Dostavba ČOV Poprad-Matejovce Základné informácie o projekte ISPA FINANCING MEMORANDUM 2003/SK/16/P/PE/019
Projekt realizuje : Podtatranská Vodárenská Spoločnosť, a.s. Poprad
Obsah
História projektu a história prípravy žiadosti ISPA Súčasný stav a identifikácia problémov projektového územia Ciele a očakávané výsledky ISPA projektu Aktivity projektu ISPA Technologická linka ČOV Odtokové parametre ČOV Implementácia projektu ISPA Záver
História projektu
Jeseň 1990 zahájanie výstavby ČOV PopradMatejovce Projektant – Hydroprojekt Ostrava Zhotoviteľ – Váhostav Žilina V roku 1993 výstavba pozastavená pre nedostatok finančných prostriedkov Stavebná časť dokončená na 85 % Strojnotechnologická prakticky vôbec
História prípravy žiadosti ISPA
Program SLOWAED 1. Etapa zastrešený agentúrou DANCEE pre MaR na ČOV Poprad-Matejovce (6.mil. DK) 2. Etapa SLOWAED zabezpečila prípravu žiadosti ISPA :
V roku 2003 podaná v máji žiadosť ISPA – Carl Bro a|s, DK & Čovdesign, s.r.o. BA, technológia Čovspol, a.s. Rovinka Na jeseň r. 2003 žiadosť prepracovaná – FaEA LARIVE Slovakia s.r.o. BA, TA zabezpečenia žiadosti AD Consult, a.s. BA V roku 2003 schválená žiadosť EK a podpísané FM s nasledovným členením financovania dostavby ČOV: – 67,5 % ISPA grant, – 25 % štátny rozpočet, – 7,5 % konečný prijímateľ
Prehľad inštitúcií podieľajúcich sa na príprave projektu ISPA Aktivita vypracovanie štúdie uskutočniteľnosti vypracovanie EIA vypracovanie finančnej a ekonomickej analýzy vypracovanie žiadosti ISPA
Firma/Inštitúcia
Lokálny konzultant Čovdesign, s.r.o. a jeho subdodávatelia/ Carl Bro as + PVS, a.s. Čovspol, a.s./ AD Consult, .a.s./ vypracovanie tendrovej dokumentácie na práce a služby Larive Slovakia, (Red FIDIC+PRAG) s.r.o. vypracovanie projektovej dokumentácie pre stavebné ČOVSPOL, a.s. + povolenie projektant : Čovdesign, s.r.o. a subdodávatelia vypracovanie realizačnej dokumentácie
Všetky výstupy aktivít schvaľovali PVS, .a.s., MŽP SR, Delegatúra EK v SR, IAEIP, stavebné úrady, vodohospodárske orgány, atď.
Súčasný stav a identifikácia problémov (r.2004)
Zásobovanie vodou 88% napojenosť v projektovej oblasti Odkanalizovanie 63% napojenosť v projektovej oblasti
Zaťaženie projektového územia podľa EO v rámci jednotlivých bodových zdrojov znečistenia
Zdroj znečistenia Poprad Stoka O Smokovce Nová Lesná
EO 87,272 20,867 3,377 5,391 Počet obyvateľov nepripojených obcí Štrba +Tatranská Štrba 3,743 Lučivná 960 Veľká Lomnica 3,607 Total 125,216
Nečistené OV celkovo 29 177
Súčasnosť
Identifikácia problémov v projektovom území
Zachytávané a odvádzané odpadové vody verejnou kanalizáciou sú len čiastočne čistené alebo úplne bez čistenia vypúšťané do povodia rieky Poprad Nízka napojenosť okolitých obcí na verejnú kanalizáciu Negatívny dopad na kvalitu povrchovej vody miestnych recipientov a predovšetkým hraničnej rieky Poprad ako aj na ochranu TANAPu a Pienin Limitácia ekonomického rozvoja (najmä turizmu) projektového územia
Súčasná situácia odkanalizovania v projektovej oblasti (r.2004) Nová Lesná
Smokovce Odkanalizované obce
Mlynica
Mestské časti Jestvujúca jednotná stoková sieť Výustný objekt odľahčovaných vôd na JSS Výustný objekt stoky pre povrchový odtok Existujúca ČOV
Matejovce
Rieka Poprad
Lúčivná Štrba
Zberač ”O”
Veľká
29 177 EO
ad Po pr
Spišská Sobota A.
Ri ek a
Nečistené odpadové vody priamo vypúšťané do
Tatranská Štrba
Dostavba ČOV Poprad Matejovce
Spišská Sobota B.
Obce bez verejnej kanalizácie
recipientu:
ČOV Nová Lesná
Slavkovsk ý potok
Stoka pre povrchový odtok
Veľká Lomnica
Stará ČOV Poprad
Zberač ”F” Zberač ”G”
Zberač ”B”
d pa Zá
Zberač ”A”
Podskalka Svit
Zberač Zberač ”O”
Rieka Poprad
Zberač ”AA”
Potok Mlynica Spišská Teplica
Juh III
(stoka „O“ + T.Štrba, Štrba, Lučivná a V.Lomnica )
m tru n Ce
st me
Stráže
ad pr o aP
Juh l. ll. lV. V.
Zberač ”B”
Dotknuté obce/obyvatelia v rámci CBC projektov a ISPA projektu Dostavba ČOV Poprad-Matejovce v podtatranskom regióne
Phare CBC 2002: cca 16 000 obyv
Phare CBC 2001: cca 28 000 obyv.
ISPA 2003: ČOV Poprad-Matejovce cca 90 000 obyv.
Ciele projektu:
Rozšíriť a dobudovať jestvujúcu verejnú kanalizáciu a zabezpečiť odkanalizovanie obyvateľov vybraných obcí s napojením na centrálnu ČOV dobudovať rozostavanú ČOV Poprad Matejovce, a tým zabezpečiť čistenie komunálnych odpadových vôd v zmysle platnej SK (NV 491/2002) a EU legislatívy (91/271/EEC) Redukovať zaťaženie recipientu nečistenými odpadovými vodami Vytvoriť predpoklady pre ďaľší rozvoj ekonomiky regiónu a to najmä turizmu v projektovej oblasti
Očakávané výsledky projektu:
min. 94% (teraz 63%) obyvateľov napojených na stokové siete a ČOV – rok 2025 dostavba ČOV Poprad-Matejovce zníženie prevádzkových nákladov (redukcia balastných vôd a počtu prevádzkovaných ČOV) redukcia vypúšťaného znečistenia do povodia rieky Poprad zlepšenie kvality vody v povodí Popradu
ČOV Poprad - Matejovce (11 rokov nedostavaná čistiareň)
ČOV Poprad Matejovce Hrubé predčistenie a vstupná čerpacia stanica
ČOV Poprad Matejovce Spracovanie kalu, anaeróbne reaktory, v pozadí čerpacia stanica s hrubým predčistením
ČOV Poprad Matejovce Súčasný stav stavebných objektov na ČOV
Model ČOV Poprad Matejovce (pôvodný projekt)
Aktivity projektu ISPA: A.
B. C.
D.
Rekonštrukcia a dostavba ČOV Poprad – Matejovce na mechanicko-biologickú ČOV vrátane odstraňovania dusíka a fosforu a prepojenie transportnej stoky “O” na centrálnu ČOV Poprad Matejovce. Prepojenie aglomerácie Smokovce a Nová Lesná spolu s Mlynicou na transportnú stoku “O”. Napojenie jestvujúcej stokovej siete Veľkej Lomnice na ČOV Poprad - Matejovce pomocou ČS a výtlaku. Dostavba a prepojenie stokových sietí v Štrbe, Tatranskej Štrbe a Lučivnej na stoku “O” cez Svit, a následné napojenie na ČOV Poprad - Matejovce.
Aktivity projektu ISPA, pokr.:
Rekonštrukcia problematických úsekov a dobudovanie jestvúcej jednotnej stokovej siete v aglomerácii Poprad a Svit Redukcia balastných vôd v Smokovciach a Novej Lesnej Demolácia jestvujúcich objektov na starej ČOV Poprad, Smokovce a Nová Lesná
Plánované aktivity v rámci ISPA projektu Nová Lesná Odkanalizované obce Mestské časti
Smokovce Mlynica
Jestvujúca jednotná stoková sieť Stoka pre povrchový odtok Plánované pripojenie obcí Výustný objekt odľahčovaných vôd na JSS Výustný objekt stoky pre povrchový odtok Existujúca ČOV
Matejovce
Rieka Poprad
Štrba
ad Po pr
Spišská Sobota A.
Zberač ”O”
Veľká
Ri ek a
Všetky odpadové vody projektového územia budú čistené na ústrednej ČOV Poprad-Matejovce – 143 206 EO
Lúčivná
ČOV Poprad Matejovce
Spišská Sobota B.
Obce bez verejnej kanalizácie
Tatranská Štrba
ČOV Nová Lesná
Slavkovsk ý potok
Nové prepojenia na SS
Veľká Lomnica
Stará ČOV Poprad
Zberač ”F” Zberač ”G”
Zberač ”B”
d pa Zá
Zberač ”A”
Podskalka Svit
Zberač Zberač ”O”
Rieka Poprad
Zberač ”AA”
Potok Mlynica Spišská Teplica
Juh III
m tru n Ce
st me
Stráže
ad pr o aP
Juh l. ll. lV. V.
Zberač ”B”
Rekapitulácia základných parametrov projektu ISPA
Pripojené obce a navrhovaná napojenosť na verejnú kanalizáciu v roku 2007 a 2025 Spádové obce projektovej oblasti : Poprad, Smokovce, Nová Lesná, Mlynica, Svit, Spišská Teplica, Lučivná, Štrba, Tatranská Štrba a Veľká Lomnica Napojenosť v roku 2007 : zo 63 % na 86% Napojenosť v roku 2025 : 94 %
Pripojení obyvatelia a napojenosť na verejnú kanalizáciu v roku 2007 a 2025
Súčasný počet pripojených obyvateľov :
82 566
Počet pripojených obyvateľov v roku 2007 :
94 377
Prírastok v roku 2007: 11 811+zberač „O“- na ktorej nie sú vôbec čistené odpadové vody (20 867 pripojených obyvateľov) Počet pripojených obyvateľov v roku 2025 :
106 183
Prírastok celkom voči súčasnosti : 23 617+zberač „O“
Látkové a hydraulické zaťaženie ČOV Parameter
M.J.
2002
2007
2025
EO
-
116,906
132,950
143,206
Q24
m3/d
36,436
39,121
40,840
Qd
m3/d
43,298
46,489
47,987
Qh
m3/h
2,453
2,634
2,750
l/s
2,500
2,500
2,500
CHSK
kg/d
13,124
15,049
16,350
BSK5
kg/d
7,014
7,977
8,592
NL
kg/d
5,144
6,182
6,286
Nc
kg/d
769
935
1,064
Pc
kg/d
199
238
268
Qdaž daž
Navrhované riešenie centrálne čistenie odpadových vôd projektového územia na dokončenej ČOV Poprad Matejovce s odstraňovaním nutrientov
Požiadavky na nový návrh ČOV Poprad-Matejovce
Využiť všetky už vybudované objekty v rámci technologickej linky čistenia na 100 % Minimalizovať investičné a prevádzkové náklady Rozšírenie kapacity a účinnosti ČOV vzhľadom na odstraňovanie nutrientov nesmie spôsobiť nové požiadavky na záber pozemku mimo jestvujúci areál Využitie obslužných budov využiť aj s plánovanou štrukturálnou zmenou PVS, a.s. min. na 90 % Dostavbu ČOV navrhnúť bez investičnej etapizácie so zameraním na zvyšovanie jej kapacity prevádzkovými opatreniami ( zvyšovanie koncentrácie aktivačnej zmesi,
zmena recirkulačných pomerov a pod.)
R – AN – D- N
Navrhnutá technologická linka čistenia odpadových vôd
Porovnanie návrhových odtokových parametrov ČOV Poprad-Matejovce s EU požiadavkami Parameter
M.J.
Max. návrhová hodnota / „m“ podľa NV 491/2002
Priemerná návrhová hodnota
EU limity pre “citlivé územia”
CHSK
mg/l
90/125
80
125
BSK5
mg/l
15/25
9
25
NL
mg/l
20/40
12
35
Nc
mg/l
10/25
8
10
NH4-N
mg/l
5/10
1.5
neurčuje
Pc
mg/l
1/3
0.75
1
Max. návrhová hodnota je vo väčšine ukazovateľov prakticky totožná s „p“ ukazovateľmi podľa NV 491/2002
Sumarizácia zdôvodnenia navrhovaného riešenia
Súčasný fyzický stav všetkých troch jestvujúcich ČOV je nevyhovujúci Investície ako aj opravy boli v ostatných 11 rokov zamerané len vzhľadom na výhľad dobudovania centrálnej ČOV Veľká časť prepojení na ČOV Poprad Matejovce už stavebne pripravená Veľká časť objektov technologickej linky ČOV Poprad Matejovce už stavebne vybudovaná (cca 80 %) Prevádzkovanie ČOV Poprad a Poprad Matejovce by bolo z hľadiska prevádzkových nákladov neekonomické resp. ponechanie v prevádzke aj ostatných dvoch ČOV (Smokovce + Nová Lesná) by výrazne nadvyšovalo cenu stočného
Sumarizácia zdôvodnenia navrhovaného riešenia, pokr.
Novo navrhované riešenie ČOV aj pri jej zvýšení kapacity si nevyžaduje rozširovanie jestujúceho pozemku Novonavrhovaná kapacita ČOV na reálne zaťaženia umožňuje využiť jestvujúce stavebné povolenie a nevyvoláva požiadavky na nové konanie EIA (pod 150 000 EO) Pripojenie celého odkanalizovaného územia projektu ISPA bude efektívne (na 100%) využívať už vybudované objekty resp. disponibilné objemy ČOV V opačnom prípade by nebola využitá kapacita ČOV, čo by zvyšovalo prevádzkové náklady čistenia a zároveň spôsobovalo by to aj technické a technologické problémy, a tým aj možný nesúlad s požiadavkami 491/2002 a 91/271/EHS
Sumarizácia zdôvodnenia navrhovaného riešenia, pokr.
Fyzický stav ČOV Poprad neumožňuje (aj po znížení látkového a hydraulického zaťaženia) ju prevádzkovať v zmysle požiadavok legislatívy EÚ a SR (odstraňovanie nutrientov) To by si vyžadovalo jej kompletnú rekonštrukciu, intenzifikáciu a rozšírenie pri veľmi komplikovaných pomeroch (práce vykonávané počas jej prevádzky) a zároveň realizovať nové prepojenia v rámci jestvujúcej stokovej siete Rekonštrukcia ČOV Poprad by si vyžadovala rozšírenie jestvujúceho pozemku čo nie je reálne vzhľadom na zastavanosť priľahlého územia Toto riešenie by skomplikovalo aj integrovaný prístup pri nakladaní s dažďovými vodami Riešenie kalového hospodárstva by muselo zabezpečiť spracovanie kalu buď na dvoch ČOV ( Poprad a Poprad Matejovce) alebo transport kalu z ČOV Poprad na ČOV Poprad Matejovce
Časový harmonogram projektu ISPA Aktivita Podpísanie FM Európskou Komisiou Podpísanie FM SR Podpísanie zmluvy o financovaní medzi PVS, a.s. a IAEIP MŽP SR Podpísanie zmluvy na stavebný dozor
Dátum 23.12.2003 27.2.2004 22.3.2004 23.7.2004
Podpísanie zmluvy na práce 23.9.2004 Začiatok výstavby Predpokladané ukončenie výstavby Skúšobná prevádzka Dátum ukončenia trvania FM
Poznámka Konečným príjemcom sa stáva PVS, a.s.
Víťazným uchádzačom sa stáva firma RAMBØLL Víťazným uchádzačom sa stáva konzorcium ZIPP, s.r.o. Bratislava – ARPROG, a.s. Poprad – Ingstav Ostrava, a.s.
7.10.2004 7.10.2006
Lehota výstavby je stanovená na 24 mesiacov
Október 2006 – Lehota skúšobnej prevádzky Október 2007 stanovená na 12 mesiacov 31.12.2008
je
Rozpočet projektu
9 555 000 8 546 000 500 000 900 000 19 501 000
Max. Max. výška Ponukové Úspora voči ceny plánovaným výška grantu zo št. rozpočtu víťazných nákladom grantu uchádzačov podľa FM ISPA 4 875 250
Stavebná časť Strojnotechnologická časť Stavebný/technický dozor Rezerva Celkom
Oprávnené náklady podľa FM
13 163 775
Položka
16 922 006
1 178 994
467 450 848 084 18 237 540
32 550 51 916 1 263 460
Poznámka: Projekt je realizovaný bez rozpočtu na technickú asistenciu
Záver Implementáciou projektu sa zabezpečí hlavný strategický cieľ ISPA Projektu :
Výrazné zlepšenie predovšetkým ochrany vôd a všeobecne kvality životného prostredia, pričom pôjde o vplyv nielen regionálny a nadregionálny ale s cezhraničným efektom vzhľadom na Poľsko.
