05 9:08 AM Page 1. Disney. Új, extra ágynemûhuzatok, pehelypaplanok, 7500 Ft-ért. matracok teljes

Safo42.qxd

11/11/05

9:08 AM

Új, extra Disney ágynemû- ágynemûhuzatok, huzatok pehelypaplanok, 7500 Ft-ért párnák érkeztek! matracok teljes választéka.

Page 1

Safo42.qxd

11/11/05

9:08 AM

Page 2

S AVA R I A F Ó R U M

2 Október 3. csütörtök

Mostantól aktív álláskeresés Sajtótájékoztatót tartott a Vas Megyei Munkaügyi Központ. A szervezet november elsejétõl intenzív együttmûködést és aktivitást vár el azoktól az állásnélküliektõl, akik igénybe kívánják venni a módosult munkanélküli-támogatást. Újdonság, hogy a regisztrált munkanélküliek elnevezése „aktív álláskeresõre” változott. Az új rendelkezés egyik fontos eleme, hogy az elsõ három hónapban magasabb járadékot visz haza az álláskeresõ. Ennek összege korábbi keresetének hatvan százaléka, a folyósítás feltétele pedig a központtal való együttmûködés és a munkaadókkal való aktív kapcsolattartás. Az új alapokra helyezett ellátási rendszerben a járadékfolyósítás maximális ideje 270 nap, összege pedig nem a nyugdíjminimumhoz, hanem a minden évben emelkedõ minimálbérhez kötõdik. (www.sztv.hu)

Méhnyakrákszûrés Az Egészségügyi Minisztérium szervezésében október elején indult a Liliom Program, amely a méhnyakrákszûrésen való részvétel népszerûsítését tûzte ki célul. Az országjáró körút szombathelyi állomásán részletesen ismertették a lényegét. Magyarországon évente csaknem 600 nõ halálát okozza ez a betegség, a kampány célja, hogy a nõket érdekeltté

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Gencsapáti Község Önkormányzat tulajdonában lévõ

SPORTTERÜLETEK HASZNOSÍTÁSÁRA Gencsapáti Község Önkormányzat Képviselõ-testülete hasznosításra meghirdeti Gencsapáti község közigazgatási területén található 903 (10.294 m2) és 905/1 (22.259 m2) hrsz. alatti ingatlanokat.

A pályázat beadásának határideje (beérkezési határidõ): 2005. december 9. (péntek) 12.00 óra. A pályázat beadásának módja: A pályázatot Kovács Vince polgármester úr részére megcímezve, 2 példányban, lezárt borítékban postai úton, ajánlott küldeményként, vagy személyesen kell eljuttatni a következõ címre: Gencsapáti Község Önkormányzata, 9721 Gencsapáti, Hunyadi u. 229. A pályázati felhívás teljes szövege megtekinthetõ, illetve további információ kérhetõ: Gencsapáti Község Polgármesteri Hivatal (Gencsapáti, Hunyadi u. 229.); Mûvelõdési Ház és Könyvtár (9721 Gencsapáti, Szentegyház u. 5.), valamint a www.gencsapati.hu honlapon.

A forradalom leverésére emlékeztek Megemlékezést tartottak az 1956-os forradalom és szabadságharc leverésének évfordulója alkalmából a Honderû Asztaltársaság szervezésében. A résztvevõk a Szent István-szobornál találkoztak, innen a megemlékezõk fáklyákkal, gyertyával, mécsessel a kezükben átvonultak a Kálvária utcán az evangélikus templomba. Hét órától az MMIK-ban Polgár András A húsdaráló címû darabját nézhették meg az érdeklõdõk a Nemzeti Kamara Színház elõadásában. Mesteri tornászok Ezen a napon kezdõdött a háromnapos Mesterfokú Nõi és Férfi Tornászbajnokság a Berzsenyi Dániel Fõiskola sportcsarnokában. Itt fogadta városunk a magyar tornászélet ifjúsági, junior és felnõtt korosztályok legkiválóbb szereplõit. A Szombathelyi Rajczy Imre Sportiskola és Delfin Sportiskolai Sportegyesület szakembergárdája 2002 után immáron másodszorra kapta meg a rendezés jogát. A háromnapos tornaünnepre a koronát a szombathelyi lányok tették fel. A csapatverseny ezüstérme után Gombás Laura szintén második lett egyéni összetettben, a szerenkénti döntõkben pedig egy bronz mellett két elsõséget is begyûjtött. (www.sztv.hu)

L A P Z Á RTA U T Á N Autópálya-törvényt módosítanának Módosító indítvány csomagot dolgoznak ki szakértõk bevonásával a régió megyei jogú városai a térség egyenletes fejlõdése érdekében – ebben állapodtak meg a csütörtöki soproni egyeztetésen az elöljárók. A póluskijelölés kapcsán tartott megbeszélés másnapján dr. Ipkovich György úgy nyilatkozott: Sopron, Szombathely, Nagykanizsa és Zalaegerszeg – Gyõr támogatásával – összefogva kezdeményezi többek közt az autópálya-törvény módosítását. A cél az, hogy a jogszabály tartalmazza az M86-os és M9-es fejlesztését. Megegyeztek abban is: egyikük sem tervez olyan fejlesztést, amely más városoktól venne le ugyanazon ágazatban zajló projekteket. – Igyekszünk elérni, hogy minden város lehetõséget kapjon a fejlõdésre – mondta a szombathelyi polgármester.

Szombathely Megyei Jogú Város ingyenes hetilapja • Fõszerkesztõ: Józsa Péter • Munkatársak: Haitzmann Ágnes (20/390-6255), Óvári Gábor (20/390-6280) • Lapzárta: csütörtök 10.00 óra • Hirdetési vezetõ: Horváth Vilmos (20/9843-025) • Hirdetésszervezés: Békés Péterné (30/855-2565), Grófsics László (20/455-7721), Pozsgai József (20/424-0006) Címlap: Czika László • Fotó: Czika László, Vass Szilárd • Nyomdai elõkészítés: Kerényi DTP & Design Stúdió (70/31-55-919) • Nyomda: ORIGO Print Nyomda, Budaörs, tel.: 23/887-544 • Kiadja a Savaria Médiacentrum Lapkiadó Kht. • Felelõs kiadó: Váradi Gábor ügyvezetõ igazgató • Szerkesztõség: 9700 Szombathely, Géfin Gy. u. 22. • internet: www.savariaforum.hu • Tel.: 94/506-557, 94/506-551, 94/506-552 • Fax: 94/509-687 • E-mail: [email protected] • Terjesztés: Savaria Post Kft. Tel.: 94/320-757 • Készült 33.000 példányban • ISSN 1215-993X

Szerkesztõség: 94/506-551 • Hirdetésfelvétel: 94/506-558 • Internet: www.savariaforum.hu • E-mail: [email protected]

Fotó: Óvári Gábor

A beadásra kerülõ pályázatnak a következõ szempontokat kell figyelembe vennie: – A 903 és 905/1 hrsz. alatti ingatlanok hasznosítása minimum 3 éve mûködõ gazdasági társaság részére, pályázati eljárás keretében történik. – Gencsapáti Község Önkormányzat Képviselõ-testülete a fenti gazdasági társasággal 15 éves ingyenes használatbaadási szerzõdést köt, amelynek fejében az érintett vállalkozás kötelezettséget vállal, mind az önkormányzat, mind pedig az érintett civil szervezetek vonatkozásában egyes feladatok és beruházások megvalósítására. – Az érintett beruházásoknak, fejlesztéseknek minimálisan ki kell terjedniük sportöltözõ, tûzoltószertár, illetve sportbüfé létesítésére. Elõnyt jelent további sport- és szabadidõcélú beruházás megvalósításának vállalása. – A vállalkozásnak kötelezettséget kell vállalnia, mind az érintett egyesületek, civil szervezetek, mind Gencsapáti Község Önkormányzat tekintetében arra vonatkozóan, hogy az egyes rendezvények bonyolítására a fenti területeket térítésmentesen az érintettek rendelkezésére bocsátja.

NAPRÓL NAPRA

tegyék saját egészségük védelmében. A 25 és 65 év közötti nõk háromévente kapnak meghívót méhnyakrákszûrésre, de csak töredékük megy el a vizsgálatra. Bár az utóbbi években javult a részvételi statisztika, az uniós 70 százalékos arány még mindig távoli cél. A Liliom Program nyereményjátékkal egybekötve szeretné a nõk motivációját növelni. A méhnyakrák százszázalékosan gyógyítható betegség, de gyakorlatilag minden nõ veszélyeztetett, aki nemi életet él. (www.sztv.hu)

Fotó: Óvári Gábor

Október 4. péntek

2005. november 12.

Safo42.qxd

11/11/05

9:08 AM

Page 3

2005. november 12.

S AVA R I A

FÓRUM

3 JEGYZET

Villamosított elõvárosi vasút?

Ismeretlen emberek,

Nagy tervekrõl a Parlamentben A Szombathely gazdasági fejlõdéséhez elengedhetetlen észak-déli közlekedési folyosó kiépítése már régóta várat magára. A Nyugat-Dunántúlon is áthaladó közúti és vasúti forgalom észak-déli irányú, az Adriát köti össze Észak-Európával. Mellette gazdasági centrumok létesülnek mindenütt, ahol már megépítették a szükséges infrastruktúrát. Dr. Ipkovich György polgármester a közelmúltban ezt a kérdést feszegette a Parlamentben. A „Mikorra tervezi a minisztérium az észak-déli vasúti folyosó fejlesztését?” kérdésre a szaktárca válaszolt. Magyar garanciák az osztrákoknak

Kapcsolódó fejlesztések A vasúti közlekedés minden területen modernizációra szorul nálunk, más vonalak kialakítása is szükséges a jövõben. A MÁV vezérigazgató-helyettese is támogatja az agglomeráció vasúti közlekedésének teljesebb kiépítését. Ebbe beletartozik az Oberwart–Szombathely és a Felsõ-

pulya–Szombathely szakaszok fejlesztése is. A Felsõpulya–Locsmánd–Kõszeg és Szombathely közötti szakasz létrehozása uniós forrásokból is megvalósítható. Ezzel a megyeszékhely helyközi közlekedésének gondjait is enyhíteni lehetne. Az elõvárosi vasút villamosított vonalon közlekedhetne az említett települések között. Ennek részeként a lakótelepek közötti villamosközlekedés is megvalósítható lenne. Nem a régi villamos viszszaállításáról van szó, viszont a helyi tömegközlekedésen segítene ez a megoldás. Az EU éppen

Fotó: Vass Szilárd

F tó Ó á i Gáb

A polgármester kérdése kitért arra, hogy a jelenlegi terhelést a vasút- és közúthálózat már nem bírja el, ezek korszerûsítésére lenne szükség, ezen belül a Sopron–Szombathely, valamint a Szombathely–Szentgotthárd vasútvonal villamosítását kellene elõmozdítani. A minisztérium válaszul azt közölte levelében, hogy a Szombathely–Szentgotthárd–Graz vasútvonal korszerûsítését az osztrák fél állította le néhány éve, a villamosítás helyett nagy teljesítményû villanymozdonyokat helyezett üzembe a grazi vonalon. A szaktárca szerint azonban a helyzet mára megváltozott, hiszen a Graz és Bécs között húzódó útvonalakat tovább nem lehet terhelni, a Semmeringvasút pedig a világörökség része, amelyet nem fejleszthetnek. Az osztrákok viszont csak akkor támogatják a Szombathely–Szentgotthárd vasút fejlesztését, ha az a GySEV tulajdonába kerül, márpedig ez nem lehetséges, mert az EUcsatlakozási szerzõdésünk értelmében ez a vonal része a nemzetközi hálózatnak, ami egyet jelent az állami tulajdon fenntartásával. Az ügy ezen a ponton állt meg jelenleg, az osztrák kormánynak garanciákra van szüksége ahhoz, hogy a fejlesztést finanszírozza. Dr. Ipkovich György a levélváltással kapcsolatos kérdésünkre elmondta: a városnak és az országnak is érdeke az, hogy meghosszabbítsák a Sopron–Szombathely villamosított vonalat Körmend és Szentgotthárd irányában, így átvehetné az osztrák belsõ forgalom egy részét. Az építés felértékelné a magyarországi vonalakat. Az elképzelés ráadásul illik az észak-déli közlekedési tengelybe is. Ha a MÁV nem tudja végrehajtani a fejlesztést, más forrásokat kell bevonni.

hiteles arcok

Merre tovább? ezeket az agglomerációs, határon átnyúló, városok közötti közlekedési projekteket támogatja. Így olyan térségi közlekedési rendszer alakulhatna ki, amely részben kezelhetõvé tenné a város belsõ közlekedési problémáit. Természetesen ez csak Ausztriával közösen valósítható meg. A tervek fontos része még a lukácsházi és a dozmati víztározó megépítése, amelynek árvízvédelmi funkciója mellett turisztikai vonatkozása is van. Az S31-es út szombathelyi leágazásának tervezése szintén folyamatban van, ez az út a 87essel párhuzamosan haladhat Szombathelyig. A jelenlegi nyomvonaltól keletre húzódhat, amely a reptér mellett köti be a várost a térségi közlekedésbe. A vasúttal kapcsolatban befejezõdött a közbeszerzési eljárás a vasútállomás második ütemének kivitelezésére. Az Éhen Gyula tér felújítása csak ezután történhet meg. Ugyanakkor ez összefügg azzal, hogy a távolsági buszközlekedés kitelepedne a vasútállomás környékére. Az Ady tér ezáltal felszabadulhat, és értékes területet nyerhet a város – vázolta az elképzeléseket lapunknak a polgármester. Óvári Gábor

Érdekes, barátságos arc intelligens tekintettel és õszinte mosollyal – és az ismeretlennek máris esélyt adunk, hogy megszerettesse magát, hogy újra látni kívánjuk, hogy vágy ébredjen bennünk a megismerésére. Milyen szemek, milyen vonások jutnak a mi eszünkbe, ha egy városra, Szombathelyre kell így, emberként gondolnunk, és milyen annak, aki egyszer, vagy még sosem járt itt? Összevont szemöldökû, elégedetlenül morgó öregember lenne „ez a hely”, vagy bájosan pislogó fiatal lány; tudálékos, parókás, rúzsos ajkú középkorú hölgy, avagy egy sportos, optimista és jókedvû srác? Tündéri, gondoskodóan nézõ anyuka, vagy inkább kipirult arcú, vidám kisgyerek? Ki személyesíthetné meg Szombathelyt ma, és akire ráillik a „város leírása”, vajon büszkén mutatnánk-e be magunk, mindannyiunk helyett? A polgármester nemrég arra szólította fel a szombathelyieket, hogy keressük meg, találjuk ki otthonunk, lakóhelyünk arcát, mint ahogy már az ország is próbálkozott valami hasonlóval. Legtöbben a hírességek között kutakodnak: elszármazott színészek, sportolók, tudósok, politikusok ötletével hozakodnak elõ, olyan neves alakokkal, akik valamiben jók voltak, esetenként nagyot és emberfelettit is alkottak talán, s van közöttük, aki távol él, mégis itt hagyott valamit haszonképpen. Elismertek, tudjuk, mit tettek le az asztalra, és vagy nagyon szeretjük, tiszteljük õket, vagy nagyon nem. Jórészt – ideiglenesen vagy örökre – más otthont választottak, tán nem is hûtlenségbõl, de itthon is annyiszor jön szembe az az érdekes, barátságos arc az intelligens tekintettel és az õszinte mosollyal! Miért ne választhatnánk közülük? Közülünk. Szombathely arca ugyanis itt él, itt szeret, itt eszik és itt játszik. A kedvesen nevetõ trafikos, az iskolaudvaron fogócskázó kiselsõs, a kutyát sétáltató, aranyos nagymama, a hivatalba sietõ talpig úriember és a padon ücsörgõ-bámészkodó gimnazista. Igaz, nem közismertek, de valamiben jók, nem ritka, hogy emberfelettit kénytelenek tenni, és igenis hasznos dolgokat mûvelnek mindennap. Jussanak eszünkbe õk, ha a várost kívánjuk megszemélyesíteni, mert alkalmasak és hivatottak rá, hogy ismeretlenként is esélyt kapjanak Szombathely megismertetésére, megszerettetésére. Õk Szombathely arcai, bármelyikük. Haitzmann Ágnes

Safo42.qxd

11/11/05

9:08 AM

Page 4

S AVA R I A F Ó R U M

4

2005. november 12.

Gyõr lépéselõnyben Az egyetem és a kutatóbázis léte döntött Egyik város sem kap több támogatást automatikusan azért, mert fejlesztési pólusnak jelölték ki – állítja dr. Hankó Faragó Miklós, hozzátéve: pályáznia kell a beruházásaihoz szükséges forrásra. Márpedig a pályázatokon való részvételhez szükséges konkrét tervekkel hamarosan rendelkezni fog a már pólusként megnevezett Gyõr, ebben támogatja is a kormány mintegy 100 millió forinttal. Szigorú kritériumok Képzés, kutatás, ipar – ezeken a területeken kellett magas szinten állniuk azoknak a városoknak, amelyeket fejlesztési pólusként nevezett meg nemrég a kormány. A döntés lényege – tudtuk meg Szombathely szabad demokrata országgyûlési képviselõjétõl –, hogy a legnagyobb kisugárzással bíró nagyvárosok feladatul kapják: a vonzáskörzetükben lévõ többi kisebb várost fel kell zárkóztatniuk maguk mellé. Fejlesztési pólusokról, nem pedig régióközpontokról lévén szó, ez esetben a vonzáskörzet nem a statisztikai régió néven a köztudatban élõ egységet jelenti – mondta a politikus. – A kijelölt pólusok együttesen az egész ország, sõt határon túli területek fejlesztésérõl is gondoskodnak majd – tette hozzá. Hankó: „a támogatásra pályázni kell” Felhívta rá a figyelmet az államtitkár, hogy – ellentétben a he-

lyi sajtóorgánumokban emlegetett 100 milliárd forinttal – Gyõr a mostani döntés alapján 100 millióra számíthat a kormánytól. Ezt kifejezetten a fejlesztési pólus programjának kidolgozására használhatja fel. A programokkal kapcsolatban elvárás, hogy biztosítsák a pólusok és a nagyobb térségükbe tartozó nagyvárosok hálózatos együttmûködését. Hankó Faragó Miklós szerint késõbb Szombathely mint „társközpont” ebbõl profitálhat – feltéve, ha képes lesz felmutatni speciális értékeit, érvényesíteni saját érdekeit –, hiszen a majdani beruházásokról szóló elképzeléseket a miniszterek és a regionális tanácsok elnökei tárgyalják. Rajtuk múlik már az is, hogy az idén erre szánt 30 millió forintot jövõre kiegészíti-e a kormány a fennmaradó 70 millióval. Az uniós forrásokra pedig ezekkel a tervekkel lehet majd pályázni, milliárdok tehát nem állnak automatikusan a pólusok rendelkezésére – cáfolta a soron kívüli támogatással kapcsolatos korábbi értesülésünket a kép-

A vízvezetékek és vízmérõk fagy elleni védelmérõl A VASIVÍZ Rt. felhívja a lakosság figyelmét, hogy még a tartós fagy beállta elõtt célszerû gondoskodni a vízmérõk megfelelõ védelmérõl. A késõbbi károk megelõzése érdekében fontos, hogy a vízmérõakna megfelelõen le legyen fedve, szigetelve. Azokon a helyeken, ahol a pincében található a vízmérõ, a védelem érdekében érdemes megnézni, hogy az ablakok megfelelõen záródnak-e. A használaton kívüli ivóvízhálózat víztelenítésével együtt szükséges elvégezni a kerti locsoló csapok leürítését, tekintettel arra, hogy a legtöbb hiba, illetve vízelfolyás a kerti csapoknál fordul elõ. A fogyasztói észrevételekkel, kérdésekkel forduljanak a VASIVÍZ Rt. ügyfélszolgálati irodájához, ahol a szakemberek készséggel állnak rendelkezésre (Szombathely, Légszeszgyár u. 15., tel.: 94/516 255). (x)

viselõ. Hozzátette, hogy a kisalföldi megyeszékhely pozíciója jobb a többi városénál, de ez annak a ténynek köszönhetõ, hogy Gyõr régóta fejlettebb, lépéselõnye nem a pólussá való kinevezésnek a következménye. Ha egyetemünk volna… A fejlesztési pólus egymással összekapcsolódó képzési, kutatási és ipari egységek kombinációját jelenti, ami az innovációs lánc három alapvetõ elemére: az ötletre, az elterjesztésre és az alkalmazásra épül. Ez pedig nincs meg Gyõrtõl délre a nyugat-dunántúli régióban. Olyan város tehát nem lehetett fejlesztési pólus, ahol nincs egyetem és hozzá kapcsolódó kutatási bázis. Már csak emiatt sem volt rá lehetõség, hogy a NyugatDunántúlon mondjuk egy Gyõr–Szombathely–Zalaegerszeg tengelyt nevezzen meg a koncepció. Csak a Közép-Dunántúlon fordult elõ, hogy nem egy várost jelöltek ki, ott azonban a tengely mindkét városában, Veszprémben és Székesfehérváron is mûködik egyetem. – Ha a szombathelyi fõiskola ma egy egyetemi hálózat tagja lenne, más volna most a helyzet – utalt az integráció korábban általa is szorgalmazott kérdésére. 2007 és 2013 között Magyar-

ország számára 6000 milliárd forintot kínál majd fel az EU, ennek negyedét, vagyis 1500 milliárd forintot fejlesztési forrásként a régiók kaphatnak. Az államtitkár múlt heti sajtótájékoztatója után közreadott háttéranyag ehhez egyébként hozzáteszi, hogy „a nemzeti fejlesztési központok késõbb (…) koncentráltan részesülhetnek a fejlesztési forrásokból”. Fidesz: „csúsztatás történt” Vas és Zala megye országgyûlési képviselõi, megyei és városi tisztségviselõi múlt héten Gyõrváron alakították ki egységes álláspontjukat a témáról. A résztvevõk szerint „a társadalmi célokkal ellentétes az a kormányzati javaslat, amely (…) Gyõr további fejlesztését a korlátozott fejlesztési forrásokból a kisvárosi-rurális térségekkel szemben elõnyben részesíti”. Leszögezik: a kijelölt fejlesztési pólus „a Bécs–Budapest tengely fejlesztésében érdekelt”, és így akár az egész régió fejlõdése kerül „behozhatatlan hátrányba, amennyiben az elõterjesztés szerinti politikát fogadja el az országgyûlés”. Breznovits István, a Fidesz szombathelyi elnöke és Marton Zsolt frakcióvezetõ a héten sajtótájékoztatót is tartott, ahol el-

Safo42.qxd

11/11/05

9:08 AM

Page 5

2005. november 12.

hangzott: szerintük a szabad demokrata képviselõ hátráltatja a formálódó együttmûködést a régióban. Úgy látják, az államtitkár „csúsztat”, amikor azt állítja, hogy Gyõr csak 100 milliót kap. Az igazság a Fidesz szerint az, hogy ennyivel támogatják a tervek kidolgozását, amelyek egyenes utat kínálnak egy késõbbi, 100 milliárdos nagyságrendû további forrás megszerzéséhez. Sérelmezik továbbá, hogy Szombathelyre még tervek kidolgozása céljából sem érkezik támogatás. A jobboldali politikusok úgy tudják, Gyõr vezetése máris rendelkezik a 100 milliárdos összeg elköltésének tervével.

S AVA R I A Nincs ok ijedségre? Feleslegesen kongat vészharangokat a Fidesz az SZDSZ-es politikus szerint, most nem protestálni, hanem összefogni kell – állítja. – Nincs okunk megijedni – fogalmazott a képviselõ, aki azt is kijelentette, hogy a döntés megváltozása nem várható, hiszen a kritériumoknak csak a már megnevezett városok felelnek meg. Kemény munkára és a megyei jogú városokkal szorosabb együttmûködésre van szükség – mondta –, hogy Szombathely is minél nagyobb összegeket nyerjen el fejlesztésre. hhá

FÓRUM

Ötven nyertes a Szent Márton-napi vásárban Szent Márton-heti hagyományos totójátékunk idén is sikert aratott. Ötszáz kitöltött szelvény gyûlt össze múlt szombaton, a skanzenben felállított standunkon, ahová a Savaria Fórum munkatársai beszélgetésre, játékra várták az olvasókat és a vásár látogatóit. Közel ötvenen ajándékot is nyertek. Két napra megtelt árusokkal a Vasi Múzeumfalu: az igényes, üvegbõl, fából készült használati és dísztár-

Nem lehet ma még tudni… … kell-e Gyõrnek pályáznia a fejlesztési forrásokra, hiszen sok múlik azon, egyedi projektként kerülnek-e be elképzelései a még kialakítás elõtt álló operatív programokba. Horváth Jácint, a Nyugat-Dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség Kht. (RFÜ) szakértõ munkatársa kérdésünkre elmondta: „most még nem jelenthetõ ki az sem, hogy Gyõrnek pályázati úton kell fejlesztési pénzt szereznie, és az sem, hogy anélkül”. Egyelõre nincs kidolgozva az eljárási rend, mindenesetre „ha az Országos Területfejlesztési Koncepciót jelenlegi formájában elfogadja az országgyûlés, az ugyan nem kötelez, de megszabja a fejlesztési irányokat, s ez helyzeti elõnybe hozhatja Gyõrt” – fogalmazott. Megtudtuk: a regionális tanács hatásköre lesz eldönteni, mi lehet majd a II. Nemzeti Fejlesztési Terv Regionális Operatív Programjának (ROP) része oly módon, hogy egyedi projektként, pályázat nélkül kaphat támogatást. Az eddigi tervezés folyamán kiderült – szögezte le a szakértõ –, hogy szükségszerû ilyen projektek jelenléte a ROP-ban. Hozzátette: a lehetõség, hogy kijárja projektje egyediként való bekerülését, Szombathely számára is nyitott lesz. Azt már Gyõrffy Gábor, az RFÜ ügyvezetõje mondta el lapunknak, hogy akár pályázati úton, akár egyedi projektként kap támogatást Gyõr, biztos, hogy „amennyit megszerez, annyival kevesebb jut a régió többi városának”.

5

gyak, a mutatós kerámiák és az erdélyi hímzések közé viszont idén is sikerült bóvlinak vegyülnie. Míg a skanzenbeli körút bejárathoz közeli felén egy hagyományos kézmûves vásárban érezhettük magunkat, addig a színpadon túli végek a piacos-búcsús hangulatot hozták nejlon pulcsikkal és mûanyag szobanövényekkel. A Savaria Fórum bázisánál totójátékon lehetett részt venni, ötszázan éltek is a lehetõséggel. Két és fél órán keresztül gyûjtöttük a szelvényeket, és beszélgettünk hûséges vagy leendõ olvasóinkkal. Késõbb

kisorsoltuk a közel ötven, kiadónk, hirdetõink és más partnereink által felajánlott ajándékot, köztük a fõdíjat, egy liba formájú oroszkrém tortát. Legtöbb játékosunk kitartó volt, a szelvényhúzást viszont Pajor Klára (Szombathely, Kisfaludy u.) és Forgács Noémi (Szhely, Kisfaludy u.) nem várta meg, õk szerkesztõségünkben vehetik át nyereményüket. Elmaradhatatlan eseménye immár a novembernek a Szent Mártonnapi vásár, színpadán a kulturális mûsorokkal fellépõ együttesekkel, a gyerekek szórakozásáról gondoskodó magánszámokkal, és a meleg italok mellé járó finom falatokkal. Tekintse meg kapcsolódó képgalériánkat az interneten!

www.safo.hu

NYEREMÉNYJÁTÉK ÚJ ÜZLET A BELVÁROSBAN! MEGNYITOTTUK – a FALCO KC kosárlabdacsapata által is viselt márka –

AZ AND1 ÜZLETÉT

2

A beküldõk közül egy szerencsés olvasónk az AND1 10.000 Ft értékû vásárlási utalványát nyeri meg.

Kedves Olvasóink! A fenti képrészlet egy vá-

a Szent Márton utca 23. szám alatt logatott szombathelyi sportolót rejt. A következõ hetekben a kép többi részét is be(a Borostyánkõ Áruház mellett). Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat!

mutatjuk. Önöknek csupán annyi a feladatuk, hogy a részleteket kivágják, összeilleszszék, megfejtsék a sportoló nevét, és egy levelezõlapra felragasztva szerkesztõségünk címére (Géfin Gy. u. 22.) beküldjék. A borítékra írják rá: AND1-játék.

KÉMÉNY ÉS TETÕ DOKTOR BT. Szombathely, Bakó J. u. 14.

Tel.: 94/326-690, 30/9278-397 ! Kémény-béléscsövezés ! Szerelt kéménykészítés ! Termoforkémény kiváltás egyedi kéményekre

Safo42.qxd

11/11/05

9:08 AM

Page 6

S AVA R I A F Ó R U M

6

2005. november 12.

Passzivitás helyett erõfeszítések kellenek Turizmusfejlesztési koncepció készült Szombathelyen di programok, amelyekhez jó bázisként szolgál a Kalandváros, a Múzeumfalu, a kemping, a Csónakázó-tó környéke. Tóth Kálmán szerint osztálykirándulásokra kellene kiajánlanunk ezeket az adottságokat, hogy az ideérkezõ gyerekek késõbb, az itt szerzett élményeik hatására szüleikkel is visszatérjenek. Szombathelyi turisztikai szakemberek felmérést készítettek az ország több komolyabb esemény. Már csak azért is pontján, amelybõl kiderült, hogy az emépíteni kell a kultúrára, mert római múl- berek hiányolják (kevesellik) városunktunkkal is összefüggésben van, ami pe- ban a wellness-szolgáltatásokat. Ez a harmadik fõ fejlesztési irány, amely a termálfürdõ megújulását is magában foglalja. Kérdésünkre, hogy érdemes-e nekünk erre építeni a megye és a régió termálfürdõinek szomszédságában, Tóth Kálmán úgy reagált: az is elõrelépés, ha a wellnessnek hódoló szombathelyieket itt tartjuk, nem utaznak Elkezdõdött a szombathelyi Sárvárra vagy Büktermálfürdõ építése re. Fontos kérdés dig az egyik legnagyobb értékünk. Nem még a szálláshelyek számának bõvítése, halogatható a Történelmi Sétaút megva- amiben a város a magánszférára számít. lósítása sem, hisz – mint mondta a poli- Az elnök úgy véli, ha megfelelõ idegentikus – néhány hónapon belül lejár pél- forgalmi kínálattal állunk elõ, az ösztödául az Iseum megvalósíthatósági tanul- nözheti a beruházókat. A középtávú koncepció kidolgozásámányának határideje. Reménykedhetünk abban, hogy a szakhatóságok végre ban közremûködõ Magyar Márta szeeldöntik: milyen módon állítható helyre rint eddig viszonylagos passzivitás jellea szentély. Másrészt népszerûek a csalá- mezte Szombathelyt a turizmus tekinte-

Ha már egyszer kulturális rendezvényekben jók vagyunk, sõt a turisták számára egyelõre ez a legnagyobb vonzereje Szombathelynek, és a Kalandváros–Múzeumfalu egysége családi programok szervezésére ideális, miért ne bõvítenénk és fejlesztenénk a város ebbéli kínálatát? Sokak igénylik ma már a wellness-szolgáltatásokat is, és újra divat a természetben tartózkodni, sportolni. Az ebben rejlõ turisztikai lehetõségeket is jó lenne kiaknázni. A közgyûlés legutóbb olyan turizmusfejlesztési koncepciót fogadott el, amely e fõ irányokat javasolja. Januárra az intézkedési terv is elkészülhet.

Fotó: Vass Szilárd

Tizenegy év telt el azóta, hogy Szombathely koncepciót készíttetett turizmusának fejlesztésére, de a mára elavult anyaggal vajmi keveset lehet kezdeni. Új irányokat kellett szabni, amelyek figyelemmel vannak a város meglévõ értékeire, a még kiaknázatlan lehetõségekre, és persze a turisták rendkívül gyorsan változó igényeire is. Tóth Kálmánt, az idegenforgalmi bizottság elnökét arra kértük, foglalja össze a tanulmány lényegét, amely egyébként illeszkedik a Nemzeti Turizmusfejlesztési Koncepció alapelveihez is. Mindenekelõtt azt szögezte le a politikus, hogy a fejlesztések terén a pályázatokra vagyunk utalva, az ezeken való részvételhez pedig elengedhetetlen egy alapos, konkrét terv. Az anyag három fõ fejlesztési területet jelöl meg. Egyrészt erõsítenünk kell Szombathely fesztiválváros jellegét, bõvítenünk kell a kulturális kínálatot. Kétségtelenül a karnevál vonzza ide a legtöbb látogatót, de tavasztól õszig számos más program is létezik. Jobban át kell gondolni a szervezést, nem ritka ugyanis, hogy egy hétvégére két-három rendezvény esik, miközben több hétig nincs

tében. Ezen változtatni kell, hiszen egyre élesebb a városok közötti verseny. Elengedhetetlennek tartja a nagyobb erõfeszítéseket, a valódi városmarketinget, a pozitív városimázs kialakítását. Mint érdeklõdésünkre kifejtette: a közvetlen gazdasági haszon mellett a szombathelyiek közvetve is számíthatnak elõnyökre a turizmusfejlesztéssel összefüggésben. Jó hatása lehet a foglalkoztatottságra, a jövedelmekre. Magyar Márta hozzátette, hogy a piaci szereplõkkel össze kell fognia a lakosságnak, mert csak úgy lehet esélyünk a turisztikai álmok megvalósítására, ha mi magunk is ismerjük értékeinket, és büszkék vagyunk rájuk. Hozzátette még: turisztikában egyértelmûen Szombathely lehet a régió központja, ebben ugyanis a város értékei mellett a földrajzi fekvés is lényeges szempont. A koncepcióhoz intézkedési terv készül. Az elfogadott határozat szerint errõl leghamarabb januárban tárgyal a testület. Mindehhez az anyagi háttérre is szükség van, ami újabb politikai döntést igényel. A szakmai bizottság a jövõ évi költségvetés tárgyalásakor igyekszik elérni – hallottuk Tóth Kálmántól –, hogy a testület, felismerve az ügy fontosságát, és kitartva azon álláspont mellett, miszerint a turizmus „kitörési pont”, amire érdemes költeni, a korábbinál magasabb összeget javasoljon ennek az ágazatnak. Az elnök azt szeretné, hogy legalább az idegenforgalmi adó kiegészítéseként járó normatíva mértékéig rendelkezhessenek forrással. hhá

A Szombathely Megyei Jogú Város Közbiztonságáért Közalapítvány

köszönetét fejezi ki támogatóinak a 2004. évi 1%-os felajánlásért, amelyet a városi rendõrkapitányság technikai eszközfejlesztésének támogatására használtunk fel. Adószámunk: 18885156-1-18

A SAVARIA SZAKKÉPZÕ ISKOLA (9700 Szombathely, Hadnagy u. 1.)

AUTOCAD 2D/3D TANFOLYAMOT INDÍT. A tanfolyam idõtartama 2x30 óra, és az Autodesk hivatalos vizsgájával zárul.

Tanfolyamkezdés: 2005. november 15-én 15 órakor. Ára: 1000 Ft/óra + áfa. Jelentkezni a 94/331-053-as telefonszámon vagy a helyszínen lehet. OKÉV regisztráció: 01-0098-03

11/11/05

9:09 AM

Page 7

2005. november 12.

S AVA R I A

Néhány adófajtát nehéz behajtani

Hiányzó városi bevételek

Már zajlik a város jövõ évi költségvetésének elõkészítése. A szakemberek és a politikai szereplõk szerint sem lesz könnyû jó pénzügyi tervet készíteni a választások évére. A bizonytalanságot sok más tényezõ mellett az is erõsíti, hogy az iparûzési adóból befolyt bevételek csökkenhetnek, valamint a sok teher miatt romolhat az általános adófizetési morál. A költségvetés egy jelentõs hányada az iparûzési adóból folyik be a város kasszájába. A 21 milliárd forintos büdzsé közel 3,5 milliárd forintja az iparûzési adó. Az önkormányzatoknál riadalmat, a vállalkozóknál pedig kisebb felháborodást váltott ki, amikor kiderült, hogy az Európai Unió szabályai szerint az iparûzési adó beszedése törvénybe ütközik, márpedig a jogharmonizációnak ezen a területen is meg kell történnie. Dr. Kovács Éva, az önkormányzat adóosztályának vezetõje elmondta, hogy Szombathelyen hét nagyobb cég – biztosítók, pénzintézetek – jelezte, hogy 2004. május 1jéig visszamenõleg igényt tartanak a már befizetett iparûzési adóra. A gond csak az, hogy az adónemet kiváltó bevételi forrás nincs, más javaslat azóta sem született, márpedig 2008-tól már nem szedhetõ adó ezen a címen. A kormány jelenleg több olyan javaslatot is elõterjesztett, amely az önkormányzatok büdzséjét érinti. Jövõre a helyi iparûzési adó 100 százalékát levonhatják a vállalkozások, de tervezik, hogy 2006-tól a külföldi telephelyen képzõdött árbevétel

után sem kell adót fizetni. Dr. Kovács Éva érdeklõdésünkre azt is elmondta, hogy az EU más országaiban az ingatlanok után fizetnek jelentõs összegeket a vállalkozások, bár ott teljesen másképp mûködik az egész adórendszer is. Franciaországban például még lakhatási adót is szednek, csak azért, mert valaki használja az infrastruktúrát. Az ilyen jellegû terhek jelentõsen ronthatják az adófizetési morált. Magyarországon, így Szombathelyen is a legproblémásabb adónem a gépjármûvek után fizetett súlyadó. Az önkormányzat ebbõl származó jövedelme eléri a félmilliárd (!) forintot, még úgy is, hogy sokan egyáltalán nem hajlandóak fizetni. Korábban ezt büntetlenül meg lehetett tenni, hiszen adásvételkor kellett jelentkezni adófizetésre. Most a Belügyminisztérium adatbázisa alapján mindenkit utolérnek. A jelentõs számú nem fizetõtõl viszont csak hosszabb idõ után lehet beszedni az adót, azonban ennek végrehajtása jóval több költséget emészt fel, mint amennyi bevétel a beszedésbõl származik. Óvári Gábor

Helen Doron Nyelviskola 9700 Szombathely, Fõ tér 6. Tel.: 06-70/455-3794 www.helendoron.com

Angoloktatás

Bölcsõdéseknek, óvodásoknak, kisiskolásoknak Nyelviskoláink Magyarországon egyedülálló módon, második anyanyelvként oktatják az angol nyelvet Helen Doron Early English módszerrel

LEGYEN AZ ANGOL GYERMEKE MÁSODIK ANYANYELVE!

FÓRUM

7

Híd és sétány, ami összeköt Átadták a forgalomnak az Óperint utcai hidat november 4-én, amelyet közel két hónapja zártak le felújítás miatt. A hetvenmillió forintos beruházás mellett kiépítettek még egy 400 méteres kerékpárutat és sétányt is, amely az Óperint és a Magyar utcát köti össze a Perint partján. A város egyik legforgalmasabb hídját 1958-ban kezdték el építeni, és 1960-ban nyitották meg. Azóta a szerkezetet nem újították fel, állapota egyre romlott. Ezért váltak indokolttá a mostani munkák, melyek során megerõsítették a híd tartószerkezeteit, kicserélték a telefonkábeleket, a víz- és gázvezetékeket. Az új öntöttvas korlátok mellett a hidat négy korabeli hangulatú kandeláber is díszíti. Dr. Ipkovich György polgármester avatóbeszédében hangsúlyozta, hogy már a Centenáris híd felújítása során elhatározták az Óperint utcai átkelõ rendbetételét is. A korszerûsítés része annak az úthídfelújítási programnak, amelyet tavaly indítottak el. A polgármester elmondta, hogy a munkálatok valószínûleg a Kisfaludy Sándor utcai Gyöngyös-hídon folytatódhatnak.

Fotó: Vass Szilárd

Safo42.qxd

Elhangzott, hogy az új sétány remélhetõleg a fiatalok kedvelt helye lesz, összeköti a fõiskolát a belvárossal. Ipkovich György mindjárt a sétány nevére is javaslatot tett, mint mondta, a Perintnek ezen a szakaszán szenvedett mártírhalált Szent Quirinus, ezért legyen õ a névadó. Ezt a döntést azonban majd a közgyûlés mondhatja ki. Óvári G. Tekintse meg kapcsolódó képgalériánkat az interneten!

www.safo.hu

Safo42.qxd

11/11/05

9:09 AM

Page 8

S AVA R I A F Ó R U M

8

2005. november 12.

FÓKUSZBAN

„Szeretnénk jobban bevonni az ifjúságot” Interjú Joós Tamással, az MMIK igazgatójával A megyei és a városi közgyûlés Horváth György nyugdíjba vonulásával Joós Tamást választotta a közelmúltban a Megyei Mûvelõdési és Ifjúsági Központ igazgatójának. A megye kulturális életét meghatározó intézmény új vezetõje az Oladi Mûvelõdési Központ vezetõje volt az elmúlt tizenegy évben. Joós Tamás szerint a fiatalságnak újabb alternatívákra van szüksége ahhoz, hogy elmozdítható legyen a piac által kínált tömegkultúrától. – Önnek érvényes vezetõi megbízása volt az Oladi Mûvelõdési Központban. Miért pályázott mégis az MMIK igazgatói álláshelyére? – Valóban egy érvényes igazgatói megbízatásom volt az Oladi Mûvelõdési Központban (OMK). Az új lehetõség azonban szak-

tik majd a kollégák munkáját. Mintakövetõ projekteket alakítunk ki, amelyek példát ad-

mailag nagy kihívást jelentett. Az OMK-ban az elmúlt tizenegy év alatt nagyon sok olyan programot megvalósítottam kollégáimmal közösen, aminek végeredményeként az intézmény a város megkerülhetetlen és meghatározó kulturális központja lett. Az ember mindig keresi a kihívást függetlenül attól, hogy napjainkban már az MMIK pozíciója régen nem olyan jó, mint 20 évvel ezelõtt volt. Úgy érzem, szakmai elismerés a kinevezésem, ellenére annak, hogy politikai grémium döntött róla. – Ezzel azonban kiteszi magát a pártcsatározásoknak is, ráadásul a közös fenntartású intézmények amúgy is a politikai figyelem középpontjában vannak. – Bíztam abban, hogy a személyem körül kialakul egyfajta konszenzus. Itt valóban a szakmai múlt és tevékenység számít elsõsorban, ráadásul soha nem szolgáltattam okot arra, hogy bármilyen politikai megítélés alá essek. Jól ismertek a kultúra világában. A politika dolga természetesen bizonyos mértékig jelen van a munkában, de én nem ezzel foglalkozom. – A pályázatában milyen stratégiai elképzelések szerepelnek? – Szeretnénk, ha az intézmény megítélése javulna. A pályázatban ez úgy szerepelt, hogy adott egy kötelezõ feladatellátás, amelynek új formáit is bevezetjük. A szakmai feladatellátásban az informatikát mindenképpen erõsíteni kell, ami megkönnyítheti a munkánkat. A honlapunkra például olyan módszertani segédeszközöket töltünk fel, amely azt információs gyûjtõbázissá teszi, megkerülhetetlen lesz a közmûvelõdésben dolgozók számára. A világhálóra feltöltött szakmai anyagok, szerzõdésminták segíthe-

Fotó: Vass Szilárd

„a fiatalokat a piac, a tömegkultúra kisajátítja magának”

hatnak a vidéki kulturális intézményeknek. Az MMIK-t megpróbáljuk még nyitottabbá tenni, azt a szellemet megvalósítani, ami Oladon már kialakult. Minden kulturális kezdeményezést befogadunk és felkarolunk. Szeretnénk programjainkat minõségileg is fejleszteni, az itt mûködõ egyesületekkel a kapcsolat ezáltal is javulna. A nagyobb rendezvények esetében az erõforrásokat össze lehet vonni, tehát a befogadó intézmény határozottabban jelen lenne egyes rendezvényeken. Mindenki maradjon önálló, de mellette a komolyabb projekteket közösen valósítsuk meg, mert így nagyobb erõforrások mozgósíthatók a cél érdekében. – A kulturális intézmények szolgáltatásait egyre inkább tudni kell „értékesíteni”. Hogyan mûködik a kommunikáció? – Az MMIK kulturális fõ tér, ahol sokan megfordulnak. Komoly igényfelmérést végzünk az intézménnyel szembeni elvárásokról. Kíváncsiak vagyunk arra, hogy az itt élõk mit gondolnak, mit várnak el tõlünk. A

fenntartói elváráson kívül felléphetnek olyan igények, amelyekrõl felmérés híján nem tudhatunk. Szeretnénk jobban bevonni az ifjúságot a programokba. Erre jó alapot nyújt a Logo Ifjúsági Szolgálat mûködése, ez jelenti a kiindulási pontot. A közmûvelõdésen belül az ifjúsági területen számos kiaknázatlan lehetõség van. A fiatalokat a piac, a tömegkultúra kisajátítja magának, nekünk ezért alternatívákat kell kínálnunk. Sok fiatal csalódott a piac által kínált alacsony szintû kultúrában, de jelenleg nem talál mást helyette. Az MMIK elõtti teret élettel töltjük meg, sok zenésznek ez lehetõséget ad majd a bemutatkozásra. – Milyen forrásokra támaszkodhat az intézmény? – A fenntartók által biztosított költségvetés arra elég, hogy a rezsit, a béreket és azok járulékait kifizessük. Minden egyes tevékenységnek, ami az intézményben folyik, meg kell teremteni a forrását. Most nyertünk például 46 millió forintot, amely már intézményi bevételnek számít. Az állam biztosít pályázati lehetõségeket, céltámogatást. A forráselosztások a jövõben jelentõsen megváltoznak. Készül a második Nemzeti Fejlesztési Terv a 2007– 2013 közötti idõre, és a szakmai lobbi azon „dolgozik”, hogy ebben a kultúra nagyobb szerepet kapjon, hiszen mára már adatokkal is kimutatható, hogy a kulturálatlanság milyen gazdasági károkat okoz. Az új fejlesztési tervben 15 ezer milliárd forint osztható el. Ebbõl kaphat valamennyit a kultúra. – A civil szervezetek erõsítésére milyen programjaik vannak? – Az MMIK-ban mûködik a Civil Szolgáltató Központ, (CISZOK) amely kifejezetten ezt a kört karolja fel. Az egyesületek megerõsítése fontos feladatunk. Fokozni kell

„a költségvetés szerint a kultúra nem termelõ ágazat” a társadalmi tudatosságot. A pályázatok ezen a területen is elérhetõk, a terület komoly támogatást élvez. A gond jelenleg az, hogy a költségvetés szerint a kultúra nem termelõ ágazat, elhanyagolható. Ugyanakkor a szakemberek tudják, hogy ez nem igaz. A kultúra stratégiai terület lesz, mert az egyre nagyobb méreteket öltõ társadalmi feszültségeket is oldja. Óvári Gábor

Safo42.qxd

11/11/05

9:09 AM

Page 9

2005. november 12.

SZOMBATHELYI SZÍNTEREK

S AVA R I A

FÓRUM

9

Karicsa: egy legendás városrész Iparosok, kereskedõk, parasztok a Perint-parton Szabadon szaladgáló, naphosszat karicsáló tyúkoktól volt hangos a hajdani szombathelyi városrész, talán emiatt kapta valamikor, a XVI. század közepén a Karicsa nevet. Akad, aki másképp gondolja, és az elnevezést inkább a bodrogközi Karicsai Czigány családtól eredezteti, amelynek tagjai elõször Zalába, majd a török pusztítás idején Vasba települtek át. Egy biztos: Szombathely egyik legõsibb utcája – amely ma a Nagykar, régen a Karicsa nevet viselte – a Perint patakkal ölelte körül a ’70-es években lebontott kerületet, ahol csakhamar iskola és kollégiumok nõttek ki a földbõl. Máig emlegetik az örökifjú középkorúak a Marika vendéglõt, azt a szimbolikus találkahelyet, amely néhány évtizede még a Perint partján, a fõiskolával szemben lévõ területen állt. A kocsma – melyet sokan Marika Tanszék vagy Marika Mûvek néven ismertek – az utolsók között vált a szanálás áldozatává, a Karicsa legtöbb épületét már korábban elbontották. Alacsony házaktól volt zsúfolt régen a környék, amelyet a patak, a mai Kiskar és a Nagykar utcák határoltak, úgymond – mint a karok – átöleltek. A Nagykar utca a városiasodás idején kapta új nevét, elõtte ezt is Karicsának hívták, amely egészen a mai, fõiskola elõtti hídig tartott. Amikor még e ponton száraz lábbal át sem lehetett kelni a Perinten, a víz felé lejtõ és szélesedõ, tölcséresedõ utcáról e helyütt hajtották le a szekereket és az állatokat, amelyek belegázoltak a sekély patakba, hogy a túloldalon a karicsaiak legelõi felé vegyék az útjukat. Az utcát késõbb feltöl-

feljegyzések: Derkovits Gyula is itt élt a szüleivel, ahogy Musits Zsigmond postatiszt, a drót nélküli távbeszélõ feltalálója is. A tetemes öszszegû adót fizetõ karicsaiak jótékonykodtak, egyikük nagy mennyiségû homokot adományozott a püspöki iskola építéséhez, de kezdeményezõkészségükrõl is híresek voltak. Egy itt élõ mészáros kitalálta és engedélyeztette, hogy sátorból árulhassa a húst, továbbá elérte, hogy lacikonyhát üzemeltethessen, amelyet még az elöljárók is sûrûn látogattak. A vágóállatot egyébként a mai mûszaki szakközépiskola helyén állt vámház és mázsóház mögött szerezték be, itt tartották ugyanis az efféle piacokat.

der rendezetlen volt. Ráadásul a Karicsa utca lejtõs volt, így szinte az is a vízmeder része volt. Más veszedelem is leselkedett a környékre: a nevezetes szombathelyi tûzvész azonban épp itt, a Karicsán, Fábiánék házánál állt meg, aminek emléket is állítottak hálából. A ház falába emlékkeresztet helyeztek, és miután hagyománnyá vált a Flórián-napi körmenet, mindig a Fábián család valamely tagja vitte a szent szobrát. A Karicsán raktározták a város jégkészletét is sokáig. Régen a Haladás-edzõpálya

Sértõdékeny állattartók

Közismert alak volt a városi hajdú, aki járta a környéket, és kihirdette a legújabb rendeleteket. Volt itt rikkancs, aki az újságot árulta, és rongyász (a korabeli MÉH), aki pedig a háztartási hulladékot, csontot vásárolta fel. A Karicsán szinte mindenki tartott állatot, így volt dolga a kanásznak, csordásnak bõven. Reggelenként kihajtották hozzájuk a jószágokat, õk pedig végig a lejtõs utcán, át a Perinten vitték azokat legelni. 1867 körül aztán betiltották az állatok kihajtását, mondván, nem éppen városias, ráadásul az utcán felhalmozódó ganaj A földszintes építkezés volt a jellemzõ is kellemetlen. A karicsaiak ezt a patötték, amelyrõl a kívülrõl szinte ablakig „beteme- rasztság gazdasági életébe történõ beavatkozásnak tett” házak képe tanúskodott sokáig. vették, és az intézkedés nem kis ellenszenvet keltett bennük a kormánnyal, a városvezetéssel kapcsolatban. Az állatokat ezután ólakban tartották, ez köteAdakozó polgárok, lezõ is volt. Disznóölést minden háznál tartottak: a leleményes mészárosok húst a konyhában füstölték meg, enni azonban csak Jómódú városi parasztok lakták a Karicsát. 1682- vasárnaponként ettek belõle. ben már 48 adófizetõ polgár élt itt, vagyis több, mint bármely más szombathelyi utcában. A karicsaiak a Tûz és víz között patak túloldalán palántás kerteket, kender- és káposztásföldeket gondoztak, de erdõbirtokaik is volEmeletes ház sokáig nem volt errefelé. Az utcatak, méghozzá a jáki térségben. Gazdasági függet- képre a zártsorú építkezés volt jellemzõ, a kis ablalenségükrõl mindez, valamint a környékbeli kavics- kos házikók szorosan egymás mellett álltak, elöl gödrök magántulajdona, azaz a bányászat gondosko- kis boltokkal, udvarukon mûhelyekkel, ólakkal. Az dott. Iparosok, kereskedõk városrésze volt ez, ahol asszonyok a Perintre jártak ruhát mosni, ahol olyan nagy tekintélyû mészárosok, hentesek, kocsmáro- tiszta volt akkor még a víz, hogy akár inni is lehesok, molnárok, pékek, kovácsok, borbélyok és aszta- tett volna belõle. Igaz, a patak a nagy esõzések idelosok éltek, dolgoztak. Több neves lakóról szólnak a jén megáradt, gondot is okozott tehát, mivel a me-

Jó harminc éve még megvolt az utca helyén volt a Béka-tó, errõl vágták a sok jeget, amit aztán az egyik Nagykar utcai polgár telkének végében, szénával letakarva tároltak egy jégveremben. A Karicsa hosszú ideig meghatározó része volt a városnak. Szanálásáról ugyan már korábban döntöttek, a házakat azonban csak a ’60-as, ’70-es években bontották le. A lakosság nagy része nem is bánta, hogy késik a rombolás, mégis elérkezett az idõ, hogy a terepet elõkészítsék a szakközépiskolának és a kollégiumoknak. Sokan ma is õrzik e városrész emlé-

két, amelynek elnevezése eredetét ki a karicsáló tyúkokban, ki pedig egy messze földrõl idevetõdött család nevében fedezi fel. szerk.: hhá Forrás és képek: Musits Jenõ: A szombathelyi Magyar utca monográfiája, kézirat; Mikefai Czigány Balázs: Karicsa.

Safo42.qxd

11/11/05

9:09 AM

Page 10

S AVA R I A F Ó R U M

10

2005. november 12.

POSTALÁDA

Olvasói levelek Kedves olvasóink! Leveleiket szerkesztett formában közöljük. A kéziratokat nem õrizzük meg, és nem küldjük vissza. A levelek tartalma nem minden esetben azonos a szerkesztõség álláspontjával. Továbbra is várjuk leveleiket a Savaria Fórum, 9700 Szombathely, Géfin Gy. u. 22. címre! Elektronikus postafiókunk címe: [email protected]. Együttnemmûködés az idõsekért A Savaria Fórum 2005. november 5-i számában Gyebrovszki János bizottsági elnök az evangélikus egyházat is érintõ szociális ügyekrõl nyilatkozott. Mondandójának lényege, hogy Szombathely város mostani vezetõsége nem kívánja napirendre tûzni az evangélikus egyház együttmûködési ajánlatát egy bentlakásos idõsotthon jövõbeni közös létrehozása tárgyában. Az egyház közel másfél évet várt arra, hogy valamiféle hivatalos választ kapjon felvetésére. Ezt ugyan máig nem kapta meg, mégis jelzésértékû mindaz, ami az elõzõ számban megjelent. Ennek ellenére érdekes volna dr. Ipkovich György polgármester véleményét is hallani, hisz például a püspök úrral folytatott megbeszélése során éppen ellenkezõ véleményen volt, mint politikustársa. Már korábban köztudottá vált, hogy az evangélikus egyház azért vette át az egykori gyerekotthont, mert bõvíteni kívánja szociális szolgálatát, és a Középhegyi úton lévõ intézmény kiváló lehetõséget biztosít arra, hogy a jövõben egy egyházi gerontológiai és szociális központ épüljön ki. Ennek része lenne az idõsek otthona is, amelynek megvalósításához harmadik partnernek kívántuk megnyerni városunk mai vezetését. Gyebrovszki úr hozzászólását azért is csodálkozva fogadjuk, mert a Johanneum területén létesülõ autista otthonról szóló viták során teljes mellszélességgel támogatta a lakóotthon létrehozást, és majdani egyházi fenntartásba adását is. A Johanneum fejlesztése, új idõseket ellátó részleg építése és egy esetleges autista lakóotthon kialakítása nem választható el egymástól, hisz a diakónia központ szerves része lenne mindegyik intézmény. A szociális bizottság elnökének azon megjegyzése, hogy a város is szívesen fenntartásba vette volna az intézményt, igen meglepõ. Fontos azt is leszögeznünk, hogy az evangélikus egyház nem küzd anyagi nehézségekkel. Az intézmény másfél év alatt szépen üzemelt, és komoly fejlesztések is történtek a falai között önerõbõl. Ha a jövõbeni mûködésben mégis zavarok adódnának, az a normatívák csökkentése miatt következhetne be. Az sem érthetõ számunkra egészen, hogy miért gondolja ma Szombathelyen egy felelõs politikai vezetõ, hogy az utóbbi néhány évben súlyosan eladósított város jobb fenntartójává válna a közel 300 millió Ft éves költségvetéssel rendelkezõ intézménynek, mint a Magyarországi Evangélikus Egyház. Érdemes lenne – fõleg EU-tagságunk óta – felelõs vezetõink vigyázó szemeit Kaufbeurenre, testvérvárosunkra vetni, ahol követendõ példa áll elõttünk, hogy mit lehet elérni akkor, ha az állam, az önkormányzat, az egyház és a civil szervezetek összefognak a fokozott gondoskodást igénylõ idõs embertársaink biztonságos ellátása érdekében. Félve attól, hogy a (város jövõje szempontjából fontos) téma politikai kampány részévé válik, az egyház részérõl lezártnak tekintjük az ügyet egészen egy új önkormányzat megalakulásáig. Gregersen-Labossa György evangélikus igazgató lelkész, a Johanneum Evangélikus Diakóniai Központ igazgatótanácsának elnöke

Hétfõi sportmagazinunkban a Szombathelyi Haladás és a Falco KC hétvégi mérkõzéseinek összefoglalóját és elemzését kísérhetik figyelemmel. Kedden a Lord együttes tagjait és a Gitárpuncs zenészeit faggatjuk stúdiónkban. A Mûhely helytörténeti sorozata a Vasútállomásra érkezik. Szerdán a huszárlaktanya sorsáról beszélget vendégeivel W. Farkas László. Csütörtöki magazinunkban az egészségügyi bizottság munkáját mutatjuk be, képviselõi portrénkban Molnár Miklós következik. Pénteken a Hétvége ismét sok nyereménnyel, finom falatokkal és szórakoztató percekkel várja nézõit.

Országismereti élmények a Reguly iskolában Október 14-én a Reguly Antal Általános Iskola nemzetiségi német csoportja országismereti kiránduláson vett részt Ausztriában. Ezúttal Graz és környéke volt az úti célunk. Elõször a peggaui cseppkõbarlangot csodáltuk meg. A barlangban még mindig az a patak csörgedez, ami az évszázados köveket formálta. Olyan érdekességeket hallottunk, mint például az, hogy a cseppkövek 8 év alatt csak 1 centimétert nõnek, és hogy a barlangot októbertõl májusig denevérek is lakják. Kettõt közelrõl is megfigyelhettünk – mivel ilyenkor téli álmot alszanak. Grazban elsõként egy dómhoz sétáltunk el. A következõ állomásunkat, az Óratornyot egy kis hegymászás után értük el. Innen gyönyörû kilátás nyílik a városra. A virágágyások is gondozottak. Ekkorra már a nap is szépen kisütött. Az Óratoronytól 383 lépcsõfokon ereszkedtünk le újra a belvárosba, ahonnan az Amphiteatrum felé igyekeztünk. Ez a „Sziget a Murán” 2003ban készült, amikor Graz elnyerte az „Európa Kulturális Fõvárosa” címet. Innen a Tartományi Hadszertárba siettünk, ahol egy egész hadseregnyi katona fegyvereit õrzik. Megállapítottuk, hogy a régi korok harcosai nagyon erõsek voltak, már csak puskáik, lándzsáik méreteibõl ítélve is. Aztán a Glockenspielplatz (Harangjáték tér) következett, ahol harangjáték csilingel, minden órában két népviseletbe öltözött baba táncol, és egy aranykakas kukorékolja, hogy hány óra van. Fél négykor már a mesevasúton robogtunk. A sokat sejtetõ félhomályban ismerõs mesefigurák bukkantak fel: például Hófehérke, Holle anyó vagy Pinokkió. Graz régi épületei, melyek sok emlék õrzõi, villamosai, színházai, macskaköves utcái mind sajátos vonzerõt kölcsönöznek a városnak. Egy élményekkel teli nap vidámságával tértünk haza. Lõrincz Katalin 8. osztály A diktatúra él, és élni akar Az emberiség létét az elnyomás, a mások feletti uralkodás határozza meg. Az evolúció kezdetén jellemzõ volt, hogy fajtársát a húsáért is megtámadta az ember. A dzsungel „törvényei” szerint az erõsebb érvényesült. Ez a korszak végérvényesen behatárolta a társadalmak viselkedését. Az emberiség történelme is egy mészárszék. Az erõsebb leigázza a gyengébb népcsoportokat, és elveszi javaikat. Ma már szinte egyértelmû, hogy az emberiség utolsó háborús konfliktusait ez határozta meg. Napjainkban ugyanezt láthatjuk a politikában. A magyar rendszerváltás is evolúciós törvények szerint zajlott. Az orosz katonák helyét átvették az amerikaiak, politikai, gazdasági vonalon viszont megmaradt az orosz befolyás. Mivel számukra idegen nemzet vagyunk, az oroszoknak nincsen szüksége nyugdíjasainkra, betegeinkre. A dolgozókat megalázóan alacsony bérért foglalkoztatják. Akik viszont végrehajtották a külsõ utasításokat, rendkívüli módon meggazdagodtak. Grósz Károly halála elõtt azt nyilatkozta a Magyar Televízió munkatársának, Nika Györgynek, hogy a hat rendszerváltó pártot az MSZMP hozta létre (a KGB utasítására). Másik bizonyíték, hogy 2005. augusztus 17-én a Hír Tv Sorok között címû mûsorában Pozsgai Imre elmondta, hogy a magyar rendszerváltás orosz forgatókönyv szerint zajlott, ez alapján jelölték õt is köztársasági elnöknek. Szerintem a mai nagyobbik ellenzéki párt politikusainak hazaárulózása is alakoskodó, mert közöttük is található az egykori állampárt tagjaiból. A mai politikai csatározások színpadiasak. Szerintem a demokratikus kibontakozás addig nem valósulhat meg, amíg a jelenlegi parlamenti pártok nem szûnnek meg. A magyar nép ebben a nehéz történelmi helyzetben senkitõl sem várhat segítséget! Erdélyi László

Safo42.qxd

11/11/05

9:09 AM

Page 11

2005. november 12.

S AVA R I A

FÓRUM

11

KÖZLEMÉNYEK

JÓTÉKONYSÁGI EST A szombathelyi HÁROFIT Közhasznú Egyesület 2005. november 17-én 18 órától az MMIK színháztermében jótékonysági gálamûsort rendez, melyre a belépés díjtalan. A rendezvényen összegyûlt adományokat a hátrányos helyzetû fiatalok (Mikulás-napi és karácsonyi) megajándékozására fordítanák. Támogatók: Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata, MMIK. Minden támogatást köszön az egyesület! Bõvebb információt az egyesület elnöke, Forgách Károlyné tud adni: 06-30-463-8325.

PÁLYÁZAT ÓVODÁSOKNAK A Szombathely-Herény Kõrösi Csoma Sándor Természetjáró, Környezetés Természetvédõ Egyesület pályázatot hirdet szombathelyi óvodák nagycsoportosai részére „Milyennek látom a környezetemet és a természetet gyermekszemmel a XXI. század elején?” címmel. Pályázni 2005. 12. 05-ig rajzzal vagy természetes anyagokból készített képpel lehet. Témakörök: 1. Milyen az én városom? 2. Milyen helyen szeretnék élni? 3. Tisztaság, fél egészség! Díjkiosztás és kiállítás az alkotásokból a „Fázzunk együtt!” program keretében lesz. További információk: György István, 20/9269-342.

FELHÍVÁS Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata 2005. december 9–23-ig ADVENTI HÉTVÉGÉK címmel, az adventi és karácsonyi ünnepkörhöz kapcsolódó nagyszabású kulturális programot és vásárt tervez Szombathely Fõ terére. Az ezüstés aranyhétvégeken (péntek, szombat, vasárnap), valamint hétköznapokra várjuk városunk iskolái, óvodái, tánccsoportjai, kórusai, zenészei és egyéb közremûködõi jelentkezését alkalomhoz illõ mûsorral. A téren felállítandó embernagyságú betlehemet élõ állatok (szamár, racka juh, kecske) fogják közre, a közremûködõk színpadon, hangosítás mellett adhatják elõ programjaikat. Adventi idõszakban Mikulás járja a belvárost, és cukorkával köszönti a gyerekeket. Kérjük mindazon vállalkozó szellemû közremûködõket, civil szervezeteket, intézmények vezetõit, zenészeket, táncosokat, akik részt kívánnak venni városunk e jeles ünnepén, jelentkezzenek Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalában Farkas Márta rendezvényszervezõnél (Kossuth L. u. 1–3., vagy az 520-118-as telefonon).

KARÁCSONYI VÁSÁR Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala 2005. november 28-tól december 24-ig a város Fõ terén karácsonyi vásárt tart. Az itt felállítandó 12 db 10 m²-es pavilon üzemeltetésére 2005. november 15-én /kedd/ 10.00 órakor nyilvános versenytárgyalásra kerül sor a Városháza földszinti kis tanácskozótermében. A versenytárgyalásra elsõsorban az ünnephez kötõdõ ajándékot, játékot, dísztárgyat, csomagolt édességet forgalmazó kereskedõk jelentkezését várjuk. A részvétel feltételei: érvényes kereskedõi, vállalkozói igazolvány, 1 hónapnál nem régebbi hitelesített cégbírósági bejegyzés, a helyszínen letétbe helyezett 10.000, -Ft bánatpénz. Kizárólag az ünnephez kapcsolódó ajándéktárgyat, mûalkotást, édességet értékesítõk 50%-ot, kultúrcikket, játékot, dísztárgyat, illatszert értékesítõknek 75%-ot kell befizetni a licitált összegbõl. Az üzemeltetési jogot elnyerõnek a helyszínen a bérleti díjat egy összegben meg kell fizetni. A bánatpénz a bérleti díjba beszámít. A versenytárgyalással kapcsolatosan felvilágosítást ad a Polgármesteri Hivatal Igazgatási Osztálya (tel.: 520-315).

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata a város Információs Gazdaság Stratégiája (IGS) elkészítése szempontjából a közbeszerzési eljárás lefolytatásának lebonyolítóként való közremûködés érdekében külsõ vezetési tanácsadó cég kiválasztását célzó nyílt pályázatot hirdet. A pályázati felhívás dokumentáció átvétele: Polgármesteri Hivatal, Informatikai Iroda (VI. emelet 615. szoba). Beadásának helye: ugyanitt. Határideje: 2005. november 18., 12 óra. A pályázat azonosítója: IGS közbeszerzési eljárás lebonyolítása (kérjük a borítékra ráírni!).

Püspökfalat és más érdekességek Márton-naphoz kapcsolódó népszokások, legendák eredetét ismerhették meg a szépkorúaknak szervezett szerdai program résztvevõi. A Szent Márton-templom plébánosának elõadásából kiderült: Márton azért „borfojtó”, mert ekkor ért véget a szüreti munka, az újbor hordóját le lehetett zárni. A püspökfalat elnevezés pedig onnan ered, hogy a középkorban, amikor még az ételbõl is „adózni kellett”, a legkevésbé húsos részt adták az emberek a püspöknek. Nyugdíjasoknak tartott elõadást Szent Mártonról az ünnepi hét alkalmából Aigner Géza plébános az MSH-ban. Az intézmény által mûködtetett klubok tagjai a híres savariai szent életérõl, csodatetteirõl, a hozzá kapcsolódó szokásokról és legendákról hallhattak történeteket. Megismerhették a franciaországi Loire folyón hagyománnyá vált bárkaúsztatás eredetét, amely Szent Márton holttestének útját járja be. A plébános, hogy némely kifejezések kialakulására fényt derítsen, elmesélte, hogy a szent híres köpenyének, a kappának az õrzõhelye a kápolna volt (megváltozott értelemben ezt a kifejezést ma is hasz-

náljuk), a köpenyt a káplánok vigyázták. Szó esett a püspökfalat elnevezés történetérõl, ami a tized szedéséig nyúlik vissza, arról, hogy „borfojtó Márton” napján már az újbor hordóját is le lehetett zárni. Az elõadó beszélt még arról, hogy tízezer európai templomot szenteltek Márton, a savariai születésû tours-i püspök tiszteletére, és felhívta a hallgatóság figyelmét rá: a szent tettei adjanak biztatást a ma emberének ahhoz, hogy cselekedeteinkkel kiálljunk a jó ügyek mellett. A Szent Márton-hétrõl készült képek honlapunkon! www.safo.hu

JÓKAI ANNA VÁROSUNKBAN November 18-án, pénteken 18.30-kor a Képmás-est keretében Jókai Anna írónõ lesz a Premontrei Gimnázium vendége.

NYÍLT NAP OVISOKNAK Az érdeklõdõ nagycsoportos ovisokat és szüleiket az idén is várja a szombathelyi Neumann János Általános Iskola a „Nyit a tudás kapuja” címû programjára, melynek idõpontja 2005. november 18. 16.30 óra. A mostani rendezvényünkön három foglalkozással várjuk a gyerekeket. Angol nyelvû mondókát tanulhatnak, majd bábokat készíthetnek a közös játékhoz. Kipróbálhatják a számítógépes programjainkat, majd a tornateremben játékos ügyességi versenyen vehetnek részt.

FELHÍVÁS Szombathely Megyei Jogú Város Német Kisebbségi Önkormányzata (Deutsche Minderheitenselbstverwaltung der Stadt Steinamanger) 2005. november 18-án (pénteken) 16 órakor a Szombathely, Rohonci út 14. szám alatti irodájában közmeghallgatást tart, amelyen az állampolgárok és a Szombathelyen mûködõ társadalmi szervezetek képviselõi közérdekû kérdést és javaslatot tehetnek. A közmeghallgatásra várnak minden érdeklõdõt.

A SAVARIA UNIVERSITY PRESS KIADÓ köszöni barátainak a 2005-ben befizetett adó 1%-át. A támogatást – 106.563 Ft-ot – 2005. tavaszi kiadványaink nyomdai munkálataira költöttük. Kérjük, 2006ban is segítsék felajánlásukkal munkánkat!

Safo42.qxd

11/11/05

9:09 AM

Page 12

S AVA R I A F Ó R U M

12 Nyílt fogadóóra

2005. november 12.

KÖZLEMÉNYEK

Ügyeletes patika

Rettegi Attilával Kedves Olvasónk! Nagysikerû nyílt fogadóóra sorozatunk folytatódik. Meghívott vendégünk ezúttal Rettegi Attila (FIDESZ-MPSZ) lesz, aki válaszol az Ön által felvetett kérdésekre, valamint megoszthatja vele gondolatait a város ügyeirõl, problémáiról. November 15-én, kedden 14 és 16 óra között személyesen várja hívását az 506-551-es telefonszámon, levelét az [email protected] e-mail címen, vagy hozzászólását honlapunkon keresztül. A beszélgetések szerkesztett változatát már jövõ heti számunkban olvashatja! Kedves Olvasónk! Éljen a lehetõséggel, telefonáljon, tájékozódjon elsõ kézbõl!

Nov. 11-én 18.00 órától nov. 18-án 18.00 óráig Fekete Sas Gyógyszertár (Paragvári u. 70.) • nov. 18-án Calendula Gyógyszertár (Szelestey L. u. 4–6.) • nov. 19-én Ezerjófû Gyógyszertár (Wesselényi u. 16/a) • nov. 20án Fagyöngy Gyógyszertár (Szûrcsapó u. 23.) ORVOSI ÜGYELET: Szombathely, Sugár út 1. Tel.: 311-100. Gyermek és felnõtt orvosi ügyelet hétköznapokon 16 órától másnap reggel 8 óráig, valamint hétvégén és ünnepnapokon egész nap.

NONSTOP Állatkórház Szombathely, Bartók Béla krt. 9./B.

Te l e f o n : 9 4 / 3 1 0 - 0 3 4

Fogadóóra Molnár Miklós, Szombathely Megyei Jogú Város önkormányzati képviselõje 2005. november 15-én (kedd) 15.00 – 16.00 óráig a Városháza földszinti 3-as helyiségében fogadóórát tart. Dr. Hankó Faragó Miklós országgyûlési képviselõ 2005. 11. 18-án (pénteken) 8 és 9 óra között fogadóórát tart a Megyeháza 409-es termében.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot hirdet az alábbi helyiségek bérbeadás útján történõ hasznosítására vonatkozóan: Üzlet, iroda, mûhely: • Brenner Tóbiás krt. 12. sz. alatti 1. sz. 40 m² alapterületû üzlet • Fõ tér 19. fszt. 3. sz. alatti udvari, 33 m² alapterületû üzlet • Rákóczi F. u. 21. sz. alatti 22 m² alapterületû iroda • Széll Kálmán u. 35. alatti udvari, 24 m² alapterületû mûhely Személygépkocsi-tárolók: • Bartók B. krt. 39/A. (Claudius Szálloda mellett) 2., 3. számú, 18 m² alapterületû • Benedek Elek utca 14. sz. alatti 13 m² alapterületû • Brenner Tóbiás krt. 10. sz. alatti kétbeállós (iker) 24 m² alapterületû • Brenner Tóbiás krt. 12. sz. alatti 1.,2. számú, 15 m² • Jászi Oszkár u. 1. sz. alatti 3. számú, 17 m² alapterületû • Paragvári u. 68. sz. 15 m² alapterületû • Petõfi Sándor u. 31. fszt. 6. sz. alatti, 14 m² alapterületû • Széll Kálmán u. 8. sz. mögötti kt. lévõ 42. számú, 12 m² alapterületû A pályázatok benyújtási határideje: 2005. november 15. 12.00 óra. További információ: Polgármesteri Hivatal, Szombathely Kossuth L. u. 1-3.; tel.: 94/520-204, www.szombathely.hu (e-ügyfélszolgálat-közgyûlés-pályázatok útvonalon)

HORVÁT ÖNKORMÁNYZATI MEGHALLGATÁS A Szombathelyi Horvát Kisebbségi Önkormányzat 2005. november 15-én (kedden) 18 órától közmeghallgatást tart a Kisfaludy S. u. 1. alatt.

ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI INGATLANOK Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot hirdet az alábbi ingatlanok – licitálás útján történõ – eladására: • Szombathely, Stromfeld A. u. és Verseny u. keresztezõdésben elhelyezkedõ, 1692/6 hrsz-ú „gazdasági épület és udvar” megnevezésû 5398 m² alapterületû ingatlan. Kikiáltási ára: 26.600.000,- Ft+áfa. A telken kizárólag olyan döntõen lakásokat tartalmazó lakóház építhetõ, amelyben a lakásokat bérbeadással hasznosítják. • Horváth Boldizsár krt. 9. szám alatti (2624 hrsz-ú) „napközi otthon” megnevezésû, 723 m² alapterületû ingatlan. Kikiáltási ára:36.000.000,- Ft. • Kassák Lajos u. 5. fogadószint 4. szám alatti ( 3785/66/A/14 hrsz-ú) 723 m² alapterületû üzlet („volt húsbolt”). Kikiáltási ára: 13.300.000,- Ft+áfa. • Pável Ágoston sétány 1. fszt. 1. szám alatti (6742/5/A/1 hrsz-ú) 77 m² alapterületû iroda. Kikiáltási ára: 13.400.000,- Ft+áfa. • Pável Ágoston sétány 1. fszt. 3. szám alatti ( 6742/5/A/3 hrsz-ú) 48 m² alapterületû – felújításra szoruló – lakás. Kikiáltási ára: 5.800.000,- Ft. • Sas u. 26. fszt. 2. szám alatti (7160/A/2 hrsz-ú) 43 m² alapterületû – felújításra szoruló – lakás. Kikiáltási ára: 3.000.000,- Ft. A pályázatok beadási határideje: 2005. november 21. 12.00h. Bõvebb információ: Polgármesteri Hivatal, Szombathely, Kossuth L. u. 1-3.; tel: 94/520-204; www.szombathely.hu (e-ügyfélszolgálat–közgyûlés–pályázatok útvonalon).

KÖZLEMÉNY Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Városfejlesztési és Üzemeltetési Osztálya tájékoztatja a lakosságot, hogy a 2004-2006. évi intenzív út-híd felújítási program alapján az eddig elkészült, ill. folyamatban lévõ útfelújításokon kívül 2006. évben az alábbi utcák kerülnek felújításra: Dombtetõ u., Szántó K. J., Szõlõsi stny. (Vitéz u. – Szt.Gellért u.), Pozsony u., Rumi u. (Szt. Flórián – Szt. Gellért), Károlyi A. u., Május 1. u. (11-es Huszár u. – Verseny u.), Hársfa u. (szerkezetcserével), Vasvári P. u. (Budai u. – Móra F. u.), Hollósy S. u., Aréna u. (Zrínyi u. – Vak B. u.), Kárpáti K. u. (Mátra u. – Tátra u.) 11., Kiskar u., Üstökös u., Csillag u., Vénusz u., Nagy Lajos kir. u. 15., Rákóczi Ferenc u. (Szent Flórián krt. – Németújvár u. közötti szakasz), Bartók Béla krt. (Rohonci u. – Szabó M. u. közötti szakasz). Az útfelújítások várhatóan 2006 tavaszán kezdõdnek a nyílt közbeszerzési eljárás lefolytatását követõen. A pontos ütemezésérõl külön tájékoztatjuk a lakosságot.

Safo42.qxd

11/11/05

9:10 AM

Page 13

2005. november 12.

S AVA R I A

FÓRUM

13

CIVIL TÉR

BEMUTATKOZIK A VASI GASZTRONÓMIAI EGYESÜLET Közösségünk fiatalokból áll elsõsorban, de nem zárjuk ki az idõsebbeket, tapasztaltabbakat sem. Van tagjaink között szakács, pincér, üzletvezetõ, konyhafõnök, adminisztrációval foglalkozó és nem vendéglátós emberke is. Fõ célunk egy asztalhoz ültetni a vendéglátós „család” szombathelyi képviselõit, de nem kizárólag azért, hogy a dicsõ múlton merengjünk, hanem hogy kifejezésre juttassuk a szakma jövõjére vonatkozó gondolatainkat. Az egyesület céljai: – a vendéglátósok szakmai napjának megszervezése évente egy alkalommal – az egyesület tagjai számára szakmai továbbképzés biztosítása – együttmûködés a Kereskedelmi és Vendéglátó Szakképzõ Iskolával, szakmai kapcsolatok kiépítése és együttmûködés a tanulóképzésben – szakmai, gazdasági érdekképviseleti tevékenység biztosítása a tagok számára – más országok hasonló tevékenységet folytató egyesületeivel való kapcsolattartás – kapcsolattartás a Vasi Vendéglõsök Klubjával – sportrendezvények szervezése, lebonyolítása vendéglátósok számára – szakmai rendezvények lebonyolítása és szervezése. Mondják, hogy a vendéglátósok egy „nagy családot” alkotnak. De, kérdjük mi, milyen család az, ahol a testvérek csak hallomásból (vagy még úgy sem) ismerik egymást, nem találkoznak, nem beszélgetnek. Az elmúlt évtizedek változásai, az irdatlan kenyérharc, s még felsorolni is lehetetlen, mennyi más tényezõ következtében ez a „család” nagyon szétaprózódott, tagjai elmentek egymás mellett. Tudjuk, érezzük, ez sokaknak érzékeny, fájó pont. A céljaink között szereplõ Vendéglátósok Napjával is éppen ennek a közösségnek az újraegyesítésére szeretnénk kísérletet tenni majd. A program többek között pincérfutóversenybõl, sörcsapoló, szabadtéri fõzõ-, borvetélkedõbõl és különbözõ sportmegmérettetésekbõl (labdarúgás, kosárlabda, tenisz, asztalitenisz, lábtenisz, röplabda, játékos sorversenyek) áll majd össze. Ha úgy érzed, programjaink és céljaink tetszenek, és jó lenne valahová tartozni, akkor itt a lehetõség! Csatlakozz a Vasi Gasztronómiai Egyesülethez: 30/288-5452

OTTHON

Esztétikus és biztonságos konyha A mai konyhák döntõ többsége beépített jellegû, vagyis egy végigfutó pultlap alatt találhatóak a tároló bútorok, felette pedig sorakoznak egymás mellett a különbözõ funkciójú konyhai berendezések, gépek. Jól át kell gondolni elõre az igényeket, mert késõbb az átalakítás jelentõs többletköltséggel járhat.

Szabó Rita

A mosogató- és a mosógép is beépíthetõ a pultsorba, de víz- és lefolyóigényük miatt célszerû a mosogató mellé telepíteni ezeket. A fõzõ–sütõ berendezéseket, a páraelszívót is beépítik a mai modern konyhákba. A gõzelszívóknál a kivezetéses üzemmódú a hatékonyabb. Ez faláttöréssel jár, így a helyét pontosan meg kell határozni. Ahhoz, hogy konyhánk biztonságos és balesetmentes legyen, feltétlenül érdemes figyelembe venni néhány dolgot. Például a mosogató ablak alá helyezésénél gondoljunk a csaptelepre, hogy ki tudjuk majd tõle nyitni az ablakot. Lánggal égõ tûzhelyet ne tegyünk az ablak alá vagy annak közelébe, mert a levegõáramlás elolthatja a lángot. A dugaszoló aljzatokat (konnektor) soha ne tegyük a tûzhely, illetve a mosogató fölé. A falaknál is gondolnunk kell a fokozott igénybevételre. A munkalap fölötti falrészt mindenképpen meg kell védeni a szennyezõdésektõl, illetve takaríthatóvá kell tenni, hogy esztétikus és higiénikus maradjon. Sok bútorgyártó a pulttal, a bútorral megegyezõ anyagot ajánl ide. A leggyakrabban használt anyag itt is a kerámiacsempe vagy drágább (különlegesebb) megoldásként a kõburkolat. A konyha színeinek meghatározásánál mindig a nagy felületbõl: a padló, a falak árnyalataiból induljunk ki. A világos tónusú, meleg színû felületek barátságossá teszik a helyiséget, jó alapot adnak. Kontrasztként a bútornál, gépeknél használhatunk erõteljesebb színeket is. Ezek tudatos alkalmazása meghatározó a konyha karakterénél. Egy biztos: a konyha nem üthet el stílusában az egész lakásétól. Azért sem, mert megváltozott életmódunk miatt a konyha nem különül el mereven az étkezõtõl, nappalitól, így ezek bútorait is össze kell hangolni a konyháéval, hogy megnyugtató, egységes, tudatosan tervezett képet kapjunk.

KRESZ KVÍZ A

TÁMOGATÁSÁVAL

KI TUD TÖBBET SZOMBATHELYRÕL? Helytörténeti-honismereti vetélkedõ Kedves Olvasóink! A Megyei Mûvelõdési és Ifjúsági Központtal közös vetélkedõnk újabb szakaszának 8. fordulójához érkeztünk. Célunk, hogy városunk múltjával, történetével – játékos formában – minél többen megismerkedjenek. Az MMIK jóvoltából értékes nyereményeket is kisorsolunk a helyes megfejtést beküldõk között – továbbra is hetente. A II/6. forduló megfejtése: a Szombathelyrõl 1944-ben elhurcolt szakszervezeti mártírok: Geisler István, Gergye László, Gerõ Béla, Hammerschmidt János, Heimler Ernõ, Kondics István, Lukács József, Rózsa János, Stocker Jenõ, Takács Károly, Tóth Károly, Unger Gyula, Vinkovics József, Zsiray Lajos. A helyes megfejtõk közül nyertesünk ezúttal Bognár István (Szombathely, Kunos Endre u.). A II/8 forduló feladata: Szombathelyen az egyik Csónakázó-tóhoz közeli utcában látható az egykori lukácsházi harangláb kicsinyített mása. Hol? A megfejtések zárt borítékban leadhatóak az MMIK portáján, vagy levélben elküldhetõek az MMIK, Szombathely, Ady tér 5. címre (a borítékra írják rá: Helyismereti játék, II/8. forduló). A válaszok e-mailben is elküldhetõek a [email protected] címre. Határidõ: november 18.

Kedves Olvasóink! E játékunkban hétrõl hétre próbára tehetik KRESZ-ismereteiket, ráadásul a helyes válaszokat beküldõk még nyerhetnek is! Ezúttal két kérdést teszünk fel, válaszoljanak helyesen, és küldjék el megfejtéseiket szerkesztõségünk címére: 9700 Szombathely, Géfin Gy. u. 22. vagy (számítógéprõl, mobiltelefonról) [email protected]! Az értékelés havonta történik, a jó megoldást beküldõk közül minden hónapban öten a Toldi Autósiskola felajánlásaként 50%-os kedvezményt kapnak az iskola által meghirdetett tanfolyamok elméleti képzési díjából. Jó játékot kívánunk!

X. forduló Beküldési határidõ: november 19. 1. Megfordulhat-e Ön a képen látható módon? A) Igen B) Nem 2. Megelõzheti-e jobbról a villogó, sárga figyelmeztetõ fényjelzéssel közlekedõ, úttest közepét tisztító jármûvet? A) Igen B) Nem

Beküldõ neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Címe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megfejtés X. forduló: 1. . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . .

Safo42.qxd

11/11/05

9:10 AM

Page 14

S AVA R I A F Ó R U M

14 KÖZLEKEDÉSI

Területi képviselet:

SZOMBATHELYI IPARTESTÜLET

BIZTOSÍTÓ

9700 Szombathely, Thököly I. u. 38. T.: (94) 312-342, 313-932, 20/9613-085

EGYESÜLET

2006. évi (tájékoztató negyedéves) gépjármû-felelõsségbiztosítási díjak a nonprofit biztosító egyesületnél Egyesületi tagdíj tagonként (nem szerzõdésenként) 100 Ft/hó. A táblázatban negyedéves, 90 napos kerekített alapdíjak (A-0) szerepelnek, melyek a kerekítés szabályai miatt 45 Ft-tal eltérhetnek a meghirdetett éves díjból számított negyedéves díjtól. SZEMÉLYGÉPKOCSIK TÁJÉKOZTATÓ NEGYEDÉVES ALAPDÍJAI (Ft) Szombathely 850 cm3 851–1150 1151–1500 1501–2000 2001–3000 3000 cm3 alatt cm3 cm3 cm3 cm3 felett 0–21 éves férfi 8910 12330 13680 19890 24570 26550 0–21 éves nõ 6660 9180 10260 14850 18360 19800 22–25 éves 7200 9900 10980 15930 19800 21330 26–35 éves 5670 7830 8640 12600 15570 16830 36 évestõl 4950 6750 7560 10890 13590 14670 Nem természetes 5670 7830 8640 12600 15570 16830 személy Vas megye, Szombathely kivételével 0–21 éves férfi 8910 12870 0–21 éves nõ 6660 9630 22–25 éves 7200 10350 26–35 éves 5670 8100 36 évestõl 4950 7110 Nem természetes 5670 8100 személy

13680 10260 10980 8640 7560 8640

19890 14850 15930 12600 10890 12600

24570 18360 19800 15570 13590 15570

26550 19800 21330 16830 14670 16830

TGK-K, VONTATÓK, AUTÓBUSZOK TÁJÉKOZTATÓ NEGYEDÉVES ALAPDÍJAI (Ft) Szombathely tehergépkocsi vontató autóbusz 2 tonna 2–6 6 tonna 10–19 20–79 alatt tonna felett férõhely férõhely 0–25 éves 15300 24750 36000 85770 14220 67410 26–35 éves 11790 19080 27720 66240 10980 52020 36 évestõl 11430 18540 27000 64350 10620 50580 Nem természetes 13410 21780 31590 75420 12510 59220 személy Vas megye, Szombathely kivételével 0–25 éves 15300 22320 26–35 éves 11790 17190 36 évestõl 11430 16740 Nem természetes 13410 19620 személy

32670 25200 24480 28710

85770 66240 64350 75420

14220 10980 10620 12510

67410 52020 50580 59220

A fenti díjak kizárólag a 2006. január havi kockázatviseléssel kezdõdõ új kötésû szerzõdésekre vonatkoznak, közszolgálati dolgozóknak további 5% kedvezmény.

DÍJSZÁMÍTÁS: tájékoztató negyedéves díj = alapdíj x bonus/malus szorzó x üzemeltetés jellege szorzó Bonus/ A0 B1 B2 B3 4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 M1 M2 M3 M4 malus Szorzó 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50 1,15 1,35 1,60 2,00 Csak éves díjfizetéssel köthetõ Segédmotor Utánfutó, lakókocsi Könnyû pótkocsi Nehéz pótkocsi Lassú jármû, munkagép

(Ft) 7300 2824 2824 7907 17509

Üzemeltetés jellege Általános Taxi Bér gépkocsi Oktató gépkocsi Veszélyes anyag szállító

szorzó 1,00 1,30 2,00 1,30 1,30

TERÜLETI KÉPVISELET A SZOMBATHELYI IPARTESTÜLETNÉL 9700 Szombathely, Thököly Imre u. 38. Telefon: 94/312-342, 313-932, 20/9613-085

KIÁLLÍTÁS November 14. (H) 14.30 óra: Balogh István Péter festõmûvész, Szendi Szûcs István keramikus és Kamper Lajos grafikus mûvész közös kiállításának megnyitója. A tárlat nyitva nov. 25-ig. Helyszín: Nyitra u. ÁMK.

KOMOLYZENE November 17. (CS) 19 óra: Kamaraest – közremûködik: Járdányi Gergely – nagybõgõ és Wehner Krisztina – zongora. Mûsoron: Fauré- és Weiner Leó-darabok Járdányi Gergely átiratában, valamint Sperger- és Bottesini mûvei. Belépõ: 500 Ft. Helyszín: Mûvészetek Háza, Szalon.

JUNIOR November 13. (V) 10 óra: Ördögszekér-sárkerep – a zalaegerszegi Griff Bábszínház elõadása. Helyszín: MMIK, színházterem. November 14. és 15. (H, K) 10 óra: Urbán Gyula–Gulyás László: Minden egér szereti a sajtot – zenés mesejáték, a Veszprémi Petõfi Színház elõadása a Zenés Gyermekbérlet keretében. Helyszín: MSH. November 19. (SZ) 9–12 óráig: Csutkababa készítése a Kézmûves Kuckóban. Részvételi díj: 150 Ft/fõ. Helyszín: Gyermekek Háza.

MINDENFÉLE November 14. (H) 17 óra: Karádiest a Senior Színpad elõadásában. Az esten a ’40-es évek melódiái és Karádi-dalok csendülnek fel. Belépõdíj: 500 Ft. Helyszín: MMIK. November 15. (K) 19 óra: Transzfúzió Csoport – A reneszánsz jazz. Vidám, egyéni hangvételû elõadásban, rövid, közérthetõ ismertetésekkel gazdagítva fedezhetjük fel a dzsessz hangulatos világát. A mûsor egyediségét már a zenekari tagok különbözõ zenei irányultságának keveredése is biztosítja. A Transzfúzió Csoport Szombathely zenei életében egyedülálló színt képviselõ formáció. Belépõ: 500 Ft. Helyszín: Mûvészetek H., Pincegaléria. November 16. (SZ) 17.30 óra: Vas megye a X–XI. században – dr. Kiss Gábor régész elõadása a Tájak, Korok, Múzeumok Klub szervezésében. Helyszín: MMIK. November 16. (SZ) 19 óra: Ron Aldrige: Csak kétszer vagy fiatal – vígjáték a budapesti József Attila Színház elõadásában. Szögecses bõrjakók,

2005. november 12.

PROGRAMAJÁNLÓ felbõgõ motorok, hajnali négyig tartó poharazgatások, sárkányrepülés és bunjee-jumping – mind az ultraalternatív mozgalom ismérvei. Meghidetõje Brooksie, aki 35 évnyi csodálatos házasság után maradt egyedül, aki jelmondatával – „csak kétszer vagyok fiatal” – alaposan felforgatja a Nosztalgia Klub napjait. Szereplõk: Ulmann Mónika, Schnell Ádám, Bodrogi Gyula, Sztankay István, Esztergályos Cecília, Vándor Éva, Galambos Erzsi. Rendezõ: Léner Péter. Helyszín: MSH. November 17. (CS) este: Csilleout – Koncert- és beszélgetéssorozat, vendég: Szûcs Krisztián (HS7) és Németh Róbert (WAN2). Helyszín: Bánya Café. November 17. (CS) 14 óra: Lipp Vilmos-emlékülés a neves tanár-régész születésének 170. évfordulója alkalmából a Vasi Múzeumbarát Egylet és a Berzsenyi Dániel Könyvtár szervezésében. Elõadások a hazai mûgyûjtés kezdeteirõl, Lipp Vilmos munkásságáról és az egykori Régészeti Egyletrõl. Helyszín: a Berzsenyi könyvtár elõadóterme. November 17. (CS) 19 óra: Torres Dani és a Veni Styx – lemezbemutató élõ koncert. Torres Dani – gitár, ének; Németh Bali – bass, ének; Süveg Mátyás – gitár, ének; Popovics Gergõ – dobok; Papp Szabolcs – percussion, egyéb zajszerszámok. Helyszín: MSH. November 18. (P) 15 óra: Koszorúzással egybekötött megemlékezés Éhen Gyuláról. Helyszín: Alkotás utcai park. November 18. (P) 19 óra: Táncház – mestereinkkel. Vendég: Rónay Eszter filmrendezõ, házigazda: Halmos Béla. Muzsikál: a Boglya Zenekar, táncot tanít: Csollány Csaba és Horváth Krisztina. Helyszín: Mûvészetek Háza, Szalon és Pincegaléria. November 18. (P) 19 óra: Szalay Kriszta: És a nyolcadik napon… – egy részben, P’art Produkció, Thália Színház, Budapest. Rendezte: Cserna Antal. Weöres Sándor-kamarabérlet. Helyszín: MMIK. November 18. (P) 20 óra: Blues Faces-koncert a Woodstoock Klubban. November 18. (P) 21.30 óra: Woodoo – soul, jazz, rock, blues. Bella Levente – ének; Domján Róbert – ének, billentyûk; Polgár Péter – gitár; Radics Igor – dob; Szamtmer László – basszusgitár. Helyszín: Cinema Café, Belvárosi Savaria Filmszínház. November 19. (SZ) 19 óra: Erzsébet–Katalin bál Dáridóval – 5 év után újra Dáridó Lajcsival, kívánság-

Safo42.qxd

11/11/05

9:10 AM

Page 15

2005. november 12.

S AVA R I A

FÓRUM

15 JÓ KIS HELYEK!

mûsor élõben. Közremûködik: L. L. Junior; Újvári Tímea és a Mistral Zenekar; Galaxy Tánczenekar; Tombola. Helyszín: MSH. November 19. (SZ) 20 óra: Gitárpuncs, Lord – jegyek elõvételben 1500, a helyszínen 2000 forintért kaphatóak. Helyszín: OMK. November 19. (SZ) 22 óra: Heaven Street Seven – vendég: Moog, party dj-k: Kecske és Pipó. Kapunyitás 21 órakor. Helyszín: Végállomás Klub.

Idõpontváltozás! A Márkus Emília-bérlet november 29-i MMIK-beli elõadásának kezdési idejében változás lesz. Euripidész Médeia címû drámáját kétszer adja elõ a Katona József Színház társulata: 17.30 és 21.00 órakor. A második elõadásra korlátozott számban még jegyek válthatók a Mûvészetek Háza Belsikátor 1. szám alatti jegyirodájában.

M O Z I M Û S O R SAVARIA MÛVÉSZMOZI KISTEREM ! KINGS OF ADS – A REKLÁMOK KIRÁLYAI nov. 13-án 16.00 és 20.15-kor, 14–15-én 20.45-kor, 17-én 20.00-kor, 18–19-én 19.00-kor !" THE CORPORATION – A PÉNZ BIRODALMA nov. 13-án 17.45-kor, 14–16-ig 16.30-kor !"KÉSZ CIRKUSZ nov. 17-én 15.30 és 18.30-kor, 18–19-én 16.00, 17.30 és 20.45-kor

NAGYTEREM ! CSAJOK A CSÚCSON 2. nov. 13-án 16.15-kor, 14–16-ig 18.00-kor !"CHE GUEVARA: A MOTOROS NAPLÓJA nov. 13-án 18.00-kor, 14–16-ig 20.00-kor !"ÜVEGTIGRIS nov. 13-án 20.15-kor, 14–16-ig 16.15-kor

ÖRÖKMOZGÓ MÛVÉSZMOZI ! A vetítések hétfõn, kedden és szerdán 19 órakor, csütörtökön 17 órakor kezdõdnek a Savaria Filmszínházban! Nov. 14-én Jarmusch: Kávé és cigaretta (2003. amerikai) ! nov. 15-én Kubrick: A dicsõség ösvényein (1957. amerikai) ! nov. 16-án Scott: Mennyei királyság (2005. amerikai) ! nov. 17-én Godard: Éli az életét (1962. francia)

K Ö N Y VA J Á N L Ó

Maeve Binchy: Az Üvegtó A Dublinban élõ írónõ és forgatókönyvíró ismét egy izgalmakkal teli könyvvel örvendezteti meg olvasóit. A mozgalmas, fordulatokban, váratlan eseményekben gazdag regény cselekménye több helyszínen játszódik: Lough Glassban, Dublinban és Londonban. Az írónõ az ötvenes évektõl mutatja be egy csendes ír kisvárosban, Lough Glassban élõ több középosztálybeli család mindennapjait, a legrészletesebben a McMahon família életét, lányukon, Kiten keresztül. Kit különösen szép mamája, Helen egy este nyomtalanul eltûnik. A környezete azt gondolja, hogy a városka melletti tóba fulladt, ahol találnak is egy nõi tetemet, amelyet már nem lehet azonosítani, és végül katolikus szertartás szerint temetnek el. A család gyászol, McMahonék élete megváltozik, de az élet megy tovább. Az apa – aki a városka patikusa – imádott feleségét siratja, az ötéves Emmet még inkább magába fordul, dadogása is visszatér. Kitet gyötri a lelkiismeret-furdalás, vajon jól cselekedett-e, amikor elhallgatott egy titkot anyja eltûnésével kapcsolatban. Levelek érkeznek Londonból egy ismeretlen hölgytõl, aki azt írja magáról, hogy Õ a szépséges Helen barátnõje. Kit titokban válaszol ezekre a levelekre, és ezzel elkezdõdik az izgalmas, konfliktusokkal teli események sorozata. Sikeres vizsgáik után barátnõjével, Clioval együtt fõiskolán tanulnak tovább Dublinban. A mindennapok történései közben Kitben új, ismeretlen érzések ébrednek a szomszéd fiatal autókereskedõ iránt. A meglepetésekkel teli, szórakoztató olvasmányból megtudhatjuk, hogy a szereplõk milyen módon élik meg sikereiket és kudarcaikat, és miként tárulnak fel titkaik. Németh Józsefné, a Berzsenyi Dániel Könyvtár munkatársa

Malom: nem csak az ír sörök barátainak Ha valaki olyan helyre vágyik, ahol a jó konyha és a kitûnõ ír sörök mellé otthonos hangulat is társul, azoknak melegen ajánljuk a Malom Sörözõt. A belvárosi kocsmát régi vendéglátósok: Kocsis János és felesége, Zsuzsa asszony mûködtetik immár öt éve. Körülnézve, az öt kisebb-nagyobb terem (melyek közül a különterem mindennemû családi, baráti összejövetelre alkalmas) hamisítatlan pub-feelinget áraszt. Az asztaloknál a különbözõ társadalmi helyzetû, korú, hivatású emberek iszogatják – kedélyesen kvaterkázva – a csak itt frissen csapolt Guinness-t, Kilkenny-t vagy éppen Pilsner Urquell-t. De aki a borokra esküszik, annak sem kell pánikba esnie, hiszen a legrangosabb hazai pincészetek remekeibõl választhat. Bár a Malom elsõsorban sörözõ, mégis erõssége a konyha. A jófajta nedûk jobban csúsznak a házias kocsonyára, az itt szinte klasszikusnak számító rokfortos pirítósra, hogy a toronyi kenyérrel megágyazott flekkenrõl vagy az emberpróbáló paraszttálról már ne is beszéljünk. Étel és ital mellé gyakran egy kis kultúra is dukál. A Whiskys Teremben (mely nem Ambrus Attiláról, hanem az itt látható butéliagyûjteményrõl kapta nevét) a blues és a rock kedvelõi hallgathatnak idõrõl idõre élõzenét, de volt itt már irodalmi est is. Összességében elmondhatjuk: a Malom Sörözõ legnagyobb erénye, hogy nem akar több lenni, mint ami. Egy kellemes hangulatú, barátságos pub, ahol komolyan veszik, hogy a vendég a legfontosabb. Malom Sörözõ, Szombathely, Malom u. 6. • Telefon: 94/349-372

Safo42.qxd

11/11/05

9:10 AM

Page 16

S AVA R I A F Ó R U M

16

Húsos burgonyagombóc Hozzávalók: 50 dkg burgonya, 20 dkg liszt, 1 tojás, 25 dkg marhacomb, 2 ek. zsemlemorzsa, 1 tk. mustár, só, õrölt bors, 2 fej vöröshagyma, 2 db csemege uborka, 10 dkg császárszalonna; a mártáshoz: 1 fej vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, étolaj, 40 dkg hámozott paradicsom, só, bors, pirospaprika. Az elkészítés módja: A burgonyát sós vízben megfõzzük, krumplinyomón áttörjük, majd a liszttel és a tojással tésztát készítünk belõle. A marhahúst ledaráljuk, a zsemlemorzsával, mustárral, az apróra vágott hagymával és a kis kockákra vágott uborkával összekeverjük, a fûszerekkel ízesítjük. A tésztát kinyújtjuk, 16 darab négyzetet vágunk ki belõle, s a húsos masszát ezekre halmozzuk.

Gombócokat formázunk belõlük, majd bõ, sós vízben kifõzzük. A mártáshoz a hagymát és a fokhagymát apróra vágjuk, kevés olajon megpároljuk. Hozzáadjuk a felszeletelt, hámozott paradicsomot, és tíz percig fõzzük. A császárszalonnát kis kockákra vágva megpirítjuk. A kifõtt gombócokat a mártással leöntjük, a tetejüket megszórjuk a szalonnával.

Ön is védheti a földi életet. Ha fûtését csökkenteni szeretné, építsen passzív házat. A fûtési szükségletet 15 kWh/év alá is leviheti.

Ha a házak kevesebb energiát igényelnek, kevesebb energiát kell megtermelni.

www.szel.hu

2005. november 12.