — ISBN-13 978–2–262–02952–4 UA–CST: MAG–OW–B 66087

Les formes du voyage: approches interdisciplinaires: actes du Colloque pluridisciplinaire organisé par l'AIUE a` Strasbourg les 22 et 23 novembre 2007 / [edit.] Dominique Dinet ; [edit.] Jean-Noël Grandhomme ; [edit.] Isabelle Laboulais ; Association interuniversitaire de l'Est. Colloque pluridisciplinaire. — Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, 2010. — 399 p., ill. — (Sciences de l'histoire ; 2010: 1). — ISBN-13 978–2–86820–395–3 UA–CST: MAG–OW–B 67269

Fout gekozen: een selectie van 1000 politiek incorrecte en andere lezenswaardige citaten / [edit.] Jan Huijbrechts. — Brussel : Egmont, 2010. — 134 p., ill. — ISBN-13 978–90–78898–19–1 EHC: 739415

Heel voorzichtig! / Mylo Freeman. — Haarlem : Gottmer, 2001. — ill. — (Een Gottmer-prentenboek ; 2001: 1). — ISBN-10 90–257–3353–0 EHC: 739354

Gehuwde dochter: roman / Kester Freriks. — Schoorl : Conserve, 2010. — 158 p. — ISBN-13 978–90–5429–233–3 EHC: 739552


A plus hault sens: l'ésotérisme spirituel et charnel de Rabelais / Claude Gaignebet. — Paris : Maisonneuve et Larose, 1986. — 2 v., ill. — ISBN-10 2–7068–0923-X KMSKA: MONO–BB 7523 1–2

Duivelssonate / Alex van Galen. — Utrecht : Bruna, 2010. — 292 p. — ISBN-13 978–90–229–9672–0 EHC: 739622

De opvolger / Alex van Galen. — Utrecht : Bruna, 2010. — 319 p. — (Zwarte beertjes ; 3484). — ISBN-13 978–90–461–1397–4 EHC: 739831

Dichterdood / Maarten Doorman ; [ill.] Jan Vanriet. — Antwerpen : Zwarte Panter, 2006. — 61 p., ill. — Tentoonstelling: Galerie De Zwarte Panter [Antwerpen]. 2006/10/20 - 200/12/17. — ISBN-10 90–803888–7–4 EHC: 710241 [C2–643 c] Bevat een origineel schilderij op papier van Jan Vanriet

Brueghel's heavy dancers: transgressive clothing, class, and culture in the late Middle Ages / John Block Friedman. — Syracuse, N.Y. : Syracuse University Press, 2010. — 361 p., ill. — (Medieval studies ; 2010: 1). — ISBN-13 978–0–8156–3215–3 UA–CST: MAG–OW–C 13265 EHC: 738743 KMSKA: MONO–BB 7619

Weet jij dat al? Over ballonnen; ijs; cijfers; flessen; hoeden; boeken; tenen; wielen; honden; tafels; spiegels; stoelen / Joy Troth Friedman ; [bew.] Marianne Keser. — Helmond : Helmond, 1974. — ill. — ISBN-10 90–252–4110–7 EHC: 740008

De verrekijker / A. Fruithof. — Kapellen : Sikkel, 1977. — 23 p. — (Toneel in de klas ; 1977: 1). — ISBN-10 90–260–4551–4 UA–CST: MAG–UIA–A 8202 EHC: 739840


Anthologie des impasses / Jan Vanriet. — Bruxelles : Galerie Isy Brachot, 1989. — ill. — Tentoonstelling: Galerie Isy Brachot [Bruxelles]. 1989/05/25 - 1989/06/30 EHC: 595128 [C0–118 f] C0 KMSKA: TENT–TA 7403

Omgekeerde leugens / Karel Dierickx ; Jan Vanriet. — Antwerpen : Vrienden van de Zwarte Panter, 2005. — ill. — Tentoonstelling: Galerij De Zwarte Panter [Antwerpen]. 2005/04/22 - 2005/06/17 KMSKA: TENT–TD 42

Studies in John the Scot (Erigena) / Alice Gardner. — Danvers, Mass. : General Books, 2009. — 66 p. — ISBN-13 978–0–217–87799–2 UA–CST: FILO 19.5 N–SCOT–GARD 2009

Vergankelijkheid: bloemlezing / [compil.] Patricia de Landtsheer ; e.a. — Dendermonde : Symbiose, 2010. — 76 p., ill. EHC: 739518

Niemand mocht het weten: het leven van een laaggeletterde vrouw / Ginette Geenens ; Anne Wislez. — Antwerpen : Houtekiet, 2002. — 206 p. — ISBN-10 90–5240–672–3 DB: DB 372.7 GEEN EHC: 650028 [C0–231 c] KdG–SAW: 493.2

Rikki / Guido van Genechten ; [vert.] Sofie Wuyts ; e.a. — Gurgaon : A & A Book Trust, 2010. — ill. — Tekst in het Hindi. — ISBN-13 978–93–80141–09–1

Sur la plage / Ingrid Godon. — Genève : Joie de lire, 2010. — ill. — Oorspronkelijke titel: Naar zee. — ISBN-13 978–2–88908–018–2 EHC: 739683

Goethe, Boerner und Künstler ihrer Zeit = Goethe, Boerner, and the artists of their time. — 2 ed. — Düsseldorf : Boerner, 2000. — 289 p., ill. — Tentoonstelling: Kunstmuseum [Düsseldorf]. 1999/08/27 - 1999/10/31 ; tentoonstelling: Casa di Goethe [Rom]. 2000/02/20 - 2000/05/15 ; tentoonstelling: Dahesh Museum [New York, N.Y.]. 2000/05/30 - 2000/08/14 ; tentoonstelling: Kunstverein Bremerhaven. 2000/09/02 2000/10/31 ; tentoonstelling: C.G. Boerner [Düsseldorf]. 1999/09/06 - 1999/10/08. — ISBN-10 3–00–004831–6 KMSKA: TENT–TC 9742

EHC: 739687

Hoe werkt kinderen jeugdliteratuur? Een vertaling van een kortverhaal van Jiggy McCue / Evelien Genie. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 15

Briefe: historisch-kritische Ausgabe / Johann Wolfgang Goethe ; [edit.] Georg Kurscheidt ; [edit.] Norbert Oellers ; [edit.] Elke Richter. — Berlin : Akademie Verlag, 2008. — 36 v. EHC: 736580 1,1–2,2; 6,1–6,2


Gentse poëzieroute / Gent, Stad. Dienst Kunsten ; Poëziecentrum [Gent]. — Gent : Stad Gent, 2010. — Losbladig, 1 losse bijl. — 18 losse kaarten EHC: 739638

Kiki, de poes / Bea Gevaert ; [ill.] Marita Baeyens. — Hoorn : Kinheim. — ill. — (Kijkboekje ; 2). — ISBN-10 90–6052–034–3 EHC: 739467

L'avaro fastoso : prima traduzione italiana / Carlo Goldoni ; [edit.] Giovanni R. Ricci. — Stony Brook, N.Y. : Forum Italicum, 2008. — 84 p. — (Filibrary series ; 29). — ISBN-13 978–1–893127–29-X UA–CST: MAG–OW–B 67265

Sagesses minérales: médecine et magie des pierres précieuses ˆ / Valérie Gontero-Lauze. — Paris : Classiques au Moyen Age ˆ ; 1). — Garnier, 2010. — 316 p. — (Sagesse du Moyen Age ISBN-13 978–2–8124–0125–1 UA–CST: MAG–OW–B 67202

Essai sur l'étude de la littérature: a critical edition / Edward Gibbon ; [edit.] Robert Mankin ; [medew.] Patricia Craddock. — Oxford : Voltaire Foundation, 2010. — 369 p. — (Studies on Voltaire and the eighteenth century ; 2010: 7). — ISBN-13 978–0–7294–0997–1 ; ISBN-10 0–7294–0997-X UA–CST: T&L 840 F–VOLT:2010,7

Tom Kwast op de schaats / Jean Gilder. — Zutphen : Thieme, 1978. — 24 p., ill. — Doelpubliek: A.V.I. 4/niveau 30–40. — ISBN-10 90–03–02041–8 EHC: 739480

Eten, drinken en slapen / Ronald Giphart ; Jonnie Boer ; Sergio Herman. — S.l. : Librije Beheer, 2010. — 223 p., ill. — ISBN-13 978–90–8516–177–6 EHC: 739391

Wolfseiland / Celia Godkin ; [vert.] Maarten de Jongh. — Antwerpen : De Vries-Brouwers, 1991. — ill. — Oorspronkelijke titel: Wolf Island. — ISBN-10 90–6174–663–9 EHC: 739903

Le livre des fêtes / Ingrid Godon. — Genève : Joie de lire, 2009. — ill. — Oorspronkelijke titel: Het feestenboek. — ISBN-13 978–2–88908–004–5 EHC: 739675

Lang niet zo ver: verhalen en gedichten / Ad Goos. — Lokeren : Drukkerij Edelweis, 1990 EHC: 739417

Met een korrel zout / Ad Goos. — Lokeren : Drukkerij Edelweis, 1998 EHC: 739434

Een analyse van de vertaling van het boek First Light / Piotr Góra. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 12 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,12:CD

The virtue of Aristotle's ethics / Paula Gottlieb. — Cambridge : Cambridge University Press, 2009. — 241 p. — ISBN-13 978–0–521–76176–5 UA–CST: FILO 19.2 N–ARIS–GOTT 2009

Béguine, e´ crivain et mystique: portrait et textes de Hadewijch d'Anvers (13e siècle) / André Gozier ; [medew.] Louis Boyer. — Montrouge : Nouvelle Cité, 1994. — 181 p. — (Spiritualité ; 1994: 1). — ISBN-10 2–85313–266–8 UA–CST: RG 2146 H 40 EHC: 739315

Een hoorn van overvloed: verhalen voor onze jongens en meisjes / Johan Gram. — Tiel : Campagne. — 237 p., ill. EHC: 739954

De drie gouden haren van de duivel / Grimm ; [ill.] Françoise Tresy. — Rotterdam : Lemniscaat, 1983. — ill. — ISBN-10 90–6069–536–4 EHC: 739452

Billy Doper / Jacob Groot. — Amsterdam : Harmonie, 2008. — 171 p. — ISBN-13 978–90–6169–848–7

De watersater / [pass. aut.] Willy Vandersteen ; Peter van Gucht ; [ill.] Luc Morjaeu. — Antwerpen : Standaard, 2010. — ill. — (De avonturen van Suske en Wiske ; 309). — ISBN-13 978–90–02–23906–9 EHC: C 140749:309 [C3–889 f]

Willem Wilmink, dichter bij de hemelpoort: een lezing met twaalf schilderijen over de spiritualiteit in het werk van de schrijver / Bert de Haan ; e.a. — 2 ed. — S.l. : AFdH, 2009. — 59 p., ill.a. — ISBN-13 978–90–72603–06–7 EHC: 739597

EHC: 739551

Het groote kabouter-boek / [compil.] Willy Pétillon ; [ill.] E.M. ten Harmsen van der Beek. — Amsterdam : Van Holkema & Warendorf. — 259 p., ill.

Hadewijch / [vert.] Judith Wilkinson. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2009. — 15 p. — (Poètes de Flandre ; [ 14]). — Nederlandse tekst met Engelse vertaling EHC: 739570

EHC: 739978

Mijn vriend Boorman / Arnon Grunberg. — Kalmthout : Willem Elsschot Genootschap, 2006. — 8 p. — (W.E.G.-serie ; 38). — Samen met Mijn vriend Laarmans ; Keerdruk AMVC: 190.455

Pinkeltje wil jarig zijn / [pass. aut.] Dick Laan ; Corrie Hafkamp ; [ill.] Dagmar Stam. — Houten : Van Holkema & Warendorf, 1989. — ill. — (Pinkeltje prentenboekjes ; 1989: 1). — ISBN-10 90–269–7127–3 EHC: 739464

EHC: 699108 [C0–395 d] KMSKA: MONO–BA 2622

Grundkurs Sprachwissenschaft: eine Einführung in die Sprachwissenschaft für Lehramtsstudiengänge / [edit.] Johannes Volmert. — 5 ed. — München : Fink, 2005. — 270 p. — (Uni-Taschenbücher ; 1879). — ISBN-13 978–3–8252–1879–9

De reiziger is blind. — Breda : Geus, 2001. — 71 p., ill. — Tentoonstelling: Hallen van het Belfort [Brugge]. 2001/02/00 2001/03/00. — ISBN-10 90–445–0039–2 EHC: 641304 [C0–211 a] KMSKA: TENT–TC 9699

UA–CST: T&L 803.0 G–VOLM 2005

Het dochtertje van den dief / A. Hans. — Kontich : Hans-Van der Meulen, s.a. — 31 p. — (A. Hans' kinderbibliotheek ; 726)

Cosas perdidas: antolog´ıa personal = Verloren dingen / Luuk EHC: 739483 Gruwez ; [vert.] Stefaan van den Bremt ; e.a. — Coyoacán : Cabra Ediciones, 2010. — 147 p. — (Alforja: serie Azor ; 2010: Frieda's liefde / A. Hans. — Kontich : Hans-Vandermeulen. — 1). — Spaanse en Nederlandse tekst. — 39 p. ISBN-13 978–607–7735–19–9 EHC: 739761

Luuk Gruwez / [vert.] Gregor Seferens ; e.a. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2005. — 35 p. — (Poètes de Flandre ; [ 13]). — Duitse tekst

EHC: 739514

Haar held / A. Hans. — Kontich : Hans-Vander Meulen. — 63 p. EHC: 739513

EHC: 739569

Luuk Gruwez / [vert.] Gregor Seferens ; e.a. — Berchem : Flämischen Literaturfonds, 2009. — 19 p. — (Poètes de Flandre ; [ 36]). — Duitse tekst EHC: 739660

Poems / Luuk Gruwez ; [vert.] Greta Kilburn ; e.a. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2000. — 20 p. — (Poètes de Flandre ; [ 12])

De kerstavond van den zwerver / A. Hans. — S.l. : s.n., s.a. — 31 p. — (A. Hans' kinderbibliotheek ; 638) EHC: 739477

Het kerstfeest der schipbreukelingen / A. Hans. — Contich : Hans-Van der Meulen, s.a. — 31 p. — (A. Hans' kinderbibliotheek ; 429) EHC: 739468

EHC: 739568

De verdwenen snoepjes: een zoeken speurboek / Michel Gruyters. — Hasselt : Clavis, 1994. — ill. — ISBN-10 90–6822–254–6 EHC: 739385 XIOS–CH: Fict K GRUY 1994 KdG–DLO: V

Liefde en avontuur / A. Hans. — Kontich : Hans-Vandermeulen. — 39 p. EHC: 739515

De martelares Miss Cavell / A. Hans. — Contich : Hans-Van der Meulen, s.a. — 31 p. — (A. Hans' kinderbibliotheek ; 524) EHC: 739472

De rit door de sneeuw / A. Hans. — Kontich : Hans-Van der Meulen, s.a. — 31 p. — (A. Hans' kinderbibliotheek ; 751) EHC: 739475

Twee vriendinnen / Annie Hans. — Kontich : Hans-Van der Meulen. — 63 p. — (A. Hans' korte romans ; 31) EHC: 739494

De schat in de duinen / A. Hans. — Contich : Hans-Van der Meulen, s.a. — 30 p. — (A. Hans' kinderbibliotheek ; 148) EHC: 739463

De uitwijkelingen / Annie Hans. — Kontich : Hans. — 62 p. — (A. Hans' korte romans ; 29) EHC: 739492

Het wonderlijk gezelschap / A. Hans. — 4 ed. — Contich : Hans-Van der Meulen, s.a. — 30 p. — (A. Hans' kinderbibliotheek ; 8) EHC: 739461

Angst / Annie Hans. — Kontich : Hans. — 63 p. — (A. Hans' korte romans ; 26) EHC: 739489

Frieda als detektive / Annie Hans. — Kontich : Hans. — 31 p. — (A. Hans' korte romans ; 39) EHC: 739501

Het geheimzinnig eiland / W. Hans. — Kontich : Hans-Vander Meulen. — 62 p. EHC: 739510

Een verwoest leven / Willem Hans. — Kontich : Hans. — 47 p. — (A. Hans' korte romans ; 32) EHC: 739495

Kalief Ooievaar / Wilhelm Hauff ; Monika Laimgruber ; L.M. Niskos. — Rotterdam : Lemniscaat, 1984. — ill. — ISBN-10 90–6069–564-X EHC: 739380

Het geheim van het Wilgenhof / Annie Hans. — Kontich : Hans. — 48 p. — (A. Hans' korte romans ; 33) EHC: 739496

Het geheimzinnige huis / Annie Hans. — Kontich : Hans. — 63 p. — (A. Hans' korte romans ; 1)

KdG–DLO: K

Miriam Van hee / [vert.] Judith Wilkinson. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2009. — 13 p. — (Poètes de Flandre ; [ 15]). — Engelse tekst EHC: 739571

EHC: 739487

Haar meester gevonden / Annie Hans. — Kontich : Hans. — 63 p. — (A. Hans' korte romans ; 27) EHC: 739490


De harde wereld / Annie Hans. — Kontich : Hans. — 63 p. — (A. Hans' korte romans ; 24) EHC: 739488

Marians strijd / Annie Hans. — Kontich : Hans. — 62 p. — (A. Hans' korte romans ; 28)

Textualité et intertextualité des contes: Perrault, Apulée, La Fontaine, Lhéritier . . . / Ute Heidmann ; Jean-Michel Adam. — Paris : Classiques Garnier, 2010. — 400 p. — (Lire le dix-septième siècle ; 2). — ISBN-13 978–2–8124–0132–9 UA–CST: MAG–OW–B 67123

EHC: 739491

Het nieuwe leven / Annie Hans. — Kontich : Hans. — 63 p. — (A. Hans' korte romans ; 30) EHC: 739493

Olivia's huwelijk / Annie Hans. — Kontich : Hans. — 30 p. — (A. Hans' korte romans ; 38) EHC: 739500

Het schot in den avond / Annie Hans. — Kontich : Hans. — 47 p. — (A. Hans' korte romans ; 34) EHC: 739497

Sylvia's keuze / Annie Hans. — Kontich : Hans. — 48 p. — (A. Hans' korte romans ; 35) EHC: 739498

Sylvia's liefde / Annie Hans. — Kontich : Hans. — 45 p. — (A. Hans' korte romans ; 36) EHC: 739499

Tante Pudding, ome Smeris en meneer Slim / Helme Heine ; [vert.] Tillymarijn Mengelberg. — Amsterdam : Van Goor, 1980. — ill. — Oorspronkelijke titel: Tante Nudel, Onkel Ruhe und Herr Schlau. — ISBN-10 90–10–03100–4 Artesis-BLSL: BLSL 839.3 G–HEIN 1980 PR EHC: 739450

Die bunte Welt: Handbuch zum künstlerisch illustrierten Kinderbuch in Wien, 1890–1938 / Friedrich C. Heller. — Wien : Brandstätter, 2008. — 471 p., ill. — ISBN-13 978–3–85033–092–3 EHC: 739678

De reis van de luchtberen / Lennart Hellsing ; [ill.] Svend Otto ; [vert.] L.M. Niskos. — Rotterdam : Lemniscaat, 1976. — ill. — Oorspronkelijke titel: Den underbara pumpan. — ISBN-10 90–6069–276–4 EHC: 739340

Hemingway: eight decades of criticism / [edit.] Linda Wagner-Martin. — East Lansing, Mich. : Michigan State University Press, 2008. — 581 p. — ISBN-13 978–0–87013–839–3 ; ISBN-10 0–87013–839–1 UA–CST: T&L 820.73 N–HEMI–WAGN 2008

Henri Michaux: œuvres choisies, 1927–1984. — Paris : Réunion des musées nationaux, 1993. — 327 p., ill. — Tentoonstelling: Musée Cantini [Marseille]. 1993/10/01 1993/11/21 ; tentoonstelling: IVAM. Centre Julio González [Valencia]. 1993/12/01 - 1994/01/23 ; tentoonstelling: Musée Rath [Genève]. 1994/03/03 - 1994/05/22. — ISBN-10 2–7118–2835–2 KMSKA: TENT–TC 9741

Beschouwend werk: Ik draag geen helm met vederbos . Klaas kwam niet / Willem Frederik Hermans. — Amsterdam : Bezige Bij, 2010. — 1001 p., ill. — (Volledige werken ; 13). — ISBN-13 978–90–234–4042–0 UA–CST: T&L 839.3 P–HERM 2008 EHC: 692264:13

ISBN-10 0–7546–6621–2 ; ISBN-13 978–0–7546–9697–1 ; ISBN-10 0–7546–9697–9 UA–CST: MAG–OW–B 66100

Peter Holvoet-Hanssen / [vert.] Ronald Brouwer. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2008. — 31 p. — (Poètes de Flandre ; [ 21]). — Spaanse tekst EHC: 739578

Peter Holvoet-Hanssen / [vert.] Daniel Cunin. — Berchem : Fonds flamand des lettres, 2008. — 15 p. — (Poètes de Flandre ; [ 45]). — Franse tekst EHC: 739671

Verzameld werk / Jotie t' Hooft ; [edit.] Marie Lesy. — Antwerpen : Meulenhoff/Manteau, 2010. — 976 p., ill. — ISBN-13 978–90–8542–181–8 UA–CST: T&L 839.3 P–HOOF 2010 EHC: 738514

Piet / Marcelle Hooglandt. — IJmuiden : Vermande, 1966. — ill. EHC: 739860

Stefan Hertmans / [vert.] Peter Nijmeijer ; e.a. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2006. — 23 p. — (Poètes de Flandre ; [ 17]). — Engelse tekst EHC: 739574

The Astor Place Riots: Shakespeare and American nationalism / Leslie Hubrechts. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 17 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,17:CD

Stefan Hertmans / [vert.] Fernando Garc´ıa de la Banda ; e.a. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2006. — 23 p. — (Poètes de Flandre ; [ 19]). — Spaanse tekst EHC: 739576

Stefan Hertmans / [vert.] Gregor Seferens. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2009. — 15 p. — (Poètes de Flandre ; [ 18]). — Duitse tekst EHC: 739575

A historical guide to Ernest Hemingway / [edit.] Linda Wagner-Martin. — New York, N.Y. : Oxford University Press, 2000. — 248 p., ill. — (Historical guides to American authors ; 2000: 1). — ISBN-10 0–19–512151–1 ; ISBN-10 0–19–512152-X UA–CST: T&L 820.73 N–HEMI–WAGN 2000

The history of reading: a reader / [edit.] Shafquat Towheed ; [edit.] Rosalind Crone ; [edit.] Katie Halsey. — London : Routledge, 2011. — 454 p. — (Routledge literature readers ; 2011: 1). — ISBN-13 978–0–415–48420–6 ; ISBN-13 978–0–415–48421–3 UA–CST: MAG–OW–B 68261

Wonder boven wonder / [ill.] Sarah Kay ; Rob van het Hof. — Rotterdam : Spanjersberg, 1978. — 2 v., ill.

Knuffel / Shirley Hughes. — Nieuwkoop : Heuff, 1979. — Oorspronkelijke titel: Dogger. — ISBN-10 90–6141–204–8 EHC: 739384


Hup! Daar springt Bas / [vert.] Hetty van Vught. — Aartselaar : Deltas, 1999. — ill. — ISBN-10 90–243–7285–2 EHC: 739319

Imaginaires gothiques: aux sources du roman noir français / [edit.] Catriona Seth. — Paris : Desjonquères, 2010. — 264 p., ill. — (L'esprit des lettres ; 2010: 2). — ISBN-13 978–2–84321–124–9 ; ISBN-10 2–84321–124–7 UA–CST: T&L 840 H 3 SETH 2010

Los imaginarios apocal´ıpticos en la literatura hispanoamericana contemporánea / [edit.] Geneviève Fabry ; [edit.] Ilse Logie ; [edit.] Pablo Decock. — Oxford : Lang, 2010. — 472 p. — (Hispanic studies: culture and ideas ; 32). — ISBN-13 978–3–03911–937–0 UA–CST: T&L 860.8 H 6 FABR 2010

EHC: 739323 2

Psychosomatic disorders in seventeenth-century French literature / Bernadette Höfer. — Farnham : Ashgate, 2009. — 245 p., ill. — (Literary and scientific cultures of early modernity ; 2009: 2). — ISBN-13 978–0–7546–6621–9 ;

Ingrid Jonker: beeld van 'n digterslewe / [edit.] Petrovna Metelerkamp ; [medew.] Anna Jonker. — Hermanus : Hemel & See Vermont, 2003. — 253 p., ill. — ISBN-13 978–0–620–28535–3 UA–CST: MAG–OW–C 13556

Mark Insingel / [vert.] Willem Groenewegen. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2007. — 15 p. — (Poètes de Flandre ; [ 22]). — Engelse tekst

De baby van mijn juf / Nicole Jongkind. — S.l. : Jongkind, 1997. — 24 p., ill. — Xerocopie EHC: 739465

EHC: 739580

Rousseau and radical democracy / Kevin Inston. — London : Continuum, 2010. — 226 p. — (Continuum studies in philosophy ; 2010: 1). — ISBN-13 978–1–4411–2845–4

Roland Jooris / [vert.] Marnix Vincent ; e.a. — Berchem : Fonds flamand des lettres, 2005. — 18 p. — (Poètes de Flandre ; [ 46]). — Franse tekst EHC: 739672

UA–CST: FILO 19.7 N–ROUS–INST 2010

Jaarboek / Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten. — Brussel. — Voortzetting van Jaarboek

Leopardens dans / Lieve Joris ; [vert.] Bodil Engen. — Oslo : Aschehoug, 2009. — 463 p. — Oorspronkelijke titel: Dans van de luipaard ; Noorse tekst. — ISBN-13 978–82–03–21196–6 EHC: 739748

Artesis-KC: LM–JB–KONI-jaarboe-1 2005 KdG–IWT: 06.055.5 (2004)–

Kabouterliedjes / [ill.] B.N. van Eck-Ottevangers. — Den Haag : Gilde Winckel, 1970 EHC: 739977

KMSKA: M BE 250 (2004)–(2009) UA–CST: ALG 05 E–JKVA/1 j. (1998)– Oude jr. Coll 112.1.1 HHA: JA–B KVAB

De kleine prins en de grote drakejacht / Peter Kavanagh ; [vert.] Maria van Oorsouw. — Apeldoorn : Eekhoorn, 1995. — ill. — Oorspronkelijke titel: The little prince and the great dragon chase. — ISBN-10 90–6056–553–3 EHC: 739896

(2002)– EHC: A 104706 [C2–178 d] (1999)–; Ontbreekt: (2000); (2003) PLANTIJN–MEI: OK 053 JAAR

Kijk en leer: spelenderwijs het alfabet. — Mortsel : Parasol, 1998. — 54 kaarten, ill. — (Kijk en leer ; 1998: 1). — Doelpubliek: vanaf 3 jaar EHC: 739328

Jacques De Leger Prijs voor Grafiek: Caryatide v.z.w. stelt tentoon. — s.l. : Caryatide, 1991. — 18 p., ill. — Bijlage bij Randschrift nr. 24, september-oktober 1991, 6de jaargang nr.1 ; tentoonstelling: De Markten [Brussel]. 1991/09/13 - 1991/09/26 MPM: PK–A 6396 KdG–ABK: 752 JACQ

Jan Vanriet: scène. — Zoersel : Cultuurhuis De Bijl, 2007. — 8 p., ill. — Tentoonstelling: Cultuurhuis De Bijl [Zoersel]. 2007/10/06 - 2007/10/28 KMSKA: TENT–TA 7404

Jan Vanriet: Transport: Malerei 99–04. — Detmold : Lippisches Landesmuseum, 2004. — 117 p., ill. — (Kataloge des Lippischen Landesmuseums Detmold ; 11). — Tentoonstelling: Lippisches Landesmuseum [Detmold]. 2004/05/08 - 2004/07/18. — ISBN-10 3–9808505–0–1 KMSKA: TENT–TC 9704

KdG–DLO: 471.41

Reuzelpotje of Vetbolletje? Vergelijkende analyse van twee vertalingen van Maupassants Boule de Suif / Tiffany Kik. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 17 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,17:CD

Esther / Kim ; [vert.] Pier Luigi Lovisotto. — Bologna : Comma 22, 2009. — 94 p., ill. — Oorspronkelijke titel: Even geduld a.u.b. ; oorspronkelijke titel: Zachte dwang ; Italiaanse tekst. — ISBN-13 978–88–88960–73–9 EHC: 739750

Kabalista / Geert Kimpen ; [vert.] Alicja Oczko. — Warszawa : Cyklady, 2010. — 333 p. — Oorspronkelijke titel: De kabbalist ; Poolse tekst. — ISBN-13 978–83–60279–41–0 EHC: 739803

Vooruit, we gaan schatgraven! Of hoe kleine beer en kleine tijger het aards geluk zoeken / Janosch ; [vert.] Alet Schouten. — Hilversum : Nederlandse Onderwijs Televisie, 1983. — ill. — Oorspronkelijke titel: Komm, wir finden einen Schatz EHC: 739364

Omnibus: Alberto Angelo . Trawl . House mother normal / B.S. Johnson. — London : Picador, 2004. — ISBN-13 978–0–330–35332–8 ; ISBN-10 0–330–35332–2 UA–CST: MAG–OW–B 66662

A kabbalista / Geert Kimpen ; [vert.] Balogh Tamás. — Budapest : Nyitott Könyvmúhely, 2009. — 385 p. — Oorspronkelijke titel: De kabbalist ; Hongaarse tekst. — ISBN-13 978–963–9725–89–8 EHC: 739711

Kinderen / [compil.] W. van Drimmelen. — Wageningen : Veen, 1978. — 78 p., ill. — (Miniaturen ; [ 7]). — Oorspronkelijke titel: Kinder. — ISBN-10 90–204–4954–0 EHC: 739433

Klein Duimpje. — S.l. : Susaeta, 1973. — ill. — ISBN-10 84–305–0503–2 EHC: 739476

Jan, Jans en de kinderen: kerstverhalen / Jan Kruis ; Willem Wilmink. — Kockengen : Wiggers. — 39 p., ill. — ISBN-10 90–6337–078–4 EHC: 739375

Discourses of martyrdom in English literature, 1563–1694 / John R. Knott. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 278 p., ill. — ISBN-13 978–0–521–13158–2 ; ISBN-10 0–521–43365–7

Sinterklaas: liedjesboek en een compleet verhaal / Willemien Kuitenbrouwer. — Naarden : Centripress. — ill. EHC: 740018


Knuffel, het konijntje / [ill.] Kate Davis ; [vert.] Ben Beekman. — Helmond : Helmond, 1995. — ill. — Oorspronkelijke titel: Snuggle the bunny. — ISBN-10 90–252–0416–3 EHC: 739292

Willy / Geert de Kockere ; [ill.] Carll Cneut ; [vert.] Sofie Wuyts ; e.a. — Gurgaon : A & A Book Trust, 2010. — ill. — Tekst in het Hindi. — ISBN-13 978–93–80141–06–0

Une rencontre / Milan Kundera. — Paris : Gallimard, 2009. — 203 p. — ISBN-13 978–2–07–012284–4 ; ISBN-10 2–07–012284–0 UA–CST: MAG–OW–B 68295

Idyllen in gesperrter Landschaft: Zeichnungen und Gouachen von Salomon Gessner (1730–1788) / Bernhard von Waldkirch ; [medew.] Wiebke Röben de Alencar Xavier ; e.a. — München : Hirmer, 2010. — 275 p., ill. — ISBN-13 978–3–7774–2451–4 KMSKA: TENT–TC 9705

EHC: 739686

Ophelia / Jan Vanriet. — Watou : KoenArt, 2001. — ill. — Tentoonstelling: KoenArt [Watou]. 2001/06/17 - 2001/08/11

Ik had je zo lief / Hans Kuyper. — Amsterdam : Leopold, 2009. — 216 p. — ISBN-13 978–90–258–5504–8 EHC: 739627


Toc, toc, toc / Tan Koide ; Yasuko Koide. — Paris : l'école des loisirs, 1983. — ISBN-13 978–2–211–09776–5 XIOS–CH: Fict K KOID 1983

Traducción parcial del libro ‘Over Tijd’ de Dirk Bracke e introducción sobre adolescentes embarazadas y prevención de embarazo en España / Liesbet De Koninck. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 10 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,10:CD

Een grote donkere wolk / Alfred Könner ; [ill.] Karl-Heinz Appelmann. — Antwerpen : De Vries-Brouwers, 1978. — ill. — ISBN-10 90–6174–138–6 EHC: 740010 KdG–DLO: G

Pom Ti Dom viert Sinterklaas / Kim van Kooten ; [ill.] Noëlle Smit. — Haarlem : Gottmer, 2009. — ill. — ISBN-13 978–90–257–4555–4 EHC: 739694

Mama Tandoori / Ernest van der Kwast. — Amsterdam : Nijgh & Van Ditmar, 2010. — 214 p. — ISBN-13 978–90–388–9320–4 UA–CST: MAG–OW–B 68000

Het pantoffelmannetje: een sprookje / Manfred Kyber ; [ill.] Monika Laimgruber ; [vert.] L.M. Niskos. — Rotterdam : Lemniscaat, 1975. — ill. — ISBN-10 90–6069–219–5 EHC: 740022

Ik ben Doornroosje en jij de boze fee / Monika Laimgruber ; [vert.] L.M. Niskos. — Rotterdam : Lemniscaat, 1980. — ill. — ISBN-10 90–6069–446–5 EHC: 740002

Frauenland: Roman / Rachida Lamrabet ; [vert.] Heike Baryga. — München : Luchterhand, 2010. — 254 p. — Oorspronkelijke titel: Vrouwland. — ISBN-13 978–3–630–62175–3 EHC: 739745

Sprakeloos / Tom Lanoye. — 13 ed. — Amsterdam : Prometheus, 2010. — 359 p. — ISBN-13 978–90–446–1549–4 UA–CST: MAG–OW–B 68005

Pluizebeer / Irina Korschunow ; [ill.] Reinhardt Michl ; [vert.] Ineke Ris. — Rotterdam : De Vries-Brouwers, 1992. — ill. — ISBN-10 90–6174–594–2 EHC: 739904

Daodejing: het boek van de weg en de kracht / Laozi ; [vert.] Bartho Kriek. — Amsterdam : Atlas, 2010. — 119 p. — ISBN-13 978–90–450–1689–4 EHC: 739703

Restjes / Rudy Kousbroek. — Amsterdam : Augustus, 2010. — 219 p., ill. — (Anathema's ; 9). — ISBN-13 978–90–457–0317–6 UA–CST: MAG–OW–B 68007 EHC: 737251

Ruth Lasters / [vert.] Maria Csollany. — Berchem : Flämischen Literaturfonds, 2007. — 13 p. — (Poètes de Flandre ; [ 37]). — Duitse tekst EHC: 739661

Neem een doek: Willem Elsschot en de vrouwen / Guido Lauwaert. — Antwerpen : Willem Elsschot Genootschap, 2008. — 61 p. — (W.E.G. cahier ; 7). — ISBN-13 978–90–810801–0–1 UA–CST: MAG–OW–B 48539 EHC: 722703 [C0–450 d]

EHC: 739345

Terrein: gedichten / Erik Lindner. — Amsterdam : Bezige Bij, 2010. — 50 p. — ISBN-13 978–90–234–5454–0 UA–CST: MAG–OW–B 68004 EHC: 738698


Jan Lauwereyns / [vert.] John Irons ; e.a. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2005. — (Poètes de Flandre ; [ 24]). — Engelse en Japanse tekst EHC: 739582

Poems / Jan Lauwereyns ; [vert.] John Irons. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2003. — 20 p. — (Poètes de Flandre ; [ 23]) EHC: 739581

De open koets: verhaal voor kinderen / Hippoliet Ledeganck. — Brussel : Office de publicité. — 47 p., ill. EHC: 739346

De drie zustersteden, de vrede, de boekweit, en andere gedichten / K. L. Ledeganck. — Gent : Boekhandel Vuylsteke, 1883. — 78 p. EHC: 739435

De Appelmoesstraat is anders / Joke van Leeuwen. — Den Haag : Omniboek. — 50 p., ill. — ISBN-10 90–6207–187–2 EHC: 739383

Schrijvers en schilders: de mooiste verhalen en liederen uit Noord- en Zuid-Nederland van Veldeke tot Vestdijk verlucht / W.L.M.E. van Leeuwen ; Jan-Albert Goris. — Utrecht : De Haan, 1939. — 408 p., ill. UA–CST: MAG 84.2.18 Artesis-KC: LL–LP–VANLE-schrijv-1 EHC: C 141025 [S1–684 a]

Years of the elephant / Willy Linthout. — S.l. : Fanfare/Ponent Mon, 2009. — 162 p., ill. — ISBN-13 978–84–92444–30–4 EHC: 739684

Frederick / Leo Lionni ; [vert.] Harriet Laurey. — Deventer : Kluwer, 1969. — ill. EHC: 740021

Carta de amor y otros poemas / Miguel N. Lira. — Tlaxcala, Tlax. : Gobierno del Estado de Tlaxcala, 2008. — 76 p. — ISBN-10 968–9168–02–9 UA–CST: MAG–MEX–B 10676

Literaire avond rond het werk van Hans Warren: muziek, lezingen, tentoonstelling / Zeeuws Kunstenaarscentrum ; Culturele Raad [Goes]. — Goes : Culturele Raad, 1981. — 24 p. — Tentoonstelling: Prins van Oranje [Goes]. 1981/11/13 1981/11/13 EHC: 739401

Bestimmt! / Eric de Lobel ; Leen Pil ; Marina Slegtinck. — Kapellen : Pelckmans, 2001. — 3 v., ill. — Voortgezet door Bestimmt! Neu ; met Deutsch im Alltag und im Büro: Redemittelkarte, Bausteine, Geschäftskorrespondenz ; met Werkboek ; Audioteksten op CD; Handleiding; CD–ROM met aanvullende oefeningen en toetsen; Grammaticaboek; videocassette(s) KdG–HB: CVT DUIT 837 Arbeitsbuch 1 EHC: 739410 1; 3:A UA–CST: OW 372.880.30 Y–LOBE 2001

The feast of burning tongues / Gilberte de Leger ; [vert.] Kari Bert ; [medew.] Martin Burke. — Belfast : Lapwing, 2010. — 88 p. — Engelse en Nederlandse tekst. — ISBN-13 978–1–907276–31–6 EHC: 739697

De Leidsche straat-schender, of: De roekelooze student / [edit.] Rietje van Vliet. — Zoeterwoude : Astraea, 2010. — 172 p., ill. — (Duivelshoekreeks ; 18). — ISBN-13 978–90–75179–28–6 UA–CST: MAG–OW–B 66995 EHC: 738149

Jafta / Hugh Lewin ; [ill.] Lisa Kopper ; [vert.] Gerda Wijmans. — Nieuwkoop : Heuff, 1981. — ill. — ISBN-10 90–6141–221–8 EHC: 739486

Reinaert de Vos: naar de schooluitgave van Jan-Frans Willems / C. Lindemans. — Leuven : Vlaamsche Boekenhalle, 1923. — 134 p. UA–CST: MAG–A 7392

2–3; Grammatik; Luisteroefeningen; videocassette(s) 1, 3; compact ¨ disc(s) 3; Zusätzliche Ubungen op CD–ROM 1, 3; Lehrerheft 1, 3; Arbeitsbuch 1–3; Handleiding 1, 3

The death of Nietzsche's Zarathustra / Paul S. Loeb. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 269 p. — ISBN-13 978–0–521–51923–6 UA–CST: FILO 19.8 N–NIET–LOEB 2010

La fianza satisfecha: a critical edition / Lope de Vega ; [edit.] William M. Whitby ; [edit.] Robert Roland Anderson. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 207 p. — Herdruk van uitgave 1971: Cambridge. — ISBN-13 978–0–521–14465–0 UA–CST: MAG–OW–B 67503

La suave patria / Ramón López Velarde ; [edit.] Carlos Fuentes ; [ill.] Jaime Sald´ıvar. — México, D.F. : Tecolote, 2008. — ill. — ISBN-13 978–970–825–015–3 UA–CST: MAG–MEX–B 10668

The making of memory in the middle ages / [edit.] Lucie La scène symboliste (1890–1896): pour un théaˆ tre spectral / Mireille Losco-Lena. — Grenoble : ELLUG, 2010. — 232 p. — Doleˇzalová. — Leiden : Brill, 2010. — 499 p., ill. — (Later medieval Europe ; 4). — ISBN-13 978–90–04–17925–7 ISBN-13 978–2–84310–157–1 ; ISBN-10 2–84310–157–3 UA–CST: MAG–OW–B 67266

Het marmerblok / Lütkebühl-Otto. — Gent : s.n., 1875. — p. 241–245. — Overdruk uit Nederlandsch Museum. - (1875) EHC: C 249778 [C3–137 e / ds 468] Xerocopie

Traducción parcial al español de Nello en Patrasj de Ouida y comentario de traducción / Helen De Luyck. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 18 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,18:CD

UA–CST: RG 2144 F 22

The Egerton version of Mandeville's travels / [edit.] M.C. Seymour. — Oxford : Oxford University Press, 2010. — 230 p. — (Original series ; 336). — ISBN-13 978–0–19–959106–0 UA–CST: MAG–OW–B 66809

Het vergeten beertje / Anne Mangan ; [ill.] Joanne Moss ; [vert.] Elly Schippers. — Zeewolde : Eekhoorn, 1995. — ill. — Oorspronkelijke titel: Little Teddy left behind. — ISBN-10 90–6056–565–7 EHC: 739902 KdG–DLO: V

Dutch translation of three short stories from Dancing on the Moon by Jameson Currier, with an introduction on the literary representation and history of homosexuality in English literature / David Luyckx. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 24

Tragi-comédies / André Mareschal ; [edit.] Hélène Baby. — Paris : Classiques Garnier, 2010. — (Bibliothèque du théaˆ tre français ; 1). — ISBN-13 978–2–8124–0137–4 UA–CST: MAG–OW–B 67240 1


Transmediazation: a comparison between literature, music and film based on the story of Rubin‘Hurricane’ Carter / Kim Luyten. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 19 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,19:CD

Bagatellen: verhalen / Willem G. van Maanen. — Amsterdam : Bezige Bij, 2010. — 109 p. — ISBN-13 978–90–234–5504–2 UA–CST: MAG–OW–AA 27877


The art of Euripides: dramatic technique and social context / Donald J. Mastronarde. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 361 p. — ISBN-13 978–0–521–76839–9 ; ISBN-10 0–521–76839-X UA–CST: MAG–OW–B 66095

EHC: 737845

The concept of freedom in the writings of St. Francis de Sales / Eunan McDonnell. — Bern : Lang, 2009. — 466 p. — ISBN-13 978–3–03911–963–9 UA–CST: RG 2143 D 39

Listen to the warm = Liefde in woorden / Rod Mckuen ; [vert.] Cees Nooteboom. — Haarlem : Gottmer, 1971. — 75 p. — ISBN-10 90–257–0120–5 EHC: 739432

Cormac McCarthys The Road and Jonathan Safran Foers Extremely Loud and Incredibly Close: a comparison of two post-apocalyptic novels / Ulrike Maes. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 20 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,20:CD

Vertaling van de musical Whistle down the Wind (1996) met muziek van Andrew Lloyd Webber en Jim Steinman, voorzien van uitgebreide vertaalcommentaar / Line Magnus. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 25 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,25:CD

Kann ich vielleicht nur dichtend malen? Franz Pforrs Fragment eines Künstlerromans und das Verhältnis von Poesie und Malerei bei den Nazarenern / Stefan Matter ; Maria-Christina Boerner. — Köln : Böhlau, 2007. — 244 p., ill. — (Pictura et poesis ; 25). — ISBN-13 978–3–412–20055–8 KMSKA: MONO–BC 5391

Kringe in 'n bos: skooluitgawe met leesgids / Dalene Matthee. — 3 ed. — Kaapstad : Tafelberg, 2010. — 404 p. — ISBN-13 978–0–624–04619–6 UA–CST: MAG–OW–B 66090

Agent Knibbel / Mercer Mayer. — Aartselaar : Deltas, 1988. — ill. — Oorspronkelijke titel: Police Critter. — ISBN-10 90–243–3963–4 EHC: 739291

En ik dan, Kerstman? / Virginia Mayo. — Amsterdam : Van Goor, 1992. — ill. — Oorspronkelijke titel: Don't forget me Father Christmas. — ISBN-10 90–00–02895–7 EHC: 739374

Joan Littlewood l'insoumise et le Theatre Workshop: une aventure théaˆ trale / Danielle Mérahi. — Montpellier : Entretemps, 2010. — 280 p. — (Champ théaˆ tral ; 2010: 1). — ISBN-13 978–2–35539–112–5


Mateo Falcone / Prosper Mérimée ; [vert.] Jan Pieter van der Sterre. — Amsterdam : Voetnoot, 2010. — 39 p. — (Perlouses ; 19). — ISBN-13 978–90–78068–35–8 EHC: 739647

Bart Meuleman / [vert.] Willem Groenewegen. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2004. — 14 p. — (Poètes de Flandre ; [ 25]). — Engelse tekst

In Jezus' naam / Alma Moens. — Eernegem : Beuselinck, 1989. — 47 p. EHC: 739419

Gedichten, 1918–1967 / Wies Moens. — Maastricht : s.n., 1968. — 195 p. UA–CST: RG 4054 E 22 UA–CST: MAG 43 A 45 EHC: 739327

EHC: 739583

Bart Meuleman / [vert.] Ard Posthuma. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2007. — 14 p. — (Poètes de Flandre ; [ 26]). — Duitse tekst EHC: 739584

Bij eb is je eiland groter: gedichten / K. Michel. — Amsterdam : Augustus, 2010. — 55 p. — ISBN-13 978–90–457–0420–3 UA–CST: MAG–OW–B 66999

De overtreder / Marente de Moor. — Amsterdam : Querido, 2007. — 244 p. — ISBN-13 978–90–214–3353–0 EHC: 739558

De schilder en het meisje: roman / Margriet de Moor. — Amsterdam : Bezige Bij, 2010. — 253 p. — ISBN-13 978–90–234–5709–1 UA–CST: MAG–OW–B 66998 EHC: 739618

EHC: 737267

Bij de laatste uitgaven van Elckerlyc / J. van Mierlo. — Gent : Drukkerij Erasmus, 1956. — p.92–123. — Overdruk uit Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde. - jan-feb(1956) EHC: C 250270 [C3–137 e / ds 470]

Mijn autopark. — Antwerpen : Zuid-Nederlandse Uitgeverij, 1969. — 7 v.

Els Moors / [vert.] Gregor Seferens. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2008. — 11 p. — (Poètes de Flandre ; [ 27]). — Duitse tekst EHC: 739585

Els Moors / [vert.] Willem Groenewegen. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2008. — 15 p. — (Poètes de Flandre ; [ 28]). — Nederlandse tekst met Engelse vertaling EHC: 739586

EHC: 739469 1–3; 5–7

Mijn pandabeertje / [ill.] Hanne Türk. — S.l. : SBP, 1987. — ill. — (Kleine draagboekjes ; 1987: 1). — ISBN-10 90–359–0426–5 EHC: 739324

Slaap lekker, Rosalie / Brigitte Minne ; [vert.] Sofie Wuyts ; e.a. — Gurgaon : A & A Book Trust, 2010. — ill. — Tekst in het Hindi. — ISBN-13 978–93–80141–08–4 EHC: 739690

Medieval theory of authorship: scholastic literary attitudes in the later middle ages / Alastair J. Minnis. — 2 ed. — Philadelphia, Pa : University of Pennsylvania Press, 2010. — 323 p. — (The Middle Ages series ; 2010: 1). — ISBN-13 978–0–8122–1257–0 UA–CST: RG 2144 C 35

The Christmas lamb / Sekiya Miyoshi. — London : Methuen, 1975. — ill. — ISBN-10 0–416–56170–5 EHC: 739370

Moeder / [compil.] W. van Drimmelen. — Wageningen : Veen, 1978. — 78 p., ill. — (Miniaturen ; [ 6]). — Oorspronkelijke titel: Mutter. — ISBN-10 90–204–4953–2 EHC: 739431

Het eenzame katje / Truda Mordue. — Zutphen : Thieme, 1980. — 24 p., ill. — Doelpubliek: A.V.I. 5/niveau 40–50. — ISBN-10 90–03–97067-X EHC: 739478

Götterschlaf / Erwin Mortier ; [vert.] Christiane Kuby. — Köln : DuMont, 2010. — 366 p. — Oorspronkelijke titel: Godenslaap. — ISBN-13 978–3–8321–9542–7 EHC: 739809

De gelukkige bever / Erwin Moser ; [vert.] Lia Reedijk. — Katwijk aan Zee : Servire, 1983. — ill. — Oorspronkelijke titel: Der glückliche Biber. — ISBN-10 90–6325–210–2 Artesis-BLSL: BLSL 839.3 G–MOSE 1983 EHC: 740007

La mouche, ou: Les espiègleries et aventures galantes de M. Bigand / de [Chevalier] Mouhy ; [edit.] René Démoris ; [edit.] Florence Magnot-Ogilvy. — Paris : Classiques Garnier, 2010. — 662 p. — (Bibliothèque du 18e siècle ; 2). — ISBN-13 978–2–8124–0097–1 ; ISBN-10 2–8124–0097–8 UA–CST: MAG–OW–B 67167

Jonson, Horace and the classical tradition / Victoria Moul. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 248 p. — ISBN-13 978–0–521–11742–5 UA–CST: MAG–OW–B 66050

De prinses in de papieren zak / Robert Munsch ; [ill.] Michael Martchenko ; [vert.] Johan Hos. — Amsterdam : De Jonge, 1995. — ill. — Oorspronkelijke titel: The paper bag princess. — ISBN-10 90–73703–25–5 EHC: 739890

De groet / Jan Vanriet. — Antwerpen : Vrienden van de Zwarte Panter, 2010. — ill. — Tentoonstelling: Museum Plantin-Moretus [Antwerpen]. 2010/06/25 - 2010/09/19. — ISBN-13 978–90–803888–8–8 MPM: PK–A 6389

Rousseau's theodicy of self-love: evil, rationality, and the drive for recognition / Frederick Neuhouser. — Oxford : Oxford University Press, 2010. — 279 p. — ISBN-13 978–0–19–959205–0 ; ISBN-13 978–0–19–954267–3 UA–CST: FILO 19.7 N–ROUS–NEUH 2010

New chapters in the history of rhetoric / [edit.] Laurent Pernot. — Leiden : Brill, 2009. — 656 p. — (International studies in the history of rhetoric ; 1). — ISBN-13 978–90–04–17502–0 ; ISBN-10 90–04–17502–4 UA–CST: MAG–OW–B 66122

EHC: 739273 Met vier genummerde en gesigneerde lithografieën EHC: 739446 KMSKA: TENT–TB 7271

Pedante pendules en andere wekkers / Charlotte Mutsaers. — Amsterdam : Bezige Bij, 2010. — 102 p., ill. — ISBN-13 978–90–234–5989–7 UA–CST: MAG–OW–B 68008 EHC: 739613

Narratology in the age of cross-disciplinary narrative research / [edit.] Sandra Heinen ; [edit.] Roy Sommer. — Berlin : De Gruyter, 2009. — 309 p. — (Narratologia: contributions to narrative theory ; 20). — ISBN-13 978–3–11–022242–5 UA–CST: T&L 82.003 H 5 HEIN 2009


Expedition ins Ungewisse: die Abenteuer des jungen Julio, der mit Magellan die Welt umsegelte / Marleen Nelen ; [vert.] Thomas Ansgar Ostheim. — Stuttgart : Urachhaus, 2009. — 237 p. — Oorspronkelijke titel: Duivelstocht. — ISBN-13 978–3–8251–7674–7 EHC: 739801

Glasflügler / Marleen Nelen ; [vert.] Thomas A. Ostheim. — Stuttgart : Urachhaus, 2010. — 254 p. — Oorspronkelijke titel: Nimf. — ISBN-13 978–3–8251–7738–6 EHC: 739802

Neolatinisten-nieuwsbrief. — Den Haag MPM: BP 390

‘Men heeft weinig noodig om gelukkig te zijn’ / Gustav Nieritz. — Gouda : Van Goor. — 64 p., ill. EHC: 739956

Ecce homo: hoe iemand wordt wat hij is / Friedrich Nietzsche ; [vert.] Paul Beers. — 12 ed. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2009. — 158 p. — (Nietzsche-bibliotheek ; 2009: 2). — ISBN-13 978–90–295–6290–4 EHC: 739717

Nietzsche's Thus spoke Zarathustra: before sunrise / [edit.] James Luchte. — London : Continuum, 2008. — 215 p. — (Continuum studies in continental philosophy ; 2008: 5). — ISBN-13 978–1–84706–221–5 UA–CST: FILO 19.8 N–NIET–LUCH 2008

Leonard Nolens / [vert.] Paul Vincent. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2008. — 27 p. — (Poètes de Flandre ; [ 29]). — Engelse tekst EHC: 739587

Afgunst, &: Een goed huwelijk: twee spannende verhalen / Saskia Noort. — Amsterdam : Anthos, 2010. — 145 p. — (Literaire thriller ; 2010: 2). — ISBN-13 978–90–414–1585–1 EHC: 739625

Het Tomani-boek / Christine Nöstlinger ; [ill.] Helme Heine. — Rotterdam : Lemniscaat, 1977. — ill. — Oorspronkelijke titel: Das Leben der Tomanis. — ISBN-10 90–6069–328–0 EHC: 739894

Oefening in verdwijnen: 18 schrijvers rond de Hamse bibliotheek / [edit.] Anne Baaths ; [edit.] Christina Guirlande ; [edit.] Hilde van Cauteren. — Hamme : Openbare Bibliotheek Hamme, 2009. — 88 p. EHC: 739520

Critical companion to Ernest Hemingway: a literary reference to his life and work / Charles M. Oliver. — New York, N.Y. : Facts On File, 2007. — 630 p., ill. — ISBN-10 0–8160–6418–0 ; ISBN-13 978–0–8160–6418–2 UA–CST: T&L 820.73 N–HEMI–OLIV 2007

10(1998)–

De toverbol / Luk van Nerum ; [ill.] Marita Baeyens. — Hoorn : Kinheim. — ill. — (Kijkboekje ; 3). — ISBN-10 90–6052–035–1 EHC: 739485

Odessa und die geheime Welt der Bücher / Peter van Olmen ; [vert.] Mirjam Pressler ; [ill.] Nicole de Cock. — Hamburg : Dressler, 2010. — 539 p., ill. — Oorspronkelijke titel: De kleine Odessa: het levende boek. — ISBN-13 978–3–7915–1504–5 EHC: 739753

Om voor te dragen. — S.l. : Belgischen Boerenbond, 1942. — 64 p. EHC: 739429

Marguerite / Monika van Paemel ; [vert.] Boris A. Novak. — Ljubljana : Studentska zaloˇzba, 2009. — 123 p. — (Beletrina ; 227). — Sloveense tekst. — ISBN-13 978–961–242–237–0 EHC: 739808

Een brief aan de Kerstman / Hiawyn Oram ; [ill.] Tony Ross ; [vert.] Rindert Kromhout. — Amsterdam : Leopold, 1995. — ill. — Oorspronkelijke titel: A message for Santa. — ISBN-10 90–258–4193–7 EHC: 739365

Diego Duarte II (1612–1691): a converso's experience in seventeenth-century Antwerp / Timothy de Paepe. — S.l. : Springer, 2010. — p. 169–193, ill. — Overdruk uit Jewish history. - 24(2010) EHC: 739440

Baladas para combatir la inanición / Jorge Ortega. — Mexicali, B.C. : Instituto de Cultura de Baja California, 2001. — 116 p. — (Premios estatales de literatura 2000: poes´ıa ; 2001: 1). — ISBN-10 970–18–7028-X UA–CST: MAG–MEX–B 10682

Voltaire en son château de Ferney / Christophe Paillard. — Paris : Patrimoine, 2010. — 63 p., ill. — (Itinéraires ; 2010: 1). — ISBN-13 978–2–7577–0027–3 ; ISBN-10 2–7577–0027–8 UA–CST: MAG–OW–B 67276

Tr´ıptico arbitrario / Jorge Ortega. — Mexicali, B.C. : Instituto de Cultura de Baja California, 2005. — 151 p. — (Premios estatales de literatura 2004: ensayo ; 2005: 1). — ISBN-10 968–6418–38–5 UA–CST: MAG–MEX–B 10689

Paul Van Ostaijen / [vert.] Harry Gilonis ; e.a. — Berchem : Flemish Literature Fund. — 31 p. — (Poètes de Flandre ; [ 31]). — Nederlandse tekst met Engelse vertaling EHC: 739589

Paul Van Ostaijen / [vert.] Gregor Seferens. — Berchem : Flemish Literature Fund. — 31 p. — (Poètes de Flandre ; [ 32]). — Nederlandse tekst met Duitse vertaling EHC: 739590

Wij moeten inzien dat wij hier een mekaar vreemde taal spreken: de correspondentie tussen Paul van Ostaijen en Wies Moens / Paul van Ostaijen ; Wies Moens ; [edit.] Matthijs de Ridder ; [edit.] Ann Blommaert. — Antwerpen : Genootschap van Ostaijen, 2010. — 32 p. — (Publicaties van het Paul van Ostaijen Genootschap ; 1). — ISBN-13 978–94–90889–00–5 EHC: 739853

Snapshots / Philip Paquet ; [vert.] Cristina Gallina. — Asti : Scritturapura, 2010. — ill. — (Strippers ; 4). — Italiaanse tekst. — ISBN-13 978–88–89022–48–1 EHC: 739752

The Paris review. — New York, N.Y. — ISSN 0031–2037 http://search.ebscohost.com/direct.asp?db=aph&jid=%22PRV%22&scope=site UA–CST: T&L 80 E–PR 14:56(1973)– EHC: 739817 [C2–476 f] 51:191(2009)

Johan en Pirrewiet: de woestijnroos / [pass. aut.] Peyo ; Luc Parthoens ; Thierry Culliford ; [ill.] Alain Maury ; e.a. — S.l. : Concentra Media, 2005. — ill. — (De unieke stripreeks van Gazet van Antwerpen ; 91). — ISBN-10 90–71762–82–3 EHC: 739414

De rode vos / Cynthia Paterson ; Brian Paterson ; [vert.] Simone Schell. — 2 ed. — Heemstede : Big Balloon, 1995. — ill. — (Het vossebos ; 2). — Oorspronkelijke titel: The foxwood kidnap. — ISBN-10 90–5425–077–1 EHC: 739455

Prins Onbedroefd . Medea's kinderen / Suzanne Osten ; Per Lysander ; [vert.] Alice Toen. — Leuven : Infodok, 1981. — 47 p., ill. — (Toneelserie Brialmont-Theater ; 2). — ISBN-10 90–6565–035–0 UA–CST: MAG–UIA–B 15062 EHC: 739838

De wraak van Bakamé / [ill.] Jeroen Janssen ; Pieter van Oudheusden. — Leuven : Oogachtend, 2010. — 318 p., ill. — ISBN-13 978–90–77549–61–2 EHC: 739543

De verborgen vallei / Cynthia Paterson ; Brian Paterson ; [vert.] Jacqueline Wittebrood. — 2 ed. — Heemstede : Big Balloon, 1998. — ill. — (Het vossebos ; 7). — Oorspronkelijke titel: The secret valley. — ISBN-10 90–5425–330–4 EHC: 739456

Loeloe de kangoeroe / Emmy Payne ; H.A. Rey ; [vert.] Marianne Keser. — Helmond : Helmond, 1976. — 31 p., ill. — (Kleuter-verhaaltjes ; 1976: 1). — ISBN-10 90–252–4687–7 EHC: 739462

Liefde, geweld en dood: vier mythologische paren in de antieke en Nederlandse letterkunde / Rudi van der Paardt. — Bussum : Gooibergpers, 2009. — 96 p., ill. — ISBN-13 978–90–72184–63–4 UA–CST: MAG–OW–B 68001 EHC: 738211

Plaats voor iedereen / Maggie Pearson ; [ill.] Gavin Rowe ; [vert.] Margreet Bruijn. — Zeewolde : Eekhoorn, 1995. — ill. — Oorspronkelijke titel: Room for one more. — ISBN-10 90–6056–564–9 EHC: 739372

Le Prince Fatal et le Prince Fortuné (Jeanne-Marie Leprince de Beaumont) / Annelies Peeters. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 21 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,21:CD

Véliki evropski roman / Koen Peeters ; [vert.] Mateja Seliˇskar Kenda. — Ljubljana : Modrijan, 2010. — 263 p. — Oorspronkelijke titel: Grote Europese roman ; Sloveense tekst. — ISBN-13 978–961–241–398–9 EHC: 739756

Harde feiten: 100 romans / Ilja Leonard Pfeijffer. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2010. — 172 p. — ISBN-13 978–90–295–7145–6 UA–CST: MAG–OW–B 68003 EHC: 736463

Les odes spirituelles: sur l'air des chansons de ce temps (1623) / Anne Picardet ; [edit.] Colette Winn. — Paris : Classiques Garnier, 2010. — 428 p. — (L'éducation des femmes a` la Renaissance et a` l'âge classique ; 14) ; (Textes de la Renaissance ; 163). — ISBN-13 978–2–8124–0080–3 UA–CST: MAG–OW–B 67251

Vies / Monica Penders ; Jos Brink ; [ill.] Els Salomons. — Amsterdam : Instituut voor Natuurbeschermingseducatie, 1982. — 31 p., ill. EHC: 739454

Klein Duimpje / Charles Perrault ; Lidia Postma ; [vert.] L.M. Niskos. — Rotterdam : Lemniscaat, 1983. — ill. — ISBN-10 90–6069–501–1 EHC: 739451

Piko het ezeltje / [ill.] Romain Simon ; [vert.] J. Peels. — Mortsel : Zuid-Nederlandse Uitgeverij, 1965. — 20 p., ill. — (Zonneboekjes ; 6) EHC: 739880

Botsgang / János Pilinszky ; [ill.] Wenche Gulbransen. — S.l. : Gulbransen, 1992. — ill. KMSKA: MONO–BC 5553

Een kusje in een doos: nonsensversjes van A tot Z / [ill.] Marijke Brugmans ; Lidy Peters. — Haarlem : Gottmer, 1993. — ill. — (Een Gottmer-prentenboek ; 1993: 2). — ISBN-10 90–257–2545–7 EHC: 739998

De kinderen in de koperstad / Hans Peterson ; Ilon Wikland ; [vert.] Heleen Kerkhof ; e.a. — Leuven : Infodok, 1989. — ill. — Oorspronkelijke titel: Anders och Anne kommer till Bergstaden EHC: 739926

Ik heb een zusje, mijn zusje is doof / Jeanne Peterson ; [ill.] Deborah Ray ; [vert.] Wiesje van Santen. — Bussum : Van Holkema & Warendorf, 1977. — ill. — Oorspronkelijke titel: I have a sister, my sister is deaf ; doelpubliek: vanaf 6 jaar. — ISBN-10 90–269–0935–7 Artesis-BLS: BLS 839.3 G–PETE 1977 PR EHC: 739343

Peugeot 404 / [vert.] E. de Vocht. — Antwerpen : Zuid-Nederlandse Uitgeverij, 1969. — ill. — (Mijn autopark ; 5). — Oorspronkelijke titel: La 404 de papa

Het oude deuntje / Robert Pinget ; [vert.] Maaike van den Hoek ; [medew.] Rokus Hofstede. — Amsterdam : Voetnoot, 2008. — 49 p. — (Perlouses ; 16). — ISBN-13 978–90–78068–27–3 EHC: 739644

De pinguin. — Deventer : Selecta. — ill. — (Grappige dieren ; 14) EHC: 739302

La poes´ıa manda: homenaje a Valdemar Jiménez Sol´ıs / [compil.] Gabriel Trujillo. — Mexicali, B.C. : Instituto de Cultura de Baja California, 1997. — 104 p. UA–CST: MAG–MEX–B 10693

La traducción del cómic ‘Jan, Jans en de kinderen’ y un estudio sobre la problemática de la traslación de historietas / Priscilla Poldervaart. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste ´ taalkunde ; 2010: 23 ; met Album de traducciones Artesis-VT: L 80 BAS 2010,23:CD Basiswerk, Suppl.

EHC: 739469:5

'Ihr sollt die Wahrheit erben': gedeeltelijke vertaling uit 'Ihr sollt die Wahrheit erben' van Anita Lasker-Wallfisch met vertaalcommentaar en een vergelijking van de 'Holocaustliteratuur' met de Duitse 'Exilliteratur' en de plaats van de autobiografie binnen deze genres / Eva Pfaff. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 28 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,28:CD

Dodendans / Ilja Leonard Pfeijffer ; [ill.] Roosmarie Custers. — Groningen : Elchers, 2005. — ill. — ISBN-10 90–5048–000–4 EHC: 739673

Angelo Poliziano's Lamia: text, translation, and introductory studies / [edit.] Christopher S. Celenza. — Leiden : Brill, 2010. — 272 p. — (Brill's texts and sources in intellectual history ; 7) ; (Brill's studies in intellectual history ; 189). — Latijnse en Engelse tekst. — ISBN-13 978–90–04–18590–6 UA–CST: MAG–OW–B 68270

Shakespeare's fight with the pirates and the problems of the transmission of his text / Alfred W. Pollard. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 110 p. — (Cambridge library collection ; 2010: 5). — Herdruk van uitgave 1967: Cambridge. — ISBN-13 978–1–108–01534–9 UA–CST: MAG–OW–B 67505

Shakespeare's hand in the play of sir Thomas More / Alfred W. Pollard ; W.W. Greg ; E. Maunde Thompson ; e.a. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 229 p., ill. — (Cambridge library collection ; 2010: 4). — Herdruk van uitgave 1923: Cambridge. — ISBN-13 978–1–108–01535–6

Verborgen in het bos / Résie Pouyanne ; [ill.] Gerda Muller ; [vert.] Dorry van Haersolte. — Nieuwkoop : Heuff, 1978. — ill. — (Les belles images ; 1976: 1). — ISBN-10 90–6141–102–5 EHC: 740003


Kijk naar Hunka Munka / Beatrix Potter. — Amsterdam : Ploegsma, 1986. — ill. — Oorspronkelijke titel: Meet Hunca Munca. — ISBN-10 90–216–0957–6 EHC: 739288

Kijk naar Jozefien Kwebbeleend / Beatrix Potter. — Amsterdam : Ploegsma, 1986. — ill. — Oorspronkelijke titel: Meet Jemina Puddle-Duck. — ISBN-10 90–216–0947–9 EHC: 739287

Vrijdag gebeurde er iets geks / John Prater. — Bussum : Van Holkema & Warendorf, 1982. — ill. — Oorspronkelijke titel: On friday something funny happened. — ISBN-10 90–269–0364–2 EHC: 739386

Oscar en de blijde dood / Guy Prieels ; [ill.] Roger Raveel. — Gent : Octave de Achtste, 2010 EHC: 739458 Met genummerde en gesigneerde suite van een ets in zwart wit en een ets in kleur

Het verhaal van Benjamin Wollepluis / Beatrix Potter ; [vert.] Heleen Kernkamp-Biegel. — Amsterdam : Ploegsma, 1994. — 59 p., ill. — (Speciale Pickwick editie ; 4). — Oorspronkelijke titel: The tale of Benjamin Bunny. — ISBN-10 90–216–1167–8

De blinde oogen van Flippeke: mirakelspel in 3 bedrijven / Hendrik Prijs. — Averbode : Abdij van Averbode, 1928. — 48 p. — (E.K. bibliotheek: tooneelafdeeling ; 1928: 5) EHC: 739344

EHC: 739285

Het verhaal van Diederik Stadsmuis / Beatrix Potter ; [vert.] Heleen Kernkamp-Biegel. — 4 ed. — Amsterdam : Ploegsma, 1978. — 59 p., ill. — Oorspronkelijke titel: The tale of Johnny Town-Mouse EHC: 739308

Het verhaal van Jozefien Kwebbeleend / Beatrix Potter ; [vert.] Heleen Kernkamp-Biegel. — Amsterdam : Ploegsma, 1968. — 59 p., ill. — Oorspronkelijke titel: The tale of Jemima Puddelduck EHC: 739311

Het verhaal van Minetje Miezemuis / Beatrix Potter ; [vert.] Heleen Kernkamp-Biegel. — 4 ed. — Amsterdam : Ploegsma, 1978. — 59 p., ill. — Oorspronkelijke titel: The tale of Mrs. Tittlemouse EHC: 739309

De prinses op een erwt / [ill.] M. Morris. — S.l. : Hemma, 1973. — ill. EHC: 739898

Proust, l'étranger / [edit.] Karen Haddad-Wotling ; [edit.] Vincent Ferré. — Amsterdam : Rodopi, 2010. — 167 p. — (CRIN ; 54). — ISBN-13 978–90–420–3037–4 UA–CST: T&L 840 N–PROU–HADD 2010

Proust sans frontières / [edit.] Bernard Brun ; [edit.] Masafumi Oguro ; [edit.] Kazuyoshi Yoshikawa. — Caen : Lettres modernes Minard, 2007-2009. — 2 v. — (Marcel Proust ; 6) ; (Marcel Proust ; 7). — ISBN-13 978–2–256–91120–0 UA–CST: T&L 840 F–RLM 1–2

Rozata i veparot / Ane Provooest ; [vert.] Eli Doeze. — Skopje : Vermilion, 2010. — 117 p. — Oorspronkelijke titel: De roos en het zwijn. — ISBN-13 978–9989–2689–5–3 EHC: 739700

Het verhaal van Poekie Poes / Beatrix Potter ; [vert.] Heleen Kernkamp-Biegel. — Amsterdam : Ploegsma, 1995. — 57 p., ill. — (Speciale Pickwick editie ; 8). — Oorspronkelijke titel: The tale of Tom Kitten. — ISBN-10 90–216–1099-X EHC: 739286

Regarder le soleil / Anne Provoost ; [vert.] Marie Hooghe. — Paris : Fayard, 2009. — 265 p. — (Littérature e´ trangère Fayard ; 2009: 1). — Oorspronkelijke titel: In de zon kijken. — ISBN-13 978–2–213–63811–9 EHC: 739796

Het verhaal van Timmie Tuimelaar / Beatrix Potter ; [vert.] Heleen Kernkamp-Biegel. — 4 ed. — Amsterdam : Ploegsma, 1978. — 59 p., ill. — Oorspronkelijke titel: The tale of Timmy Tiptoes EHC: 739310

Five strands of fictionality: the institutional construction of contemporary American writing / Daniel Punday. — Columbus, Ohio : Ohio State University Press, 2010. — 240 p. — ISBN-13 978–0–8142–1114–4 ; ISBN-10 0–8142–1114–3 UA–CST: T&L 820.73 H 3 PUND 2010

Het verhaal van Vrouwtje Plooi / Beatrix Potter ; [vert.] Heleen Kernkamp-Biegel. — Amsterdam : Ploegsma, 1995. — 59 p., ill. — (Speciale Pickwick editie ; 6). — Oorspronkelijke titel: The tale of Mrs. Tiggy-Winkle. — ISBN-10 90–216–1109–0 EHC: 739314

Lieve Lievebeest / Klaartje van der Put. — Eindhoven : ImageBooks Factory, 2002. — ill. — (Boekbeestjes ; 2002: 1). — ISBN-10 90–77012–11–7 EHC: 739294

Idiomatische uitdrukkingen in stripverhalen / Sabrina Quaglia. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 24 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,24:CD

El Quijote en América / [edit.] Friedhelm Schmidt-Welle ; [edit.] Ingrid Simson. — Amsterdam : Rodopi, 2010. — 330 p. — (Foro hispánico ; 40). — ISBN-13 978–90–420–3051–0 UA–CST: MAG–OW–B 66808

Min far siger, at vi redder liv: roman / Do van Ranst ; [vert.] Aino Roscher. — Aarhus : Turbine, 2009. — 131 p. — Oorspronkelijke titel: Mijn vader zegt dat wij levens redden ; Deense tekst. — ISBN-13 978–87–7090–185–7 EHC: 739725

Pappa säger att vi räddar liv / Do van Ranst ; [vert.] Rikard Bonde ; e.a. — Solna : Turbine, 2010. — 132 p. — Oorspronkelijke titel: Mijn vader zegt dat wij levens redden ; Zweedse tekst. — ISBN-13 978–91–85787–59–3 EHC: 739724

Plattegrond van een jeugd / Wanda Reisel. — Amsterdam : Contact, 2010. — 221 p. — ISBN-13 978–90–254–3442–7 EHC: 739771

Renaissance tropologies: the cultural imagination of early modern England / [edit.] Jeanne Shami. — Pittsburgh, Pa : Duquesne University Press, 2008. — 382 p. — (Medieval & renaissance literarry studies ; 2008: 2). — ISBN-10 0–8207–0409–1 ; ISBN-13 978–0–8207–0409–8 UA–CST: MAG–OW–B 68294

La jeune fille rebelle / Jean-Claude van Rijckeghem ; Pat van Beirs ; [vert.] Jean-Philippe Bottin ; e.a. — Namur : Mijade, 2009. — 282 p. — Oorspronkelijke titel: Jonkvrouw. — ISBN-13 978–2–87423–050–9 EHC: 739721

With a sword in my hand / Jean-Claude van Rijckeghem ; Pat van Beirs ; [vert.] John Nieuwenhuizen. — Crows Nest : Allen & Unwin, 2010. — 266 p. — ISBN-13 978–1–74175–865–8 EHC: 739794

Jef / Jan Vanriet ; [medew.] Cel Crabeels. — Antwerpen : Rode 7, 2009. — ill. — Tentoonstelling: De Rode 7 [Antwerpen]. 2009/10/17 - 2009/11/28 EHC: 736407 KMSKA: TENT–TB 7273

The Roger Scruton reader / [edit.] Mark Dooley. — London : Continuum, 2009. — 232 p. — ISBN-13 978–0–8264–2049–7 UA–CST: FILO 19.8 P–SCRU 2009

Jan Vanriet / Willem M. Roggeman. — Brussel : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Museumfonds, 1990. — 48 p., ill. KMSKA: MONO–BC 5404 EHC: 618706 [C0-ds 1004] C0 Artesis-OWAC: 27632

Romanesque & encyclopédie / [edit.] Jean-Christophe Abramovici. — Valenciennes : Presses universitaires de Valenciennes, 2010. — 175 p. — (Les Valenciennes ; 43). — ISBN-13 978–2–905725–85–1 UA–CST: MAG–OW–B 67272

Renault 4 / [bew.] J. Peels. — Antwerpen : Zuid-Nederlandse Uitgeverij, 1969. — ill. — (Mijn autopark ; 1). — Oorspronkelijke titel: La R4 de papa EHC: 739469:1

Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes. — Paris. — ISSN 0035–1652 EHC: 739927 [C3–495 e] 47–48(1973–1974); 57(1983)

A járvány: ´ırók, termeszek, Dél-Afrika / David van Reybrouck ; [vert.] Bérczes Tibor. — Budapest : Gondolat, 2010. — 280 p. — Oorspronkelijke titel: De plaag ; Hongaarse tekst. — ISBN-13 978–963–693–223–7 EHC: 739768

Gewijde bloei / L. Reypens. — 3 ed. — Lier : Van In, 1943. — 46 p. — (Bibliotheek van den ‘Bode van het H.Hart’ ; 1943: 1) UA–CST: RG 4055 F 45 EHC: 739416

In de slee van Arthur Schopenhauer / Yasmina Reza ; [vert.] Martin de Haan. — Amsterdam : Voetnoot, 2010. — 76 p. — (Perlouses ; 21). — ISBN-13 978–90–78068–37–2 EHC: 739650

Stad en land / Alexis de Roode. — 2 ed. — Amsterdam : Podium, 2009. — 64 p. — ISBN-13 978–90–5759–059–7 EHC: 739877

Zoete mond / Thomas Rosenboom. — 5 ed. — Amsterdam : Querido, 2010. — 549 p. — Doelpubliek: volwassenen. — ISBN-13 978–90–214–3717–0 ; ISBN-13 978–90–214–3716–3 UA–CST: MAG–OW–B 68032

Figuring the feminine: the rhetoric of female embodiment in medieval Hispanic literature / Jill Ross. — Toronto, Ont. : University of Toronto Press, 2008. — 305 p. — ISBN-13 978–0–8020–9098–0 UA–CST: RG 2143 E 26

Proposta di traduzione del fumetto Hoe meer kijkers di Kiekeboe: vergelijking van de vastgestelde vertaalproblemen met oplossingen aangebracht in Italiaanse vertalingen van Belgische en Franse stripverhalen / Roxanne Rosseel. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 30 ; met Supplement Artesis-VT: L 80 MAV 2010,30:CD Basiswerk; Supppl.

Breve análisis de los problemas de traducción en la literatura infantil acompañado de una traducción parcial al español de Ibbeltje de Annie M.G. Schmidt / Eline Rotthier. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 29

De ida y vuelta / Tom Schamp ; [vert.] Jorge Salvetti. — Buenos Aires : Unaluna, 2010. — ill. — Oorspronkelijke titel: Otto rijdt heen en weer. — ISBN-13 978–84–937557–2–0 ; ISBN-13 978–987–1296–70–5 EHC: 739676




De egeltjes / Rymke. — 2 ed. — Utrecht : Atalanta, 1994. — ill. — ISBN-10 90–94–00317–1 EHC: 739305

Saberes y sabores en México y el Caribe / [edit.] Rita de Maeseneer ; [edit.] Patrick Collard ; [medew.] Kim Huyghe. — Amsterdam : Rodopi, 2010. — 356 p., ill. — (Foro hispánico ; 39). — ISBN-13 978–90–420–3044–2 UA–CST: T&L 860.8 H 6 MAES 2010

L'autorité du discours: recherches sur le statut des textes et la circulation des idées dans l'Europe des Lumières / Franck Salaün. — Paris : Champion, 2010. — 450 p., ill. — (Les dix-huitièmes siècles ; 147). — ISBN-13 978–2–7453–2024–7 ; ISBN-10 2–7453–2024–6 UA–CST: MAG–OW–B 67100

Le genou de Jacques: singularité et théorie du moi dans l'œuvre de Diderot / Franck Salaün. — Paris : Hermann, 2010. — 172 p. — (Fictions pensantes ; 2010: 1). — ISBN-13 978–2–7056–7003–0 UA–CST: MAG–OW–B 67268

Obras completas / Fernando Sánchez Mayáns ; [edit.] René Avilés Fabila. — México, D.F. : Porrúa, 2009. — 2 v., ill. — (Colección Campeche ; 13). — ISBN-13 978–607–401–147–0 UA–CST: MAG–MEX–B 10687

Heldinnenbrieven / Pieter van Schelle ; [edit.] W. Bilderdijk. — Amsterdam : Radink, 1832. — 43 p. UA–CST: MAG 42 AT 27.107 EHC: 739423

Tjoembo de kleine chimpansee / Corrie Scherrewitz. — Amsterdam : Van Holkema en Warendorf. — ill EHC: 739924

Lucht en wind: de stilte voor de storm / Eleonore Schmid ; [vert.] Ineke Ris. — S.l. : Vier Windstreken, 1992. — ill. — (Een vier windstreken prentenboek ; 1992: 1). — Oorspronkelijke titel: Winde wehen. — ISBN-10 3–314–40002–0 EHC: 739900

En nu naar bed / Annie M.G. Schmidt ; H. Bannink. — Typoscript Artesis-KC: UT–TN–SCHMI-ennunaa-1

Beste reiziger: roman / Philibert Schogt. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2009. — 180 p. — ISBN-13 978–90–295–7191–3 EHC: 739553

Schoonmaak bij de muisjes. — S.l. : Muder Holland. — ill. EHC: 739989

Schrijvende vrouwen: een kleine literatuurgeschiedenis van de Lage Landen, 1880–2010 / [edit.] Jacqueline Bel ; [edit.] Thomas Vaessens. — Amsterdam : Amsterdam University Press, 2010. — 318 p., ill. — ISBN-13 978–90–8964–216–5 ; ISBN-13 978–90–485–1213–3 UA–CST: T&L 839.3 G–BEL 2010 EHC: 739266


1–2

Eerste woordenschat / Richard Scarry. — Aartselaar : Zuidnederlandse Uitgeverij, 1978. — ill. — Oorspronkelijke titel: ABC word book. — ISBN-10 90–243–1904–8 EHC: 739996

Why fiction? / Jean-Marie Schaeffer. — Lincoln, Neb. : University of Nebraska Press, 2010. — 364 p. — (Stages ; 2010: 1). — ISBN-13 978–0–8032–1758–4 UA–CST: MAG–OW–B 68086

Het voeten boek / Seuss [Dr.] ; [vert.] Kees Stip ; e.a. — Huizen : Goede Boek, 1968. — ill. — (Benjamin boeken voor beginnende beginners ; 1968: 1). — Oorspronkelijke titel: The foot book ; doelpubliek: 5–8 jaar. — ISBN-10 90–240–0363–6 EHC: 739873

Mamas Liebling / Jan Simoen ; [vert.] Mirjam Pressler. — Ravensburg : Ravensburger Buchverlag, 2010. — 119 p. — Oorspronkelijke titel: Slecht. — ISBN-13 978–3–473–35320–0 EHC: 739747

Stefanie in de supermarkt / Simone. — Schelle : Goudvink, 1970. — ill. — (‘Nèt als mama. . . .’ ; 2) EHC: 739482

Erik Spinoy / [vert.] Diego Puls. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2007. — 27 p. — (Poètes de Flandre ; [ 33]). — Nederlandse tekst met Spaanse en Engelse vertaling EHC: 739653

Stefanie kleedt haar pop aan / Simone. — Schelle : Goudvink, 1970. — ill. — (‘Nèt als mama. . . .’ ; 3) EHC: 739481

Waarom Noach de duif koos / Isaac Bashevis Singer ; [ill.] Eric Carle ; [vert.] Coen Rombach. — Haarlem : Gottmer, 1974. — ill. — Oorspronkelijke titel: Why Noah chose the dove. — ISBN-10 90–257–0444–1 EHC: 739990

Sinterklaas en de verdwenen dakpan: met kleurwedstrijd. — Veghel : Mars, 1994. — 15 p., ill. EHC: 740015

Sinterklaasliedjes: muziek en tekst. — S.l. : Hema, 1988. — ill. — ISBN-10 90–374–0163–5

De la médecine chez Sade: disséquer la vie, narrer la mort / Armelle St-Martin. — Paris : Champion, 2010. — 414 p. — (Les dix-huitièmes siècles ; 140). — ISBN-13 978–2–7453–1957–9 UA–CST: MAG–OW–B 67099

St. Nicolaas: liedjes en verhaaltjes. — S.l. : s.n. — ill. EHC: 740009

Brücke Bauhaus Blauer Reiter: Schätze der Sammlung Max Fischer / Ina Conzen ; [medew.] Katja Nellmann ; e.a. — Berlin : Braus, 2010. — 236 p., ill. — Tentoonstelling: Staatsgalerie [Stuttgart]. 2010/03/06 - 2010/06/20. — ISBN-13 978–3–89466–317–9 KMSKA: BEST–M 337 I 31

EHC: 740017

Drie kleine konijntjes / Nicola Smee. — Mortsel : Hema/Parasol, 1994. — ill. — Met drie poppetjes. — ISBN-10 90–5593–161–6 EHC: 739858

Stadsdichters bijeen: een bloemlezing van alle stadsdichters uit Nederland en Vlaanderen ter gelegenheid van de 5e Nationale Stadsdichtersdag in Lelystad, 2009 / [compil.] Gerard Beense. — Oosterbeek : Kontrast, 2009. — 219 p. — ISBN-13 978–90–78215–86–8 EHC: 739865

Er was eens. . . Perrault in het Nederlands: een vergelijkende vertaalanalyse van drie sprookjes / Seija Smets. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 35 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,35:CD

Reason not: emotional appeal in Shakespeare's drama / Omry Smith. — Oxford : Lang, 2009. — 332 p. — ISBN-13 978–3–03911–400–9 UA–CST: MAG–OW–B 66727

Amo, amas, amat op het forum is het wat! = A funny thing happened on the way to the forum / Stephen Sondheim ; [edit.] Larry Gelbart ; [edit.] e.a. — 60 p. — Typoscript

Hoe voel je je? Een verrassend kijken speelboek / Philip Stanton. — S.l. : Casterman. — ill. — ISBN-10 90–303–0671–8 EHC: 739289


Artesis-KC: UT–TN–SONDH-amoamas-1

Grote verwachtingen: opgroeien in de letteren in 25 schema's / Pieter Steinz. — Amsterdam : Prometheus, 2010. — 124 p. — Spatial turns: space, place, and mobility in German literary and ISBN-13 978–90–446–1540–1 visual culture / [edit.] Jaimey Fisher ; [edit.] Barbara Mennel. — EHC: 739729 New York, N.Y. : Rodopi, 2010. — 469 p., ill. — (Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik ; 75). — De Cenci's / Stendhal ; [vert.] Clemens Arts. — Amsterdam : ISBN-10 90–420–3001–1 ; ISBN-13 978–90–420–3001–5 Voetnoot, 2008. — 76 p. — (Perlouses ; 17). — UA–CST: T&L 80 E–ABNG:75 ISBN-13 978–90–78068–28–0 Grammaire 2000 / Jef de Spiegeleer ; Raoul Sinjan ; Hubert Weekers. — 11 ed. — Deurne : Plantyn, 1995. — 286 p. — ISBN-10 90–301–5091–2 EHC: 739406

De ark van Noach / Peter Spier. — Rotterdam : Lemniscaat, 1978. — ill. — Oorspronkelijke titel: Noah's ark. — ISBN-10 90–6069–361–2 EHC: 739369

EHC: 739646

Met huid en haar / Marita de Sterck. — Den Bosch : Malmberg, 2006. — 300 p. — (Boektoppers ; 2006: 31). — Doelpubliek: 14+ EHC: 739402

Stone going home again / [edit.] Alan Bissett ; [edit.] Carl MacDougall. — Glasgow : Association for Scottish Literary Studies, 2010. — 123 p. — (New writing Scotland ; 28). — ISBN-13 978–1–906841–01–0

UA–CST: T&L 820 P–ANT 2010

Inbrekers op het uitbrekerspad: toneelspel in drie bedrijven / Chris de Stoop. — Kapellen : Sikkel, 1975. — 32 p. — (Toneel in de klas ; 1975: 1). — ISBN-10 90–260–4469–0 UA–CST: MAG–UIA–A 8172 EHC: 739839

Correspondance littéraire avec le Margrave de Bayreuth ´ (1773–1775) / Jean-Baptiste-Antoine Suard ; [edit.] Eric Francalanza. — Paris : Champion, 2010. — 979 p. — (Bibliothèque des correspondances, mémoires et journaux ; 53). — ISBN-13 978–2–7453–1930–2 UA–CST: MAG–OW–B 67103

Een geweldige dag / Svend Otto ; [vert.] L.M. Niskos. — Rotterdam : Lemniscaat, 1981. — ill. — ISBN-10 90–6069–462–7 EHC: 739341

Un fantôme dans de beaux draps (Emmanuel Trédez & Laurent Audouin): vertaling met vertaalcommentaar / Gita De Swert. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 37 ; met Brontekst Artesis-VT: L 80 BAS 2010,37:CD Basiswerk; Suppl.

Pien, de saaiste clown ooit gezien / Thorstein Thomsen ; [ill.] Ole Fick ; [vert.] Griet van Raemdonck. — Leuven : Infodok, 1987. — ill. — Oorspronkelijke titel: Paerten, den kedeligste klovn i verden. — ISBN-10 90–6565–157–8 EHC: 739925

Classical Greek rhetorical theory and the disciplining of discourse / David M. Timmerman ; Edward Schiappa. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 192 p. — ISBN-13 978–0–521–19518–8 ; ISBN-10 0–521–19518–7 UA–CST: MAG–OW–B 68265

Adagio / Felix Timmermans ; [vert.] Giorgio Faggin. — S.l. : Mobydick, 2010. — p. 65–96. — Overdruk uit Tratti: da una provincia dell'impero. - 83(2010) ; Italiaanse tekst EHC: 739822

Mark van Tongele / [vert.] Gregor Seferens. — Berchem : Flämischen Literaturfonds, 2008. — 15 p. — (Poètes de Flandre ; [ 38]). — Duitse tekst EHC: 739662

Erik: een kleine prins uit de Lage Landen bij de zee: een tekenverhaal / Roland Topor ; [medew.] Freddy de Vree. — Brussel : Elsevier Manteau, 1978. — ill. — ISBN-10 90–223–0700-X EHC: 670146 [C0–291 bis II e] KMSKA: MONO–BB 7516

De reis met het aapje / Stefania Szuchowa ; Janina Krzeminska ; [bew.] Vic Sjouwerman. — Hoofddorp : Septuaginta, 1970. — ill. — Oorspronkelijke titel: Przygoda z ma<>pka EHC: 739362

Les tragédies de Sénèque et le théaˆ tre de la renaissance / [edit.] Jean Jacquot ; [medew.] Marcel Oddon. — Paris : CNRS, 1964. — 320 p. — (Le chœur des muses ; 1964: 1) UA–CST: MAG–UIA–B 20014

De taart van de kabouters. — S.l. : Muder Holland. — ill. EHC: 739991

Temps, durée dans la littérature des Lumières et ses marges / [edit.] Jean-Jacques Tatin-Gourier ; [compil.] Jean M. Goulemot. — Paris : Manuscrit, 2010. — 245 p. — (Réseau Lumières ; 2010: 1). — ISBN-13 978–2–304–03140–9 ; ISBN-13 978–2–304–03141–6 UA–CST: MAG–OW–B 67273

Text editing, print and the digital world / [edit.] Marilyn Deegan ; [edit.] Kathryn Sutherland. — Farnham : Ashgate, 2009. — 205 p., ill. — (Digital research in the arts and humanities ; 2009: 3). — ISBN-13 978–0–7546–7307–1 ; ISBN-10 0–7546–7307–3

Artesis-KC: LT–TG–RENAI-lebegue-1 EHC: A 173365:[11] [M-126 a]

Tussenfiguren: schrijvers tussen de culturen / [edit.] Elisabeth Leijnse ; [edit.] Michiel van Kempen. — Amsterdam : Spinhuis, 1998. — 326 p., ill. — ISBN-10 90–5589–123–1 UA–CST: MAG–OW–B 66673 EHC: 609403 [C0–149 d] C0

Student companion to Ernest Hemingway / Lisa Tyler. — Westport, Conn. : Greenwood Press, 2001. — 187 p. — (Student companions to classic writers ; 2001: 1). — ISBN-13 978–0–313–31056–0 ; ISBN-10 0–313–31056–4 UA–CST: T&L 820.73 N–HEMI–TYLE 2001


Le théaˆ tre et l'exil / [edit.] Florence Naugrette. — Caen : Lettres modernes Minard, 2009. — 316 p., ill. — (Victor Hugo ; 7). — ISBN-13 978–2–256–91144–6


UA–CST: T&L 840 F–RLM

J. Kessels: the novel / P.F. Thomése. — 6 ed. — S.l. : NDC/VBK, 2010. — 391 p. — (Dwarsligger ; 26). — ISBN-13 978–90–498–0018–5 EHC: 739709

Kerstfeest in het praathuis . Sneeuwpret in het dierenbos . Oudjaar in de werkplaats / Leen Valkenier ; Peter van Lieshout ; [ill.] Ruud Hermans. — Haarlem : Spaarnestad, 1969. — 48 p., ill. — (De Fabeltjeskrant ; 7) EHC: 739921

Don Crisp´ın: una crónica fronteriza: memoria y diálogos de don Crisp´ın Valle Castañeda / [compil.] V´ıctor Alejandro Espinoza Valle. — 3 ed. — Mexicali, B.C. : Instituto de Cultura de Baja California, 2001. — 205 p., ill. — ISBN-10 970–18–6811–0 UA–CST: MAG–MEX–B 10690

Opnieuw en opnieuw en opnieuw: een Neo-Spartaanse hard-boiled liefdestragedie / Joost Vandecasteele. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2010. — 308 p. — ISBN-13 978–90–295–7319–1 UA–CST: MAG–OW–B 68524 EHC: 739615

Reus / Annelies Verbeke. — Breda : Geus, 2006. — 218 p. — ISBN-10 90–445–0654–4 UA–CST: MAG–OW–B 11436 EHC: 739509

Spi! / Annelies Verbeke ; [vert.] Jana Pellarová. — Zl´ın : Kniha Zl´ın, 2010. — 143 p. — (Neewit ; 15). — Oorspronkelijke titel: Slaap! ; Tsjechische tekst. — ISBN-13 978–80–87162–34–7 EHC: 739708

Betrapt in het kartel: pikante kantjes aan het politieke spel? Blijspel / Roel Verhaert. — Brussel : Politeia, 2010. — 77 p. — ISBN-13 978–2–509–00583–0 EHC: 739657

Cleos Kästchen / Hilde Vandermeeren ; [vert.] Eva Schweikart. — Mannheim : Sauerländer, 2010. — 106 p. — Oorspronkelijke titel: Het kistje van Cleo. — ISBN-13 978–3–7941–6125–6 EHC: 739746

Het Savoyarken / Lode Verhees. — Antwerpen : Jacobs, 1964. — ill. — Overdruk uit Vertellingen van den smid. - Lode Verhees. - Antwerpen : De Sikkel, 1931 ; Met ingekleefde foto's EHC: 739453

Een circusavond / Vani ; [ill.] Junek. — S.l. : s.n. — 16 p., ill.

Das Geheimnis der Nachtigall / Peter Verhelst ; [pass. aut.] Hans Christian Andersen ; [ill.] Carll Cneut ; [vert.] Mirjam Pressler. — Köln : Boje, 2009. — 61 p., ill. — Sofie e Abou / Judith Vanistendael ; [vert.] Dafne Paris ; e.a. — Oorspronkelijke titel: Het geheim van de keel van de Milano : Rizzoli Lizard, 2009. — 150 p., ill. — Oorspronkelijke nachtegaal. — ISBN-13 978–3–414–82218–5 titel: De maagd en de neger ; Italiaanse tekst. — EHC: 739731 ISBN-13 978–88–17–03527–9 EHC: 739854

EHC: 739751

De wandeling / Jan Vanriet. — s.l. : L'Aire de madame, 2000. — ill. — ISBN-10 90–805629–1–2

Peter Verhelst / [vert.] Astrid van Baalen. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2009. — 11 p. — (Poètes de Flandre ; [ 30]). — Engelse tekst EHC: 739588

UA–CST: MAG–OW–C 109 EHC: 639664 [C0-ds 1017] KMSKA: MONO–BC 5403

Le joyau de la couronne / Herman Van Veen. — s.l. : Mango, 1990. — ISBN-13 978–2–7404–0006–7 XIOS–CH: Fict K VEEN 1990

49 manieren om de dag door te komen: roman / Christophe Vekeman. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2010. — 230 p. — ISBN-13 978–90–295–7231–6 UA–CST: MAG–OW–B 67000 EHC: 736551

Papawers / Ingrid vander Veken ; [vert.] Christine Barkhuizen le Roux. — Pretoria : LAPA, 2010. — 143 p. — Oorspronkelijke titel: Papavers ; Zuidafrikaanse tekst. — ISBN-13 978–0–7993–4661–9 EHC: 739755

Peter Verhelst / [vert.] Thomas Kunst. — Berchem : Flämischen Literaturfonds, 2009. — 15 p. — (Poètes de Flandre ; [ 39]). — Duitse tekst EHC: 739663

Le secret du chant du rossignol / Peter Verhelst ; [pass. aut.] Hans Christian Andersen ; [ill.] Carll Cneut ; [vert.] Maurice Lomré. — Paris : Ecole des loisirs, 2009. — 61 p., ill. — (Pastel ; 2009: 1). — Oorspronkelijke titel: Het geheim van de keel van de nachtegaal. — ISBN-13 978–2–211–09567–9 EHC: 739680

El secreto de la garganta del ruiseñor / Peter Verhelst ; [pass. aut.] Hans Christian Andersen ; [ill.] Carll Cneut ; [vert.] Goedele de Sterck. — S.l. : Fiore, 2009. — 61 p., ill. — Oorspronkelijke titel: Het geheim van de keel van de nachtegaal. — ISBN-13 978–84–936778–4–8 EHC: 739677

In het spoor van Plato's symposium: Eros in de westerse cultuur / Rudi te Velde. — Nijmegen : Valkhof, 2010. — 258 p. — (Annalen van het Thijmgenootschap ; 98: 3). — ISBN-13 978–90–5625–328–8 UA–CST: MAG–T 18:98,3 BSA: LZ 5/13/98/3 EHC: B 138509:2010,3 [C2–198 h]

Il segreto dell'usignolo / Peter Verhelst ; [pass. aut.] Hans Christian Andersen ; [ill.] Carll Cneut ; [vert.] Sabina de Waal. — Milano : Adelphi, 2009. — 61 p., ill. — (I cavoli a merenda ; 23). — Oorspronkelijke titel: Het geheim van de keel van de nachtegaal. — ISBN-13 978–88–459–2423–1 EHC: 739679

Skrivnostno grlo slavˇcevo / Peter Verhelst ; [pass. aut.] Hans Christian Andersen ; [ill.] Carll Cneut ; [vert.] Mateja Seliˇskar Kenda. — Preddvor : Narava, 2009. — 64 p., ill. — Oorspronkelijke titel: Het geheim van de keel van de nachtegaal ; Sloveense tekst. — ISBN-13 978–961–6582–49–0 EHC: 739682

[Godverdomse dagen op een godverdomse bol] / Dimitri Verhulst ; [vert.] Koushyar Parsi. — Rotterdam : Dena, 2008. — Perzische tekst. — ISBN-13 978–90–76160–12–2 EHC: 739766

Gospoda Verona silazi s breˇzuljka / Dimitri Verhulst ; [vert.] Maja Weikert-Lozica. — Zagreb : Andrijići, 2009. — 110 p. — (Zvijezde knjiˇzevnog svemira ; 16). — Oorspronkelijke titel: Mevrouw Verona daalt de heuvel af ; Kroatische tekst. — ISBN-13 978–953–6196–78–4 EHC: 739770

Vitruvius: the ten books on architecture / [vert.] Morris Hicky Morgan. — New York : Dover, 1960. — 331 p., ill. DB: DB 738 VITR Artesis-OWAC: 10723

Viva Pinter: Harold Pinter's spirit of resistance / [edit.] Brigitte Gauthier. — Oxford : Lang, 2009. — 246 p. — (European connections ; 30). — ISBN-13 978–3–03911–929–5 UA–CST: MAG–OW–B 66660

De bastaard van Brussel / Simone van der Vlugt. — Den Bosch : Malmberg, 2006. — 255 p. — Doelpubliek: 14+. — ISBN-10 90–345–3470–7 EHC: 739404

Jacoba, dochter van Holland / Simone van der Vlugt. — 4 ed. — Amsterdam : Anthos, 2010. — 319 p. — (Historische roman ; 2010: 1). — ISBN-13 978–90–414–1531–8 EHC: 739550

The vernacular spirit: esssays on medieval religious literature / [edit.] Renate Blumenfeld-Kosinski ; [edit.] Duncan Robertson ; [edit.] Nancy Bradley Warren. — New York, N.Y. : Palgrave, 2002. — 324 p. — (The new Middle Ages ; 2002: 1). — ISBN-13 978–0–312–29385–7

Op klaarlichte dag / Simone van der Vlugt. — Amsterdam : Anthos, 2010. — 279 p. — (Literaire thriller ; 2010: 1). — ISBN-13 978–90–414–1532–5 ; ISBN-13 978–90–414–1586–8 EHC: 739591

UA–CST: RG 2133 B 9

De kleine soldaat / Paul Verrept ; [vert.] Etsuko Nozaka. — Tokio : Sakuhokusha, 2009. — ill. — Japanse tekst. — ISBN-13 978–4–86085–080–7 EHC: 739691

Een god is vele dieren: essays over het werk van Jan Fabre (1988–2010) / Bart Verschaffel. — Antwerpen : Meulenhoff|Manteau, 2010. — 80 p. — ISBN-13 978–90–8542–247–1 KMSKA: MONO–BA 2647

De berendokter / Gabrielle Vincent ; [vert.] Els Beerten. — Leuven : Davidsfonfs/Infodok, 1993. — ill. — (Davidsfonds/Infodok prentenboek ; 1993: 3). — Oorspronkelijke titel: Au bonheur des ours ; doelpubliek: vanaf 3 jaar. — ISBN-10 90–6565–600–6 EHC: 739388

In Gods naam / Tille Vincent. — Tielt : Lannoo, 2009. — 252 p. — (Code 37 ; 2009: 1). — ISBN-13 978–90–209–8685–3

De reünie / Simone van der Vlugt. — 40 ed. — S.l. : NDC/VBK, 2010. — 553 p. — (Dwarsligger ; 22) ; (Literaire thriller ; 2010: 3). — ISBN-13 978–90–498–0014–7 EHC: 739636


Je zit niet alleen in je vel: fictieve genres / Jacq Vogelaar. — Amsterdam : Querido, 2010. — 337 p. — ISBN-13 978–90–214–8535–5 EHC: 739754

Volkswagen / [bew.] J. Peels. — Antwerpen : Zuid-Nederlandse Uitgeverij, 1969. — ill. — (Mijn autopark ; 3). — Oorspronkelijke titel: La VW de papa EHC: 739469:3

EHC: 739736

Mikko, mijn stoere broer / Hijltje Vink ; [ill.] Diny van de Lustgraaf. — Utrecht : De Banier, 2003. — 48 p., ill. — ISBN-10 90–336–2792–2 EHC: 739459

Candide: adaptation radiophonique du roman de Voltaire / [bew.] Jean Tardieu ; [medew.] Claude Arrieu ; e.a. — Ferney-Voltaire : Centre international d'étude du 18e siècle, 2010. — 60 p. — (Publications de la Société Voltaire ; 2). — Met CD. — ISBN-13 978–2–84559–065–6 UA–CST: MAG–OW–B 67522 Basiswerk; CD

Ja! Bloemlezing met de laatste 19 gedichten / Simon Vinkenoog ; [compil.] Joep Bremmers. — Amsterdam : Nijgh & Lettres philosophiques / Voltaire ; [edit.] Olivier Ferret ; Van Ditmar, 2010. — 157 p. — ISBN-13 978–90–388–9324–2 [edit.] Antony McKenna. — Paris : Classiques Garnier, UA–CST: MAG–OW–B 68002 2010. — 604 p. — (Bibliothèque du 18e siècle ; 1). — EHC: 736198 ISBN-13 978–2–8124–0096–4 UA–CST: MAG–OW–B 67148

Poeticarum institutionum libri tres = Institutes of poetics in three books / Gerardus Joannes Vossius ; [edit.] Jan Bloemendal ; [medew.] Edwin Rabbie. — Leiden : Brill, 2010. — 2 v. — (Mittellateinische Studien und Texte ; 41). — ISBN-13 978–90–04–18369–8 UA–CST: MAG–OW–B 65738 1–2 EHC: 739529

Zelf worden / Henk van der Waal. — Amsterdam : Querido, 2010. — 83 p. — ISBN-13 978–90–214–3795–8 UA–CST: MAG–OW–B 68037 EHC: 738701

A reader's guide to Ernest Hemingway / Arthur Waldhorn. — Syracuse, N.Y. : Syracuse University Press, 2002. — 284 p. — ISBN-10 0–8156–2950–8 UA–CST: T&L 820.73 N–HEMI–WALD 2002

1–2

Cheffie / Kaat Vrancken ; [vert.] Maurice Lomré ; [ill.] Martijn van der Linden. — Genève : Joie de lire, 2009. — 90 p., ill. — (Collection Récits ; 2009: 1). — Oorspronkelijke titel: Cheffie is de baas. — ISBN-13 978–2–88258–496–0 EHC: 739763

Cheffie bijt door / Kaat Vrancken ; [vert.] Nozaka Etsuko ; [ill.] Martijn van der Linden. — S.l. : BL, 2010. — 140 p., ill. — Japanse tekst. — ISBN-13 978–4–7764–0393–7 EHC: 739704

De dood van Mila Burger: roman / Pieter Waterdrinker. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2010. — 398 p. — ISBN-13 978–90–295–7196–8 EHC: 739561


Welig huis. — Leuven : B.J.B., 1962. — 240 p. — (Declamatorium ; 2) EHC: 739436:2

Cheffie serre les dents / Kaat Vrancken ; [vert.] Maurice Lomré ; [ill.] Martijn van der Linden. — Genève : Joie de lire, 2010. — Welkom Sinterklaas: met liedjes en notenbalken. — Aartselaar : 109 p., ill. — (Collection Récits ; 2010: 1). — Oorspronkelijke Deltas, 1989. — ill. — Doelpubliek: Leesniveau AVI 4. — titel: Cheffie bijt door. — ISBN-13 978–2–88908–029–8 ISBN-10 90–243–4274–0 EHC: 739702

Jan Vanriet: schilderijen, 1984–1996 / Freddy de Vree ; [medew.] Marcel van Jole. — Tielt : Lannoo, 1996. — 288 p., ill. — ISBN-10 90–209–2960–7 UA–CST: MAG–C 14947

EHC: 740001

Antidata / Nina Werkman. — Haarlem : Holland, 2009. — 31 p. — (De windroos ; 2009: 1). — ISBN-13 978–90–251–1108–3 EHC: 739832

MPM: PK–A 4986 EHC: 595745 [C0–271 e]

Vertaling naar het Nederlands van het kortverhaal The Anniversary Trip van Victoria Lancelotta, met KMSKA: MONO–BC 5401 vertaalcommentaar / Kelly Weyns. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Ontvoerd / Helen Vreeswijk. — Antwerpen : Manteau, 2009. — Toegepaste taalkunde ; 2010: 42 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,42:CD 313 p. — ISBN-13 978–90–223–2423–3 C0

EHC: 739548

Over the edge / Helen Vreeswijk ; Dirk Bracke. — Antwerpen : Manteau, 2010. — 389 p. — ISBN-13 978–90–223–2479–0

Wie zie je in de dierentuin, Nijntje? / [bew.] Dick Bruna. — 2 ed. — Amsterdam : Mercis, 2000. — ill. — ISBN-10 90–5647–113–9 EHC: 739347

EHC: 739593

4 zinnen: gedichten / Samuel Vriezen. — Amsterdam : Wereldbibliotheek, 2008. — 75 p. — (Wereldbibliotheek ; 2008: 5). — ISBN-13 978–90–284–2258–2 UA–CST: MAG–OW–B 46348 EHC: 739545

Wie zoet is, krijgt lekkers: oude kinderboeken, nieuwe illustraties: persmap. — Antwerpen : s.n., 2002. — Losbladig. — Met CD–ROM ; tentoonstelling: Stadsbibliotheek [Antwerpen]. 2002/12/07 - 2003/03/09 ; tentoonstelling: Koninklijk Museum voor Schone Kunsten [Antwerpen]. 2002/12/07 - 2003/03/09 EHC: 649873 [C1–130 b]

Overleverigheid: Leo Vroman 95: zijn mooiste gedichten, gekozen en persoonlijk toegelicht door collega-schrijvers. — Amsterdam : Querido, 2010. — 142 p., ill. — ISBN-13 978–90–214–3796–5 UA–CST: MAG–OW–B 67999 EHC: 737236

Basiswerk, CD–ROM KMSKA: K 4 A 20


Hond / Juan Wijngaard. — Amsterdam : Van Goor, 1990. — ill. — ISBN-10 90–00–02794–2 EHC: 739307

Beeld verplaatst / Joost Zwagerman. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2010. — 152 p., ill. — ISBN-13 978–90–295–7239–2 UA–CST: MAG–OW–C 13521 EHC: 739774

Willem Elsschot courant: eenmalige editie ter gelegenheid van ‘Willem Elsschot in de 21e eeuw’ in Schunck, Heerlen, 12–13 juni 2010. — Heerlen : 2010. — 16 p., ill. EHC: 739546 [C2–037 c]

Muuerd in de boskes van de Roggeman: ne knotsgekken Moesen thriller! Een gruuet mysterie op Moes! / Louis Windey. — Moerzeke : Windey, 2010. — 151 p. EHC: 739810

De rode ridder story / Ivo de Wispelaere. — S.l. : s.n., 2010. — 128 p., ill. http://www.stripspeciaalzaak.be/Toppers/RodeRidder/RodeRidderStory.htm EHC: 739392

Germaanse letterkunde A is een aapje / [ill.] P.J. van Geldorp. — Amsterdam : Vlieger, 1907. — ill. http://www.geheugenvannederland.nl/?/nl/items/PRB01:865867305 EHC: 739999


Karel van de Woestijne / [vert.] Tanis Guest. — Berchem : Flemish Literature Fund. — 33 p. — (Poètes de Flandre ; [ 34]). — Nederlandse tekst met Engelse vertaling EHC: 739654

Al is hun taal mij zo vreemd: Willem Elsschot in vertaling / C.J. Aarts. — Antwerpen : Willem Elsschot Genootschap, 2008. — (W.E.G. cahier ; 6 (= vol. 1)) EHC: 720627

Karel van de Woestijne / [vert.] Marianne Holberg. — Berchem : Flämischen Literaturfonds. — 19 p. — (Poètes de Flandre ; [ 40]). — Duitse tekst EHC: 739665

1 EHC: 735965 1 KMSKA: LZ 82 (01) 1

Der Wojewode: libretto / [comp.] Nikolai Rimski-Korsakov ; [libr.] I.F. Tyumenev. — München : MPH, 2010. — 32 p. — (Opera Explorer ; 91) Artesis-KC: UM–LZ–RIMSK-wojewod-1

Vive l'amour: liefdesgedichten / Rob van de Zande ; Bert Spencer ; [ill.] Els Pynoo. — Brussel : Kruispunt, 2010. — 59 p., ill. — ISBN-13 978–90–77519–00–4 ; EAN 978–90–77519–00–4



EHC: 739833

Zieteratuur: concrete en visuele poëzie uit Nederland en Vlaanderen / [edit.] Karel ten Haaf. — Groningen : Passage, 2010. — 180 p., ill. — ISBN-13 978–90–5452–212–6



Achter het rimpelend licht / Jaap Zijlstra ; [ill.] Annebet Stam. — Zutphen : Terra. — ill. — ISBN-10 90–6255–216–1 EHC: 739886


De zon in het water / Jaap Zijlstra ; [ill.] Annebet Stam. — Zutphen : Terra. — ill. — ISBN-10 90–6255–286–2 EHC: 739887

Marc gaat naar het ziekenhuis / Lidwien Zoetmulder ; [ill.] Viviane Matzen ; [medew.] W. Strubbe. — Lochem : Tijdstroom, 1974. — ill. — ISBN-10 90–6087–996–1 EHC: 739997

Het lelijke eendje / Andersen ; [ill.] Svend Otto ; [vert.] L.M. Niskos. — Rotterdam : Lemniscaat, 1975. — ill. — ISBN-10 90–6069–261–6 EHC: 740020

Het lelijke jonge eendje / Hans Christian Andersen ; [ill.] Monika Laimgruber ; [vert.] L.M. Niskos. — Rotterdam : Lemniscaat, 1982. — ill. — ISBN-10 90–6069–511–9 EHC: 740004

De varkenshoeder / Hans Christian Andersen ; [ill.] Ulf Löfgren ; [vert.] Marry Goedhart-Alberts. — Den Haag : Omniboek, 1981. — ill. — (Andersen-serie ; 1981: 1). — Oorspronkelijke titel: Svinaherden. — ISBN-10 90–6207–194–5


EHC: 740006





Jan Vanriet: transport / Bernard Dewulf. — S.l. : Aire de madame, 2002. — 44 p., ill. — Tentoonstelling: Kapel Campo Santo [Sint-Amandsberg]. 2002/09/20 - 2002/10/20 ; tentoonstelling: Art Concern [Kortrijk]. 2002/03/01 2002/04/28. — ISBN-10 90–805629–2–0

Paljas: die filmdraaiboeke . Die storie van Klara Viljee / Chris Barnard. — Kaapstad : Tafelberg, 1998. — 179 p., ill. — ISBN-13 978–0–624–03641–8 ; ISBN-10 0–624–03641–3 UA–CST: MAG–OW–B 67475

KMSKA: TENT–TC 9706

Le collectionneur d'armes: roman / Pieter Aspe ; [vert.] Marie Belina-Podgaetsky ; e.a. — Paris : Michel, 2009. — 297 p. — Oorspronkelijke titel: Het Dreyse incident. — ISBN-13 978–2–226–19418–3


EHC: 739915

Il quadrato della vendetta / Pieter Aspe ; [vert.] Claudia Limatola ; e.a. — Roma : Fazi, 2009. — 335 p. — Oorspronkelijke titel: Het vierkant van de wraak ; Italiaanse tekst. — ISBN-13 978–88–6411–022–6


EHC: 739764




Een dramatische liefde: briefwisseling tussen Ingeborg Bachman - Paul Celan: aansluitend de briefwisseling tussen Paul Celan en Max Frisch en tussen Ingeborg Bachmann en Gisèle Celan-Lestrange / Ingeborg Bachmann ; Paul Celan ; Max Frisch ; [edit.] Bertrand Badiou ; [edit.] Hans Höller ; [edit.] Andrea Stoll ; [vert.] Paul Beers ; e.a. — Amsterdam : Meulenhoff, 2010. — 334 p., ill. — (Meulenhoff persona ; 4). — ISBN-13 978–90–290–8478–9 EHC: 739701


Lopen voor je leven / Els Beerten. — Den Bosch : Malmberg, 2006. — 220 p. — (Boektoppers ; 2006: 32). — Doelpubliek: 14+. — ISBN-10 90–345–3471–5 EHC: 739403

Beertje in het park / [ill.] Jan Ivens. — S.l. : Caramel, 1998. — ill. — (Veldboeket lektuur ; 1998: 1). — ISBN-10 90–5562–892–1 EHC: 739316



¨ Uber den Begriff der Geschichte / Walter Benjamin ; [edit.] Gérard Raulet. — Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2010. — 380 p. — (Werke und Nachlaß: kritische Gesamtausgabe ; 19). — ISBN-13 978–3–518–58549–8


UA–CST: T&L 830 P–BENJ 2010

Geloof je dat nog? / Nel Benschop. — Kampen : Kok. — 32 p., ill. — ISBN-10 90–242–0005–9 BSA: LZ 162/245


EHC: 739422



Canon & fuga: roman / Jeroen Berkhout. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2010. — 498 p. — Met 1 compact disc(s). — ISBN-13 978–90–295–7126–5 EHC: 739560 Basiswerk, CD






Paul Bogaert / [vert.] Christian Filips. — Berchem : Flämischen Literaturfonds, 2009. — 15 p. — (Poètes de Flandre ; [ 35]). — Duitse tekst EHC: 739659



Kinderen waren we: de mooiste jeugdherinneringen van Nederlandse en Vlaamse auteurs / [compil.] Floor van Renssen ; Hafid Bouazza ; Hugo Claus ; Hella S. Haasse ; e.a. — Amsterdam : Prometheus, 2010. — 112 p. — ISBN-13 978–90–446–1548–7 EHC: 739706






De Quincey's gothic masquerade / Patrick Bridgwater. — Amsterdam : Rodopi, 2004. — 183 p. — (Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft ; 80). — ISBN-10 90–420–1813–5 EHC: 739517

Gentleman Jim / Raymond Briggs. — London : Hamilton, 1980. — ill. — ISBN-10 0–241–10281–2

ill. — (Bibliotheca dissidentium Neerlandicorum ; 2009: 2). — ISBN-13 978–90–8964–143–4 EHC: 739601


EHC: 740016



Kriebels / Christian Bruel ; Anne Bozellec. — Leuven : Infodok, 1982. — Ill. — ISBN-10 90–6565–039–3 EHC: 739869 KdG–DLO: K




Het feest van Nijntje: puzzelboek / Dick Bruna. — Amsterdam : Mercis, 1998. — ill. — ISBN-10 90–5647–172–4 EHC: 739355

Met Nijntje naar de dierentuin / Dick Bruna. — Amsterdam : Mercis, 1998. — ill. — ISBN-10 90–5647–242–9

Images du labyrinthe a` la Renaissance: détours et arabesques au temps de Shakespeare / Sophie Chiari. — Paris : Champion, 2010. — 673 p., ill. — (Bibliothèque littéraire de la Renaissance ; 4: 79). — ISBN-13 978–2–7453–1963–0 UA–CST: MAG–OW–B 67104

EHC: 739353


Nijntje en de bal / Dick Bruna. — 3 ed. — Amsterdam : Mercis, 1996. — ill. — ISBN-10 90–73991–68–4


EHC: 739348




Rilkes Rätsel: eine neue Deutung der Neuen Gedichte / Paul Claes ; [vert.] Marlene Müller-Haas. — Oberhausen : Athena, 2009. — 160 p. — Oorspronkelijke titel: Raadsels van Rilke: een nieuwe lezing van de Neue Gedichte. — ISBN-13 978–3–89896–335–0 EHC: 739705

UA–CST: T&L 372.880.30 G–BUSC 2008

Alice, Alice / Hugo Claus. — 32 p. — Typoscript Liselotje naar de speelzaal / Marianne Busser ; Ron Schröder ; [ill.] Dagmar Stam. — Houten : Van Holkema & Warendorf, 2002. — ill. — ISBN-10 90–269–1488–1 EHC: 739457

De kunst van het weldenken: lekenfilosofie en volkstalig rationalisme in de Nederlanden, 1550–1600 / Ruben Buys. — Amsterdam : Amsterdam University Press, 2009. — 311 p.,

Artesis-KC: UT–TE–CLAUS-alice-1



Elfenheuvel: een Iers sprookje / Robine Clignett ; [bew.] L. M. Niskos. — Rotterdam : Lemniscaat, 1976. — Ill. — Oorspronkelijke titel: The legend of Knocksheogowna. — ISBN-10 90–6069–228–4



EHC: 739895 KdG–DLO: E

Thomas Bimbam / Robine Clignett ; [bew.] Ineke Ris. — Amsterdam : Kosmos, 1979. — ill. — (Junk boekjes ; 1979: 5). — ISBN-10 90–215–0776–5

With what persuasion: an essay on Shakespeare and the ethics of rhetoric / Scott F. Crider. — New York, N.Y. : Lang, 2009. — 210 p. — (Studies in Shakespeare ; 18). — ISBN-13 978–1–4331–0312–4 ; ISBN-10 1–4331–0312–5 UA–CST: MAG–OW–B 66661

Artesis-BLSL: BLSL 839.3 G–CLIG 1979 PR EHC: 740023

Closing time: Jan Vanriet / [edit.] Paul Huvenne ; [edit.] Leen de Jong. — Antwerpen : Ludion, 2010. — 317 p., ill. — Nederlandse en Engelse tekst ; tentoonstelling: Koninklijk Museum voor Schone Kunsten [Antwerpen]. 2010/04/24 2010/10/03. — ISBN-13 978–90–5544–960–6 UA–CST: MAG–OW–B 63444 MPM: PK–A 6397

Café Aurora: essay / Stefan Hertmans ; Stefan Hertmans ; Cultureel Centrum Scharpoord [Knokke]. — Breda : De Geus, 2000. — 103 p., ill. — Tentoonstelling: Cultureel Centrum Scharpoord [Knokke]. 2000/05/00 - 2000/06/00. — ISBN-10 90–5226–846–0 UA–CST: MAG–C 15104 EHC: 624877 [C0–180 a] C0 KMSKA: TENT–TC 9700

EHC: 737302 Basiswerk; Mapje met aquarellen Bibliofiele editie met 6 aquarellen in met linnen bekleed mapje EHC: 737515 KMSKA: TENT–TB 7233 KMSKA: K 4 A 14 KMSKA: K 4 A 15


Lief & lef / Nine Cornelissen ; Miriam van Damme. — Antwerpen : Linkeroever, 2010. — 237 p. — ISBN-13 978–90–443–2263–7



Declamatorium. — Leuven : B.J.B., 1962. — 2 v. EHC: 739436 2

EHC: 739594


Teeuwis de boer / Samuel Coster. — 57 p. — Typoscript Artesis-KC: UT–TN–COSTE-teeuwis-1



De kapel (eenige herinneringen) / A.J.J. Delen. — S.l. : s.n. — p. 144–151. — Overdruk uit Baekelmans ter eere. - (1945) EHC: A 249654 [C3–122 d / ds 312]

Eva Cox / [vert.] Judith Wilkinson. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2009. — 19 p. — (Poètes de Flandre ; [ 9]). — Nederlandse tekst met Engelse vertaling EHC: 739565

Voorstander zijn: gedichten / Alain Delmotte. — Utrecht : Contrabas, 2008. — 56 p. — ISBN-13 978–90–79432–07–3 EHC: 739547

Martin is anders / Dorothea Desmarowitz ; Eveline Hasler. — Antwerpen : Lotus, 1979. — ill. — Oorspronkelijke titel: Dann kroch Martin durch den Zaun. — ISBN-10 90–6290–842-X EHC: 739342 KdG–DLO: M

Logicomix / Apostolos Doxiadis ; Christos H. Papadimitriou ; [vert.] Mat Schifferstein. — Amsterdam : De Vliegende Hollander, 2009. — 335 p., ill. — Titel varieert: Logicomix: een epische zoektocht naar de waarheid. — ISBN-13 978–90–495–0079–5 EHC: 739413



Tekeningen Otto Dicke: ingeleid door Simon Carmiggelt / Otto Dicke ; [medew.] Simon Carmiggelt. — Rotterdam : Donker, 1967. — ill. MPM: PK–A 6408




UHasselt: 164 DOXI 2009


Black sun: tien dichters uit Nederland en Vlaanderen over Tony Mafia = Black sun: ten poets from the Netherlands and Flanders about Tony Mafia / [compil.] Hannie Rouweler ; [vert.] Annmarie Sauer ; e.a. — S.l. : Demer Press, 2009. — ill. — ISBN-13 978–90–813070–6–2 KMSKA: MONO–BC 5490



De Vereniging van Kempische Schrijvers van 1934 tot 1975: een activiteitenverslag / [compil.] F. Bilcke ; e.a. — S.l. : Vereniging van Kempische Schrijvers, 1976. — 35 p. — (Campiniana ; 12) EHC: C 249372 [C3–121 d / ds 309

Waarvoor werkt gij? De verovering van het bezit door de arbeiders: toespraak tot werkenden / Frederik van Eeden. — Amsterdam : Versluys, 1903. — 29 p. EHC: E 250853 [C3–138 e / ds 473]




EHC: E 69600 [S0–204 a / ds e 68]


Uw brief is bijna een tragedie die mij deed huiveren: het contact van Laurens Elzinga met Willem Elsschot / Willem Ellenbroek. — Antwerpen : Willem Elsschot Genootschap, 2008. — 38 p., ill. — (W.E.G. cahier ; 5). — ISBN-13 978–90–810801–4–9 UA–CST: MAG–BR–B 897 EHC: 719589

Zolang er leven is: & Is er hoop / Renate Dorrestein. — S.l. : NDC/VBK, 2010. — 907 p. — (Dwarsligger ; 28). — ISBN-13 978–90–498–0020–8 EHC: 739639


Dolores, Närrin von Kastilien: historischer Jugendroman / Noëlla Elpers ; [vert.] Mirjam Pressler. — Reinbek bei Hamburg : Rowohlt Taschenbuch, 2009. — 286 p. —

Oorspronkelijke titel: ¡Dolores! — ISBN-13 978–3–499–21515–5 EHC: 739765





De verrekijker / A. Fruithof. — Kapellen : Sikkel, 1977. — 23 p. — (Toneel in de klas ; 1977: 1). — ISBN-10 90–260–4551–4 UA–CST: MAG–UIA–A 8202 EHC: 739840


Les noceurs / Brecht Evens ; [vert.] Vaidehi Nota ; e.a. — S.l. : Actes Sud, 2009. — ill. — Oorspronkelijke titel: Ergens waar je niet wil zijn. — ISBN-13 978–2–7427–8770–8

ABC voor kinderen / Gyo Fujikawa ; Lea Smulders. — De Bilt : Cantecleer, 1982. — ill. — Oorspronkelijke titel: A to Z picture book. — ISBN-10 90–213–1141–0 EHC: 739995

Geni@l: Deutsch als Fremdsprache für Jugendliche / Hermann Funk ; Michael Koenig ; Ute Koithan ; e.a. — Berlin : Langenscheidt, 2002. — ill. — Met Kursbuch; Lehrerhandbuch; Lichaam in lichaam, ziel in ziel: Christusbeleving bij Hadewijch Arbeitsbuch; compact disc(s) UA–CST: OW 372.880.30 Y–FUNK 2002 en haar tijdgenoten / Rob Faesen. — Baarn : Ten Have, Kursbuch; Lehrerhandbuch; Arbeitsbuch; compact disc(s) 2003. — 158 p. — (Mystieke teksten en thema's ; 21). — ISBN-10 90–259–5378–6 ; ISBN-10 90–76671–40–0 UA–CST: RG 2125 D 30 Geni@l: Deutsch für Anfänger mit Vorkenntnissen / Hermann BSA: LZ 200/432 Funk ; Michael Koenig ; Ute Koithan ; e.a. ; [medew.] Susy EHC: 739318 Keller ; [medew.] e.a. — Berlin : Langenscheidt, 2007. — Met Arbeitsbuch; Kursbuch; Compact disc(s) De wonderklompjes / Ilona Fennema ; [ill.] Georgette Apol. — UA–CST: OW 372.880.30 Y–FUNK 2007 Rotterdam : Lemniscaat, 1969. — ill. Kursbuch; Arbeitsbuch EHC: 739685

EHC: 740012



Late medieval popular preaching in Britain and Ireland: texts, studies and interpretations / Alan John Fletcher. — Turnhout : Brepols, 2009. — 339 p., ill. — (Sermo: studies on patristic, medieval, and Reformation sermons and preaching ; 5). — ISBN-13 978–2–503–52391–0 UA–CST: RG 2144 F 18

Heel voorzichtig! / Mylo Freeman. — Haarlem : Gottmer, 2001. — ill. — (Een Gottmer-prentenboek ; 2001: 1). — ISBN-10 90–257–3353–0 EHC: 739354

Duivelssonate / Alex van Galen. — Utrecht : Bruna, 2010. — 292 p. — ISBN-13 978–90–229–9672–0 EHC: 739622


Dichterdood / Maarten Doorman ; [ill.] Jan Vanriet. — Antwerpen : Zwarte Panter, 2006. — 61 p., ill. — Tentoonstelling: Galerie De Zwarte Panter [Antwerpen]. 2006/10/20 - 200/12/17. — ISBN-10 90–803888–7–4 EHC: 710241 [C2–643 c] Bevat een origineel schilderij op papier van Jan Vanriet KMSKA: TENT–TB 7272


Omgekeerde leugens / Karel Dierickx ; Jan Vanriet. — Antwerpen : Vrienden van de Zwarte Panter, 2005. — ill. — Tentoonstelling: Galerij De Zwarte Panter [Antwerpen]. 2005/04/22 - 2005/06/17


KMSKA: TENT–TD 42


Niemand mocht het weten: het leven van een laaggeletterde vrouw / Ginette Geenens ; Anne Wislez. — Antwerpen : Houtekiet, 2002. — 206 p. — ISBN-10 90–5240–672–3 DB: DB 372.7 GEEN EHC: 650028 [C0–231 c] KdG–SAW: 493.2

Rikki / Guido van Genechten ; [vert.] Sofie Wuyts ; e.a. — Gurgaon : A & A Book Trust, 2010. — ill. — Tekst in het Hindi. — ISBN-13 978–93–80141–09–1 EHC: 739687







Béguine, e´ crivain et mystique: portrait et textes de Hadewijch d'Anvers (13e siècle) / André Gozier ; [medew.] Louis Boyer. — Montrouge : Nouvelle Cité, 1994. — 181 p. — (Spiritualité ; 1994: 1). — ISBN-10 2–85313–266–8 UA–CST: RG 2146 H 40


EHC: 739315







Billy Doper / Jacob Groot. — Amsterdam : Harmonie, 2008. — 171 p. — ISBN-13 978–90–6169–848–7 EHC: 739551

Het groote kabouter-boek / [compil.] Willy Pétillon ; [ill.] E.M. ten Harmsen van der Beek. — Amsterdam : Van Holkema & Warendorf. — 259 p., ill. EHC: 739978

Mijn vriend Boorman / Arnon Grunberg. — Kalmthout : Willem Elsschot Genootschap, 2006. — 8 p. — (W.E.G.-serie ; 38). — Samen met Mijn vriend Laarmans ; Keerdruk AMVC: 190.455 EHC: 699108 [C0–395 d] KMSKA: MONO–BA 2622

Het dochtertje van den dief / A. Hans. — Kontich : Hans-Van Cosas perdidas: antolog´ıa personal = Verloren dingen / Luuk der Meulen, s.a. — 31 p. — (A. Hans' kinderbibliotheek ; 726) Gruwez ; [vert.] Stefaan van den Bremt ; e.a. — Coyoacán : EHC: 739483 Cabra Ediciones, 2010. — 147 p. — (Alforja: serie Azor ; 2010: 1). — Spaanse en Nederlandse tekst. — Frieda's liefde / A. Hans. — Kontich : Hans-Vandermeulen. — ISBN-13 978–607–7735–19–9 39 p. EHC: 739761 EHC: 739514

Luuk Gruwez / [vert.] Gregor Seferens ; e.a. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2005. — 35 p. — (Poètes de Flandre ; [ 13]). — Duitse tekst EHC: 739569

Luuk Gruwez / [vert.] Gregor Seferens ; e.a. — Berchem : Flämischen Literaturfonds, 2009. — 19 p. — (Poètes de Flandre ; [ 36]). — Duitse tekst



EHC: 739660



EHC: 739568















Het geheimzinnige huis / Annie Hans. — Kontich : Hans. — 63 p. — (A. Hans' korte romans ; 1) EHC: 739487


De harde wereld / Annie Hans. — Kontich : Hans. — 63 p. — (A. Hans' korte romans ; 24)

Tante Pudding, ome Smeris en meneer Slim / Helme Heine ; [vert.] Tillymarijn Mengelberg. — Amsterdam : Van Goor, 1980. — ill. — Oorspronkelijke titel: Tante Nudel, Onkel Ruhe und Herr Schlau. — ISBN-10 90–10–03100–4 Artesis-BLSL: BLSL 839.3 G–HEIN 1980 PR EHC: 739450

EHC: 739488

Marians strijd / Annie Hans. — Kontich : Hans. — 62 p. — (A. Hans' korte romans ; 28) EHC: 739491



Olivia's huwelijk / Annie Hans. — Kontich : Hans. — 30 p. — (A. Hans' korte romans ; 38)

De reis van de luchtberen / Lennart Hellsing ; [ill.] Svend Otto ; [vert.] L.M. Niskos. — Rotterdam : Lemniscaat, 1976. — ill. — Oorspronkelijke titel: Den underbara pumpan. — ISBN-10 90–6069–276–4 EHC: 739340

EHC: 739500










Een verwoest leven / Willem Hans. — Kontich : Hans. — 47 p. — (A. Hans' korte romans ; 32)



EHC: 739495

Kalief Ooievaar / Wilhelm Hauff ; Monika Laimgruber ; L.M. Niskos. — Rotterdam : Lemniscaat, 1984. — ill. — ISBN-10 90–6069–564-X EHC: 739380 KdG–DLO: K

Miriam Van hee / [vert.] Judith Wilkinson. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2009. — 13 p. — (Poètes de Flandre ; [ 15]). — Engelse tekst EHC: 739571


Wonder boven wonder / [ill.] Sarah Kay ; Rob van het Hof. — Rotterdam : Spanjersberg, 1978. — 2 v., ill. EHC: 739323 2








De baby van mijn juf / Nicole Jongkind. — S.l. : Jongkind, 1997. — 24 p., ill. — Xerocopie

The Astor Place Riots: Shakespeare and American nationalism / EHC: 739465 Leslie Hubrechts. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 17 Roland Jooris / [vert.] Marnix Vincent ; e.a. — Berchem : Artesis-VT: L 80 MAV 2010,17:CD Fonds flamand des lettres, 2005. — 18 p. — (Poètes de Flandre ; [ 46]). — Franse tekst EHC: 739672 Knuffel / Shirley Hughes. — Nieuwkoop : Heuff, 1979. — Oorspronkelijke titel: Dogger. — ISBN-10 90–6141–204–8 EHC: 739384 Leopardens dans / Lieve Joris ; [vert.] Bodil Engen. — Oslo : Aschehoug, 2009. — 463 p. — Oorspronkelijke titel: Dans van de luipaard ; Noorse tekst. — ISBN-13 978–82–03–21196–6 Hugo Claus / [compil.] Annemie de Gendt. — Sint-Niklaas : s.n., 1996. — 76 p., ill. — Tentoonstelling: Tentoonstellingszaal Zwijgershoek [Sint-Niklaas]. 1996/09/15 - 1996/10/27 EHC: 671716 [C0–291 ter II c] KMSKA: TENT–TC 9746

EHC: 739748




Mark Insingel / [vert.] Willem Groenewegen. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2007. — 15 p. — (Poètes de Flandre ; [ 22]). — Engelse tekst EHC: 739580







Discourses of martyrdom in English literature, 1563–1694 / John R. Knott. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 278 p., ill. — ISBN-13 978–0–521–13158–2 ; ISBN-10 0–521–43365–7 UA–CST: MAG–OW–B 66051


Willy / Geert de Kockere ; [ill.] Carll Cneut ; [vert.] Sofie Wuyts ; e.a. — Gurgaon : A & A Book Trust, 2010. — ill. — Tekst in het Hindi. — ISBN-13 978–93–80141–06–0 EHC: 739686

Ophelia / Jan Vanriet. — Watou : KoenArt, 2001. — ill. — Tentoonstelling: KoenArt [Watou]. 2001/06/17 - 2001/08/11 KMSKA: TENT–TB 7275

Een grote donkere wolk / Alfred Könner ; [ill.] Karl-Heinz Appelmann. — Antwerpen : De Vries-Brouwers, 1978. — ill. — ISBN-10 90–6174–138–6







EHC: 740010 KdG–DLO: G



Restjes / Rudy Kousbroek. — Amsterdam : Augustus, 2010. — 219 p., ill. — (Anathema's ; 9). — ISBN-13 978–90–457–0317–6 UA–CST: MAG–OW–B 68007



Neem een doek: Willem Elsschot en de vrouwen / Guido Lauwaert. — Antwerpen : Willem Elsschot Genootschap, 2008. — 61 p. — (W.E.G. cahier ; 7). — ISBN-13 978–90–810801–0–1 UA–CST: MAG–OW–B 48539 EHC: 722703 [C0–450 d] KMSKA: MONO–BB 7504

EHC: 737251

Jan, Jans en de kinderen: kerstverhalen / Jan Kruis ; Willem Wilmink. — Kockengen : Wiggers. — 39 p., ill. — ISBN-10 90–6337–078–4


EHC: 739375



De open koets: verhaal voor kinderen / Hippoliet Ledeganck. — Literaire avond rond het werk van Hans Warren: muziek, Brussel : Office de publicité. — 47 p., ill. lezingen, tentoonstelling / Zeeuws Kunstenaarscentrum ; Culturele Raad [Goes]. — Goes : Culturele Raad, 1981. — 24 EHC: 739346 p. — Tentoonstelling: Prins van Oranje [Goes]. 1981/11/13 1981/11/13 De drie zustersteden, de vrede, de boekweit, en andere gedichten / K. L. Ledeganck. — Gent : Boekhandel Vuylsteke, 1883. — 78 p. EHC: 739435


Schrijvers en schilders: de mooiste verhalen en liederen uit Noord- en Zuid-Nederland van Veldeke tot Vestdijk verlucht / W.L.M.E. van Leeuwen ; Jan-Albert Goris. — Utrecht : De Haan, 1939. — 408 p., ill. UA–CST: MAG 84.2.18 Artesis-KC: LL–LP–VANLE-schrijv-1 EHC: C 141025 [S1–684 a]


EHC: 739401



De Leidsche straat-schender, of: De roekelooze student / [edit.] Rietje van Vliet. — Zoeterwoude : Astraea, 2010. — 172 p., ill. — (Duivelshoekreeks ; 18). — ISBN-13 978–90–75179–28–6 UA–CST: MAG–OW–B 66995


EHC: 738149


Reinaert de Vos: naar de schooluitgave van Jan-Frans Willems / C. Lindemans. — Leuven : Vlaamsche Boekenhalle, 1923. — 134 p. UA–CST: MAG–A 7392 EHC: 739345


Bagatellen: verhalen / Willem G. van Maanen. — Amsterdam : Bezige Bij, 2010. — 109 p. — ISBN-13 978–90–234–5504–2 UA–CST: MAG–OW–AA 27877 EHC: 737845







Kringe in 'n bos: skooluitgawe met leesgids / Dalene Matthee. — 3 ed. — Kaapstad : Tafelberg, 2010. — 404 p. — ISBN-13 978–0–624–04619–6 UA–CST: MAG–OW–B 66090

Agent Knibbel / Mercer Mayer. — Aartselaar : Deltas, 1988. — ill. — Oorspronkelijke titel: Police Critter. — ISBN-10 90–243–3963–4 EHC: 739291


Bart Meuleman / [vert.] Willem Groenewegen. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2004. — 14 p. — (Poètes de Flandre ; [ 25]). — Engelse tekst EHC: 739583


Bij eb is je eiland groter: gedichten / K. Michel. — Amsterdam : Augustus, 2010. — 55 p. — ISBN-13 978–90–457–0420–3







De gelukkige bever / Erwin Moser ; [vert.] Lia Reedijk. — Katwijk aan Zee : Servire, 1983. — ill. — Oorspronkelijke titel: Der glückliche Biber. — ISBN-10 90–6325–210–2 Artesis-BLSL: BLSL 839.3 G–MOSE 1983 EHC: 740007

UA–CST: MAG–OW–B 66999 EHC: 737267






De groet / Jan Vanriet. — Antwerpen : Vrienden van de Zwarte Panter, 2010. — ill. — Tentoonstelling: Museum Plantin-Moretus [Antwerpen]. 2010/06/25 - 2010/09/19. — ISBN-13 978–90–803888–8–8 MPM: PK–A 6389 EHC: 739273 Met vier genummerde en gesigneerde lithografieën

Gedichten, 1918–1967 / Wies Moens. — Maastricht : s.n., 1968. — 195 p.

EHC: 739446 KMSKA: TENT–TB 7271

UA–CST: RG 4054 E 22 UA–CST: MAG 43 A 45 EHC: 739327

Pedante pendules en andere wekkers / Charlotte Mutsaers. — Amsterdam : Bezige Bij, 2010. — 102 p., ill. — ISBN-13 978–90–234–5989–7 UA–CST: MAG–OW–B 68008

EHC: 739613


Expedition ins Ungewisse: die Abenteuer des jungen Julio, der mit Magellan die Welt umsegelte / Marleen Nelen ; [vert.] Thomas Ansgar Ostheim. — Stuttgart : Urachhaus, 2009. — 237 p. — Oorspronkelijke titel: Duivelstocht. — ISBN-13 978–3–8251–7674–7




EHC: 739801

Glasflügler / Marleen Nelen ; [vert.] Thomas A. Ostheim. — Stuttgart : Urachhaus, 2010. — 254 p. — Oorspronkelijke titel: Nimf. — ISBN-13 978–3–8251–7738–6


EHC: 739802












Prins Onbedroefd . Medea's kinderen / Suzanne Osten ; Per Lysander ; [vert.] Alice Toen. — Leuven : Infodok, 1981. — 47 p., ill. — (Toneelserie Brialmont-Theater ; 2). — ISBN-10 90–6565–035–0 UA–CST: MAG–UIA–B 15062 EHC: 739838


Liefde, geweld en dood: vier mythologische paren in de antieke en Nederlandse letterkunde / Rudi van der Paardt. — Bussum : Gooibergpers, 2009. — 96 p., ill. — ISBN-13 978–90–72184–63–4

Klein Duimpje / Charles Perrault ; Lidia Postma ; [vert.] L.M. Niskos. — Rotterdam : Lemniscaat, 1983. — ill. — ISBN-10 90–6069–501–1 EHC: 739451


Marguerite / Monika van Paemel ; [vert.] Boris A. Novak. — Ljubljana : Studentska zaloˇzba, 2009. — 123 p. — (Beletrina ; 227). — Sloveense tekst. — ISBN-13 978–961–242–237–0

Een kusje in een doos: nonsensversjes van A tot Z / [ill.] Marijke Brugmans ; Lidy Peters. — Haarlem : Gottmer, 1993. — ill. — (Een Gottmer-prentenboek ; 1993: 2). — ISBN-10 90–257–2545–7 EHC: 739998

EHC: 739808

Diego Duarte II (1612–1691): a converso's experience in seventeenth-century Antwerp / Timothy de Paepe. — S.l. : Springer, 2010. — p. 169–193, ill. — Overdruk uit Jewish history. - 24(2010)

De kinderen in de koperstad / Hans Peterson ; Ilon Wikland ; [vert.] Heleen Kerkhof ; e.a. — Leuven : Infodok, 1989. — ill. — Oorspronkelijke titel: Anders och Anne kommer till Bergstaden EHC: 739926

EHC: 739440










Shakespeare's hand in the play of sir Thomas More / Alfred W. Pollard ; W.W. Greg ; E. Maunde Thompson ; e.a. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 229 p., ill. — (Cambridge library collection ; 2010: 4). — Herdruk van uitgave 1923: Cambridge. — ISBN-13 978–1–108–01535–6 UA–CST: MAG–OW–B 66091

Véliki evropski roman / Koen Peeters ; [vert.] Mateja Seliˇskar Kenda. — Ljubljana : Modrijan, 2010. — 263 p. — Oorspronkelijke titel: Grote Europese roman ; Sloveense tekst. — ISBN-13 978–961–241–398–9 EHC: 739756




Het verhaal van Benjamin Wollepluis / Beatrix Potter ; [vert.] Heleen Kernkamp-Biegel. — Amsterdam : Ploegsma, 1994. — 59 p., ill. — (Speciale Pickwick editie ; 4). — Oorspronkelijke titel: The tale of Benjamin Bunny. — ISBN-10 90–216–1167–8 EHC: 739285





















With a sword in my hand / Jean-Claude van Rijckeghem ; Pat van Beirs ; [vert.] John Nieuwenhuizen. — Crows Nest : Allen & Unwin, 2010. — 266 p. — ISBN-13 978–1–74175–865–8

Tjoembo de kleine chimpansee / Corrie Scherrewitz. — Amsterdam : Van Holkema en Warendorf. — ill EHC: 739924

EHC: 739794



Jan Vanriet / Willem M. Roggeman. — Brussel : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Museumfonds, 1990. — 48 p., ill. KMSKA: MONO–BC 5404 EHC: 618706 [C0-ds 1004]




C0 Artesis-OWAC: 27632



Zoete mond / Thomas Rosenboom. — 5 ed. — Amsterdam : Querido, 2010. — 549 p. — Doelpubliek: volwassenen. — ISBN-13 978–90–214–3717–0 ; ISBN-13 978–90–214–3716–3 UA–CST: MAG–OW–B 68032








De ida y vuelta / Tom Schamp ; [vert.] Jorge Salvetti. — Buenos Aires : Unaluna, 2010. — ill. — Oorspronkelijke titel: Otto rijdt Waarom Noach de duif koos / Isaac Bashevis Singer ; [ill.] Eric Carle ; [vert.] Coen Rombach. — Haarlem : Gottmer, 1974. — heen en weer. — ISBN-13 978–84–937557–2–0 ; ill. — Oorspronkelijke titel: Why Noah chose the dove. — ISBN-13 978–987–1296–70–5 ISBN-10 90–257–0444–1 EHC: 739676 EHC: 739990

Heldinnenbrieven / Pieter van Schelle ; [edit.] W. Bilderdijk. — Amsterdam : Radink, 1832. — 43 p. UA–CST: MAG 42 AT 27.107 EHC: 739423


Sinterklaasliedjes: muziek en tekst. — S.l. : Hema, 1988. — ill. — ISBN-10 90–374–0163–5 EHC: 740017


Reason not: emotional appeal in Shakespeare's drama / Omry Smith. — Oxford : Lang, 2009. — 332 p. — ISBN-13 978–3–03911–400–9




Amo, amas, amat op het forum is het wat! = A funny thing happened on the way to the forum / Stephen Sondheim ; [edit.] Larry Gelbart ; [edit.] e.a. — 60 p. — Typoscript Artesis-KC: UT–TN–SONDH-amoamas-1

Stone going home again / [edit.] Alan Bissett ; [edit.] Carl MacDougall. — Glasgow : Association for Scottish Literary Studies, 2010. — 123 p. — (New writing Scotland ; 28). — ISBN-13 978–1–906841–01–0 UA–CST: T&L 820 P–ANT 2010

Spatial turns: space, place, and mobility in German literary and Inbrekers op het uitbrekerspad: toneelspel in drie bedrijven / visual culture / [edit.] Jaimey Fisher ; [edit.] Barbara Mennel. — Chris de Stoop. — Kapellen : Sikkel, 1975. — 32 p. — (Toneel New York, N.Y. : Rodopi, 2010. — 469 p., ill. — (Amsterdamer in de klas ; 1975: 1). — ISBN-10 90–260–4469–0 UA–CST: MAG–UIA–A 8172 Beiträge zur neueren Germanistik ; 75). — EHC: 739839 ISBN-10 90–420–3001–1 ; ISBN-13 978–90–420–3001–5 UA–CST: T&L 80 E–ABNG:75

De ark van Noach / Peter Spier. — Rotterdam : Lemniscaat, 1978. — ill. — Oorspronkelijke titel: Noah's ark. — ISBN-10 90–6069–361–2 EHC: 739369

Een geweldige dag / Svend Otto ; [vert.] L.M. Niskos. — Rotterdam : Lemniscaat, 1981. — ill. — ISBN-10 90–6069–462–7 EHC: 739341








Pien, de saaiste clown ooit gezien / Thorstein Thomsen ; [ill.] Ole Fick ; [vert.] Griet van Raemdonck. — Leuven : Infodok, 1987. — ill. — Oorspronkelijke titel: Paerten, den kedeligste klovn i verden. — ISBN-10 90–6565–157–8 EHC: 739925




Kerstfeest in het praathuis . Sneeuwpret in het dierenbos . Oudjaar in de werkplaats / Leen Valkenier ; Peter van Lieshout ; [ill.] Ruud Hermans. — Haarlem : Spaarnestad, 1969. — 48 p., ill. — (De Fabeltjeskrant ; 7)


EHC: 739921

Opnieuw en opnieuw en opnieuw: een Neo-Spartaanse hard-boiled liefdestragedie / Joost Vandecasteele. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2010. — 308 p. — ISBN-13 978–90–295–7319–1 UA–CST: MAG–OW–B 68524

Das Geheimnis der Nachtigall / Peter Verhelst ; [pass. aut.] Hans Christian Andersen ; [ill.] Carll Cneut ; [vert.] Mirjam Pressler. — Köln : Boje, 2009. — 61 p., ill. — Oorspronkelijke titel: Het geheim van de keel van de nachtegaal. — ISBN-13 978–3–414–82218–5 EHC: 739731

EHC: 739615

Cleos Kästchen / Hilde Vandermeeren ; [vert.] Eva Schweikart. — Mannheim : Sauerländer, 2010. — 106 p. — Oorspronkelijke titel: Het kistje van Cleo. — ISBN-13 978–3–7941–6125–6 EHC: 739746

Een circusavond / Vani ; [ill.] Junek. — S.l. : s.n. — 16 p., ill. EHC: 739854

Sofie e Abou / Judith Vanistendael ; [vert.] Dafne Paris ; e.a. — Milano : Rizzoli Lizard, 2009. — 150 p., ill. — Oorspronkelijke titel: De maagd en de neger ; Italiaanse tekst. — ISBN-13 978–88–17–03527–9 EHC: 739751

De wandeling / Jan Vanriet. — s.l. : L'Aire de madame, 2000. — ill. — ISBN-10 90–805629–1–2 UA–CST: MAG–OW–C 109 EHC: 639664 [C0-ds 1017] KMSKA: MONO–BC 5403

49 manieren om de dag door te komen: roman / Christophe Vekeman. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2010. — 230 p. — ISBN-13 978–90–295–7231–6



Le secret du chant du rossignol / Peter Verhelst ; [pass. aut.] Hans Christian Andersen ; [ill.] Carll Cneut ; [vert.] Maurice Lomré. — Paris : Ecole des loisirs, 2009. — 61 p., ill. — (Pastel ; 2009: 1). — Oorspronkelijke titel: Het geheim van de keel van de nachtegaal. — ISBN-13 978–2–211–09567–9 EHC: 739680



Il segreto dell'usignolo / Peter Verhelst ; [pass. aut.] Hans Christian Andersen ; [ill.] Carll Cneut ; [vert.] Sabina de Waal. — Milano : Adelphi, 2009. — 61 p., ill. — (I cavoli a Papawers / Ingrid vander Veken ; [vert.] Christine Barkhuizen le merenda ; 23). — Oorspronkelijke titel: Het geheim van de keel Roux. — Pretoria : LAPA, 2010. — 143 p. — Oorspronkelijke van de nachtegaal. — ISBN-13 978–88–459–2423–1 titel: Papavers ; Zuidafrikaanse tekst. — EHC: 739679 ISBN-13 978–0–7993–4661–9 EHC: 739755




Skrivnostno grlo slavˇcevo / Peter Verhelst ; [pass. aut.] Hans Christian Andersen ; [ill.] Carll Cneut ; [vert.] Mateja Seliˇskar Kenda. — Preddvor : Narava, 2009. — 64 p., ill. — Oorspronkelijke titel: Het geheim van de keel van de nachtegaal ; Sloveense tekst. — ISBN-13 978–961–6582–49–0 EHC: 739682

[Godverdomse dagen op een godverdomse bol] / Dimitri Verhulst ; [vert.] Koushyar Parsi. — Rotterdam : Dena, 2008. — Perzische tekst. — ISBN-13 978–90–76160–12–2 EHC: 739766

Gospoda Verona silazi s breˇzuljka / Dimitri Verhulst ; [vert.] Maja Weikert-Lozica. — Zagreb : Andrijići, 2009. — 110 p. — (Zvijezde knjiˇzevnog svemira ; 16). — Oorspronkelijke titel: Mevrouw Verona daalt de heuvel af ; Kroatische tekst. — ISBN-13 978–953–6196–78–4

EHC: 739770



In Gods naam / Tille Vincent. — Tielt : Lannoo, 2009. — 252 p. — (Code 37 ; 2009: 1). — ISBN-13 978–90–209–8685–3 EHC: 739736


Cheffie serre les dents / Kaat Vrancken ; [vert.] Maurice Lomré ; [ill.] Martijn van der Linden. — Genève : Joie de lire, 2010. — 109 p., ill. — (Collection Récits ; 2010: 1). — Oorspronkelijke titel: Cheffie bijt door. — ISBN-13 978–2–88908–029–8 EHC: 739702

Jan Vanriet: schilderijen, 1984–1996 / Freddy de Vree ; [medew.] Marcel van Jole. — Tielt : Lannoo, 1996. — 288 p., ill. — ISBN-10 90–209–2960–7 UA–CST: MAG–C 14947 MPM: PK–A 4986 EHC: 595745 [C0–271 e]


C0 KMSKA: MONO–BC 5401

Ontvoerd / Helen Vreeswijk. — Antwerpen : Manteau, 2009. — 313 p. — ISBN-13 978–90–223–2423–3

EHC: 739548 Ja! Bloemlezing met de laatste 19 gedichten / Simon Vinkenoog ; [compil.] Joep Bremmers. — Amsterdam : Nijgh & Over the edge / Helen Vreeswijk ; Dirk Bracke. — Antwerpen : Van Ditmar, 2010. — 157 p. — ISBN-13 978–90–388–9324–2 Manteau, 2010. — 389 p. — ISBN-13 978–90–223–2479–0 UA–CST: MAG–OW–B 68002 EHC: 736198


EHC: 739593

4 zinnen: gedichten / Samuel Vriezen. — Amsterdam : Wereldbibliotheek, 2008. — 75 p. — (Wereldbibliotheek ; 2008: 5). — ISBN-13 978–90–284–2258–2 UA–CST: MAG–OW–B 46348 EHC: 739545


Overleverigheid: Leo Vroman 95: zijn mooiste gedichten, gekozen en persoonlijk toegelicht door collega-schrijvers. — Amsterdam : Querido, 2010. — 142 p., ill. — ISBN-13 978–90–214–3796–5 UA–CST: MAG–OW–B 67999


EHC: 737236

Zelf worden / Henk van der Waal. — Amsterdam : Querido, 2010. — 83 p. — ISBN-13 978–90–214–3795–8 UA–CST: MAG–OW–B 68037



Cheffie / Kaat Vrancken ; [vert.] Maurice Lomré ; [ill.] Martijn van der Linden. — Genève : Joie de lire, 2009. — 90 p., ill. — (Collection Récits ; 2009: 1). — Oorspronkelijke titel: Cheffie is de baas. — ISBN-13 978–2–88258–496–0 EHC: 739763

EHC: 738701




Welkom Sinterklaas: met liedjes en notenbalken. — Aartselaar : Deltas, 1989. — ill. — Doelpubliek: Leesniveau AVI 4. — ISBN-10 90–243–4274–0 EHC: 740001

Antidata / Nina Werkman. — Haarlem : Holland, 2009. — 31 p. — (De windroos ; 2009: 1). — ISBN-13 978–90–251–1108–3



EHC: 739832

Wie zie je in de dierentuin, Nijntje? / [bew.] Dick Bruna. — 2 ed. — Amsterdam : Mercis, 2000. — ill. — ISBN-10 90–5647–113–9


EHC: 739347

Wie zoet is, krijgt lekkers: oude kinderboeken, nieuwe illustraties: persmap. — Antwerpen : s.n., 2002. — Losbladig. — Met CD–ROM ; tentoonstelling: Stadsbibliotheek [Antwerpen]. 2002/12/07 - 2003/03/09 ; tentoonstelling: Koninklijk Museum voor Schone Kunsten [Antwerpen]. 2002/12/07 - 2003/03/09


EHC: 649873 [C1–130 b] Basiswerk, CD–ROM

Engelse letterkunde

KMSKA: K 4 A 20







Vive l'amour: liefdesgedichten / Rob van de Zande ; Bert Spencer ; [ill.] Els Pynoo. — Brussel : Kruispunt, 2010. — 59 p., ill. — ISBN-13 978–90–77519–00–4 ; EAN 978–90–77519–00–4 EHC: 739833

Zieteratuur: concrete en visuele poëzie uit Nederland en Vlaanderen / [edit.] Karel ten Haaf. — Groningen : Passage, 2010. — 180 p., ill. — ISBN-13 978–90–5452–212–6 UA–CST: MAG–OW–B 68035







With what persuasion: an essay on Shakespeare and the ethics of rhetoric / Scott F. Crider. — New York, N.Y. : Lang, 2009. — 210 p. — (Studies in Shakespeare ; 18). — ISBN-13 978–1–4331–0312–4 ; ISBN-10 1–4331–0312–5 UA–CST: MAG–OW–B 66661


De Quincey's gothic masquerade / Patrick Bridgwater. — Amsterdam : Rodopi, 2004. — 183 p. — (Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft ; 80). — ISBN-10 90–420–1813–5 EHC: 739517

Gentleman Jim / Raymond Briggs. — London : Hamilton, 1980. — ill. — ISBN-10 0–241–10281–2 EHC: 740016

De bij en de beer / Eric Carle ; [vert.] Martine Schaap. — Haarlem : Gottmer, 1981. — ill. — Oorspronkelijke titel: The honeybee and the robber ; Pop-up. — ISBN-10 90–257–1411–0




EHC: 739992

Rupsje Nooitgenoeg / Eric Carle. — Haarlem : Gottmer, 1971. — ill. — Oorspronkelijke titel: The honeybee and the robber. — ISBN-10 90–257–0403–4


EHC: 739994


Images du labyrinthe a` la Renaissance: détours et arabesques au temps de Shakespeare / Sophie Chiari. — Paris : Champion, 2010. — 673 p., ill. — (Bibliothèque littéraire de la Renaissance ; 4: 79). — ISBN-13 978–2–7453–1963–0





Elfenheuvel: een Iers sprookje / Robine Clignett ; [bew.] L. M. Niskos. — Rotterdam : Lemniscaat, 1976. — Ill. — Oorspronkelijke titel: The legend of Knocksheogowna. — ISBN-10 90–6069–228–4 EHC: 739895 KdG–DLO: E













The Astor Place Riots: Shakespeare and American nationalism / Agent Knibbel / Mercer Mayer. — Aartselaar : Deltas, 1988. — Leslie Hubrechts. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — ill. — Oorspronkelijke titel: Police Critter. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 17 ISBN-10 90–243–3963–4 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,17:CD

Knuffel / Shirley Hughes. — Nieuwkoop : Heuff, 1979. — Oorspronkelijke titel: Dogger. — ISBN-10 90–6141–204–8 EHC: 739384



Discourses of martyrdom in English literature, 1563–1694 / John R. Knott. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 278 p., ill. — ISBN-13 978–0–521–13158–2 ; ISBN-10 0–521–43365–7 UA–CST: MAG–OW–B 66051



EHC: 739291







EHC: 739285














Het verhaal van Benjamin Wollepluis / Beatrix Potter ; [vert.] Heleen Kernkamp-Biegel. — Amsterdam : Ploegsma, 1994. — 59 p., ill. — (Speciale Pickwick editie ; 4). — Oorspronkelijke titel: The tale of Benjamin Bunny. — ISBN-10 90–216–1167–8









EHC: 739460




Reason not: emotional appeal in Shakespeare's drama / Omry Smith. — Oxford : Lang, 2009. — 332 p. — ISBN-13 978–3–03911–400–9 UA–CST: MAG–OW–B 66727

De ark van Noach / Peter Spier. — Rotterdam : Lemniscaat, 1978. — ill. — Oorspronkelijke titel: Noah's ark. — ISBN-10 90–6069–361–2



EHC: 739369

Hoe voel je je? Een verrassend kijken speelboek / Philip Stanton. — S.l. : Casterman. — ill. — ISBN-10 90–303–0671–8


EHC: 739289

Stone going home again / [edit.] Alan Bissett ; [edit.] Carl MacDougall. — Glasgow : Association for Scottish Literary Studies, 2010. — 123 p. — (New writing Scotland ; 28). — ISBN-13 978–1–906841–01–0


UA–CST: T&L 820 P–ANT 2010

Student companion to Ernest Hemingway / Lisa Tyler. — Westport, Conn. : Greenwood Press, 2001. — 187 p. — (Student companions to classic writers ; 2001: 1). — ISBN-13 978–0–313–31056–0 ; ISBN-10 0–313–31056–4


UA–CST: T&L 820.73 N–HEMI–TYLE 2001





Amerikaanse letterkunde Wie ligt daar in het berebed? / Stan Berenstain ; Jan Berenstain ; [vert.] Marianne Keser. — Helmond : Helmond, 1975. — 32 p., ill. — (Kleuter-verhaaltjes ; 1975: 3). — ISBN-10 90–252–4665–6



Critical companion to Ernest Hemingway: a literary reference to his life and work / Charles M. Oliver. — New York, N.Y. : Facts On File, 2007. — 630 p., ill. — ISBN-10 0–8160–6418–0 ; ISBN-13 978–0–8160–6418–2



UA–CST: T&L 820.73 N–HEMI–OLIV 2007



Middeleeuwse Engelse letterkunde A concise companion to middle English literature / [edit.] Marilyn Corrie. — Malden, Mass. : Wiley-Blackwell, 2009. — 268 p. — (Blackwell concise companions to literature and culture ; 2009: 1). — ISBN-13 978–1–4051–2004–3 UA–CST: RG 2144 F 32






De ark van Noach / Peter Spier. — Rotterdam : Lemniscaat, 1978. — ill. — Oorspronkelijke titel: Noah's ark. — ISBN-10 90–6069–361–2


Duitse letterkunde Een dramatische liefde: briefwisseling tussen Ingeborg Bachman - Paul Celan: aansluitend de briefwisseling tussen Paul Celan en Max Frisch en tussen Ingeborg Bachmann en Gisèle Celan-Lestrange / Ingeborg Bachmann ; Paul Celan ; Max Frisch ; [edit.] Bertrand Badiou ; [edit.] Hans Höller ; [edit.] Andrea Stoll ; [vert.] Paul Beers ; e.a. — Amsterdam : Meulenhoff, 2010. — 334 p., ill. — (Meulenhoff persona ; 4). — ISBN-13 978–90–290–8478–9 EHC: 739701

¨ Uber den Begriff der Geschichte / Walter Benjamin ; [edit.] Gérard Raulet. — Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2010. — 380 p. — (Werke und Nachlaß: kritische Gesamtausgabe ; 19). — ISBN-13 978–3–518–58549–8 UA–CST: T&L 830 P–BENJ 2010

EHC: 739369






Rilkes Rätsel: eine neue Deutung der Neuen Gedichte / Paul Claes ; [vert.] Marlene Müller-Haas. — Oberhausen : Athena, 2009. — 160 p. — Oorspronkelijke titel: Raadsels van Rilke: een nieuwe lezing van de Neue Gedichte. — ISBN-13 978–3–89896–335–0



EHC: 739705

Thomas Bimbam / Robine Clignett ; [bew.] Ineke Ris. — Amsterdam : Kosmos, 1979. — ill. — (Junk boekjes ; 1979: 5). — ISBN-10 90–215–0776–5 Artesis-BLSL: BLSL 839.3 G–CLIG 1979 PR EHC: 740023




Kalief Ooievaar / Wilhelm Hauff ; Monika Laimgruber ; L.M. Niskos. — Rotterdam : Lemniscaat, 1984. — ill. — ISBN-10 90–6069–564-X EHC: 739380


KdG–DLO: K

Tante Pudding, ome Smeris en meneer Slim / Helme Heine ; [vert.] Tillymarijn Mengelberg. — Amsterdam : Van Goor, 1980. — ill. — Oorspronkelijke titel: Tante Nudel, Onkel Ruhe und Herr Schlau. — ISBN-10 90–10–03100–4 Artesis-BLSL: BLSL 839.3 G–HEIN 1980 PR

Martin is anders / Dorothea Desmarowitz ; Eveline Hasler. — Antwerpen : Lotus, 1979. — ill. — Oorspronkelijke titel: Dann kroch Martin durch den Zaun. — ISBN-10 90–6290–842-X EHC: 739342 KdG–DLO: M


EHC: 739450




Een grote donkere wolk / Alfred Könner ; [ill.] Karl-Heinz Appelmann. — Antwerpen : De Vries-Brouwers, 1978. — ill. — ISBN-10 90–6174–138–6 EHC: 740010 KdG–DLO: G








Logisch! Deutsch für Jugendliche / Paul Rusch ; Sarah Fleer ; Cordula Schurig ; e.a. — Berlin : Langenscheidt, 2009. — Met Grammatiktrainer; Lehrerhandbuch; Arbeitsbuch; Kursbuch; Compact-disc(s) UA–CST: OW 372.880.30 Y–RUSC 2009

Bestimmt! / Eric de Lobel ; Leen Pil ; Marina Slegtinck. — Kapellen : Pelckmans, 2001. — 3 v., ill. — Voortgezet door Bestimmt! Neu ; met Deutsch im Alltag und im Büro: Redemittelkarte, Bausteine, Geschäftskorrespondenz ; met Werkboek ; Audioteksten op CD; Handleiding; CD–ROM met aanvullende oefeningen en toetsen; Grammaticaboek; videocassette(s) KdG–HB: CVT DUIT 837 Arbeitsbuch 1

Grammatiktrainer; Lehrerhandbuch; Arbeitsbuch; Kursbuch; Compact-disc(s)


EHC: 739410 1; 3:A UA–CST: OW 372.880.30 Y–LOBE 2001 2–3; Grammatik; Luisteroefeningen; videocassette(s) 1, 3; compact ¨ disc(s) 3; Zusätzliche Ubungen op CD–ROM 1, 3; Lehrerheft 1, 3; Arbeitsbuch 1–3; Handleiding 1, 3

Spatial turns: space, place, and mobility in German literary and visual culture / [edit.] Jaimey Fisher ; [edit.] Barbara Mennel. — New York, N.Y. : Rodopi, 2010. — 469 p., ill. — (Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik ; 75). — ISBN-10 90–420–3001–1 ; ISBN-13 978–90–420–3001–5 UA–CST: T&L 80 E–ABNG:75



De gelukkige bever / Erwin Moser ; [vert.] Lia Reedijk. — Katwijk aan Zee : Servire, 1983. — ill. — Oorspronkelijke titel: Der glückliche Biber. — ISBN-10 90–6325–210–2 Artesis-BLSL: BLSL 839.3 G–MOSE 1983


Nederlandse letterkunde A is een aapje / [ill.] P.J. van Geldorp. — Amsterdam : Vlieger, 1907. — ill. http://www.geheugenvannederland.nl/?/nl/items/PRB01:865867305 EHC: 739999

EHC: 740007


Al is hun taal mij zo vreemd: Willem Elsschot in vertaling / C.J. Aarts. — Antwerpen : Willem Elsschot Genootschap, 2008. — (W.E.G. cahier ; 6 (= vol. 1)) EHC: 720627 1 EHC: 735965

1 KMSKA: LZ 82 (01) 1











Lopen voor je leven / Els Beerten. — Den Bosch : Malmberg, 2006. — 220 p. — (Boektoppers ; 2006: 32). — Doelpubliek: 14+. — ISBN-10 90–345–3471–5 EHC: 739403

Jan Vanriet: transport / Bernard Dewulf. — S.l. : Aire de madame, 2002. — 44 p., ill. — Tentoonstelling: Kapel Campo Santo [Sint-Amandsberg]. 2002/09/20 - 2002/10/20 ; tentoonstelling: Art Concern [Kortrijk]. 2002/03/01 2002/04/28. — ISBN-10 90–805629–2–0

Beertje in het park / [ill.] Jan Ivens. — S.l. : Caramel, 1998. — ill. — (Veldboeket lektuur ; 1998: 1). — ISBN-10 90–5562–892–1 EHC: 739316

KMSKA: TENT–TC 9706

Le collectionneur d'armes: roman / Pieter Aspe ; [vert.] Marie Belina-Podgaetsky ; e.a. — Paris : Michel, 2009. — 297 p. — Oorspronkelijke titel: Het Dreyse incident. — ISBN-13 978–2–226–19418–3 EHC: 739915

Il quadrato della vendetta / Pieter Aspe ; [vert.] Claudia Limatola ; e.a. — Roma : Fazi, 2009. — 335 p. — Oorspronkelijke titel: Het vierkant van de wraak ; Italiaanse tekst. — ISBN-13 978–88–6411–022–6 EHC: 739764


Geloof je dat nog? / Nel Benschop. — Kampen : Kok. — 32 p., ill. — ISBN-10 90–242–0005–9 BSA: LZ 162/245 EHC: 739422




Canon & fuga: roman / Jeroen Berkhout. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2010. — 498 p. — Met 1 compact disc(s). — ISBN-13 978–90–295–7126–5 EHC: 739560 Basiswerk, CD




Zo gezegd: Nederlands voor anderstaligen (Breakthrough A1) / Christine Boeken ; Els le Page ; Els Mertens ; e.a. — Kapellen : Pelckmans, 2008. — ill. — Met compact disc(s) voor de cursist; Fotoset UA–CST: OW 372.880.39 Y–BOEK 2008 Leerwerkboek 1.1; compact disc(s) leerwerkboek 1.1;


Docentenmap UA–CST: MAG–OW–C 12492 Fotoset 2 losse vouwbladen; 56 foto's A4; c.330 foto's A6







Kriebels / Christian Bruel ; Anne Bozellec. — Leuven : Infodok, 1982. — Ill. — ISBN-10 90–6565–039–3 EHC: 739869 KdG–DLO: K

Paul Bogaert / [vert.] Christian Filips. — Berchem : Flämischen Het feest van Nijntje: puzzelboek / Dick Bruna. — Amsterdam : Literaturfonds, 2009. — 15 p. — (Poètes de Flandre ; [ 35]). — Mercis, 1998. — ill. — ISBN-10 90–5647–172–4 Duitse tekst EHC: 739659



EHC: 739355

Met Nijntje naar de dierentuin / Dick Bruna. — Amsterdam : Mercis, 1998. — ill. — ISBN-10 90–5647–242–9 EHC: 739353


Nijntje en de bal / Dick Bruna. — 3 ed. — Amsterdam : Mercis, 1996. — ill. — ISBN-10 90–73991–68–4

Kinderen waren we: de mooiste jeugdherinneringen van EHC: 739348 Nederlandse en Vlaamse auteurs / [compil.] Floor van Renssen ; Hafid Bouazza ; Hugo Claus ; Hella S. Haasse ; e.a. — Liselotje naar de speelzaal / Marianne Busser ; Ron Schröder ; Amsterdam : Prometheus, 2010. — 112 p. — [ill.] Dagmar Stam. — Houten : Van Holkema & Warendorf, ISBN-13 978–90–446–1548–7 2002. — ill. — ISBN-10 90–269–1488–1 EHC: 739706


EHC: 739457

De kunst van het weldenken: lekenfilosofie en volkstalig rationalisme in de Nederlanden, 1550–1600 / Ruben Buys. — Amsterdam : Amsterdam University Press, 2009. — 311 p., ill. — (Bibliotheca dissidentium Neerlandicorum ; 2009: 2). — ISBN-13 978–90–8964–143–4 EHC: 739601


Café Aurora: essay / Stefan Hertmans ; Stefan Hertmans ; Cultureel Centrum Scharpoord [Knokke]. — Breda : De Geus, 2000. — 103 p., ill. — Tentoonstelling: Cultureel Centrum Scharpoord [Knokke]. 2000/05/00 - 2000/06/00. — ISBN-10 90–5226–846–0 UA–CST: MAG–C 15104




EHC: 624877 [C0–180 a] C0 KMSKA: TENT–TC 9700


Declamatorium. — Leuven : B.J.B., 1962. — 2 v. EHC: 739436


2


Closing time: Jan Vanriet / [edit.] Paul Huvenne ; [edit.] Leen de Jong. — Antwerpen : Ludion, 2010. — 317 p., ill. — Nederlandse en Engelse tekst ; tentoonstelling: Koninklijk Museum voor Schone Kunsten [Antwerpen]. 2010/04/24 2010/10/03. — ISBN-13 978–90–5544–960–6


UA–CST: MAG–OW–B 63444 MPM: PK–A 6397 EHC: 737302 Basiswerk; Mapje met aquarellen

De kapel (eenige herinneringen) / A.J.J. Delen. — S.l. : s.n. — p. 144–151. — Overdruk uit Baekelmans ter eere. - (1945)

Bibliofiele editie met 6 aquarellen in met linnen bekleed mapje EHC: 737515 KMSKA: TENT–TB 7233 KMSKA: K 4 A 14 KMSKA: K 4 A 15

Voorstander zijn: gedichten / Alain Delmotte. — Utrecht : Contrabas, 2008. — 56 p. — ISBN-13 978–90–79432–07–3

Lief & lef / Nine Cornelissen ; Miriam van Damme. — Antwerpen : Linkeroever, 2010. — 237 p. — ISBN-13 978–90–443–2263–7 EHC: 739594

Teeuwis de boer / Samuel Coster. — 57 p. — Typoscript

EHC: A 249654 [C3–122 d / ds 312]

EHC: 739547


Tekeningen Otto Dicke: ingeleid door Simon Carmiggelt / Otto Dicke ; [medew.] Simon Carmiggelt. — Rotterdam : Donker, 1967. — ill. MPM: PK–A 6408

Artesis-KC: UT–TN–COSTE-teeuwis-1

Eva Cox / [vert.] Judith Wilkinson. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2009. — 19 p. — (Poètes de Flandre ; [ 9]). — Nederlandse tekst met Engelse vertaling EHC: 739565





Catharina de Grote / Simon Dixon. — Houten : Spectrum, 2010. — 594 p., ill. — ISBN-13 978–90–274–2435–8 EHC: 739728



Zolang er leven is: & Is er hoop / Renate Dorrestein. — S.l. : NDC/VBK, 2010. — 907 p. — (Dwarsligger ; 28). — ISBN-13 978–90–498–0020–8


Dolores, Närrin von Kastilien: historischer Jugendroman / Noëlla Elpers ; [vert.] Mirjam Pressler. — Reinbek bei Hamburg : Rowohlt Taschenbuch, 2009. — 286 p. — Oorspronkelijke titel: ¡Dolores! — ISBN-13 978–3–499–21515–5 EHC: 739765


EHC: 739639



Black sun: tien dichters uit Nederland en Vlaanderen over Tony Mafia = Black sun: ten poets from the Netherlands and Flanders about Tony Mafia / [compil.] Hannie Rouweler ; [vert.] Annmarie Sauer ; e.a. — S.l. : Demer Press, 2009. — ill. — ISBN-13 978–90–813070–6–2

Les noceurs / Brecht Evens ; [vert.] Vaidehi Nota ; e.a. — S.l. : Actes Sud, 2009. — ill. — Oorspronkelijke titel: Ergens waar je niet wil zijn. — ISBN-13 978–2–7427–8770–8 EHC: 739685

KMSKA: MONO–BC 5490

Max Havelaar: Multatuli / [compil.] Peter van Zonneveld ; e.a. — Amsterdam : Amsterdam University Press, 2010. — 95 p., ill. — (Tekst in context ; 9). — ISBN-13 978–90–8964–217–2 ; ISBN-13 978–90–485–1214–0

Lichaam in lichaam, ziel in ziel: Christusbeleving bij Hadewijch en haar tijdgenoten / Rob Faesen. — Baarn : Ten Have, 2003. — 158 p. — (Mystieke teksten en thema's ; 21). — ISBN-10 90–259–5378–6 ; ISBN-10 90–76671–40–0 UA–CST: RG 2125 D 30

UA–CST: T&L 839.3 N–MULT–ZONN 2010

BSA: LZ 200/432

EHC: 738735

EHC: 739318


De wonderklompjes / Ilona Fennema ; [ill.] Georgette Apol. — Rotterdam : Lemniscaat, 1969. — ill. EHC: 740012

De Vereniging van Kempische Schrijvers van 1934 tot 1975: een Heel voorzichtig! / Mylo Freeman. — Haarlem : Gottmer, activiteitenverslag / [compil.] F. Bilcke ; e.a. — S.l. : Vereniging 2001. — ill. — (Een Gottmer-prentenboek ; 2001: 1). — ISBN-10 90–257–3353–0 van Kempische Schrijvers, 1976. — 35 p. — (Campiniana ; 1EHC: 739354 2) EHC: C 249372 [C3–121 d / ds 309

Waarvoor werkt gij? De verovering van het bezit door de arbeiders: toespraak tot werkenden / Frederik van Eeden. — Amsterdam : Versluys, 1903. — 29 p. EHC: E 250853 [C3–138 e / ds 473] EHC: E 69600 [S0–204 a / ds e 68]


De verrekijker / A. Fruithof. — Kapellen : Sikkel, 1977. — 23 p. — (Toneel in de klas ; 1977: 1). — ISBN-10 90–260–4551–4 UA–CST: MAG–UIA–A 8202


EHC: 739840

ABC voor kinderen / Gyo Fujikawa ; Lea Smulders. — De Bilt : Cantecleer, 1982. — ill. — Oorspronkelijke titel: A to Z picture book. — ISBN-10 90–213–1141–0

Uw brief is bijna een tragedie die mij deed huiveren: het contact EHC: 739995 van Laurens Elzinga met Willem Elsschot / Willem Ellenbroek. — Antwerpen : Willem Elsschot Genootschap, Duivelssonate / Alex van Galen. — Utrecht : Bruna, 2010. — 2008. — 38 p., ill. — (W.E.G. cahier ; 5). — 292 p. — ISBN-13 978–90–229–9672–0 ISBN-13 978–90–810801–4–9 UA–CST: MAG–BR–B 897 EHC: 719589

EHC: 739622


Dichterdood / Maarten Doorman ; [ill.] Jan Vanriet. — Antwerpen : Zwarte Panter, 2006. — 61 p., ill. — Tentoonstelling: Galerie De Zwarte Panter [Antwerpen]. 2006/10/20 - 200/12/17. — ISBN-10 90–803888–7–4



EHC: 710241 [C2–643 c] Bevat een origineel schilderij op papier van Jan Vanriet KMSKA: TENT–TB 7272



Omgekeerde leugens / Karel Dierickx ; Jan Vanriet. — Antwerpen : Vrienden van de Zwarte Panter, 2005. — ill. — Tentoonstelling: Galerij De Zwarte Panter [Antwerpen]. 2005/04/22 - 2005/06/17 KMSKA: TENT–TD 42





Billy Doper / Jacob Groot. — Amsterdam : Harmonie, 2008. — 171 p. — ISBN-13 978–90–6169–848–7 EHC: 739551

Niemand mocht het weten: het leven van een laaggeletterde vrouw / Ginette Geenens ; Anne Wislez. — Antwerpen : Houtekiet, 2002. — 206 p. — ISBN-10 90–5240–672–3 DB: DB 372.7 GEEN EHC: 650028 [C0–231 c]

Het groote kabouter-boek / [compil.] Willy Pétillon ; [ill.] E.M. ten Harmsen van der Beek. — Amsterdam : Van Holkema & Warendorf. — 259 p., ill. EHC: 739978

KdG–SAW: 493.2

Rikki / Guido van Genechten ; [vert.] Sofie Wuyts ; e.a. — Gurgaon : A & A Book Trust, 2010. — ill. — Tekst in het Hindi. — ISBN-13 978–93–80141–09–1 EHC: 739687




Mijn vriend Boorman / Arnon Grunberg. — Kalmthout : Willem Elsschot Genootschap, 2006. — 8 p. — (W.E.G.-serie ; 38). — Samen met Mijn vriend Laarmans ; Keerdruk AMVC: 190.455 EHC: 699108 [C0–395 d] KMSKA: MONO–BA 2622

Cosas perdidas: antolog´ıa personal = Verloren dingen / Luuk Gruwez ; [vert.] Stefaan van den Bremt ; e.a. — Coyoacán : Cabra Ediciones, 2010. — 147 p. — (Alforja: serie Azor ; 2010: 1). — Spaanse en Nederlandse tekst. — ISBN-13 978–607–7735–19–9 EHC: 739761

Luuk Gruwez / [vert.] Gregor Seferens ; e.a. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2005. — 35 p. — (Poètes de Flandre ; [ 13]). — Duitse tekst EHC: 739569

Luuk Gruwez / [vert.] Gregor Seferens ; e.a. — Berchem : Flämischen Literaturfonds, 2009. — 19 p. — (Poètes de Flandre ; [ 36]). — Duitse tekst EHC: 739660



EHC: 739568












Het dochtertje van den dief / A. Hans. — Kontich : Hans-Van der Meulen, s.a. — 31 p. — (A. Hans' kinderbibliotheek ; 726) EHC: 739483

Frieda's liefde / A. Hans. — Kontich : Hans-Vandermeulen. — 39 p. EHC: 739514






Het geheimzinnige huis / Annie Hans. — Kontich : Hans. — 63 p. — (A. Hans' korte romans ; 1) EHC: 739487


De harde wereld / Annie Hans. — Kontich : Hans. — 63 p. — (A. Hans' korte romans ; 24) EHC: 739488

Marians strijd / Annie Hans. — Kontich : Hans. — 62 p. — (A. Hans' korte romans ; 28) EHC: 739491


Olivia's huwelijk / Annie Hans. — Kontich : Hans. — 30 p. — (A. Hans' korte romans ; 38) EHC: 739500

Wonder boven wonder / [ill.] Sarah Kay ; Rob van het Hof. — Rotterdam : Spanjersberg, 1978. — 2 v., ill. EHC: 739323 2







Een verwoest leven / Willem Hans. — Kontich : Hans. — 47 p. — (A. Hans' korte romans ; 32) EHC: 739495

Miriam Van hee / [vert.] Judith Wilkinson. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2009. — 13 p. — (Poètes de Flandre ; [ 15]). — Engelse tekst







EHC: 739571





Mark Insingel / [vert.] Willem Groenewegen. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2007. — 15 p. — (Poètes de Flandre ; [ 22]). — Engelse tekst EHC: 739580




De baby van mijn juf / Nicole Jongkind. — S.l. : Jongkind, 1997. — 24 p., ill. — Xerocopie EHC: 739465

Jan, Jans en de kinderen: kerstverhalen / Jan Kruis ; Willem Wilmink. — Kockengen : Wiggers. — 39 p., ill. — ISBN-10 90–6337–078–4 EHC: 739375

Roland Jooris / [vert.] Marnix Vincent ; e.a. — Berchem : Fonds flamand des lettres, 2005. — 18 p. — (Poètes de Flandre ; [ 46]). — Franse tekst EHC: 739672

Leopardens dans / Lieve Joris ; [vert.] Bodil Engen. — Oslo : Aschehoug, 2009. — 463 p. — Oorspronkelijke titel: Dans van de luipaard ; Noorse tekst. — ISBN-13 978–82–03–21196–6



EHC: 739748






Willy / Geert de Kockere ; [ill.] Carll Cneut ; [vert.] Sofie Wuyts ; e.a. — Gurgaon : A & A Book Trust, 2010. — ill. — Tekst in het Hindi. — ISBN-13 978–93–80141–06–0 EHC: 739686

Ophelia / Jan Vanriet. — Watou : KoenArt, 2001. — ill. — Tentoonstelling: KoenArt [Watou]. 2001/06/17 - 2001/08/11 KMSKA: TENT–TB 7275





Neem een doek: Willem Elsschot en de vrouwen / Guido Lauwaert. — Antwerpen : Willem Elsschot Genootschap, 2008. — 61 p. — (W.E.G. cahier ; 7). — ISBN-13 978–90–810801–0–1 UA–CST: MAG–OW–B 48539 EHC: 722703 [C0–450 d] KMSKA: MONO–BB 7504




Restjes / Rudy Kousbroek. — Amsterdam : Augustus, 2010. — 219 p., ill. — (Anathema's ; 9). — ISBN-13 978–90–457–0317–6 UA–CST: MAG–OW–B 68007 EHC: 737251

De open koets: verhaal voor kinderen / Hippoliet Ledeganck. — Brussel : Office de publicité. — 47 p., ill. EHC: 739346

De drie zustersteden, de vrede, de boekweit, en andere gedichten / K. L. Ledeganck. — Gent : Boekhandel Vuylsteke, 1883. — 78 p. EHC: 739435


Bagatellen: verhalen / Willem G. van Maanen. — Amsterdam : Bezige Bij, 2010. — 109 p. — ISBN-13 978–90–234–5504–2 UA–CST: MAG–OW–AA 27877 EHC: 737845

Schrijvers en schilders: de mooiste verhalen en liederen uit Noord- en Zuid-Nederland van Veldeke tot Vestdijk verlucht / W.L.M.E. van Leeuwen ; Jan-Albert Goris. — Utrecht : De Haan, 1939. — 408 p., ill. UA–CST: MAG 84.2.18

Bart Meuleman / [vert.] Willem Groenewegen. — Berchem : Flemish Literature Fund, 2004. — 14 p. — (Poètes de Flandre ; [ 25]). — Engelse tekst EHC: 739583

Artesis-KC: LL–LP–VANLE-schrijv-1 EHC: C 141025 [S1–684 a]



Bij eb is je eiland groter: gedichten / K. Michel. — Amsterdam : Augustus, 2010. — 55 p. — ISBN-13 978–90–457–0420–3 UA–CST: MAG–OW–B 66999 EHC: 737267

De Leidsche straat-schender, of: De roekelooze student / [edit.] Rietje van Vliet. — Zoeterwoude : Astraea, 2010. — 172 p., ill. — (Duivelshoekreeks ; 18). — ISBN-13 978–90–75179–28–6 UA–CST: MAG–OW–B 66995 EHC: 738149

Lettres de Genève (1741–1793) a` Jean Henri Samuel Formey / [edit.] André Bandelier ; [edit.] Frédéric S. Eigeldinger. — Paris : Champion, 2010. — 928 p. — (Vie des Huguenots ; 56). — ISBN-13 978–2–7453–2050–6






Gedichten, 1918–1967 / Wies Moens. — Maastricht : s.n., 1968. — 195 p. UA–CST: RG 4054 E 22


UA–CST: MAG 43 A 45 EHC: 739327



Literaire avond rond het werk van Hans Warren: muziek, lezingen, tentoonstelling / Zeeuws Kunstenaarscentrum ; Culturele Raad [Goes]. — Goes : Culturele Raad, 1981. — 24 p. — Tentoonstelling: Prins van Oranje [Goes]. 1981/11/13 1981/11/13 EHC: 739401






De groet / Jan Vanriet. — Antwerpen : Vrienden van de Zwarte Panter, 2010. — ill. — Tentoonstelling: Museum Plantin-Moretus [Antwerpen]. 2010/06/25 - 2010/09/19. — ISBN-13 978–90–803888–8–8 MPM: PK–A 6389



EHC: 739273 Met vier genummerde en gesigneerde lithografieën EHC: 739446 KMSKA: TENT–TB 7271

Pedante pendules en andere wekkers / Charlotte Mutsaers. — Amsterdam : Bezige Bij, 2010. — 102 p., ill. — ISBN-13 978–90–234–5989–7 UA–CST: MAG–OW–B 68008 EHC: 739613

Canaletto: The stonemason's yard: Guardi: The piazza San Marco / Michael Helston. — London : National Gallery, 1982. — 24 p., ill. — (Second sight ; 5). — Tentoonstelling: National Gallery [London]. 1982/02/18 - 1982/04/18. — ISBN-10 0–901791–80–6 KMSKA: TENT–TB 7282


Expedition ins Ungewisse: die Abenteuer des jungen Julio, der mit Magellan die Welt umsegelte / Marleen Nelen ; [vert.] Thomas Ansgar Ostheim. — Stuttgart : Urachhaus, 2009. — 237 p. — Oorspronkelijke titel: Duivelstocht. — ISBN-13 978–3–8251–7674–7 EHC: 739801

Glasflügler / Marleen Nelen ; [vert.] Thomas A. Ostheim. — Stuttgart : Urachhaus, 2010. — 254 p. — Oorspronkelijke titel: Nimf. — ISBN-13 978–3–8251–7738–6 EHC: 739802










Marguerite / Monika van Paemel ; [vert.] Boris A. Novak. — Ljubljana : Studentska zaloˇzba, 2009. — 123 p. — (Beletrina ; 227). — Sloveense tekst. — ISBN-13 978–961–242–237–0 EHC: 739808

Diego Duarte II (1612–1691): a converso's experience in seventeenth-century Antwerp / Timothy de Paepe. — S.l. : Springer, 2010. — p. 169–193, ill. — Overdruk uit Jewish history. - 24(2010) EHC: 739440


Véliki evropski roman / Koen Peeters ; [vert.] Mateja Seliˇskar Kenda. — Ljubljana : Modrijan, 2010. — 263 p. — Oorspronkelijke titel: Grote Europese roman ; Sloveense tekst. — ISBN-13 978–961–241–398–9



EHC: 739756


Klein Duimpje / Charles Perrault ; Lidia Postma ; [vert.] L.M. Niskos. — Rotterdam : Lemniscaat, 1983. — ill. — ISBN-10 90–6069–501–1



EHC: 739451

Een kusje in een doos: nonsensversjes van A tot Z / [ill.] Marijke Brugmans ; Lidy Peters. — Haarlem : Gottmer, 1993. — ill. — (Een Gottmer-prentenboek ; 1993: 2). — ISBN-10 90–257–2545–7


EHC: 739998








With a sword in my hand / Jean-Claude van Rijckeghem ; Pat van Beirs ; [vert.] John Nieuwenhuizen. — Crows Nest : Allen & Unwin, 2010. — 266 p. — ISBN-13 978–1–74175–865–8 EHC: 739794


Jan Vanriet / Willem M. Roggeman. — Brussel : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Museumfonds, 1990. — 48 p., ill. KMSKA: MONO–BC 5404 EHC: 618706 [C0-ds 1004] C0


Artesis-OWAC: 27632


Zoete mond / Thomas Rosenboom. — 5 ed. — Amsterdam : Querido, 2010. — 549 p. — Doelpubliek: volwassenen. — ISBN-13 978–90–214–3717–0 ; ISBN-13 978–90–214–3716–3

Sinterklaasliedjes: muziek en tekst. — S.l. : Hema, 1988. — ill. — ISBN-10 90–374–0163–5 EHC: 740017




De ida y vuelta / Tom Schamp ; [vert.] Jorge Salvetti. — Buenos Amo, amas, amat op het forum is het wat! = A funny thing Aires : Unaluna, 2010. — ill. — Oorspronkelijke titel: Otto rijdt happened on the way to the forum / Stephen Sondheim ; heen en weer. — ISBN-13 978–84–937557–2–0 ; [edit.] Larry Gelbart ; [edit.] e.a. — 60 p. — Typoscript ISBN-13 978–987–1296–70–5 Artesis-KC: UT–TN–SONDH-amoamas-1 EHC: 739676

Heldinnenbrieven / Pieter van Schelle ; [edit.] W. Bilderdijk. — Amsterdam : Radink, 1832. — 43 p. UA–CST: MAG 42 AT 27.107


EHC: 739423

Tjoembo de kleine chimpansee / Corrie Scherrewitz. — Amsterdam : Van Holkema en Warendorf. — ill


EHC: 739924





Tussen Scylla en Charibdis: actieonderzoek naar de deelname van autochtone volwassenen aan de lees- en schrijfcursussen moedertaal Nederlands van niveau 1 en 2 van het Centrum Basiseducatie Antwerpen / Katrien Steenssens ; Katrien Vermeire ; [edit.] Jan Vranken. — Antwerpen : Ufsia Casum, 2000. — 202 p. UA–CST: MAG–C 15093


DB: DB 372.7 STEE


Curriculum alfabetisering in de tweede taal / Inge Schuurmans ; Inbrekers op het uitbrekerspad: toneelspel in drie bedrijven / Chris de Stoop. — Kapellen : Sikkel, 1975. — 32 p. — (Toneel Lieve van Hoeteghem. — Mechelen : Vlaams in de klas ; 1975: 1). — ISBN-10 90–260–4469–0 Ondersteuningscentrum voor de Basiseducatie, 2003. — 158 UA–CST: MAG–UIA–A 8172 p. — Met 2 CD–ROM's. — Dep. D/2003/6129/7 KdG–SAW: MDO ∗838.5

EHC: 739839

Basiswerk; CD–ROM's








Kerstfeest in het praathuis . Sneeuwpret in het dierenbos . Oudjaar in de werkplaats / Leen Valkenier ; Peter van Lieshout ; [ill.] Ruud Hermans. — Haarlem : Spaarnestad, 1969. — 48 p., ill. — (De Fabeltjeskrant ; 7) EHC: 739921

Opnieuw en opnieuw en opnieuw: een Neo-Spartaanse hard-boiled liefdestragedie / Joost Vandecasteele. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2010. — 308 p. — ISBN-13 978–90–295–7319–1 UA–CST: MAG–OW–B 68524 EHC: 739615

Cleos Kästchen / Hilde Vandermeeren ; [vert.] Eva Schweikart. — Mannheim : Sauerländer, 2010. — 106 p. — Oorspronkelijke titel: Het kistje van Cleo. — ISBN-13 978–3–7941–6125–6





Das Geheimnis der Nachtigall / Peter Verhelst ; [pass. aut.] Hans Christian Andersen ; [ill.] Carll Cneut ; [vert.] Mirjam Pressler. — Köln : Boje, 2009. — 61 p., ill. — Oorspronkelijke titel: Het geheim van de keel van de nachtegaal. — ISBN-13 978–3–414–82218–5 EHC: 739731


EHC: 739746

Een circusavond / Vani ; [ill.] Junek. — S.l. : s.n. — 16 p., ill. EHC: 739854


Sofie e Abou / Judith Vanistendael ; [vert.] Dafne Paris ; e.a. — Milano : Rizzoli Lizard, 2009. — 150 p., ill. — Oorspronkelijke Le secret du chant du rossignol / Peter Verhelst ; [pass. titel: De maagd en de neger ; Italiaanse tekst. — aut.] Hans Christian Andersen ; [ill.] Carll Cneut ; ISBN-13 978–88–17–03527–9 [vert.] Maurice Lomré. — Paris : Ecole des loisirs, 2009. — 61 EHC: 739751 p., ill. — (Pastel ; 2009: 1). — Oorspronkelijke titel: Het geheim van de keel van de nachtegaal. — De wandeling / Jan Vanriet. — s.l. : L'Aire de madame, ISBN-13 978–2–211–09567–9 2000. — ill. — ISBN-10 90–805629–1–2 UA–CST: MAG–OW–C 109 EHC: 639664 [C0-ds 1017] KMSKA: MONO–BC 5403

49 manieren om de dag door te komen: roman / Christophe Vekeman. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2010. — 230 p. — ISBN-13 978–90–295–7231–6 UA–CST: MAG–OW–B 67000 EHC: 736551

Papawers / Ingrid vander Veken ; [vert.] Christine Barkhuizen le Roux. — Pretoria : LAPA, 2010. — 143 p. — Oorspronkelijke titel: Papavers ; Zuidafrikaanse tekst. — ISBN-13 978–0–7993–4661–9 EHC: 739755

EHC: 739680


Il segreto dell'usignolo / Peter Verhelst ; [pass. aut.] Hans Christian Andersen ; [ill.] Carll Cneut ; [vert.] Sabina de Waal. — Milano : Adelphi, 2009. — 61 p., ill. — (I cavoli a merenda ; 23). — Oorspronkelijke titel: Het geheim van de keel van de nachtegaal. — ISBN-13 978–88–459–2423–1 EHC: 739679

Skrivnostno grlo slavˇcevo / Peter Verhelst ; [pass. aut.] Hans Christian Andersen ; [ill.] Carll Cneut ; [vert.] Mateja Seliˇskar Kenda. — Preddvor : Narava, 2009. — 64 p., ill. — Oorspronkelijke titel: Het geheim van de keel van de nachtegaal ; Sloveense tekst. — ISBN-13 978–961–6582–49–0


EHC: 739682

Cheffie / Kaat Vrancken ; [vert.] Maurice Lomré ; [ill.] Martijn van der Linden. — Genève : Joie de lire, 2009. — 90 p., ill. — (Collection Récits ; 2009: 1). — Oorspronkelijke titel: Cheffie [Godverdomse dagen op een godverdomse bol] / Dimitri Verhulst ; [vert.] Koushyar Parsi. — Rotterdam : Dena, 2008. — is de baas. — ISBN-13 978–2–88258–496–0 EHC: 739763 Perzische tekst. — ISBN-13 978–90–76160–12–2 EHC: 739766

Gospoda Verona silazi s breˇzuljka / Dimitri Verhulst ; [vert.] Maja Weikert-Lozica. — Zagreb : Andrijići, 2009. — 110 p. — (Zvijezde knjiˇzevnog svemira ; 16). — Oorspronkelijke titel: Mevrouw Verona daalt de heuvel af ; Kroatische tekst. — ISBN-13 978–953–6196–78–4 EHC: 739770




Cheffie serre les dents / Kaat Vrancken ; [vert.] Maurice Lomré ; [ill.] Martijn van der Linden. — Genève : Joie de lire, 2010. — 109 p., ill. — (Collection Récits ; 2010: 1). — Oorspronkelijke titel: Cheffie bijt door. — ISBN-13 978–2–88908–029–8 EHC: 739702

Jan Vanriet: schilderijen, 1984–1996 / Freddy de Vree ; [medew.] Marcel van Jole. — Tielt : Lannoo, 1996. — 288 p., ill. — ISBN-10 90–209–2960–7 UA–CST: MAG–C 14947 MPM: PK–A 4986 EHC: 595745 [C0–271 e] C0 KMSKA: MONO–BC 5401

In Gods naam / Tille Vincent. — Tielt : Lannoo, 2009. — 252 p. — (Code 37 ; 2009: 1). — ISBN-13 978–90–209–8685–3 EHC: 739736

Ontvoerd / Helen Vreeswijk. — Antwerpen : Manteau, 2009. — 313 p. — ISBN-13 978–90–223–2423–3 EHC: 739548


Over the edge / Helen Vreeswijk ; Dirk Bracke. — Antwerpen : Manteau, 2010. — 389 p. — ISBN-13 978–90–223–2479–0 EHC: 739593

4 zinnen: gedichten / Samuel Vriezen. — Amsterdam : Ja! Bloemlezing met de laatste 19 gedichten / Simon Vinkenoog ; [compil.] Joep Bremmers. — Amsterdam : Nijgh & Wereldbibliotheek, 2008. — 75 p. — (Wereldbibliotheek ; 2008: 5). — ISBN-13 978–90–284–2258–2 Van Ditmar, 2010. — 157 p. — ISBN-13 978–90–388–9324–2 UA–CST: MAG–OW–B 68002


EHC: 736198

EHC: 739545


Overleverigheid: Leo Vroman 95: zijn mooiste gedichten, gekozen en persoonlijk toegelicht door collega-schrijvers. — Amsterdam : Querido, 2010. — 142 p., ill. — ISBN-13 978–90–214–3796–5 UA–CST: MAG–OW–B 67999



EHC: 737236

Zelf worden / Henk van der Waal. — Amsterdam : Querido, 2010. — 83 p. — ISBN-13 978–90–214–3795–8 UA–CST: MAG–OW–B 68037 EHC: 738701



Welkom Sinterklaas: met liedjes en notenbalken. — Aartselaar : Deltas, 1989. — ill. — Doelpubliek: Leesniveau AVI 4. — ISBN-10 90–243–4274–0 EHC: 740001

Antidata / Nina Werkman. — Haarlem : Holland, 2009. — 31 p. — (De windroos ; 2009: 1). — ISBN-13 978–90–251–1108–3

Zieteratuur: concrete en visuele poëzie uit Nederland en Vlaanderen / [edit.] Karel ten Haaf. — Groningen : Passage, 2010. — 180 p., ill. — ISBN-13 978–90–5452–212–6 UA–CST: MAG–OW–B 68035



EHC: 739832

Wie zie je in de dierentuin, Nijntje? / [bew.] Dick Bruna. — 2 ed. — Amsterdam : Mercis, 2000. — ill. — ISBN-10 90–5647–113–9


EHC: 739347

Wie zoet is, krijgt lekkers: oude kinderboeken, nieuwe illustraties: persmap. — Antwerpen : s.n., 2002. — Losbladig. — Met CD–ROM ; tentoonstelling: Stadsbibliotheek [Antwerpen]. 2002/12/07 - 2003/03/09 ; tentoonstelling: Koninklijk Museum voor Schone Kunsten [Antwerpen]. 2002/12/07 - 2003/03/09 EHC: 649873 [C1–130 b] Basiswerk, CD–ROM KMSKA: K 4 A 20






Vive l'amour: liefdesgedichten / Rob van de Zande ; Bert Spencer ; [ill.] Els Pynoo. — Brussel : Kruispunt, 2010. — 59 p., ill. — ISBN-13 978–90–77519–00–4 ; EAN 978–90–77519–00–4 EHC: 739833


Middeleeuwse Nederlandse letterkunde De kunst van het weldenken: lekenfilosofie en volkstalig rationalisme in de Nederlanden, 1550–1600 / Ruben Buys. — Amsterdam : Amsterdam University Press, 2009. — 311 p., ill. — (Bibliotheca dissidentium Neerlandicorum ; 2009: 2). — ISBN-13 978–90–8964–143–4 EHC: 739601

Lichaam in lichaam, ziel in ziel: Christusbeleving bij Hadewijch en haar tijdgenoten / Rob Faesen. — Baarn : Ten Have, 2003. — 158 p. — (Mystieke teksten en thema's ; 21). — ISBN-10 90–259–5378–6 ; ISBN-10 90–76671–40–0 UA–CST: RG 2125 D 30 BSA: LZ 200/432 EHC: 739318




Romaanse letterkunde Journal de route du prince Albert en 1909 au Congo / Albert [Prince] ; [edit.] Raymond Buren ; [medew.] Charles-Ferdinand Nothomb. — S.l. : Mols, 2008. — 256 p., ill. — (Collection histoire ; 2008: 1). — ISBN-13 978–2–87402–108–4 EHC: 739599




L'enfer doré: Dante et Virgile dans le neuvième cercle de l'enfer / Sylvie Carlier ; Jean Lacambre ; Anne Roquebert. — Lyon : Fage, 2004. — 96 p., ill. — (Varia ; 2004: 1). — ISBN-10 2–84975–012–3 KMSKA: MONO–BB 7564










Lettres de la Marquise de M∗∗∗ au Comte de R∗∗∗ / Crébillon [fils]. — Genève : Slatkine, 1995. — 250 p. — (Fleuron ; 22). — ISBN-10 2–05–100985–6 ; ISBN-13 978–2–05–100985–0 UA–CST: MAG–OW–AA 27930


Aimé Césaire, Frantz Fanon: portraits de décolonisés / Pierre Bouvier. — Paris : Belles lettres, 2010. — 280 p. — (L'histoire de profil ; 2010: 1). — ISBN-13 978–2–251–90003–2 UA–CST: MAG–OW–B 67057



Diálogos con la tierra: poetas de Iberoamérica. — Tlaxcala, Tlax. : Gobierno del Estado de Tlaxcala, 2008. — 95 p. — ISBN-13 978–968–9168–04–1 UA–CST: MAG–MEX–B 10674

Les entrées royales et solennelles du règne d'Henri IV dans les villes françaises / [edit.] Marie-France Wagner. — Paris : Classiques Garnier, 2010. — 2 v. — (Textes de la Renaissance ; 164- 165) UA–CST: MAG–OW–B 67262

Imaginaires gothiques: aux sources du roman noir français / [edit.] Catriona Seth. — Paris : Desjonquères, 2010. — 264 p., ill. — (L'esprit des lettres ; 2010: 2). — ISBN-13 978–2–84321–124–9 ; ISBN-10 2–84321–124–7 UA–CST: T&L 840 H 3 SETH 2010

1–2

Narradores bajacalifornianos del siglo 20 / Humberto Félix Bermuda. — Mexicali, B.C. : Instituto de Cultura de Baja California, 2001. — 241 p. — ISBN-10 970–18–6756–4 UA–CST: MAG–MEX–B 10681




Rousseau and radical democracy / Kevin Inston. — London : Continuum, 2010. — 226 p. — (Continuum studies in philosophy ; 2010: 1). — ISBN-13 978–1–4411–2845–4 UA–CST: FILO 19.7 N–ROUS–INST 2010

Toc, toc, toc / Tan Koide ; Yasuko Koide. — Paris : l'école des loisirs, 1983. — ISBN-13 978–2–211–09776–5

XIOS–CH: Fict K KOID 1983 A plus hault sens: l'ésotérisme spirituel et charnel de Rabelais / Claude Gaignebet. — Paris : Maisonneuve et Larose, 1986. — 2 v., ill. — ISBN-10 2–7068–0923-X Carta de amor y otros poemas / Miguel N. Lira. — Tlaxcala, KMSKA: MONO–BB 7523 Tlax. : Gobierno del Estado de Tlaxcala, 2008. — 76 p. — 1–2 ISBN-10 968–9168–02–9 UA–CST: MAG–MEX–B 10676




Sagesses minérales: médecine et magie des pierres précieuses ˆ / Valérie Gontero-Lauze. — Paris : Classiques au Moyen Age ˆ ; 1). — Garnier, 2010. — 316 p. — (Sagesse du Moyen Age ISBN-13 978–2–8124–0125–1


La scène symboliste (1890–1896): pour un théaˆ tre spectral / Mireille Losco-Lena. — Grenoble : ELLUG, 2010. — 232 p. — ISBN-13 978–2–84310–157–1 ; ISBN-10 2–84310–157–3 UA–CST: MAG–OW–B 67266



Psychosomatic disorders in seventeenth-century French literature / Bernadette Höfer. — Farnham : Ashgate, 2009. — 245 p., ill. — (Literary and scientific cultures of early modernity ; 2009: 2). — ISBN-13 978–0–7546–6621–9 ; ISBN-10 0–7546–6621–2 ; ISBN-13 978–0–7546–9697–1 ; ISBN-10 0–7546–9697–9 UA–CST: MAG–OW–B 66100

The concept of freedom in the writings of St. Francis de Sales / Eunan McDonnell. — Bern : Lang, 2009. — 466 p. — ISBN-13 978–3–03911–963–9 UA–CST: RG 2143 D 39






Piko het ezeltje / [ill.] Romain Simon ; [vert.] J. Peels. — Mortsel : Zuid-Nederlandse Uitgeverij, 1965. — 20 p., ill. — (Zonneboekjes ; 6) EHC: 739880

Mijn autopark. — Antwerpen : Zuid-Nederlandse Uitgeverij, 1969. — 7 v. EHC: 739469 1–3; 5–7


Rousseau's theodicy of self-love: evil, rationality, and the drive for recognition / Frederick Neuhouser. — Oxford : Oxford University Press, 2010. — 279 p. — ISBN-13 978–0–19–959205–0 ; ISBN-13 978–0–19–954267–3


La poes´ıa manda: homenaje a Valdemar Jiménez Sol´ıs / [compil.] Gabriel Trujillo. — Mexicali, B.C. : Instituto de Cultura de Baja California, 1997. — 104 p. UA–CST: MAG–MEX–B 10693


UA–CST: FILO 19.7 N–ROUS–NEUH 2010





Peugeot 404 / [vert.] E. de Vocht. — Antwerpen : Zuid-Nederlandse Uitgeverij, 1969. — ill. — (Mijn autopark ; 5). — Oorspronkelijke titel: La 404 de papa EHC: 739469:5




El Quijote en América / [edit.] Friedhelm Schmidt-Welle ; [edit.] Ingrid Simson. — Amsterdam : Rodopi, 2010. — 330 p. — (Foro hispánico ; 40). — ISBN-13 978–90–420–3051–0 UA–CST: MAG–OW–B 66808



Romanesque & encyclopédie / [edit.] Jean-Christophe Abramovici. — Valenciennes : Presses universitaires de Valenciennes, 2010. — 175 p. — (Les Valenciennes ; 43). — ISBN-13 978–2–905725–85–1



Figuring the feminine: the rhetoric of female embodiment in medieval Hispanic literature / Jill Ross. — Toronto, Ont. : University of Toronto Press, 2008. — 305 p. — ISBN-13 978–0–8020–9098–0 UA–CST: RG 2143 E 26


Saberes y sabores en México y el Caribe / [edit.] Rita de Maeseneer ; [edit.] Patrick Collard ; [medew.] Kim Huyghe. — Amsterdam : Rodopi, 2010. — 356 p., ill. — (Foro hispánico ; 39). — ISBN-13 978–90–420–3044–2

De Cenci's / Stendhal ; [vert.] Clemens Arts. — Amsterdam : Voetnoot, 2008. — 76 p. — (Perlouses ; 17). — ISBN-13 978–90–78068–28–0 EHC: 739646



UA–CST: T&L 860.8 H 6 MAES 2010

L'autorité du discours: recherches sur le statut des textes et la circulation des idées dans l'Europe des Lumières / Franck Salaün. — Paris : Champion, 2010. — 450 p., ill. — (Les dix-huitièmes siècles ; 147). — ISBN-13 978–2–7453–2024–7 ; ISBN-10 2–7453–2024–6 UA–CST: MAG–OW–B 67100


Obras completas / Fernando Sánchez Mayáns ; [edit.] René Avilés Fabila. — México, D.F. : Porrúa, 2009. — 2 v., ill. — (Colección Campeche ; 13). — ISBN-13 978–607–401–147–0 UA–CST: MAG–MEX–B 10687 1–2

Stefanie in de supermarkt / Simone. — Schelle : Goudvink, 1970. — ill. — (‘Nèt als mama. . . .’ ; 2)

Le théaˆ tre et l'exil / [edit.] Florence Naugrette. — Caen : Lettres modernes Minard, 2009. — 316 p., ill. — (Victor Hugo ; 7). — ISBN-13 978–2–256–91144–6 UA–CST: T&L 840 F–RLM



Don Crisp´ın: una crónica fronteriza: memoria y diálogos de don Crisp´ın Valle Castañeda / [compil.] V´ıctor Alejandro Espinoza Valle. — 3 ed. — Mexicali, B.C. : Instituto de Cultura de Baja California, 2001. — 205 p., ill. — ISBN-10 970–18–6811–0 UA–CST: MAG–MEX–B 10690

EHC: 739482







Candide: adaptation radiophonique du roman de Voltaire / [bew.] Jean Tardieu ; [medew.] Claude Arrieu ; e.a. — Ferney-Voltaire : Centre international d'étude du 18e siècle, 2010. — 60 p. — (Publications de la Société Voltaire ; 2). — Met CD. — ISBN-13 978–2–84559–065–6 UA–CST: MAG–OW–B 67522 Basiswerk; CD

Lettres philosophiques / Voltaire ; [edit.] Olivier Ferret ; [edit.] Antony McKenna. — Paris : Classiques Garnier, 2010. — 604 p. — (Bibliothèque du 18e siècle ; 1). — ISBN-13 978–2–8124–0096–4




Franse letterkunde


Journal de route du prince Albert en 1909 au Congo / Albert [Prince] ; [edit.] Raymond Buren ; [medew.] Charles-Ferdinand Nothomb. — S.l. : Mols, 2008. — 256 p., ill. — (Collection histoire ; 2008: 1). — ISBN-13 978–2–87402–108–4 EHC: 739599









Lettres de la Marquise de M∗∗∗ au Comte de R∗∗∗ / Crébillon [fils]. — Genève : Slatkine, 1995. — 250 p. — (Fleuron ; 22). — ISBN-10 2–05–100985–6 ; ISBN-13 978–2–05–100985–0 UA–CST: MAG–OW–AA 27930


Les entrées royales et solennelles du règne d'Henri IV dans les villes françaises / [edit.] Marie-France Wagner. — Paris : Classiques Garnier, 2010. — 2 v. — (Textes de la Renaissance ; 164- 165) UA–CST: MAG–OW–B 67262 1–2



Toc, toc, toc / Tan Koide ; Yasuko Koide. — Paris : l'école des loisirs, 1983. — ISBN-13 978–2–211–09776–5 XIOS–CH: Fict K KOID 1983

La scène symboliste (1890–1896): pour un théaˆ tre spectral / Mireille Losco-Lena. — Grenoble : ELLUG, 2010. — 232 p. — ISBN-13 978–2–84310–157–1 ; ISBN-10 2–84310–157–3 UA–CST: MAG–OW–B 67266

A plus hault sens: l'ésotérisme spirituel et charnel de Rabelais / Claude Gaignebet. — Paris : Maisonneuve et Larose, 1986. — 2 The concept of freedom in the writings of St. Francis de Sales / v., ill. — ISBN-10 2–7068–0923-X Eunan McDonnell. — Bern : Lang, 2009. — 466 p. — KMSKA: MONO–BB 7523 ISBN-13 978–3–03911–963–9 1–2





UA–CST: RG 2143 D 39






Psychosomatic disorders in seventeenth-century French literature / Bernadette Höfer. — Farnham : Ashgate, 2009. — 245 p., ill. — (Literary and scientific cultures of early modernity ; 2009: 2). — ISBN-13 978–0–7546–6621–9 ; ISBN-10 0–7546–6621–2 ; ISBN-13 978–0–7546–9697–1 ; ISBN-10 0–7546–9697–9

Rousseau's theodicy of self-love: evil, rationality, and the drive for recognition / Frederick Neuhouser. — Oxford : Oxford University Press, 2010. — 279 p. — ISBN-13 978–0–19–959205–0 ; ISBN-13 978–0–19–954267–3 UA–CST: FILO 19.7 N–ROUS–NEUH 2010


Imaginaires gothiques: aux sources du roman noir français / [edit.] Catriona Seth. — Paris : Desjonquères, 2010. — 264 p., ill. — (L'esprit des lettres ; 2010: 2). — ISBN-13 978–2–84321–124–9 ; ISBN-10 2–84321–124–7


UA–CST: T&L 840 H 3 SETH 2010

Rousseau and radical democracy / Kevin Inston. — London : Continuum, 2010. — 226 p. — (Continuum studies in philosophy ; 2010: 1). — ISBN-13 978–1–4411–2845–4 UA–CST: FILO 19.7 N–ROUS–INST 2010




Piko het ezeltje / [ill.] Romain Simon ; [vert.] J. Peels. — Mortsel : Zuid-Nederlandse Uitgeverij, 1965. — 20 p., ill. — (Zonneboekjes ; 6)





EHC: 739880







Romanesque & encyclopédie / [edit.] Jean-Christophe Abramovici. — Valenciennes : Presses universitaires de Valenciennes, 2010. — 175 p. — (Les Valenciennes ; 43). — ISBN-13 978–2–905725–85–1 UA–CST: MAG–OW–B 67272

L'autorité du discours: recherches sur le statut des textes et la circulation des idées dans l'Europe des Lumières / Franck Salaün. — Paris : Champion, 2010. — 450 p., ill. — (Les dix-huitièmes siècles ; 147). — ISBN-13 978–2–7453–2024–7 ; ISBN-10 2–7453–2024–6



De Cenci's / Stendhal ; [vert.] Clemens Arts. — Amsterdam : Voetnoot, 2008. — 76 p. — (Perlouses ; 17). — ISBN-13 978–90–78068–28–0 EHC: 739646



Le théaˆ tre et l'exil / [edit.] Florence Naugrette. — Caen : Lettres modernes Minard, 2009. — 316 p., ill. — (Victor Hugo ; 7). — ISBN-13 978–2–256–91144–6 UA–CST: T&L 840 F–RLM








Candide: adaptation radiophonique du roman de Voltaire / [bew.] Jean Tardieu ; [medew.] Claude Arrieu ; e.a. — Ferney-Voltaire : Centre international d'étude du 18e siècle, 2010. — 60 p. — (Publications de la Société Voltaire ; 2). — Met CD. — ISBN-13 978–2–84559–065–6


UA–CST: MAG–OW–B 67522 Basiswerk; CD

Lettres philosophiques / Voltaire ; [edit.] Olivier Ferret ; [edit.] Antony McKenna. — Paris : Classiques Garnier, 2010. — 604 p. — (Bibliothèque du 18e siècle ; 1). — ISBN-13 978–2–8124–0096–4 UA–CST: MAG–OW–B 67148

Buitenlandse Franse letterkunde Journal de route du prince Albert en 1909 au Congo / Albert [Prince] ; [edit.] Raymond Buren ; [medew.] Charles-Ferdinand Nothomb. — S.l. : Mols, 2008. — 256 p., ill. — (Collection histoire ; 2008: 1). — ISBN-13 978–2–87402–108–4 EHC: 739599











Middeleeuwse Franse letterkunde Le cheval volant en bois: e´ dition des deux mises en prose du Cleomadès d'après le manuscrit Paris, BnF fr. 12561 et l'imprimé de Guillaume Leroy (Lyon, ca. 1480) / [edit.] Fanny Maillet ; [edit.] Richard Trachsler. — Paris : Classiques Garnier, 2010. — 328 p. — (Mise en prose ; 2) ; (Textes littéraires du ˆ ; 14). — ISBN-13 978–2–8124–0134–3 ; Moyen Age ISBN-10 2–8124–0134–6




Italiaanse letterkunde L'enfer doré: Dante et Virgile dans le neuvième cercle de l'enfer / Sylvie Carlier ; Jean Lacambre ; Anne Roquebert. — Lyon : Fage, 2004. — 96 p., ill. — (Varia ; 2004: 1). — ISBN-10 2–84975–012–3 KMSKA: MONO–BB 7564





Narradores bajacalifornianos del siglo 20 / Humberto Félix Bermuda. — Mexicali, B.C. : Instituto de Cultura de Baja California, 2001. — 241 p. — ISBN-10 970–18–6756–4 UA–CST: MAG–MEX–B 10681


Carta de amor y otros poemas / Miguel N. Lira. — Tlaxcala, Tlax. : Gobierno del Estado de Tlaxcala, 2008. — 76 p. — ISBN-10 968–9168–02–9 UA–CST: MAG–MEX–B 10676






Spaanse letterkunde

La poes´ıa manda: homenaje a Valdemar Jiménez Sol´ıs / [compil.] Gabriel Trujillo. — Mexicali, B.C. : Instituto de Cultura de Baja California, 1997. — 104 p.

Análisis de traducción y traducción al neerlandés del cuento La Cenicienta que no quer´ıa comer perdices de Myriam Cameros UA–CST: MAG–MEX–B 10693 Sierra y Nunila López Salamero / Svenja Broeckx. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: El Quijote en América / [edit.] Friedhelm Schmidt-Welle ; Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2010: 4 [edit.] Ingrid Simson. — Amsterdam : Rodopi, 2010. — 330 Artesis-VT: L 80 BAS 2010,4:CD p. — (Foro hispánico ; 40). — ISBN-13 978–90–420–3051–0 Diálogos con la tierra: poetas de Iberoamérica. — Tlaxcala, Tlax. : Gobierno del Estado de Tlaxcala, 2008. — 95 p. — ISBN-13 978–968–9168–04–1 UA–CST: MAG–MEX–B 10674


Figuring the feminine: the rhetoric of female embodiment in medieval Hispanic literature / Jill Ross. — Toronto, Ont. : University of Toronto Press, 2008. — 305 p. — ISBN-13 978–0–8020–9098–0

UA–CST: RG 2143 E 26

Saberes y sabores en México y el Caribe / [edit.] Rita de Maeseneer ; [edit.] Patrick Collard ; [medew.] Kim Huyghe. — Amsterdam : Rodopi, 2010. — 356 p., ill. — (Foro hispánico ; 39). — ISBN-13 978–90–420–3044–2 UA–CST: T&L 860.8 H 6 MAES 2010

Obras completas / Fernando Sánchez Mayáns ; [edit.] René Avilés Fabila. — México, D.F. : Porrúa, 2009. — 2 v., ill. — (Colección Campeche ; 13). — ISBN-13 978–607–401–147–0 UA–CST: MAG–MEX–B 10687 1–2




Voorbeeld op schrift: de overlevering en toe-eigening van de vita van Christina Mirabilis in de late middeleeuwen / Suzan Folkerts. — Hilversum : Verloren, 2010. — 311 p., ill. — (Middeleeuwse studies en bronnen ; 124). — ISBN-13 978–90–8704–167–0 UA–CST: RG 2147 A 6 EHC: 739595

Don Crisp´ın: una crónica fronteriza: memoria y diálogos de don Crisp´ın Valle Castañeda / [compil.] V´ıctor Alejandro Espinoza Valle. — 3 ed. — Mexicali, B.C. : Instituto de Cultura de Baja California, 2001. — 205 p., ill. — ISBN-10 970–18–6811–0


UA–CST: MAG–MEX–B 10690

Latijnse letterkunde Iconographie van Hugo Grotius / E.A. van Beresteyn. — 's-Gravenhage : Nijhoff, 1929. — 134 p., ill. UA–CST: MAG–OW–C 7950 EHC: B 265650 [M-567 b] KMSKA: MONO–BB 7576






Neolatinisten-nieuwsbrief. — Den Haag MPM: BP 390



Theatre of the Greeks: a series of papers relating to the history and criticism of the Greek drama / John William Donaldson. — Cambridge : Cambridge University Press, 2009. — 598 p. — (Cambridge library collection ; 2009: 6). — Herdruk van uitgave 1836: Cambridge. — ISBN-13 978–1–108–01200–3

10(1998)–




Classical Greek rhetorical theory and the disciplining of discourse / David M. Timmerman ; Edward Schiappa. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 192 p. — ISBN-13 978–0–521–19518–8 ; ISBN-10 0–521–19518–7





Les tragédies de Sénèque et le théaˆ tre de la renaissance / [edit.] Jean Jacquot ; [medew.] Marcel Oddon. — Paris : CNRS, 1964. — 320 p. — (Le chœur des muses ; 1964: 1) UA–CST: MAG–UIA–B 20014 Artesis-KC: LT–TG–RENAI-lebegue-1


EHC: A 173365:[11] [M-126 a]

In het spoor van Plato's symposium: Eros in de westerse cultuur / Rudi te Velde. — Nijmegen : Valkhof, 2010. — 258 p. — (Annalen van het Thijmgenootschap ; 98: 3). — ISBN-13 978–90–5625–328–8


UA–CST: MAG–T 18:98,3 BSA: LZ 5/13/98/3 EHC: B 138509:2010,3 [C2–198 h]

Vitruvius: the ten books on architecture / [vert.] Morris Hicky Morgan. — New York : Dover, 1960. — 331 p., ill. DB: DB 738 VITR

Theatre of the Greeks: a series of papers relating to the history and criticism of the Greek drama / John William Donaldson. — Cambridge : Cambridge University Press, 2009. — 598 p. — (Cambridge library collection ; 2009: 6). — Herdruk van uitgave 1836: Cambridge. — ISBN-13 978–1–108–01200–3 UA–CST: MAG–OW–B 67504

Artesis-OWAC: 10723

Poeticarum institutionum libri tres = Institutes of poetics in three books / Gerardus Joannes Vossius ; [edit.] Jan Bloemendal ; [medew.] Edwin Rabbie. — Leiden : Brill, 2010. — 2 v. — (Mittellateinische Studien und Texte ; 41). — ISBN-13 978–90–04–18369–8 UA–CST: MAG–OW–B 65738 1–2


EHC: 739529 1–2

Voorbeeld op schrift: de overlevering en toe-eigening van de vita van Christina Mirabilis in de late middeleeuwen / Suzan Of lions and red hats: St. Jerome at the Ringling Museum of Folkerts. — Hilversum : Verloren, 2010. — 311 p., ill. — Art / Joanna Weber. — Sarasota, Fla : John and Mable Ringling (Middeleeuwse studies en bronnen ; 124). — Museum of Art, 2004. — 56 p., ill. — ISBN-10 0–916758–44–3 ISBN-13 978–90–8704–167–0 KMSKA: BEST–M 313 I 11


UA–CST: RG 2147 A 6 EHC: 739595


Klassieke Griekse letterkunde Iconographie van Hugo Grotius / E.A. van Beresteyn. — 's-Gravenhage : Nijhoff, 1929. — 134 p., ill. UA–CST: MAG–OW–C 7950 EHC: B 265650 [M-567 b]



Jonson, Horace and the classical tradition / Victoria Moul. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 248 p. — ISBN-13 978–0–521–11742–5

Poeticarum institutionum libri tres = Institutes of poetics in three books / Gerardus Joannes Vossius ; [edit.] Jan Bloemendal ; [medew.] Edwin Rabbie. — Leiden : Brill, 2010. — 2 v. — (Mittellateinische Studien und Texte ; 41). — ISBN-13 978–90–04–18369–8 UA–CST: MAG–OW–B 65738 1–2 EHC: 739529 1–2



Liefde, geweld en dood: vier mythologische paren in de antieke en Nederlandse letterkunde / Rudi van der Paardt. — Bussum : Gooibergpers, 2009. — 96 p., ill. — ISBN-13 978–90–72184–63–4 UA–CST: MAG–OW–B 68001



EHC: 738211



Classical Greek rhetorical theory and the disciplining of discourse / David M. Timmerman ; Edward Schiappa. — Cambridge : Cambridge University Press, 2010. — 192 p. — ISBN-13 978–0–521–19518–8 ; ISBN-10 0–521–19518–7 UA–CST: MAG–OW–B 68265

Les tragédies de Sénèque et le théaˆ tre de la renaissance / [edit.] Jean Jacquot ; [medew.] Marcel Oddon. — Paris : CNRS, 1964. — 320 p. — (Le chœur des muses ; 1964: 1) UA–CST: MAG–UIA–B 20014

Slavische en Baltische letterkunde Une rencontre / Milan Kundera. — Paris : Gallimard, 2009. — 203 p. — ISBN-13 978–2–07–012284–4 ; ISBN-10 2–07–012284–0 UA–CST: MAG–OW–B 68295

De reis met het aapje / Stefania Szuchowa ; Janina Krzeminska ; [bew.] Vic Sjouwerman. — Hoofddorp : Septuaginta, 1970. — ill. — Oorspronkelijke titel: Przygoda z ma<>pka EHC: 739362


Der Wojewode: libretto / [comp.] Nikolai Rimski-Korsakov ; [libr.] I.F. Tyumenev. — München : MPH, 2010. — 32 p. — (Opera Explorer ; 91) Artesis-KC: UM–LZ–RIMSK-wojewod-1

Artesis-KC: LT–TG–RENAI-lebegue-1 EHC: A 173365:[11] [M-126 a]

In het spoor van Plato's symposium: Eros in de westerse cultuur / Rudi te Velde. — Nijmegen : Valkhof, 2010. — 258 p. — (Annalen van het Thijmgenootschap ; 98: 3). — ISBN-13 978–90–5625–328–8 UA–CST: MAG–T 18:98,3 BSA: LZ 5/13/98/3

Overige letterkunde Fantasy in China: vertaling van een Wuxia-kortverhaal en de verspreiding van Chinese literatuur in België en Nederland / Ann Van Bogaert. — Antwerpen : 2010. — 1 CD–ROM. — Eindwerk: Masterscripties Artesis-V & T: Vertalers ; 2010: 35 Artesis-VT: L 80 MAV 2010,35:CD

EHC: B 138509:2010,3 [C2–198 h]

Vitruvius: the ten books on architecture / [vert.] Morris Hicky Morgan. — New York : Dover, 1960. — 331 p., ill. DB: DB 738 VITR Artesis-OWAC: 10723

Virtue by design: illustrated Chinese children's books from the Cotsen Children's Library / Don J. Cohn. — Los Angeles, Calif. : Cotsen Occasional Press, 2000. — 90 p., ill. — ISBN-10 0–9666084–3–7 EHC: 739681

Daodejing: het boek van de weg en de kracht / Laozi ; [vert.] Bartho Kriek. — Amsterdam : Atlas, 2010. — 119 p. — ISBN-13 978–90–450–1689–4 EHC: 739703

The Christmas lamb / Sekiya Miyoshi. — London : Methuen, 1975. — ill. — ISBN-10 0–416–56170–5 EHC: 739370

Botsgang / János Pilinszky ; [ill.] Wenche Gulbransen. — S.l. : Gulbransen, 1992. — ill. KMSKA: MONO–BC 5553

08

Recommend Documents