Eurotel WiFi Jet vysokorychlostní bezdrátové připojení
SAP kód: 101 478 09/03
connection high speed wireless
Eurotel WiFi Jet
Eurotel WiFi Jet – quick and easy Internet connection
3
Eurotel Praha, spol. s r. o. With more than 4 million active customers as of August 2003, Eurotel is the largest provider of wireless voice and data services in the Czech Republic. Eurotel is the only mobile operator in the Czech Republic to provide two of the most advanced technologies for mobile data transmission – General Packet Radio Service (GPRS) and High Speed Circuit Switched Data (HSCSD).
Eurotel WiFi Jet represents a wireless data transfer service providing speeds of up to 11Mb/s. Access points for the Eurotel WiFi Jet service can be found in hotels, conference centers, airports and other locations within the Czech Republic. These access points offer quick and easy connection from your equipment (notebook, PDA) to the Internet. Eurotel WiFi Jet transmits data transparently, enabling the use of all standard protocols (HTTP, POP3, IMAP4, SMTP, FTP, Ipsec, etc.).
představuje službu pro bezdrátový přenos dat s rychlostí až 11Mb/s. Přístupové body služby Eurotel WiFi Jet jsou umístěné v hotelích, konferenčních střediscích, na letištích a dalších místech po celé České republice a umožňují snadné a rychlé připojení vašeho zařízení (notebook, PDA) k internetu. Služba Eurotel WiFi Jet přenáší data transparentně, proto můžete používat všechny standardní protokoly (HTTP, POP3, IMAP4, SMTP, FTP, IPsec atd.).
Eurotel WiFi Jet Jako jediný mobilní operátor v ČR poskytuje obě nejvyspělejší technologie pro mobilní datové přenosy – General Packet Radio Service (GPRS) a High Speed Circuit Switched Data (HSCSD). Eurotel Praha, spol. s r. o., je s více než 4 miliony aktivních zákazníků v srpnu 2003 největším poskytovatelem bezdrátových hlasových a datových služeb v České republice.
Společnost Eurotel
Eurotel WiFi Jet – snadné a rychlé připojení k internetu
3
Označení zóny pokryté signálem Eurotel WiFi Jet.
4
What you need to get connected To get access to Eurotel WiFi Jet, you just need equipment (a notebook or PDA) that supports the IEEE 802.11b standard and carries a WiFi certificate (indicated by the WiFi logo).
Způsob nastavení služby se u různých zařízení liší. Je vždy popsán v Návodu k použití daného zařízení.
Go kupon získáte v prodejnách a prodejních místech označených logem Go. Při ukončení napíšete v prohlížeči na místo adresy www serveru jednu z adres pro odhlášení: konec.wifijet.cz nebo logout.wifijet.cz. Zadáte své uživatelské jméno a heslo získané prostřednictvím SMS, z Go kuponu nebo při objednání měsíčního paušálu a okamžitě budete připojeni k internetu. Na místě označeném jako zóna pokrytá signálem Eurotel WiFi Jet zadáte do svého počítače parametry služby Eurotel WiFi Jet, spustíte internetový prohlížeč a tím se automaticky dostanete na úvodní stránku služby Eurotel WiFi Jet. Přístup na ni je zcela zdarma a naleznete zde podrobnější informace.
Jak postupovat Pokud váš notebook nebo kapesní počítač nepodporuje standard IEEE 802.11b, lze tuto službu použít také s celou řadou rozšiřujících zařízení, jako jsou PC karty, USB periferie, SD nebo CF karty.
If your notebook or palmtop does not support the IEEE 802.11b standard, you can still gain access to this service by using a variety of enhancement options such as PC cards, USB peripheries, SD or CF cards.
How to proceed From any location covered by the Eurotel WiFi Jet signal, first enter the Eurotel WiFi Jet parameters into your computer, start Internet Explorer, and you will be directed to the Eurotel WiFi Jet homepage automatically, where you can obtain further information. Access to this page is free of charge. Enter your username and password (which you can obtain via SMS, from your Go coupon or from the invoice of your monthly Eurotel tariff). You will be connected to the Internet immediately. To terminate your connection simply enter any of the following logout addresses in your browser’s www server address field: end.wifijet.cz or logout.wifijet.cz. You can buy a Go coupon in Eurotel stores and sales points displaying the Go logo. The procedure for activating Eurotel WiFi Jet varies with type of equipment. See your instruction manual for more details.
Pro přístup ke službě Eurotel WiFi Jet je třeba pouze zařízení (notebook nebo PDA), které podporuje standard IEEE 802.11b a má certifikaci WiFi, což poznáte např. podle loga WiFi.
Co k připojení potřebujete
Follow this sign to areas covered by the Eurotel WiFi Jet signal.
4
Basic Parameters of the Eurotel WiFi Jet Service Operating Mode:
Access Point or Infrastructure
Network name:
eurotel stmp.etmail.cz
100 Kč (105 Kč)
Recommended SMTP server:
60 Kč (63 Kč)
2 hod.
Cena SMS**
Methods of payment and of obtaining your login password 1. Via SMS - For existing Eurotel customers - For short term connection in hourly units Send an SMS message to 999509 in the form WIFI 1 or WIFI 2 depending on the number of hours you wish to order. You will receive a time-limited username and password to enter the Eurotel WiFi Jet login page. For existing contractual Eurotel customers the cost of the SMS will be charged to their regular monthly invoice. For customers using prepaid services, the cost will be deducted from your Go credit.
Cost of WiFi via SMS Validity period*
SMS price** 100 CZK (105 CZK)
2 hours
60 CZK (63 CZK)
1 hour
smtp.etmail.cz * Allotted time is calculated from your first connection to the WiFi access point (i.e., from first entry of your username and password) and runs continuously until the expiration of the time limit. **Prices enclosed in parentheses include 5% VAT and are valid from October 1, 2003.
This service is provided in accordance with Eurotel WiFi Jet General Terms and Conditions and the current price list.
eurotel Access Point
5
5
Poskytování služby je upraveno Všeobecnými podmínkami Eurotel WiFi Jet a zpoplatněno dle aktuálního ceníku. * Čas se měří od prvního připojení k přístupovému bodu služby (zadání uživatelského jména a hesla) a běží nepřetržitě až do vypršení časového limitu. ** Uvedené ceny (v závorce jsou ceny s 5% DPH) jsou platné od 1. 10. 2003.
1 hod. Doba platnosti*
Cena SMS Cena SMS bude v případě stávajících smluvních zákazníků Eurotelu vyúčtována na pravidelné měsíční faktuře a v případě zákazníků využívajících předplacené služby bude stržena z Go kreditu. Na číslo 999509 odešlete SMS zprávu ve tvaru WIFI 1, nebo WIFI 2 dle počtu objednávaných hodin. Obratem obdržíte časově omezené uživatelské jméno a heslo a ty pak zadáte do příslušných políček na přihlašovací stránce služby Eurotel WiFi Jet. - ke krátkodobému připojení v rozsahu jednotek hodin - pro stávající zákazníky Eurotelu
1. Prostřednictvím SMS
Způsoby platby a získání hesla pro přihlášení Doporučený SMTP server: Network name:
nebo Infrastructure Operating mode:
Základní parametry služby Eurotel WiFi Jet
uživatelské jméno 56 4397 7295
6
heslo 6336
2. Via Go prepaid service coupon - for all those who are interested in this service To log in, you need the 14 digit code from the back of the Go coupon for recharging prepaid services
zde setřete/scratch here Podmínky použití: Go kupon může být použit pouze jednou. Po zakoupení Go kuponu nelze požadovat vrácení zaplacených finančních prostředků. Go kupon je přenosný. Dobít Go SIM kartu je možno také přes internet nawww.mobilgo.cz nebo zavoláním na Go linku *88. You can also recharge your Go SIM card via Internet on www.mobilgo.cz or by calling Go line *88. Dobíjení Vaší Go SIM karty: Kč 1) Setřete opatrně stírací pole na Go kuponu. 2) Zadejte na svém telefonu příkaz pro dobití ve tvaru: *102*14místný kód Go kuponu#. Znaky a čísla v příkazu neoddělujte mezerou ani žádným jiným znakem, než je uvedeno. 3) Příkaz odešlete stejným způsobem jako při vytáčení telefonního čísla. 4) Vyčkejte na doručení SMS zprávy s kreditem.
To recharge your Go SIM card: 1) Scratch off carefully the silver area on your Go coupon. 2) On your mobile telephone enter the following command: *102*14-digit code of your Go coupon#. (Do not separate the characters and the numbers in the command using spaces or other characters that are not specified above.) 3) Send the command in the same wayas if you were dialing a number. 4) Wait for the delivery of an SMS message containing information about your current credit limit. Terms and conditions: The Go coupon can only be used once. The Go coupon is transferable but not subject to refund.
Scratch the protective field. Enter the first 10 characters of the code as your username (without spaces). Enter the remaining 4 characters as your password. This code can be used for WiFi access until the expiration of the prepaid services.
500
500
Dobíjení Vaší Go SIM karty: Kč 1) Setřete opatrně stírací pole na Go kuponu. 2) Zadejte na svém telefonu příkaz pro dobití ve tvaru: *102*14místný kód Go kuponu#. Znaky a čísla v příkazu neoddělujte mezerou ani žádným jiným znakem, než je uvedeno. 3) Příkaz odešlete stejným způsobem jako při vytáčení telefonního čísla. 4) Vyčkejte na doručení SMS zprávy s kreditem.
Kód můžete tímto způsobem využívat až do uplynutí předplacené doby. Zbývající 4 znaky zadejte jako heslo.
Podmínky použití: Go kupon může být použit pouze jednou. Po zakoupení Go kuponu nelze požadovat vrácení zaplacených finančních prostředků. Go kupon je přenosný. Dobít Go SIM kartu je možno také přes internet nawww.mobilgo.cz nebo zavoláním na Go linku *88. You can also recharge your Go SIM card via Internet on www.mobilgo.cz or by calling Go line *88.
To recharge your Go SIM card: 1) Scratch off carefully the silver area on your Go coupon. 2) On your mobile telephone enter the following command: *102*14-digit code of your Go coupon#. (Do not separate the characters and the numbers in the command using spaces or other characters that are not specified above.) 3) Send the command in the same wayas if you were dialing a number. 4) Wait for the delivery of an SMS message containing information about your current credit limit. Terms and conditions: The Go coupon can only be used once. The Go coupon is transferable but not subject to refund.
Zadejte prvních 10 znaků kódu jako své uživatelské jméno (bez mezer). zde setřete/scratch here
Setřete ochranné pole. Pro přihlášení vám postačí čtrnáctimístný kód dobíjecího Go kuponu předplacených služeb.
Username 56 4397 7295
Password 6336
- pro všechny zájemce o službu
2. Pomocí Go kuponu
6
Price and validity of Go cards Go card price**
Maximum validity period*
168 hours
2,000 CZK
60 hours
1,000 CZK
24 hours
500 CZK
12 hours
300 CZK
* Allotted time is calculated from your first connection to the WiFi access point (i.e., from first entry of your username and password) and runs continuously until the expiration of the time limit. ** These prices include 5% VAT and are valid from October 1, 2003.
This service is provided in accordance with Eurotel WiFi Jet General Terms and Conditions and the current price list.
3. Via contract with monthly tariff - all those who are interested can sign a contract for use of Eurotel WiFi Jet services with the tariff of your choice (you are not required to use other Eurotel services).
Existing Eurotel customers – use the Eurotel Line at *11
- všichni zájemci mohou uzavřít smlouvu o využívání služby Eurotel WiFi Jet s tarifem dle vlastního výběru (není podmíněno využíváním ostatních služeb Eurotelu)
Visit a Eurotel brand store or authorized dealer
To activate this service:
Existing corporate customers – use the MA/KA line at *52 or *77 Other corporate customers – use the Eurotel Business line free of charge at 800 33 00 55 To pay for this service: The service will be billed by mail with monthly invoices. Username and password: Enter the last 9 digits of your phone number as your username (e.g. 602123456), the password will be send by SMS (existing Eurotel tariff customers).
168 hod. 24 hod.
Other users will obtain their user name and passworld by mail within 5 days of signing the contract.
60 hod.
2000 Kč
12 hod.
500 Kč
Maximální doba platnosti*
7
7
ostatní uživatelé obdrží uživatelské jméno a heslo poštou do 5 dnů od podepsání smlouvy. jako uživatelské jméno zadejte posledních 9 číslic vašeho telefonního čísla (např. 602123456), heslo získáte prostřednictvím SMS (současní tarifní zákazníci společnosti Eurotel) Uživatelské jméno a heslo: prostřednictvím měsíčních faktur Vyúčtování služby: na bezplatné Business lince Eurotelu 800 33 00 55 – ostatní firemní zákazníci prostřednictvím MA/KA linky na *52 nebo *77 – stávající významní zákazníci ve značkové prodejně nebo u dealerů Eurotelu prostřednictvím linky *11 – stávající zákazníci Eurotelu O aktivaci služby požádejte:
3. Smlouva s měsíčním paušálním tarifem Poskytování služby je upraveno Všeobecnými podmínkami Eurotel WiFi Jet a zpoplatněno dle aktuálního ceníku. * Čas se měří od prvního připojení k přístupovému bodu služby (zadání uživatelského jména a hesla) a běží nepřetržitě až do vypršení časového limitu. ** Uvedené ceny jsou včetně 5% DPH a jsou platné od 1. 10. 2003.
1000 Kč 300 Kč Cena Go kuponu**
Cena a platnost Go kuponů
8
Possible monthly tariffs Monthly fee**
Conditions includes 120 free hours of connection; after exceeding this limit,
1495 CZK (1569,75 CZK)
the customer will be changed at the standard rate of 15,60 CZK/hour (16,38 CZK/hour) (charged per 30 second)
** prices enclosed in parentheses include 5% VAT and are valid from October 1, 2003.
This service is provided in accordance with Eurotel WiFi Jet General Terms and Conditions and the current price list.
Poskytování služby je upraveno Všeobecnými podmínkami Eurotel WiFi Jet a zpoplatněno dle aktuálního ceníku. Uvedené ceny (v závorce jsou ceny s 5% DPH) jsou platné k 1. 10. 2003.
(účtuje se po 30 vteřinách) (16,38 Kč/hod) cenu 15,60 Kč/hod (1569,75 Kč) 1495 Kč
přechází na standardní časového limitu zákazník jení; po překročení 120 volných hodin připo-
Cena měsíčního paušálu*
Další podmínky
Možnosti měsíčních tarifů
8
9
Where to get connected with Eurotel WiFi Jet The number of locations providing access to Eurotel WiFi Jet is constantly growing. You can find these locations marked with the Eurotel WiFi Jet logo. You can obtain a current list of WiFi locations, general terms and conditions and a current price list of Eurotel WiFi Jet from the Eurotel Line at 800 33 00 11 (*11 when calling from a Eurotel phone) or online at www.eurotel.cz. You will find access points in a number of major hotels, conference centers, exhibition and fair sites; at airports; in an extensive network of cafes; restaurants and in common areas of local businesses.
9
Přístupové body naleznete v řadě významných hotelů a konferenčních středisek, výstavních a veletržních areálů, na letištích, v síti kaváren a restaurací, ve společenských prostorách firem a společností. Místa s přístupem ke službě Eurotel WiFi Jet jsou označena Eurotel WiFi Jet logem a jejich počet neustále vzrůstá. O aktuálním seznamu míst se můžete informovat na Eurotel lince 800 33 00 11 (*11 při volání ze sítě Eurotel) nebo na www.eurotel.cz.
Seznam míst s možností připojit se k internetu pomocí služby Eurotel WiFi Jet
