033 Setvisní smlouva Řízení letového provozu České republiky Servisní smlouva

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, sp.:277/2014/PS/033 evidenční číslo ICC Ltd.:

Setvisní smlouva 82Q6/2O14/ILPCR

“ ““

JL Řízení letového provozu České republiky

Servisní smlouva uzavřená podle 1746 odst. 2 zákona Č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“) (dále Jen ‚smlouva“)

1.

Smluvní strany

Řĺzení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s. p.) se sídlem: Navigační 787 251 62 Jeneč zastoupený: Ing. Janem Klasem, generálním ředitelem IČO: 49710371 DIČ: CZ4971 0371 bank. spojení: ČSOB Praha 5, číslo účtu zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddíle A, vložce 10771 dále jen “Objednatel“ a

lfield Computer Consultancy Limited, organizační složka se sídlem: Aviatická 1039/6 16008 Praha 6 zastoupená: Dana Kuželová, vedoucí organizační složky IČO: 26509962 DIČ: CZ26509962 bank. spojení: SWIFT kód: CEKOCZPP zapsán v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 46668 dále Jen “Poskytovatel“ Objednatel a Poskytovatel dále také jako „smluvní strana“ nebo „smluvní strany“.

Strana 1 (celkem 26)

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:277/2014/PS/033 evidenční číslo ‚Cc Ltd.:

2. 2.1

Servisní smlouva

Předmět smlouvy Předmětem smlouvy je poskytování servisní softwarové a hardwarové podpory Poskytovatelem týkající se systémů uvedených v Příloze 1 smlouvy. Správa, konfigurace a řešení problémů s dodaným aplikačním vybavením a software třetích stran: • IDP • IDP Lite • IDPTR7 • Bypass (včetně SiATM Bypass Tracker) • ATRAK-AIM Aeronautical lnformation Management (WALDO) • ASTA2 • ESUP (vyjma aplikačního software) • METRAD (vyjma aplikačního software) • SIMU IATCC • SIMUTR7 • SIMU TWR • Mapper • DP Record Replay • ATRAK-AIM Aeronautical lnformation Management (WALDO Record Replay) • Bypass Record Replay -

-

SW třetích stran middleware, operačních systémů a databází Správa, konfigurace a řešení problémů s hardwarem: • Preventivní a korektivní servis serverů IDP, Bypass, ESUP a METRAD Aeronautical • Korektivní servis pracovních stanic IDP, Bypass, ATRAK-AIM lnformation Management (WALDO)/ASTA2, včetně RGA • Korektivní servis dalších komponent (extendery, monitory apod.) —

-

2.2

Servisní podpora zahrnuje: Zřízení pracoviště pro telefonické nebo e-mailové nahlášení požadavku ze strany zadavatele na servisní zásah 2.2.2 Poskytnutí rady kontaktním osobám poskytovatele prostřednictvím e-mailu, faxem nebo přímým datovým propojením, týkající se návodu pro: 2.2.2.1 Ovládací a uživatelské úkony směřující ke správné obsluze 2.2.2.2 Postupy při analýze problémů pro stanovení správného postupu korekce chyb 2.2.2.3 Postupy při analýze problémů a přesné definice reklamace chyb 2.2.2.4 Návod na správné provedení softwarové konfigurace 2.2.2.5 Zřízení testovací a integrační platformy v rozsahu současné aktuální verze výše uvedených SW produktů a její udržování po celou dobu platnosti smlouvy 2.2.1

2.2.3 Vzdálená diagnostika Systémů, 2.2.4 Optimalizace parametrů Systémů, 2.2.5 Vyhodnocování varovných indikací Systémů, 2.2.6 Odstranění poruchového stavu hardwarových komponentů Systémů: 2.2.6.1 Vyzvednutí hardwarových komponentů u Objednatele, 2.2.6.2 Oprava hardwarových komponentů, 2.2.6.3 Výměna vadného dílu za nový, 2.2.6.4 Odeslání vadného dílu dodavateli hardware, Strana 2 (celkem 26)

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:277/2014/PS/033 evidenční číslo ICC Ltd.:

Se,visní smlouva

2.2.6.5 Doručení hardwarových komponentů Objednateli. 2.2.7 Odstranění vzniklého provozního problému Systémů: 2.2.7.1 Detekce problému včetně zdokumentování (screenshot, záznam dat), 2.2.7.2 Analýza problému, 2.2.7.3 Konzultace navrženého řešení s kontaktní osobou Objednatele, 2.2.7.4 Odstranění závady, 2.2.8 Konfigurace Systémů a komponent Systémů: 2.2.8.1 Změna konfigurace pracovních stanic a serverů. 2.2.8.2 Přidání/odebrání pracovní stanice. 2.2.9 Profylaktická činnost s obsahem a četností uvedené v Příloze 5 této smlouvy, 2.2.10 Aktualizace software třetích stran použitých v systémech podle Přílohy 6: 2.2.10.1 Operačních systémů, 2.2.10.2 Ovladačů použitých komponent systémů, 2.2.10.3 Instalace opravných balíčků a vydaných upgrade. 2.2.11 Zřízení testovací a integrační platformy v rozsahu současné aktuální verze výše uvedených SW produktů a její udržování po celou dobu platnosti této Servisní smlouvy. 2.2.12 Aktualizace dokumentace systému dle aktuální provozní konfigurace podle Přílohy 7. 2.2.13 Dokumentace v souvislosti s prováděním činností dle 2.2.4 a 2.2.5. 2.3

3. 3.1

Objednatel se zavazuje zaplatit poskytovateli za výše uvedenou servisní podporu dohodnutou cenu ve výši a za podmínek stanovených ve smlouvě.

Místo plnění Místem poskytování servisní podpory jsou následující objekty Objednatele: • • • • • •

4.

IATCC Praha, Navigační 787, 252 61 Jeneč Technický blok, Aviatická 1039/6, 160 08 Praha 6 Sekce letecké školy, K Letišti 934/2, 160 08 Praha 6 Letiště Karlovy Vary Olšová Vrata, K Letišti 132, 360 01 Karlovy Vary Letiště Ostrava Mošnov, č.p. 414, objekt Letiště Ostrava, a.s., 742 51 Mošnov Letiště Brno-Tu řany, Letiště Brno Tuřany, 627 00 Brno —

—

—

Specifikace a rozsah požadovaných služeb

4.1

Servisní podpora je poskytována prostřednictvím telefonu, e-mailu, vzdáleného přístupu, zásahem v místě plnění nebo u Poskytovatele. Pro Objednatele jsou zřízena telefonní čísla a emaily uvedené v Příloze 4. Uvedené komunikační kanály jsou brány jako prioritní. Slouží pro řešení problémů a zodpovídání dotazů, které se mohou vyskytovat při práci se Systémy. Nahlášený problém/požadavek přebírá pracovník technické podpory Poskytovatele, který zodpoví dotaz uživatele a pomáhá najít řešení problému. V případě potřeby spolupracuje s příslušným specialistou, případně i se specialisty a programátory Poskytovatele.

4.2

Nahlášení požadavku na servisní zásah provede osoba Objednatele telefonem nebo e-mailem na osoby Poskytovatele uvedené v Příloze 4 této smlouvy.

4.3

Kontaktní osoby pro účely této Servisní smlouvy ze strany Objednatele jsou uvedeny v Příloze 3 této smlouvy.


evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, sp. :277ľ2014/PS/033 evidenční číslo ICC Ltd.:

Se,visní smlouva

4.4

Kromě zásahu na požadavek Objednatele je prováděn průběžný dohled a analýza logů Systémů. V případě zjištěných problémů je neprodleně informována kontaktní osoba Objednatele.

4.5

Poskytovatel může k provedení servisního zásahu použít buď dálkový přístup přes internet nebo se dostaví osobně, na základě svého zvážení o potřebnosti zvoleného přístupu.

4.6

Každý požadavek na servisní zásah musí být ohodnocen podle své závažnosti. Závažnost požadavku se stanoví podle následující tabulky: Priorita I Priorita 2

non a .

.

Systém je zcela mimo provoz nebo je nefunkční pro provozní používání. Některá z klíčových funkcí systému není k dispozici nebo reakce klíčových funkcí jsou nespolehlivé, nebo netypické, hrozí výpadek systému. Některá z méně významných funkcí systému není k dispozici nebo jsou její reakce nespolehlivé nebo netypické. Zbývající části systému jsou správně funkční. Systém má zhoršený komfort obsluhy. Systém vykazuje zvýšenou pracovní zátěž pro obsluhu

4.7

Zařazení požadavku podle priority určuje kontaktní osoba Objednatele po dohodě s kontaktní osobou Poskytovatele.

4.8

Servisní zásah (činnosti dle 2.2.6 a 2.2.7) bude ze strany Poskytovatele zahájen nejpozději v časech uvedených v následující tabulce (od nahlášení požadavku):

4.8.1

Prokazatelný způsob potvrzení zahájení Servisního zásahu je oznámení ze strany Poskytovatele prostřednictvím telefonu, e-mailu, dálkového přístupu nebo zásahem na místě.

4.8.2 Není-li dohodou smluvních stran prokazatelným způsobem stanovena doba zahájení Servisního zásahu požadavku s Prioritou 3, za dobu zahájení servisního zásahu je považováno 5 pracovních dní. 4.9

Poskytovatel po započetí servisního zásahu buď zprovozní systém telefonickou nebo jinou radou zaměstnanci Objednatele nebo určí postup náhradního režimu, který zajistí plné nebo uživatelsky neomezené využívání systému. U servisních zásahů, směřujících k odstranění provozního problému (činnosti dle 2.2.6 a 2.2.7), bude toto nápravné opatření ze strany Poskytovatele dokončeno nejpozději v časech uvedených v následující tabulce (od nahlášení požadavku): Nápravné opatření

Priorita I

Priorita 2

Priorita 3

Zprovoznění systému

Do 48 hodin

Do 2 měsíců

Není relevantní

4.9.1 Zprovozněním systému v případě priority 1 a 2 se rozumí: • Přímé vyřešení problému, • Určení postupu náhradního režimu, který zajistí provozní využívání systému. 49.2 Pokud provozní podmínky Objednatele neumožní výše uvedené způsoby nápravného opatření, navrhne Poskytovatel provedení zásahu na místě instalace Systémů v termínu odsouhlaseném smluvními stranami.



Se,visní smlouva

4.10 Nápravné opatření, jehož výstupem bude odstranění důvodu vzniku provozního problému (činnosti dle 2.2.6 a 2.2.7) nebo výsledek analýzy problému s popisem doporučení pro další postup, bude ze strany Poskytovatele ukončeno, resp. předáno nejpozději v časech uvedených v následující tabulce (od nahlášení požadavku):

4.11

5. 5.1

Není-Ii dohodou smluvních stran prokazatelným způsobem stanovena doba ukončení, resp. předání Konečného řešení problému s Prioritou 3, za dobu ukončení, resp. předání Konečného řešení problému je považováno 5 měsíců. Cena a platební podmínky Celková cena za servisní podporu prováděnou podle smlouvy činí maximálně dohodnutou smluvní částku v celkové výši za období 60 po sobě jdoucích kalendářních měsíců, včetně všech poplatků a veškerých dalších nákladů s plněním dle smlouvy souvisejícím a činí: 87519540,-Kč (slovy:osmdesát sedm miliónů pět set devatenáct tisíc pět set čtyřicet korun českých) 5.1.1

Měsíční platba za servisní podporu v rozsahu uvedeném v článku 2 této smlouvy je stanovena dohodou smluvních stran dle zákona č. 526/1 990 Sb., o cenách ve znění pozdějších předpisů a činí: (slovy: Jeden milión čtyři sta padesát osm tisíc šest set padesát devět korun českých)

5.2

Výše uvedená cena je stanovena jako pevná a neměnná po celou dobu trvání tohoto smluvního vztahu. Výše uvedená cena je platná i v případě provádění změn v seznamu podporovaných Systémů podle Přílohy 1 nebo v seznamu podporovaného hardware podle Přílohy 2.

5.3

Smluvní strany se dohodly, že ustanovení 1766 (změna okolností) občanského zákoníku se na tuto smlouvu nevztahuje a na vztahy z ní vyplývající se nepoužije. Poskytovatel na sebe ve smyslu 1765 odst. 2 občanského zákoníku bere nebezpečí podstatné změny okolností, které mohou založit v právech a povinnostech smluvních stran zvlášt‘ hrubý nepoměr. Poskytovateli tak nevznikne právo domáhat se obnovení jednání o smlouvě v případě změny okolností ve smyslu 1765 odst. 1 občanského zákoníku ani právo požadovat zvýšení ceny za servis soudem v případě mimořádných nepředvídatelných okolností dle ust. 2620 odst. 2 občanského zákoníku.

5.4

Smluvní strany se dohodly, že Poskytovatel bude Objednateli fakturovat servisní podporu specifikovanou v Čl. 2 Smlouvy tak, že platba bude hrazena formou paušálních měsíčních plateb ve sjednané výši . Platba bude provedena na základě faktury daňového dokladu, jejíž součástí bude výkaz servisních úkonů za příslušné období s přesnou specifikací provedené servisní podpory, odsouhlasený oběma smluvními stranami. —

5.5

Faktura bude vystavena poskytovatelem vždy k 7. pracovnímu dni následujícího kalendářního měsíce. Splatnost faktury se stanovuje na 30 dnů ode dne jejího obdržení objednatelem. Faktura musí splňovat náležitosti daňového dokladu dané zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, jinak bude poskytovateli vrácena. V případě oprávněného vrácení faktury přestává běžet lhůta její splatnosti v den jejího odeslání Poskytovateli a nová lhůta splatnosti počíná běžet ode dne nového doručení opravené či doplněné faktury Objednateli. Nedílnou součástí fakturace je výkaz servisních zásahů za příslušné období odsouhlasený oběma smluvními stranami.


evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, sp. :277/2014/P S/033 evidenční číslo ICC Ltd.:

5.6

6.

Servisní smlouva

Faktura s odvoláním na číslo smlouvy musí být zaslána na adresu sídla Objednatele uvedenou v záhlaví smlouvy.

Doba trvání smlouvy

6.1

Smlouva se uzavírá na dobu určitou od 1.1.2015 do 31.12.2019.

6.2

Smlouva vstupuje v platnost jejím podpisem oběma smluvními stranami a účinnosti nabývá dne 1.1 .201 5.

6.3

Platnost smlouvy může být předčasně ukončena písemnou dohodou obou smluvních stran.

6.4

V případě předčasného ukončení platnosti smlouvy jsou si obě smluvní strany povinny vzájemně vyrovnat všechny doposud existující závazky.

7. 7.1

Záruka Poskytnuti záruky

Poskytovatel poskytne záruku na všechny servisní zásahy uskutečněné na základě smlouvy, pokud se týká všech vad nebo chyb Výrobků Poskytovatele dodaných Objednateli. 7.2

Trvání záruky

Záruční lhůta je stanovena v trvání šest (6) měsíců a počíná běžet od data podpisu protokolu o úspěšném provedení testu nápravného opatření. Tento protokol musí být sepsán a podepsán odpovědnými zástupci obou smluvních stran po každém úspěšném provedení testu nápravného opatření. 7.3

Výkon záruky

Poskytovatel bezplatně odstraní během záruční lhůty všechny vady způsobem, který bude považovat za nejvhodnější a to stejným způsobem, jak je uvedeno výše v článku 4. 7.4

Odpovědnost za vady

Objednatel má právo reklamovat zjištěné vady kvality a rozsahu poskytované servisní podpory. Nahlášení reklamace je možné učinit e-mailem nebo telefonem. Telefonní oznámení musí být následně potvrzeno písemně e-mailem. Poskytovatel je povinen bez zbytečného odkladu a bezplatně odstranit oprávněně reklamovanou vadu poskytované servisní podpory. Toto ustanovení je bez omezení platné po celou dobu trvání smlouvy. Pokud není ve smlouvě uvedeno jinak, řídí se odpovědnost za vady ustanoveními občanského zákoníku.

8. 8.1

Smluvní pokuty V případě, že Objednatelem budou vytvořeny podmínky pro plnění v rozsahu uvedeném v článku 11 smlouvy, avšak poskytovatel nedodrží kterýkoliv z časů v odstavci 4.9 a 4.10 (činnosti dle bodu 2.2.6 a 2.2.7) smlouvy, je objednatel oprávněn účtovat poskytovateli smluvní pokutu ve výši stanovené v následujících tabulkách: Priorita Priorita 1 Priorita 2


Zprovoznění systému 20 000 Kč za každou hodinu zpoždění; 30 000 Kč za každý započatý den zpoždění;

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p. :277/2014/PS/033 evidenční číslo ICC Ltd.:

Priorita Priorita 3

Zprovoznění systému Není relevantní

Priorita Všechny priority

Konečné řešení problému 40 000 Kč za každý započatý měsíc zpoždění;

Se,visní smlouva

8.2

Výše smluvní pokuty pro činnosti dle bodu 2.2.9 je 30 000 Kč za každý započatý den zpoždění.

8.3

V případě, že Poskytovatel nevlastní Oprávnění dle článku 10.3, je povinen uhradit smluvní pokutu ve výši 100 000 Kč.

8.4

V případě porušení pravidel pro používání SecurelD tokenu, viz článek 10.9 je Objednatel oprávněn účtovat Poskytovateli smluvní pokutu ve výši až 100 000,- Kč za každý jednotlivý případ.

8.5

Smluvní pokuty sjednané dle smlouvy hradí povinná strana nezávisle na tom, zda a v jaké výši vznikne druhé straně škoda, kterou lze vymáhat samostatně.

9.

Odstoupen! od smlouvy

9.1

Obě smluvní strany prohlašují, že v případě neplnění vzájemných povinností využijí všech dostupných prostředků k tomu, aby bylo dosaženo věcné nápravy.

9.2

V případě, že nebude možné dosáhnout nápravy smírnou cestou, kterákoliv ze smluvních stran je oprávněna odstoupit od smlouvy v případě, že druhá smluvní strana podstatně poruší své povinnosti vyplývající ze smlouvy. Odstoupení od smlouvy musí být provedeno písemně s odůvodněním.

9.3

Objednatel může odstoupit od smlouvy v případě, že Poskytovatel nebude provádět práce v souladu se smlouvou, a/nebo bude zanedbávat plnění svých závazků závažným způsobem. Objednatel za závažné porušení smlouvy s možností okamžitého odstoupení považuje: • • • •

nekvalitní provádění prací nebo provádění prací v rozporu s touto smlouvou nebo prodlení s termínem plnění delším než 30 dní nebo opakované (tj. více než dvakrát) porušení povinnosti vyplývající z článku 10 smlouvy.

9.4

Poskytovatel je oprávněn odstoupit od smlouvy v případě, že bude Objednatel v prodlení se zaplacením faktury delším než 3 měsíce. V případě odstoupení poskytovatele z tohoto důvodu uhradí objednatel poskytovateli prokazatelně vynaložené náklady vzniklé ke dni odstoupení.

9.5

Každá ze smluvních stran je oprávněna odstoupit od smlouvy, pokud druhá smluvní strana je v úpadku ve smyslu zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon) ve znění pozdějších předpisů.

9.6

V případě odstoupení kterékoliv ze smluvních stran od smlouvy končí platnost a účinnost smlouvy dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně.

9.7

V případě odstoupení od smlouvy budou vyrovnány nároky obou smluvních stran tak, aby nedošlo k bezdůvodnému obohacení ani jedné smluvní strany.



Servisní smlouva

10. Povinnosti poskytovatele 10.1

Poskytovatel se zavazuje poskytovat servisní podporu řádným způsobem a v souladu s platnými normami a předpisy, které se na tento druh činnosti vztahují. Veškeré škody, které vzniknou porušením těchto norem a předpisů ze strany Poskytovatele, jdou k tíži Poskytovatele.

10.2 Poskytovatel se zavazuje používat zařízení a softwarové produkty Objednatele zapůjčené k provedení servisního zásahu výhradně pro plnění předmětu smlouvy a respektuje zákaz kopírování těchto softwarových produktů. 10.3 Poskytovatel prohlašuje, že vlastní oprávnění na vývoj, projektování, instalace, údržbu, modifikace a opravy, leteckých pozemních zařízení v souladu s ustanovením 17 zákona Č. 49/1 997 Sb. o civilním letectví a o změně a doplnění zákona č. 455/1991 Sb. o živnostenském podnikání ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o civilním letectví‘) pro kategorii leteckých pozemních zařízení podle bodu 3.3.5 a 3.3.10. přílohy lA, vyhlášky Ministerstva dopravy a spojů Č. 108/1997 Sb., kterou se provádí zákon o civilním letectví (přehledové systémy) a/nebo složek přehledových systémů, rozhraní člověk/stroj ve smyslu bodu 6 přílohy 1 Nařízení EP a R 552/2004 ve znění pozdějších předpisů (dále jen „oprávnění“), a to po celou dobu platnosti této smlouvy. 10.4 Poskytovatelje povinen respektovat pravidla a podmínky provozu ATM systémů Objednatele. 10.5 Poskytovatel je povinen po celou dobu poskytování servisní podpory respektovat podmínky bezpečnostního referátu ŘLP ČR, s.p. ohledně režimu vstupu a vjezdu vozidel do objektů a na pozemky Objednatele. 10.6 Poskytovatel je povinen po celou dobu poskytování servisní podpory respektovat režim vstupu a vjezdu do areálu jednotlivých letišť stanovený provozovatelem a vlastníkem daného letiště. 10.7 Poskytovatel jako zaměstnavatel při poskytování servisní podpory podle smlouvy odpovídá za dodržování předpisů BOZP a PO svými zaměstnanci, popřípadě dalšími fyzickými osobami vykonávajícími práci v jeho prospěch na pracovišti Objednatele. Veškeré škody, které vzniknou porušením těchto předpisů zaměstnanci Poskytovatele nebo dalšími fyzickými osobami vykonávajícími práci v jeho prospěch, jdou k tíži Poskytovatele. Pokud Poskytovatel svou činností způsobí nebezpečí na pracovišti Objednatele, je povinen zabezpečit hrozící škodu a neprodleně o tom informovat objednatele. 10.8 Poskytovatel je povinen zajistit prostřednictvím odpovědné osoby prokazatelné seznámení všech pracovníků provádějících činnosti související s plněním smlouvy dle bodů 10.4, 10.5, 10.6 a 10.7 smlouvy. 10.9

Poskytovatel jako zaměstnavatel odpovídá za dodržování pravidel pro používání SecurelD tokenu (předaného dle bodu 11 .3) svými zaměstnanci, popřípadě dalšími fyzickými osobami vykonávajícími práci v jeho prospěch, jakož i za ztrátu přiděleného SecurelD tokenu. Veškeré škody, které vzniknou porušením těchto pravidel zaměstnanci Poskytovatele nebo dalšími fyzickými osobami vykonávajícími práci v jeho prospěch, jakož i ztrátou přiděleného SecurelD tokenu, jdou k tíži Poskytovatele, který je povinen tyto škody v plném rozsahu Objednateli nahradit.

10.10 Poskytovatel je povinen vést měsíční výkazy servisních zásahů a provedených úkonů souvisejících s plněním smlouvy v elektronické formě. 10.11 Poskytovatel je povinen mít zavedeny postupy a pravidla pro softwarové činnosti, dokumentaci, konfigurační management, management kvality a bezpečnosti v souvislosti s výkonem servisní podpory. Dodržování těchto povinností je oprávněn Objednatel kontrolovat nejméně lx za 6 měsíců, a to i u Poskytovatele. Nedodržení těchto pravidel je považováno za podstatné porušení smlouvy.



Servisní smlouva

10.12 Poskytovatel prohlašuje, že je pojištěn pro případ odpovědnosti za škodu způsobenou jeho činností jiným osobám. 10.13 Poskytovatel podpisem smlouvy bere na vědomí, že není oprávněn sdělovat či jakkoliv šířit informace, kterými by mohla být narušena bezpečnost v civilním letectví, a to z důvodu požadavků na zachování bezpečnosti v civilním letectví, které vyplývají z příslušných právních předpisů (zejména Letecký předpis L 17), a které ukládají poskytovatelům letových provozních služeb přijmout taková adekvátní opatření, na základě kterých bude zajištěna ochrana civilního letectví před protiprávními činy. Poskytovatel nesmí zejména jakkoliv reprodukovat a dále šířit informace, o nichž se dozvěděl v souvislosti s plněním smlouvy. 10.14 Poskytovatel bere na vědomí, že objednatel je povinen zveřejnit smlouvu a související informace a dokumenty týkající se plnění podle této smlouvy ve smyslu zákona o veřejných zakázkách. Ochrany však dále požívají informace týkající se autorských práv ve smyslu z. Č. 121/2000 Sb., o právu autorském ve znění pozdějších předpisů a informace podle ust. 17 obchodního zákoníku, budou-li takto výslovně označeny. Z uvedených důvodů nebudou zveřejněny následující přílohy: • •

Příloha 3 Kontaktní osoby Objednatele Příloha 4 Kontaktní osoby Poskytovatele

10.15 Poskytovatel se zavazuje předložit Objednateli seznam subdodavatelů (dále jen „seznam), jímž za plnění subdodávky uhradil více než 10% zčásti smluvní ceny uhrazené Objednatelem Poskytovateli V jednom kalendářním roce. Tento seznam předloží nejpozději do 28.2. následujícího kalendářního roku. U subdodavatelů, kteří mají formu akciové společnosti, přiloží Poskytovatel rovněž seznam vlastníků akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10% základního kapitálu. Seznam vlastníků akcií nesmí být starší než 90 dnů před dnem předložení seznamu..

11. Povinnosti objednatele 11.1

Objednatel je na vyžádání poskytovatele povinen poskytnout nezbytně nutnou součinnost, přičemž pro účely smlouvy je součinností myšleno:

umožnit Poskytovateli přístup na svá pracoviště; umožnit Poskytovateli vzdálené připojení k předmětným produktům v potřebné kvalitě a umožnit přihlášení k systémům, na kterých má být prováděna služba; vypracování, poskytnutí nebo předání podkladů poskytovateli v rozsahu nezbytně nutném c) k řádnému poskytování servisní podpory podle smlouvy, bude-li o tom Objednatel předem poskytovatelem požádán a dovolí-li to Objednateli jeho interní bezpečnostní předpisy. 11.2 Objednatel se zavazuje umožnit Poskytovateli použít zařízení a softwarové produkty Objednatele k provedení servisního zásahu dle smlouvy. a) b)

11 .3 Objednatel umožní zaměstnancům Poskytovatele, popřípadě dalším fyzickým osobám vykonávajícím práci v jeho prospěch, vzdálený přístup k datové síti (CADIN-IP), a to na základě definovaných oprávnění. Na základě těchto oprávnění bude těmto osobám protokolárně přidělen SecurelD token.

12. Vyšší moc 12.1

Smluvní strany se osvobozují od odpovědnosti za částečné nebo úplné nesplnění smluvních závazků, jestliže se tak prokazatelně stalo v důsledku vyšší moci. Za vyšší moc se pokládají okolnosti, které vznikly po uzavření smlouvy v důsledku stranami nepředvídaných a neodvratitelných událostí mimořádné povahy a mají bezprostřední vliv na plnění předmětu


evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, sp. :277/2014/PS/033 evidenční číslo ICC Ltd.:

Ser,isní smlouva

smlouvy. Nastanou-Ii výše uvedené okolnosti, jsou obě smluvní strany povinny se neprodleně o těchto okolnostech vzájem ně informovat. 12.2

Lhůty pro plnění povinností dle smlouvy se prodlužují o dobu, po kterou prokazatelně trvá okolnost vylučující odpovědnost.

12.3 Jestliže důsledky vyplývající ze zásahu vyšší moci prokazatelně trvají déle než tři měsíce, může kterákoliv ze smluvních stran od smlouvy odstoupit s tím, že se nároky smluvních stran vyrovnají tak, aby žádné ze smluvních stran nevzniklo bezdůvodné obohacení.

13. Závěrečná ustanovení 13.1

Smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze výslovným oboustranně potvrzeným smluvním ujednáním, a to ve formě dodatku ke smlouvě, podepsaným oprávněnými zástupci obou smluvních stran.

13.2 Smluvní strany se výslovně dohodly, že technické změny příloh, které nemají vliv na výši ceny a/nebo platební podmínky, mohou být prováděny pouze na základě dohody pověřených osob smluvních stran. Technické změny příloh budou vždy písemně odsouhlaseny pověřenými osobami smluvních stran a každá takto provedená změna příloh bude samostatně číslována a bude tvořit nedílnou součást smlouvy. Osoby, které jsou ve smyslu odstavce 13.2 pověřeny k provádění technických změn příloh: Za Poskytovatele: Za Objednatele: 13.3

lva Jeníčková George Parobek Ing. Radek Procházka Ing. Pavel Kappler

Poskytovatel prohlašuje a odpovídá za to, že má oprávnění k podnikání v rozsahu plnění smlouvy a že při poskytování servisní podpory bude postupovat s odbornou péčí a odpovídá za to, že realizací smlouvy nejsou dotčena práva jiných osob, zejména práva autorská. Poskytovatel ručí za ochranu autorských práv, veškerá odpovědnost z toho vyplývající jde k tíži Poskytovatele. Poskytovatel odpovídá za škodu způsobenou porušením jeho povinností nebo způsobenou jeho činností.

13.4 Obě smluvní strany prohlašují, že jednotlivé články smlouvy jsou dostatečné z hlediska náležitosti pro vznik smluvního vztahu a že bylo využito smluvní volnosti stran a smlouva se uzavírá určitě, vážně a srozumitelně. Smluvní strany se dohodly, že jejich závazkový vztah se řídí ustanoveními obchodního zákoníku. 13.5 Smlouva je vyhotovena v českém jazyce ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží dva výtisky. 13.6 Smlouva má 11 stran a 7 příloh, které jsou její nedílnou součástí:



Se,visní smlouva

Přílohy:

Příloha Příloha Příloha Příloha Příloha Příloha Příloha

1 2 3 4 5 6 7

—

—

—

—

—

—

—

Specifikace a rozsah požadovaných služeb Seznam podporovaného hardware Kontaktní osoby Objednatele Kontaktní osoby Poskytovatele Plán preventivních prohlídek Seznam software třetích stran Seznam dokumentace

11 -12- 214 V Jenči dne

V Praze dne ‚-‘,\

I 1

Iflcld omputcr

‚ -

Ing. Jan Klas Generální ředitel ŘLP ČR, s.p.

..._/L Řĺzení letového provozu čskérerubky F1IZENI LETOV.ja PROVOZU ČR, SP. NAVIGAČNÍ 787,25261 JENEČ -1.


Dana Kuželová vedoucí organizační složky ICC Ltd.

Organizačni složka Aviatická 1039/6 160 08 Praha 6 Č: 26509952 DIČ; Cz26509962

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p:277/2014/PS!033 evidenční číslo ICC Ltd.:

Příloha I —Specifikace a rozsah požadovaných služeb Seznam podporovaných systémů IDP IDP Lite IDPTR7 Bypass (včetně SiATM Bypass Tracker) ATRAK-AIM Aeronautical lnformation Management (WALDO) ASTA2 ESUP (vyjma aplikačního software) METRAD (vyjma aplikačního software) SIMU IATCC SJMU TR7 SIMU TWR MAPPER IDP Record Replay ATRAK-AIM Aeronautical lnformation Management (WALDO Record Replay) Bypass Record Replay -

-


Se,visní smlouva


Příloha 2

—

Servisní smlouva

Seznam podporovaného hardware

Název a typ

monitor RAPTOR 2500 FPS monitor RAPTOR 2500 FPS monitor RAPTOR 2500 FPS monitor RAPTOR 2500 FPS monitor RAPTOR 2500 FPS monitor RAPTOR 2500 FPS monitor RAPTOR 2500 FPS monitor RAPTOR 2500 FPS monitor RAPTOR 2500 FPS monitor RAPTOR 2500 FPS monitor RAPTOR 2500 FPS monitor RAPTOR 2500 FPS monitor RAPTOR 2500 FFS monitor RAPTOR 2500 FFS monitor RAPTOR 2500 FPS monitor RAPTOR 2500 FPS server Bypass B

Výrobní číslo

Záruka do

LI 798

15.6.2008

Li 799 Li 800 Li 801

15.6.2008

Li 802 Li 803 Li 804 Li 805

15.6.2008 15.6.2008 15.6.2008 15.6.2008 15.6.2008 15.6.2008

Li 806 Li 807

15.6.2008

Li 808

15.6.2008

Li 809

15.6.2008 15.6.2008

Li810 Li 811 Li 813 Li 814 XDU-6M3-65B955E

15.6.2008

15.6.2008 15.6.2008 15.6.2008 I 7.8.2008

server Bypass A server SIMU IDP

XDU-6M3-65BFA9E

server IDP A server IDP B server IDP service

XDU-6M2-65B18AF XDU-6M2-65B17CF XDU-6M2-6509D4E

22.3.2008 22.3.2008

server ESUP I

XDU-6M2-655940D

27.1.2008

server ESUP 2

XDU-6M2-655942D

27.1.2008

monitor 8PC-i VGA diskové pole SR 0812

403-430064L00045 SHX384930000258

i5.4.2006 15.4.2006

server Express5800 l2ORe server Express5800 l2ORe

8000888i 0092 800088820091 XDU-6D3-653BDCD

i5.4.2008 15.4.2008

ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDP PL25OR

XDU-6M3-65765iF

I 7.8.2008 18.8.2008 22.3.2008

i 1.1 i .2008

XDU-6D3-653B9CD XDU-6D3-653ED7D

11.11.2008

XDU-6D3-653C1 I D

11.1 i .2008

i 1.1 i .2008

ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDF PL25OR ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653ED9D

11.11.2008

XDU-6D3-653ED8D XDU-6D3-653F02D

11.11.2008 11.11.2008

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-655300E

11.11.2008

ATRAK IDP PL25OR

11.5.2008

IDP PL25OR IDP PL25OR IDP PL25OR

XDU-6D3-65BEDOC XDU-6D3-65BF37C XDU.6D3-653EBDD XDU-6D3-65Bi28F

11.5.2008 i 1.11.2008 11.11.2008

IDP PL25OR

XDU-6D3-653EC6D

11 .i 1.2008

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-65Bi29F

11.11.2008

ATRAK ATRAK ATRAK ATRAK


evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:277J2014/PS/033 evidenční číslo ICC Ltd.:

ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDP PL250R ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDP PL25OR

Se,visní smlouva

XDU-6D3-653ED5D XDU-6D3-653ED0D XDU-6D3-653EC0D XDU-6D3-653C01D XDU-6D3-653EFBD XDU-6D3-653C0DD XDU-6D3-655302E

11.11.2008 11.11.2008 11.11.2008 11.11.2008 11.11.2008 11.11.2008

XDU-6D3-653F01D

11.11.2008 11.11.2008

ATRAK IDP PL25OR ATRAK bF PL25OR

XDU-6D3-65B131F

11.11.2008

XDU-6D3-655304E

ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDP PL25OR ATRAK bop PL25OR

XDU-6D3-653EFFD

11.11.2008 11.11.2008

XDU-6D3-653F04D XDU-6D3-65568DC

11.11.2008 11.11.2008

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-65568AC

11.11.2008

ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-6556B5C XDU-6D3-655695C XDU-6D3-653ED1D

11.11.2008 11.11.2008 11.11.2008

ATRAK IDP PL25OR ATRAK bOP PL25OR ATRAK IDP PL250R

XDU-6D3-653ED6D XDU-6D3-653C15D

11.11.2008 11.11.2008

XDU-6D3-653BFBD

11.11.2008

ATRAK bOP PL25OR

XDU-6D3-653BABD

11.11.2008

ATRAK bOP PL25OR

XDU-6D3-IOBD24C

11.11.2008

ATRAK IDP PL25OR ATRAK iDP PL25OR ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653BFCD XDU-6D3-65BF39C

11.11.2008

XDU-6D3-65BF45C

11.5.2008 11.5.2008

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653F05D

11.11.2008

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653ECED XDU-6D3-651860E

11.11.2008 11.11.2008

XDU-6D3-65569DC

11.11.2008

XDU-6D3-653ED2D XDU-6D3-653ECAD

11.11.2008

ATRAK IDP PL25OR ATRAK DP PL25OR ATRAK bop PL25OR ATRAK bOP PL25OR ATRAK bop PL25OR

XDU-6D3-653EC4D

ATRAK bOP PL25OR ATRAK IDP PL25OR ATRAK bOP PL25OR

XDU-6D3-653C12D

ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDP PL25OR ATRAK bop PL25OR ATRAK DP PL25OR ATRAK bop PL25OR ATRAK bop PL25OR ATRAK bop PL25OR

11.11.2008 11.11.2008

XDU-6D3-653C0FD

11.11.2008 11.11.2008

XDU-6D3-6556B7C

11.11.2008

XDU-6D3-6556B3C XDU-6D3-653EFCD

11.11.2008

XDU-6D3-653ED3D XDU-6D3-653EB3D XDU-6D3-653BAAD XDU-6D3-653EC2D XDU-6D3-653BDBD

11.11.2008 11.11.2008 11.11.2008 11.11.2008 11.11.2008 11.11.2008

ATRAK bOP PL25OR ATRAK bop PL25OR

XDU-6D3-65566EC XDU-6D3-65BF44C

11.11.2008 11.5.2008

ATRAK bOP PL25OR

XDU-6D3-65BEACC

11.5.2008


evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, sp:277/2014/PS1033 evidenční číslo ICC Ltd.:

ATRAK IDP PL25OR ATRAK DP PL25OR ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDP PL250R ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDP PL250R ATRAK IDP PL250R ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDP PL25OR ATRAK DP PL25OR ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDP PL25OR ATRAK bF PL25OR ATRAK DP PL25OR ATRAK IDP PL25OR

Se,visní smlouva

XDU-6D3-65BE94C XDU-6D3-65BF02C

11.5.2008 11.5.2008

XDU-6D3-653ECFD XDU-6D3-653F06D

11.11.2008

XDU-6D3-653EBFD XDU-6D3-65BEADC XDU-6D3-65BF38C

11.11.2008 11.11.2008 11.5.2008

XDU-6D3-65BE95C

11.5.2008 11.5.2008

XDU-6D3-653F00D XDU-6D3-653EBCD

11.11.2008 11.11.2008

XDU-6D3-653EDFD XDU-6D3-65BF47C XDU-6D3-65BE97C

11.11.2008 11.5.2008 11.5.2008 11.5.2008

XDU-6D3-65BF46C XDU-6D3-653EDBD

11.11.2008

XDU-6D3-653EFED

11.11.2008

ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653EDAD XDU-6D3-65BEA5C

11.11.2008 11.5.2008

ATRAK IDP PL25OR ATRAK DP PL25OR

XDU-6D3-65BF3BC

11.5.2008

XDU-6D3-65BE96C

11.5.2008

ATRAK IDP PL25OR ATRAK bop PL25OR ATRAK 1DP PL25OR ATRAK 120R12100A

XDU-6D3-653EC1D XDU-6D3-653BA4D

11.11.2008

XDU-6D3-653C10D

11.11.2008 5.9.2008

ATRAK 1 20R121 ODA ATRAK I 20Ri21 ODA ATRAK 120R12100A

800098740099 800098710092 800098630093

11.11.2008

5.9.2008 5.9.2008

800098640092

5.9.2008

ATRAK 120Ri2100A

800098750098

5.9.2008

ATRAK 120Ri2100A ATRAK 120R12100A

800098590090 800098730090

5.9.2008 5.9.2008

ATRAK 1 20R121 OOA

800098610095

5.9.2008

ATRAK 120RJ21 ODA

800098620094

5.9.2008

ATRAK 120RJ21 ODA ATRAK 120R12100A

800098560093 800098690097

5.9.2008

ATRAK 120R12100A ATRAK 120Ri2100A ATRAK I 20Ri21 ODA ATRAK 120Ri2100A

800098510098

5.9.2008

800098530096 800098650091 800098540095

5.9.2008 5.9.2008 5.9.2008

800098680098

5.9.2008

ATRAK 120RJ2100A ATRAK 120R/21 ODA

800098570092

5.9.2008 5.9.2008

ATRAK 120R12100A

800098580091

5.9.2008

ATRAK 120R12100A

800098670099

ATR.AK 120R12100A ATRAK 120Ri21 ODA ATRAK 120R12100A

800098660090

5.9.2008 5.9.2008

Strana15 (celkem 26)

800 098 600 096 800 098 520 097

5.9.2008 5.9.2008


Servisní smlouva

ATRAK 120R12100A ATRAK 120R12100A

800 098 550 094

5.9.2008

800 098 700 093

5.9.2008

ATRAK 120R12100A

800 098 720 091

5.9.2008

ATRAK 250T/2560D ATRAK 250RJ2560D

XDU-6E5-6584E6F

14.11.2008

XDU-6D3-656EBFB XDU-6D3-1 OBD2FC

15.12.2009

ATRAK 250Ri2560D ATRAK 250Ri2560D ATRAK 250Ri2560D

XDU-6D3-65086C5 XDU-6D3-65041 CE

ATRAK 250Ri2560D ATRAK 250RJ2560D ATRAK 250Ri2560D

XDU-6D3-653EC3D XDU-6D3-653EFAD XDU-6D3-653BA5D

ATRAK 250R12560D ATRAK 250Ri2560D

XDU-6D3-653F03D XDU-6D3-653C02D

ATRAK 250Ri2560D

XDU-6D3-653C1 3D

5.9.2008 5.9.2008

ATRAK 250RJ2560D

XDU-6D3-653BFDD

14.8.2009

ATRAK 250R12560D

XDU-6D3-653EFDD

14.8.2009

ATRAK 250Ri2560D ATRAK 250RJ2560D

XDU-6D3-653EB2D

14.8.2009

ATRAK 250Ri2560D

XDU-6D3-653EBED XDU-6D3-653EC5D

14.8.2009 14.8.2009

IDP APPLE LCD

CY521O7BPKM

5.9.2008

IDP IDP IDP DP

APPLE LCD APPLE LCD

CY521OBGPKM CY521OCGPKM

APPLE LCD APPLE LCD

CY521OCFPKM CY521OAYPKM

5.9.2008 5.9.2008 5.9.2008 5.9.2008

IDP APPLE LCD IDP APPLE 30“ LCD

CY521OB2PKM CY521OBDPKM

15.12.2007

IDP APPLE 30“ LCD

CY521O7FPKM

15.12.2007

IDP APPLE 30“ LCD

CY521O7DPKM

15.12.2007

IDP APPLE 30“ LCD

CY521OBFPKM

15.12.2007

IDP APPLE 30“ LCD DP APPLE 30“ LCD IDP APPLE 30“ LCD

CY521O6ZPKM CY52IO6DPKM

14.8.2009 14.8.2009

CY521OBBPKM

14.8.2009

IDP APPLE 30“ IDP APPLE 30“ IDP APPLE 30“ IDP APPLE 30“

LCD LCD

CY521OAOPKM CY521OCVPKM

14.8.2009 14.8.2009

LCD LCD

CY521O9SPKM CY52IOASPKM

14.8.2009 14.8.2009

IDP APPLE 30“ LCD

CY521O9XPKM

14.8.2009

IDP APPLE 30“

CY521OA1PKM

15.6.2008

IDP APPLE 30“

CY521O9ZPKM

15.6.2008

IDP APPLE 30“

CY521OBCPKM CY521O9JPKM

15.6.2008

IDP APPLE 30“ IDP APPLE 30“ IDP APPLE 30“ IDP APPLE 30“ IDP APPLE 30“ Strana 16 (celkem 26)

15.12.2009 15.12.2009 15.12.2009 5.9.2008 5.9.2008 5.9.2008 5.9.2008

5.9.2008

CY521O9WPKM

15.6.2008 15.6.2008

CY521OBEPKM

15.6.2008

CY521OBQPKM CY52IO8PPKM

15.6.2008 15.6.2008


Servisní smlouva

IDP APPLE 30“ IDP APPLE 30“

CY52IO6HPKM

15.6.2008

CY521OBUPKM

15.6.2008

IDP APPLE 30“ IDP APPLE 30“ IDP APPLE 30“

CY52IOCRPKM

15.6.2008

CY521O9DPKM

15.6.2008 15.6.2008

IDP APPLE 30“ IDP APPLE 30“ DP APPLE 30“

CY521O9FPKM CY521OBHPKM CY521O9PPKM CY521OCKPKM

15.6.2008 15.6.2008 15.6.2008


CY52IOA7PKM

15.6.2008

CY52IOC5PKM

15.6.2008


CY521O9MPKM CY52IOCTPKM

15.6.2008 15.6.2008

IDP APPLE 30“

CY52IO7OPKM

15.6.2008

IDP APPLE 30“

CY521OBPPKM

15.6.2008

IDP APPLE 30“ IDP APPLE 30“ IDP APPLE 30“

CY52IO7IPKM CY521OBTPKM

15.6.2008 15.6.2008

CY52IOB4PKM

IDP APPLE 30“ IDP APPLE 30“ DP APPLE 30“ DP APPLE 30“

CY521O9KPKM CY52IO9VPKM CY521 O9QPKM

15.6.2008 15.6.2008

CY521OCSPKM

15.6.2008

IDP APPLE 30“ JDP APPLE 30“ iDP APPLE 30“

CY52IO9NPKM

15.6.2008

CY521O9EPKM

15.6.2008 15.6.2008


CY521O9YPKM CY521O6YPKM

15.6.2008 15.6.2008

15.6.2008

CY521O6CPKM

15.6.2008

DP APPLE 30“ IDP APPLE 30“

CY521OBSPKM

15.6.2008

CY521O9CPKM

15.6.2008

IDP APPLE 30“ IDP APPLE 30“ IDP APPLE 30“ DP APPLE 30“

CY52IO9LPKM

15.6.2008 15.6.2008

DP APPLE 30“ IDP APPLE 30“

CY5200ZEPKM

1 5.6.2008

CY521OC4PKM

IDP APPLE 30“

CY521OBOPKM

15.6.2008 15.6.2008

JDP APPLE 30“ IDP APPLE 30“

CY521OCJPKM

15.6.2008

CY521OBRPKM

15.6.2008

IDP APPLE 30“

CY521OB6PKM

15.6.2008

IDP APPLE 30“ IDP APPLE 30“ IDP APPLE 30“ IDP APPLE 30“

CY521OA4PKM CY644096UG1

15.6.2008 15.6.2008

CY644095UG1 CY521O9TPKM

IDP APPLE 30“ IDP APPLE 30“ LCD ATRAK 505T/2560D

CY521OARPKM CY648153UG1

15.6.2008 15.6.2008 15.6.2008 15.12.2009

AE007F03A908

15.12.2009


CY521OA3PKM CY521OBVPKM CY521OB3PKM

15.6.2008 15.6.2008


Se,visní smlouva

ATRAK 505T/2560D

AE007F03A909

ATRAK 505T/2560D

AE007F03A910

ATRAK 505T/25600 ATRAK 505T/25600 ATRAK 505T/2560D ATRAK 505Tí2560D SERVER XREC IDP 1 SERVER XREC IDP 2

AE007F03A914 AE007F03A915

15.12.2009 15.12.2009 15.12.2009

AEOO7FO3A91 6 AE007F03A91 9

15.12.2009 15.1 2.2009 15.12.2009

XDU 6D6064245G XDU 6D6 064242G

15.12.2009 15.12.2009

SERVER XREC BYPASS 1

XDU 6D6 0642CBG

15.12.2009


XDU 6D6 064248G

15.12.2009

SERVER WALDO XREC 1 SERVER WALDO XREC 2 Server ATRAK T50 TAPE Library

1 0-AF59E

30.9.2011

1 0-1 D9EE 89010755

30.9.2011 30.9.2012

ATRAK RCMS IDP

SG33G500R0748F00700

31.12.2010

ATRAK RCMS IDP ATRAK RCMS IDP ATRAK RCMS IDP ATRAK5O5T/1920D IDP ATRAK5O5T/1920D IDP ATRAK 505T/1920D IDP

SG33G500R0748F00703 SG33G500R0748F00748 SG33G500R0748F00749

31.12.2010 31.12.2010 31.12.2010

9015481901001 9015481901003

31.12.2010 31 .12.2010

9015481901004

31.12.2010

ATRAK 505T/1 920D IDP

9015481901005

31.12.2010

ATRAK HMC Systém IDP ATRAK HMC Systém IDP SERVER pro PLOTTER IDP

10-540DA

31.12.2010

65-69B9A CZJ7390683

31.12.2010 15.2.2011

CZJ7390A90

15.2.2011

SG33G500R0812F00928

15.12.2011

SG33G500CD006E03E608

15.12.2011 15.12.2011

SERVER pro PLOTTER iDP ATRAK 5G33 IDP ATRAK 5G33 IDP ATRAKSG33 IDP ATRAK SG33 IDP ATRAK SG33 IDP

15.12.2011 15.12.2011

ATRAK 250R12560D

15.12.2011

ATRAK 250Ri2560D

15.12.2011

ATRAK 250Ri2560D ATRAK 250Ri2560D

15.1 2.201 1 15.1 2.201 1

ATRAK 250R12560D ATRAK 250R12560D

15.12.2011 15.12.2011

ATRAK 250R12560D

15.12.2011

Raw video scan konvertor

15.12.2011

ATRAK 250R12560D ATRAK 250R12560D ATRAK 250R12560D ATRAK 5G33 IDP

15.12.2011 15.12.2011

ATRAKSG33 IDP

15.12.2011

ATRAK 505T/1 920D IDP ATRAK5O5T/1920D IDP Strana 18 (celkem 26)

15.1 2.201 I 15.12.2011 9015481901006

31.12.2010 31.12.2010


Servisní smlouva

ATRAK5O5TÍ19200 IDP ATRAK 250R12560D

31.12.2010 15.12.2011

ATRAK 250R12560D ATRAK 250Ri2560D ATRAK 250RJ2560D

15.12.2011 15.12.2011 15.12.2011

ATRAK 250Ri2560D

15.12.2011

EiZO SQ2801 ElZO SQ2801 ElZO SQ2801

207780 207781

15.12.2014

207782

15.12.2014

ElZO SQ2801 ElZO SQ2801 ElZO SQ2801 ElZO SQ2801 ElZO SQ2801

207783

15.12.2014

207784 207785 207786 207787

15.12.2014 15.12.2014 15.12.2014 15.12.2014

ElZO SQ2801 ElZO SQ2801

207789 207790

15.12.2014 15.12.2014

ATRAK SX58

SX58J30001 A33F00079

15.3.2014

ATRAK SX58

SX58J30001 A33F00006

15.3.2014

ATRAK SX58 ATRAK SX58

SX58J30001 A33F00084 SX58J30001 A33F00003

15.3.2014

ATRAK SX58 ATRAK SX58

SX58J30001A33F00123

15.3.2014 15.3.2014

ATRAK SX58 ATRAK SX58 ATRAK SX58 ATRAK SX58

SX58J30001 A2OFOO1 95 SX58J30001A20F00198

SX58J30001 A33F00075

SX58J30001 Al 9F00499 SX58J30001A20F00185

15.12.2014

15.3.2014

28.7.2013 28.7.2013 28.7.2013 28.7.2013

ATRAK SX58 ATRAK SX58 ATRAK SX58

SX58J30001A20F00169

ATRAK 250R12560D

XDU-6D3-65EA88F

23.12.2013

ATRAK25ORI256OD

10-C22FE

23.12.2013

ATRAK 250R12560D

06-E642B

23.12.2013

monitor RAPTOR 2500 FPS monitor RAPTOR 2500 FPS monitor RAPTOR 2500 FPS DAS IBM Record Replay ATRAKx355O M4 ATRAK x3550 M4 ATRAKx355O M4

194631 194632

23.12.2013 23.12.2013

194633

23.12.2013

78G03AH KD5P3K6 KD5M2K6

23.12.2013 15.3.2016

KD5M4R2

15.3.2016 15.3.2016

SX58J30001A20F00188 SX58J30001A20F00148

28.7.2013 28.7.2013 28.7.2013

15.3.2016

ATRAK x3550 M4 ATRAK x3550 M4 ATRAK x3550 M4

KD5P3K7 KD5P3K8

ATRAK IDP TR7IWALDO v režimu operational / REPLAY Server ATRAK p740

SX79R50201 C31 F00064 06F54ET

26.6.2015

Server ATRAK p740

06F54AT

26.6.2015


KD5M4R1

15.3.2016 15.3.2016 5.6.2016


Servisní smlouva

HMC HMC

06CB52C 06CB55C

26.6.2015

IBM Storwize V3700 IBM Storwize V3700 IBM System Networking SAN24B-5 IBM System Networking SAN24B-5

7827842

26.6.2015 26.6.2015

Server ATRAK p740 Server ATRAK p740 Server ATRAK p740

06F54DT 06F550T

31.10.2015 31.10.2015

06F549T

HMC HMC IBM StorwizeV3700

06CB54C 06CB53C 7827840

31.10.2015 31.10.2015

IBM StorwizeV3700

7827868 10270WB

31.10.2015 31.10.2015

10270TW

31.10.2015

ATRAKx355O M4

KD9H6VA

ATRAKx355O M4 ATRAKx355O M4

KD9H6VM KD9H6TG

31.10.2015 31.10.2015


KD9H6VF KD9H6VB

31.10.2015 31.10.2015


KD9H6TR

31.10.2015

KD9H6TP

31.10.2015

ATRAKx355O M4

KD9H6TH KD9H6VC

31.10.2015 31.10.2015

KD9H6TM

IBM System NetworkÉng SAN24B-5 IBM System Networking SAN24B-5


7827830 10270VW 10270VP

26.6.2015

26.6.2015 26.6.2015

31.10.2015 31.10.2015

31.10.2015

ATRAKx355O M4

KD9H6VK

31.10.2015 31.10.2015

ATRAK x3550 M4 ATRAK X3550 M4 ATRAK x3550 M4

KD9H6VR KD9H6TZ

31.10.2015 31.10.2015

KD9H6TD KD9H6VP

31.10.2015 31.10.2015

KD9H6VN

31.10.2015 31.10.2015

ATRAKx355O M4 ATRAKx355O M4 ATRAKx355O M4 ATRAKx355O M4 ATRAKx3550 M4 ATRAKx355O M4 ATRAKx355O M4 ATRAKx355O M4


KD9H6TV KD9H6VH KD9H6TT KD9H6TW KD9H6VG KD9H6DK

31.10.2015 31.10.2015 31.10.2015 31.10.2015 31.10.2015

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:277/2014/PS1033 evidenční číslo ICC Ltd.:

Příloha 5

—

Se,visní smlouva

Plán preventivních prohlídek

Typ prohlídky

SystémlKomponenty

Perioda

P ESUP 1

ESUP 1 I PL820, SAN, CX500, UPS

180 dní ± 36 dní

P ESUP 2


180 dní ± 36 dní

IDP 1 I PL820, CX500, UPS; HMC / xSeries 336; PIDP1

HMCNIM/SK8840

180 dní±36dní

IDP 2 I PL820, CX500, UPS; PIDP2

HMC/xSeries 336

180 dní±36dní

P BYPASS 1

BYPASS 1 I PL820, CX500, UPS

180 dní ± 36 dní

P BYPASS 2

BYPASS 2 I PL820, CX500, UPS

180 dní ± 36 dní

P SIMU

Storwize 3700, hmc cr7, san switch

180 dní ± 36 dní 180 dní ± 36 dní


180 dní ± 36 dní


180 dní ± 36 dní


180 dní ± 36 dní

PAIM2

SIMU; HMC IDP 1 / IBM 740, 24b5 IDP 2 I IBM 750, 24b5 AlM 1 I IBM 750, 24b5 AlM 2 I IBM 750, 24b5

R XREC IDP

Server XREC 1

360 dní ± 72 dní

R XREC IDP

Server XREC 2

360 dní ± 72 dní

R XREC BYPASS

Server XREC 1

360 dní ± 72 dní

R XREC BYPASS

Server XREC 2

360 dní ± 72 dní

R XREC AlM

Server XREC I

360 dní ± 72 dní

R XREC AlM

Server XREC 2

360 dní ± 72 dní

P IDP 1 PIDP2 PAIM1

Preventivní prohlídky jsou prováděny na základě požadavků a potřeb ŘLP a jejich informačního systému.

Obsah prohlídky Vypnutí počítače Odpojení kabelů a vysunutí počítače ze stojanu Odšroubovaní a odejmutí krytu počítače Vizuální prohlídka Vyjmutí zdrojů, větráků a diskových klecí Odstranění prachu uvnitř počítače Odstranění prachu z povrchu zdrojů, ventilátorů a disků Kontrola funkčnosti větráků



Zpětné namontování vyjmutých dílů (zdroje, ventilátory, atd.) Vizuální kontrola komponentů Zašroubování krytu počítače Zasunutí počítače do stojanu a zapojení kabelů Zapnutí počítače a monitorování startu přes HMC


Se,visní smlouva


Příloha 6

—

Seznam software třetích stran

CentOS 5 CentOS 5.2 AIX 5L 5.2 HACMP 5.2 HACMP 5.3 RedHat Enterprise ES 4 Ubuntu 8.04 beta SUSE 9.3 MS Windows XP Professional Oracle lOg 10.2.0 ODS Toolbox 5.3.7.3.icc.4


Se,visní smlouva


Příloha 7 IDP IDP IDP IDP IDP IDP

—

Seznam dokumentace

Software User Manual ACC, ARP, FIC, RGA, RCMS a TWR Interface Design Document Software Center Operator Manual Software Design Document System Segment Specification Software Version Description

SDPS SDPS SDPS SDPS

—

Product Specification Interface Requirement Specification System Operator Manual Software Version Description

ATRAK-AI M ATRAK-AIM ATRAK-AIM ATRAK-AIM ATRAK-AIM ATRAK-AIM

(WALDO) Systém Segment Specification (WALDO) Interface Control Document (WALDO) Software Centre Operator Manual (WALDO) pro APP/TWR Uživatelská příručka (WALDO) pro ACC Uživatelská příručka ASTA2 (WALDO) Uživatelská příručka


Se,visní smlouva

11111111 IIII

liliiIIIlilii11 1 1 I I I I I I

RVZJ11854/20 14

Řízeni letového provozu

České republiky

ZPRÁVA O POSOUZENÍ A HODNOCENÍ NABÍDEK Podle

80 odst. I zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (dále též „zákon“)

1. Evidenční číslo veřejné zakázky: 3411/062/14 2. Název veřejné zakázky: Servisní podpora ATM systémů ICC 3. Identifikační údaje o zadavateli Obchodní firma! název! jméno,

Řízení letového provozu České republiky, státní podnik

příjmení zadavatele

Sídlo! místo podnikání!bydliště

Navigační 787, 252 61 Jeneč

zadavatele

Jméno(-a) a příjmení osoby oprávněné jednat jménem zadavatele

Mgr. Petr Fajtl

4. Seznam posuzovaných nabídek Poř. č.

Obch. firma nebo název uchazeče

1.

lfield Computer Consultancy org sI.

IČO

DIČ

26509962

—

CZ26509962

Datum podání nabídky

Čas podání nabídky

14.11.2014

11:50 hod.

.

5. Seznam nabídek, které byly komisí ze zadávacího řízení vyřazeny FirmalDůvod pro vyřazení nabídky

Číslo nabídky -

Ze zadávacího řízení nebyly vyřazeny žádné nabídky.

6. Popis hodnocení nabídek včetně odůvodnění V souladu s 79 odst. 6 neprovedla komise hodnocení nabídek, neboť by hodnotila nabídku jediného uchazeče. Členové komise se jednohlasně shodli na tom, že nabídka společnosti lfield Computer Consultancy org.sl. zcela splnila veškeré zákonné požadavky i požadavky zadavatele uvedené v zadávacích podmínkách, a proto bude zadavateli doporučeno rozhodnout o výběru nejvhodnější nabídky. —

-

Strana I z 2

-

7. Konečné pořadí nabídek

Pořadí

1.

Obchodní firma! názevl jméno, příjmení dodavatele! zájemce

Ifield Computer Consultancy

—

org.sl.

8. Složení komise a podpisy členů komise jméno a příjmení člena/náhradníka vlastnoruční podpis čIna komise komise ‚ / 1. Ing. Tereza Koucká 2.

Ing. Radek Procházka

3.

Bc. Lenka Klejšmídová

ýt /‘ 1 Jř

9. Předání zprávy o posouzení a hodnocení nabídek zadavateli .

2, U. W4

.

Zprava byla predana zadavateli dne Jméno a příjmení osoby oprávněné jednat Jménem zadavatele Podpis oprávněné osoby zadavatele

Mgr. Petr Fajtl

--t

Razítko zadavatele

-Strana 2z2-

-

IlIlI I I lIlI liliI lIlI I I IIII I

Řízení letového provozu České republiky

RVZJ1185OJ2G 14

Zadavatel: Rízení letového provozu Ceské republiky, státní podnik, se sídlem Jeneč, Navigační 787, PSC: 252 61, ICO: 49 71 03 71, zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, v1oka 10771. Veřejná zakázka: „Servisní podpora ATM systémů ICC“ dle výzvy k jednání ze dne 01. 09. 2014

PROTOKOL O OTEVÍRÁNÍ OBÁLKY S NABÍDKOU ZE DNE 18. 11. 2014 dle

73 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů:

Přítomní členové/náhradníti komise pro otevírání obálky Jméno a příjmení člena/náhradníka komise 1. 2. 3.

Ing. Tereza Koucká Ing. Radek Procházka Bc. Lenka Klejšmídová

Otevírání obálky proběhlo dne 18. 11. 2014 v sídle zadavatele. Komise otevřela obálku s nabídkou společnosti Ifield Computer Consultancy org.sl., Aviatická 1039/6, Praha 6, Ruzyně 160 00, ICO: 26509962, DIC: CZ26509962, která byla zadavateli doručena dne 14. 11. 2014v 11:50 hod. a konstatovala ze: 1) Nabídka je zpracována v požadovaném jazyku. 2) Nabídka je podepsána osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče. 3) Návrh smlouvy je podepsán osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče. 4) Nabídková cena za servisní podporu ATM systémů ICC činí 87 519 540 Kč bez DPH. —

Závěr: Jednání komise bude pokračovat posouzením splnění kvalifikačních předpokladů. VJenči dne 18. 11. 2014 Podpisy všech přítomných čJnů/nábradníků komise pro otevírání obálek Jméno a příjmení člena komise Podjis člen‘komise 1. Ing. Tereza Koucká 2. Ing. Radek Procházka 3. Bc. Lenka Klejšmídová V

‚

Ilili I I I I I 1 1 1 1 I I IIIIIII I I

•.‚. ‚. . jl‘,.I ., ,. . . Řízení letového provozu

14

České republiky

-

členové komise pro otevírání obálek

H Váš dopis Zn.! dne:

Naše

Zn.:

RVZ/8173/14

Vyřizuje:

Telefon:

T.Koucká

220373269

Fax:

V Jenči dne:

‘109. 2014 Jmenování komise pro otevírání obálek k veřeiné zakázce „Servisní podpora ATM systémů ICC“ V souladu s 71 odst. I zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů jmenuji s účinností ode dne podpisu komisi pro otevírání obálky na realizaci zakázky „Servisní podpora ATM systémů ICC‘ v tomto složení:

Člen komise

Náhradník

ZQÚ

ZOÚ

Ing. Tereza Koucká

DPLR/OPVZ/RVZ

Marcela Šomková

DPLR/OPVZIRVZ

Bc. Lenka Klejšmídová

DPERFIN/SFIN/CO

Ing. Ivona Schindlerová

DPERFIN/SFIN/CO

Ing. Radek Procházka

DPRO/ATMS/RIS

Ing. Pavel Kappler

DPROIATMS/RIS/ASP

Členové i náhradníci komise pro otevírání obálek jsou povinni zachovávat mlčenlivost o věcech, o nichž se dozvěděli v souvislosti s výkonem své funkce.

S pozdravem

tr Fajtl ředitel Divizé plánovánĺ a rozvoje letových navigačních služeb

Řizeni letového provozu České republiky, státní podnik • Navigační 787

•

252 61 • Jeneč • http:Ilwww.ans.cz • email:[email protected]

zaps. v obchodním rejstříku ved. u MěS v Praze v odd. A, vložce 10771

•

Bankovní spojení: ČSOB Praha 5, č.ú. 88153/0300

Držitel certfikátu jakosti ISO 9001:2008

•

iČ: 49710371 • DIČ: CZ49710371

IIIII I 1 1 1 1 I I 1 1 1 I I III


Výzva k jednání v jednacím řízení bez uveřejnění v souladu s ustanovením 34 odst. I zákona Č. 137 12006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ“)

Název veřejné zakázky:

Servisní podpora ATM systémů ICC

Identifikace zadavatele:

Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s.p.) se sídlem: Navigační 787, 252 61 Jeneč IČO zadavatele: 49710371 DIČ zadavatele: CZ49710371 Obecná internetová adresa zadavatele: www.rlp.cz Kontaktní osoba: Ing. Tereza Koucká e-mail: [email protected] Telefon: 220 373 269 Profil zadavatele: http://sluzby.e-zakazkyczlProfilZadavatele/ DetailZadavatele.aspX?l DZ=73e0befb-9f53-448c-b748-1 f034c285e4c

Obsah: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Informace o druhu veřejné zakázky Název veřejné zakázky Informace o předmětu veřejné zakázky Zadávací dokumentace Místo a termín prvního jednání Jazykjednání Termín posledního možného jednání Lhůta pro podání nabídek a termín otevírání obálek s nabídkami Místo pro podání nabídek Požadavky na způsob zpracování nabídky Zadávací lhůta Požadavky na prokázání splnění kvalifikace

Stránka I z 3

1. Informace o druhu veřejné zakázky Předmětná zakázka je zakázkou na služby podle ustanovení 10 ZVZ. Jde o nadlimitní veřejnou zakázku zadávanou formou jednacĺho řízení bez uveřejnění v souladu s 23 odst. 4 písm. a) ZVZ, a to z důvodu ochrany výhradních práv. Zadávací řízení bylo zahájeno dnem odeslání této písemné výzvy kjednání vjednacím řízení bez uveřejnění. 2. Název veřejné zakázky Servisní podpora ATM systémů ICC 3. Informace o předmětu veřejné zakázky Předmětem plnění veřejné zakázky je servisní a hardwarová podpora pro systémy IDP (včetně systémů na regionálních letištích), WALDO/ASTA2, Bypass, METRAD a ESUP. V případě METRAIJ a ESUP se jedná pouze o podporu hardware a middleware. Servisní podpora rovněž zahrnuje části simulátorů příslušných systémů. Klasifikace předmětu veřejné zakázky: Zadavatel vymezuje předmět veřejné zakázky podle referenční klasifikace platné pro veřejné zakázky na základě Nařízení Komise (ES) č. 213/2008 takto: Kód hlavního předmětu veřejné zakázky dle klasifikace CPV: 72250000-2. 72261000-2, 72253000-3 Název kódu CPV: Systémové a podpůrné služby, Podpora programového vybavení, Help desk a podpůrné služby 4. Zadávací dokumentace Zadávací dokumentace je přílohou č. I k Výzvě k jednání vjednacím řízeni bez uveřejnění. 5. Misto a termĺn prvního jednánĺ První jednání proběhne v objektu IATCC, Navigační 787, 252 61, Jeneč v týdnu od 06. 10. 2014. 6. Jazykjednání Jednání proběhne v českém jazyce. 7. Termín poslednĺho možného jednání Zadavatel stanovuje termín posledního možného jednání na den 28. 11. 2014. 8. Lhůta pro podání nabídek a termín otevírání obálek s nabídkami Lhůta pro podání nabídek v souladu s 34 odst. 2 písm. g) ZVZ bude dohodnuta v rámci jednání. Termín otevírání obálek bude stanoven v rámci jednání. 9. Místo pro podání nabídek Uchazeč je povinen doručit nabídku buď osobně do podatelny zadavatele v objektu IATCC Praha, Navigační 787, Jeneč číslo místnosti 1.201 (v pracovních dnech v úředních hodinách 8:00 14:00) nebo poštou na následující adresu: Rízení letového provozu ČR, s.p. Navigační 787, 252 61 Jeneč k rukám Terezy Koucké.

—

—

10. Požadavky na způsob zpracování nabídky Nabídka bude obsahovat veškeré náležitosti požadované jak v této Výzvě k jednání v jednacím řízení bez uveřejnění, tak v Zadávací dokumentaci, která tvoří přílohu č. 1 této Výzvě kjednání vjednacím řízení bez uveřejnění. 11. Zadávací lhůta Zadavatel stanovuje ve smyslu 43 ZVZ zadávací lhůtu do 31. 12. 2014. Po tuto lhůtu je uchazeč svou nabídkou vázán. Zadávací lhůta začíná běžet okamžikem uplynutí lhůty pro podání nabídek. Uchazeči, který byl vybrán, končí zadávací lhůta dnem uzavření smlouvy.

Stránka 2 z 3

12. Požadavky na prokázání splnění kvalifikace Zadavatel požaduje prokázáni této kvalifikace: 12.1 Profesní kvalifikační předpoklady dle 54 ZVZ Profesní kvalifikační předpoklady splní dodavatel, který předloží: a) výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán, b) doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovĺdajícím předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci. Prokázání profesních kvalifikačních předpokladů: Dodavatel prokáže splnění profesních kvalifikačních předpokladů předložením prosté kopie, a to: písm. a) předložením kopie výpisu z obchodního rejstříku či jiné obdobné evidence. Výpis z obchodního rejstříku nesmí být k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnění kvalifikace, starší 90 kalendářních dnů, písm. b) předložením kopie dokladu o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícímu předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávněni či licenci.

-

-

Přílohy Příloha Č. 1 kVýzvě kjednánívjednacím řízení bez uveřejnění—Zadávací dokumentace včetně přílohy č. 1

V

‘1 -9- 21

Stránka 3 z 3

Příloha Č. I Výzvy k jednání v jednacím řízení bez uveřejnění k veřejné zakázce „Servisní podpora ATM systémů ICC“ Zadávací dokumentace

lili 1 1 1 Ili IIIIIIII I [liliiII I I RVZJ8 172/2014


ZADÁVACĺ DOKUMENTACE ve smyslu 44 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ)

Jednací řízení bez uveřejnění

Název veřejné zakázky: Servisní podpora ATM systémů ICC Zadavatel veřejné zakázky: Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, sp.) Navigační 787 252 61 Jeneč IČO: 49710371 DIČ: CZ49710371

VJ

01 -09- 2O1

Stránka 1 z 5

Servisní podpora ATM systémů ICC 1.

Informace o zadavateli

1.1 Základní údaje Název

: Rízení letového provozu České republiky, státní podnik (RLP ČR, s.p.) Sídlo : Navigační 787, 252 61 Jeneč IČO :49710371 DIČ : CZ49710371 Zapsán v obchodním rejstříku vedeném MěS v Praze v odd. A, vložce 10771. Profil zadavatele: http://sluzby.e-zakazky.czlProfilZadavatele/DetailZadavatele. aspX?I DZ=73eobefb9f53-448c-b748-1 f034c285e4c

12 Statutární orgán zadavatele Statutárním orgánem zadavatele je Ing. Jan Klas, generální ředitel. Osoba oprávněná k činění právních úkonů v rámci zadávacího řízení je Mgr. Petr Fajtl, ředitel Divize plánování a rozvoje LNS. Osoba oprávněná k podpisu smlouvy je Ing. Jan Klas, generální ředitel. 1.3 Kontaktní osoby Kontaktní osobou ve věcech souvisejících s touto veřejnou zakázkou: technických Ing. Radek Procházka, e-mail: organizačnĺch Ing. Tereza Koucká, e-mail: -

—

2.

Předmět plnění veřejné zakázky

2.1 Popis předmětu plnění veřejné zakázky Předmětem plnění veřejné zakázky je servisní a hardwarová podpora pro systémy IDP (včetně systémů na regionálních letištích), WALDOIASTA2, Bypass, METRAD a ESUP (dále jen Systémy). V případě METRAD a ESUP se jedná pouze o podporu hardware a middleware. Servisní podpora rovněž zahrnuje části simulátorů příslušných systémů. Poskytování podpory bude realizováno v následujĺcích úrovních: • preventivní a korektivní servis hardware serverů Systémů, • korektivní servis hardware pracovních stanic Systémů, • korektivní servis dalších komponent (eXtendry, monitory, apod.), • preventivní a korektivní servis middleware a operačních systémů uvedených serverů a stanic, • preventivní a korektivní servis software třetích stran, • preventivní a korektivní servis aplikačního vybavení Systémů. Bližší specifikace viz příloha č. 1 Zadávací dokumentace

—

Smlouva č. 277/2014/PS/033

Klasifikace předmětu veřejné zakázky Kód CPV: Název:

72250000-2. 72261000-2, 72253000-3 Systémové a podpůrné služby, Podpora programového vybavení, Help desk a podpůrné služby

2.2 Zadávací dokumentace Informace a údaje uvedené v této Zadávací dokumentaci a její příloze vymezují závazné požadavky zadavatele na zpracování nabídky a plnění veřejné zakázky.

Stránka 2 z 5

Servisní podpora ATM systémů ICC Doba a místo plnění veřejné zakázky

3.

Doba plnění veřejné zakázky

3.1

Servisní podpora ATM systémů ICC bude realizována od 1.1.2015 do 31.12.2019. 3.2

Místo plnění veřejné zakázky

Místem • • • • • •

plnění jsou následující objekty zadavatele: IATCC Praha, Navigační 787, 252 61 Jeneč Technický blok, Aviatická 1039/6, 160 08 Praha 6 Sekce letecké školy, K Letišti 934/2, 160 08 Praha 6 Letiště Karlovy Vary Olšová Vrata, K Letišti 132, 360 01 Karlovy Vary Letiště Ostrava Mošnov, č.p. 414, objekt Letiště Ostrava, as., 742 51 Mošnov Letiště Brno-Tuřany, Letiště Brno Tuřany, 627 00 Brno —

—

—

Kvalifikace uchazečů

4.

Uchazeč je povinen v souladu s 50 ZVZ, v nabídce prokázat splnění kvalifikace požadované ve výzvě kjednání a k prokázání kvalifikace.

Způsob zpracování nabídkové ceny

5.

5.1 Základ ní požadavky zadavatele Nabídková cena bude v nabídce stanovena jako nejvýše přípustná (maximální) částka za plnění veřejné zakázky v Kč bez DPH za 5 let včetně všech poplatků a veškerých dalších nákladů s plněním veřejné zakázky souvisejících a vyčíslena transparentním způsobem v položkovém rozpočtu následujícím způsobem:

č pI. 1. 2 3.

• 5 6. 7.

Položka preventivní a korektivní servis hardware serverů Systémů korektivní servis hardware pracovních stanic Systémů, korektivní servis dalších komponent (eXtendry, monitory, apod.) preventivní a korektivní servis middleware a operačních systémů uvedených serverů a stanic preventivní a korektivní servis software třetích stran preventivní a korektivní servis aplikačního vybavení Systémů Nabídková cena v Kč

Měsíční paušál (v Kč)

Cena za rok (v Kč)

Cena za 5 let (v Kč)

X

Uchazeč uvede případné ostatní náklady, pokud jsou tyto tvořeny různými nákladovými poIožkam požaduje zadavatel tyto položky transparentně vyčíslit a zahrnout do nabídkové ceny. Zadavatel nepřipouští žádné podmínky, za nichž by mohlo dojít k překročení výše měsíčního paušálu. Snížení měsíčního paušálu v průběhu plnění této veřejné zakázky zadavatel připouští. Stránka 3 z 5

Servisní podpora A TM systémů ICC 6.

Platební podmínky

6.1 Zadavatel nepřipouští platbu předem. Platby budou uskutečněny na základě vystavených faktur daňových dokladů. Platební podmĺnky jsou specifikovány ve Smlouvě č. 277120141P51033, která tvoří nedílnou přílohu č. I této Zadávací dokumentace. Veškeré další podmínky budou předmětem jednání. —

7. Obchodní podmínky 7.1

Obchodní podmínky jsou specifikovány ve Smlouvě č. 277120141PS1033, která tvoří přílohu č. 1 této Zadávací dokumentace.

7.2

Omezení výše náhrady škody v jakémkoliv směru se nepřipouští.

8. Technické podmínky 45 ZVZ s ohledem na předmět veřejné zakázky zadavatel Technické podmínky ve smyslu nestanovuje, předmět veřejné zakázky je definován v Zadávací dokumentaci a její příloze č. 1.

9. Nabídka 9.1

Nabídky se podávají písemně, v uzavřené obálce opatřené na uzavřeních razítkem či podpisem uchazeče označené názvem veřejné zakázky a s uvedením výzvy „Neotevírat. Na obálce musí být uvedena adresa, na niž je možno zaslat oznámení podle 71 odst. 5 ZVZ. Uchazeč předloží nabídku v jednom výtisku, který bude označen na krycím listě názvem „Originál. Všechny listy nabídky budou navzájem pevně spojeny či sešity tak, aby byly dostatečně zabezpečeny před jejich vyjmutím z nabídky. Zadavatel nedisponuje elektronickým nástrojem pro příjem nabídky v elektronické podobě.

9.2

V nabídce musejí být na krycím listu uvedeny identifikační údaje o uchazeči v rozsahu uvedeném v 17 zákona. Nabídka musí být zpracována v českém jazyce (včetně příloh) a podepsána na krycím listu oprávněnou osobou uchazeče. Součástí nabídky musí rovněž podle 68 odst. 3 písm. a) až c) ZVZ být: a) seznam statutárních orgánů nebo členů statutárních orgánů, kteří v posledních 3 letech od konce lhůty pro podání nabídek byli v pracovněprávním, funkčním či obdobném poměru u zadavatele, b)

má-li dodavatel formu akciové společnosti, seznam vlastníků akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10% základního kapitálu, vyhotovený ve lhůtě pro podání nabídek,

c)

prohlášení uchazeče o tom, že neuzavřel a neuzavře zakázanou dohodu podle zvláštního právního předpisu v souvislosti se zadávanou veřejnou zakázkou, tj. podle zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, ve znění pozdějších předpisů.

9.3

Uchazeč je vázán svou nabídkou po celou dobu zadávací lhůty, tj. do 31. 12. 2014.

9.4

Uchazeč je povinen doručit nabídku buď osobně do podatelny zadavatele v objektu IATCC Praha, Navigační 787, Jeneč, č.m. 1.201 (v pracovních dnech v úředních hodinách 8:00

—

Stránka 4 z 5

Servisní podpora ATM systémů ICC 14:00) nebo zaslat poštou na následující adresu: Řízení letového provozu ČR, s.p. Navigační 787, Jeneč, 252 61 k rukám Terezy Koucké. 9.5

Nabídka musí být po obsahové stránce předložena v následující struktuře: o

krycí list nabídky podepsaný osobou oprávněnou včetně identifikačních a kontaktních údajů o uchazeči (obchodní firma/jméno uchazeče, sídlo uchazeče, právní forma, úplná adresu uchazeče pro poštovní styk, jméno pracovníka pověřeného věcným jednáním ohledně této veřejné zakázky, Ičo, DIČ, telefon, fax, e-mail), nabídková cena bez DPH, cena s DPH

o

doklady prokazující splnění kvalifikace

o

nabídková cena dle bodu č. 5.1 zadávací dokumentace

o

seznamy či čestná prohlášení podle

o

vyplněná Smlouva č. 277/2014/PS/033 a podepsaná osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče

o

případné další relevantní dokumenty dle uvážení uchazeče

68 odst. 3 písm. a) až c) ZVZ

10. Jiné požadavky V souladu s 34 odst. 4 ZVZ je zadavatel oprávněn dohodnout i jiné podmínky veřejné zakázky, než které byly uvedeny ve Výzvě kjednání vjednacim řízení bez uveřejnění či v Zadávací dokumentaci. Zadavatel nepřipouští varianty nabídky. Vzhledem k tornu, že je veřejná zakázka zadávána jedinému zájemci, nestanovuje zadavatel hodnotící kritéria.

Přílohy Příloha č. I Zadávací dokumentace Smlouva č. 277/2014/PS/033 -

Stránka 5 z 5

Příloha č. I k Zadávací dokumentaci k veřejné zakázce „Servisní podpora ATM systémů ICC“

Servisní smlouva č. 277120141PS1033 včetně příloh č.1-7

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:27712014/PS/033 evidenční číslo ICC Ltd.:

Se,visní smlouva 8O6IO14jRLPcR

11111111 lili IIII 1 1 1 1 lilii lilii III IIII RL82Ce2C14

1L Řízení letového provozu České republiky

Servisnĺ smlouva uzavřená podle 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále Jen „občanský zákoník“) (dále Jen „smlouva“)

1.

Smluvní strany

Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s. p.) se sídlem: Navigační 787 251 62 Jeneč zastoupený: Ing. Janem Klasem, generálním ředitelem IČO: 49710371 DIČ: CZ49710371 bank. spojení: ČSOB Praha 5, číslo účtu zapsáný v obchodním rejstřĺku vedeném Městským soudem v Praze v oddĺle A, vložce 10771

dále jen “Objednatel“ a

lfield Computer Consultancy Limited, organizační složka se sídlem: Aviatická 1039/6 16008 Praha 6 zastoupená: Dana Kuželová, vedoucí organizační složky IČO: 26509962 DIČ: CZ26509962 bank. spojeni: SWIFT kód: CEKOCZPP zapsán v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 46668 dále jen “Poskytovatel“ Objednatel a Poskytovatel dále také jako „smluvní strana“ nebo ‚smluvní strany“.

Strana I (celkem 25)

evidenční čísle smlouvy ŘLP ČR, s.p.:277/2014/PS/033 evidenční číslo ICC Ltd.:

2.

2.1

Ser.‘isní smlouva

Předmět smlouvy

Předmětem smlouvy je poskytování servisní softwarové a hardwarové podpory Poskytovatelem týkající se systémů uvedených v Příloze 1 smlouvy. Správa, konfigurace a řešení problémů s dodaným aplikačním vybavením a software třetích stran: • IDP • IDP Lite • IDPTR7 • Bypass (včetně S1ATM Bypass Tracker) • WALDO • ASTA2 • ESUP (vyjma aplikačního software) • METRAD (vyjma aplikačního software) • SIMU IATCC • SIMUTR7 • SIMUTWR • Mapper • IDP Record Replay • WALDO Record Replay • Bypass Record Replay

SW třetích stran middleware, operačních systémů a databázi Správa, konfigurace a řešení problémů s hardwarem: • Preventivní a korektivní servis serverů IDP, Bypass, ESUP a METRAD • Korektivní servis pracovních stanic IDP, Bypass, WALDO/ASTA2, včetně RGA • Korektivní servis dalších komponent (extendery, monitory apod.) —

2.2

Servisní podpora zahrnuje: Zřízení pracoviště pro telefonické nebo e-mailové nahlášení požadavku ze strany zadavatele na servisní zásah 2.2.2 Poskytnutĺ rady kontaktním osobám poskytovatele prostřednictvím e-mailu, faxem nebo přímým datovým propojením, týkající se návodu pro: 2.2.2.1 Ovládací a uživatelské úkony směřující ke správné obsluze 2.2.2.2 Postupy při analýze problémů pro stanovení správného postupu korekce chyb 2.2.2.3 Postupy při analýze problémů a přesné definice reklamace chyb 2.2.2.4 Návod na správné provedení softwarové konfigurace 2.2.2.5 Zřízení testovací a integrační platformy v rozsahu současné aktuální verze výše uvedených SW produktů ajejí udržování po celou dobu platnosti smlouvy

2.2.1

2.2.1 Vzdálená diagnostika Systémů, 2.2.2 Optimalizace parametrů Systémů, 2.2.3 Vyhodnocování varovných indikací Systémů, 2.2.4 Odstranění poruchového stavu hardwarových komponentů Systémů: 2.2.4.1 Vyzvednutí hardwarových komponentů u Objednatele, 2.2.4.2 Oprava hardwarových komponentů, 2.2.4.3 Výměna vadného dílu za nový, 2.2.4.4 Odeslání vadného dílu dodavateli hardware, 2.2.4.5 Doručení hardwarových komponentů Objednateli. Strana 2 (celkem 25)


Servisní smlouva

2.2.5 Odstranění vzniklého provozního problému Systémů: 2.2.5.1 Detekce problému včetně zdokumentování (screenshot, záznam dat), 2.2.5.2 Analýza problému, 2.2.5.3 Konzultace navrženého řešení s kontaktní osobou Objednatele, 2.2.5.4 Odstranění závady, 2.2.6 Konfigurace Systémů a komponent Systémů: 2.2.6.1 Změna konfigurace pracovních stanic a serverů. 2.2.6.2 Přidání/odebrání pracovní stanice. 2.2.7 Profylaktická činnost s obsahem a četností uvedené v Příloze 5 této smlouvy, 2.2.6 Aktualizace soflware třetích stran použitých v systémech podle Přílohy 6: 2.2.8.1 Operačních systémů, 2.2.8.2 Ovladačů použitých komponent systémů, 2.2.8.3 Instalace opravných balíčků a vydaných upgrade. 2.2.9 Zřízení testovací a integrační platformy v rozsahu současné aktuální verze výše uvedených SW produktů a její udržování po celou dobu platnosti této Servisní smlouvy. 2.2.10 Aktualizace dokumentace systému dle aktuální provozní konfigurace podle Přílohy 7. 2.2.11 Dokumentace v souvislosti s prováděním činností dle 2.2.4 a 2.2.5, viz xxx. 2.2

3. 3.1

Objednatel se zavazuje zaplatit poskytovateli za výše uvedenou servisní podporu dohodnutou cenu ve výši a za podmĺnek stanovených ve smlouvě.

Místo plnění Místem poskytování servisní podpory jsou následující objekty Objednatele: • • • • • •

4.

IATCC Praha, Navigační 787, 252 61 Jeneč Technický blok, Aviatická 1039/6, 160 08 Praha 6 Sekce letecké školy, K Letišti 934/2, 160 08 Praha 6 Letiště Karlovy Vary Olšová Vrata, K Letišti 132, 360 01 Karlovy Vary Letiště Ostrava Mošnov, č.p. 414, objekt Letiště Ostrava, a.s., 742 51 Mošnov Letiště Brno-Tuřany, Letiště Brno Tuřany, 627 00 Brno —

—

—

Specifikace a rozsah požadovaných služeb

4.1

Servisní podpora je poskytována prostřednictvím telefonu, e-mailu, vzdáleného přístupu, zásahem v místě plnění nebo u Poskytovatele. Pro Objednatele jsou zřízena telefonní čísla a emaily uvedené v Příloze 4. Uvedené komunikační kanály jsou brány jako prioritní. Slouží pro řešení problémů a zodpovídáni dotazů, které se mohou vyskytovat při práci se Systémy. Nahlášený problém/požadavek přebírá pracovník technické podpory Poskytovatele, který zodpoví dotaz uživatele a pomáhá najít řešení problému. V případě potřeby spolupracuje s příslušným specialistou, případně i se specialisty a programátory Poskytovatele.

4.2

Nahlášení požadavku na servisní zásah provede osoba Objednatele telefonem nebo e-mailem na osoby Poskytovatele uvedené v Příloze 4 této smlouvy.

4.3

Kontaktní osoby pro účely této Servisní smlouvy ze strany Objednatele jsou uvedeny v Příloze 3 této smlouvy.

4.4

Kromě zásahu na požadavek Objednatele je prováděn průběžný dohled a analýza logů Systémů. V případě zjištěných problémů je neprodleně informována kontaktní osoba Objednatele.


evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:27712014/PS/033 evidenční číslo ‚Cc Ltd.:

Servisní smlouva

4.5

Poskytovatel může k provedení servisního zásahu použít buď dálkový přístup přes internet nebo se dostaví osobně, na základě svého zvážení o potřebnosti zvoleného přístupu.

4.6

Každý požadavek na servisní zásah musí být ohodnocen podle své závažnosti. Závažnost požadavku se stanoví podle následující tabulky: Priorita I Priorita 2 Priorita 3

Systém je zcela mimo provoz nebo je nefunkční pro provozní používání. Některá z klíčových funkcí systému není k dispozici nebo reakce klíčových funkcí jsou nespolehlivé, nebo netypické, hrozí výpadek systému. Některá z méně významných funkcí systému není k dispozici nebo jsou její reakce nespolehlivé nebo netypické. Zbývající části systému jsou správně funkční. Systém má zhoršený komfort obsluhy. Systém vykazuje zvýšenou pracovní zátěž pro obsluhu

4.7

Zařazení požadavku podle priority určuje kontaktní osoba Objednatele po dohodě s kontaktní osobou Poskytovatele.

4.8

Servisní zásah (činnosti dle 2.2.4 a 2.2.5) bude ze strany Poskytovatele zahájen nejpozději v časech uvedených v následující tabulce (od nahlášení požadavku):

I

Zahájení servisnĺho 1 z ásahu

Priorita I

Zásah na Systémech

Do 4 hodin

4.8.1

Priorita 2 I Následující I pracovní den

Priorita 3

I Po dohodě I smluvních stran

I I I

Prokazatelný způsob potvrzení zahájeni Servisního zásahu je oznámení ze strany Poskytovatele prostřednictvím telefonu, e-mailu, dálkového přístupu nebo zásahem na místě.

4.8.2 Není-Ii dohodou smluvních stran prokazatelným způsobem stanovena doba zahájení Servisního zásahu požadavku s Prioritou 3, za dobu zahájení servisního zásahu je považováno 5 pracovních dní. 4.9

Poskytovatel po započetí servisního zásahu buď zprovozní systém telefonickou nebo jinou radou zaměstnanci Objednatele nebo určí postup náhradního režimu, který zajistí plné nebo uživatelsky neomezené využívání systému. U servisních zásahů, směřujících k odstranění provozního problému (činnosti dle 2.2.4 a 2.2.5), bude toto nápravné opatření ze strany Poskytovatele dokončeno nejpozději v časech uvedených v následující tabulce (od nahlášení požadavku): Nápravné opatření Zprovoznění systému

Priorita I Do 48 hodin

Priorita 2 Do 2 měsíců

Priorita 3 Není relevantní

4.9.1 Zprovozněním systému v případě priority 1 a 2 se rozumí: • Přímé vyřešení problému, • Určení postupu náhradního režimu, který zajistí provozní využívání systému. 4.9.2 Pokud provozní podmínky Objednatele neumožní výše uvedené způsoby nápravného opatření, navrhne Poskytovatel provedení zásahu na místě instalace Systémů v termínu odsouhlaseném smluvními stranami. 4.10 Nápravné opatření, jehož výstupem bude odstranění důvodu vzniku provozního problému (činnosti dle 2.2.4 a 2.2.5) nebo výsledek analýzy problému s popisem doporučení pro další postup, bude ze strany Poskytovatele ukončeno, resp. předáno nejpozději v časech uvedených v následující tabulce (od nahlášení požadavku):



I Nápravné opatření Konečnéřešení problému 4.11

5. 5.1

I Priorita I Do I měsíce

Servisní smlouva

I Priorita

2

Do 2 měsíců

I

Priorita 3

IPodohodě smluvních stran

I

I

Není-li dohodou smluvních stran prokazatelným způsobem stanovena doba ukončení, resp. předání Konečného řešení problému s Prioritou 3, za dobu ukončení, resp. předání Konečného řešení problému je považováno 5 měsíců.

Cena a platební podmínky Celková cena za servisní podporu prováděnou podle smlouvy činí maximálně dohodnutou smluvní částku v celkové výši za období 60 po sobě jdoucích kalendářních měsíců, včetně všech poplatků a veškerých dalších nákladů s plněním dle smlouvy souvisejícím a činí: Kč (slovy

5.1.1

korun českých)

Měsíční platba za servisnĺ podporu v rozsahu uvedeném v článku 2 této smlouvy je stanovena dohodou smluvních stran dle zákona č. 526/1 990 Sb., o cenách ve znění pozdějších předpisů a činí: korun českých) Kč (slovy

5.2

Výše uvedená cena je stanovena jako pevná a neměnná po celou dobu trvání tohoto smluvního vztahu. Výše uvedená cena je platná i v případě provádění změn v seznamu podporovaných Systémů podle Přílohy I nebo v seznamu podporovaného hardware podle Přílohy 2.

5.3

Smluvní strany se dohodly, že ustanovení 1766 (změna okolností) občanského zákoníku se na tuto smlouvu nevztahuje a na vztahy z ní vyplývající se nepoužije. Poskytovatel na sebe ve smyslu 1765 odst. 2 občanského zákoníku bere nebezpečí podstatné změny okolností, které mohou založit v právech a povinnostech smluvních stran zvlášť hrubý nepoměr. Poskytovateli tak nevznikne právo domáhat se obnovení jednání o smlouvě v případě změny okolností ve 1765 odst. I občanského zákoníku ani právo požadovat zvýšeni ceny za servis smyslu 2620 odst. 2 soudem v případě mimořádných nepředvídatelných okolností dle ust. občanského zákoníku.

5.4

Smluvní strany se dohodly, že Poskytovatel bude Objednateli fakturovat servisní podporu specifikovanou v Čl. 2 Smlouvy tak, že platba bude hrazena formou paušálních měsíčních Kč. Platba bude provedena na základě faktury daňového plateb ve sjednané výši dokladu, jejíž součástí bude výkaz servisních úkonů za příslušné období s přesnou specifikací provedené servisní podpory, odsouhlasený oběma smluvními stranami. —

5.5

Faktura bude vystavena poskytovatelem vždy k 7. pracovnímu dni následujícího kalendářního měsíce. Splatnost faktury se stanovuje na 30 dnů ode dne jejího obdržení objednatelem. Faktura musí splňovat náležitosti daňového dokladu dané zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve zněnĺ pozdějších předpisů, jinak bude poskytovateli vrácena. V případě oprávněného vrácení faktury přestává běžet lhůta její splatnosti v den jejího odesláni Poskytovateli a nová lhůta splatnosti počíná běžet ode dne nového doručení opravené či doplněné faktury Objednateli. Nedílnou součástí faktury je výkaz servisních zásahů za příslušné období odsouhlasený oběma smluvními stranami.

5.6

Faktura s odvoláním na číslo smlouvy musí být zaslána na adresu sídla Objednatele uvedenou v záhlaví smlouvy.



6.

Seivisní smlouva

Doba trvání smlouvy

6.1

Smlouva se uzavírá na dobu určitou od 1.1.2015 do 31.12.2019.

6.2

Smlouva vstupuje v platnost jejím podpisem oběma smluvními stranami a účinnosti nabývá dne 1.1.2015.

6.3

Platnost smlouvy může být předčasně ukončena pĺsemnou dohodou obou smluvních stran.

6.4

V případě předčasného ukončení platnosti smlouvy jsou si obě smluvní strany povinny vzájemně vyrovnat všechny doposud existující závazky.

7. 7.1

Záruka Poskytnutí záruky

Poskytovatel poskytne záruku na všechny servisní zásahy uskutečněné na základě smlouvy, pokud se týká všech vad nebo chyb Výrobků Poskytovatele dodaných Objednateli. 7.2

Trvání zá ruky

Záruční lhůta je stanovena v trvání šest (6) měsĺců a počíná běžet od data podpisu protokolu o úspěšném provedení testu nápravného opatření. Tento protokol musí být sepsán a podepsán odpovědnými zástupci obou smluvních stran po každém úspěšném provedení testu nápravného opatření. 7.3

Výkon záruky

Poskytovatel bezplatně odstraní během záruční lhůty všechny vady způsobem, který bude považovat za nejvhodnější a to stejným způsobem, jak je uvedeno výše v článku 4. 7.4

Odpovědnost za vady

Objednatel má právo reklamovat zjištěné vady kvality a rozsahu poskytované servisní podpory. Nahlášení reklamace je možné učinit e-mailem nebo telefonem. Telefonní oznámení musí být následně potvrzeno písemně e-mailem. Poskytovatel je povinen bez zbytečného odkladu a bezplatně odstranit oprávněně reklamovanou vadu poskytované servisní podpory. Toto ustanovení je bez omezení platné po celou dobu trvání smlouvy. Pokud není ve smlouvě uvedeno jinak, řídí se odpovědnost za vady ustanoveními občanského zákoníku.

8. 8.1

Smluvní pokuty V případě, že Objednatelem budou vytvořeny podmínky pro plnění v rozsahu uvedeném v článku 11 smlouvy, avšak poskytovatel nedodrží kterýkoliv z časů v odstavci 4.9 a 4.10 (činnosti dle bodu 2.2.4 a 2.2.5) smlouvy, je objednatel oprávněn účtovat poskytovateli smluvní pokutu ve výši stanovené v následujících tabulkách: Priorita Priorita I Priorita 2 Priorita 3


Zprovoznění systému 20 000 Kč za každou hodinu zpoždění; 30 000 Kč za každý započatý den zpožděni; Není relevantní


Priorita Všechny priority

Servisní smlouva

Konečné řešení problému 40 000 Kč za každý započatý měsíc zpoždění

8.2

Výše smluvní pokuty pro činnosti dle bodu 2.2.7 je 30 000 Kč za každý započatý den zpoždění.

8.3

V případě, že Poskytovatel nevlastní Oprávnění dle článku 10.3, je povinen uhradit smluvní pokutu ve výši 100 000 Kč.

8.4

V případě porušení pravidel pro používání SecurelD tokenu, viz článek 10.9 je Objednatel oprávněn účtovat Poskytovateli smluvní pokutu ve výši až 100 000,- Kč za každý jednotlivý případ.

8.5

Smluvní pokuty sjednané dle smlouvy hradí povinná strana nezávisle na tom, zda a v jaké výši vznikne druhé straně škoda, kterou lze vymáhat samostatně.

9.

Odstoupení od smlouvy

9.1

Obě smluvní strany prohlašují, že v případě neplnění vzájemných povinností využijí všech dostupných prostředků k tomu, aby bylo dosaženo věcné nápravy.

9.2

V případě, že nebude možné dosáhnout nápravy smírnou cestou, kterákoliv ze smluvních stran je oprávněna odstoupit od smlouvy v případě, že druhá smluvní strana podstatně poruší své povinnosti vyplývající ze smlouvy. Odstoupeni od smlouvy musí být provedeno písemně s odůvodněním. Objednatel může odstoupit od smlouvy v případě, že Poskytovatel nebude provádět práce v práce v souladu se smlouvou, a/nebo bude zanedbávat plnění svých závazků závažným způsobem. Objednatel za závažné porušení smlouvy s možností okamžitého odstoupení považuje: • • • •

nekvalitní provádění prací nebo provádění prací v rozporu s touto smlouvou nebo prodlení s termínem plnění delším než 30 dní nebo opakované (tj. více než dvakrát) porušení povinnosti vyplývající z článku 10 smlouvy.

9.4

Poskytovatel je oprávněn odstoupit od smlouvy v případě, že bude Objednatel v prodlení se zaplacením faktury delším než 3 měsíce. V případě odstoupení poskytovatele z tohoto důvodu uhradí objednatel poskytovateli prokazatelně vynaložené náklady vzniklé ke dni odstoupení.

9.5

Každá ze smluvních stran je oprávněna odstoupit od smlouvy, pokud druhá smluvní strana je v úpadku ve smyslu zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon) ve znění pozdějších předpisů.

9.6

V případě odstoupení kterékoliv ze smluvních stran od smlouvy končí platnost a účinnost smlouvy dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně.

9.7

V případě odstoupení od smlouvy budou vyrovnány nároky obou smluvních stran tak, aby nedošlo k bezdůvodnému obohacení ani jedné smluvní strany.

10. Povinnosti poskytovatele 10.1

Poskytovatel se zavazuje poskytovat servisní podporu řádným způsobem a v souladu s platnými normami a předpisy, které se na tento druh činnosti vztahují. Veškeré škody, které vzniknou porušením těchto norem a předpisů ze strany Poskytovatele, jdou k tíži Poskytovatele.



Servisní smlouva

10.2

Poskytovatel se zavazuje používat zařízení a softwarové produkty Objednatele zapůjčené k provedení servisního zásahu výhradně pro plnění předmětu smlouvy a respektuje zákaz kopírování těchto softwarových produktů.

10.3

Poskytovatel prohlašuje, že vlastní oprávnění na vývoj, projektovánĺ, instalace, údržbu, modifikace a opravy, leteckých pozemních zařízení v souladu s ustanovením 17 zákona č. 49/1 997 Sb. o civilním letectví a o změně a doplnění zákona č. 455/1991 Sb. o živnostenském podnikání ve znění pozdějších předpisů (dále Jen „zákon o civilním letectví) pro kategorii leteckých pozemních zařízení podle bodu 3.3.5 a 3.3.10. přílohy lA, vyhlášky Ministerstva dopravy a spojů č. 108/1997 Sb., kterou se provádí zákon o civilním letectví (přehledové systémy) a/nebo složek přehledových systémů, rozhraní člověk/stroj ve smyslu bodu 6 přílohy I Nařízení EP a R 552/2004 ve znění pozdějších předpisů (dále jen „oprávnění), a to po celou dobu platnosti této smlouvy.

10.4

Poskytovatelje povinen respektovat pravidla a podmĺnky provozu ATM systémů Objednatele.

10.5

Poskytovatel je povinen po celou dobu poskytování servisní podpory respektovat podmínky bezpečnostního referátu ŘLP ČR, s.p. ohledně režimu vstupu a vjezdu vozidel do objektů a na pozemky Objednatele.

10.6

Poskytovatel je povinen po celou dobu poskytování servisní podpory respektovat režim vstupu a vjezdu do areálu jednotlivých letišť stanovený provozovatelem a vlastníkem daného letiště.

10.7

Poskytovatel jako zaměstnavatel při poskytování servisní podpory podle smlouvy odpovídá za dodržování předpisů BOZP a PO svými zaměstnanci, popřípadě dalšími fyzickými osobami vykonávajícími práci v jeho prospěch na pracovišti Objednatele. Veškeré škody, které vzniknou porušením těchto předpisů zaměstnanci Poskytovatele nebo dalšími fyzickými osobami vykonávajícími práci vjeho prospěch, jdou k tíži Poskytovatele. Pokud Poskytovatel svou činností způsobí nebezpečĺ na pracovišti Objednatele, je povinen zabezpečit hrozící škodu a neprodleně o tom informovat objednatele.

10.8

Poskytovatel je povinen zajistit prostřednictvím odpovědné osoby prokazatelné seznámení všech pracovníků provádějících činnosti související s plněním smlouvy dle bodů 10.4, 10.5, 10.6 a 10.7 smlouvy.

10.9

Poskytovatel jako zaměstnavatel odpovídá za dodržování pravidel pro používání SecurelD tokenu (předaného dle bodu 11.3) svými zaměstnanci, popřípadě dalšími fyzickými osobami vykonávajícími práci v jeho prospěch, jakož i za ztrátu přiděleného SecurelD tokenu. Veškeré škody, které vzniknou porušením těchto pravidel zaměstnanci Poskytovatele nebo dalšími fyzickými osobami vykonávajícími práci v jeho prospěch, jakož i ztrátou přiděleného SecurelD tokenu, jdou k tíži Poskytovatele, který je povinen tyto škody v plném rozsahu Objednateli nahradit.

10.10 Poskytovatel je povinen vést měsíční výkazy servisních zásahů a provedených úkonů souvisejících s plněním smlouvy v elektronické formě. 10.11 Poskytovatel je povinen mít zavedeny postupy a pravidla pro softwarové činnosti, dokumentaci, konfigurační management, management kvality a bezpečnosti v souvislosti s výkonem servisní podpory. Dodržování těchto povinností je oprávněn Objednatel kontrolovat nejméně Ix za 6 měsíců, a to i u Poskytovatele. Nedodržení těchto pravidel je považováno za podstatné porušení smlouvy. 10.12 Poskytovatel prohlašuje, že je pojištěn pro případ odpovědnosti za škodu způsobenou jeho činnosti jiným osobám. 10.13 Poskytovatel podpisem smlouvy bere na vědomí, že není oprávněn sdělovat či jakkoliv šířit informace, kterými by mohla být narušena bezpečnost v civilním letectví, a to z důvodu požadavků na zachování bezpečnosti v civilním letectví, které vyplývají z příslušných právnĺch předpisů (zejména Letecký předpis L 17), a které ukládají poskytovatelům letových provozních služeb přijmout taková adekvátní opatření, na základě kterých bude zajištěna ochrana civilního Strana 8 (celkem 25)

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:277120l4/PS/O33 evidenční číslo ICC Ltd.:

Ser.‘isní smlouva

letectví před protiprávními činy. Poskytovatel nesmí zejména jakkoliv reprodukovat a dále šířit informace, o nichž se dozvěděl v souvislosti s plněním smlouvy. 10.14 Poskytovatel bere na vědomí, že objednatel je povinen zveřejnit smlouvu a související informace a dokumenty týkající se plnění podle této smlouvy ve smyslu zákona o veřejných zakázkách. Ochrany však dále požívají informace týkající se autorských práv ve smyslu z. Č. 17 121/2000 Sb., o právu autorském ve znění pozdějších předpisů a informace podle ust. obchodního zákoníku, budou-li takto výslovně označeny. Z uvedených důvodů nebudou zveřejněny následující přílohy: • •

Přĺloha 3 Kontaktní osoby Objednatele Příloha 4 Kontaktní osoby Poskytovatele

10.15 Poskytovatel se zavazuje předložit Objednateli seznam subdodavatelů (dále jen „seznam), jímž za plnění subdodávky uhradil více než 10% zčásti smluvní ceny uhrazené Objednatelem Poskytovateli vjednom kalendářním roce. Tento seznam předloží nejpozději do 28.2. následujícího kalendářního roku. U subdodavatelů, kteří mají formu akciové společnosti, přiloží Poskytovatel rovněž seznam vlastníků akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10% základního kapitálu. Seznam vlastníků akcií nesmí být starší než 90 dnů před dnem předložení seznamu..

11. Povinnosti objednatele 11.1

Objednatel je na vyžádání poskytovatele povinen poskytnout nezbytně nutnou součinnost, přičemž pro účely smlouvy je součinností myšleno: umožnit Poskytovateli přístup na svá pracoviště; umožnit Poskytovateli vzdálené připojení k předmětným produktům v potřebné kvalitě a umožnit přihlášení k systémům, na kterých má být prováděna služba; c) vypracování, poskytnutí nebo předáni podkladů poskytovateli v rozsahu nezbytně nutném k řádnému poskytování servisní podpory podle smlouvy, bude-li o tom Objednatel předem poskytovatelem požádán a dovolí-li to Objednateli jeho interní bezpečnostní předpisy. Objednatel se zavazuje umožnit Poskytovateli použít zařízení a softwarové produkty Objednatele k provedení servisního zásahu dle smlouvy. a) b)

11.2

11.3 Objednatel umožní zaměstnancům Poskytovatele, popřípadě dalším fyzickým osobám vykonávajícím práci v jeho prospěch, vzdálený přístup k datové síti (CADIN-IP), a to na základě definovaných oprávnění. Na základě těchto oprávnění bude těmto osobám protokolárně přidělen SecurelD token.

12. Vyšší moc 12.1

Smluvní strany se osvobozují od odpovědnosti za částečné nebo úplné nesplnění smluvních závazků, jestliže se tak prokazatelně stalo v důsledku vyšší moci. Za vyšší moc se pokládají okolnosti, které vznikly po uzavření smlouvy v důsledku stranami nepředvídaných a neodvratitelných událostí mimořádné povahy a mají bezprostřední vliv na plnění předmětu smlouvy. Nastanou-li výše uvedené okolnosti, jsou obě smluvní strany povinny se neprodleně o těchto okolnostech vzájemně informovat.

12.2

Lhůty pro plnění povinností dle smlouvy se prodlužují o dobu, po kterou prokazatelně trvá okolnost vylučující odpovědnost.



Setvisní smlouva

12.3 Jestliže důsledky vyplývající ze zásahu vyšší moci prokazatelně trvají déle než tři měsíce, může kterákoliv ze smluvních stran od smlouvy odstoupit s tím, že se nároky smluvních stran vyrovnají tak, aby žádné ze smluvních stran nevzniklo bezdůvodné obohaceni.

13. Závěrečná ustanovení 13.1

Smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze výslovným oboustranně potvrzeným smluvním ujednáním, a to ve formě dodatku ke smlouvě, podepsaným oprávněnými zástupci obou smluvních stran.

13.2

Smluvní strany se výslovně dohodly, že technické změny příloh, které nemají vliv na výši ceny a/nebo platební podmínky, mohou být prováděny pouze na základě dohody pověřených osob smluvních stran. Technické změny příloh budou vždy písemně odsouhlaseny pověřenými osobami smluvních stran a každá takto provedená změna příloh bude samostatně číslována a bude tvořit nedílnou součást smlouvy. Osoby, které jsou ve smyslu odstavce 13.2 pověřeny k provádění technických změn příloh: Za Poskytovatele: Za Objednatele:

Iva Jen ičková George Parobek Ing. Radek Procházka Ing. Pavel Kappler

13.3

Poskytovatel prohlašuje a odpovídá za to, že má oprávnění k podnikání v rozsahu plnění smlouvy a že při poskytování servisní podpory bude postupovat s odbornou péčí a odpovídá za to, že realizací smlouvy nejsou dotčena práva jiných osob, zejména práva autorská. Poskytovatel ručí za ochranu autorských práv, veškerá odpovědnost z toho vyplývající jde k tíži Poskytovatele. Poskytovatel odpovídá za škodu způsobenou porušením jeho povinností nebo způsobenou jeho činností.

13.4

Obě smluvní strany prohlašují, že jednotlivé články smlouvy jsou dostatečné z hlediska náležitosti pro vznik smluvního vztahu a že bylo využito smluvní volnosti stran a smlouva se uzavírá určitě, vážně a srozumitelně. Smluvní strany se dohodly, že jejich závazkový vztah se řídí ustanoveními obchodního zákoníku.

13.5

Smlouva je vyhotovena v českém jazyce ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží dva výtisky.

13.6 Smlouva má 11 strana7 příloh, které jsou její nedílnou součásti:



Přílohy: Příloha 1 Příloha 2 Příloha 3 Příloha 4 Příloha 5 Příloha 6 Příloha 7

—

—

—

—

—

—

—

Servisní smlouva

Specifikace a rozsah požadovaných služeb Seznam podporovaného hardware Kontaktní osoby Objednatele Kontaktní osoby Poskytovatele Plán preventivních prohlídek Seznam software třetích stran Seznam dokumentace

VPrazedne

VJenčidne

Ing. Jan Klas Generální ředitel ŘLP ČR, sp.


Dana Kuželová vedoucí organizační složky ICC, Ltd.

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, sp:277/2014/PS/033 evidenční číslo ICC Ltd.:

Příloha I —Specifikace a rozsah požadovaných služeb Seznam podporovaných systémů IDP IDP Lite IDP TR7 Bypass (včetně SiATM Bypass Tracker) WALDO ASTA2 ESUP (vyjma aplikačního software) METRAD (vyjma aplikačního software) SIMU IATCC SIMU TR7 SIMU TWR MAPPER IDP Record Replay WALDO Record Replay Bypass Record Replay

Strana 12 (ceikem 25)

Servisní smlouva


Ser,isní smlouva

Příloha 2— Seznam podporovaného hardware Název a typ

Výrobní číslo

monitor RAPTOR 2500 FPS monitor RAPTOR 2500 FPS

Li 798

monitor RAPTOR 2500 FPS

L1800


Li 801


Li 802


Li 803


Li 804


Li 805


Li 806


Li 807


Li 808


L1809


LI 810


L181 i


Li813


Li814

server Bypass B

XDU-6M3-65B955E

server Bypass A

XDU-6M3-65BFA9E

server SIMU IDP

XDU-6M3-65765iF

server IDP A

XDU-6M2-65B18AF

server IDP B

XDU-6M2-65B17CF

server IDP service

XDU-6M2-6509D4E

server ESUP I

XDU-6M2-655940D

server ESUP 2

XDU-6M2-655942D

monitor 8PC-i VGA

403-430064L00045

diskové pole SR 0812

SHX384930000258

server EXpress5800 i2ORe

800088810092

server EXpress5800 l2ORe

80008882009i

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653BDCD

ATRAK I DP PL25OR

XDU-6D3-653B9CD

ATRAK I DP PL25OR

XDU-6D3-653ED7D

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653C1iD

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653ED9D

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653ED8D

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653F02D

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-655300E

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-65BEDOC

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-65BF37C

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653EBDD

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-65B128F

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653EC6D

Strana i3 (celkem 25)

L1799

Záruka do


Název a typ

Výrobní číslo

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-65B129F

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653ED5D

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653ED0D

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653EC0D

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653C01D

ATRAK I DP PL25OR

XDU-6D3-653EFBD

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653C0DD

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-655302E

ATRAK I DP PL25OR

XDU-6D3-653F01 D

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-65B131F

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-655304E

ATRAK I DP PL25OR

XDU-6D3-653EFFD

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653F04D

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-65568DC

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-65568AC

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-6556B5C

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-655695C

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653ED1D

ATRAK I DP PL25OR

XDU-6D3-653ED6D

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653C15D

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653BFBD

ATRAK IDP PL25QR

XDU-6D3-653BABD

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-IOBD24C

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653BFCD

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-65BF39C

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-65BF45C

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653F05D

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653ECED

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-651860E

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-65569DC

ATRAK I DP PL25OR

XDU-6D3-653ED2D

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653ECAD

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653EC4D

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653C12D

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653C0FD

ATRAK IDP PL25QR

XDU-6D3-6556B7C

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-6556B3C

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653EFCD

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653ED3D

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653EB3D

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653BAAD

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653EC2D

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653BDBD


Se,visní smlouva

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:27712014/PS/033 evidenční číslo ICC Ltd.:

Název a typ ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDP PL25OR ATRAK I DP PL25OR ATRAK I DP PL25OR ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDP PL25OR ATRAK IDP PL25OR ATRAK I DP PL25OR ATRAK IDP PL25OR ATRAK I DP PL25OR ATRAK I DP PL25OR ATRAK IDP PL25OR

Výrobní číslo XDU-6D3-65566EC XDU-6D3-65BF44C XDU-6D3-65BEACC XDU-6D3-65BE94C XDU-6D3-65BF02C

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653EDFD

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-65BF47C

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-65BE97C

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-65BF46C

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653EDBD

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653EFED

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653EDAD

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-65BEA5C

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-65BF3BC

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-65BE96C

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653EC1D

ATRAK IDP PL25OR

XDU-6D3-653BA4D

ATRAK I DP PL25OR

XDU-6D3-653C1 OD

ATRAK 120R/2100A

800098740099

ATRAK 120R/2100A

800098710092

ATRAK 120R/2100A

800098630093

ATRAK 120R/2100A

800098640092

ATRAK 120R/2100A

800098750098

ATRAK 120R/2100A

800098590090

ATRAK 120R/2100A

800098730090

ATRAK 120R/2100A

800098610095

ATRAK 120R/2100A

800098620094

ATRAK 120R/2100A

800098560093

ATRAK 120R/2100A

800098690097

ATRAK 120R/2100A

800098510098

ATRAK 120R/2100A

800098530096

ATRAK 120R/2100A

800098650091

ATRAK 120R/2100A

800098540095

ATRAK 120R/2100A

800098680098

ATRAK 120R/2100A

800098570092


XDU-6D3-653ECFD XDU-6D3-653F06D XDU-6D3-653EBFD XDU-6D3-65BEADC XDU-6D3-65BF38C XDU-6D3-65BE95C XDU-6D3-653F00D XDU-6D3-653EBCD

Seivisní smlouva


Název a typ

Výrobní číslo

ATRAK 120R/2100A

800098580091

ATRAK 120R/2100A

800098670099

ATRAK 120R/2100A

800098660090

ATRAK120R/2100A

800098600096

ATRAK 120R/2100A

800098520097

ATRAK 120R/2100A

800098550094

ATRAK 120R/2100A

800098700093

ATRAK 120R/2100A

800098720091

ATRAK 250T/2560D

XDU-6E5-6584E6F

ATRAK 250R/2560D

XDU-6D3-656EBFB

ATRAK 250R/2560D

XDU-6D3-1 OBD2FC

ATRAK 250R/2560D

XDU-6D3-65086C5

ATRAK 250R/2560D

XDU-6D3-65041 CE

ATRAK 250R/2560D

XDU-6D3-653EC3D

ATRAK 250R/2560D

XDU-6D3-.653EFAD

ATRAK 250R/2560D

XDU-6D3-653BA5D

ATRAK 250R/2560D

XDU-6D3-653F03D

ATRAK 250R/25601J

XDU-6D3-653C02D

ATRAK 250R/2560D

XDU-6D3-653C1 3D

ATRAK 250R/2560D

XDU-6D3-653BFDD

ATRAK 250R/2560D

XDU-6D3-653EFDD

ATRAK 250R/2560D

XDU-6D3-653EB2D

ATRAK 250R/2560D

XDU-6D3-653EBED

ATRAK 250R/2560D

XDU-6D3-653EC5D

IDP APPLE LCD

CY521O7BPKM

IDP APPLE LCD

CY52IOBGPKM

IDP APPLE LCD

CY52IOCGPKM

IDP APPLE LCD

CY521OCFPKM

IDP APPLE LCD

CY52IOAYPKM

IDP APPLE LCD

CY521OB2PKM

IDP APPLE 30“ LCD

CY521OBDPKM

IDP APPLE 30“ LCD

CY52IO7FPKM

IDP APPLE 30‘ LCD

CY521O7DPKM

IDP APPLE 30“ LCD

CY52IOBFPKM

IDP APPLE 30“ LCD

CY52IO6ZPKM

IDP APPLE 30“ LCD

CY521O6DPKM

IDP APPLE 30“ LCD

CY52IOBBPKM

IDP APPLE 30“ LCD

CY52IOAOPKM

IDP APPLE 30“ LCD

CY52IOCVPKM

IDP APPLE 30“ LCD

CY521O9SPKM

IDP APPLE 30“ LCD

CY52IOASPKM

IDP APPLE 30“ LCD

CY52IO9XPKM

IDP APPLE 30“

CY52IOAIPKM


Se,visní smlouva


Název a typ DP APPLE

Výrobní číslo 3011

CY521O9ZPKM

IDP APPLE 30‘

CY52I0BCPKM

IDP APPLE 30“

CY52I09JPKM

IDP APPLE 30“

CY52IO9WPKM

IDP APPLE 30“

CY521OBEPKM

IDP APPLE 30“

CY52I0BQPKM

IDP APPLE 30“

CY52I08PPKM

IDP APPLE 30“

CY52IO6HPKM

IDP APPLE 30“

CY521OBUPKM

IDP APPLE 30“

CY52IOCRPKM

IDP APPLE 30“

CY52IO9DPKM

DP APPLE 30“

CY521O9FPKM

IDP APPLE 30“

CY52IOBHPKM

DP APPLE 30“

CY521O9PPKM

IDP APPLE 30“

CY521OCKPKM

IDP APPLE 30“

CY52IOA7PKM

IDP APPLE 30“

CY52IOC5PKM

IDP APPLE 30“

CY52IO9MPKM

IDP APPLE 30“

CY52IOCTPKM

IDP APPLE 30“

CY52IO7OPKM

IDP APPLE 30“

CY52IOBPPKM

IDP APPLE 30“

CY52IO7IPKM

IDP APPLE 30“

CY52IOBTPKM

IDP APPLE 30“

CY521OB4PKM

IDP APPLE 30“

CY52IO9KPKM

IDP APPLE 30“

CY52IO9VPKM

IDP APPLE 30“

CY52IO9QPKM

IDP APPLE 30“

CY52IOCSPKM

IDP APPLE 30“

CY52IO9NPKM

IDP APPLE 30“

CY521O9EPKM

IDP APPLE 30“

CY521O9YPKM

IDP APPLE 30“

CY52IO6YPKM

IDP APPLE 30“

CY521O6CPKM

IDP APPLE 30“

CY52IOBSPKM

IDP APPLE 30“

CY521O9CPKM

IDP APPLE 30“

CY52IO9LPKM

IDP APPLE 30“

CY521OA3PKM

IDP APPLE 30“

CY52IOBVPKM

IDP APPLE 30“

CY52IOB3PKM

IDP APPLE 30“

CY5200ZEPKM

IDP APPLE 30“

CY52IOC4PKM

IDP APPLE 30“

CY521OBOPKM

IDP APPLE 30“

CY52IOCJPKM


Servisní smlouva


Název a typ

Výrobní číslo

IDP APPLE 30“

CY52IOBRPKM

IDP APPLE 30“

CY52IOB6PKM

IDP APPLE 30“

CY52IOA4PKM

IDP APPLE 30“

CY644096UG1

IDP APPLE 30“

CY644095UG1

IDP APPLE 30“

CY52IO9TPKM

IDP APPLE 30“

CY52IOARPKM

IDP APPLE 30“ LCD

CY648153UG1

ATRAK 505T12560D

AE007F03A908

ATRAK 505T12560D

AE007F03A909

ATRAK 505T12560D

AEOO7FO3A9IO

ATRAK 505T12560D

AE007F03A914

ATRAK 505T12560D

AEOO7FO3A91 5

ATRAK 505T12560D

AE007F03A916

ATRAK 505T12560D

AE007F03A919

SERVER XREC IDP 1

XDU 6D6 064245G

SERVER XREC IDP 2

XDU 6D6 064242G


XDU 6D6 0642CBG


XDU 6D6 064248G

SERVER WALDO XREC I

10-AF59E

SERVER WALDO XREC 2 Server ATRAK T50 TAPE Library ATRAK RCMS IDP

10-1D9EE 000089010755

ATRAK RCMS IDP

SG33G500R0748F00703

ATRAK RCMS IDP

SG33G500R0748F00748

ATRAK RCMS IDP

5G33G500R0748F00749

ATRAK5O5T/1920D IDP

9015481901001

ATRAK 505T/1 920D IDP

9015481901003

ATRAK5O5T/1920D IDP

9015481901004

ATRAK 505T/1920D IDP

9015481901005

ATRAK HMC Systém IDP

10-540DA

ATRAK HMC Systém IDP

65-69B9A

SERVER pro PLOTTER IDP

CZJ7390683

SERVER pro PLOTTER IDP

CZJ7390A90

ATRAK SG33 IDP

SG33G500R0812F00928

ATRAK SG33 IDP ATRAK SG33 IDP ATRAK SG33 IDP ATRAK 5G33 IDP ATRAK 250R/2560D ATRAK 250R/2560D ATRAK 250R/2560D


SG33G500R0748F00700

Ser.,isní smlouva

30.9.12

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, sp. :277/20141PS/033 evidenční číslo ICC Ltd.:

Název a typ

Setvisní smlouva

Výrobní číslo

ATRAK 250R12560D ATRAK 250R12560D ATRAK 250R12560D ATRAK 250R12560D Raw video scan konvertor ATRAK 250R12560D ATRAK 250R12560D ATRAK 250R12560D ATRAK SG33 IDP ATRAK SG33 IDP ATRAK5O5T/1920D IDP

9015481901006

ATRAK 505T/1920D IDP ATRAK 505T/1920D IDP ATRAK 250R12560D ATRAK 250R12560D ATRAK 250R12560D ATRAK 250R12560D ATRAK 250R/2560D DAS IBM Record Replay

78G03AH

ElZO SQ2801

207780

15.12.2014

ElZO SQ2801

207781

15.12.2014

ElZO SQ2801

207782

15.12.2014

ElZO SQ2801

207783

15.12.2014

ElZO SQ2801

207784

15.12.2014

ElZO SQ2801

207785

15.12.2014

ElZO SQ2801

207786

15.12.2014

ElZO SQ2801

207787

15.12.2014

ElZO SQ2801

207789

15.12.2014

ElZO SQ2801

207790

15.12.2014

ATRAK SX58

SX58J30001A33F00079

15.3.2014

ATRAK SX58

SX58J30001A33F00006

15.3.2014

ATRAK SX58

SX58J30001 A33F00084

15.3.2014

ATRAK SX58

SX58J30001 A33F00003

15.3.2014

ATRAK SX58

SX58J30001A33F00123

15.3.2014

ATRAK SX58

SX58J30001 A33F00075

15.3.2014

ATRAK SX58

SX58J30001A20F00195

28.7.2013

ATRAK SX58

SX58J30001 A2OFOOI 98

28.7.2013

ATRAK SX5B

SX58J30001 Al 9F00499

28.7.2013

ATRAK SX58

SX58J30001A20F00185

28.7.2013

ATRAK SX58


28.7.2013

ATRAK SX58

SX58J30001A20F00188

28.7.2013

ATRAK SX58


28.7.2013

ATRAK 250R/2560D

XDU-6D3-65EA88F

23.12.2013


evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:277/20l4/PS/O33 evidenční číslo ICC Ltd.:

Servisní smlouva

ATRAK 250R/2560D

10-C22FE

23.12.2013

ATRAK 250R12560D

06-E642B

23.12.2013

monitor RAPTOR 2500 FPS monitor RAPTOR 2500 FPS

194631

23.12.2013

194632

23.12.2013


194633

23.12.2013



Servisní smlouva

Příloha 5— Plán preventivních prohlídek Typ prohlídky

SystémlKomponenty

Perioda

PESUPI

ESUP I I PL820, SAN, CX500, UPS

180dní±36dní

PESUP2


l8Odní±36dní

P IDP I

IDP I I PL820, CX500, UPS; HMC I xSeries 336; HMC NIM I SK8840

180 dní±36 dní

P IDP 2

IDP 2 I PL820, CX500, UPS; HMC I xSeries 336

180 dní ± 36 dní

P BYPASS I

BYPASS I I PL820, CX500, UPS

180 dní±36 dní

PBYPASS2

BYPASS 2/PL820, CX500, UPS

l8Odní±36dní

RMETRAD 1

METRAD I I EXPRESS5800, SR-0812

360 dní±72 dní

RMETRAD2

METRAD 2 / EXPRESS5800

36Odní±72dní

R XREC IDP

Server XREC 1

360 dní ± 72 dní

R XREC IDP

Server XREC 2

360 dni ± 72 dní

RXREC BYPASS

Server XREC 1

360 dní ± 72 dni

RXREC BYPASS

Server XREC 2

360 dní ± 72 dní

RXREC WALDO

Server XREC I

360 dní ± 72 dní

RXREC WALDO

Server XREC 12

360 dní ± 72 dní

Obsah prohlídky Vypnutí počítače Odpojení kabelů a vysunutí počítače ze stojanu Odšroubovaní a odejmutí krytu počítače Vizuální prohlídka Vyjmutí zdrojů, větráků a diskových klecí Odstranění prachu uvnitř počítače Odstranění prachu z povrchu zdrojů, ventilátorů a disků Kontrola funkčnosti větráků Zpětné namontování vyjmutých dílů (zdroje, ventilátory, atd.) Vizuální kontrola komponentů Zašroubování krytu počítače Zasunutí počítače do stojanu a zapojení kabelů Zapnutí počítače a monitorování startu přes HMC



Příloha 6

—

Seznam software třetích stran

CentOS 5 CentOS 5.2 AIX 5L 5.2 HACMP 5.2 HACMP 5.3 RedHat Enterprise ES 4 Ubuntu 8.04 beta SUSE 9.3 MS Windows XP Professional Oracle lOg 10.2.0 ODS Toolbox 5.3.7.3.icc.4


Servisní smlouva

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:277/2014/PS1033 evidenční číslo ICC Ltd.:

Příloha 7 IDP IDP IDP IDP IDP

—

Seznam dokumentace

Software User Manual ACC, APP, FIC, RGA, RCMS a TWR Interface Design Document Software Center Operator Man ual Software Design Document System Segment Specification

SDPS SDPS SDPS SDPS

—

Product Specification Interface Requirement Specification System Operator Manual Software Version Description

WALDO WALDO WALDO WALDO WALDO

System Segment Specification Interface Control Document Software Centre Operator Manual pro APPITWR Uživatelská příručka pro ACC Uživatelská příručka

ASTA2-WALDO Uživatelská příručka


Se,visní smlouva

033 Setvisní smlouva Řízení letového provozu České republiky Servisní smlouva

Recommend Documents