Tiense Suikerraffinaderij NV
RT Group JAARVERSLAG 2002/03
- 2-
TIENSE SUIKERRAFFINADERIJ NV
Verslagen betreffende het boekjaar 2002/03, goedgekeurd door de Algemene Vergadering van aandeelhouders van 30 juni 2003.
Maatschappelijke zetel :
Tervurenlaan 182 1150
BRUSSEL
Administratieve zetel :
Aandorenstraat 1 3300
TIENEN
BTW : BE 436.410.522 HR Brussel 514.223 www.tiensegroup.com
- 3-
INHOUD Blz Verslag van de Raad van Bestuur
5
Niet-geconsolideerde jaarrekeningen
11
Voorgestelde dividenduitkering
34
Verslag van de Commissaris (niet-geconsolideerde rekeningen)
36
Geconsolideerde jaarrekeningen
39
Verslag van de Commissaris (geconsolideerde rekeningen)
47
Management Team
49
Organigram van de Groep
51
- 4-
VERSLAG VAN DE RAAD VAN BESTUUR
- 5-
Tiense Suikerraffinaderij NV Tervurenlaan 182 1150 BRUSSEL
VERSLAG VAN DE RAAD VAN BESTUUR
Mevrouwen, Mijne Heren, Wij hebben de eer U hierbij verslag uit te brengen over de resultaten en de voornaamste activiteiten van onze vennootschap gedurende het afgesloten boekjaar. * *
*
Net zoals het vorig jaar reeds het geval was, heeft onze vennootschap heel wat structurele wijzigingen gekend in de loop van dit boekjaar. Op uitdrukkelijk verzoek van onze moedermaatschappij, Südzucker AG, diende de Tiense Suikerraffinaderij NV over te gaan tot volgende wijzigingen : (i)
enerzijds tot het verplaatsen van de statutaire afsluitingsdatum van 31 december naar 28/29 februari. Dit brengt met zich mee dat het boekjaar voor de eerste maal afgesloten werd op 28/02/03, in plaats van op 31/12/02. Dientengevolge behelst het afgesloten boekjaar aldus een periode van 14 maanden, gaande van 01/01/2002 tot 28/02/2003. Dit verzoek van onze moedermaatschappij past logischerwijze in het kader van een – in de mate van het mogelijke – harmonisatie van de afsluitingsdata van haar filialen met als doel het opstellen van de geconsolideerde trimestriële- en jaarrekeningen te vergemakkelijken.
(ii)
anderzijds, met het oog op een vereenvoudiging van de wettelijke structuur van de groep, is onze vennootschap overgegaan tot de opslorping door fusie van twee van haar filialen de Entrepôts & Magasins Sadem NV en Sucrerie Naveau NV met als doel een vermindering van de kosten met betrekking tot vennootschappen die weinig of totaal niet meer operationeel zijn. * *
*
Omwille van de hierboven beschreven wijzigingen en rekening houdend met het seizoensgebonden karakter van onze activiteit, zijn de cijfers van het huidige en het vorige boekjaar totaal niet vergelijkbaar. Daarom zullen wij ons ervoor hoeden, niet zoals gewoonlijk, vergelijkingen te maken tussen de resultaten van de twee boekjaren. * *
*
De niet-geconsolideerde winst van onze vennootschap voor deze periode van 14 maanden bedraagt EUR 211 Mio.
- 6-
Dit uitstekende resultaat is toe te schrijven aan de hierna vermelde belangrijkste elementen : (i)
Het bedrijfsresultaat van onze suikeractiviteit werd beïnvloed door : •
een verhoging van de gemiddelde prijs met betrekking tot onze suikerverkopen op de Europese markten.
•
een vermindering van de provisie voor de productieheffingen op de Bsuiker en de afwezigheid van bijkomende Europese heffingen.
•
een zeer regelmatige bietencampagne met als gevolg een verlaging van de energie- en bedrijfskosten per ton geproduceerde suiker.
•
de bietencampagne ving aan op 24 september 2002 en eindigde op 18 december 2002. In tegenstelling tot de campagne 2001, die zwaar te lijden had onder de zeer late uitzaai, was de laatste campagne beduidend beter (zonder over een recordjaar te spreken) met een gevoelige verhoging van de aanvoer (18 %). De productie van C-suiker steeg (*) tot 158.000 ton tegenover 17.883 ton vorig boekjaar. De interne kwaliteit van de bieten was bevredigend. De extractie van suiker in de fabrieken verliep zeer goed en de nieuwe installaties lieten toe de kwaliteit van onze bijproducten merkelijk te verbeteren (PSP, Neutrafertil,…). De volgende cijfers bietencampagnes.
(*)
illustreren
in
het
kort
deze
en
vorige
Verhoging gedeeltelijk toe te schrijven aan de declassering van onze quota max (A+B) met 31.000 t.
Bietencampagne
Bietencampagne
Bietencampagne
Bietencampagne
Bietencampagne
64.815 Ha
69.328 Ha
62.428 Ha
62.948 Ha
64.300 Ha
Rijkheid
16,64 %
17,20 %
16,87 %
17,05%
17,32%
Gemiddelde campagneduur
77 dagen
91 dagen
79 dagen
69 dagen
83 dagen
Suikerproductie
535.091 T
749.260 T
648.372 T
572.364 T
680.970 T
1998
Bietenareaal
1999
2000
2001
2002
•
er wordt een daling van 2 % van de suikerleveringen vastgesteld op de BLEU-markt vooral te wijten aan de vermindering op de industriële markt (-3 %).
•
de quota werden in 2001 reeds verminderd met 0,75 % en op basis van de evaluatie van de GATT-akkoorden werd er besloten voor de campagne 2002/03 een declassering van 5,66 % door te voeren, hetgeen de voor verkoop in EU beschikbare suiker voor 2003/04 vermindert maar de hoeveelheid C-suiker die aan lage prijzen buiten EU dient uitgevoerd te worden des te meer verhoogt.
- 7-
(ii)
Financieel resultaat Het financieel resultaat werd gunstig beïnvloed door het belangrijke bedrag aan dividenden dat wij ontvingen van het nieuwe filiaal, de groep Financière Franklin Roosevelt / Saint Louis Sucre, dat wij verleden jaar verwierven.
(iii)
Uitzonderlijk resultaat Registratie van belangrijke uitzonderlijke inkomsten ten bedrage van EUR 126 Mio dankzij de meerwaarden die verwezenlijkt werden op de overdracht van onze deelname in ons filiaal “Raffinerie Notre Dame-Orafti NV” naar een andere vennootschap van de groep enerzijds, en anderzijds eveneens de overdracht van onze deelname in ons filiaal “Compagnie de Réassurance” aan een derde. * *
Wat de toestand bewegingen ten opslorping van vennootschappen (i)
*
van de balans op 28/02/2003 betreft, kunnen de verschillende opzichte van verleden jaar vooral uitgelegd worden door de de activa en de passiva van de twee eerder vermelde : Entrepôts & Magasins Sadem NV en Sucrerie Naveau NV.
Meer specifiek voor de financiële vaste activa, hebben wij dit jaar geen belangrijke acquisitie gedaan. Wij hebben daarentegen het effect, meer bepaald de synergieën betreffende de twee zeer belangrijke acquisities die wij op het einde van het vorige boekjaar tot stand brachten, geconsolideerd, met name : •
de vennootschap Financière Franklin Roosevelt SAS die 99,7 % van de aandelen van Saint Louis Sucre in haar bezit heeft, tweede Franse suikerproducent met een suikerquotum van 723.000 ton, verschillende participaties in Oost Europa en een participatie van 14 % in de eerste Spaanse suikergroep, Ebro-Puleva. Na moeilijke onderhandelingen hebben wij uiteindelijk de toelating voor deze operatie bekomen van de Mededingingsdirectie van de Europese Commissie, op voorwaarde dat wij in de volgende maanden zouden afzien van onze meerderheidsparticipatie in Suikerfabriek van Veurne NV, hetgeen verwezenlijkt werd einde juli 2002.
•
de vennootschap Remy Industries NV, wereldleider in het domein van rijstzetmeel, werd gedaan met het oog op het versterken van onze Oraftiactiviteit door commerciële en technische synergieën en om het onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten te bevorderen.
Op 26 februari 2003, werd eveneens onze participatie in de vennootschap “Compagnie de Réassurance” verkocht, hetgeen bijdraagt tot een vermindering van onze beheerkosten.
- 8-
(ii)
Wat de materiële activa betreft, bedragen de totale investeringsuitgaven voor het jaar EUR 24 Mio. Deze sloegen hoofdzakelijk op de vernieuwing van de productie-uitrusting, voornamelijk te weten : •
voor de vestiging van Brugelette : de eerste werken aan een nieuw bietenwasstation en bietenkoer van een grote eenvoud die een snelle circulatie van de vrachtwagens toelaten alsook een gevoelige daling van de beschadiging van de bieten en van de onderhoudskosten.
•
voor de vestiging van Genappe : inbedrijfstelling van een nieuw tertiair waterzuiveringsstation dat de lozing in de rivier volgens de nieuwe normen toelaat.
•
voor de vestiging van Wanze : de installatie van een nieuw verdampingsstation met aanwending van de meest prestatiegerichte uitrusting (met platen) en die het beheer en het onderhoud vergemakkelijkt heeft en het energieverbruik met 10 % deed dalen.
•
voor de vestiging van Tienen : vernieuwing van de centrifuges voor witte suiker.
Eveneens te noteren zijn diverse investeringen in al de fabrieken om de kwaliteit van onze producten en de veiligheid te verbeteren, de hinder te verminderen, onze installaties aan te passen aan de nieuwe milieunormen en –wetgeving en alzo de impact van de nieuwe heffingen te beperken. Vermelden wij ook nog de investeringen op het gebied van de informatica, bestemd voor de verbetering van onze productiviteit en de service aan onze klanten. Wij zetten tevens onze investeringen op het vlak van het personeelsbeleid verder met het oog op de verbetering van de verschillende processen en onze SAP-tool. * *
*
Er dient vermeld te worden dat in het begin van het nieuwe boekjaar 2003/04, vlak na de afsluiting, onze vennootschap een aantal financiële instrumenten heeft overgenomen van één van onze dochterondernemingen, en dit tegen marktconforme condities. * *
*
Eveneens dienen wij te vermelden dat er speciale opdrachten zijn toevertrouwd geweest aan onze commissaris en er zijn ook diensten aan ons geleverd door vennootschappen waarmee de commissaris een professioneel samenwerkingsverband heeft ontwikkeld : (i)
enkele wettelijke opdrachten (interimdividend, verslagen over fusies van vennootschappen, verslagen over het respect voor het milieu, enz.) werden aan de commissaris toevertrouwd voor een bedrag van EUR 28.765.
- 9-
(ii)
vennootschappen waarmee de commissaris een professioneel samenwerkingsverband heeft opgebouwd, hebben diensten aan onze vennootschap geleverd in het kader van de meer punctuele opdrachten op informatica, juridisch en fiscaal vlak (o.a. diverse raadplegingen met het oog op acquisities en oprichtingen van nieuwe ondernemingen); dit voor een bedrag van EUR 439.800. * *
*
In het algemeen werken we dan ook verder aan : •
het zoeken naar productiviteitsverbetering.
•
het stimuleren van de groei van onze vennootschap door de verdere ontwikkeling van ORAFTI en de interne en externe uitbouw van onze activiteiten SURAFTI en PPE.
•
het streven naar uitmuntendheid in al onze activiteiten.
Dit alles is slechts mogelijk doordat wij gesteund worden door bekwaam en gemotiveerd personeel, dat zijn inspanningen niet spaart om ons te helpen in deze opdracht te slagen en dat wij eens te meer gelukwensen met de behaalde resultaten. Dit alles laat ons toe de toekomst met vertrouwen tegemoet te zien.
- 10 -
NIET - GECONSOLIDEERDE JAARREKENINGEN
- 11 -
1. BALANS NA WINS TVERDELING Code s
Boe kja a r
Vorig Boe kja a r
Toe s ta nd op 28/02/03
Toe s ta nd op 31/12/01 (in k € )
ACTIVA VAS TE ACTIVA
20/28
II.
Immate rië le vas te ac tiva
(toe l. II)
III.
Mate rië le vas te ac tiva
(toe l. III) 22/27
IV.
21
3.487.055
2.715.529
58.945
68.914
83.569
78.771
A. Te rre ine n e n ge bouwe n
22
27.246
29.712
B. Ins ta lla tie s , m a chine s e n uitrus ting
23
50.091
43.416
C. Me ubila ir e n rolle nd m a te rie e l
24
2.808
2.215
E. Ove rige m a te rië le va s te a ctiva
26
3.424
3.409
F. Activa in a a nbouw e n vooruitbe ta linge n
27
0
19
28
3.344.541
2.567.844
280/1
3.343.732
2.567.031
1. De e lne m inge n
280
3.203.752
2.561.641
2. Vorde ringe n
281
139.980
5.390
Financ ië le vas te ac tiva
(toe l. IV e n V)
A. Ve rbonde n onde rne m inge n
B. Onde rne m inge n wa a rm e e e e n de e lne m ings ve rhouding be s ta a t
282/3
21
21
1. De e lne m inge n
282
21
21
284/8
788
792
284
775
774
285/8
13
18
29/58
258.897
202.465
58 58
62 62
3
115.772
155.707
30/36
115.772
155.707
30/31
8.569
9.246
2. Goe de re n in be we rking
32
18.620
15.791
3. Ge re e d produkt
33
88.578
130.665
4. Ha nde ls goe de re n
34
5
5
C. Ande re fina ncië le va s te a ctiva 1. Aa nde le n 2. Vorde ringe n e n borgtochte n in conta nte n
VLOTTENDE ACTIVA V.
Vorde ringe n op me e r dan é é n jaar B. Ove rige vorde ringe n
VI.
Voorrade n e n be s te llinge n in uitvoe ring
29 291
A. Voorra de n 1. Grond- e n hulps toffe n
VII.
Vorde ringe n op te n hoogs te é é n jaar
138.151
45.495
A. Ha nde ls vorde ringe n
40
9.530
34.532
B. Ove rige vorde ringe n
41
128.621
10.963
(toe l. V e n VI) 50/53 51/53
836 836
1.096 1.096
54/58
157
42
VIII. Ge ldbe le gginge n B. Ove rige be le gginge n
40/41
IX.
Liquide midde le n
X.
Ove rlope nde re ke ninge n
(toe l. VII) 490/1
3.923
63
TOTAAL DER ACTIVA
20/58
3.745.952
2.917.994
- 12 -
Code s
Boe kja a r
Vorig Boe kja a r
Toe s ta nd op 28/02/03
Toe s ta nd op 31/12/01 (in k € )
PAS S IVA EIGEN VERMOGEN
10/15 (toe l. VIII)
1.906.995
79.999 79.999
79.999 79.999
1.701.921
1.701.921
I.
Kapitaal A. Ge pla a ts t Ka pita a l
II.
Uitgifte pre mie s
11
IV.
Re s e rve s A. We tte lijke re s e rve s C. Be la s tingvrije re s e rve s
13 130 132
131.330 16.186 98.802
121.066 5.654 99.070
D. Be s chikba re re s e rve s
133
16.342
16.342
V.
Ove rge drage n w ins t
140
154.106
3.926
VI.
Kapitaals ubs idie s
15
49
83
16
30.191
35.899
160/5 160 162
28.313 12.147 9.592
33.284 15.894 8.801
(toe l. IX) 163/5
6.574
8.589
1.878
2.615
1.648.356
975.100
17
816.971
316.151
170/4
816.969
316.114
173
799.962
305.207
VOORZIENINGEN EN UITGES TELDE BELAS TINGEN VII.
A. Voorzie ninge n voor ris ic o's e n kos te n 1. P e ns ioe ne n e n s oortge lijke ve rplichtinge n 3. Grote he rs te llings - e n onde rhouds we rke n 4. Ove rige ris ico's e n kos te n
B. Uitge s te lde be las tinge n
168
S CHULDEN VIII. S c hulde n op me e r dan é é n jaar
17/49 (toe l. X)
A. Fina ncië le s chulde n 4. Kre die tins te llinge n 5. Ove rige le ninge n
174
17.007
10.907
175
2
37
1750
2
37
(toe l. X) 42/48
B. Ha nde ls s chulde n 1. Le ve ra ncie rs IX.
S c hulde n op te n hoogs te é é n jaar
10 100
2.067.405
819.241
656.543
42
115.534
44.056
43
625.537
282.862
1. Kre die tins te llinge n
430/8
565.537
282.862
2. KOve rige le ninge n
439
60.000
A. S chulde n op m e e r da n é é n ja a r die binne n he t ja a r ve rva lle n B. Fina ncië le s chulde n
C. Ha nde ls s chulde n
44
41.840
149.309
440/4
41.840
149.309
45
34.196
45.308
1. Be la s tinge n
450/3
23.272
34.401
2. Be zoldiginge n e n s ocia le la s te n
454/9
10.924
10.907
47/48
2.134
135.008
(toe l. XI) 492/3
12.144
2.406
10/49
3.745.952
2.917.994
1. Le ve ra ncie rs E. S chulde n m e t be tre kking tot be la s tinge n, be zoldiginge n e n s ocia le la s te n
F. Ove rige s chulde n X.
Ove rlope nde re ke ninge n
TOTAAL DER PAS S IVA
- 13 -
2. RES ULTATENREKENING
Boe kja a r
(in s taffe lvorm )
Code s
(14 m a a nde n)
Vorig Boe kja a r (12 m a a nde n)
(in k € )
I.
Be drijfs opbre ngs te n A. Om ze t
(toe l. XX)
70/74
534.015
492.509
70
571.201
489.995
71
-39.257
-3.876
B. Wijziging in de voorra a d goe de re n in be we rking e n ge re e d produkt e n in de be s te llinge n in uitvoe ring (toe na m e +, a fna m e -) C. Ge produce e rde va s te a ctiva D. Ande re be drijfs opbre ngs te n
II.
(toe l. XII, B)
Be drijfs kos te n
72
746
568
74
1.325
5.822
-460.234
-452.782
(-) 60/64
A. Ha nde ls goe de re n, grond- e n hulps toffe n 1. Inkope n 2. Wijziging in voorra a d (toe na m e -, a fna m e +)
271.565
268.625
271.047
268.442
518
183
61
71.773
75.321
62
58.196
49.945
630
32.586
32.983
159
-5
609
B. Die ns te n e n dive rs e goe de re n C. Be zoldiginge n, s ocia le la s te n e n pe ns ioe ne n
60 600/8
(toe l. XII, C2)
D. Afs chrijvinge n e n wa a rde ve rm inde ringe n op oprichtings kos te n e n op im m a te rië le e n m a te rië le va s te a ctiva E. Wa a rde ve rm inde ringe n op voorra de n, be s te llinge n in uitvoe ring e n ha nde ls vorde ringe n (toe voe ginge n -, te rugna m e +)
(toe l. XII, D) 631/4
F. Voorzie ninge n voor ris ico's e n kos te n (toe v.+, be s te dinge n e n te rugne m inge n -)
(toe l. XII, C3 e n E) 635/7
-4.970
-2.890
(toe l. XII, F) 640/8
30.925
28.803
(+) 70/64
73.781
39.727
75
108.003
30.899
A. Opbre ngs te n uit fina ncië le va s te a ctiva
750
104.654
28.454
B. Opbre ngs te n uit vlotte nde a ctiva
751
2.058
1.741
1.291
704
65
-96.011
-32.311
650
93.947
31.538
(toe l. XIII, E) 652/9
2.064
773
(+) 70/65
85.773
38.315
G. Ande re be drijfs kos te n
III.
Be drijfs w ins t
IV.
Financ ië le opbre ngs te n
C. Ande re fina ncië le opbre ngs te n
V.
(toe l. XIII, A) 752/9
Financ ië le kos te n
(-)
A. Kos te n va n s chulde n C. Ande re fina ncië le kos te n
VI.
Wins t uit ge w one be drijfs uitoe fe ning voor be las ting
- 14 -
2. RES ULTATENREKENING (in s taffe lvorm ) (ve rvolg)
Code s
Boe kja a r
Vorig Boe kja a r
(14 m a a nde n)
(12 m a a nde n)
(in k € ) VI.
(+) 70/65
Wins t uit ge w one be drijfs uitoe fe ning,
85.773
38.315
126.208
32.803
126.208
32.803
-1.494
-2.185
voor be las ting VII.
Uitzonde rlijke opbre ngs te n
76
C. Te rugne m ing va n voorzie ninge n voor uitzonde rlijke ris ico's e n kos te n
762
D. Me e rwa a rde n bij de re a lis a tie va n va s te a ctva
763
E. Ande re uitzonde rlijke opbre ngs te n
(toe l. XIV, A) 764/9
VIII. Uitzonde rlijke kos te n
(-)
66
C. Voorzie ninge n voor uitzonde rlijke ris ico's e n kos te n (toe voe ginge n +, be s te dinge n -)
662
D. Minde rwa a rde n bij de re a lis a tie va n va s te a ctiva E. Ande re uitzonde rlijke kos te n
IX.
2.182 1.494
3
210.487
68.933
(toe l. XIV, B) 664/9
Wins t van he t boe kjaar voor be las ting
IX. bis
X.
663
(+) 70/66
A. Onttre kking a a n de uitge s te lde be la s tinge n
(+)
780
768
335
B. Ove rboe king na a r de uitge s te lde be la s tinge n
(-)
680
-33
-40
(-)(+) 67/77
-838
-8.201
(-) 670/3
-1.306
-8.488
468
287
210.384
61.027
Be las tinge n op he t re s ultaat A. Be la s tinge n
(toe l. XV)
B. Re gula ris e ring va n be la s tinge n e n te rugne m ing va n voorzie ninge n voor be la s tinge n
77
XI.
Wins t van he t boe kjaar
(+) 70/67
XII.
Onttre kking aan de be las tingvrije re s e rve s
(+)
789
333
506
Ove rboe king naar de be las tingvrije re s e rve s
(-)
689
-65
-59
(+) 70/68
210.652
61.474
Te be s te m m e n wins ts a ldo
70/69
214.578
61.474
1. Te be s te m m e n wins t va n he t boe kja a r
70/68
210.652
61.474
XIII. Te be s te mme n w ins t van he t boe kjaar
(+)
RES ULTAATVERWERKING A.
2. Ove rge dra ge n wins t va n he t vorige boe kja a r Ove rge dra ge n ve rlie s va n he t vorige boe kja a r C.
D.
F.
Toe voe ging a a n he t e ige n ve rm oge n
790 (-)
3.926
690
(-) 691/2
-10.533
-3.074
2. Aa n de we tte lijke re s e rve
6920
10.533
3.074
3. Aa n de ove rige re s e rve s
6921
-154.106
-3.926
-49.939
-54.474
49.939
54.474
Ove r te dra ge n re s ulta a t 1. Ove r te dra ge n wins t
(-)
Uit te ke re n wins t
(-) 694/6
1. Ve rgoe ding va n he t ka pita a l
693
694
- 15 -
3. TOELICHTING II. S TAAT VAN DE IMMATERIELE VAS TE ACTIVA,
Code s
Kos te n va n onde rzoe k e n ontwikke ling
(in k EUR ) (pos t 21 va n de a ctiva )
Conce s s ie s , octrooie n lice ntie s , e nz.
a) Aans c haffings w aarde P e r e inde va n he t vorige boe kja a r
801
8.532
46.183
Muta tie s tijde ns he t boe kja a r : . Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde va s te a ctiva
802
P e r e inde va n he t boe kja a r
805
8.532
46.369
806
8.532
9.747
186
c ) Afs c hrijvinge n e n w aarde ve rminde ringe n P e r e inde va n he t vorige boe kja a r Muta tie s tijde ns he t boe kja a r : . Geboekt
807
P e r e inde va n he t boe kja a r
812
8.532
10.411
813
0
35.958
d) Ne tto-boe kw aarde pe r e inde van he t boe kjaar (a)-(c )
Code s
664
Goodwill
a) Aans c haffings w aarde P e r e inde va n he t vorige boe kja a r
801
132.326
P e r e inde va n he t boe kja a r
805
132.326
806
99.848
. Geboekt
807
9.491
P e r e inde va n he t boe kja a r
812
109.339
813
22.987
c ) Afs c hrijvinge n e n w aarde ve rminde ringe n P e r e inde va n he t vorige boe kja a r Muta tie s tijde ns he t boe kja a r :
d) Ne tto-boe kw aarde pe r e inde van he t boe kjaar (a)-(c )
- 16 -
III. S TAAT VAN DE MATERIELE VAS TE ACTIVA, (in k EUR ) (pos te n 22 tot 26 va n de a ctiva ) a) Aans c haffings w aarde
Code s
P e r e inde va n he t vorige boe kja a r Muta tie s tijde ns he t boe kja a r : . Aa ns cha ffinge n, m e t inbe grip va n de ge prod. va s te a ctiva . Ove rdra cht e n buite nge bruiks te llinge n (-) . Ove rboe king tus s e n rubrie ke n (+)(-) P e r e inde va n he t boe kja a r
Te rre ine n
Ins ta lla tie s ,
Me ubila ir e n
en ge bouwe n (pos t 22)
m a ch. e n uitrus ting (pos t 23)
rolle nd m a te rie e l (pos t 24)
815
113.450
512.142
16.392
816 817 818 819
4.583
45.128 -7.776
2.002 -490
19 118.052
549.494
17.904
P e r e inde va n he t vorige boe kja a r
820
31.348
P e r e inde va n he t boe kja a r
825
31.348
826
115.086
468.726
14.177
827 829
3.353 3.715
18.111 20.091
967 397
830 832
122.154
-7.525 499.403
-445 15.096
833
27.246
50.091
2.808
b) Me e rw aarde n
c ) Afs c hrijvinge n e n w aarde ve rminde ringe n P e r e inde va n he t vorige boe kja a r Muta tie s tijde ns he t boe kja a r: . Ge boe kt . Ve rworve n va n de rde n . Afge boe kt na ove rdra cht e n buite nge bruiks te lling P e r e inde va n he t boe kja a r
(-)
d) Ne tto-boe kw aarde pe r e inde van he t boe kjaar (a)+(b)-(c )
Code s
Le a s ing e n s oortge lijke re chte n (pos t 25)
Ove rige m a te rië le va s te a ctiva (pos t 26)
Activa in a a nbouw e n vooruitbe t (pos t 27)
a) Aans c haffings w aarde P e r e inde va n he t vorige boe kja a r Muta tie s tijde ns he t boe kja a r : . Aa ns cha ffinge n, m e t inbe grip va n de ge prod. va s te a ctiva . Ove rboe king tus s e n rubrie ke n (+)(-) P e r e inde va n he t boe kja a r
815
816 818 819
57
3.145
19
23 57
3.168
-19 0
b) Me e rw aarde n P e r e inde va n he t vorige boe kja a r
820
758
P e r e inde va n he t boe kja a r
825
758
c ) Afs c hrijvinge n e n w aarde ve rminde ringe n P e r e inde va n he t vorige boe kja a r . Ve rworve n va n de rde n P e r e inde va n he t boe kja a r d) Ne tto-boe kw aarde pe r e inde van he t boe kjaar (a)+(b)-(c )
826 829 832
57
494 8 502
833
0
3.424
- 17 -
57
0
IV. S TAAT VAN DE FINANCIELE VAS TE ACTIVA,
Code s
(in k EUR ) (pos t 28 va n de a ctiva ) 1. De e lne minge n e n aande le n
Ve rbonde n Onde rn.
Onde rn. m e t de e lne m ings ve rh.
Ande re Onde rn.
(pos t 280)
(pos t 282)
(pos t 284)
a) Aans c haffings w aarde P e r e inde va n he t vorige boe kja a r Muta tie s tijde ns he t boe kja a r : . Aanschaffingen . Ove rdra chte n e n buite nge bruiks te llinge n P e r e inde va n he t boe kja a r
835
2.529.611
836 837 839
796.668 -133.629 3.192.650
840
33.420
843 845
-22.318 11.102
846 850 852
1.390 -1.390 0
21
2.177 1
21
2.178
b) Me e rw aarde n P e r e inde va n he t vorige boe kja a r Muta tie s tijde ns he t boe kja a r: . Afge boe kt P e r e inde va n he t boe kja a r
(-)
c ) Waarde ve rminde ringe n P e r e inde va n he t vorige boe kja a r . Afge b. na ove rdra cht e n buite nge bruiks te ll.(-) P e r e inde va n he t boe kja a r
(-)
d) Nie t opge vraagde be drage n P e r e inde va n he t vorige boe kja a r
(-)
P e r e inde va n he t boe kja a r
e ) Ne tto-boe kw aarde pe r e inde van he t boe kjaar (a)+(b)-(c )-(d)
1.402 1.402
853
1
855
1
856
3.203.752
21
775
(pos t 281)
(pos t 283)
(pos t 285/8)
2. Vorde ringe n Ne tto-boe kwa a rde pe r e inde va n he t vorige boe kja a r Muta tie s tijde ns he t boe kja a r : . Toe voe ginge n . Te rugbe ta linge n . Wis s e lkoe rs ve rs chille n . Ove rige Ne tto-boe kw aarde pe r e inde van he t boe kjaar
(-) (+)(-) (+)(-)
857
5.390
18
858 859 862 863
135.487
1 -6
864
139.980
- 18 -
-583 -314 0
13
V.A. DEELNEMINGEN EN MAATS CHAPPELIJKE RECHTEN IN ANDERE ONDERNEMINGEN Hie ronde r worde n de onde rne m inge n ve rm e ld wa a rin de onde rne m ing e e n de e lne m ing be zit in de zin va n he t koninklijk be s luit va n 8 oktobe r 1976 (opge nom e n in de pos te n 28O e n 282 va n de a ctiva ), a ls m e de de a nde re onde rne m inge n wa a rin de onde rne m ing m a a ts cha ppe lijke re chte n be zit (opge nom e n in de pos te n 284 e n 51/53 va n de a ctiva ) te n be lope va n te n m ins te tie n proce nt va n he t ge pla a ts te ka pita a l. Ma a ts cha ppe lijke re chte n ge houde n door NAAM, volle dig a dre s va n de ZETEL e n zo he t e e n onde rne m ing na a r Be lgis ch re cht be tre ft, he t BTW- of NATIONAAL NUMMER 400.952.765 NV S uike r va n Tie ne n, Aa ndore ns tra a t 1, 3300 Tie ne n 428.581.236 NV Tie ns e S uike rra ffina de rij S e rvice s , Te rvure nla a n 182, 1150 S t-P ie te rs -Woluwe 405.195.526 NV S uike rs Le bbe , Ka m pve lds tra a t 41, 8020 Oos tka m p
Ge ge ve ns ge put uit de la a ts t be s chikba re ja a rre ke ning
doc hte r-
de onde rne m ing onde rja a rMunt Eige n ve rm oge n Ne tto-re s ulta a t (re chts tre e k s ) ne ming re ke ning e e n(+) of (-) pe r he de n (in duiz e nde n m unte e nhe de n) Aa nta l % % 591.213
100
31.12.01
EUR
16.264
7.834
7.706.933 99,99
31.12.01
EUR
1.491.449
29.765
17.982
99
31.12.01
EUR
5.731
330
9.273
37
31.12.01
EUR
2.782
1.344
403.712.020 NV Ca ndico, Ca rre tte s tra a t 33, 2170 Me rks e m
17.313
75
31.12.01
EUR
2.548
731
B.V. Tie ns e S uike rra ffina de rij Ne de rla nd Holding, Nie uwe we g 245, 6603 BM Wijche n; Ne de rla nd
40.000
100
31.12.01
NLG
7.966
2.299
3.500.000
100
31.12.01
GBP
8.834
-196
9.990
99
1 31.12.01
EUR
738
1.765
100
100
31.12.01
US D
348
12
39.940
61
31.12.01
EUR
20.676
3.021
Atla nta -De thm e rs Be he e r B.V., Hoe ndie p 140, 9743 AR Groninge n; Ne de rla nd
138
100
31.12.01
EUR
2.842
346
Ora fti Es pa gna S .L. Ra m bla Ca ta lunya , 60 3°, 08007 Ba rce lona ; S pa nje
502
100
31.12.02
EUR
117
38
Ora fti Aus tra lia P ty Ltd (prov.a dre s ) Wa te rfront, P la ce 1, Ea gle s tre e t, Bris ba ne QLD 4000; Aus tra lië
2.000.000
100
30.06.02
AUD
3.567
67
Fina nciè re Fra nklin Roos e ve lt S AS , 23-25 Ave nue Fra nklin D. Roos e ve lt, 75108 P a rijs ; Fra nkrijk
8.183.508
100
31.03.02
EUR
1.397.476
-29.631
30.500
100
31.12.01
EUR
13.417
308
Ens e m ble P a rticipa tions S AS , 23-25 Ave nue Fra nklin D. Roos e ve lt, 75108 P a rijs ; Fra nkrijk
10.952.000
100
//
Ens e m ble S CA, 23-25 Ave nue Fra nklin D. Roos e ve lt, 75108 P a rijs ; Fra nkrijk
25.000
428.726.241 NV Hottle t S uga r Tra ding, Grote s te e nwe g 571, 2600 Be rche m
J a m e s Fle m ing & C° Ltd, Ne wbridge Indus tria l Es ta te , Ne wbridge Midlothia n EH28 2P A; S chotla nd S .A.R.L. S oge la f, Ave nue Hoche 9, 75008 P a rijs ; Fra nkrijk Ora fti North Am e rica , Inc., 101 Linde nwood drive , Ma lve rn, P A 19355; U.S .A. P ortion P a ck Europe Holding B.V., LJ Cos te rs tra a t 12, 3261 LH Oud Be ije rla nd; Ne de rla nd
424.913.943 NV Re m y Indus trie s , Re m yla a n 4 , 3018 Wijgm a a l (Bt.); Be lgië
ve nnoots cha ppe n ge kocht of opge richt in de loop va n he t boe kja a r 100
- 19 -
//
VI. GELDBELEGGINGEN : OVERIGE BELEGGINGEN (in k EUR )
Code s
Boe kja a r
Vorig boe kja a r
(pos t 51/53 va n de a ctiva )
Aande le n
51
243
402
8681
243
402
Vas tre nte nde e ffe c te n
52
15
15
Te rmijnre ke ninge n bij kre die tins te llinge n
53
125
m e t e e n re s te re nde looptijd of opze gte rm ijn va n: . m e e r da n é é n m a a nd e n hoogs te ns é é n ja a r
8687
125
Hie rbove n nie t opge nome n ove rige ge ldbe le gginge n
8689
Boe kwa a rde ve rhoogd m e t he t nie t opge vra a gde be dra g
578
554
307
23
3.616
40
VII. OVERLOPENDE REKENINGEN (in k EUR ) Uits plits ing va n de pos t 490/1 va n de a ctiva Ove r te dra ge n kos te n P rora ta ve rlope n nog nie t ve rva lle n intre s te n
VIII. S TAAT VAN HET KAPITAAL Code s A. MAATS CHAPPELIJK KAPITAAL 1. Ge plaats t kapitaal (pos t 100 van de pas s iva) - P e r e inde va n he t vorige boe kja a r - Wijziginge n tijde ns he t boe kja a r: ka pita a ls ve rhoging
8700
Be dra ge n in k EUR
79.999
Aa nta l a a nde le n
xxxxxxxxx 1
- P e r e inde va n he t boe kja a r
8701
79.999
xxxxxxxxx
2. S ame ns te lling van he t kapitaal 2.1. S oorte n a a nde le n Aa nde le n m e t privile ge s
21.406
82.331.466
Aa nde le n zonde r privile ge s
58.593
225.358.341
2.2. Aa nde le n op na a m of a a n toonde r Op na a m
8702
- 20 -
xxxxxxxxx
307.689.807
IX. VOORZIENINGEN VOOR OVERIGE RIS ICO'S EN KOS TEN
Boe kja a r
(in k EUR ) Uits plits ing va n de pos t 163/5 va n de pa s s iva Voorzie ninge n voor norm a a l onde rhoud
6.574
X. S TAAT VAN DE S CHULDEN (in k EUR ) A. Uits plits ing van de s c hulde n me t e e n oors pronke lijke looptijd van me e r dan é é n jaar, naar ge lang hun re s te re nde looptijd
S c hulde n me t e e n re s te re nde looptijd van
Code s
m e e r da n é é n m e e r da n 5 ja a r ja a r doch hoogs te ns 5 ja a r (pos t 17)
hoogs te ns é é n ja a r (pos t 42)
Financ ië le s c hulde n
880
115.534
431.127
385.842
4. Kre die tins te llinge n 5. Ove rige le ninge n
884 885
115.534
431.127
368.835 17.007
Hande ls s c hulde n
886
0
2
0
1. Le ve ra ncie rs
887
TOTAAL
891
2
115.534
431.129
C. S c hulde n me t be tre kking tot be las tinge n, be zoldiginge n e n s oc iale las te n
385.842
Code s
Boe kja a r
1. Be la s tinge n (pos t 450/3 va n de pa s s iva ) b) Nie t ve rva lle n be la s tings chulde n c) Ge ra a m de be la s tings chulde n
9073 450
20.749 2.523
2. Be zoldiginge n e n s ocia le la s te n (pos t 454/9 va n de pa s s iva ) b) Ande re s chulde n m e t be tre kking tot be zoldiginge n e n s ocia le la s te n
9077
10.924
- 21 -
XI. OVERLOPENDE REKENINGEN (in k EUR )
Boe kja a r
Uits plits ing va n de pos t 492/3 va n de pa s s iva . P rora ta ve rlope n nog nie t ve rva lle n intre s te n . Ove r te dra ge n opbre ngs te n: fina ncië le IRS & FRA toe te re ke ne n fina ncië le kos te n Ove r te dra ge n opbre ngs te n: a nde re n
11.389 104 645 6
XII. BEDRIJFS RES ULTATEN
Code s
Boe kja a r
(in k EUR ) be ha lve C1 e n G (pos t 74) B. Ande re be drijfs opbre ngs te n wa a rva n: e xploita tie s ubs idie s e n va nwe ge de ove rhe id ontva nge n com pe ns e re nde be dra ge n C1. We rkne me rs inge s c hre ve n in he t pe rs one e ls re gis te r a ) Tota a l a a nta l op de a fs luitings da tum b) Ge m idde ld pe rs one e ls be s ta nd be re ke nd in voltijds e e quiva le nte n c) Aa nta l da a dwe rke lijk ge pre s te e rde ure n
Vorig boe kja a r
740
9086 9087
664,0 731,3
745,0 756,4
9088
1.375.414
1.209.070
620 621 622 623 624
36.908 14.295 3.145 359 3.489
31.402 12.874 1.916 380 3.373
635
-3.746
-2.113
(-)
9110 9111
208 -49
156 -161
(-)
9112 9113
9115 9116
11.051 -16.021
12.926 -15.816
640 641/8
30.869 56
28.793 10
9096 9097 9098 617
8,1 16.770,0 417
9,0 18.711,0 459
(pos t 62) C2. Pe rs one e ls kos te n a ) Be zoldiginge n e n re chts tre e ks e s ocia le voorde le n b) P a trona le bijdra ge n voor s ocia le ve rze ke ringe n c) P a trona le pre m ie s voor buite nwe tte lijke ve rze ke ringe n d) Ande re pe rs one e ls kos te n e ) P e ns ioe ne n C3. Voorzie ninge n voor pe ns ioe ne n (be gre pe n in pos t 635/7) Toe voe ginge n (+) ; be s te dinge n e n te rugne m inge n (-) D. Waarde ve rminde ringe n 1. Op voorra de n e n be s te llinge n in uitvoe ring . Ge boe kte . Te rugge nom e n 2. Op ha nde ls vorde ringe n . Ge boe kte . Te rugge nom e n
(pos t 631/4)
E. Voorzie ninge n voor ris ic o's e n kos te n Toe voe ginge n Be s te dinge n e n te rugne m inge n
(pos t 635/7)
F. Ande re be drijfs kos te n Be la s tinge n e n ta ks e n op de be drijfs uitoe fe ning Ande re
(pos t 640/8)
(-)
G. Uitze ndkrac hte n e n te r be s c hikking van de onde rne ming ge s te lde pe rs one n 1. Tota a l a a nta l op de a fs luitings da tum . 2. Ge m idde ld a a nta l be re ke nd in voltijds e e quiva le nte n Aa nta l da a dwe rke lijk ge pre s te e rde ure n Kos te n voor de onde rne m ing
- 22 -
XIII. FINANCIELE RES ULTATEN (in k EUR )
A. Ande re financ ië le opbre ngs te n
Code s
Vorig boe kja a r
(pos t 752/9)
Door de ove rhe id toe ge ke nde s ubs idie s a a nge re ke nd op re s ulta a t . ka pita a ls ubs idie s Uits plits ing va n de ove rige fina ncië le opbre ngs te n : Wis s e l- e n conve rs ie ve rs chille n va n vre e m de va luta Dive rs e fina ncië le opbre ngs te n
E. Ande re financ ië le kos te n
Boe kja a r
9125
38
33
1.242 11
663 8
1.948 13 95 8
687 10 73 3
(pos t 652/9)
Uits plits ing va n de ove rige fina ncië le kos te n : Wis s e l- e n conve rs ie ve rs chille n va n vre e m de va luta Dive rs e ba nk- e n innings kos te n Com m is s ie op kre die tope ninge n Ande re dive rs e fina ncië le kos te n
XIV. UITZONDERLIJKE RES ULTATEN (in k EUR )
Boe kja a r
A. Uits plits ing van de ande re uitzonde rlijke opbre ngs te n
(pos t 764/9)
B. Uits plits ing van de ande re uitzonde rlijke kos te n
(pos t 664/8)
- 23 -
XV. BELAS TINGEN OP HET RES ULTAAT (in k EUR )
Code s
Boe kja a r
A. Uits plits ing van de pos t 670/3 1. Be las tinge n op he t re s ultaat van he t boe kjaar : a . Ve rs chuldigde of be ta a lde be la s tinge n e n voorhe ffinge n b. Ge a ctive e rde ove rs chotte n va n be ta a lde be la s tinge n e n voorhe ffinge n
(-)
2. Be las tinge n op he t re s ultaat van vorige boe kjare n: a . Ve rs chuldigde of be ta a lde be la s tings upple m e nte n
9134 9135
441 3.518
9136
-3.077
9138 9139
865 865
B. Be langrijks te oorzake n van de ve rs c hille n tus s e n de w ins t voor be las ting, zoa ls de ze blijkt uit de ja a rre ke ning e n de ge ra a m de be la s tba re wins t m e t bijzonde re ve rm e lding va n die we lke voorts pruite n uit he t tijds ve rs chil tus s e n de va s ts te lling va n de boe kwins t e n de fis ca le wins t (in de m a te wa a rin he t re s ulta a t va n he t boe kja a r op be la ngrijke wijze we rd be ïnvloe d op he t s tuk va n de be la s tinge n). De finitie f be la s te inkom s te n Afs chrijving op goodwill Fina ncië le m e e rwa a rde n
-101.241 9.491 -120.522
XVI. BELAS TING OP DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN BELAS TINGEN TEN LAS TE VAN DERDEN
Code s
Boe kja a r
Vorig boe kja a r
(in k EUR ) A. De be las ting ove r de toe ge voe gde w aarde in re ke ning ge brac ht : 1. a a n de onde rne m ing (a ftre kba a r) 2. door de onde rne m ing
9145 9146
47.545 35.107
37.105 29.126
B. De inge houde n be drage n te n las te van de rde n bij w ijze van: 1. be drijfs voorhe ffing 2. roe re nde voorhe ffing
9147 9148
12.132 164
10.523 116
- 24 -
XVII. NIET IN DE BALANS OPGENOMEN RECHTEN EN VERPLICHTINGEN
Code s
Boe kja a r
(in k EUR ) Te rmijnve rric htinge n : .Ge kochte (te ontva nge n) goe de re n .Ge kochte (te ontva nge n) de vie ze n .Ve rkochte (te le ve re n) de vie ze n
9213 9215 9216
409 21.799 21.154
Be langrijke hange nde ge s c hille n e n ande re be langrijke ve rplic htinge n . P e rs oonlijke ze ke rhe de n ge s te ld voor re ke ning va n de rde n . Ande re ge s chille n . Ba nkwa a rborge n ge s te ld door de rde n voor re ke ning va n de onde rne m ing o.a .in he t ka de r va n de te ontva nge n re s titutie s
99 2.776 24.863
XVIII. BETREKKINGEN MET VERBONDEN ONDERNEMINGEN EN MET ONDERNEMINGEN WAARMEE EEN DEELNEMINGS VERHOUDING BES TAAT (in k EUR ) Code s
VERBONDEN ONDERNEMINGEN
Boe kja a r
Vorig Boe kja a r
1. Fina ncië le va s te a ctiva . de e lne m inge n . Vorde ringe n : a chte rge s te lde
925 926 927
3.343.732 3.203.752 139.980
2.567.031 2.561.641 5.390
2. Vorde ringe n . op hoogs te ns é é n ja a r
929 931
4.665 4.665
29.636 29.636
4. S chulde n . op m e e r da n é é n ja a r . op hoogs te ns é é n ja a r
935 936 937
1.478.339 799.962 678.377
536.863 285.377 251.486
5. Door de onde rne m ing ge s te lde of onhe rroe pe lijk be loofde pe rs oonlijke e n za ke lijke ze ke rhe de n a ls wa a rborg voor s chulde n of ve rplichtinge n va n ve rbonde n onde rne m inge n
9381
77.773
4.026
7. Fina ncië le re s ulta te n . opbre ngs te n uit fina ncië le va s te a ctiva . opbre ngs te n uit vlotte nde a ctiva . kos te n va n s chulde n
9421 9431 9461
104.654 462 83.006
28.454 6 24.714
8. Re a lis a tie va n va s te a ctiva . ve rwe ze lijkte m e e rwa a rde n . ve rwe ze lijkte m inde rwa a rde n
9481 9491
87.315
32.660
ONDERN. WAARMEE EEN DEELNEMINGS VERH. BES TAAT Boe kja a r
Vorig Boe kja a r
21 21
21 21
XIX. FINANCIELE BETREKKINGEN (in k EUR )
Code s
Boe kja a r
4. Re chts tre e ks e & onre chts tre e ks e be zoldiginge n e n te n la s te va n de re s ulta te nre ke ning toe ge ke nde pe ns ioe ne n, voor zove r de ze ve rm e lding nie t uits luite nd of hoofdza ke lijk be tre kking he e ft op de toe s ta nd va n e e n e nke l ide ntifice e rba a r pe rs oon: - a a n be s tuurde rs e n za a kvoe rde rs
9503
- 25 -
222
VERKLARING MET BETREKKING TOT DE GECONS OLIDEERDE JAARREKENING A. Door e lke onde rne ming te ve rs tre kke n inlic htinge n De onde rne m ing s te lt ge e n ge cons olide e rde ja a rre ke ning noch ge cons olide e rd ja a rve rs la g op om de volge nde re de n : - De onde rne m ing is we lis wa a r onde rworpe n a a n de be pa linge n va n ge noe m d koninklijk be s luit va n 6 m a a rt 1990, m a a r is vrijge s te ld va n de ve rplichting om e e n ge cons olide e rde ja a rre ke ning e n e e n ge cons olide e rd ja a rve rs la g op te s te lle n om volge nde re de n(e n) : De onde rne m ing is ze lf dochte ronde rne m ing va n e e n m oe de ronde rne m ing die e e n ge cons olide e rde ja a rre ke ning ops te lt e n ope nba a r m a a kt. Na a m , volle dig a dre s va n de ze te l e n, zo he t e e n onde rne m ing na a r Be lgis ch re cht be tre ft, he t B.T.W.- of na tiona a l num m e r va n de m oe de ronde rne m ing die de ge cons olide e rde ja a rre ke ning ops te lt e n ope nba a r m a a kt, op grond wa a rva n de vrijs te lling is ve rle e nd : S üdzucke r A.G. Ma xim ilia ns tra s s e 10 D-68165 Ma nnhe im 1; Duits la nd
B. Inlic htinge n die die ne n ve rs tre kt te w orde n door de onde rne ming indie n zij doc hte ronde rne ming of ge me e ns c happe lijke doc hte ronde rne ming is . Na a m , volle dig a dre s va n de ze te l e n, zo he t e e n onde rne m ing na a r Be lgis ch re cht be tre ft, he t B.T.W.- of na tiona a l num m e r va n de m oe de ronde rne m ing(e n) e n de a a nduiding of de ze m oe de ronde rne m ing(e n) e e n ge cons olide e rde ja a rre ke ning ops te lt (ops te lle n) e n ope nba a r m a a kt (m a ke n) wa a rin ha a r ja a rre ke ning door cons olida tie opge nom e n is : S üdzucke r A.G. Ma xim ilia ns tra s s e 10 D-68165 Ma nnhe im 1; Duits la nd
Indie n de m oe de ronde rne m ing(e n) (e e n) onde rne m ing(e n) na a r buite nla nds re cht is (zijn), de pla a ts wa a r de hie rvoor be doe lde ge cons olide e rde ja a rre ke ning ve rkrijgba a r is : NBB 1000 Brus s e l 1
- 26 -
4. SOCIALE BALANS In voorkom e nd ge va l, he t num m e r wa a ronde r de onde rne m ing bij de Rijks die ns t voor S ocia le ze ke rhe id inge s chre ve n is (RS Z-num m e r) :
000 -1558587-26
Num m e rs va n de pa rita ire com ité s die voor de onde rne m ing be voe gd zijn :
1180601
2200000
I. S TAAT VAN DE TEWERKGES TELDE PERS ONEN A. WERKNEMERS INGES CHREVEN IN HET PERS ONEELS REGIS TER 2. De e ltijds
1. Voltijds Codes
1. Tijde ns he t boe kjaar e n he t vorige boe kjaar
(boe kja a r)
Ge m idde ld a a nta l we rkne m e rs
(boe kja a r)
3. Tota a l (T) 4. Tota a l (T) of tota a l of tota a l in voltijds e in voltijds e e quiva le nte n (VTE) e quiva le nte n (VTE) (vorig boe kja a r) (boe kja a r)
100
714,2
Aa nta l da a dwe rke lijk ge pre s te e rde ure n
101
1.344.986
30.428
1.375.414
(T)
1.209.070
(T)
P e rs one e ls kos te n (in duize nde n fra nke n)
102
57.098
1.098
58.196
(T)
49.945
(T)
103
xxxxxxxx
xxxxxxxx
659
(T)
695
(T)
.
24,0
731,3 (VTE)
756,4 (VTE)
Voorde le n bove nop he t loon (in k EUR )
2. Op de afs luitings datum van he t boe kjaar
3. Tota a l in voltijds e e quiva le nte n
Code s
1. Voltijds
105
640,0
24,0
657,1
Overeenkomst voor een onbepaalde tijd
110
580,0
24,0
597,1
Overeenkomst voor een bepaalde tijd
111
59,0
59,0
Overeenkomst voor een duidelijk omschreven werk
112
1,0
1,0
Vervangingsovereenkomst
113
2. De e ltijds
a. Aantal w e rkne me rs inge s c hre ve n in he t pe rs one e ls re gis te r b. Volge ns de aard van de arbe ids ove re e nkoms t
c . Volge ns he t ge s lac ht Ma nne n
120
584,0
10,0
590,5
Vrouwe n
121
56,0
14,0
66,6
d. Volge ns de be roe ps c ate gorie Dire ctie pe rs one e l
130
13,0
Be die nde n
131
238,0
15,0
249,8
13,0
Arbe ide rs
132
360,0
9,0
365,3
Ande re
133
29,0
29,0
B. UITZENDKRACHTEN EN TER BES CHIKKING VAN DE ONDERNEMING GES TELDE PERS ONEN Code s
Uitze ndkra chte n
Tijde ns he t boe kjaar Ge m idde ld a a nta l te we rkge s te lde pe rs one n
150
8,1
Aa nta l da a dwe rke lijk ge pre s te e rde ure n
151
16.770
152
417
Kos te n voor de onde rne m ing
(in k EUR )
- 27 -
II. TABEL VAN HET PERS ONEELS VERLOOP TIJDENS HET BOEKJAAR
A.
INGETREDEN
a.
Aantal w e rkne me rs die tijde ns he t boe kjaar in he t pe rs one e ls re gis te r we rde n inge s c hre ve n
b.
Code s
B.
UITGETREDEN
a.
Aantal w e rkne me rs me t e e n in he t pe rs one e ls re gis te r opge te ke nde datum w aarop hun ove re e nkoms t tijde ns he t boe kjaar e e n e inde nam Volge ns de aard van de arbe ids ove re e nkoms t Ove re e nkom s t voor e e n onbe pa a lde tijd Ove re e nkom s t voor e e n be pa a lde tijd Ove re e nkom s t voor e e n duide lijk om s chre ve n we rk Ve rva ngings ove re e nkom s t
c.
d.
3. Tota a l in voltijds e e quiva le nte n
205
333,0
333,0
210 211 212 213
11,0 126,0 193,0 3,0
11,0 126,0 193,0 3,0
220 221 222 223 230 231 232 233
75,0 100,0 28,0 8,0 46,0 43,0 29,0 4,0
75,0 100,0 28,0 8,0 46,0 43,0 29,0 4,0
305
414,0
414,0
310 311 312 313
35,0 125,0 251,0 3,0
35,0 125,0 251,0 3,0
320 321 322 323 330 331 332 333
86,0 151,0 36,0 9,0 47,0 52,0 30,0 3,0
86,0 151,0 36,0 9,0 47,0 52,0 30,0 3,0
340 341 342 343
2,0 5,0 21,0 386,0
2,0 5,0 21,0 386,0
Volge ns he t ge s lac ht e n he t s tudie nive au Ma nne n : la ge r onde rwijs s e cunda ir onde rwijs hoge r nie t-unive rs ita ir onde rwijs unive rs ita ir onde rwijs Vrouwe n : la ge r onde rwijs s e cunda ir onde rwijs hoge r nie t-unive rs ita ir onde rwijs unive rs ita ir onde rwijs
b.
2. De e ltijds
Volge ns de aard van de arbe ids ove re e nkoms t Ove re e nkom s t voor e e n onbe pa a lde tijd Ove re e nkom s t voor e e n be pa a lde tijd Ove re e nkom s t voor e e n duide lijk om s chre ve n we rk Ve rva ngings ove re e nkom s t
c.
1. Voltijds
Volge ns he t ge s lac ht e n he t s tudie nive au Ma nne n : la ge r onde rwijs s e cunda ir onde rwijs hoge r nie t-unive rs ita ir onde rwijs unive rs ita ir onde rwijs Vrouwe n : la ge r onde rwijs s e cunda ir onde rwijs hoge r nie t-unive rs ita ir onde rwijs unive rs ita ir onde rwijs Volge ns de re de n van be ë indiging van de ove re e nkoms t P e ns ioe n Brugpe ns ioe n Afda nking Ande re re de n wa a rva n : he t a a nta l we rkne m e rs da t a ls ze lfs ta ndige te n m ins te op ha lftijds e ba s is die ns te n blijft ve rle ne n a a n de onde rne m ing
350
- 28 -
III. S TAAT OVER HET GEBRUIK VAN DE MAATREGELEN TEN GUNS TE VAN DE WERKGELEGENHEID TIJDENS HET BOEKJAAR Aa nta l be trokke n we rne m e rs MAATREGELEN TEN GUNS TE VAN DE WERKGELEGENHEID
Code s
1. Aa nta l
3. Fina ncie e l voorde e l
2. In voltijds e e quiva le nte n
(in k EUR )
1. Maatre ge le n me t financ ie e l voorde e l (1) 1.6. S tructure le ve rm inde ring va n de s ocia le ze ke rhe ids bijdra ge n 1.11. S ta rtba a nove re e nkom s t
416
901,0
898,6
992
419
14,0
14,0
19
502 507
20,0 31,0
20,0 30,1
2. Ande re maatre ge le n 2.3. J onge re ns ta ge 2.4. Ve rm inde ring va n de pe rs oonlijke bijdra ge n va n s ocia le ze ke rhe id a a n we rkne m e rs m e t la ge lone n Aantal w e rkne me rs be trokke n bij é é n of me e rde re maatre ge le n te n guns te van de w e rkge le ge nhe id : -
tota a l voor he t boe kja a r
550
966,0
962,7
-
tota a l voor he t vorige boe kja a r
560
85,0
85,0
IV. INLICHTINGEN OVER DE OPLEIDINGEN VOOR DE WERKNEMERS TIJDENS HET BOEKJAAR
Totaal van de ople idings initiatie ve n te n las te van de w e rkge ve r
Code s
1. Aa nta l be trokke n we rkne m e rs 2. Aa nta l ge volgde ople idings ure n 3. Kos te n voor de onde rne m ing
5801 5802 5803
Ma nne n
398 15.720 1.327
Code s
Vrouwe n
5811 5812 5813
51 2081 273
(1) Fina ncie e l voorde e l voor de we rkge ve r m e t be tre kking tot de titula ris of die ns pla a ts ve rva nge r
- 29 -
5. TOELICHTING (vervolg) XX. OMZETCIJFER Uitsplitsing naar geografische markten.
Boekjaar
Omzet binnenland
363.024
Omzet buitenland – EU landen
36.642
Omzet buitenland – niet EU landen
171.535
Totaal :
571.201
XXI. NIET IN DE BALANS OPGENOMEN RECHTEN EN VERPLICHTINGEN Aanvullend stelsel van rust- en overlevingspensioenen ( betreft Vol 19 XVII ) a)
Arbeiders De onderneming verleent aan de arbeiders met minstens 25 jaar dienst, een aanvullend rust- en overlevingspensioen dat gebonden is aan het uurloon en in verhouding staat tot de anciënniteit in de onderneming. Deze verbintenis is verzekerd door de onderschrijving van een groepsverzekering. De bijdragen worden gedragen door de onderneming.
b)
Bedienden De onderneming verleent aan de bedienden een aanvullend rust- en overlevingspensioen. Deze verbintenis is verzekerd door de onderschrijving van een groepsverzekering. De bijdragen voor de groepsverzekering worden gedeeltelijk gedragen door het personeel en gedeeltelijk door de onderneming.
XXII. LOPENDE GEBEURTENIS OP DE BALANSDATUM Nihil
XXIII. GEBEURTENIS NA DE BALANSDATUM Nihil
- 30 -
XXIV. SAMENVATTING VAN DE WAARDERINGSREGELS. 1.
WAARDERINGSREGEL GELDIG VOOR ALLE VASTE ACTIVA De vaste activa worden gewaardeerd tegen hun aanschaffingswaarde, t.t.z. ofwel tegen aanschaffingsprijs (inclusief de bijkomende kosten), tegen vervaardigingsprijs of tegen de overeengekomen inbrengwaarde. Wanneer echter de waarde van deze activa, bepaald in functie van hun nut voor de onderneming, op vaststaande en duurzame wijze uitstijgt boven hun beginboekwaarde, mag tot een herwaardering worden overgegaan in de mate dat de uitgedrukte meerwaarde verantwoord wordt door de rentabiliteit van de onderneming of van het betrokken bedrijfsonderdeel.
2.
OPRICHTINGSKOSTEN De oprichtingskosten worden ten laste genomen gedurende het boekjaar waarin ze werden besteed.
3.
IMMATERIELE VASTE ACTIVA Voor de immateriële vaste activa met beperkte gebruiksduur worden afschrijvingen geboekt waarvan de jaarlijkse afschrijvingspercentages respectievelijk bedragen : Toepassingssoftware 20% Klienteel 20% Goodwill 6,67% Merk T 0% De kosten van onderzoek en ontwikkeling worden volledig ten laste van het resultaat genomen. Dit boekjaar werd een proportionele afschrijving van 14 maanden i.p.v. 12 maanden berekend; dit teneinde rekening te houden met de verlenging van het boekjaar. Vanaf het boekjaar 2002/03 worden de bijkomende kosten van de nieuwe aanschaffingen van de immateriële vaste activa afgeschreven aan hetzelfde ritme als het hoofdbestanddeel waarop zij betrekking hebben en niet meer voor 100% op het aanschaffingsboekjaar.
4.
MATERIELE VASTE ACTIVA §1.
De materiële vaste activa met beperkte gebruiksduur worden afgeschreven vanaf het boekjaar waarin de investering aangeschaft en geboekt is. De jaarlijkse afschrijvingspercentages en de afschrijvingsmethodes worden als volgt toegepast : Niet geherwaardeerde industriële gebouwen 5 % Geherwaardeerde industriële gebouwen 6,67 % Installaties, machines en uitrusting 10 % Kantoormachines 15 % Rollend materieel 25 % Kantoormeubilair 10 % Computermaterieel 20 % Dit boekjaar werd een proportionele afschrijving van 14 maanden i.p.v. 12 maanden berekend; dit teneinde rekening te houden met de verlenging van het boekjaar.
§2.
Vanaf het boekjaar 1993 worden de afschrijvingen op gebouwen en installaties, machines en uitrusting berekend volgens de degressieve methode; de investeringen van de vroegere boekjaren worden lineair afgeschreven.
§3.
Voor wat betreft het materieel in verhuring gegeven, worden de afschrijvingen berekend volgens de degressieve methode. De afschrijvingspercentages worden toegepast in functie van de economische gebruiksduur van ieder type van materieel.
- 31 -
5.
6.
7.
§4.
Vanaf het boekjaar 2002/03 worden de bijkomende kosten van de nieuwe aanschaffingen van materiële vaste activa afgeschreven aan hetzelfde ritme als het hoofdbestanddeel waarop zij betrekking hebben en niet meer voor 100% op het aanschaffingsboekjaar.
§5.
De materiële vaste activa van onbeperkte gebruiksduur maken het voorwerp uit van waardeverminderingen ingeval van duurzame minderwaarde of ontwaarding.
§6.
Aanvullende, uitzonderlijke of versnelde afschrijvingen kunnen toegepast worden ingevolge fiscale bepalingen en ingevolge gewijzigde economische of technologische omstandigheden.
FINANCIELE VASTE ACTIVA §1.
Op het einde van ieder boekjaar wordt door de Raad van Bestuur, met voorzichtigheid, oprechtheid en goede trouw, voor iedere participatie en voor ieder effect in portefeuille een waardering vastgelegd volgens de regels opgesomd onder 1. Indien, bij vergelijking van deze waarderingen met de boekwaarden, minderwaarden worden vastgesteld en deze een duurzaam karakter vertonen, worden deze afgeboekt van de waarde van deze participatie of het effect, eerst door annulatie van de eventuele geboekte herwaarderingsmeerwaarden, vervolgens door het ten laste nemen van een gepaste waardevermindering.
§2.
De vorderingen ondergebracht onder de financiële vaste activa worden gewaardeerd tegen hun nominale waarde. Zij maken echter het voorwerp uit van waardeverminderingen zo er voor het geheel of een gedeelte onzekerheid bestaat over de terugbetaling op de vervaldag.
VORDERINGEN OP MEER DAN EEN JAAR EN OP TEN HOOGSTE EEN JAAR §1.
De vorderingen worden op de balans opgenomen voor hun nominale waarde.
§2.
Bij de boeking van vorderingen in de balans voor hun nominale waarde worden in de overlopende rekeningen geboekt en prorata temporis in het resultaat opgenomen : - de rente die op basis van de overeenkomst tussen partijen in de nominale waarde van de vordering begrepen is - het verschil tussen de aanschaffingswaarde en de nominale waarde van de vordering.
§3.
Een waardevermindering wordt toegepast wanneer de realisatiewaarde van de vorderingen op de balansdatum lager ligt dan de boekwaarde.
VOORRADEN §1.
De handelsgoederen, grondstoffen, verbruiksgoederen en hulpstoffen worden gewaardeerd tegen aanschaffingswaarde volgens de methode van de gewogen gemiddelde prijs. Waardeverminderingen worden geboekt voor de verouderde of traag roterende voorraden.
§2.
De fabrikaten en goederen in bewerking worden gewaardeerd tegen de directe vervaardigingsprijs, zijnde de kosten van grondstoffen, energie, rechtstreeks toerekenbare lonen en van de directe verwerkingskosten, onder aftrek van de realisatieprijs van de geproduceerde bijprodukten. De melasse zelf wordt gewaardeerd tegen de waarschijnlijke realisatieprijs, verminderd met de stockage-, verkoop- en verzendingskosten. De boeking van de voorraadverstrekkingen gebeurt op basis van de methode “FIFO” (eerst in – eerst uit).
- 32 -
8.
9.
GELDBELEGGINGEN §1.
De vastrentende effecten worden gewaardeerd tegen aanschaffingswaarde, aangepast voor hun actuarieel rendement.
§2.
De andere effecten worden gewaardeerd tegen beurswaarde, of bij gebrek aan notering, tegen hun geschatte realisatiewaarde.
§3.
De andere geldbeleggingen worden geboekt voor hun nominale waarde.
§4.
Waardeverminderingen worden geboekt wanneer de geschatte realisatiewaarde lager is dan de nominale waarde of de aanschaffingswaarde.
KAPITAALSUBSIDIES De kapitaalsubsidies worden geleidelijk afgeboekt volgens hetzelfde ritme als de afschrijvingen op de vaste activa voor de verwerving waarvan ze werden verkregen.
10.
VOORZIENINGEN VOOR RISICO’S EN KOSTEN Bij de afsluiting van elk boekjaar onderzoekt de Raad van Bestuur volledig de voorheen aangelegde en de aan te leggen voorzieningen, als dekking voor de risico’s en kosten ten laste van de onderneming.
11.
OMREKENING VAN SCHULDEN EN VORDERINGEN UITGEDRUKT IN VREEMDE VALUTA De bedragen uitgedrukt in vreemde valuta en niet gedekt door termijnwisselcontracten worden omgezet in euro aan de koersen in voege op de afsluitingsdatum. De bedragen die gedekt zijn door termijnwisselcontracten worden gewaardeerd tegen de koers van deze contracten. De koersverschillen voortvloeiend uit de hierboven beschreven omrekeningspolitiek worden in het resultaat van het boekjaar opgenomen.
- 33 -
VOORGESTELDE DIVIDENDUITKERING
- 34 -
VOORGESTELDE DIVIDENDUITKERING
Mits goedkeuring door de Algemene Vergadering, zal het bedrag van 49.938.879,60 EUR toegewezen worden als vergoeding van het kapitaal.
Dit laat volgende uitkering toe : a.
een bruto-dividend van 0,60 EUR aan de maatschappelijke aandelen van het type B die de nummers 69.504.789 tot 99.885.070 en 255.738.623 tot 307.689.806 dragen, hetzij een bedrag van 49.398.879,60 EUR.
b.
een bruto-dividend van 0,45 EUR aan de maatschappelijke aandelen van het type A die de nummers 68.304.789 tot 69.504.788 dragen, hetzij een bedrag van 540.000,00 EUR.
Het bruto-dividend van 0,60 EUR sub a werd onder de vorm van een interimdividend betaalbaar gesteld vanaf 10 januari 2003.
Het bruto-dividend van 0,45 EUR sub b zal vanaf 1 juli 2003 betaalbaar gesteld worden.
- 35 -
VERSLAG VAN DE COMMISSARIS (niet-geconsolideerde rekeningen)
- 36 -
- 37 -
- 38 -
GECONSOLIDEERDE JAARREKENINGEN
- 39 -
VOORWOORD GECONSOLIDEERDE JAARREKENINGEN VOLGENS DE I.A.S.-REGELS (International Accounting Standards)
Vorig jaar hadden wij de nadruk gelegd op onze acquisitie van financiële deelneming in de totaliteit van de tweede Franse suikergroep : de groep «Financière Franklin Roosevelt» die voor 99,7% eigenaar is van de aandelen «Saint Louis Sucre». Deze acquisitie was slechts eind van vorig boekjaar uitgevoerd en had bijgevolg het resultaat enkel voor 2 maanden beïnvloed. Dit huidig boekjaar 2002/03 is zodus het eerste boekjaar met een positieve beïnvloeding van deze acquisitie voor een ganse periode van 12 maanden. Deze belangrijke acquisitie had een paar belangrijke structuurwijzigingen voor onze groep tot gevolg. We zetten ze bij wijze van herhaling nog even op een rij : •
na moeilijke onderhandelingen met de Mededingingsdirectie van de Europese Commissie, hadden wij uiteindelijk hun akkoord verkregen voor deze acquisitie, onder voorbehoud dat wij in de daaropvolgende maanden onze financiële meerderheidsdeelneming in Suikerfabriek van Veurne NV zouden verkopen ; wat eind juli 2002 definitief uitgevoerd was. Deze laatste maatschappij was reeds eind vorig boekjaar, op 28/02/2002 «gedeconsolideerd» voor wat de posten activa en passiva van de balans betreft ; daarentegen, de gerealiseerde winst per 31/12/2001 en een groot gedeelte van de betrokken financiële meerwaarde waren inbegrepen in het geconsolideerde resultaat van onze groep op 28/02/2002. Dit afgesloten boekjaar 2002/03 is bijgevolg het eerste boekjaar waar onze oude suikerfabriek geen enkele invloed meer heeft op onze geconsolideerde rekeningen (noch op de balans, noch op de resultatenrekening).
•
nog steeds in het kader van deze belangrijke acquisitie, heeft onze moedermaatschappij Südzucker AG begin 2002 de beslissing genomen om alle boekhoudkundige periodes van al haar filialen te harmoniseren en voortaan, de consolidatie van het geheel van de filialen elk jaar op basis van afgesloten rekeningen per eind februari (28 of 29) te realiseren en dit, voor de eerste keer op 28/02/2002. Bijgevolg dekte de geconsolideerde rekeningen voor vorig boekjaar 2001/02 een uitgebreidere periode van 14 maanden, nl. van 01/01/2001 tot 28/02/2002. Dit in tegenstelling met het afgesloten boekjaar 2002/03 dat een gewone periode van 12 maanden dekt, nl. van 01/03/2002 tot 28/02/2003.
- 40 -
Eveneens eind vorig jaar hadden wij ook een andere belangrijke financiële acquisitie gerealiseerd : de onderneming «Remy Industries NV», wereldleider op het vlak van maïszetmeel. Deze acquisitie van de totaliteit van de aandelen was gedaan met de bedoeling onze Orafti-activiteiten te versterken via talrijke synergieën o.a. op commercieel en technisch gebied en ook op het vlak van onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten. Net zoals voor de acquisitie van de Franse suikergroep hiervoor vermeld, had deze tweede acquisitie het resultaat van onze groep van vorig boekjaar (2001/02) slechts voor 2 maanden beïnvloed. Het afgesloten boekjaar 2002/03 is bijgevolg het eerste boekjaar met een volledig effect van 12 maanden op het resultaat van onze groep. Bovendien dit jaar, teneinde onze inspanningen voornamelijk op onze core business (de activiteiten Suiker en Orafti) te concentreren, hebben wij besloten de totaliteit van onze financiële deelneming in ons filiaal «Compagnie de Réassurance SA» te verkopen, hetgeen op 26 februari 2003 gerealiseerd was. Deze vennootschap werd bijgevolg op 28/02/2003 «gedeconsolideerd», dit voor wat de balans betreft. Daarentegen het resultaat van het boekjaar en de daaruit voortvloeiende financiële meerwaarde hebben het geconsolideerde resultaat 2002/03 van onze groep positief beïnvloed. Al deze structurele wijzigingen maken dat het zeer moeilijk is om een analyse van de evolutie van de geconsolideerde rekeningen (zowel voor de balans- als voor de resultatenrekeningen) te doen tussen de boekjaren 2001/02 (14 maanden) en 2002/03 (12 maanden) zonder in detail te gaan van elke rubriek. Dat is ook de reden waarom er geen enkele verklarende commentaar omtrent de evolutie tussen de 2 boekjaren bijgevoegd is.
- 41 -
1.
GECONSOLIDEERDE BALANS (vóór winstverdeling)
Toestand op 28/02/2003
ACTIVA
Toestand op 28/02/2002
(in k EUR)
OPRICHTINGSKOSTEN
0
2.363
2.240.222
2.342.810
4.408
5.589
Consolidatieverschillen
1.372.937
1.389.440
Materiële vaste activa
608.939
596.517
Financiële vaste activa
253.938
351.264
930.255
929.932
Voorraden en bestellingen in uitvoering
615.240
609.464
Commerciële vorderingen
196.264
180.574
Andere vorderingen
83.542
74.939
Geldbeleggingen
15.031
30.003
Liquide middelen
18.165
32.524
2.013
2.428
3.170.477
3.275.105
VASTE ACTIVA Immateriële vaste activa
VLOTTENDE ACTIVA
Overlopende rekeningen
TOTAAL DER ACTIVA
- 42 -
1.
GECONSOLIDEERDE BALANS (vóór winstverdeling)
Toestand op 28/02/2003
PASSIVA
Toestand op 28/02/2002
(in k EUR)
EIGEN VERMOGEN Kapitaal, reserves en overgedragen winst Omrekeningsverschillen Belangen van derden
VOORZIENINGEN EN UITGESTELDE BELASTINGEN
2.091.974
2.033.268
2.095.175
2.027.700
-2.743
1.400
-458
4.168
426.851
486.536
27.912
30.920
138.790
158.451
260.149
297.165
651.652
755.301
116.209
123.786
30.074
155.243
441.688
411.370
60.607
61.611
3.074
3.291
3.170.477
3.275.105
Voorzieningen op lange termijn : -
brugpensioenen
-
uitgestelde belastingen
Voorzieningen op korte termijn
SCHULDEN Financiële schulden : -
op ten hoogste 1 jaar
-
op méér dan 1 jaar
Commerciële schulden Andere schulden Overlopende rekeningen
TOTAAL DER PASSIVA
- 43 -
2.
RESULTATENREKENING
Periode 2002/03 (12 maanden)
Periode 2001/02 (14 maanden)
(in k EUR)
Omzetcijfer
1.908.370
1.188.015
66.169
42.079
Bedrijfsresultaat
289.457
157.146
Uitzonderlijk resultaat
-18.974
32.650
Afschrijving van consolidatieverschillen
-74.944
-48.478
195.539
141.318
5.091
-6.467
200.630
134.851
-29.028
-35.009
171.602
99.842
-3.036
-5.999
168.566
93.843
Afschrijfing van vaste activa
Winst vóór financieel resultaat en belastingen Financieel resultaat
Winst vóór belastingen
Belastingen op het resultaat Geconsolideerde winst vóór aandeel van derden Aandeel van derden in het resultaat Aandeel van de groep in het resultaat
- 44 -
3.
CASH FLOW
Periode 2002/03 (12 maanden)
Periode 2001/02 (14 maanden)
(in k EUR)
Geconsolideerde winst van het boekjaar : -
aandeel van de groep
-
aandeel van derden
168.566
93.843
3.036
5.999
Afschrijving van vaste activa
66.169
42.079
Afschrijving van de consolidatieverschillen
74.944
48.478
7.819
5.814
-3.008
-593
0
-34.832
317.526
160.788
0
1.755.950
-1.114
-11.107
-83.906
-63.507
0
-2.363
-17.815
-1.649.504
-87.304
-60.015
-1.025
-6.126
51.282
0
177.644
124.116
Voorzieningen op lange termijn : -
uitgestelde belastingen
-
brugpensioenen
Herwaardering financiële vaste activa zonder effect op de cash flow
CASH FLOW
Kapitaalsverhoging + uitgifte premie Acquisitie immateriële vaste activa Acquisitie materiële vaste activa Oprichtingskosten Acquisitie financiële vaste activa Dividenduitkering : -
moedermaatschappij
-
aandeel aan derden uitbetaald
Cessies financiële deelnemingen (netto effect)
FREE CASH FLOW
- 45 -
4.
EVOLUTIE EIGEN VERMOGEN
(in k EUR)
2.033.268
Eigen vermogen op 28/02/2002 Geconsolideerde winst van de periode 2002/03 (aandeel van derden inbegrepen)
171.602
Dividendenuitkering : -
moedermaatschappij
-
aandeel aan derden uitbetaald
-87.304 -1.025
Omrekeningsverschillen
-4.143
Voorzieningen evaluatieverschil voor afgeleide producten
-6.918
Daling van de post "belangen van derden" t.g.v. wijziging van de consolidatiekring
-6.637
Wijziging van structuur
-2.900
Andere
-3.969
2.091.974
Eigen vermogen op 28/02/2003
- 46 -
VERSLAG VAN DE COMMISSARIS (geconsolideerde rekeningen)
- 47 -
- 48 -
MANAGEMENT TEAM
- 49 -
MANAGEMENT TEAM
Raad van Bestuur Dr. C. Kirsch Voorzitter Dhr. A. Dardenne Gedelegeerd Bestuurder Dhr. F.A. Chaffart Bestuurder Dr. K. Korn Bestuurder Dhr. J. Marihart Bestuurder Dr. R. Müller Bestuurder Dhr. F. Rostand Bestuurder Dr. T. Spettmann Bestuurder Dhr. L. Sué Bestuurder
Uitvoerend Comité Dhr. A. Dardenne Voorzitter Dhr. D. De Nijs Directeur Commercieel Departement Dhr. P. Gourdin Directeur Administratie en Financiën Dhr. E. Kessels Directeur Personeel & Algemene Diensten Dhr. G. Smits (tot 30/06/2002) Directeur Onderzoek en Kwaliteit
- 50 -
ORGANIGRAM VAN DE GROEP
- 51 -
S UDZUCKER AG
S TRUCTURE OF THE RT GROUP (SITUATION AT 28.02.2003)
85% RAFFINERIE TIRLEMONTOISE GROUP
S UGAR ACTIVITY GROUP PRODUCTION - FRANCE FINANCIERE FRANKLIN ROOSEVELT 99,74% SAINT LOUIS SUCRE
S UGAR ACTIVITY GROUP PRODUCTION - BELGIUM 100% = Parent Company RAFFINERIE TIRLEMONTOISE sa Sugar Factories Tienen, Wanze Brugelette, Genappe
100% SFOP
100% SUCRES DE TIRLEMONT sa/ nv
100% SLS SNC
100% RT/ TS SERVICES sa/ nv
65% EUROSUCRE SNC
100% (**) COMP. DE REASSURANCE RT sa
50% Groupe COFA
100% (*) SAS ENSEMBLE PARTICIPATION
100% GEPARSUC
100% (*) SCA ENSEMBLE
50% EASTERN SUGAR East Europe
S UGAR ACTIVITY GROUP TRADING & OTHER
100% (*) ORAFTI ASIA Sdn Bhd
37% HOTTLET SUGAR TRADING nv
100% (*) ORAFTI CHILE REFINERIA
75% CANDICO nv
100% (*) ORAFTI LATINO AMERICA
. 14,17% . EBRO - PULEVA 100% SLS INTERNATIONAL
ORAFTI ACTIVITY GROUP
S URAFTI ACTIVITY GROUP
PORTION PACK ACTIVITY GROUP
99% RAFF.NOTRE-DAME ORAFTI sa
99% SUIKERS LEBBE nv
61% PORTION PACK EUROPE HOLDING bv (PPEH)
100% ORAFTI AUSTRALIA Pty
100% James FLEMING &C° Ltd
100% ORAFTI bv 100% via TSN
100% W.T.MATHER Ltd 100% via J.Fleming Ltd
100% ORAFTI NORTH AMERICA Inc
100% GROUPE NOUGAT CHABERT &GUILLOT 100% via SOGELAF Sarl
100% ORAFTI ESPANA SL 100% TSN bv 100% REMY INDUSTRIES NV
50% EUROSUCRE SA
100% ATLANTA DETHMERS BEHEER bv
61% PORTION PACK HOLLAND bv 100% via PPEH 61% HELLMA GASTRONOMIE SERVICE GMBH 100% via PPEH 61% HELLMA LEBENSMITTEL VERPACKUNGS GMBH 100% via PPEH
100% SUGARFAYRE Ltd 100% via J.Fleming Ltd
56% HELLMA GASTRONOMICKY SERVICE PRAHA SRO 92% via PPEH
100% (*) GROUPE NOUGATS DELAVANT 100% via Sogelaf Sarl
61% AKVINA GROUP 100% via PPEH
100% SOGELAF Sarl
61% BISCUITERIE ELITE nv 100% via PPEH 61% HELLMA POLAND 100% via PPEH
. 44,48% . SOUPPES
61% PORTION PACK LANDGRAAF bv 100% via PPEH
75% GIE NORD EST 50% CHALON (SNSC)
61% COCACHOC NV 100% via PPEH
Remark : (*) Not yet consolidated at 28/ 02/ 03 (**) Deconsolidated at 28/ 02/ 03; but effect Income Statement for the whole year
- 52 -
