03

Tegelse Courant is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 70 edities / Woensdag 12 november 2014

/

/

FC De Kuiters al 25 jaar niets / 03

Sint en Piet in aantocht / 05

/

Pannekletser voor Henk Vossen/ 07

Sint niet meteen naar de Haandert

Oelesboom

TEGELEN Het bericht over de nieuwe opzet van de Sinterklaasintocht in Tegelen en Steyl zorgde vorige week voor de nodige beroering. Veel lezers waren in de veronderstelling dat Sint en zijn pieten meteen na aankomst in Steyl in de bus zouden stappen en de kinderen die hen zondag op staan te wachten dus in de kou zouden laten staan. Niets is echter minder waar, benadrukt ook het organiserende Comité Kinderfeesten. Nadat Sinterklaas rond de klok van 14.45 uur voet aan wal heeft gezet bij de aanlegplaats van het veer in Steyl, wordt hij welkom geheten door Bram Ewals, voorzitter van het Comité Kinderfeesten Tegelen. Vervolgens krijgen de aanwezige kinderen alle gelegenheid om de Goed-

heiligman en zijn pieten te begroeten. In de Haandert, waar Sint elk jaar audiëntie houdt, begint om 15.30 uur een Sinterklaasconcert door harmonie Sempre Avanti met medewerking van enkele zwarte pieten. Hoogtepunt is het bezoek van Sint, die vanuit Steyl per bus naar de Haandert rijdt en deze keer dus niet in optocht door de straten trekt. Daardoor heeft hij na het concert nog meer tijd voor de kinderen in de zaal, die bovendien een traktatie ontvangen. De officiële ontvangst door het college, dit jaar vertegenwoordigd door wethouder Henk Brauer, zal eveneens in de Haandert plaatsvinden. Ook dit jaar zijn de zwarte pieten al een dagje eerder in Tegelen en Steyl voor de huisaan-huis collecte.

FACTORY OUTLET ma. - vr. za.

10.00 - 17.00 uur 10.00 - 14.00 uur

Blauwwater 3 te Belfeld (gem. Venlo)

WWW.KESSELSMEUBELS.NL

TEGELEN - Daags voor het inschieten van het carnavalsseizoen plantte de gemeente Venlo op het Smidse eplein in Tegelen de ‘Oelesboom’. De Japanse Keizereik is een geschenk van vasteloavesgezelsjap d’n Oeles. In 2007 bestond D’n Oeles 5x11 jaar. Ter gelegenheid van dit jubileum schonk de carnavalsveren niging een boom aan de gemeente. Hierbij werd de wens uitgesproken dat deze boom een plek zou krijgen n in de 'huiskamer' van Tegelen, het Wilhelminaplein. In overleg is nu gekozen voor het Smidseplein n. D’n Oeles zal de locatie opnemen in diverse activiteiten die zij organiseren.

Oogmetingen bij kinderen vanaf 3 jaar. Zie artikel elders in de krant.

Amandelstaven met de lekkerste amandelspijs

VACATURE? GEZIEN.NL

Wegens vakantieMODELLEN is ons filiaal in Tegelen DE NIEUWE VAN gesloten 6 t/mBINNEN! 20 augustus. 2015 van ZIJN Eventueel viaBlerick Fietsplan, nu het nog kan!! Ons filiaal in is normaal geopend! Van Laerstraat 27 Blerick Tel. 077-3821464 St. Annastraat 59 Tegelen Tel. 077-3735699 www.vanhoogstraten.nl

Sinds 1888

De lekkerste bakker bij u in de buurt!

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Bouwen, verbouwen of gewoon opruimen?? Voorkom verrassingen achteraf. Informeer naar onze aantrekkelijke tarieven en voorwaarden.

Dagelijks goedkoop storten (bouw- & sloopafval, schoon puin, hout, groenafval & grond)

Presenteert Paerssjtal heeft ook dit jaar weer de

After - Sint Verwen Brunch Zondag 7 december - Volw.: € 17,50 jonger als 6 gratis - Kinderen 6-12 jaar € 6,50 Zaterdag 22 nov. Live in het café:

The Three Amigo’s

U wordt geladen vanaf ¼ M3 & grind Uitgebreid assortiment zand Uitgebreid assortiment zand & grind Grondverzet & transport Grondverzet & transport U wordt geladen vanaf ¼ M3 NIEUW gebakken waalformaat klinkers Molenweg 10 - 5953 JR Reuver - Tel. 077-474 4442 - Fax 077-474 5480 - [email protected] - www.wijo-reuver.nl Openingstijden maandag t/m vrijdag 7:30-17:00 uur en zaterdag 7:30-12:00 uur

Outlaw Country-rock met blues invloed Gratis entree.

1978-2013 Al 35 jaar uw bedrijf in de buurt Auto-Service-Compleet Onderhoud, reparatie caravan en boot APK-ACTIE € 19,- incl. btw. Nieuwstraat 7, Beesel T 077-4742930 M 06 2246 5509 www.cruysbergauto-watersport.nl

De Paerssjtal ook voor uw catering het vertrouwde adres! Volg ons op Facebook

Keulseweg 108 Reuver, Tel. 077-4741415

Elke Vrijdag* onbeperkt spareribs eten €18,50 p.p. inclusief salade en frites Ontvangst van 17.00 tot 19.00 uur

Elke Zaterdag* 4-gangenbuffet € 18,95 p.p. Ontvangst van 17.00 tot 18.00 uur

Elke Zondag* Brunchbuffet € 20,50 p.p. Inclusief koffie, thee en softdrinks Ontvangst vanaf 11.00 uur r
Vrij. 14 Nov. 20 u Maud Wilms; Linda Zijlmans; Dyanne Sleijpen “op geveul“ entree € 10,t
;POEBH

/PW

V
Pete Morton uk Entree € 10,00 BBOTMVJUFOE

&"5

(3&"5
JTN
.VOEBOP t
;PO

/PW

V
5de Gitaarfestival HSBUJT *FEFSFFO
JT
XFMLPN
NFU
PG
[POEFS
HJUBBS "BOTMVJUFOE
EAT & GREAT JTN
.VOEBOP t
%JO

/PW

V
Verhaalkeuken JTN
#FM"SUF
(SBUJT t
;PO

%FD

V
8JOUFSDPODFSU
Flip en de Noormannen JTN
#FM"SUF
&OUSFF
é
  t
;PO

%FD

V
Gipsynight 'FTUJWBM
NFU
‘De Rosenbergs’ ‘ Ramblin Rose’ en’ Howlin ‘Stone’. &OUSFF
é
 
t
%JO

%FD

V
Verhaalkeuken JTN
#FM"SUF
(SBUJT
3FTFSWFSFO
HFXFOTU

Het Kerstdiner en de Brunch 2014 zijn geheel uitverkocht! Reserveer nu voor het Valentijnsdiner op vasteloaveszoaterdaag 14 fibberwari 2015 1VDL
FO
.BSJM
#FSHT IUUQTXXXGBDFCPPLDPNEFOIFSCFSHCFMGFME



Rijksweg Noord 2 5951 AE Belfeld Tel. +31(0) 774748214 | M +31(0) 620199862 www.den-herberg.eu

*kinderen tot 12 jaar eten voor € 9,50 p.p.

Reservering gewenst Bij inlevering van deze advertentie ontvangt u

1 kopje koffie met Arretjes Cake voor € 3,Geldig tot 1-4-2015, vraag naar de voorwaarden Tel. 077-475 17 82 Maalbekerweg 25 5951 NS Belfeld www.brasseriemaasduinen.nl [email protected]

mber 16 nove dag koopzon r 17.00 uu 11.00 tot

Bij Ons Huis vindt u inspiratie voor elke ruimte in huis. En als u dat wilt, begeleiden wij u bij de totale inrichting van uw woning compleet met kleuradvies, vloerbekleding, raamdecoraties en woonaccessoires.

Ons huis Reuver... je zou er willen wonen! Elke 3 e zondag van de maand geopend (m.u.v. de maanden juni, juli en augustus)

ONS HUIS | Parallelweg 11 | 5953 GW Reuver Tel. 077 - 474 17 05 | www.onshuisreuver.nl

Bakkerij L. Pollen-Pubben

Reuver : 077-4741477 Offenbeek : 077-4768971 Belfeld : 077-4754090 www.pollen-pubben.nl [email protected]

RECLAME BUIKMANNETJE ROZIJNEN 2 ONS NU VOOR € 2,50 SPECULAAS VLAAI € 15,75 ER IS WEER VOLOP: SPECULAAS, AMANDELSTAVEN: 100% AMANDELSPIJS EN UITSLUITEND ROOMBOTER; TAAI-TAAI, MET OF ZONDER SUIKER, CHOCOLADELETTERS EN NOG VEEL MEER!

Grootste keuze in Elektrische Fietsen! Koninginneplein 10 - Belfeld

Bij aankoop rookworst 500 gr. zuurkool GRATIS Malse runder bak(bief)lapjes 100 gr. € 1,58 Holzfellersteak alweer zo’n lekker product uit onze keuken 100 gr. € 1,19 Zelfgemaakte gehakt cordon bleu 100 gr. € 0,98 De “Hoezen” braadworst 500 gr. € 2,98

En natuurlijk uw catering specialist!! Koninginneplein 1 5951 LC Belfeld t 077 475 2044 f 077 475 3220 [email protected] www.joshoezen.nl

’s maandags in Offenbeek en Belfeld geopend van 8.30 - 13.00 uur. Alles uit eigen bakkerij en met roomboter gebakken. En kent geur neet nao ôs kômme, den kômme veur nao uch

Expertises en schadereparaties Autoglas en voorruit-service Goedkope inruilers met APK Financiering en inruil APK Keuringsstation Tevens suzuki specialist Kijk voor nog meer diensten en service op de website. Autocenter Thijssen Janssen b.v. Kerkberg 9-11, Belfeld Telefoon (077) 475 27 11

www.thijssen-janssen.nl

STREEK

Woensdag 12 november 2014

FC De Kuiters: al 50 jaar niets

FC De Kuiters anno 2014. Zes van de tien leden zijn al meer dan veertig jaar bij de club. TEGELEN De officiële oprichtingsdatum hebben ze rustig aan zich voorbij laten gaan. En dat was 50 jaar geleden niet anders. Wie in de oude kranten snuffelt, zal niets terug vinden over de oprichting van FC De Kuiters. Simpelweg omdat het nooit een officiële vereniging is geweest. Een groep vrienden die samen voetbalden, niet meer en niet minder. Maar het zijn wel 50 jaar boordevol anekdotes.

In de krant van 12 oktober 1964, de oprichtingsdatum, staat niets over het ontstaan van FC De Kuiters. Ook in de Tegelenclopedie, waar toch veel verenigingen in staan, komen De Kuiters niet voor. Wel een andere vereniging met dezelfde naam, zonder FC. En juist daar ligt de verbinding. Bij beugelclub De Kuiters waren enkele leden die wat meer wilden. Het was

Oplage: 22.000 Steenstraat 91, Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel 077-3071980 Fax 077-3076043 Commercie: [email protected] Tel. 077-3556160 Redactie: [email protected] Tel. 077-3556160 Vragen over bezorging? Tel 0485-319050 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0485-319050 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Landelijk adverteren? [email protected] Verspreidingsgebied: Tegelse Courant: Belfeld, Steyl, Tegelen ‘t Gazetje: Beesel, Reuver, Swalmen

de tijd dat het café voetbal sterk in opkomst was. FC De Kuiters werd geboren. Na een paar jaar verhuisde de vriendenclub naar een nieuw onderkomen, de Harmoniezaal. In 2004 vwerd er opnieuw verkast. Noodgedwongen deze keer, omdat de zaal ging sluiten. Café Schillings werd het nieuwe home. Uitwijken Voorzitter Wim Leurs, inmiddels al 48 jaar lid, weet het nog goed. "In het begin moesten we uitwijken naar voetbalvelden in Venlo. De Tegelse voetbalverenigingen weigerden hun velden af te staan aan ons. Ook wilden ze niet dat hun spelers bij ons kwamen voetballen. Dat leidde wel eens tot botsingen.Om genoeg financiën binnen te krijgen gingen we toernooien organiseren. En die waren zeer succesvol. Ik durf rustig te zeggen, de beste uit de regio. 's Avonds ging het feest verder in de Harmoniezaal. Vierduizend consumpties op een avond was geen uitzondering. Maar ook sportief hadden we succes. We hebben

veel toernooien gewonnen. Toen de club twintig jaar bestond, heeft iemand berekend dat we in die tijd meer dan 120 toernooien hadden gespeeld. Maar een officiële vereniging zijn we nooit geworden. Wij zijn gewoon niets." Pyjama Waarschijnlijk zonder dat ze het zelf wisten, hebben De Kuiters een poosje in pyjamashirts gevoetbald. Oud SRVman Jac Ewals: "Door de SRV was een spaaractie opgezet. Als je melk kocht, kon je sparen voor Ajax, PSV of Feyenoord pyjama's. Omdat ik FC De Kuiters kende vanuit hun stamcafé en zij op dat moment geen shirtjes hadden, heb ik ze de shirtjes van Feyenoord geschonken. De broeken heb ik maar gehouden. Trots als een pauw hebben ze een hele tijd in een pyjama over het veld gerend."

Na afloop hadden we zoiets van: dat kunnen wij ook. In hetzelfde jaar hebben we ook in Tegelen een zaaltoernooi georganiseerd. Met ploegen als FC De Buus, De Wippers, De Tropenboys, FC Nimarc (het latere Inter ’80), De Heide Boys en De Straevelaers. Legendarische namen, maar helaas allemaal verleden tijd. Maar we hebben wel een ontzettende lol gehad. In 1985 zijn we definitief gestopt met voetballen. Daarna zijn we rommelmarkten gaan organiseren zoals de speelgoedbeurs onlangs in Belfeld."”

Deadline Aankondigende berichten dienen vóór vrijdag 12.00 uur aangeleverd te worden. Een uitzondering wordt gemaakt voor verslagen van sportevenementen die in het weekeinde plaatsvinden; deze kunnen tot uiterlijk maandag 9.00 uur ingestuurd worden. Teksten uitsluitend in Word en foto’s in kleur als JPGbestand van minimaal 500 KB Het mailadres is: [email protected]

COLUMN

Vragen Het slechte nieuws: de tijd vliegt. Het goede nieuws: je bent zelf de piloot. Een tegeltjeswijsheid waar wel een kern van waarheid in zit. De meesten zullen, net als ik, niet in het bezit zijn van een vliegbrevet. Toch beginnen we allemaal ooit aan een vlucht die we ons leven noemen. Voor de een, een vlucht met de nodige turbulentie, een ander fladdert er als een vlinder doorheen. We hebben allemaal zelf de stuurknuppel in de hand, soms overschakelend op automatische piloot. Een vliegplan is er misschien wel. Toch zullen atmosferische storingen er voor zorgen dat je dit niet altijd kunt volgen. Nu ik sinds een paar dagen mijn vrachtruim heb gevuld met de nodige mosterd, omdat ik eindelijk weet waar die gehaald wordt, besef ik dat het grootste gedeelte van de vlucht waarschijnlijk achter me ligt. Nooit zag ik het als de mijlpaal die het is. Velen zijn me al voor gegaan, maar ook velen hebben hun landing, helaas, eerder in moeten zetten. Misschien ligt het er aan, dat je voor je gevoel niet ouder wordt. Alles om je heen wordt wel jonger. De generaties boven je beginnen langzaam te verdwijnen, beneden je worden het er meer. Tot het moment dat er niks meer boven me zit vlieg ik dus rustig door. Want als ik morgen niet meer vlieg dan, tja… Genoeg gefilosofeerd. Over tot de orde van de dag. Met kanongebulder is gisteren weer het vastelaoves seizoen ‘ingesjaote’. Het spelletje kan weer beginnen. Hoewel de feestverlichting net pas hangt, de Sint en zijn medewerkers nog moet komen en zijn collega ook al staat te popelen, zijn de pakken en mutsen alweer uit de kast gehaald. Eigenlijk onvoorstelbaar. Met deze temperaturen en het zonnetje. Je hebt niet echt het idee dat de winter nog moet komen. Het rood, geel en groen voert de boventoon. Eens benieuwd of de medewerkers van de Sint komend weekend daar in meegaan. Of zullen ze toch hun eigen vertrouwde kleur hebben? Eén ding is zeker, ze zullen niet naast de koets lopen komend weekend. Nee, de goed heiligman gaat na aankomst, niet te paard of per koets naar de feestzaal. Hij gaat gemotoriseerd, met een bus. Een lijnbus of touringcar, ik weet het niet. Teleurstellend is het wel. Kun je nu wel staan zwaaien langs de route? Lopen de Pieten achter en naast de bus en daar hun fratsen en capriolen uithalend? Of zitten ze er gewoon in? Vragen, vragen, vragen. De traditionele intocht komt in ieder geval te vervallen. Misschien pakt het wel goed uit. Tradities zijn aan veranderingen onderhevig. Dat vindt je leuk of niet. Je doet er weinig aan. We zullen het maar wijzigingen in het vluchtplan van de tijd noemen. Want zoals ik al zei, we zijn allemaal piloot, ook organisatoren.

Nee,echt uit de band zullen ze niet springen, de senioren van FC De Kuiters. Om het gouden jubileum te vieren gaan ze eerst gezamenlijk eten en daarna naar een dansavond in Reuver. Niet om te Franc van Baar dansen maar gewoon,voor de [email protected] gezelligheid. Momenteel is het gezelWEEKENDDIENSTEN schap nog 10 heren sterk. Zes Zaalvoetbal van deze tien zijn al meer dan Wim Leurs: "In 1980 wer- 40 jaar bij de vereniging. Priester van de Week den we uitgenodigd om in de Hecht clubje dus, die Kuiters. Belfeld/Tegelen/Steijl/Reuver/Offenbeek/Beesel Merthal in Horst mee te doen Indien eigen priester niet beschikbaar en alleen in dringende Jos Wolbertus aan een zaalvoetbaltoernooi. gevallen

TSO speelt dansmuziek TEGELEN Het Tegels Symphonie Orkest en Roermonds Orkest de Symphonie brengen op 15 november een avond met dansmuziek uit verschillende culturen in de Haandert. Alle composities zijn vanuit het hart geschreven, zoals de titel

3

van het concert al doet vermoeden: Dances from the Heart. Vooral de tango's, maar ook de Hongaarse en Slavische dansen en walsen. Daarnaast is er onder meer een Joodse bruiloftsdans te beluisteren. Beide orkesten zullen apart

maar ook samen optreden. Kaarten zijn te bestellen via email: [email protected] De prijs van een kaartje bedraagt 12,50 euro in de voorverkoop en 15 euro aan de kassa. Jongeren tot 18 jaar betalen 7,50 euro.

Nieuw: The Mockingjay 1 |Dumb & Dumber To Maps to the Stars Wiplala

luxorreuver.nl | citycinema.nl | 077 4741234

S.O.S. Hulpdienst tel. 077- 3548888. Huisartsendiensten Voor spoedgevallen na 17.00 uur en in het weekend kunt u contact opnemen met de Huisartsenposten Noord-Limburg, tel. 0900-8818. Tandartsen Belfeld/Beesel/Reuver/Swalmen/Roermond/Roerstreek Voor spoedgevallen op zaterdag en zondag: tel. 06-5575 3796 Tegelen Zaterdag en zondag: Praktijkhoudende tandarts, tel. 06-27001727. Spreekuur van 11.00-12.00 uur. Apotheek Dienst apotheken Reuver/Beesel/Belfeld/Steyl/Tegelen: Apotheek De Goede is op zaterdag geopend van 10.00 tot 12.00 uur en Boots apotheek De Esdoorn van 9.00 tot 13.00 uur. Apotheek Reuver is op zaterdag en zondag gesloten. U kunt zich voor spoedmedicatie wenden tot de dienstapotheek van de regio Venlo tel. 077- 4 633 633. Swalmen Apotheek Brouns, Veldpoort 9, Swalmen, tel. 0475-502955. Spoedgevallen: zaterdag 10.00-12.00 uur. Alle overige tijden: Dienstapotheek Regio Roermond, tel. 0475-771700. Verloskundige Mts. Reuver, Tegelen e.o. tel. 077-4748570.

ADVERTENTIE

Woensdag 12 november 2014

Op zoek naar een geschikt Sint- of kerstcadeau? Wilt u uw familie in het buitenland verblijden met een stukje Tegelse geschiedenis?

Wij feliciteren

Truus en Wiel Janssen

VOL SMAKELIJKHEDEN Pastoor Vranckenlaan 24 5953 CP Reuver Tel. 0774762235

€ 5,45

€ 5,99

Miriam, Henk, Daphne en Vera

Stolwijker Boerenkaas belegen Appenzeller 500 gram van € 7,95 voor € 6,50

Een prachtig fotoboek met meer dan 250 foto’s.

4 maanden gerijpte Appenzeller, als blokje of om mee te koken 100 gram voor . . . . . . . . . . . .

Nieuw in ons assortiment: € 1,89

Klaverkaas Roem, Bunkerkaas, Passendale Grotgerijpte Emmentaler, Een klassieker van onze Zuiderburen Grotgerijpte Gruyere, 100 gram voor Kaltbach . . . . . . . . extra ....

€ 1,99

Provencaalse nootmix

Versgebrande Cashewnoten 250 gram . . .100 . . . gram . . . . .€ . . 1,25 . . . € 2,95 KLEDINGVERANDERINGEN REPARATIES

GEBR.

Noveen St. Clara Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Wees Gegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag twee dingen die u vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en één ding dat u zeer ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. St. Clara bedankt! B.K.

Verkrijgbaar bij The Readshop en J. van Heel in Tegelen en bij Koops in Venlo. Ook te bestellen via de website www.hktegelen.nl

voor een verzorgde en persoonlijke uit vaar t

Tel. 077 - 474 31 37 Ook adverteren in deze krant? Bel voor meer info Tel 077-3556166

WEEKAANBIEDINGEN

VAN DEN BROEK

Konijnenbouten................................................................................................................................ kilo € 6,95 Kipfilet ............................................................................................................................................... per kilo € 4,95 Haan in braadzak ...........................................................per stuk € 3,95 - 2 stuks € 5,95 Drumsticks.............................................................................................................................................. kilo € 2,95 Kipstroganov en kip champignonroom ......................................................... kilo € 8,95

…Tja … loop eens binnen voor de verandering … Maagdenbergweg 17A - Venlo Tel. 077-3512620 Fax 077-3514317

grafmonumenten & natuursteen

Tel. 0049 2157-7605 (FPQFOE
NB
UN
WSJKE

V
t
[BU

V Alst 94 - 41379 Brüggen - Bracht

“Tegelen toen” Hoe zij werkten, woonden, leefden.

van de500 beste Noord-Hollandse gram van € 6,60 voor melk 500 gram van € 7,95 . . .voor

DAMENMODEN WOLTERS

Het adres voor ZERRES-broeken Siegel Strickwaren

Nu te koop.

met hun 50-jarig huwelijk!

SmaaQ Gerijpt(14 mnd) SmaaQ OudZacht Klassiek

4

Meer dan 100 jaar betaalbare kwaliteit! Aanbieding geldig a.s. woe., do., vrij. en zat.:

Bij besteding van € 25,- of meer

1 grote pot witte creme soep .....................t.w.v. € 3.98 GRATIS 3 kogelbief ................................................................................... € 7.25 200 gram gekookte achterham.................................................. € 3.60 5 “minute lapjes” halen .................................................. = 4 betalen 1 kilo runderpoulet .......................................................... € 10.Hongaarse Goulash (kant en klaar)....................500 gram € 4.75

Maandag- en dinsdagvoordeel Alles op het gebied van grafmonumenten en urnengraven

www.girolami.nl

WINKELVERKOOP: Paul Guillaumestraat 17, (achterkant K&S motoren). 077-3730940. Openingstijden: woensdag, donderdag 9.00-12.30 uur - 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.00-12.30 uur - 13.30-18.00 uur. Zaterdags markt Tegelen van 10.00-16.00 uur. 9$.$17,(,6

Girolami & Zoon is lid van Natuursteen Grafwerk Specialisten (NGS).

Zandstraat 71 [email protected] 5913 TG Venlo [email protected] T 077-3543500 F 077-3547322

*5$7,6 $'9(57(17,(

- reeds 100 jaar ervaring - 30 jaar garantie op verzakking - grafmonumenten uit voorraad leverbaar

08=,(. 9$.$17,( ,6 :,(/(:$$/ ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV

1ˆÌÛ>>ÀÌÛiÀâœÀ}ˆ˜}

ˆiÃÊ"œÃÌiÀÛi` (PMU[JVTTUSBBU

t

"5
7FOMP  


t
  


 XXXMJFTPPTUFSWFMEOM 7PPS
FFO
CFHSBGFOJT
FFO
DSFNBUJF 7PPS
FFO
HPFE
HFWPFM

Afscheid nemen van iemand die je lief is valt niet licht, maar uw aanwezigheid, troostende woorden, schouderklopje, bloemen en wat niet al meer bij het afscheid van mijn vrouw, os mam, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Maria Aan de Brugh-Reinders hebben ons getoond dat we zeker niet alleen stonden en staan in deze moeilijke dagen en uren. Hiervoor onze welgemeende dank. Theo (Thei) Aan de Brugh Kinderen, klein-en achterkleinkinderen De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 15 november om 18.30 uur in de St. Urbanuskerk te Belfeld, op deze dag herdenken wij ook de 60 jarige huwelijksdag van pap en mam.

ek o r b lke

. 0 €1

Bij e

g

n korti

500 gram varkensgehakt + 1 grote pot Goulashsoep samen.. € 6.95

Keulseweg 97 - Reuver Tel. 077-4741431 Fax 077-4746734

Woensdag 12 november 2014

STREEK

Sint en Piet zijn in aantocht Makkers, staakt uw wild geraas! Sinterklaas is er uiteindelijk voor de kinderen die in hem geloven en uitkijken naar zijn komst. Dus is hij gewoon zoals elk jaar met zijn pakjesboot onderweg naar Nederland. Zaterdag kruipt de jeugd massaal voor de buis om toe te kijken hoe Sinterklaas voet aan wal zet in Gouda. Daags erna maken de gulle kindervriend en zijn knechten een rondreis door het land. In Reuver arriveren Sint en zijn Pieten ook dit jaar per trein. Ze worden om 13.45 uur verwacht op het station. Vervolgens begeeft het hele gezelschap zich, in een korte optocht via de Wilhelminalaan, Gerardusstraat en Rijksweg, naar de Markt. Daar zal Sinterklaas vanaf het podium een woordje tot de aanwezige kinderen uit Reuver en Offenbeek richten en worden Sinterklaasliedjes gezongen. Rond 15.00 uur zullen Sint en Piet afscheid nemen om hun rondreis voort te zetten. De intocht wordt wederom georganiseerd door Jong Nederland Reuver-Offenbeek. Ook in Swalmen arriveren Sint en zijn Pieten zondagmiddag met de trein. Hun aankomst wordt verwacht om 14.10 uur. Vanaf het station trekken zij met de aanwezige kinderen in optocht onder muzikale begeleiding van Trommel en Fluiterkorps Heide naar zaal De Mert.Daar wordt Sinterklaas rond 15.00 uur verwelkomd door de Swalmense wethouders Frans Schreurs. Het bezoek aan Asselt en Boukoul is een week later, op 23 november. In Asselt stapt Sint om 13.30 uur op de loswal. Even later, om 15.30 uur, meldt de Goedheiligman zich bij de grens tussen Boukoul en Swalmen, waar hij wordt opgewacht door de

Bonnenactie op Tegelse weekmarkt

KERKDIENSTEN TEGELEN ST.-MARTINUSKERK Zo 16 nov 10.30 uur H.Mis met kinderwoorddienst Muziek: Kapel van VV de Boereraod t.g.v. opening Carnavalsseizoen. Intenties: Toon en Trinette van Leipsig-Thurlings (st.); Antoon en Tonnie Egging-Buijsing (st.); Carien Königs-Sanders en overl. ouders Königs–Ubachs en schoonouders Sanders-Engelen Di 18 nov Geen H.Mis Wo 19 nov 10.30 uur H.Mis in het Peske voor Mia Holtman-Cremers (v.w.par.); Do 20 nov 18.00 uur Aanbidding 18.30 uur H.Mis voor overl. v.d. fam. Janssen-Trines (st.) Vrij 17 nov 17.00 uur H.Mis in de Bongerd Intenties: Annie Vervoort-Arts (v.w.par.) Frits Verbong (v.w.par.); ST.-ANNA AKLOOSTER H.HART Vrij 14 nov 18.30 uur H.Mis voor een bijzondere intentie Vrij 21 nov 18.30 uur H.Mis voor een bijzondere intentie

Sint en zijn pieten arriveren zondag per boot in Steyl, maar zullen na aankomst niet meteen in de bu us stappen; eerst is er tijd en aandacht voor de aanwezige kinderen!

kinderen uit het dorp en har- Ook in Belfeld zullen Sint monie Amicitia. Vervolgens en zijn Pieten zondag per gaat het in optocht naar boot arriveren. Hun aangemeenschapshuis De Kamp. komst word rond 14.00 uur verwacht bij de loswal nabij In Beesel berust de organi- Café Maaszicht. Daar vormt satie bij de Stichting Jeugd zich een stoet die onder muziActie Beesel (SJAB) en verza- kale begeleiding van Harmomelen kinderen en nie Kunst na Arbeid naar de (groot)ouders zich zondag 16 Hamar trekt,waar Sinterklaas november tegen 13.30 uur bij audiëntie houdt. . Hij zal bij basisschool 't Spick. Onder aankomst welkom worden muzikale begeleiding trek- geheten door Hans Sijbers, ken ze in een lange stoet naar directeur van basisschool molen de Grauwe Beer in Kom.Mijn. Door leerlingen Ouddorp. Daar wordt rond uit groep 3 wordt een act 14.00 uur de aankomst van de opgevoerd. De intocht wordt pakjesboot met Sint en zijn georganiseerd door het KOW. Pieten verwacht. Vervolgens begeven zij zich naar het oude In Steyl en Tegelen verraadhuis, waar Sinterklaas op loopt de intocht van Sinterhet bordes welkom wordt klaas anders dan de inwoners geheten door de burgemees- gewend zijn. In samenspraak ter. Na de ontvangst worden met harmonie Sempre Avanalle kinderen tot 4 jaar uitge- ti heeft het organiserende nodigd in café 't Pôshoes. De Comité Kinderfeesten Tegeoudere kinderen gaan naar len voor een nieuwe opzet zaal de Bongerd waar de Pie- gekozen. Na aankomst bij de ten voor het nodige vertier aanlegplaats van het veer in zorgen.. Steyl wordt Sinterklaas om

14.45 uur welkom geheten door Bram Ewals, voorzitter van het Comité Kinderfeesten Tegelen, waarna ook de aanwezige kinderen alle gelegenheid krijgen om hem te begroeten. In de Haandert, waar de Goedheiligman elk jaar audiëntie houdt, begint om 15.30 uur een Sinterklaasconcert door harmonie Sempre Avanti met medewerking van enkele zwarte pieten. Hoogtepunt is het bezoek van Sint, die na de ontvangst in Steyl per bus naar de Haandert rijdt en deze keer dus niet in optocht door de straten trekt. Daardoor heeft hij na het concert nog meer tijd voor de kinderen in de zaal, die bovendien een traktatie ontvangen. Ook de officiële ontvangst door het college, dit jaar vertegenwoordigd door wethouder Henk Brauer, zal in de Haandert plaatsvinden.

Schoolontbijt

TEGELEN Deze week starten de kooplieden van de weekmarkt in Tegelen weer hun tegoedbonnen-actie. Bij elke aankoop op de markt worden gratis bonnen verstrekt. Klanten kunnen de bonnen voorzien van naam, adres en telefoonnummer deponeren in de grijze bus op de markt bij Vishandel Den Bels en zonen. De actie loopt tot en met zaterdag 29 november. In de Tegelse Courant van 3 december worden de prijswinnaars bekend gemaakt. Zij ontvangen zaterdag 6 december een envelop met waardebonnen of kortingsbonnen te besteden op de weekmarkt in Tegelen.

5

BELFELD ST. URBANUS Za 15 nov 18.30 uur H.Mis Intenties; uit dankbaarheid t.g.v. een 50-jarig huwelijk; Theo Thijssen en Mies Thijssen-Jonkers (st.); Stefan Konda (st.); Piet Boonen (1e jaard.); Maria aan de Brugh-Reinders (zesw.d.); zang: Urbanuskoor Zang en Vriendschap BEESEL/REUVER/OFFENBEEK H. GERTRUDIS Zo 16 nov 9.15 uur; Plechtige Eucharistieviering H.Vormsel leerlingen basisschool `t Spick.Vormheer is bisschop Mgr. Frans Wiertz. M.m.v. het kerkelijk zangkoor.Int;voor het geestelijk welzijn van de vormelingen. Do 20 nov 9.00 uur H.Mis Int.voor alle zieken van het parochiecluster H. LAMBERTUS (samenzang)10.45 uur jrd. ouders Goertz-Drissen en overl. familie; jrd. Truus Koch-Lennaerts en echtgenoten; overl. ouders Dohmen-Paar; Toon Russens. Di 18 nov H.Mis uit dankbaarheid. Vrij 21 nov 9.00 uur h.mis; 9.30 uur Rozenhoedje en gelegenheid voor aanbidding tot 11.30 uur FATIMA Za 15 nov 19.00 uur Plechtig H.Mis i.v.m.Ceciliafeest kerkkoor.Int.voor alle (overleden) koorleden; Harry Wolters; Harrie en Nellie Geraeds-Spreeuwenberg; Gerrie Geraeds en Lei Driesen; jrd. ouders van Wijlick-Drissen en Jac van Wijlick; ouders Jetten-Linssen. Wo 19 nov 18.30uur Rozenhoedje;19.00 uur H.mis; Int.dat allen die lijden onder eenzaamheid,Gods nabijheid en steun van anderen mogen ervaren. SWALMEN H.LAMBERTUS/HET WOORD GODS Do 13 nov 9.00 uur H. Mis. Za 15 nov 18.00 uur Gezinsmis thema St. Maarten m.m.v. Lei Obers orgelbegeleiding; jrd. Sander en Mien JanssenKonings (st.); jrd. Huub Houwen (st.); jrd. ouders JulicherClaessen en Christina Julicher (st.); jrd.Jacques en Grietje Piepers-Janssen; Griet Maessen-Pollaert; Agnes Neyman-Wassmer; Gerard en Annie Mooren; Frits Meuter (verjrd.); jrd. Lies Bongaerts (st.). Opvoering St.Maartensspel door kinderen Zo 16 nov 10.30 uur H. Mis m.m.v. Schola Gregoriana St. Lamberti; fam. Huijsmans-Beek (st.); jrd. ouders Geraedts- v. Wegberg en overl. fam. (st.); jrd. ouders Schattorie-Geerlings; jrd. ouders Pierre van Gemert en Elly van Gemert-Peters; jrd. Eugène Heijnen; grootouders Heijmann-Ickenroth en overl. v.d. fam.; fam. Heijmann-Geraedts/Seuren; fam. Berben-Heijmann; fam. Heijmann-Hermans/Lenards; fam. HeijmannGeraedts; fam. Simons-Heijmann; fam. van Cruchten-Heijmann; fam. Heijmann-Meulenberg; fam. Heijmann-Eggels; Fien Heijmann. Ma 17 nov 16.30 uur rozenkransgebed in Amaliahof. Wo 19 nov 16.30 uur rozenkransgebed in st. Jan Baptist. H. THERESIA/BOUKOUL Zo 16 nov 9.00 uur H. Mis; jrd. Jeu Claessen. Wo 19 nov 9.00 uur H. Mis.

TEGELEN - Ouders willen niet dat hun kinderen naar school gaan zonder iets te eten. Maar eenmaal per jaar wordt een uitzondering gemaakt op deze huisregel. Vorige week stonden bij tal van scholen de ta afels gedekt voor het Nationaal Schoolontbijt. Zo ook bij De Toermalijn in Tegelen. Leerkrachten grep pen deze gelegenheid aan om de kinderen nog eens te wijzen op het belang van een goed en gezond ontbiijt, dat zorgt voor 10 tot 15% van de energie en voedingsstoffen die een mens dagelijks nodig

H. DIONYSIUS/ASSELT Za 15 nov 18.00 uur Voor de intenties van de aanwezigen. Zo 16 nov 8.15 uur Voor de intenties van de aanwezigen; 10.00 uur overl. Piet Slits en Riek van Hoof.

Mooie kerstdennen Maandag 17 november 16.00 u. - 22.00 u. &

Dinsdag 18 november 10.00 u. - 22.00 u.

WEEKAANBIEDINGEN

in diverse soorten en maten te koop!

500 gram h.o.h. gehakt + 500 gram bami-nasivlees..................... € 7,95 500 gram gemarineerde kipreepjes + 4 gebraden kippenbouten ..... € 9,95 Kophaasjes 3 + 1 gratis................................................ = 25 % korting

Keulseweg 190 5953HP Reuver 077-4741401

Vleeswarenaanbieding:

Special: ‘t Seedorfje ......................................................................100 gram € Gebraden karbonade + cervelaatworst ...........2 x 100 gram voor € Grilworst aan stuk ..................................... per stuk plm 220 gram €

1,59 2,98 2,09

Uit eigen keuken:

Nu nog 6% btw op arbeidsuren

Totzienssalade .................................................................100 gram € Selderijsalade met kruidencréme ...................................100 gram € Kip in satésaus, lekker met rijst, bami of nasi................500 gram €

0,98 0,94 4,95

aanbiedingen geldig t/m zaterdag 15 november Iedere maandag en dinsdag is onze verse braadworst in de aanbieding.

500 gram € 3,45 kilo voor € 5,90

in samenwerking met

Locatie: Brasserie De Vertraging Stationsplein 1, Reuver

t
0WFSLBQQJOHFO t
1MBUUF
EBLFO t
4DIVJGQVJFO
t
#VJUFO
[POXFSJOH t
5JNNFSXFSL

t
5VJOLBNFST t
"MVNJOJVN


TFSSFT t
-JDIUTUSBUFO t
,P[JKOFO

Wij zijn zaterdags tot 17.00 geopend.

Past. Vranckenlaan 5, Reuver, tel. 077 474 1353, fax 4745152 E: [email protected] | I: www.slagerijhoezen.nl

OPEN DAG 15 en 16 nov. van 10.00-16.00 uur SERRE WERELD Kelperheide 10 6037 SZ Kelpen-Oler T (0495) 65 10 66

Fietsenspeciaalzaak

FRANSSEN

0QFOJOHTUJKEFO ma, di en woe op afspraak; do en vrij van 10.00 tot 17.00 uur; za van 10.30 tot 15.00 uur

WWW.SERRE-WERELD.NL

www.franssenfietsen.nl Kruisstraat 95 - Tegelen. Tel. 077-3731760.

Iedere vrijdag en zaterdag in November een tas vol (h)eerlijke ambachtelijke producten

Oud ijzer ophalen, bel Hölter Brök

- 4 blinde vinken - 500g varkens braadworst - 1 schinkenworstje - 4 gepaneerde schnitzels 9$.$17,(,6

maar

*5$7,6 $'9(57(17,(

VOOR

€15,-

Spoorstraat 30, Tegelen telefoon: 077-3731367 e-mail: [email protected]

facebook

Deze actie is geldig op vrijdag 14 en zaterdag 15 november

Aadwiever Kiene op maandag 17 november bij Karé, Reuver

Zaal open om 18.45u, aanvang 19.30u (entree gratis). Hoedje verplicht, zorg voor eigen ‘knuipkes’ om de kienkaarten mee te vullen Reuverse ondernemers bedankt voor de prachtige prijzen!

Stijlvolle vloerbedekking Praktische voordelen De duurzame vloeren van DesignFlooring / TFD / mFlor kenmerken zich door de natuurgetrouwe uitstraling. De Vinylstroken en -tegels in hout- en steendessins zijn niet meer van meer van echt te onderscheiden. Designvloeren zijn comfortabel en praktisch in het gebruik. Door de waterbestendigheid kunnen ze worden toegepast in vochtige ruimtes én zijn makkelijk te reinigen. Hoge slijtvastheid en geschikt voor vloerverwarming en -koeling.

08=,(. 9$.$17,( ,6:,(/(:$$/ ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV

T.b.v. de verenigingskas haalt Hölter Brök Belfeld oud ijzer op (wegens veiligheids-en milieu-eisen o.a. geen autobanden, koel- en vrieskisten). Heeft u oud ijzer dat weg moet bel dan Hans Geraads, tel. 077-4752079 of mail [email protected]

De Sinterklaasdagen staan weer voor de deur! Daarom hebben wij bij Killaars Mode op de Ruiver een speciale Sint–Actie. Bij aankoop van:

Bovendien staan alle designvloeren vloeren garant voor hoogste kwaliteit op het gebied van binnenklimaat en luchtkwaliteit. Designvloeren bieden daarmee optimale vloeroplossingen voor alle toepassingen.

Een winterjas

€ 20,-

Rijksweg Zuid 55, Swalmen Tel: 0475 - 501190 www.fraval.nl

korting

uxe l n Ee je of jas tje gile

,0 1 € rting ko

Een Pa Blouse ntalon Trui en Rok vest

€ 5,korting

Winkel vol cadeaus

STREEK

Woensdag 12 november 2014

7

Niet denken in beperkingen, maar in mogelijkheden

Klein Zwitserland blij met werk van Klusgroen

Rustig en gestaag In de ochtend maakt deze ploeg, onder directe begeleiding van Germaine van de Pas, het park schoon, ruimt zwerfvuil op en leegt de prullenbakken. Schoffelen en harken en klein snoeiwerk is dan aan de beurt. Rustig en gestaag wordt een stukje park onderhanden genomen. Germaine: "Al het werk wordt secuur gedaan. Ieder heeft in het werk zijn voorkeuren en specialisme." Mohammed is meester met de heggenschaar, terwijl Roel weer bedreven is met de snoeischaar. Maikel wiedt onkruid, harkt het bij elkaar en ruimt dit verder op. Jacky veegt, harkt en leegt de volle kruiwagen. Rem-

Reclame 13 tm 19 november

Vleeswarentrio; Boterhamworst, Grilworst, Magere Rauwe Ham 300 gram € 3,50

TEGELEN Klusgroen & Speelpark Klein Zwitserland brengen maatschappelijk ondernemen dichterbij. Al diverse jaren werken een zestal mensen met een verstandelijke beperking onder de naam Klusgroen met veel enthousiasme in het onderhoud bij het speelpark Klein Zwitserland in Tegelen. Klusgroen, allerlei klusjes en werk in het groen,is een dagbestedingsafdeling van Dichterbij. Dichterbij is een zorgaanbieder,die mensen met een verstandelijke beperking ondersteunt. Drie dagen per week werkt Klusgroen bij het speelpark.

Nachtegaalstraat 66 Telefoon 077-3731571 www.slagerijpauldings.nl - [email protected]

Weekknaller Varkensbraadworst Hele kilo € 5,45 Nieuw Bella Rosa

Biefstuk

Varkensgehakt met ansjovis, geraspte citroenschil en zongedroogde tomaatjes.

3 stuks € 6,95

Per stuk € 1,75

NIEUW BIJ SLAGERIJ PAUL DINGS, bestellen via onze webwinkel. Kijk er eens op en bestel lekker op uw gemak www.slagerijpauldings.nl

Wijnproeverij bij Drankenhandel Teeuwen TE EGELEN op de Venloseweg in Tegelen. leveranciers Drankenhandel Teeuwen, al Deelnemende zestig jaar een begrip in Tege- zijn: Partners in Wijn (Den Werken in het groen in Klein Zwitserland: leuk voor alle partijen. len, heeft dit najaar voor de Haag) , Boomsma Wijnkoperij tiende keer zijn grote wijnproe- (Leeuwarden), New World co is vaak op een afstandje van iedereen is gewoon hetzelfde. werkers van Klein Zwitserland verij. Op zondag 23 november Wineries (Maastricht) en Wijnde rest zelf bezig met zulk Het niveau, daar kijk ik niet zijn allang hiermee vertrouwd. zullen op vijf proeftafels onge- huis Jakob Gerhardt (Duitswerk." naar, dat maakt niet uit." land). Kaarten à 12,50 euro zijn veer 85 wijnen open staan. Verweij: "Wij denken niet in Begeleidster Germaine: "Het Hij werkt vanaf de zomer bij te koop in de slijterij aan de werktempo, afgewisseld met Klusgroen en geniet van schof- beperkingen, maar in mogeLocatie is the Family House Industriestraat 34 te Tegelen. lijkheden. Ze dragen bij aan de ruime pauzes, is belangrijk. felen en snoeien. Ieder kiest bij die activiteiten Gijsbert Verweij, assistent verzorgde uitstraling van het zijn eigen werk.Daarnaast heb- bedrijfsleider van het park, is park.Voor hun stukje werk voeben de medewerkers veel zeer te spreken over het werk len zij zich ook verantwoordebehoefte aan structuur en dui- van deze bijzondere medewer- lijk. Natuurlijk doen zij geen De deadline voor aankondigende berichten in Tegelse delijkheid, maar ook gezellig- kers. "Dat ze plezier hebben in toestelonderhoud ed. Dat is Courant/Gazetje is vrijdag 12.00 uur heid." hun werk, merk je direct al bij totaal wat anders. Dat doen de Verslagen van sportwedstrijden en foto's van evenehun binnenkomst. Dit brengt vaste medewerkers. Iedereen menten die in het weekeinde hebben plaatsgevonden, Niet hetzelfde ook sfeer. Ze zijn altijd enthou- blinkt,binnen zijn mogelijkhe- kunnen tot uiterlijk maandag 9.00 uur ingestuurd worDat niet iedereen hetzelfde siast en voordat zij opstarten is den, op zijn eigen wijze uit." den. In de regel komen alleen aankondigende berichten Klein Zwitserland is heel blij in aanmerking voor publicatie. Teksten s.v.p. uitsluitend is, wordt hier ook gerespec- er altijd een praatje." Deze groep maakt gewoon met het werk van deze Klus- aanleveren als Word-bestand, foto's in losse JPG-files van teerd. Radjen zegt dat op zijn eigen wijze: "Ik begrijp veel deel uit van de organisatie, zo groeners, maar zeker ook met minimaal 500 KB als aparte bijlage. meer dan de anderen, maar gaat hij verder.De andere mede- hun aanwezigheid.

Aanleveren berichten

Voor kinderen en jongeren met een verstandelijke beperking

Regionaal onderwijs-zorgplatform Noord- en Midden-Limburg NOORD-LIMBURG Zorginstelling PSW en de onderwijsinstellingen Stichting Herman Broeren en Stichting Speciaal Onderwijs Noord- en Midden-Limburg (SSO NML) bundelen in Noord- en Midden-Limburg hun krachten voor kwetsbare kinderen en jongeren met een verstandelijke beperking.

onderwijs vinden de drie organisaties het belangrijk de samenwerking op strategisch, tactisch en operationeel niveau duurzaam te borgen. Zo kan er een sluitende onderwijs-zorgketen ontstaan in de regio Noord- en Midden-Limburg voor kinderen en jongeren van 0 tot 23 jaar met een verstandelijke beperking. Hierdoor kunnen deze kinderen en jongeren nu en in de toekomst rekenen De bestuurders van deze drie op passend onderwijs en pasinstellingen hebben een sende zorg die nodig is om hun samenwerkingsovereenkomst talenten maximaal te ontwikgetekend om te komen tot een kelen. regionaal onderwijs-zorgplatform voor kinderen en jonge- Profiteren ren met een verstandelijke PSW, Herman Broeren en beperking. SSO NML zijn ervan overtuigd dat door bundelen van krachVeranderingen ten en verbinden van expertises PSW, Herman Broeren en kinderen en jongeren profiteSSO NML werken al sinds jaar ren. Zo zorgt de samenwerking en dag met elkaar samen. Door er onder andere voor dat jonge de vele veranderingen in de spe- kinderen met een verstandelijcialistische zorg en het speciaal ke beperking voor hun vijfde

daar door de samenwerking optimaal op voorbereid. Samen zijn de drie instellingen en hun professionals in staat (nog) meer dienstverlening op maat aan te bieden. Door de samenwerking maken belemmeringen uit het verleden op inhoudelijk, financieel, organisatorisch en logistiek vlak plaats voor een integrale aanpak. Deze samenhangende inzet door gespecialiseerde onderwijs- en zorginstellingen levert voor kinderen, jongeren, ouders/verzorgers, professionals én voor de financiers voordelen op. De bestuurders van de drie samenwerkende organisaties ondertekenen de overeenkomst om te komen tot een Samenwerking regionaal onderwijs-zorgplatform voor kinderen en jonOm al deze ambities waar te geren met een verstandelijke beperking. maken en dit onderwijs-zorgplatform te verwezenlijken, levensjaar al goed worden voor- baan graag hun maatschappe- laten de bestuurders een aantal bereid op het volgen van (spe- lijke carrière vervolgen door projecten uitvoeren. Waar ciaal) onderwijs. Ook jongeren dagbestedingsactiviteiten uit te mogelijk zoeken PSW,Herman met een verstandelijke beper- voeren of (begeleide) vormen Broeren en SSO NML in het king die na hun schoolloop- van werk te verrichten, worden kader van 'passend onderwijs'

naar samenwerking en verbinding met reguliere onderwijspartners. Ook wordt waar mogelijk en gewenst samengewerkt met specialistische instellingen uit de geestelijke gezondheidszorg. Het is de bedoeling dat de samenwerking eind 2015 wordt geëvalueerd. Organisaties PSW biedt zorg en ondersteuning aan kinderen en volwassenen met een verstandelijke beperking bij wonen,dagbesteding/werken/onderwijs en vrije tijd. Herman Broerenschool en SSO NML bieden beide speciaal onderwijs en voortgezet speciaal onderwijs aan zeer moeilijk lerende en/of opvoedbare kinderen en leerlingen met een lichamelijke, verstandelijke of meervoudige beperking in Noord- en Midden-Limburg. SSO NML biedt tevens praktijkonderwijs.

Naaktfoto’s plaatsen op Facebook, dat dóe je toch niet?!

Ja, dit doen jongeren wèl! Jongeren staan via facebook, whatsapp, snapchat en twitter constant met elkaar in contact. Helaas wordt er op die manier ook vaker gepest. Hoe kun je als ouder je kind helpen en beschermen? In samenwerking met het Jongin, het jongerenloket, organiseert Stadsbibliotheek Venlo een ouderavond met als hoofdthema cyberpesten. Wanneer? Woensdagavond 26 november om 19.30 uur. Waar? Stadsbibliotheek Venlo: Begijnengang 2, 5911 JL Venlo Yola Hopmans, mediacoach, is de spreker van de avond. Deelname is gratis. Aanmelden via email: [email protected] o.v.v. cyberpesten. Ook op het Valuascollege, Blariacumcollege en College Den Hulster worden in november thema-avonden rond cyberpesten georganiseerd.

www.jonginvenlo.nl

kaarten verkrijgbaar in de winkel

Vlinderorchidee

3KDODHQRSVLV0HWEORHPWDNNHQ Diverse kleuren. Potmaat 12 cm. Excl. sierpot.

Winterheide Erica darleyensis. Diverse kleuren. Potmaat 12 cm. Per stuk 2,99

3 voor

Prijskraker

van 9,99Dvoor

5,-

Cyclaam Cyclamen Silverado Picasso. 'LYHUVHNOHXUHQ3RWPDDWFP Per stuk 2,99

3 voor

Vuurkorf met Zweedse fakkel

Prijskraker

99 , 6 Prijskraker

5,-

Hoogte vuurkorf 35 cm, ø 21 cm.

Prijskraker

samen

Prijskraker

14,99

Skimmia 6NLPPLDMDSRQLFDŐ5XEHOODő Potmaat 15 cm.

van 6,99Dvoor

Iedere zondag open! Van 12.00 tot 17.00 uur.

4,

99

GroenRijk MaasbreeŘ.DQDDOZHJŘ0DDVEUHHŘŘZZZJURHQUóNPDDVEUHHQO

ADVERTENTIE

Woensdag 12 november 2014

9

- advertorial -

Kinderen vanaf 3 jaar de ogen opmeten? Dat kan bij Heiming Aben Optiek & Optometrie in Reuver! Waar de opticien bij kinderen pas vanaf 12 jaar een oogmeting mag uitvoeren kunnen wij door uitbreiding met orthoptie al vanaf 3-jarige leeftijd de ogen onderzoeken en opmeten.

Bij kinderen kunnen op jonge leeftijd afwijkingen ontstaan, zoals scheelzien en een lui oog. Dit kan leiden tot klachten als hoofdpijn, leesproblemen en dubbelzien. Na een uitgebreid onderzoek kunnen deze klachten eventueel behandeld worden met een brilcorrectie, oefeningen of het afplakken van een oog. Dit onderzoek, uitsluitend op afspraak, wordt op dezelfde wijze gedaan als in het ziekenhuis, duurt circa 45 minuten en kost 35 euro. 

Het opmeten gaat bij kinderen anders dan bij volwassenen. Kinderen hebben namelijk het vermogen om sterk te accommoderen (in- en uitzoomen) waardoor een oogmeting onbetrouwbaar kan zijn. Oogdruppels bieden hierbij uitkomst.Tevens zijn jonge kinderen vaak niet of moeilijk in staat om duidelijk aan te geven welk glaasje beter zicht geeft tijdens een oogmeting en is het oplezen van letters of objecten lastiger. Desondanks kan de orthoptist met aanvullende onderzoeken toch tot de juiste brilsterkte komen. De ogen van een kind zijn in de eerste levensjaren volop in ontwikkeling. Het vroegtijdig opsporen van mogelijke oogafwijkingen is ontzettend belangrijk. Een orthoptist onderzoekt onder meer de oogstand, de samenwerking tussen beide ogen en de ontwikkeling van het zien. Ook de gezondheid van het oog wordt getest doormiddel van een uitgebreid netvlies onderzoek, door de optometrist. Voor een goede samenwerking tussen beide ogen is een rechte oogstand een vereiste. Alleen dan kunnen de ogen zich goed ontwikkelen.

Naast een zeer uiteenlopende modieuze brillencollectie, optiek, contactlenzen en optometrie zijn we enorm blij dat we vanaf dit jaar onze kennis hebben kunnen uitbreiden met orthoptie zodat we de best mogelijke oogzorg voor u kunnen aanbieden! Uw ogen verdienen de beste oogzorg!

Len Verlinden (9) heeft geen hoofdpijnklachten meer nadat uit het orthoptie-onderzoek bleek dat hij ondanks goed zicht toch een bril nodig had.

Heiming Aben Optiek Rijksweg 37 5953 AA Reuver 077-4745656 www.heimingaben.nl

ZE SPAAR ALLE 7 OP =OP

500 GRAM

Pepsi, Sisi, Seven Up of Rivella

1.14 1.67

fles 1500 ml elders 1.14/ 1.67 actieprijs per liter 0.67

1.

00

Coop sperziebonen

1.

49

los, 500 gram elders 1.49

0.

99

500 GRAM Coop varkensrollade

8.49 9.49

kilo elders 8.49/ 9.49

4.

99

Coop shoarmareepjes

3.34 3.50

500 gram elders 3.34/ 3.50 actieprijs per kilo 4.98

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 10 november t/m zondag 16 november 2014. Week 46

Steyl Tiel Pater Petersstraat 1

ma-za 8-20 uur | zo 10-17

Culemborg

Geldermalsen

KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN OP COOP.NL

2.49

Acties geldig t/m zondag 16 november 2014 www.janlinders.nl

R O O V S E L ÁL

1

00

Kipschnitzels gepaneerd 200 gram 1.99

1

00

= 50% KORTING

Prijs per kilo 5.00

s r e d n i L n bij Ja

100 GRAM

Wokzalm peper of knoflook 200 gram 3.99

1

00

= 50% KORTING

Prijs per 200 gram 2.00

Voor 4 personen

DIEP VRIES

OP=OP

Bakker Jan taartjes slagroom, chocolade of aardbeien 300 gram 1.99 Prijs per kilo 3.33

1

00

= 50% KORTING

OP=OP

Unox stevige soep alle varianten in actieverpakking 2x blik 515 ml 2.38 Prijs per liter 0.97

2 VOOR

1

00

= TOT 57% KORTING

1

PER 150 GRAM

Onze Trots belegen kaas 48+ aan het stuk 500 gram 6.30

00

= 47% KORTING

Prijs per 500 gram 3.34

Alle Hero koelverse dranken, jam of frisdranken 295-1250 ml/gram 1.21-1.99 Prijs per kilo/liter vanaf 0.80

1

00

TOT 50% KORTING

Jan Linders Reuver Pater Claretstraat 1a Jan Linders Swalmen Dr. Crasbornplein 9

1

2 VOOR

Knorr Chicken Tonight alle varianten 480-495 ml 1.68-1.69 Prijs per liter vanaf 2.02

00 00

=TOT TOT41% 47%KORTING KORTING

Diverse appels Jonagold, Golden Delicious of Goudreinetten 1.5 kilo 1.94-2.54 Prijs per kilo 0.66

Jan Linders Tegelen Kerkstraat 42 Jan Linders Roermond Kasteel Hornstraat 35

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

1

00

= 60% KORTING

STREEK

Woensdag 12 november 2014

Bekenroute

11

PERSONALIA BELFELD Tijdens het Caeciliafeest op 1 november heeft Dameskoor Animo twee jubilarissen gehuldigd. Leny Sloesen vierde haar zilveren jubileum en Mia Hodselmans is 40 jaar lid. Zij ontvingen van voorzitster Nellie Langerak respectievelijk de zilveren en gouden hanger van de zangersbond.

REUVER Ied Huibers-Roelofs is veertig jaar lid van het kerkelijk zangkoor Offenbeek. Het jubileum wordt zaterdag 15 november gevierd met een mis in de Fatimakerk, die om 19.00 uur begint. Zondag 23 november wordt de jubilaris gehuldigd tijdens een feestmiddag in de Paerssjtal. Ied Huibers-Roelofs maakt sinds 1978 deel uit van het bestuur en is vanaf 1988 secretaris. Verder is ze actief voor kerk en parochie. REUVER - De gemeente Beesel is een nieuwe themawandeling rijker. Wethouder Jan Smolenaars ontving onllangs TEGELEN een exemplaar van de ‘Drie Bekenroute’ in ontvangst. Deze zeven kilometer lange wandeling startt bij de parkeer- Speelgroep Tosjopa huldigde afgelopen zaterdag twee jubilarissen. Paul Stevens vierde als huidige voorzitter zijn zilveplaats van de openbare begraafplaats aan de Oude Molenweg in Reuver. De route voertt langs de beekdalen van ren jubileum, Geert Huijs is al 50 jaar lid van de Tegelse de Reuverbeek, de Schelkensbeek en de Gaesbeek, evenals het beschermd dorpsg gezicht Ronckenstein. De wandetoneelvereniging. Beiden hebben zich vooral verdienstelijk ling is samengesteld door vrijwilligers van de werkgroep wandelnetwerrk Beesel. De folder is voor 1,55 euro te koop gemaakt binnen de decorploeg van Tosjopa. De huldiging bij onder meer het VVV-kantoor in Reuver. werd bijgewoond door een afvaardiging van de Limburgse Federatie voor Amateurtoneel (LFA). Na het feest van patroonheilige Sintermerte begaven de leden van Broederschap Sint Martinus zich afgelopen zaterdag naar café Schillings voor de jaarlijkse feestavond. Daar werd Ans van Oijen-Camps gehuldigd vanwege haar twaalfeneenhalfjarig lidmaatschap. Zij kreeg het zilveren jubileumschild opgespeld. Verder ontving Theo Beurskens TEGELEN het Kruis voor Verdienste in brons in de Ridderorde van de Speelgroep Tosjopa huldigHeilige Sebastiaan. Jan Poulissen kreeg dezelfde hoge de afgelopen zaterdag twee onderscheiding in zilver. De ridderorde is gesticht door de jubilarissen. Paul Stevens Europese Gemeenschap voor historische Schuttersgilden, de EGS. Tenslotte werden de clubkampioenen Djanee viert als huidige voorzitter Elbers (jeugd) en Rob Schouwenberg gehuldigd. zijn zilveren jubileum, Geert

Geen afbouwen voor Geert Huijs

Huijs is al 50 jaar lid van de Tegelse toneelvereniging.Beiden hebben zich vooral verdienstelijk gemaakt binnen de decorploeg van Tosjopa. In 1964 is Geert in de vereniging gerold. Hij repeteerde met zijn band in 't Zaelke, destijds de thuishaven van Tosjopa en kwam in contact met de toneelgroep. Op een enkel rolletje na is hij altijd achter de schermen actief geweest. "Vroeger bouwden we alles zelf", weet hij nog. "Zo heb ik nog een eigen lichtkast gemaakt. Een zware, rechthoekige bak met peren erin. Daarna ook een bedieningspaneel. Om de schuiven gelijktijdig te kunnen bedienen gebruikten we een houten lat." Inventief, zoals een goed techneut betaamt. Ook het spelen op locaties buiten

Vastelaovend op gezien.nl Vastelaovesnieuws heeft op onze nieuwssite gezien.nl een streepje voor. Logisch voor een mediabedrijf dat al tientallen jaren stevig geworteld is in de Limburgse en Brabantse volkscultuur en bovendien lokaal midden in de gemeenschap staat. Gezien.nl is dan ook helemaal klaar voor het nieuwe seizoen. Vastelaovesverenigingen kunnen hun nieuws zelf op de site zetten.Dat gaat heel eenvoudig: ga naar gezien.nl, klik op de button 'deel je nieuws' en publiceer berichten en foto's.

De jubilarissen Paul Stevens (links) en Geert Huijs.

Tegelen was een uitdaging voor de decorploeg, waarin Huijs de laatste jaren minder actief is. "Voorheen bouwden we de decorstukken in mijn loods. Tegenwoordig beschikken we over een groter pand, dat ons van alle gemakken voorziet."

Waar de acteurs van Tosjopa voor het voetlicht excelleerden, haalden Huijs en co. achter de schermen technische hoogstandjes uit met de bouw van onder meer een decor dat uit twee verdiepingen bestond. De gouden jubilaris denkt

er met nog vaak met trots en plezier aan terug. Aan 'afbouwen' denkt hij nog niet, integendeel. Geert Huijs: "Binnenkort krijg ik meer tijd en zullen ze me weer vaker op de donderdagavonden gaan zien, en bij de decorploeg ook."

‘Op zoek naar wat geluk’ nieuw boek Swalmenaar André Nijssen SWALMEN 'Op zoek naar wat geluk' luidt de titel van de tiende roman van auteur André M. Nijssen uit Swalmen. Het is een hartverscheurende, indringende roman over een Limburgs meisje, Annie, dat in de jaren 30 van de vorige eeuw smoorverliefd wordt op een Limburgse kleisteker. Aan hun geluk komt een einde als hij ontslagen wordt en zelfmoord pleegt. Dan dreigt oorlog en krijgt ze contact met een in haar Limburgs dorp ingekwartier-

de officier die echter enkele jaren na de Duitse inval in het verzet sneuvelt. Vervolgens begint ze een spannende verhouding die haar leven een gevaarlijke wending geeft. Naast al deze liefdesperikelen beschrijft Nijssen een stuk Limburgse historie, met name tradities en gebruiken uit de jaren 30 en 40. . Het boek is verkrijgbaar bij de Swalmer boekhandel en te bestellen via e-mail: [email protected] André Nijssen.

Schoentje zetten bij PLUS Savelkoul REUVER Vanaf zondag 16 november kunnen kinderen hun schoentje zetten bij PLUS Savelkoul Reuver.Sint en Piet komen namelijk bij PLUS langs om een cadeautje in de schoentjes te stoppen. Zaterdag 29 november kunnen de gevulde schoentjes weer opgehaald worden. Sint is weer onderweg naar Nederland en komt ook langs bij PLUS Savelkoul, waar kinderen ook dit jaar hun schoentje kunnen zetten. De knutselpiet heeft een speciale bouwplaat van een schoen gemaakt, zodat de kinderen

hun eigen schoenen gewoon aan kunnen houden. De bouwplaat ligt klaar in de winkel. Kinderen kunnen thuis knippen, kleuren en plakken en de geknutselde schoen vervolgens inleveren. Sint en Piet stoppen er dan een cadeautje in. Dit jaar heeft de Sint zijn tijdelijk onderkomen aan de voorzijde van de supermarkt. Daar houdt hij audiëntie op 22, 29 en 30 november van 14.00 tot 16.00 uur. Op 29 november komt een aantal pieten mee helpen bij de Plus, om de vakken én de schoentjes te vullen.

SCHERP GEPRIJSD Nu bij GAPICON/FAVETEX Kleding

JACKS 69. Heren

Nu bij ons v.a.

95

GAPICON/FAVETEX Kleding

Kloosterwandstraat 26-28 ROERMOND

Koninginnesingel 29 VENLO

om de hoek bij C.A. bushalte voor de deur

Wijnglas 470ml

van

9.

95

Nu slechts

3.

00

+ volle spaarkaart

BaroliGrace SAVELKOUL +,((*
*'$'%'

2



-.*
2
T: 



 Openingstijden:

,&
(



-
2
*"#



- ,*



-
2
('



-

Actievoorwaarden 2
'
&'

'(.&*

,&
1('

#'-*"
 (',.' ,
-
"#
+,"'
.'
"*
€
'
1 % 2
"#

1 %+
"+
-/
+)*$*,
%
.(% 2
'%.*"'
.'
'
.(%%
+)*$*,
'
"#,%"'
.'
€  -*(
,
*!,
()
",
0%-+".
*(%"*
/"#' %+ 2
'%.*'
.'
+)*$*,'
$'
,&
1('

#'-*"
 2
",
"'/"++%*
.((*
(',','

* Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.Excl. statiegeld, tabakswaren, geneesmiddelen, babyvoeding tot 1 jaar, loten en telefoonkaarten.

STAD

Woensdag 12 november 2014

13

Schaaktalent rijpt op EK TEGELEN/REUVER Twee weken lang waren Max Warmerdam (14) uit Tegelen en Siem van Dael (10) uit Reuver in Georgië om in de stad Batumi aan de Zwarte Zee mee te doen aan het Europees jeugdkampioenschap schaken. De talenten van de Tegelse Schaak Vereniging (TSV) zijn een ervaring rijker en kijken terug op een leerzaam EK-debuut.

Elf jonge schakers uit Nederland namen in Batumi deel aan het EK.Max Warmerdam en Siem van Dael waren de enige spelers uit Limburg en horen inmiddels in hun categorie tot de nationale top. Max werd eerder dit jaar Nederlands kampioen in zijn eigen categorie tot en met veertien jaar. Daarnaast wist de Tegelenaar ook het Open Nederlands kampioenschap tot en met twintig jaar op zijn naam te schrijven. Hij verdiende daarmee de aanmoedigingsprijs van de LiSB, de Limburgse Schaakbond. Siem werd tweede op het NK in de categorie tot en met tien jaar en won het Open Nederlands kampioenschap in de leeftijdscategorie tot en met achttien jaar. Vliegangst Meedoen aan het EK was heel spannend,vinden de jongens. Niet in de laatste plaats door de vliegreis, zegt Siem. "Ik heb wel vaker gevlogen, maar dit jaar vond ik het eng. De laatste tijd zijn er zoveel vliegtuigongelukken gebeurd." Toen Siem weer landde in Düsseldorf, was hij een van de weinige passagiers die een applaus over hadden voor de piloot. "De twee weken zijn eigenlijk voorbij gevlogen.Een dag hebben we vrij gehad,konden we gaan zwemmen, voetballen of snelschaken. Maar verder verliep iedere dag hetzelf-

Regels insturen berichten Kopij voor publicatie in Tegelse Courant/Gazetje dient tijdig aangeleverd te worden. De deadline voor aankondigende berichten is vrijdag 12.00 uur Een uitzondering wordt gemaakt voor verslagen en uitslagen van sportwedstrijden en foto's van evenementen die in het weekeinde hebben plaatsgevonden. Deze kunnen tot uiterlijk maandag 9.00 uur ingestuurd worden. Teksten s.v.p. uitsluitend aanleveren als Word-bestand, foto's (rechtenvrij) in kleur met voldoende resolutie in losse JPG-files van minimaal 500 KB als aparte bijlage. In de regel komen alleen aankondigende berichten in aanmerking voor publicatie.Berichten worden bovendien slechts eenmalig geplaatst.

Turnsters Hercules geplaatst voor NK Max (links) en Siem namen als eerste leden van de Tegelse Schaak Vereniging deel aan een EK en schreven daarmee clubhistorie.

de: voorbereiden, spelen en analyseren." Ze zagen maar weinig van de omgeving, ook al lag het hotel, waar de wedstrijden gespeeld werden, vlak aan de Zwarte Zee. Max: "Het EK werd in een grote zaal in het hotel gespeeld. Er waren wel 900 deelnemers in zes categorieën. Eigenlijk merkte je helemaal niet dat we in het buitenland schaakten. Je praat niet met je tegenstander maar concentreert je op de partij. Die mag maximaal zes uur duren, maar zoveel tijd hadden we niet nodig. ´sAvonds werd de partij geëvalueerd met de trainers." Geen school In de categorie van Max waren 99 deelnemers,hij won vijf van de negen partijen en eindigde als 32ste. Toch was hij niet tevreden over zijn klassering. "Ik was als zestiende geplaatst en ben lager geëindigd. Het ging niet echt goed,maar ik vind het wel een mooie ervaring." De deelne-

mers kwamen vooral uit het oosten van Europa. "Alleen uit Rusland waren al 100 schakers aanwezig. Zij schaken de hele dag en gaan niet naar school. Dat zou ik ook wel willen, maar dat gaat niet. Ik wil wel mijn diploma halen. Voor geld schaken kan wel, maar dan moet je heel erg goed zijn." Siem toonde zich wel tevreden. In zijn categorie waren 120 schakers actief,Siem werd gedeeld 30ste. Ook hij won vijf van de negen partijen. Combineren Max Warmerdam volgt aan College Den Hulster tweetalig onderwijs en zit op 3 VWO.Zes jaar geleden kwam hij op school in contact met de schaaksport."Om de andere week kregen we op de Toermalijn schaakles van Henk van Nieuwenborg. Ik vond het al meteen een leuk spel. Het is heel mooi om een goede zet te vinden. Ik heb ook nog gehandbald bij Eksplosion, maar dat viel niet meer te

Reuver 7 boert goed

REUVER - Het zevende elftal van VV Reuver kan terugkijken op een uitstekende competitiestart. De plloeg is nog ongeslagen. Geen wonder, want de spelers van Reuver 7 wanen zich echte profs in de nieuwe e warmloopshirts, voetbaltenues en trainingspakken. Op de achtergrond de sponsors die voor de outfit hebben gezorgd: v.l.n.r. Rob Boonen, Bauke killaars, Harrie Roelofs, Johan Vossen, Gerard Keuben, Ramon Deenen, Olaf van Leipsig en Tim Teunissen. Wiel Teunissen ontbreekt op de foto.

combineren met de schaaksport. Nu speel ik voor m´n plezier tafeltennis bij TTC. Blijf ik toch in beweging." Ook Siem van Dael was vier jaar, toen hij het schaakspel ontdekte. Met dank aan Jesper Huibers,vriendje van zijn oudere broer Rens van Dael (14), die al op schaken zat. "Ik zag hun schaken en dacht,dat wil ik ook. Nadenken hoe je een ander kunt verslaan, spreekt me wel aan." Siem is een slimme leerling, hij zit al in groep 8 op basisschool De turnsters die deelnamen aan de kwalificatiewedstrijd. Extralent in Blerick. REUVER zich hiermee voor het NK. Trots SV Hercules '03 nam vorige Het andere team in suppleNatuurlijk zijn ze bij de week met drie teams deel aan ment D kwam slechts 0,08 kwalicatiewedstrijden punt tekort voor een finaleTegelse Schaak Vereniging de heel trots op hun jeugdleden, voor het NK teams in Waspik. plek en werd vijfde. In supplezegt voorzitter Piet Hoeben. In verschillende supplemen- ment C, met een sterk deelne"Max en Siem zijn de eerste ten werden goede prestatie mersveld, werd een zevende leden van TSV, die naar een neergezet. Janne Doezen, plaats behaald. Amy van EK zijn geweest. Zij hebben Faye Neuray, Amber en Isolde Broekhoven turnde mee bij dus clubgeschiedenis van Knippenberg en Nathaly Swentibold Sittard in supplegeschreven. Het zijn jongens van Boven werden eerste in ment A en gaat ook nar het die al op jonge leeftijd begon- supplement D en plaatsten NK. nen zijn met schaken en hebben altijd goede mensen om zich heen gehad, die ze verder konden helpen. Max en Siem hebben aanleg voor het schaakspel, ze doorgronden de situaties snel.Ze hebben de afgelopen periode gigantische sprongen gemaakt en dat is ook landelijk opgevallen. Max was twee jaar geleden in Tegelen al clubkampioen bij de senioren. Daarop is hij gaan spelen bij Venlo,waar op landelijk niveau (tweede klasse, senioren) gespeeld wordt. Daar heeft hij meer tegenstand. Inmiddels speelt Max al op het eerste bord. Ook Siem maakt een goede ontwikkeling door en wanneer die ontwikkeling zich zo doorzet wordt hij zeker zo REUVER - Alle kampioenen van hengelsportvereniging De goed als Max."

Kampioenen Forel

De Tegelse Schaak vereniging heeft op dinsdag haar clubavond in ontmoetingscentrum De Glazenap op de Hei. De jeugd start om 18.00 uur, vanaf 20.15 uur komen de senioren in actie.

Forel uit Reuver werden gehuldigd tijdens de ja aarlijkse feestavond. Op de foto staan v.l.n.r. Johan Boer (koning en algemeen kampioen), Marjon Gomm mans (koningin), Jeu Teunissen (algemeen kampioen Donderdagmiddagvissers), Jannie Timmermans (Reuve ers kampioen), Frans Peeters (werphengelkampioen), Wiel van Deur (koning Donderdagmiddag vissers)), Peter Smeets (herdenkingsbeker), Stefan Gommans (2e plaats Jeugd koning) en Dirk Joosten (jeugdkon ning).

Peter Schoeber

Foto: Jos Wolters

Woensdag 12 november 2014

i Gemeente Beesel Raadhuisplein 1, 5953 AL Reuver Postbus 4750, 5953 ZK Reuver T 077 474 92 92, F 077 474 58 88 www.beesel.nl, [email protected]

We doen het gewoon samen! Deze begroting is speciaal gemaakt om u inzicht te geven in de inkomsten en uitgaven van de gemeente. 2015 wordt een spannend jaar omdat wij er taken bijkrijgen. Zo zijn we dadelijk verantwoordelijk voor zorg aan jongeren die extra steun nodig hebben (jeugdzorg). En ook voor mensen die geen werk hebben en niet voor 100% aan de arbeidsmarkt deel kunnen nemen (participatiewet). En voor alles wat te maken heeft met steun die u nodig heeft wanneer u bijvoorbeeld ziek bent (Wet maatschappelijke ondersteuning). Dat alles gaan we doen, maar daarvoor krijgen we minder geld van het Rijk. De begroting is sluitend, dat betekent dat onze uitgaven en inkomsten gelijk zijn. Maar we weten ook dat er risico’s zijn, dat we bijvoorbeeld meer moeten uitgeven omdat er meer mensen zorg nodig hebben. Hier hebben we reserves voor beschikbaar. Uw gemeente wil de komende jaren veel meer zaken samen met u als burgers, ondernemers, vrijwilligers oppakken. Als we samen de schouders eronder zetten, kunnen we voorzieningen in stand houden, onze gemeente aantrekkelijk houden voor inwoners, ondernemers en toeristen. Dat vraagt wel wat. Van de gemeente om meer los te laten en te vertrouwen. En van u als burger om ook een stuk verantwoordelijkheid te nemen. Wij denken dat we dat met elkaar in Beesel kunnen doen. We doen het gewoon samen! Onze belangrijkste plannen voor 2015 hebben we hieronder samengevat.

1. Beesel sociaal

Nieuwe taken voor de gemeente Het Rijk draagt per 1 januari 2015 een aantal taken en verantwoordelijkheden op het gebied van zorg en ondersteuning over aan de gemeenten. Dit noemen we ook wel de drie decentralisaties. Als gemeente kunnen we deze decentralisaties niet alleen uitvoeren. We hebben u als burger daarbij nodig. We doen het immers samen. Participatiewet, jeugdzorg en WMO Met de participatiewet stimuleert de overheid mensen die niet voor 100% kunnen deelnemen aan de arbeidsmarkt toch werk te vinden. Hiervoor is een bedrag van

€ 2.523.209 beschikbaar. De Jeugdzorg betaalt alle hulp die kinderen nodig hebben. We ontvangen € 2.612.757 van het Rijk om deze nieuwe taken uit te voeren. De Wmo (Wet maatschappelijke ondersteuning) regelt ondersteuning bij bijvoorbeeld aanpassingen in een woning of het ontvangen van huishoudelijke hulp. Voor de totale uitvoering van deze taken denken we € 4.538.569 nodig te hebben. Schuldhulpverlening Als burgers schulden hebben waardoor zij in de problemen raken dan bieden wij schuldhulpverlening aan. Als gemeente zijn we verantwoordelijk om burgers hierbij te ondersteunen. Dat doen we dan ook en we trekken er een bedrag van € 85.000 voor uit. WSW In het kader van de WSW (Wet Sociale Werkvoorziening) werkt de gemeente Beesel samen met WAAgroep (met de gemeenten Venlo en Bergen). WAA groep biedt mensen in de drie gemeenten passend werk aan. Mensen met een arbeidsbeperking krijgen op deze manier de kans om in een reguliere omgeving te werken. We betalen € 303.000 aan WAA groep (€ 161.700 meer dan in 2014) om dit te organiseren. Subsidies Als gemeente verlenen we subsidies aan voorzieningen die belangrijk zijn voor de leefbaarheid in onze gemeente. • Openbare bibliotheek - In 2015 geven we € 201.886 uit aan de openbare bibliotheek. • Muziekverenigingen - Verschillende muziekverenigingen ontvangen subsidie van de gemeente voor het organiseren van het muziekonderwijs. Zij ontvangen vanaf 2015 maximaal € 600 per cursist, met een maximaal van 90 cursisten. De gemeente verstrekt in 2015 maximaal € 54.000 aan muziekonderwijs. Daarnaast verstrekken we € 42.293 aan reguliere subsidie aan de muziekverenigingen. • Sportverenigingen - De sportverenigingen ontvangen € 107.073 aan subsidie voor het realiseren van hun activiteiten. • Zwembad - In 2015 geven we € 101.708 als bijdrage aan het zwembad. • Verder verstrekken we aan ouderenwerk € 37.771, aan Jeugdwerk € 43.307 en ramen we € 10.000 als aanjaag- en stimuleringssubsidie.

Beesel ruimtelijk Onderhoud van openbare ruimtes en gebouwen

Als gemeente onderhouden we de openbare ruimtes en gebouwen in onze gemeente. Op dit moment is het onderhoud van deze ruimtes en gebouwen op orde. • Wegen - Om de kwaliteit op peil te houden is er € 466.582 beschikbaar. Bij onverwachte omstandigheden gebruiken we geld uit ons reservepotje. • Verlichting - Ook in 2015 zullen we oude lichtmasten vervangen door energiezuinige LEDmasten. Hiervoor is € 71.077 vrijgemaakt. Er is € 257.976 begroot voor het overig onderhoud van de openbare verlichting. In 2015 vernieuwen we het beleidsplan openbare verlichting. • Riolering - Voor het onderhoud in 2015 is € 1.225.208 geraamd. Voor het afvoeren van hemelwater komt daar per jaar nog eens € 30.000 bij. De overstortleiding aan de Bösdaellaan wordt omgebouwd omdat deze een verhoogde kans geeft op wateroverlast op straat. Hiervoor maken we een bedrag van € 311.000 vrij. Deze ombouw wordt tegelijkertijd met de uitbreiding van industrieterrein Roversheide uitgevoerd. • Groenvoorziening - In 2015 is € 750.538 begroot om het openbare groen in onze gemeente te onderhouden. Vanaf 2015 doen we in steeds hogere mate een beroep op onze burgers als het om groenonderhoud gaat. Daarmee willen we in 2015 € 45.000 besparen, in 2016 € 90.000 en in 2017 € 125.000. We stoppen bijvoorbeeld met het machinaal wegborstelen van onkruid en met het opruimen van zwerfafval in woonwijken. We verwachten van onze inwoners dat zij zelf hun stoep onkruidvrij houden en het zwerfafval in hun omgeving opruimen. • Begraafplaatsen - Voor de algemene begraafplaatsen maken we op dit moment meer kosten dan dat er opbrengsten zijn. Om dit in de toekomst te veranderen, willen we ten eerste het onderhoud op de begraafplaatsen versoberen en daarmee in 2015 € 15.000 besparen. Wat overblijft is € 132.844 voor begraafplaatsonderhoud. Ten tweede willen we de opbrengsten verhogen. Uit onderzoek blijkt dat de begraafrechten in Beesel tot wel vier keer goedkoper zijn dan bij andere gemeenten. De tarieven stijgen daarom in 2015. Voor de begraving van een volwassenen vragen we in 2015 € 554 (was € 303) en voor de verlenging van 10 jaar van een huurgraf € 690 (was € 310). Hierdoor genereren we in 2015 € 62.000 extra inkomsten. • Speeltoestellen - Elk jaar vervangen

Openingstijden Ma, di, do en vr van 09.00 - 16.00 uur alleen op afspraak. Ma avond van 17.00 - 19.30 uur alleen op afspraak. Wo van 09.00 - 16.00 uur zonder afspraak. Telefonisch bereikbaar op werkdagen van 8.30 - 16.30 uur.

we speeltoestellen volgens een vast schema. Hiervoor is € 15.440 begroot. Voor het regulier onderhoud van de speeltoestellen maken we € 94.444 vrij. • Buitensportaccommodaties - In 2015 staat er geen groot onderhoud gepland voor de buitensportaccommodaties Dijckerhof en Solberg. Het normale onderhoud gaat ons in 2015 € 101.958 kosten. • Gebouwen en binnensportaccommodaties - Voor onderhoud aan het gemeentehuis staat in 2015 € 5.126 gepland, voor de gemeenteloods is dit € 1.318. De brandweerkazerne wordt onderhouden voor € 2.948 en voor gemeenschapshuis de Schakel is € 13.974 vrijgemaakt. De gymzaal in Beesel kost in 2015 € 474 aan onderhoud. Voor de gymzaal in Offenbeek houden we € 25.212 aan. Voor het onderhoud van sporthal de Schans is € 3.048 begroot. • Scholen - Voorheen moest de gemeente de schoolgebouwen onderhouden. In verband met een wetswijziging komt die verantwoordelijkheid per 1 januari 2015 bij de schoolbesturen zelf te liggen. Groot onderhoud zoals nieuwbouw, verbouw, uitbreiding, herstel van constructiefouten etc. blijft een taak van de gemeente. Voor 2015 staat er geen groot onderhoud gepland, dus hiervoor is geen kostenpost opgenomen in de begroting. Mocht er onverwacht toch groot onderhoud nodig zijn dan betalen we dit uit onze reserves. Herinrichting centrum Beesel Voor de herinrichting van het centrum Beesel is € 300.000 begroot. Hiervan is € 50.000 in 2014 gebruikt. Het restant van € 250.000 investeren we in 2015. Door de herinrichting moet het centrum van Beesel aantrekkelijker worden voor toeristen en eigen inwoners. Er is samenwerking gezocht met WoonGoed 2-Duizend, die nog eens € 90.000 ter beschikking stelt. Zij zullen in 2015 een museum over het Draaksteken en het keramisch erfgoed realiseren, in combinatie met enkele bovenwoningen. Ook de infrastructuur van het centrum wordt op de schop genomen. Dit alles wordt in 2015 verwezenlijkt, zodat het centrum van Beesel ruim op tijd klaar is voor het Draaksteken van 2016.

Meldingen Telefonisch doorgeven van maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 16.30 uur op 077-474 92 92. Spreekuur Burgemeester en Wethouders Volgens afspraak met secretaresse, 077-474 92 00 Telefonisch spreekuur Werk, Inkomen, Zorg Iedere werkdag, behalve woensdag, van 09.00 – 10.30 uur via het algemene nummer 077-474 92 92. Heeft u vragen over een uitkering, bijzondere bijstand en dergelijke, belt u dan tijdens het telefonisch spreekuur. Buiten dit spreekuur is het niet mogelijk de medewerkers telefonisch, per e-mail en zonder afspraak te bereiken. Voor een bezoek dient u altijd van te voren een telefonische afspraak te maken. Spreekuur politie Maandagavond van 18.00 tot 19.00 uur, inloopspreekuur voor aangifte van vermissing of diefstal van een paspoort, een identiteitsbewijs of een rijbewijs. Woensdagmorgen van 09.00 tot 12.00 uur, liefst op afspraak. Neem voor een afspraak contact op met de Politie LimburgNoord via 0900-8844. Wanneer het gemeentehuis is gesloten, is er geen politiespreekuur. Wmo loket Broeklaan 4, 5953 NB Reuver T 077 474 9292 Elke werkdag open van 9.00 tot 12.00 uur (behalve op woensdag). Gezinscoaches gemeente Beesel Voor vragen over opvoeden en opgroeien: T: 077-474 92 90 (op werkdagen; 9-17u) E: [email protected] Steunpunt Mantelzorg Raadhuisplein 1, 5953 AL Reuver Elke dinsdag is de mantelzorgmakelaar telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 16.30 uur op 06-52669029 of 077-3231130, voor het maken van een afspraak of telefonische informatie. Email [email protected] Milieupark Het milieupark aan de Nijverheidsweg 11 in Reuver is geopend op woensdag van 15.00 tot 17.30 uur en op zaterdag van 09.00 tot 12.00 uur voor zowel gratis als betaalde afvalsoorten. Spoedgevallen Ook buiten kantoortijden en in het weekeinde is de gemeente voor spoedgevallen bereikbaar. Belt u gewoon het gebruikelijke telefoonnummer, 077-474 92 92. U krijgt dan via het antwoordapparaat verdere instructies. Betaal met PIN Voor uw en onze veiligheid, betaal met PIN in het gemeentehuis en bij het milieupark.

Ontwikkeling ‘Oppe Brik’ In 2014 is de naam ‘Oppe Brik’ officieel in gebruik genomen, voor het terrein dat we de werknaam ‘Molenveld-Zuid’ (voormalig WienerbergerTerca-terrein) hadden gegeven. Hier worden koopwoningen, huurwoningen en zogenaamde woonwerkkavels gerealiseerd, samen met een mooi park. De huurwoningen worden door WoonGoed 2-Duizend gerealiseerd. De woon-werkkavels door de gemeente en de Limburgse Herstructureringsmaatschappij. De koopwoningen realiseert de gemeente in eigen beheer. In 2015 worden de eerste kavels opgeleverd. Samen met BC Broekhin wordt er gekeken naar mogelijkheden om de school in het oude industriegebouw te vestigen. In onze begroting gaan we uit van een investering van € 4,6 miljoen voor de gemeente in 2017. De hele wijk wordt duurzaam uitgevoerd, woningen zullen geen energielasten hebben. Uitbreiding bedrijventerrein Roversheide Roversheide wordt uitgebreid met een oppervlakte van zes hectare om de lokale bedrijvigheid te stimuleren. We realiseren tien nieuwe bedrijfskavels. Initiatiefnemer is een projectontwikkelaar. Hij zal ook alle kosten voor zijn rekening nemen. De gemeente faciliteert hierin. Onderzoek woningbehoefte Onderzoek toont aan dat er voor de kernen Reuver en Offenbeek 40 tot 50 woningen per jaar nodig zijn (t/m 2020). Voor de kern Beesel ligt dit aantal met 4 tot 5 woningen per jaar een stuk lager. Met de bestaande bouwplannen komen we niet aan deze aantallen. We zullen dus meer moeten bouwen de komende jaren, waarbij we rekening houden met de behoefte.

2. Beesel toeristisch Uitbreiding de Lommerbergen De Lommerbergen wil de komende jaren uitbreiden. Deze uitbreiding is opgenomen in de structuurvisie van Beesel. Op dit moment is het plan van de Lommerbergen nog niet definitief. Beesel Drakedörp

In 2013 zijn we gestart met de invulling van Beesel Drakedörp. Er is inmiddels veel opgepakt om Beesel op de kaart te zetten als Drakedörp. Hier gaan we de komende jaren zeker mee door. De gemeente zocht hiervoor samenwerking met stichting Draaksteken, het kernoverleg ‘Beesel en haar Toekomst’ en WoonGoed 2-Duizend. Er staan diverse projecten op de rails, die we allemaal in 2015 willen realiseren, zodat deze ruim voor het Draaksteken in 2016 zijn afgerond. Ruiterroutenetwerk De paardensport is de laatste jaren erg gegroeid. Onderzoek toont aan dat er behoefte is aan een route voor ruiters over gemeentegrenzen heen. Deze route wordt gerealiseerd en wij dragen daar € 30.000 aan bij. Vanaf 2016 dragen we jaarlijks € 2.500 bij aan het onderhoud van het netwerk. Herdenking oorlog De Heemkundevereniging werkt aan een boek vanwege het 70-jarig einde van de Tweede Wereldoorlog. Naast dit boekwerk wil men ook een stukje uit de oorlog zichtbaar en beleefbaar maken. Het betreft een stukje prikkeldraad langs de grens met Duitsland. De gemeente subsidieert de kosten van € 3.500. ‘Cultuurhistorie verdigitaald’ Voor het project ‘Cultuurhistorie verdigitaald’ van Grenspark Maas Swalm Nette wordt een app ontwikkeld. Het Grenspark kent een groot aanbod aan cultuurhistorische elementen en locaties. Deze elementen / locaties en de daarbij behorende routes worden nu digitaal vertaald. Voor realisering van deze app en de promotie hiervan draagt de gemeente elk jaar € 7.500 bij. Samenwerken De gemeente organiseert regelmatig een bijeenkomst voor alle ondernemers in de gemeente Beesel die actief zijn in de recreatie of toerisme branche. Op deze wijze dragen we een steentje bij aan de samenwerking tussen deze ondernemers. Op regionaal niveau werken we samen met andere gemeentes en de VVV. Door deze samenwerkingen maken we onze regio voor toeristen nog aantrekkelijker. Overnachtingen toeristen In 2015 verwachten we 485.000 toeristische overnachtingen in onze gemeente. In 2014 verhoogden we de toeristenbelasting met € 0,20 tot € 1,- per overnachting. Dit tarief blijft in 2015 ongewijzigd.

3. Verkeer & Veiligheid Veiligheidsregio Limburg-Noord De gemeente werkt op het gebied van veiligheid samen met andere gemeentes binnen de Veiligheidsre-

gio Limburg-Noord. Veiligheidsregio Limburg-Noord zorgt voor de brandweer, hulpverlening bij ongevallen en rampen en het bestrijden van rampen. In 2015 draagt de gemeente Beesel € 1.030.578 bij aan de Veiligheidsregio Limburg-Noord. Snelheidsremmende maatregelen Pastoor Vranckenlaan De Pastoor Vranckenlaan scoorde matig op verkeersveiligheid. Om de veiligheid van deze straat te verbeteren, wordt de rijsnelheid beperkt door snelheidsremmende maatregelen te plaatsen. De realisatie van deze maatregelen wordt gefinancierd vanuit onze investeringsreserve. Leerlingenvervoer We ramen € 457.000 voor het vervoer van leerlingen van en naar school. Dit is € 5.000 minder dan het afgelopen jaar. Maasveren De veerdiensten in onze omgeving behoren al jaren tot het wegennet. De veren zijn belangrijk voor woonwerkverkeer, maar ook toeristen en recreanten maken gretig gebruik van de veren. In 2014 zijn de veren overgenomen door een commerciële organisatie, Ton Paulus. Hierdoor vervalt de bijdrage die we in voorgaande jaren begrootten. Wel zijn we nog steeds verantwoordelijk voor eventuele tekorten. Begin 2015 investeren de maasgemeenten in een nieuw groter maasveer tussen Reuver en Kessel.

zin in 2015 ongeveer € 45,- kwijt. • Rioolheffing - In 2015 verhogen we het tarief voor rioolheffing van € 190,50 naar € 192. • Hondenbelasting - Het tarief voor de hondenbelasting blijft in 2015 gelijk aan 2014. Voor één hond betaalt u € 40,-, voor twee honden € 95,-, voor drie honden € 155,en voor een kennel € 105,-. De opbrengsten worden voor een groot gedeelte gebruikt om de overlast van hondenpoep te beperken (verstrekken van depo-dogzakjes, ledigen van de prullenbakken). Extra taken Omdat we veel extra taken krijgen reserveren we een extra bedrag van € 360.000 om de uitvoering goed te organiseren. Dit betekent dat we de gelden die we van het Rijk voor bijvoorbeeld zorg krijgen ook zoveel mogelijk aan zorg uitgeven en dat we het organiseren van die zorg uit eigen middelen betalen. Een aantal taken vergen specialistische kennis of zijn beperkt in omvang. Daarom werken wij samen met andere gemeenten. Binnenkort starten we bijvoorbeeld een proef om onze taken wat betreft evenementenvergunningen door de gemeente Venlo te laten uitvoeren. Een ander voorbeeld zijn de belastingtaken. Deze taken gaan we onderbrengen bij de Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen BsGW. Uw belastingsaanslag wordt dan via deze organisatie geregeld. De hoogte van de tarieven blijven we zelf bepalen. Daarmee besparen wij € 75.000 per jaar. Wethouders In 2014 zijn de wethouders in het college uitgebreid van 2,25 fte naar 2,6 fte. Hierdoor stijgen de salariskosten (inclusief werkgeverslasten) met € 26.000 per jaar.

4. Beesel financieel

Cao Er is een nieuw akkoord afgesloten voor de cao van gemeenten. De loonsverhoging per 1 oktober 2014 zal 1% bedragen. Vanaf april 2015 ontvangen werknemers een structurele loonsverhoging van € 50 per maand. Om deze kosten te dekken beramen we voor 2015 € 78.150 en vanaf 2016 € 91.300 per jaar.

Heffingen voor burgers De gemeente Beesel is al jaren de goedkoopste gemeente van Limburg als het om lokale belastingen gaat. • Onroerende Zaak Belasting - In 2015 wordt de Onroerende Zaak Belasting (OZB) verhoogd met 4%. • Afvalstoffenheffing - Het tarief voor de afvalstoffenheffing staat voor de komende jaren vast op € 86,- per huishouden. Voor het ledigen van de containers is een gemiddeld ge-

Financieel gezond Als we alles op een rijtje zetten dan ziet u dat de gemeente € 31.029.000 aan inkomsten ontvangt (baten) en € 32.262.000 aan uitgaven (lasten) uitgeeft. In de onderstaande schema’s kunt u zien waaruit de lasten en de baten bestaan. Per saldo onttrekken we in 2015 € 1.233.000 aan de reserves. De reserves van de gemeente Beesel bedragen € 23.924.000. De gemeente is financieel gezond.

Fietsroute Hovergelei In 2013 startten we de werkzaamheden voor de fietsroute Hovergeleiveerpont. In 2015 wordt de route verder verlengd. Hiervoor investeren we € 500.000.

Afvalkalender Rest- en GFT-afval 17 t/m 21 nov. / week 47: GFTafval 24 t/m 28 nov. / week 48: restafval Oud papier Reuver Offenbeek Beesel

13 november 26 november 5 december

Versnipperen grof tuinafval De laatste versnipperronde in 2014 vindt plaats in week 48. U kunt zich hiervoor aanmelden bij de klantenbalie tot 12.00 uur op de vrijdag voorafgaand aan de versnipperronde. Bruikbaar huisraad en textiel Aanmelden voor het (gratis) aan huis ophalen van bruikbaar huisraad en andere bruikbare spullen (ook textiel valt hieronder) kan bij ’t Pakhoès via tel. 077-382 77 66. Tweewekelijks is er een inzamelronde. Ook kunt u tijdens de openingstijden van het sorteercentrum van ’t Pakhoès zelf uw spullen (gratis) inleveren. U vindt het sorteercentrum aan de Edisonstraat 8 in Blerick. Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 16.00 uur. Grof vuil Tijdens de tweewekelijkse inzamelrondes haalt ’t Pakhoès tegen betaling ook het grof huisvuil op. Hiervoor kunt u zich telefonisch aanmelden bij de klantenservice van ’t Pakhoès. Tel. 077-382 77 66. De leges voor het ophalen van het grof vuil kunt u uitsluitend betalen via de mobiele PIN-automaat van de medewerkers van’t Pakhoès. Klein Chemisch Afval U kunt uw klein chemisch afval één keer per maand inleveren bij de chemokar. De chemokar staat die dag op een vaste plek in de gemeente. Op dinsdag 25 november kunt u uw klein chemisch afval van 15.30u tot 18.30u inleveren op het Raadhuisplein in Reuver. Zie voor meer informatie over ophalen en inzamelen van afval de digitale Afvalkalender op www.beesel.nl

Lasten

“Intocht Sint Nicolaas”

Baten

Zaterdag 15 november a.s. is het weer zover, dan zal Sint Nicolaas met zijn pakjesboot vanuit Spanje in Nederland aan komen. Eén dag later, op zondag 16 november, zal de Sint met enkele Zwarte Pieten per trein in Reuver arriveren. De Sint met zijn pieten worden verwacht om 13.45 uur op het station waar zij zullen worden verwelkomd door alle kinderen van Reuver en Offenbeek en hun ouders. Na de ontvangst en een woord van welkom van presentator Pieter Franssen aan de Goedheiligman zal het hele gezelschap zich, in een korte optocht via de Wilhelminalaan, Gerardusstraat en Rijksweg, richting de Markt in Reuver begeven. Het zou leuk zijn als zoveel mogelijk ouders en kinderen in de optocht meelopen. Op de Markt is voor deze

gelegenheid een podium opgebouwd. Hier zal de Sint de kinderen en hun ouders toespreken, waarna we samen met de Zwarte Pieten Sinterklaas zullen toezingen. Heb je tekeningen of andere creatieve hoogstandjes voor de Sint gemaakt, dan kun je die hier aan één van de Pieten geven. Rond 15.00 uur zal de Sint met zijn pieten weer afscheid nemen. Het geheel zal worden opgeluisterd met muzikale klanken van Joekskapel de Gresbuus. De organisatie is dit jaar wederom in handen van Jong Nederland Reuver-Offenbeek. Wil je Sint Nicolaas verwelkomen in Reuver, kom dan op zondag 16 november naar het station en/of de Markt in Reuver.

Werken aan de weg De gemeente laat door wegenbouwbedrijf Asfaltbouw onderhoudswerkzaamheden uitvoeren aan de rijbaan van de St. Jorisstraat in Beesel. Vanaf het kruispunt Mgr. Theelenstraat – St. Jorisstraat tot aan het kruispunt St. Jorisstraat – Holleweg vervangen we de asfalttoplaag en verbeteren we de afwatering. De werkzaamheden starten op 17 november en duren enkele weken. Afstemming project aanpak doorgaande wegen in kern Beesel Dinsdag 18 november 2014 zal de gemeente haar plannen presenteren over de aanpak van de doorgaande wegen in Beesel (zie hiervoor ander artikel in het Gazetje). De maatregelen die uit dit plan voortvloeien worden afgestemd op de onderhoudswerkzaamheden zoals in dit artikel beschreven. Verkeer Tijdens het grootste deel van de werkzaamheden wordt een weghelft afgesloten en worden de werkzaamheden in het doorgaande verkeer uitgevoerd. Het verkeer zal vertraging en hinder ondervinden. Gedurende enkele dagen is de weg volledig

afgesloten. Het verkeer wordt dan omgeleid. Veiligheid Gedurende de werkzaamheden gelden er maatregelen voor de veiligheid van wegwerker én weggebruiker. Hierover krijgt u ter plekke door medewerkers aanwijzingen en staan de maatregelen aangegeven met bebording en afzettingen. Houdt u zich svp aan de regels! Overlast en verkeershinder is onvermijdelijk bij de uitvoering, wij proberen dit te beperken en vragen hiervoor uw begrip. Indien de weersomstandigheden te slecht zijn, worden de werkzaamheden uitgesteld. Informatie Politie, brandweer en ambulancedienst zijn op de hoogte van de werkzaamheden. Voor informatie over de uitvoering kunt u terecht bij de heer H. Frenken van Asfaltbouw, bereikbaar op 06-51 15 52 42. Voor overige vragen kunt u contact opnemen met dhr. E. Hunnekens, projectleider van de gemeente en bereikbaar op 077-474 92 92.

We doen het gewoon samen Eenmalige tegemoetkoming koopkrachtverlies 2014 Het kabinet heeft besloten om burgers met een laag inkomen extra financieel te ondersteunen. Hiermee wil het kabinet eenmalig het koopkrachtverlies van de sociale minima in 2014 verzachten. Koopkrachttegemoetkoming minima Bent u ouder dan 18 jaar en heeft u een inkomen van ten hoogste 110 procent van het voor u geldende sociaal minimum, dan heeft u in 2014 recht op een eenmalige koopkrachttegemoetkoming. Als peildatum wordt het netto maandinkomen op 1 september 2014 genomen. Bij de vaststelling van het recht op de koopkrachttegemoetkoming wordt uw vermogen buiten beschouwing gelaten. De huur- en zorgtoeslag telt niet mee als inkomen. De volgende bedragen zijn beschikbaar: • € 100 voor samenwonenden/gehuwden • € 90 voor een alleenstaande ouder

• € 70 voor een alleenstaande. Het eenmalige bedrag is netto en wordt niet als inkomen beschouwd. Dat betekent dat het geen gevolgen heeft voor het recht op en de hoogte van de bijstand en dat de koopkrachttegemoetkoming niet vatbaar is voor beslag. Voor wie? Ontvangt u een uitkering van de gemeente Beesel (WWB, IOAW, IOAZ), dan krijgt u dit bedrag automatisch gestort in december 2014. U hoeft hiervoor niets te doen. Dit geldt ook indien u in 2014 kwijtschelding van gemeentelijke belastingen hebt ontvangen en/of als u behoort tot de deelnemers aan de gemeentelijke collectieve zorgverzekering bij VGZ of CZ. Voldoet u aan de voorwaarden, maar bent u nog niet bekend bij de gemeente Beesel, dan kunt u het aanvraagformulier downloaden via

In the picture:

Verwenbijeenkomst Het steunpunt Mantelzorg Beesel organiseert in het kader van de jaarlijkse Dag van de Mantelzorg een verwenbijeenkomst voor alle mantelzorgers uit de gemeente Beesel. Bent u mantelzorger? Dan nodigen wij u hier graag voor uit. Tijdens de verwenbijeenkomst kunnen mantelzorgers andere mantelzorgers ontmoeten en hun verhalen delen. Verhalenvertelster May Rooijakkers zal met muzikale ondersteuning van Irene Rijs mantelzorgers verwennen met aansprekende verhalen. Ook kunt u genieten van een maaltijd.

Wanneer: donderdag 20 november 2014 Locatie: Brasserie Bosdael (Meester Bosmanshof 107 Reuver) Tijdstip: 18.00 tot 21.00 uur Aanmelden Bent u mantelzorger en wilt u deelnemen aan deze bijeenkomst? Meld u dan snel aan. Dit kan tot uiterlijk 13 november per e-mail info@ dezorgondersteuner.nl of telefonisch 0475-453033. Deelname aan deze avond is gratis.

de websitepagina www.beesel.nl onder Inwoners -> werk en inkomen -> laag inkomen. Het formulier kunt u vervolgens printen en kosteloos terugsturen naar: Gemeente Beesel, antwoordnummer 25706, 5930 VG Reuver. Belangrijk: de aanvraag moet u vóór 1 december 2014 indienen. Weet u niet of u aan de voorwaarden voldoet, kijk dan op dezelfde websitepagina www.beesel.nl onder Inwoners -> werk en inkomen -> laag inkomen. Hier vindt u de diverse normbedragen per woon/leefsituatie en kunt u zelf berekenen of u in aanmerking komt voor de tegemoetkoming. De gemeente Beesel streeft er naar de bedragen in december 2014 uit te keren.

Nederland verandert, de zorg verandert mee Het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (VWS) is een landelijke publiekscampagne gestart over de veranderingen in de langdurige zorg met de campagne ‘Nederland verandert, de zorg verandert mee’. De zorg verandert mee Onlangs is de website www.dezorgverandertmee.nl gelanceerd. Daarop staat een overzicht van de belangrijkste wijzigingen in de langdurige zorg en tips om de eigen zorg goed te regisseren. Ook helpt de website de meest voorkomende misverstanden over de zorg in Nederland uit de wereld. De website heeft daarnaast een belangrijke verwijsfunctie: voor meer informatie worden bezoekers gericht naar de juiste websites verwezen voor

specifieke informatie over de veranderingen. Gewoon samen De grootste verandering op het gebied van Wmo, Jeugd en Werk & inkomen is dat met ingang van 1 januari 2015 de gemeente verantwoordelijk is voor deze taken. Doel van deze veranderingen is effectiever zorg en ondersteuning bieden, met minder bureaucratie en tegen lagere kosten. In Beesel doen we het gewoon samen. Voor alle actuele informatie over de zorg en ondersteuning in Beesel kunt u terecht op de website www.wedoenhetgewoonsamen.nl. Daarop staan naast informatie voor inwoners en professionals verhalen van ambassadeurs uit de gemeente die laten zien wat er al allemaal gebeurt.

De Blauwe Vogels van scouting Lambertus Reuver

‘De reacties maken je dankbaar, dat wil je niet meer missen’ Een bijzonder en ook weer heel gewone groep: de Blauwe Vogels, leden van de scouting met een beperking. Ze worden door een team binnen de scouting begeleid tijdens hun groepsavond, één keer in de twee weken. Teamleider Clancy Stoffels: “We vinden het belangrijk dat zij binnen de scouting op dezelfde manier meedoen als iedere andere groep. Als je het plezier ziet waarmee ze binnenkomen - dat geeft zoveel motivatie.” Waardering De Blauwe Vogels zijn tussen de 12 en 28 jaar en hebben een verstandelijke beperking, het Syndroom van Down en/of een autismestoornis. De begeleiding van de Blauwe Vogels vraagt energie, maar de vrijwilligers krijgen er ook veel voor terug: “Toen ik werd gevraagd voor de Blauwe Vogels, had ik mijn twijfels. Het is toch een verplichting, maar na die eerste keer was ik helemaal verkocht! Gewoon omdat het zo mooi is wat je

van hen terugkrijgt. Wat je voor een ander kunt doen.” Onmisbaar Voor Clancy Stoffels zijn de Blauwe Vogels inmiddels onmisbaar: “Je bouwt langzaam een band met ze op en zijn blij met de kleine dingen. Geef ze een knuffel, een aai over de

Meer informatie? www.wedoenhetgewoonsamen.nl

bol of een complimentje en ze geven je zo’n fijne reactie terug. Daar word je vanzelf blij en dankbaar van, waardoor je het daarna niet meer kunt missen”. Het hele interview met Clancy en meer over de activiteiten van de Blauwe Vogels: www.wedoenhetgewoonsamen.nl.

Officiele bekendmakingen Sinds 12 januari 2011 publiceert de gemeente Beesel haar officiële bekendmakingen alleen nog digitaal via de website www.beesel.nl. Het gaat hierbij om bekendmakingen over besluiten of voorgenomen besluiten van vergunningen of andere belangrijke plannen. Wilt u op de hoogte blijven van onze officiële bekendmakingen? Kijk dan regelmatig op onze website: www. beesel.nl >Gemeente Beesel >Bekendmakingen.

ving van de officiële bekendmakingen van deze week. Aanvragen omgevingsvergunning Voor de volgende percelen/adressen is een aanvraag voor een omgevingsvergunning binnengekomen: • Industriestraat 8 in Reuver; • Bösdaellaan 64 t/m 92 in Reuver; • Keulseweg 194 in Reuver; • diverse percelen tussen Lange Ondersteek en Prinsendijk in Reuver.

Omgevingsvergunning regulier Voor de volgende percelen/adresHieronder volgt een korte beschrij- sen is een omgevingsvergunning verleend:

• Waterloseweg 6c in Beesel; • Rijkel 30 in Beesel; • Wilhelminalaan 20 in Reuver; • Korenbloemstraat 20 in Reuver.

Overig Vaststelling bestemmingsplan Oppe Brik (was voorheen MolenveldZuid). Voor eventuele bezwaarmogelijkheden kijk op onze website www. beesel.nl

Informatieavond maatregelen doorgaande wegen kern Beesel In september 2013 heeft de Stichting “Kernoverleg Beesel en Haar Toekomst” een avond georganiseerd in samenwerking met de gemeente, waarbij de verkeersveiligheid van de doorgaande wegen in de kern Beesel op de agenda stond. Tijdens de drukbezochte avond zijn door bewoners onveilige situaties aangegeven en bovendien maatregelen ter verbetering.

De gemeente is hiermee aan de slag gegaan en wil graag hun voorstellen presenteren. Indien u op de hoogte gebracht wilt worden van de plannen en uw mening hierover wilt laten weten, bent u van harte welkom op dinsdag 18 november 2014 in Herberg De Bongerd. De bijeenkomst begint om 19.30 uur en eindigt om 21.00 uur.

Realisatie optimalisatie maatregelen Heerstraat - Kesselseweg Voor de zomervakantie dit jaar is er met bewoners van de Heerstraat – Kesselseweg intensief gecommuniceerd over de optimalisatie van de verkeersituatie in deze straten. Dit heeft geresulteerd in een maatregelvoorstel waarmee de raad in oktober akkoord is gegaan. Maatregelenpakket Besloten is tot realisatie van de volgende maatregelen: • Verwijderen van de zgn. “bakken” onder het wegdek op de locaties waar voorheen de flexdrempels hebben gelegen. Hiervoor in de plaats wordt een niet verhoogd rood asfaltvlak aangelegd dat attentie verhogend werkt. De sluisjes worden ter plaatse gehandhaafd.

• De huidige drempel, gelegen ten westen van de aansluiting met de Parklaan, wordt rood geasfalteerd. Bovendien wordt voor de drempel, rijdende richting het dorp, een zgn. “bliksemschicht” met markering aangebracht. • Ter hoogte van huisnummer 16 in de Kesselseweg wordt een “doorsteek” aangebracht tussen parkeerstrook en trottoir om comfortabeler van de weg naar het trottoir te kunnen lopen. • Op het kruispunt Pastoor Vranckenlaan/Kesselseweg wordt geleidemarkering in wit aangebracht om het verkeer verkeersveiliger te geleiden. • Er wordt een zebra voor voetgangers op de westelijke tak van het

kruispuntplateau Heerstraat/Burgemeester Claessenstraat aangelegd om de voetgangers verkeersveilig te laten oversteken. • Op een aantal plaatsen wordt een 30 km/uur aanduiding op het wegdek aangebracht. Hiermee wordt het snelheidsregime nog eens benadrukt. • Alle benodigde markering wordt geschilderd en niet aangebracht met thermoplastisch materiaal om trillingsoverlast te voorkomen. • Het niveauverschil, tussen het asfalt en de putdeksels, is inmiddels verkleind om trillingsoverlast tegen te gaan. Dit is inmiddels gerealiseerd.

Planning realisatie De maatregelen worden vanaf 17 november aangelegd. Het werk zal ongeveer een week in beslag nemen. Tijdens de werkzaamheden is een gedeeltelijke doorgang van het verkeer mogelijk. Ter plaatse van de sluisjes, waar voorheen de flexdrempels lagen, wordt de rijbaan volledig afgezet en wordt het verkeer omgeleid. Veiligheid bij wegwerkzaamheden Gedurende de werkzaamheden gelden er maatregelen voor de veiligheid van wegwerker én weggebruiker. Hierover krijgt u ter plekke door medewerkers aanwijzingen en staan de maatregelen aangeven met bebording en afzettingen. Houdt u

zich svp aan de regels! Overlast en verkeershinder is onvermijdelijk bij de uitvoering, wij proberen dit te beperken en vragen hiervoor uw begrip. Indien de weersomstandigheden te slecht zijn, worden de werkzaamheden uitgesteld. Informatie Politie, brandweer en ambulancedienst zijn op de hoogte van de werkzaamheden. Voor informatie kunt u contact opnemen met de heer H. Frenken van firma Asfaltbouw, bereikbaar op 06 - 51 15 52 42. Ook kunt u met vragen terecht bij dhr. E. Hunnekens, projectleider van de gemeente, bereikbaar op 077 - 474 92 92.

Oproep aan hondenbezitters Het platteland nodigt met zijn uitgestrekte groene velden en bossen uit tot een mooie wandeling. De wegen tussen de landerijen, de wandelpaden langs maïsvelden, akkers en weiden met grazend vee vormen een uitgelezen gebied om een frisse neus te halen voor wandelaars en hun trouwe viervoeter. Neospora De parasiet Neospora caninum geldt wereldwijd als een belangrijke veroorzaker van abortus onder

runderen, waarbij de vrucht in de baarmoeder wordt afgestoten. De hond fungeert als gastheer van deze parasiet. De hond wordt er niet ziek van, maar hij brengt het wel via zijn ontlasting over op runderen. Door het eten van gras of kuilvoer, dat vervuild is met ontlasting van honden, nestelt de parasiet zich in de koe en veroorzaakt daardoor het verwerpen van het ongeboren kalfje. Deze wetenschap leidt tot toenemende bezorgdheid en schade bij rundveehouders.

Honden zijn welkom maar graag aan de lijn De agrarische sector staat positief tegenover recreatie en toerisme in het buitengebied, maar vraagt wel uw medewerking om het besmettingsgevaar bij koeien zoveel mogelijk te voorkomen. Dit kan door uw hond aan te lijnen en er zo voor te zorgen dat uw hond geen ontlasting achterlaat in de weilanden en op het maïsland! Loslopende honden kunnen ook voor overlast zorgen als ze achter het vee aangaan.

Vooral bij schapen vallen daardoor regelmatig slachtoffers. Weilanden zijn privéeigendom en we vragen u dit te respecteren. Loop dus niet met honden in de weilanden, ook niet als ze zijn aangelijnd. Beperk u tot opengestelde wegen en paden.

(dit gras wordt namelijk gemaaid en als voer gebruikt in de winter). • De hond zijn behoefte laten doen in de wegberm of op andere plaatsen waar koeien er niet mee in aanraking kunnen komen. • Alleen wandelen op opengestelde wegen en paden.

Wat kunt u doen? De agrariërs danken u alvast voor uw • Honden ook in het buitengebied medewerking! aanlijnen. • Uitwerpselen die in weilanden terecht komen opruimen, ook als er op dat moment geen koeien lopen

Bekendmaking Veiligheidsregio Limburg Noord Het Dagelijks Bestuur van de Veiligheidsregio Limburg Noord maakt bekend, dat in het kader van de uitgebreide openbare voorbereidingsprocedure vanaf 12 november 2014 zes weken ter inzage ligt: Het ontwerp-Rampbestrijdingsplan – Hoogwater Maas Het rampbestrijdingsplan Hoogwa-

ter Maas is van toepassing op de gemeenten in de Veiligheidsregio Limburg-Noord waar de Maas doorheen stroomt. Het ontwerp-rampbestrijdingsplan ligt ter inzage bij de afdeling communicatie van het kantoor van de Veiligheidsregio Limburg Noord, Nijmeegseweg 42, 5900 AA, Venlo. Ook de Maasgemeenten leggen

het ter inzage. In het gemeentehuis van Beesel ligt het ter inzage vanaf woensdag 19 november. U kunt het ontwerp-rampbestrijdingsplan inzien tijdens kantooruren. Zienswijze? Belanghebbenden kunnen gedurende de termijn van ter inzage

legging hun zienswijze kenbaar maken aan het Dagelijks Bestuur van de Veiligheidsregio Limburg Noord, Nijmeegseweg 42, 5900 AA, Venlo. Degene die schriftelijk zijn zienswijze inbrengt, kan verzoeken zijn persoonlijke gegevens niet te vermelden. Voor het mondeling kenbaar maken van zienswijzen kunt u een afspraak maken met afd.

communicatie 088-1190250. Alleen belanghebbenden die in deze voorprocedure tijdig hun zienswijze hebben ingediend en belanghebbende die niet verweten kan worden dat ze geen zienswijze hebben ingediend, kunnen beroep instellen tegen een besluit dat is voorbereid met de uniforme openbare voorbereidingsprocedure.

Zegment huidige reserves voor zorgtaken een voldoende buffer hebben. Het CDA onderschrijft dit, maar als CDAfractie zijn wij, nu en in de toekomst, bereid om ook in financieel opzicht te staan voor goede zorg op menselijke maat.

In Zegment geven raadsfracties hun mening over politieke, bestuurlijke en maatschappelijke kwesties die in deze gemeente spelen. Teksten worden integraal geplaatst zonder tussenkomst van het gemeentebestuur. Verantwoording van de inhoud van teksten ligt bij de schrijvende partij. Doel van deze rubriek is bij te dragen aan een brede publieke meningsvorming. Donderdag 6 november werd de gemeentebegroting 2015 besproken. Het CDA heeft er tijdens de algemene beschouwingen geen gras over laten groeien en enkele moties en amendementen ingediend. Voor de begraafplaatsen in de gemeente Beesel was de denkrichting van het college om de paadjes weg te halen. Voor de CDA-fractie een belangrijk punt van kritiek. In onze ogen komt dit de toegankelijkheid voor het bezoeken van de graven door inwoners niet ten goede. Ande-

re fracties deelden deze mening en ook het college kwam tot dit inzicht en deed de toezegging in elk geval niet op deze wijze te gaan besparen op het onderhoud. Verder neemt het CDA haar verantwoordelijkheid om de zorg voor onze kwetsbare inwoners te waarborgen. Door de grote bezuinigingen van het VVD/PvdA kabinet komen gemeenten voor grote financiële taakstellingen te staan wat betreft de zorg. Het CDA in de gemeente Beesel zal meedenken,

met de andere fracties, hoe we zorg efficiënter en beter kunnen maken en daarmee nog kosten kunnen besparen. We zien dat het lokale beleid zeker kansen biedt, maar maken ons ook zorgen om de snelheid waarmee financiële resultaten moeten worden behaald.

Als gemeente met de laagste lastendruk van Limburg, vonden wij het daarom verantwoord om de ozb nu al stapsgewijs te verhogen tot het bedrag dat op termijn toch noodzakelijk zal blijken te zijn. College en andere fracties vertrouwen er echter op dat we in 2015 met de

Tenslotte heeft het CDA middels een motie het college opgeroepen om te kijken hoe we de vele activiteiten op onze markten aan elkaar kunnen verbinden. Een bruisende gemeente voor onze inwoners en toeristen vraagt ook om een aansprekend jaarprogramma. Kortom aandacht voor werk, zorg en wonen, samen met onze inwoners, samen de schouders eronder, daar kunt u onze CDA fractie op aanspreken in 2015!

FILENIEUWS? GEZIEN.NL

8]g^h_Z KZghiVeeZc [nh^di]ZgVeZji kVc]j^hj^i

BZcZZg HiZ[[Vc^Z j^ikdZgYZg kVc]j^hj^i

kVc ]j^h j^i

C[[h_d\ehcWj_[58[b&...+&&&&&

24 uur per dag online, mobiel en in de krant ldcZc!lZao^_cZcodg\

lll#egdiZ^dc#ca

(/',*
8$1
'21'(4'$*

60
;$6(4'$*

128(0%(4
 

WEEKENDPAKKERS

donderdag

Chio Bistrello, Dugadoo’s of Pombär Uitdeeldoos à 18 zakjes OP=OP

3.

99

Mediterraans of naturel Per 500 gram

Vers van uw ambachtelijke PLUS-slager

Uit onze sapmachine Fles 1 liter

Om thuis af te bakken Per stuk

NET 2 KILO

4.

PLUS Handsinaasappelen Nieuwe oogst Net 2 kilo

0.

99

PLUS Rookworst Alle zakken à 200-275 gram Per stuk

2.79

1.

99

14.09

1.51-2.37

3.39

1.

2.

99

PLUS Moment Roomboter appelof kersentaartje

49

PLUS Culinaire varkenshaas

99

november

3.99

500 GRAM 7.99

PLUS Zelf geperst sinaasappelsap

november

PLUS! DOOS

LITER

zaterdag

13 14 15 november

EXCLUSIEF BIJ

vrijdag

10.49

Hertog Jan pilsener Krat 24 flesjes à 30 cl

1GRATIS pannenzegel

175 GRAM

Milner Kaas plakken Alle varianten Verpakt per ca. 175-200 gram 2.49-3.27

1.

99

2 VOOR

Mona Pudding of Duo Pudding Alle bekers à 450-500 gram of sets à 2 x 90-150 gram, combineren mogelijk 2 stuks 2.08-2.90

1.

99

4 PAKKEN

PLUS Appel- of sinaasappelsap Voordeelverpakking met 4 pakken à 1,5 liter 4 pakken OP=OP 5.32-5.96

3.99

Spaar nu voor Fontignac pannen PLUS Verbeeten Tegelen /$;(1$3564$$6

<

"

(*(/(1
<
(/
   
$1%,(',1*(1
;,-1
1,(6
%(56(0'
8224
9('(48(4.23(45
(12)
*42268(4%47,.(45 4,-59,-;,*,1*(1
(12)
;(6)276(1
8224%(+27'(1 "224
$//(
342'7&6(1
,1
'(;(
$'8(46(16,(
*(/'6
6(1;,-
$1'(45
8(40(/'6
0$:,0$$/

'(;(/)'(
$$1%,(',1*(1
3(4
./$16 



(
#

*$4$16,(
*(/'6
6(1
23;,&+6(
8$1
$//(
573(40$4.6(1
,1
'(;(/)'( 8(56,*,1*53/$$65
$/5
79
!
.,-.
8224
28(4,*(
82249$$4'(1
23
9993/751/1(4*(15*2('.23(4

PLUS Savelkoul Reuver $56224
"4$1&.(1/$$1
$
<
 

(78(4
<
(/
  

STREEK

Woensdag 12 november 2014

Pannekletser voor Henk Vossen TEGELEN De Pannekletser, de hoogste onderscheiding van vastelaovesgezelsjap De Beerpiëp uit Tegelen, is dit jaar toegekend aan Henk Vossen. De uitreiking zal op zaterdag 17 januari plaatsvinden tijdens het eerste Cambrinusbal in cultureel centrum De Haandert in Tegelen. Henk Vossen (69) heeft in Tegelen maar ook daarbuiten vooral faam verworven door zijn prestaties in de internationale rallysport en als succesvol ondernemer. Minder bekend is dat hij ook op sociaal-maatschappelijk vlak zeer actief is. Vossen is onder meer voorzitter van de Stichting Limburgs Schutterijmuseum en hoopt in 2015 het nieuwe museum te openen in de voormalige Rochuskerk in Steyl. Mede vanwege zijn verdiensten voor het schutterijwezen ontving hij in 2005 de Orde van de Rode Leeuw en in 2010 een koninklijke onderscheiding. Daarnaast is de laureaat lid van Rotaryclub Reuver-Meerlebroek. Ook in de vastelaoveswe-

Vier dagen na het 'insjete' op de 'elfde van de elfde' doet De Beerpiëp de start van het carnavalsjaar nog eens over in besloten kring.De interne seizoensopening is op zaterdag 15 november. Na afloop van de traditionele mis, net als vorig jaar in het Missiehuis in Steyl, begeeft het hele gezelschap zich naar de residentie, café Schillings (Coba) aan de

BELFELD

BOUKOUL De Nederlandse Vereniging voor Slechthorenden (NVVS) houdt zaterdag 29 november een snuffel- en speelgoedmarkt. Van 11.00 tot 15.00 bent U welkom in gemeenschapshuis De Kamp in Boukoul. De markt duurt van 11.00 tot 15.00 uur, de entree kost 1 euro. De huurprijs van een tafel bedraagt 5 euro. Info via e-mail: [email protected]

REUVER Wegens omstandigheden gaat het kienen bij de stichting Wilskracht op 17 november niet door. Revoc/VCB gaat zaterdag 15 november op pad voor de jaarlijkse peperkoekactie. De leden van de Reuverse volleybalvereniging gaan in heel Reuver, Beesel en Offenbeek de deuren langs. De huis-aan-huis verkoop start om 10.00 uur.

COURANTJES Henk Vossen neemt op 17 januari de 35ste Pannekletser in ontvangst.

reld is hij bekend. Henk Vossen is vanaf de oprichting in 1997 aangesloten bij de Garde Tegeliers en voorzitter van het comité dat namens deze vereniging elk jaar de Tegelierspluúm uitreikt. In 1990 was hij prins van D'n Oeles en daarna tot 2006 voorzitter van de Vrinde van 't Oelesriëk.

sen. De zaal is uitverkocht. Aan het programma werken mee Alf Poel,Jan Stinges,Thimo Geijzen,Sanne Verdonck, Jan Peulen, Laurens-Jan Pubben (muzikale leiding) en Pieter Koster (techniek). De presentatie is in handen van Peter Winkels.

Beerpiëp opent nieuw vastelaovesseizoen TEGELEN Na de jaarvergadering in oktober, waarbij voorzitter Leon van Deur met algemene stemmen werd herkozen voor een nieuwe termijn van drie jaar,maakt vastelaovesgezelsjap De Beerpiëp zich op voor de seizoensopening.

AGENDA De leden van dameskoor Animo gaan op 19 en 20 november weer in heel Belfeld met speculaaspoppen langs de deuren. De huis-aan-huis verkoop start op woensdag om 10.00 uur.

plaats dan voorheen en is, samen met het uitroepen van het nieuwe prinselijk trio,verplaatst van zondagmiddag naar zaterdagavond. De Beerpiëp heeft voor het jaarlijkse hoogfeest een nieuwe naam Cambrinusbal gekozen: het Cambrinusbal. De uitreiking van de Panne- De eerste editie is op 17 januakletser vindt een week eerder ri 2015. Na rallyrijden is hockey zijn favoriete sport. Vossen is al zestig jaar lid van THC, speelt nog bij de veteranen en steunt de Tegelse club als hoofdsponsor.

Laatste Vastelaovend Start kaartverkoop Loestere live op radio Oeles Buuttegala REUVER De laatste aflevering van Vastelaovend Loestere van Eskacé,donderdag 13 november van 20.00 tot 22.00 uur in Brasserie Bösdael in Reuver, wordt live uitgezonden door YouSeeRadio. Centraal staat het rijke oeuvre van Nol Was-

21

Koningstraat. Daar wordt vors Marcel van Lier gehuldigd vanwege zijn 11-jarig lidmaatschap. Verder worden twee nieuwe leden van de raad van elf geïnstalleerd, oud-prins Bart Schouwenberg en Marc Hendrix. Daarnaast is Marcel Wijnhoven benoemd tot nieuwe Chef du Protocol; hij neemt deze functie over van Peter Verbeek. Ook de raad van elf van de Beerpiëpjeug krijgt versterking. Oud-prins Chris Verlaan verruilt het rokkostuum voor groen en wit. Op 11 november is tevens de voorverkoop van de inmiddels 23ste Maedjeszitting gestart. Het programma staat op www.debeerpiep.com.

TEGELEN Het nieuwe carnavalsseizoen is nog niet begonnen of de kaartverkoop voor de Oeles BuuteGala's gaat al van start. En dat is niet zonder reden.De afgelopen jaren vlogen de kaartjes de deur uit. De vierde editie van het Oeles BuutteGala is op 11 en 12 februari in vastelaovespaviljoen 't Witte Hoés op het Wilhelminaplein in Tegelen.

Beide avonden worden deze keer gepresenteerd door Fred van de Bogaert en René Oostdam van het Venlose trio Neutjesrang.

BELFELD Tijdens de najaarsmarkt in september werd een speciale inzamelingsactie gehouden voor het ziekentriduüm Tegelen-Belfeld. De actie leverde 260 euro op. Daar kwam de opbrengst van de loterij nog bij, een bedrag van 54,20 euro. Op de foto de overhandiging van de cheque; vorige week werd een verkeerde foto ingestuurd.

REUVER Het Arbeidsongeschikten Platform Limburg organiseert door heel Limburg gratis spreekuren voor mensen met vragen over sociale zekerheid, ziekte en arbeidsongeschiktheid. Iedere maandag is er van 13.30 tot 15.30 uur een spreekuur in de Zuidpilaar aan de Reigerstraat in Venlo bij het Platform Sociale Zekerheid Venlo en iedere woensdag in Reuver bij de WAO-WIA Belangengroep Reuver in Bosdaelhof (Rustoord 57) van 10.00 tot 12.00 uur. Meer informatie is te vinden op www.psz-venlo.nl en telefonisch verkrijgbaar bij Karel Wetzels via telefoonnummer 0629530550.

SWALMEN Zaterdag 15 november is er een voorverkoop bij café de Bij voldoende deelname start EHBO vereniging Swalmen in december een nieuwe cursus EHBO inclusief verbandleer Aaj Mert van 14.00 tot 17.00 en reanimatie/AED. De cursus omvat 16 lessen op donderuur. Vanaf 16 november zijn dag van 20.00 tot 22.00 uur in gemeenschapshuis De tickets ook te bestellen via Robijn in Swalmen en wordt afgesloten met een examen. Info en opgave: Frans Backus (0475-501464). E-mail: www.oeles.nl. De prijs [email protected] bedraagt 17,50 euro.

Aadwiever kiene

Sambal gestart met 'Nomineetiuns' TEGELEN Zoals vorig week aangekondigd kunnen bezoekers van Ut Sambal zelf op de site www.utsambal.nl aangeven welke artiesten ze graag in

2015 of 2016 zouden willen zien. Ut Sambal vindt op carnavalszondag plaats in paviljoen 't Witte Hoés op het Wilhelminaplein in Tegelen.

REUVER - Maandag 17 november is het jaarlijkse Aadwiever Kiene in Clubhuis Karé. Door Reuverse onderrnemers is weer een uitgebreid prijzenpakket samengesteld. De toegang is voor alle vrouwen gratis, miits ze een hoedje dragen en 'gôjje zin' meenemen. En eigen 'knuipkes' om op de kienkaarten te legge en. De eerste ronde start om 19.30 uur, de zaal gaat om 18.45 uur open.

Swalmen kiest nieuwe schlagers SWALMEN Uit zes inzendingen wordt zaterdag 15 november op de 32ste editie van de Zjwamer Liedjesaovindj de nieuwe Swalmense vastelaovesschlager gekozen. Het muziekspektakel, dit jaar onder het motto 'Good verbónje', vindt plaats in zaal De Mert aan de Markt in Swalmen en begint om 20.11 uur. De liedjesverkiezing wordt georganiseerd door carnavalsvereniging de Hopsjlokkers en muzikaal omlijst door joekskapel Aan dae Reem, terwijl Vors Hoppius VI Ferd Geerlings de presentatie voor zijn rekening neemt. Voor de tweede editie van 'De Vois van Zjwame' zijn vier deelnemers aangemeld. In de pauze treedt de Baarlose zanger Coen Janssen op.

Stationsstraat 137, Horst aan de Maas

Deskundig advies in de grootste hardloop- en wandelspeciaalzaak van Nederland! Het LoopCentrum is de afgelopen 7 jaar uitgegroeid tot de grootste hardloop en wandelspeciaalzaak van Nederland. Sportartsen, fysio- en podotherapeuten uit de wijde omtrek verwijzen hardlopers en wandelaars naar het LoopCentrum. In een winkel van 800m² geeft één van onze 28 speciaal opgeleide adviseurs schoen- en kledingadvies. Om u de functioneel beste schoen te adviseren wordt er een uitgebreide voetanalyse en een high-speed opname van uw looppatroon gemaakt. Het LoopCentrum is ook gespecialiseerd in het aanmeten van de juiste sport-bh. Hierdoor voorkomt u vormverlies, weefselschade en verhoogt u het loopcomfort. Kijk voor meer informatie en onze openingstijden op www.hetloopcentrum.nl

10% & korting*!

Een paar gratis Falke hardloopsokken t.w.v. € 16,95!*

IE !

Bij aankoop van hardloopschoenen en inlevering of vermelding van deze bon ontvangt u:

Wandelschoenen

AC T

AC T

IE

!

Hardloopschoenen

Bij aankoop van wandelschoenen en inlevering of vermelding van deze bon ontvangt u een:

Onderhoudsproduct voor uw wandelschoenen t.w.v. € 14,95

&

Paar gratis Falke wandelsokken t.w.v. € 17,95!*

* Acties zijn geldig vanaf 15-10-2014 t/m 24-12-2014 en niet geldig i.c.m. andere acties, aanbiedingen en/of cadeaucheques.

SPORT

Woensdag 12 november 2014

23

Sponsor Swalmen F1 BC Olympia ondanks Titel voor TC Ruiver winst koploper-af TEGELEN BC Olympia'56 won afgelopen zaterdag de topper tegen Zundert VELO, maar verloor de koppositie. De 3-5 zege in Den Haag voelde daardoor als een nederlaag.

de partij het punt aan zijn jonge opponent laten.

De mixed dubbel partijen werden tegelijkertijd gespeeld. Pim Verbakel en Marleen van der Donk hadden weinig moeite met hun Juul Hekkens en Pim Ver- tegenstanders. Juul Hekkens bakel verloren het dubbelspel en Joyce Steegh verloren in in twee sets,waarna Jill Steegh drie sets. en Marleen van der Donk de stand gelijk trokken. De sin- Met het gevoel dat er meer gles leverden drie punten op in had gezeten reisden de voor de Tegelenaren. Winst Tegelse badmintonners terug SWALMEN - De F1 van voetbalclub Swalmen is door de was er voor Juul Hekkens, naar Tegelen. BC Veghel gaat firma Hendrix Bergs Binnenhuis Renovatie uit Swallmen Joyce en Jill Steegh die alle nu weer alleen aan de leiding en Buggenum in het nieuw gestoken. Op de foto het team drie in twee sets wonnen.Pim met twee punten meer dan met de sponsors Ron Bergs en Roger Hendriix. Verbakel moest in een slopen- Olympia.

REUVER - Het gemengd team van TC Ruiver in de leeftijdsklasse tot 14 jaar heeft op overtuigende wiijze de titel veroverd in de 2e klasse van de KNLTB najaarscompetitie. De kampioenen zijn v.l.n.r. Natascha Killaars, Emma Boateng, Robin van Wijlick en Juul van den Borst.

SPORTPROGRAMMA’S EN UITSLAGEN Bieslo Uitslagen: SNA B1-Bieslo B1 Bieslo C1-RKESV C1 Bieslo C2M-SHH C5 Bieslo D1-Roggel D1 Haelen D3-Bieslo D2M Bieslo E1-Panningen E2 FC Maasgouw E2G-Bieslo E2 Bieslo F1-Slekker Boys F1G SNA F2G-Bieslo F2 Bieslo-vet.-FC Killaars-vet. Bieslo 1-St. Odiliënberg 1 Bieslo 2-RKSVN 2 Venlosche Boys 6-Bieslo 3 VV Kessel 5-Bieslo 4 Zaterdag 15 november Bieslo A1-St.Joost/EVV A2 Bieslo B1-Linne B1 Bieslo C1-Reuver C2 VV Kessel C2G-Bieslo C2M Bieslo D1-SVH '39 D1G Eindse Boys D2M-Bieslo D2M Bieslo E1-RKESV E1 Bieslo E2-SHH E8 Koningslust F1G-Bieslo F1 St.Odiliënberg F1-Bieslo F2 Zondag 16 november Bieslo 5-Sp. Irene 9 Bieslo VR1-Vlodrop VR1

6-5 3-2 3-0 0-7 1-5 4-1 1-1 3-2 2-3 5-0 6-1 9-1 2-0 8-3

Bieslo C1-Reuver C2 Reuver C3-RKSVN C2 Evv/stjoost/riosd1g-Reuver D1 Reuver D2-Linne D1G Reuver D3-Boekoel D1 Reuver D4-Helden D4 Brevendia E1-Reuver E1 Spcl Leeuwen E1-Reuver E2 Reuver E3-SHH E6 RKESV E2-Reuver E4 Reuver E5-Hebes E3 Reuver F1-Merefeldia F1 Reuver F2-Haelen F5 GFC'33 F3G-Reuver F5 Zondag 16 november Roggel 2-Reuver 2 Venl boys 7 - Reuver 3 VV Kessel 3-Reuver 4 MVC'19 5-Reuver 5

13.00 13.00 11.00 11.30 11.30 11.30 10.30 10.15 09.30 10.00 09.30 10.45 10.45 11.00

Sc Irene F5-Baarlo F3 FCV-Venlo F3-Sc Irene F6 Sc Irene F7-Venl.Boys F4 Sc Irene F8-Wittenhorst F4G Sc Irene F10-Sc Irene F9 TSC '04 vet.-Sc Irene vet.A Sc Irene vet.B - Merefeldia vet. Zondag 16 november Blerick 7-Sc Irene 5 Sc Irene 6-VVV'03 6 Bieslo 5-Sc Irene 9 Woensdag 19 november United/BVV C1-Sc Irene C1 VVV-Venlo F1-Sc Irene F1

12.00 TSC'04 10.00 Zaterdag 15 november 15.00 10.30 FC Oda G3 - TSC/Irene 13.00 10.00 TSC'04 E1 - VVV'03 E2 TSC'04 E2 - MVC'19 E6G 13.00 Venl.Boys F5 - TSC'04 F1 13.30 Swalmen TSC'04 veteranen - Sc Irene 11.00 Zaterdag 15 november 14.00 Zondag 16 november 11.00 Maasgouw A1 - Swalmen A1 14.30 IVO 4 - TSC'04 2 10.00 Swalmen B1 - Born B1 13.30 10.00 Reuver B2 - Swalmen B2 13.30 HV Eksplosion '71 10.00 Swalmen C1 - Kessel C1 13.00 Uitslagen: 09.00 SVC 2000 C3 - Swalmen C2 Swalmen D1 - Vlodrop D1 12.00 Bevo - Dames C 12.00 Bevo - Heren D 11.30 Swalmen D2 - MBC'13 D2 10.00 BFC 3 - Heren 1 10.30 HEBES E1 - Swalmen E1 Swalmen E2 - SVC 2000 E3 10.30 Sittardia - Heren B Belfeldia PSV'35 E3 - Swalmen E3 10.00 Bevo - Heren C Zaterdag 15 november Swalmen F1 - BEVO F1 09.30 Handbal Venlo - gemengde E MVC'19 A2-Belfeldia A1 13.45 Venl.Boys F8 - Swalmen F2 09.00 St. Truiden - dames B Wittenhorst C3-Belfeldia C1 11.00 Swalmen F3 - Venl.Boys F9 09.30 Zaterdag 15 november Belfeldia C2G-S'vogels C2 13.00 Swalmen Vet.- St.O'berg Vet. 17.00 E-jeugd - Manual Venl. Boys D2-Belfeldia D1 11.00 Zondag 16 november Heren D - Handbal Venlo Belfeldia D2-Spcl Irene D3 11.30 RKMSV VE2 - Swalmen VE1 10.00 Dames D - Handbal Venlo Sparta D5M-Belfeldia D3M 10.30 Heren C - Manual MVC'19 E2-Belfeldia E1 08.00 Sportclub Irene Dames C - SVVH Belfeldia E2-Sparta'18 E6G 10.45 Zaterdag 15 november Heren B - Rapiditas 18.00 Dames B - SVVH Sparta'18 E8-Belfeldia E3 09.15 Sc Irene 1-GFC '33 1 15.00 Zondag 16 november Belfeldia F1-Baarlo F1 09.30 Volharding A1-Sc Irene A1 15.00 Heren 1 - Bevo 3 Heythuysen F2-Belfeldia F3 08.15 Sc Irene A2-SVH'39 A1G 15.00 HBSV vet-Belfeldia vet 16.15 Sc Irene B1-Wittenhorst B1 Zondag 9 november Sc Irene B2-FCV-Venlo B1 15.00 HV Hercules '81 15.00 Uitslagen: Kwiek V 7-Belfeldia 5 09.15 Venl. Boys B5-Sc Irene B3 Baarlo MC1-Sc Irene MC1 12.00 F2 - Leudal Boekoel Sc Irene C2-GFC'33 C1 12.45 F1 - Vios Zaterdag 15 november SV Venray C5G-Sc Irene C3 13.15 E1 - Blerick Boekoel A1 - Slekker Boys A1 14.00 Sc Irene C4-SSS/Holthees C2 12.45 D2 - Blerick Boekoel B1 - SVH'39 B1 12.30 Montagnards C2G-Sc Irene C5 12.30 D1 - BFC Reuver D3 - Boekoel D1 11.30 Sc Irene O14-SV Venray C1 12.00 Dames C - Blerick St.O’berg E1 - Boekoel E1G 10.00 Sc Irene MD1-HBV MD2 10.15 Heren B - HBS Egchel F1G - Boekoel F1 10.45 Sc Irene D2-Sparta'18 D2 12.45 Heren senioren - Blerick Zondag 16 november Belfeldia D2-Sc Irene D3 11.30 Heren recreanten - Merefeldia H.B.S.V.7 - Boekoel 2 12.00 Sc Irene D4-Wittenhorst D5G 10.15 Zaterdag 15 november SVH'39 3 - Boekoel 3 10.30 Sc Irene D5-Venl. Boys D6 10.15 Wittenhorst - F2 Berghem Sp.O12-Sc Irene O12 13.00 Wittenhorst - E1 Reuver Sparta'18 E1-Sc Irene E1 10.15 Zwart Wit - D1 Donderdag 13 november Baarlo E1-Sc Irene E2 10.15 Swift 2000 - Dames C EVV 1-Reuver 1 19.30 Sc Irene E3-FCV-Venlo E2 09.15 Swift 2000 - Heren B Zaterdag 15 november Sc Irene E6-Baarlo E3 08.45 Zondag 16 november Reuver A1-Roggel A1 15.00 EWC'46 E3-Sc Irene E8 11.00 Leudal - F1 Reuver B2-Swalmen B2 13.30 Sc Irene F1-IVO F1 09.15 Bevo HC - D2 Reuver C1-FC ODA C1 13.00 SSS'18 F1-Sc Irene F2 10.00 Wittenhorst - Heren senioren Reuver C1-Bor.M’gladbach 13.15 Baarlo F2-Sc Irene F3 09.00

09.15 10.00 08.45 10.45 10.45 15.30 16.00

Noad

Uitslagen: Armada 2 - Noad 2 Armada 3 - Noad 3 Donderdag 13 november Batave 1 - Noad 3 Maandag 17 november Leudal 3 Noad 3 11.00 Donderdag 20 november 12.00 3e ronde winterprijs 11.30 Vrijdag 21 november Red Stars 2 - Noad 2 19.00 18.00 TTV Destatec Uitslagen: Kluis 3 - Senioren 1 Kluis 2 - Jeugd 1 14.00 Jeugd 2 - Maastricht 4 11.00 Jeugd 3 - 't Belke 2 10.00 Jeugd 4 - TTC 5 09.00 Zaterdag 15 november 16.00 Senioren 2 - Koningslust 3 Senioren 3 - Kluis 3 10.00 Senioren 4 - Seta 7

Heren 4 - Athos '70 HS 2 Heren 2 - Weert HS 1 6-4 Dames 2 - Fortutas DS 1 8-2 Heren 5 - AV Flash HS 2 Zondag 16 november CMV N41 - Grashoek N4 1 CMV N52 - Athos N5 1 VVT - HVT 1 CMV N52 - Hovoc N5 3 CMV N41 - Asterix N4 2 Maandag 17 november Tupos 4 - DVT 3

40-5 19-18 19-25 26-14 32-16 25-3 18-5 09.30 10.20 11.10 12.00 13.10 14.15 15.15

7-3 5-5 8-2 2-8 1-4 15.00 15.00 15.00

15.30

24-0 21-2 5-17 3-12 5-5 17-25 10-0 18-19 10-19 10.10 11.05 14.50 15.15 17.15 09.20 11.00 14.10

1-7 1-7 6-2 4-4 5-3 8-0 3-5 4-4

Revoc/VCB Uitslagen: Livoc DS 2 - Dames 1 Kessel DS 3 - Dames 2 Dames 2 - Asterix DS 2 Dordrecht HS 2 - Heren 1 Ledub HS 2 - Heren 2 Maasdal HS 1 - Heren 3 AV Flash HS 1 - Heren 4 Weert HS 2 - Heren 5 Hilver MA 1 - Meisjes A1 Peelpush MA 1 - Meisjes A2 Kessel MB 1 - Meisjes B1 Polaris JB 1 - Jongens B1 Kessel N5 1 - CMV N52 Olympia N5 2 - CMV N52 CMV N41 - Peelpush N4 3 CMV N41 - Asterix N4 2 CMV N42 - Olympia N4 1 CMV N42 - Kessel N4 1 CMV N43 - Athos N4 3 CMV N43 - Hovoc N4 1 Zaterdag 15 november Achilles MA 1 - Meisjes A1 Meisjes B1 - Olympia MB 2 Jongens B1 - Polaris JB 1 Jongens B2 - Ludentes JB 2 Dames 1 - Asterix DS 4 Meisjes A2 - Hovoc MA 1 Heren 3 - Landgraaf HS 2 Heren 1 - WIK/Univé HS 1

10.00 10.00 10.15 11.00 11.00

Kuiters J1 - Grathem J1 Melderslo M1 - Kuiters M1 Vrijdag 14 november Kuiters 4 - Helden 6 Zaterdag 15 november Kuiters 5 - Leveroy 2 Kuiters 3 - Ell 2 Zondag 16 november Baarlo/Kessel J1 - Kuiters J1

2-2 1-5 20.00 18.00 20.30 11.00

HSV de Paardenvriend 20.00 Helden dressuur paarden klasse B: 1. Nadine Latiers met Florentino.

BVC Holyoke

BC Rebeo Uitslagen: Rebeo 1 - BC SCC 3 Rebeo 2 - BC United 5 Rebeo 4 - BC Trilan 10 Rebeo 5 - BC Wik Rebeo 6 - BC SCC 6 Rebeo 7 - BC SCC 7 Rebeo 8 - BC SCC 8 Rebeo 9 - BC United 10

19.00 19.00 19.00 19.00

0-4 4-0 0-4 1-3 4-0 3-1 3-2 3-1 2-3 3-1 3-2 3-1 2-2 4-0 4-0 4-0 2-2 0-4 4-0 2-2 15.00 15.00 15.00 15.00 17.00 17.00 17.00 17.00

Uitslagen: VC Polaris MB1- Holyoke MB1 1-3 Holyoke MixC-VC Herten JC1 4-0 Holyoke XZ1-VVAlterno XZ1 3-2 VC Weert DS3- Holyoke DS2 3-1 Holyoke MixB-Furos JB2 afg. Holyoke HS1-VC Limac HS3 4-0 Holyoke DS1-Bach SV DS1 3-1 Accretos N5.1-Holyoke N5.1 0-4 Set Up N5.2-Holyoke N5.1 0-4 Holyoke HV2-VC Astrix HV2 0-4 Aspargos HV2-Holyoke HV3 0-4 Vrijdag 14 november Holyoke DR1-Civitas DR3 Zaterdag 15 november HVC MC2- Holyoke MC1 13.00 Holyoke XZ1-VC Allvo XZ1 15.00 Stravoc JB1- Holyoke MixB 15.15 VC Patrick JC1- Holyoke MixC 16.00 Holyoke MB1-Olympia MB1 17.00 Holyoke DS2-VC Kessel DS2 17.00 Jokers VC DS2- Holyoke DS1 17.00 Accretos HS1- Holyoke HS1 19.00 Zondag 16 november Tupos HV3- Holyoke HV2 10.00 Grashoek N4.1- Holyoke N4.1 10.30 VC Athos N5.1- Holyoke N5.1 10.30 Hovoc N5.3- Holyoke N5.1 11.30 Asterix N4.2- Holyoke N4.1 11.30

Tegelse Tafeltennisclub Uitslagen: Recreanten 2 - Panningen 3 Armada 1 - Jeugd 1 Jeugd 2 - Maastricht 2 Elsloo '72 1 - Jeugd 3 Jeugd 4 - Red Stars 7 Destatec 4 - Jeugd 5 Jeugd 7 - Westa 9 De Sprint 1 - Heren 1 Koningslust 1 - Heren 2 Koningslust 2 - Heren 3 Ready 3 - Heren 4 Dinsdag 18 november Recreanten 2 - Seta 06

6-4 1-9 5-5 5-5 5-5 1-4 2-3 5-5 7-3 10-0 6-4 20.00

BC De Kuiters Uitslagen: Kuiters 1 - Baarlo 1 Kuiters 2 - Bree 1 Olland 1 - Kuiters 3 Kessel 5 - Kuiters 4 Ospel 3 - Kuiters 5

2-3 4-1 3-2 4-1 4-1

Bridge Kring Tegelen Han Heldens - Jan Kuntzelaers 61,72 %; Ans en Teije Grezel 55,99 %; Truus en Jan Savelkoul 53,91 %; Mia Heinen - Gerda Driessen 52,34 %

PSV Sint Joris Concours Echt springen pony's klasse AB: 2. Kathy Driessen met Rocky; ABL: 1. Britt Driessen met Just For Fun, 3. Britt Driessen met Nelly; CL: 1. Lisa Stroucken met Balou, 2. Britt Driessen met Roxanne; BB: 1 Maike Stroucken met Ginger Concours Helden springen pony's klasse CL progressief: 1.Britt Driessen met Roxanne AL progressief: 1. Britt Driessen met Nelly AL : 2. Britt Driessen met Nelly. Progressief: 2. Kathy Driessen met Rocky; finale CL: Britt Driessen met Roxanne

PSV Voorwaarts Concours Helden selectie paarden dressuur B: 5. Romy Ticheloven met B-Zarah 196p; L1: 4. Stephanie Kox met Fifty Shades 196p

SV De Grensstreek Uitslagen Ranking Toernooi Bemmel: Junioren A Dames luchtgeweer: 1. Manon Smeets 409.7 ringen; Junioren B Heren luchtgeweer: 2. Wesley Holthuijsen 388.2 ringen. De Roermond Open: Heren C-Klasse luchtgeweer: 1. Gino Schoenmakers 497.3 ringen; SH2-Klasse: 1. Danker Bierling 532.6 ringen; SH1-Klasse: 1. Jacqueline Schoenmakers 389.1 ringen. Veteranen Hoofdklasse: 3.Lisette Arts 378.6 ringen; Veteranen Hoofdklasse Opgelegd: 1. Cor Deelen 418.4 ringen; Veteranen A-Klasse Opgelegd: 2. Desiree Deelen 398.8 ringen; Heren Hoofdklasse luchtpistool: 5. Gino Schoenmakers 538 ringen; Dames AKlasse luchtpistool: 1. Ans Schraal 319 ringen; SH1-Klasse: 1. Jacqueline Schoenmakers 339 ringen; Veteranen Opgelegd luchtpistool: 1. Wim van Grimbergen 372 ringen.

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

DE

4

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

MOOISTE TOP-AANBIEDINGEN VAN UW ELEKRTOSPECIALIST!

1

2 WARMTEPOMP

JUL 2014

GRATI

S

VAN 139,- VOOR

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

99,-

UW VOORDEEL 29%

STOFZUIGER BGL35MOV20

599,WARMTEPOMPDROGER T76389NAH

ENERGIEKLASSE

r
7FSNPHFO

8BUU r
&MFLUSPOJTDIF
[VJHLSBDIUSFHFMJOH r

MJUFS
TUPG[BL
WFSWBOHCBSF
)&1"
)
àMUFS
r
;VJHBDUJFSBEJVT

NFUFS
TUPG[BL
WPM
JOEJDBUJF

NU VOOR

r
.BYJNBBM
WVMHFXJDIU

LH r
&OFSHJFLMBTTF
" r
1SP
5FY

USPNNFM r
"BO
UF
TMVJUFO
PQ
BGWPFS

Vraag het aan onze specialisten:

“Wat moet er gebeuren voordat ik mijn nieuwe laptop kan gebruiken?” Ron: “Als een laptop van de fabriek komt, staat er veel reclame op in de vorm van software en programma’s die u dertig dagen vrijblijvend mag gebruiken. Vaak zit u hier niet op te wachten. Ook wordt tegenwoordig geen herstel-dvd meer bijgeleverd. Daarom biedt Electro World Tummers servicepakketten aan, waardoor u volledig startklare laptops kunt kopen. Wij installeren het systeem, verwijderen vervelende reclamesoftware en installeren een antivirusprogramma. Ook maken we een herstel-USB-stick, waarmee u de laptop altijd weer terug kunt zetten naar de fabrieksinstellingen. Kom naar één van onze winkels voor meer informatie.”

Ron

3

15

,6

in

ch

Computer specialist

WEG =

NU VOOR

549,-

G

OP = OP = PECH

EG = PEC W

’➞ ’ 0

4

4

CH WE PE

H

2

10

cm

LAPTOP R510LAV-XX421H

r
*OUFM
$PSF
J
NFU
8JOEPXT

CFTUVSJOHTTZTUFFN r

(C
JOUFSO
HFIFVHFO

(C
IBSEF
TDIJKG r
Y
64#

QPPSUFO
FO
Y
64#

QPPSU r
 
JODI
CFFMETDIFSN

NU VOOR

GRATI

BEZOR

S

GEN

LED TV 40PFK5109

349,-

r
u
DN
'VMM
)%
-&%
57 r
)[
1FSGFDU
.PUJPO
3BUF
1.3
r
Y
)%.*
Y
64#
BBOTMVJUJOHFO r
%JHJUBM
$SZTUBM
$MFBS
VMUSB
TNBMMF
SBOE
FO
$*
HFDFSUJàDFFSE Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

IEDERE ZONDAG OPEN

DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!