Kezelési útmutató
Kondenzációs gázkazán
6 720 641 354-00.2itl
Logano plus
6 720 649 451 (2011/06) HU
GB212
Előszó
Előszó Kedves Vásárlónk! Fűtésben otthon vagyunk - már több mint 275 éve. Kezdettől fogva minden energiánkat arra fordítjuk, hogy egyedi megoldásokat fejlesszünk ki az Ön kellemes klímaérzetének érdekében. Mindegy, hogy fűtés, melegvíz vagy szellőztetés - egy Buderus termékkel nagyon hatékony, jól bevált Buderus minőségű fűtéstechnikához juthat, ami hosszú ideig és megbízhatóan gondoskodik kényelméről. Nálunk a legújabb technológiákkal folyik a gyártás, és ügyelünk arra, hogy termékeink hatékonyan össze legyenek hangolva egymással. Közben pedig a gazdaságosság és a környezetbarát működés mindig a középpontban áll. Köszönjük, hogy minket, és ezzel a magas fokú kényelemmel járó, hatékony energia-felhasználást választotta. Annak érdekében, hogy ez tartósan is így maradjon, olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót. Ha valamikor mégis problémák merülnének fel, akkor forduljon kivitelezőjéhez. Ő bármikor szívesen segít Önnek. Előfordul, hogy kivitelezője nem elérhető? Akkor vevőszolgálatunk éjjel-nappal rendelkezésére áll! Azt kívánjuk, hogy legyen sok öröme az új Buderus termékben! Az Ön Buderus csapata
2
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék 1
2
A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1.1 Szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . 4 1.2 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . 4 A készülékre vonatkozó adatok . . . . . . . . . . . 2.1 EU megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . 2.2 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . 2.3 Típusáttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Vízminőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 Megsemmisítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6 Termékismertetés . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 6 6 6 6 6 7
3
A fűtési rendszer üzembe helyezése . . . . . . . 9 3.1 A fűtés üzemi nyomásának ellenőrzése . . 9 3.2 A fűtővíz utántöltése . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.3 A fűtési rendszer üzemkész állapotba állítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 3.4 A szabályozókészülék és az égő üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 3.4.1 Kijelzések a kijelzőn . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.4.2 Kezelőegység beállítása . . . . . . . . . . . . 10 3.4.3 Kazán bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.4.4 Fűtési üzemmód be- vagy kikapcsolása 11 3.4.5 A maximális előremenő hőmérséklet beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 3.4.6 Melegvizes üzemmód be- vagy kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 3.4.7 A melegvíz-hőmérséklet beállítása . . . . 13 3.4.8 Kézi nyári üzemmód be- vagy kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 3.4.9 A fagyvédelem beállítása . . . . . . . . . . . . 14 3.4.10A kézi üzemmód beállítása . . . . . . . . . . 14
4
A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése . . 15 4.1 A szabályozókészülékkel helyezze üzemen kívül a kazánt. . . . . . . . . . . . . . .15 4.2 A fűtési rendszer leürítése . . . . . . . . . . . 15 4.3 A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése vészhelyzetben . . . . . . . . . . .15
5
Környezetvédelem/megsemmisítés . . . . . . . 16
6
Ellenőrzés és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . 17 6.1 Miért fontos a rendszeres karbantartás? 17 6.2 Tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
7
Tippek az energiatakarékossághoz . . . . . . 18
8
Üzemi és zavarjelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 19 8.1 Működési kijelzések és üzemzavarkijelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 8.2 Üzemzavarok elhárítása . . . . . . . . . . . . 20 8.3 Üzemi kijelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9
Rövid kezelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Címszójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3
1
A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások
1
A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások
1.1
Szimbólumok magyarázata
Figyelmeztetések A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük. Áram miatti veszélyeknél a felkiáltójelet a villám jele helyettesíti a figyelmeztető háromszögben. A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha nem történnek meg a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések. • ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. • VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. • FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. • VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. További szimbólumok Szimbólum
Jelentés
B
Teendő
Æ
Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra Felsorolás/listabejegyzés
• – 1. tábl.
Felsorolás/listabejegyzés (2. szint)
1.2
Biztonsági utasítások
Robbanásveszély gázszag esetén B Zárja el a gázcsapot. B Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. B Ne működtessen elektromos kapcsolókat, ne húzzon ki csatlakozódugókat, ne telefonáljon vagy csengessen. B Oltsa el a nyílt lángokat. A dohányzás tilos. Ne gyújtson meg öngyújtót! B Az épületen kívülről figyelmeztesse a házban lakókat, de ne csengessen be. Értesítse a gázszolgáltató vállalatot és egy engedéllyel rendelkező szakszervizt. B Hallható gázömlés esetén haladéktalanul hagyja el az épületet. Akadályozza meg illetéktelenek belépését. A rendőrséget és a tűzoltókat pedig az épületen kívülről értesítse. Veszély füstgázszag esetén B Kapcsolja ki a készüléket. B Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. B Hívjon fel egy, engedéllyel rendelkező szakszervizt. Nyílt égésterű készülékek esetén: füstgázok okozta mérgezésveszély elégtelen égési levegő ellátás miatt B Biztosítsa a megfelelő égési levegő bevezetést. B Ne zárja le vagy ne csökkentse az ajtókban, ablakokban és a falakban lévő levegő-bevezető és kivezető nyílásokat. B Az elégséges égési levegő bevezetést utólag beépített készülékek, pl. elszívó ventilátorok, valamint konyhai szellőzők és levegőkivezetéssel működő klímakészülékek esetén is biztosítani kell. B Elégtelen égési levegő bevezetés esetén ne helyezze üzembe a készüléket. Károk kezelési hiba miatt A kezelési hibák személyi sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethetnek. B Biztosítsa, hogy a készüléket gyerekek felügyelet nélkül ne kezelhessék és ne játszhassanak vele. B Biztosítsa, hogy csak olyan személyeknek férjenek hozzá a készülékhez, akik képesek a készüléket szakszerűen kezelni. Gyúlékony gázok berobbanásának veszélye B A gázvezető szerkezeti elemeken csak engedéllyel rendelkező szakcéggel végeztessen munkákat.
4
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások
1
Felállítás és átszerelés B A készüléket arra feljogosított szakszerviz állítsa fel, illetve helyezze át. Semmiképpen ne változtassa meg a füstgázvezető alkatrészeket. B Semmiképpen ne zárja el a biztonsági szelepeket. A felfűtés során a biztonsági szelepen keresztül víz léphet ki. Veszély a robbanásveszélyes és könnyen gyúlékony anyagok miatt. B Gyúlékony anyagokat (papír, hígítószer, festékek stb.) ne tároljon a kazán közelében. Égési levegő és helyiséglevegő A korrózió elkerülése érdekében az égési levegőnek/ helyiséglevegőnek agresszív anyagoktól (pl. klór- vagy fluorvegyületeket tartalmazó halogénezett szénhidrogénektől) mentesnek kell lennie. Ilyen anyagokat pl. oldószerek, festékek, ragasztóanyagok, hajtógázok és háztartási tisztítószerek tartalmazhatnak. Ellenőrzés/karbantartás B Javaslat ügyfeleink számára: Kössön szerződést ellenőrzésre/karbantartásra éves ellenőrzéssel és az esetleges igény szerint felmerülő karbantartás elvégzésére minősített szakszervizzel. B Az üzemeltető felelős a fűtési rendszer biztonságáért és a környezetvédelmi határértékek betartásáért. B Csak eredetei alkatrészeket használjon!
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
5
2
A készülékre vonatkozó adatok
2
A készülékre vonatkozó adatok
2.1
EU megfelelőségi nyilatkozat
Ez a termék felépítését, működési viszonyait tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. A megfelelőség tanúsítása a CE jelzéssel történt. A termék megfelelőségi nyilatkozata megtalálható a www.buderus.de/konfo internet-címen vagy az illetékes Buderus képviseletnél igényelhető.
2.2
Rendeltetésszerű használat
A Logano plus GB212 rendeltetése kondenzációs gázkazánként történő használat lakóhelyiségek fűtésére és melegvíz termelésre. Csak a közüzemi gázellátás keretében szolgáltatott gázok használhatók a kazánhoz.
2.3
Típusáttekintés
A készülék megnevezése a következő részekből áll össze: • GB: kondenzációs gázkazán • 212: típus • 15/22/30/40: maximális fűtőteljesítmény [kW].
2.4
Vízminőség
• Töltő- és pótvízként kizárólag kezeletlen vezetékes vizet használjon. Talajvíz használata nem megengedett. • A víz pl. pH-növelő/-csökkentő szerekkel (kémiai adalékanyagok és/vagy inhibitorok), fagyvédő vagy vízlágyító szerekkel történő kezelése nem megengedett.
2.5
Megsemmisítés
B A készülék csomagolóanyagát a környezetvédelmi szabályok betartásával semmisítse meg. B A fűtési rendszer kicserélésre került komponenseit egy arra kijelölt hivatalos helyen a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíttetni.
6
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
A készülékre vonatkozó adatok
2.6
2
Termékismertetés
A Logano plus GB212 alumínium hőcserélővel rendelkező kondenzációs gázkazán. Fő alkotóelemek
6 720 641 354-02.2itl
1. ábra Logano plus GB212 - fő alkotóelemek 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kazán homlokfal Égőautomatika Gázégő (égőrúd) Tetőburkolat Szabályozókészülék (MC40 BC25 báziscontrollerrel) Adattábla Kazánburkolat Kazánblokk hőszigeteléssel Kondenzvíz lefolyó és szifon
A Logano plus GB212 fő alkotóelemei a következők: • Szabályozókészülék • Készülékkeret és burkolat • Kazánblokk hőszigeteléssel • Égőautomatika • Gázégő. A szabályozókészülék a kazán valamennyi elektromos elemének felügyeletére és vezérlésére szolgál. A kazánblokk viszi át az égő által termelt hőt a fűtővízre. A hőszigetelés mérsékli a sugárzási és készenléti veszteségeket.
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
7
2
A készülékre vonatkozó adatok
Logamatic BC25 báziscontroller
2. ábra Logamatic BC25 báziscontroller — kezelőelemek 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Főkapcsoló Készülékbiztosíték, 6,3 A „Melegvíz“ gomb Kijelző „Plus“ gomb „ok“ gomb Vakfedél: Ide lehet beépíteni egy kezelőegységet, pl. Logamatic RC35-öt (külön rendelhető tartozék). „Vissza“ gomb „Mínusz“ gomb „Szerviz“ gomb „Reset “gomb „Nyári/téli üzemmód“ gomb „Fűtés“ gomb Diagnózis-interfész
A Logamatic BC25 báziscontroller (Æ 2. ábra) lehetővé teszi a fűtési rendszer alapvető kezelését. Ehhez a következő funkciók állnak rendelkezésre: • Alapinstalláció és kiválasztott szervizfunkciók • Grafikus állapotkijelzések fűtési és melegvizes üzemmódhoz • A kazán- és égőelemek legfontosabb monitorértékeinek kijelzése • A kazán- és égőelemek funkciótesztje. A fűtési rendszer kényelmes szabályozásához további számos funkció áll rendelkezésre egy kezelőegység (mint például a külön kapható Logamatic RC35) segítségével.
8
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
A fűtési rendszer üzembe helyezése
3
A fűtési rendszer üzembe helyezése
Ebben a fejezetben a szabályozókészülék alapmoduljával történő üzembe helyezést ismertetjük.
3.1
3
A fűtés üzemi nyomásának ellenőrzése
B A fűtési rendszer üzemkész állapotban tartása érdekében rendszeresen ellenőrizze az üzemi nyomást. Az üzemi nyomás normál esetben 1,2 és 2 bar közé esik. Ha nagyobb üzemi nyomásra van szükség, akkor az Önnel kapcsolatban álló engedélyezett szakszerviz közli Önnel a megfelelő értéket.
3.3
A fűtési rendszer üzemkész állapotba állítása
B Nyissa ki a tüzelőanyag-bevezetést a főelzáró szerelvényen és a gázarmatúra előtt. B Kapcsolja be a fűtési vészkapcsolót (ha van) és/ vagy a megfelelő házi kismegszakítót.
3.4
A szabályozókészülék és az égő üzembe helyezése
3.4.1
Kijelzések a kijelzőn
2 1 3
6 720 615 876-59.1RS
3. ábra Nyomásmérő zárt rendszerekhez 1 2 3
3.2
Piros mutató Nyomásmérő mutatója Zöld jelölés
A fűtővíz utántöltése
A fűtővíz utántöltése minden egyes fűtési rendszernél különböző. Ezért az Önnel kapcsolatban álló engedélyezett szakszerviztől kérjen felvilágosítást. ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk/feszültség okozta repedések hirtelen kialakuló hőmérséklet különbségek miatt! B A fűtési rendszert csak hideg állapotban szabad feltölteni. A maximális nyomás 3 bar, nyomás értéket a legnagyobb hőmérséklet esetén sem szabad átlépni (a biztonsági szelep kinyit).
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
4. ábra Kijelzések a kijelzőn 1 2 3 4 5 6 5+6 7 8 9 10 11 12 13 14
Nem melegvizes üzemmód Melegvizes üzemmód Szolár üzemmód Kéményseprő üzemmód Zavar Szerviz üzemmód Karbantartó üzemmód Égőüzem A hőmérséklet egysége °C A letárolás sikerült További almenük/szervizfunkciók kijelzése, lapozás a + gombbal és a – gombbal lehetséges Alfanumerikus kijelző (pl. hőmérséklet) Szövegsor Nem fűtési üzemmód Fűtési üzemmód
9
3
A fűtési rendszer üzembe helyezése
3.4.2 Kezelőegység beállítása Kezelőegység (pl. RC35) csatlakoztatása esetén néhány, itt ismertetett funkció megváltozik. A kezelőegység és a báziscontroller kommunikációja beállítási paraméter.
3.4.3 Kazán bekapcsolása B A főkapcsolóval [1] kapcsolja be a kazánt. A kijelző világít és rövid idő elteltével kijelzi a kazánhőmérsékletet.
Vegye figyelembe az alkalmazott kezelőegység kezelési útmutatójában leírtakat. Ott megmutatjuk Önnek, B hogyan állíthatja be az üzemmódot és a fűtési jelleggörbét időjárásfüggő szabályozás esetén, B hogyan állíthatja be a helyiség hőmérsékletet, B hogyan fűthet gazdaságosan és energiatakarékosan. 5. ábra Főkapcsoló 1
10
Főkapcsoló
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
A fűtési rendszer üzembe helyezése
3.4.4 Fűtési üzemmód be- vagy kikapcsolása B Nyomja meg annyiszor a gombot, amíg a kijelzőn villogni nem kezd a vagy a szimbólum.
3
3.4.5
A maximális előremenő hőmérséklet beállítása A maximális előremenő hőmérséklet 30 °C és 85 °C közé eshet.1) beállítható. A pillanatnyi előremenő hőmérséklet megjelenik a képernyőn. Padlófűtéseknél ügyeljen a maximálisan megengedett előremenő hőmérsékletre.
6 720 619 605-15.1O
6. ábra A fűtési üzemmód kijelzése ÉRTESÍTÉS: A fűtési rendszer befagyásának a veszélye! Kikapcsolt fűtési üzemmód esetén csak a készülék rendelkezik fagyvédelemmel. B Fagyveszély esetén a fagyvédelemre ügyelni kell (Æ 3.4.9. fejezetbet).
Előremenő hőmérséklet
Alkalmazási példa
kb. 50 °C
Padlófűtés
kb. 75 °C
Radiátoros fűtés
kb. 82 °C
Fan-coil vagy léghevítő fűtés
2. tábl. Maximális előremenő hőmérséklet B Nyomja meg az gombot. A kijelzőn villog a beállított maximális előremenő hőmérséklet, és megjelenik a szimbólum.
B A fűtési üzemmód be- vagy kikapcsolásához nyomja mag a + vagy a – gombot: – = fűtési üzemmód – = nem fűtési üzemmód Ha a „nem fűtési üzemmód“ lett beállítva, akkor a csatlakoztatott kezelőegységgel nem aktiválható a fűtési üzemmód. B A beállítás letárolásához nyomja meg az ok gombot. Rövid időre megjelenik a szimbólum.
6 720 619 605-13.1O
8. ábra Előremenő hőmérséklet kijelzése B A kívánt maximális előremenő hőmérséklet beállításához nyomja meg a + vagy a – gombot. B A beállítás letárolásához nyomja meg az ok gombot. Rövid időre megjelenik a szimbólum.
6 720 619 605-14.1O
7. ábra Fűtési üzemmód letárolása Bekapcsolt égő esetén megjelenik a
szimbólum.
Ha a WA kapocs bemenetén keresztül külső hőigény aktív, akkor a szövegsorban a menünyilaktól balra egy pont kerül kijelzésre.
6 720 619 605-14.1O
9. ábra Előremenő hőmérséklet letárolása
1) Az előremenő hőmérséklet maximális értéke a kazántól függ. Szükség esetén a beállított érték a kazánvezérlővel korrigálható,
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
11
3
A fűtési rendszer üzembe helyezése
3.4.6
Melegvizes üzemmód be- vagy kikapcsolása B Nyomja meg annyiszor a gombot, amíg a kijelzőn villogni nem kezd a vagy a szimbólum.
Melegvizes vagy eco-üzemmód? Készülék melegvíz tárolóval: • Melegvizes üzemmód Ha a melegvíztárolóban a hőmérséklet 5 K-nál (°Cnál) nagyobb mértékben a beállított hőmérséklet alá csökken, akkor a készülék ismét felfűti a melegvíztárolót a beállított hőmérsékletre. Ezután a készülék fűtési üzemmódra áll. • Eco-üzemmód Ha a melegvíz tárolóban a hőmérséklet 15 K-nél (°C-nál) nagyobb mértékben a beállított hőmérséklet alá csökken, akkor a készülék ismét felfűti a melegvíz tárolót a beállított hőmérsékletre. Ezután a készülék fűtési üzemmódra áll.
6 720 619 605-18.1O
10. ábra A melegvizes üzemmód kijelzése B A kívánt melegvizes üzemmód beállításához nyomja meg a + vagy a – gombot. – = melegvizes üzemmód – + Eco = eco-üzemmód – = nem melegvizes üzemmód Ha a „nem melegvizes üzemmód“ lett beállítva, akkor a csatlakoztatott kezelőegységgel nem aktiválható a melegvizes üzemmód. B A beállítás letárolásához nyomja meg az ok gombot. Rövid időre megjelenik a szimbólum.
6 720 619 605-19.1O
11. ábra eco-üzemmód letárolása Bekapcsolt égő esetén megjelenik a
12
szimbólum.
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
A fűtési rendszer üzembe helyezése
3.4.7 A melegvíz-hőmérséklet beállítása B Állítson be melegvizes vagy eco-üzemmódot (Æ 12. oldal). B Nyomja meg az gombot. A beállított melegvíz-hőmérséklet villog.
3
3.4.8 Kézi nyári üzemmód be- vagy kikapcsolása A kézi nyári üzemmódban a fűtési szivattyú és így a fűtés is le van kapcsolva. A melegvíz ellátás, valamint a kezelőegység feszültség ellátása fennmarad. ÉRTESÍTÉS: A fűtési rendszer befagyásának a veszélye! Nyári üzemmódban csak készülék fagyvédelem létezik. B Fagyveszély esetén a fagyvédelemre ügyelni kell (Æ 3.4.9. fejezetbet).
6 720 619 605-20.1O
A kézi nyári üzemmód bekapcsolása B Nyomja meg annyiszor a / gombot, amíg a kijelzőn villogni nem kezd a szimbólum.
12. ábra Melegvíz hőmérséklet kijelzése B A kívánt melegvíz-hőmérséklet 30 és 60 – közötti beállításához nyomja meg a + vagy a °Cgombot. B A beállítás letárolásához nyomja meg az ok gombot. Rövid időre megjelenik a szimbólum.
6 720 619 605-21.1O
14. ábra Kézi nyári üzemmód kijelzése B A beállítás letárolásához nyomja meg az ok gombot. Rövid időre megjelenik a szimbólum.
6 720 619 605-19.1O
13. ábra Melegvíz hőmérséklet letárolása A baktériumok, pl. legionellák általi elszennyeződés megelőzése érdekében azt javasoljuk, hogy legalább 55 °C-ra állítsa be a melegvíz-hőmérsékletet. Készülék melegvíz tárolóval: FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély leforrázás miatt! B Tartós üzem esetén ne állítson be magasabb hőmérsékletet mint 60 °C.
6 720 619 605-17.1O
15. ábra Kézi nyári üzemmód letárolása A kézi nyári üzemmód kikapcsolása B Nyomja meg annyiszor a / gombot, amíg a kijelzőn villogni nem kezd a szimbólum. B A beállítás letárolásához nyomja meg az ok gombot. Rövid időre megjelenik a szimbólum. A további funkciókra vonatkozó tudnivalók a kezelőegység kezelési útmutatójában találhatók
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
13
3
3.4.9
A fűtési rendszer üzembe helyezése
A fagyvédelem beállítása
Fagyvédelem a fűtési rendszer számára: B Állítsa a maximális előremenő hőmérsékletet 30 °Cra (Æ 3.4.5. fejezetbet). -vagy- Ha kikapcsolva akarja hagyni a készüléket: B Kevertessen egy szakszervizzel fagyálló szert a fűtővízbe és üríttesse le a használati melegvíz-kört (vegye figyelembe a gyártó adatait). A további funkciókra vonatkozó tudnivalók a kezelőegység kezelési útmutatójában találhatók
3.4.10 A kézi üzemmód beállítása Kézi üzemmódban a készülék fűtési üzemmódra áll. Az égő addig üzemel, amíg a víz el nem éri a maximális előremenő hőmérsékletet. Kézi üzemmód nem lehetséges, ha ki van kapcsolva a fűtési üzemmód (Æ 3.4.4. fejezetbet). A kézi üzemmód beállításához: B Addig tartsa megnyomva a / gombot, amíg a szövegsorban meg nem jelenik a Kézi szöveg.
A melegvíz tároló fagyvédelme: A melegvíz tároló fagyvédelme kikapcsolt melegvíz termelés esetén is biztosított. B Állítsa be a nem melegvizes üzemmódot (Æ 3.4.6. fejezetbet).
6 720 619 605-31.1O
16. ábra Kézi üzemmód kijelzése A kézi üzemmód befejezéséhez: B Nyomja meg röviden a / gombot vagy addig tartsa megnyomva a gombot, amíg el nem tűnik a Kézi kijelzés. A kazán ismét automatikus üzemmódra áll.
14
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése
4
A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk fagy miatt! A fűtési rendszer fagy esetén befagyhat, ha nincs üzemben. B Amennyiben lehet, hagyja állandóan bekapcsolt állapotban a fűtési rendszert. B A fűtési rendszert a befagyás ellen védeni kell, azáltal hogy a fűtési és a melegvíz vezetékeket a szakszerviz a legmélyebb ponton leüríti.
4.1
4
A szabályozókészülékkel helyezze üzemen kívül a kazánt.
Az MC40 szabályozókészülék főkapcsolójával helyezze üzemen kívül a kazánt. Az égő automatikusan lekapcsol. A készülék blokkolás-gátlóval rendelkezik a fűtési szivattyú számára, ami megakadályozza a szivattyú hosszabb üzemszünet utáni megszorulását. Kikapcsolt készülék esetén hatástalan a blokkolás-gátló.
4.2
A fűtési rendszer leürítése A fűtővíz leürítése minden egyes fűtési rendszernél különböző. Ezért az Önnel kapcsolatban álló engedélyezett szakszerviztől kérjen felvilágosítást.
A fűtési rendszer leürítéséhez a rendszer legmélyebb pontján be kell építeni egy leeresztőcsapot. B Nyissa ki a fűtési rendszer legmagasabb pontján lévő légtelenítőt. B A fűtési rendszer legmélyebb pontján lévő töltő- és ürítőcsap vagy a fűtőtest segítségével eressze le a fűtővizet.
4.3
A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése vészhelyzetben A fűtési rendszert csak vészhelyzetben kapcsolja le a felállítási helyiség biztosítékával vagy a fűtési vészkapcsolóval.
B Soha ne tegye ki magát életveszélynek. A saját biztonsága mindennél fontosabb. B Zárja el a tüzelőanyag főelzáró szerelvényt. B Áramtalanítsa a fűtési rendszert a fűtési vészkapcsolóval vagy a megfelelő házi biztosítékkal.
17. ábra Főkapcsoló 1
Főkapcsoló
B A főkapcsolóval [1] kapcsolja ki a kazánt. A kijelző kialszik. B Zárja el a tüzelőanyag főelzáró szerelvényt. B Ha hosszabb ideig üzemen kívül helyezi a készüléket: ügyeljen a fagyvédelemre (Æ 3.4.9. fejezetbet, 14. oldal).
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
15
5
5
Környezetvédelem/megsemmisítés
Környezetvédelem/megsemmisítés
A környezetvédelem a Bosch-csoport vállalati alapelvét képezi. A termékek minősége, a gazdaságosság és a környezetvédelem számunkra egyenrangú célt képez. A környezetvédelmi törvények és előírások szigorúan betartásra kerülnek. A környezet védelmére a gazdasági szempontokat figyelembe véve a lehető legjobb technológiát és anyagokat alkalmazzuk. Csomagolás A csomagolásnál részesei vagyunk az országspecifikus értékesítési rendszereknek, amelyek optimális újrafelhasználást biztosítanak. Minden általunk használt csomagoló anyag környezetbarát és újrahasznosítható. Régi készülék A régi készülékek újra felhasználható anyagokat tartalmaznak. A szerkezeti csoportok könnyen szétválogathatók, a műanyagok pedig meg vannak jelölve. Így a különböző szerkezeti csoportok osztályozhatók és az egyes csoportok újrafelhasználásra továbbíthatók ill. megsemmisíthetők.
16
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
Ellenőrzés és karbantartás
6
6
Ellenőrzés és karbantartás ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk elmaradt vagy hiányos tisztítás és karbantartás miatt! B Egy szakcéggel évente egyszer végeztesse el a fűtési rendszer ellenőrzését, tisztítását és karbantartását. B Javasoljuk egy szerződés megkötését a berendezés évenkénti ellenőrzésére és igény szerinti karbantartására.
6.1
Miért fontos a rendszeres karbantartás?
A fűtési rendszereket a következő okok miatt kell rendszeresen karbantartani: • a magas hatásfok és a fűtési rendszer takarékos üzemeltetése (alacsonyabb tüzelőanyag felhasználás) érdekében, • a nagyobb üzembiztonság elérése érdekében, • a környezetkímélő égés magas színvonalon tartása érdekében.
6.2
Tisztítás és ápolás
A fűtőkazán tisztításához szappanos vízben megnedvesített kendővel törölje át a kazánburkolatot. A festés vagy a műanyag alkatrészek sérülését okozó súrolószerek vagy agresszív tisztítószerek használatát mindenképpen kerülni kell.
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
17
7
7
Tippek az energiatakarékossághoz
Tippek az energiatakarékossághoz
A takarékos fűtés A készüléket úgy terveztük, hogy a gázfogyasztás és a környezet terhelése a lehető legalacsonyabb, a kényelem pedig magas fokú legyen. Az égő gázellátásának szabályozása a lakás mindenkori hőigényének megfelelően történik. A kért hőszükséglet elérése után a Be-Ki szabályozás teljesen kapcsolja az égőt. Ellenőrzés/karbantartás Ahhoz, hogy a gázfogyasztás és a környezetterhelés hosszú ideig a lehető legalacsonyabb maradjon, javasoljuk, hogy egy arra feljogosított szakszervizzel kössön éves rendszerességű ellenőrzési és igény szerinti karbantartási szerződést. Fűtésszabályozás Németországban az energiatakarékossági rendelet 12. §-a szerint helyiség hőmérséklet szabályozóval vagy időjárásfüggő szabályozóval és termosztatikus szelepekkel végzett fűtésszabályozás van előírva. A további információkat a szabályozó mindenkori szerelési és üzemeltetési útmutatójában találhatja meg. Termosztatikus szelepek Annak érdekében, hogy a kívánt helyiség hőmérsékletet el tudja érni, nyissa ki teljesen a termosztatikus szelepeket. Csak ha hosszabb ideig nem éri el a megfelelő hőmérsékletet, akkor tudja megváltoztatni a kívánt helyiség hőmérsékletet a szabályozón. Padlófűtés Ne állítsa magasabbra az előremenő hőmérsékletet, mint a gyártó által javasolt maximális előremenő hőmérséklet. Szellőztetés Szellőztetéshez ne hagyja az ablakokat megbillentve. Ilyenkor a helyiségből állandóan elszökik a hő, de a helyiségben lévő levegő minősége nem változik számottevően. Jobb, ha rövid időre teljesen kinyitja az ablakokat. A szellőztetés idejére zárja el a termosztatikus szelepeket. Cirkulációs szivattyú Állítsa be az esetleg meglévő használati melegvíz cirkulációs szivattyút az egyéni igényeknek megfelelően egy időprogrammal (pl. reggelente, napközben, esténként).
18
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
Üzemi és zavarjelzések
8
Üzemi és zavarjelzések
8.1
Működési kijelzések és üzemzavarkijelzések
8
Az üzemi kijelzések áttekintését a 21. oldaltól kezdve találja meg.
A BC25 basiscontroller minden biztonsági, szabályozó és vezérlő elem felügyeletét elvégzi. A készülék minden üzemállapotát egy egyértelmű hibaszám, zavaroknál pedig kiegészítésképpen egy üzemi kód és egy zavarkód jelzi. Ez a következő táblázat, valamint a tüzelő-automatika és a szabályozórendszer szervizutasítása alapján egyszerű diagnózist tesz lehetővé. A működési kijelzések és üzemzavar-kijelzések a következőképpen vannak felosztva: • Működési üzenetek, ezek a normál üzemmód üzemállapotait jelzik ki. • A blokkoló zavarok a fűtési rendszer időben korlátozott lekapcsolásához vezetnek. A fűtési rendszer önműködően ismét elindul, ha már nincs blokkoló zavar. – A blokkoló zavarok üzenetei zavarkóddal és hibaszámmal kiegészítve, tartósan jelennek meg a kijelzőn. • A reteszelő zavarok olyan zavarok, amelyek a fűtési rendszer lekapcsolásához vezetnek, és amelyeknél a fűtési rendszer csak reset után indul el ismét. – A reteszelő zavarok üzenetei zavarkóddal és hibaszámmal kiegészítve, villogva jelennek meg a kijelzőn. A kijelzőn látható háromszögletű hibaszimbólum külön is jelzi a reteszelő zavart.
18. ábra Példa egy üzemi kód kijelzésére 1 2 3
Üzemi kód vagy zavarkód az alfanumerikus kijelzőn Szervizfunkció a szövegsorban Hibaszám a szövegsorban
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
19
8
8.2
Üzemi és zavarjelzések
Üzemzavarok elhárítása
Reteszelő zavar visszaállítása B Addig nyomja a Reset [1] gombot, amíg meg nem jelenik a Reset szövegsor. Ismét működésbe lép a készülék és az előremenő hőmérséklet jelenik meg a kijelzőn.
19. ábra Zavar visszaállítása Ha valamelyik zavart nem lehet megszüntetni: FIGYELMEZTETÉS: Szakszerűtlen zavarelhárítás miatti sérülésveszély! A szakszerűtlenül végzett zavarelhárítási munkák súlyos sérülésekhez és anyagi károkhoz vezethetnek. B Csak engedéllyel rendelkező szakcéggel végeztessen zavarelhárítási munkákat. B Vegye fel a kapcsolatot az illetékes fűtéstechnikai szakvállalattal és adja meg a készüléktípust, az üzemi kódot és a hibaszámot. A készülék adatai Ha megkeresi a vevőszolgálatot, akkor még pontosabb információkhoz juthat a készülékéről. Ezeket az adatokat a típustábláról vagy a takarólapra ragasztott készülékmatricáról is leolvashatja. Logano plus (pl. GB212-22): ......................................... Sorozatszám: ............................................................... Gyártás dátuma (FD ...): ................................................ Üzembe helyezés dátuma: ........................................... A fűtési rendszer kivitelezője: ........................................
20
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
Üzemi és zavarjelzések
8.3
8
Üzemi kijelzések
Vizsgálati folyamat/ ok Üzemi kód Hibaszám Ok Ismertetés 2P 564 A Hőcserélő-védelem a Nincs vagy túl kevés kazánhőmérséklet túl nagy emelkedési a hőelvétel (pl. érzékelőnél túl sebesség miatt. termosztatikus gyorsan emelkedik szelepek és keverők a hőmérséklet zárva vannak). ( > 70 K/perc). Kazán-térfogatáram túl kicsi. Nem működő szivattyú. Vízoldali lerakódások a kazánban (fűtési rendszerből származó szennyeződés, vízkő). 0A A készülék A beállított kapcsolás- A BC25 kapcsolásoptimalizálási időn báziscontrolleren optimalizáló belül újbóli égőigény ellenőrizze a programban áll fenn. A készüléknél teljesítmény működik. ütemtiltás áll fenn. beállítását. A standard kapcsolás- A kezelőegységen optimalizálási idő 10 ellenőrizze a perc. szabályozás beállítását. A kazán üzemkész és 0H A készülék nincs hőigény a fűtési üzemkész kör részéről. állapotban található, nincs hőigény. 0Y Az aktuális Az aktuális kazánvíz kazánvíz hőmérséklet hőmérséklet magasabb a magasabb a parancsolt kazánvíz parancsolt hőmérsékletnél. kazánvíz A kazán lekapcsol. hőmérsékletnél. 0P Várakozás a Az indulás érzékelése ventilátor a további lefolyáshoz indulására. szükséges. 0E A készülék Az aktuális üzemkész hőszükséglet kisebb, állapotban mint amennyit az égő a található, van minimális modulációs hőigény, de túl sok foknál rendelkezésre energiát szolgáltat. bocsát. 0U Az égőindítási programfolyamat kezdete. 0C Égőindítás kezdete.
Intézkedés Biztosítsa a kellő hőelvételt (nyissa ki a termosztatikus szelepeket és keverőket). Hívja fel az engedélyezett szakszervizt vagy vevőszolgálatot és adja meg az üzemi kódot, valamint a készülék adatait.
Hangolja össze a kazánteljesítményt az épület szükséges hőszükségletével. Illessze a szabályozás beállítását a rendszerfeltételekhez. -
-
-
-
-
-
3. tábl. Üzemi kódok
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
21
8
Üzemi és zavarjelzések
Üzemi kód Hibaszám Ok 0L A gázarmatúra nyitása. 0F Elégtelen átfolyás a kazánon keresztül.
Ismertetés Az előremenő és a visszatérő közötti hőmérséklet különbség > 15 K.
Vizsgálati folyamat/ ok -
Intézkedés -
A BC25 báziscontrollerrel ellenőrizze az előremenő hőmérsékletet, Az előremenő és a a kezelőegységen biztonsági hőmérséklet vagy szervizérzékelő közötti kulccsal ellenőrizze hőmérséklet a visszatérő különbség > 15 K. hőmérsékletet, mérje meg a kazánhőmérséklet érzékelő (STB) ellenállását és hasonlítsa össze a jelleggörbével.
Hívja fel az engedélyezett szakszervizt vagy vevőszolgálatot és adja meg az üzemi kódot, valamint a készülék adatait.
3. tábl. Üzemi kódok
22
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
Rövid kezelési útmutató
9
9
Rövid kezelési útmutató
Kazán be- vagy kikapcsolása B A főkapcsolóval [1] kapcsolja be vagy ki a kazánt. A kijelző világít és rövid idő elteltével kijelzi a kazánhőmérsékletet.
Melegvizes üzemmód be- vagy kikapcsolása B Nyomja meg annyiszor a gombot, amíg a kijelzőn villogni nem kezd a vagy a szimbólum.
6 720 619 605-18.1O
22. ábra A melegvizes üzemmód kijelzése 20. ábra Főkapcsoló 1
Főkapcsoló
Fűtési üzemmód be- vagy kikapcsolása B Nyomja meg annyiszor a gombot, amíg a kijelzőn villogni nem kezd a vagy a szimbólum.
B A kívánt melegvizes üzemmód beállításához nyomja meg a + vagy a – gombot. – = melegvizes üzemmód – + Eco = eco-üzemmód – = nem melegvizes üzemmód B A beállítás letárolásához nyomja meg az ok gombot. Rövid időre megjelenik a szimbólum. A szabályozórendszer (külön rendelhető tartozék) beállítása Lásd az alkalmazott szabályozórendszer kezelési utasítását.
6 720 619 605-15.1O
A maximális előremenő hőmérséklet beállítása B Nyomja meg az gombot. A kijelzőn villog a beállított maximális előremenő hőmérséklet, és megjelenik a szimbólum.
21. ábra A fűtési üzemmód kijelzése B A fűtési üzemmód be- vagy kikapcsolásához nyomja mag a + vagy a – gombot: – = fűtési üzemmód – = nem fűtési üzemmód B A beállítás letárolásához nyomja meg az ok gombot. Rövid időre megjelenik a szimbólum.
6 720 619 605-13.1O
23. ábra Előremenő hőmérséklet kijelzése
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
23
9
Rövid kezelési útmutató
A melegvíz hőmérsékletének beállítása B Nyomja meg az gombot. A beállított melegvíz-hőmérséklet villog.
6 720 619 605-20.1O
24. ábra Melegvíz hőmérséklet kijelzése B A kívánt melegvíz-hőmérséklet 30 és 60 – közötti beállításához nyomja meg a + vagy a °C gombot. B A beállítás letárolásához nyomja meg az ok gombot. Rövid időre megjelenik a szimbólum. A kézi nyári üzemmód be-/kikapcsolása B Nyomja meg annyiszor a / gombot, amíg a kijelzőn villogni nem kezd a szimbólum.
6 720 619 605-21.1O
25. ábra Kézi nyári üzemmód kijelzése B A beállítás letárolásához nyomja meg az ok gombot. A fagyvédelem beállítása B Állítsa a maximális előremenő hőmérsékletet 30 °Cra.
24
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
Címszójegyzék
Címszójegyzék A
U
A fűtőkazán kikapcsolása..................................... 15 A Logamatic BC25 báziscontroller kezelőelemei ............ 8 Alapbeállítás visszaállítása ................................... 20
Újrahasznosítás ................................................ 16 Üzemi kijelzések ............................................... 21
V B
Vészhelyzet ..................................................... 15
Bekapcsolás Fűtés ......................................................... 11 Fűtési üzemmód ............................................ 11 Kazán ........................................................ 10 kézi nyári üzemmód ........................................ 13 Melegvizes üzemmód ...................................... 12 Biztonsági utasítások............................................ 4
Z Zavarkijelzés .................................................... 19 Zavarok ......................................................... 19
C Csomagolás .................................................... 16
E Eco-üzemmód.................................................. 12 Energia-takarékossági rendelet (EnEV) ..................... 10
F Fagyvédelem ................................................... Fűtés be- vagy kikapcsolása ................................. Fűtési üzemmód be- vagy kikapcsolása.................... Fűtésszabályozás ..............................................
14 11 11 10
K Kazán bekapcsolása ...................................... 10 Készülék bekapcsolása ....................................... Készülék kikapcsolása ........................................ Kézi nyári üzemmód ........................................... Kikapcsolás Fűtés ......................................................... Fűtési üzemmód ............................................ Kazán ........................................................ Melegvizes üzemmód ...................................... Nyári üzemmód ............................................. Környezetvédelem .............................................
11 11 15 13 11 11 15 12 13 16
M Megsemmisítés ................................................ 16 Melegvizes üzemmód be- vagy kikapcsolása ............. 12
N Nyári üzemmód be- vagy kikapcsolása..................... 13
R Régi készülék................................................... 16 Reset ............................................................ 20
T Termékismertetés ................................................ 7
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
25
Feljegyzések
26
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
Feljegyzések
Logano plus – 6 720 649 451 (2011/06)
27
