00

''67&&6

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071466 / 000 / 00

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

GH

2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV

HQ

0RGHG·HPSORL

IU

,VWUX]LRQLG·XVR

LW

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

HV

0DQXDOGHLQVWUXo}HV

SW

*HEUXLNVDDQZLM]LQJ

QO

%UXJVDQYLVQLQJ

GD

%UXNVDQYLVQLQJ

VY

%UXNVDQYLVQLQJ

QR

.l\WW|RKMH

À

ƁƕƘƔƚƖƢƧơƘƣƖƩƢ

HO

+DV]QiODWLXWDVtWiV

KX

,QVWUXNFMDREVãXJL

SO

ǅǪǮǯǭǰǧǳǥǼǬǫǤǧǮǬǨǰǝǯǝǳǥǥ

UX

1iYRGNREVOX]H

FV

1iYRGQDREVOXKX

VN

8SXWH]DXSRUDEX

KU

1DYRGLOD]DXSRUDER

VO

ǍǷǧǫǟǫǡǮǯǟǫǤǝǫǞǮǨǰǣǟǝǪǢ

EJ

,QVWUXFőLXQLGHXWLOL]DUH

UR

.XOOODQPD7DOLPDW×

WU

DU

/LHWRåDQDVSDPąFħED

OY

,QVWUXNFLMD

OW

.DVXWXVMXKHQG

HW

,ǊǎǏǍǐǇǓ,ǜǄǂǇǎǌǈǐƽǏƽǓ,Ƶ

XN

ǌǝǦǡǝǨǝǪǰǞǫǦǸǪǵǝǞǝǮǵǸǨǸϖ

NN

MD

NR

]K

FQ

Ꙩ ꙥ

Ꙥ

Ꙧ ꙧ ꙩ

Ꙫ

ꙣ

ꙫ

ꙣ


OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING

DD-ST-150/160-CCS Kruisrails Lees de handleiding beslist voordat u de machine de eerste keer gebruikt. Bewaar deze handleiding altijd bij het apparaat. Geef het apparaat alleen samen met de handleiding aan andere personen door. Inhoud 1. Algemene opmerkingen 2. Beschrijving 3. Technische gegevens 4. Veiligheidsinstructies 5. Bediening 6. Verzorging en onderhoud 7. Fabrieksgarantie op apparaten

Pagina 1 2 2 2 3 4 4

1 Deze nummers verwijzen naar afbeeldingen. De afbeeldingen bij de tekst vindt u op de uitklapbare omslagpagina's. Houd deze bij het bestuderen van de handleiding open. Kruisrails 1

@ Boorkolom ; Kruisrails = Jack-Screw % Sleeën boorapparaat & Slee-arretering boorapparaat ( Aanslagbout ) Slee-arretering kruisrails + Steun § Nivelleerschroeven

1. Algemene opmerkingen 1.1 Signaalwoorden en hun betekenis GEVAAR Voor een direct dreigend gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood leidt. WAARSCHUWING Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot ernstig letsel of tot de dood kan leiden.

1.2 Verklaring van de pictogrammen en overige aanwijzingen Gebodstekens

Veiligheidsbril dragen

ATTENTIE Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot licht letsel of tot materiële schade kan leiden. AANWIJZING Voor gebruikstips en andere nuttige informatie.

Werkhandschoenen dragen

Helm dragen

Gehoorbescherming dragen

Werkschoenen dragen

1 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071466 / 000 / 00

nl

Symbolen

nl

Handleiding vóór gebruik lezen

2. Beschrijving 2.1 Gebruik volgens de voorschriften De DDತSTತ150೑160ತCCS is bestemd voor professionele gebruikers. De DDತSTತ150೑160ತCCS met de boorkolommen DDತST 150ತU CTL en DDತST 160 CTL is bedoeld voor kolomgeleid boren in minerale ondergronden m.b.v. diamantboorkronen (niet boren met de hand); in het bijzonder voor boren in wanden. Bij het gebruik van de kruisrails moet de boorkolom worden gebruikt en dient te worden gezorgd voor een voldoende verankering met ankers in de ondergrond. Boren scheef op de ondergrond is niet toegestaan. Neem de specificaties in de handleiding betreffende het gebruik, de verzorging en het onderhoud in acht.

Gebruik ter voorkoming van letsel alleen originele Hilti toebehoren en apparaten. Het apparaat is bestemd voor de professionele gebruiker en mag alleen door geautoriseerd, vakkundig geschoold personeel bediend, onderhouden en gerepareerd worden. Dit personeel moet speciaal op de hoogte zijn gesteld van de mogelijke gevaren. Het apparaat en de bijbehorende hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde personen onjuist of niet volgens de voorschriften worden gebruikt. Neem ook de lokale wetgeving m.b.t. de arbeidsomstandigheden in acht. Aanpassingen of veranderingen aan het apparaat zijn niet toegestaan.

3. Technische gegevens Technische wijzigingen voorbehouden! Raillengte Gewicht kruisrails incl. steun Boordiameter met DD 150ತU Boordiameter met DD 160

927 mm 14,8 kg Max. 162 mm Max. 202 mm

4. Veiligheidsinstructies 4.1 WAARSCHUWING! Lees alle aanwijzingen en veiligheidsvoorschriften. Wanneer de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en voorschriften goed. Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen met netvoeding (met aansluitkabel) en op


accu-aangedreven elektrische gereedschappen (zonder aansluitkabel). 4.2 Veiligheid op de werkplek a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit

oorbeschermers, werkhandschoenen en werkschoenen dragen.

de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het apparaat verliezen. c) Werk nooit op een ladder. 4.3 Veiligheid van personen

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het elektrisch gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrisch gereedschap kan tot ernstig letsel leiden. b) De gebruiker en personen die zich in de buurt bevinden, moeten tijdens het gebruik van het apparaat een geschikte veiligheidsbril, een helm,

4.4 Gebruik en hantering van het elektrisch gereedschap a) Niet scheef op de ondergrond boren. b) Ga zorgvuldig met het elektrisch apparaat om. Controleer of bewegende delen correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van het apparaat nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het apparaat gebruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen. c) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschappen enz. zó als voor dit apparaat is voorgeschreven. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. d) Laat het apparaat alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap in stand blijft.

5. Bediening WAARSCHUWING Het combineren van meerdere kruisrails is niet toegestaan.

5.

WAARSCHUWING Schuinzetten van de zuil van de boorkolom en het daarmee samenhangende niet gebruiken van de steun is verboden.

7.

5.1 Kruisrails monteren 2 1. Verwijder de aanslagbout van het einde van de boorkolom. 2. Trek de sleeën van het boorapparaat DD 150ತU resp. het boorapparaat DD 160 van de boorkolom. 3. Schuif de sleeën van het boorapparaat DD 150-U resp. het boorapparaat DD 160 op de kruisrails. 4. Zet de sleeën van het boorapparaat met de sleearretering vast.

6.

Verwijder de beide nivelleerschroeven van de grondplaat die zich bij de handgreep bevinden. Monteer de steun aan de grondplaat met de 2 meegeleverde schroeven. Breng de beide nivelleerschroeven weer aan.

5.2 Boorkolom bevestigen WAARSCHUWING Bevestiging van de boorkolom aan de ondergrond met vacuüm is niet toegestaan. De boorkolom met ankers aan de ondergrond bevestigen (zie de handleiding van het apparaat).


nl

AANWIJZING Bij de bevestiging met ankers van de kolom de ankers op een afstand van 1220 mm van de te boren ondergrond aanbrengen.

nl

5.3 Kruisrails aan boorkolom bevestigen 3 1. Schuif de kruisrails met het boorapparaat en/of de sleeën op de boorkolom. 2. Zet de sleeën van de kruisrails met de sleearretering vast. 3. Bevestig de steun op de plaats van de aanslagbout op het einde van de rail. 5.4 Apparaat DD 150ತU op kruisrails bevestigen Bevestig het apparaat DD 150-U in de sleeën (zie de handleiding van het apparaat). 5.5 Kruisrails steunen 4 1. Maak de vergrendeling van de kruisrails los. 2. Verschuif de kruisrails in de gewenste positie. 3. Zet de sleeën van de kruisrails met de sleearretering vast. 4. Maak de bevestiging van de boorkolom iets los, richt de boorkolom naar wens en bevestig de boorkolom weer (zie de handleiding van het apparaat). 5. Zet de kruisrails met de JackತScrew vast op de ondergrond. AANWIJZING Zorg ervoor dat het systeem correct is bevestigd.

5.6 Boring maken Zie handleiding van het apparaat. 5.7 Kruisrails van boorkolom verwijderen 1. Verwijder het apparaat DD 150-U van de sleeën (zie de handleiding van het apparaat). 2. Maak de Jack-Screw los van de ondergrond. 3. Maak de steun aan het einde van de rail los. 4. Maak de slee-arretering van de kruisrails los. 5. Schuif de kruisrails van de zuil van de boorkolom. 5.8 Boorkolom van ondergrond losmaken Zie handleiding van het apparaat. 5.9 Steun verwijderen 1. Verwijder de beide nivelleerschroeven van de grondplaat die zich bij de handgreep bevinden. 2. Maak de steun los van de grondplaat. 3. Breng de beide nivelleerschroeven weer aan. 5.10 Apparaat losmaken van kruisrails en op boorkolom monteren 1. Maak de slee-arretering van het boorapparaat op de kruisrails los. 2. Trek de sleeën van het boorapparaat DD 150ತU resp. het boorapparaat DD 160 van de kruisrails. 3. Schuif de sleeën van het boorapparaat DD 150-U resp. het boorapparaat DD 160 op de boorkolom. 4. Schroef de aanslagbout op het einde van de boorkolom weer vast.

6. Verzorging en onderhoud GEVAAR Haal de stekker van de aandrijfeenheid uit het stopcontact.

6.1 Verzorging van metalen onderdelen Verwijder vastzittend vuil en bescherm het oppervlak van de kruisrails door het af en toe in te wrijven met een in olie gedrenkte poetsdoek.

7. Fabrieksgarantie op apparaten Hilti garandeert dat het geleverde apparaat geen materiaal- of fabricagefouten heeft. Deze garantie geldt onder de voorwaarde dat het apparaat in overeenstemming met de handleiding van Hilti gebruikt, bediend, verzorgd en schoongemaakt wordt, en dat de technische uniformiteit gehandhaafd is, d.w.z. dat er alleen origineel Hilti-verbruiksmateriaal en origi-


nele Hilti-toebehoren en -reserveonderdelen voor het apparaat zijn gebruikt. Deze garantie omvat de gratis reparatie of de gratis vervanging van de defecte onderdelen tijdens de gehele levensduur van het apparaat. Onderdelen die

aan normale slijtage onderhevig zijn, vallen niet onder deze garantie.

gende garantie voor gebruik of geschiktheid voor een bepaald doel is nadrukkelijk uitgesloten.

Verdergaande aanspraak is uitgesloten voor zover er geen dwingende nationale voorschriften zijn die hiervan afwijken. Hilti is met name niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade als gevolg van gebreken, verliezen of kosten in samenhang met het gebruik of de onmogelijkheid van het gebruik van het apparaat voor welk doel dan ook. Stilzwij-

Voor reparatie of vervanging moeten het toestel of de betreffende onderdelen onmiddellijk na vaststelling van het defect naar de verantwoordelijke Hiltimarktorganisatie worden gezonden. Deze garantie omvat alle garantieverplichtingen van de kant van Hilti en vervangt alle vroegere of gelijktijdige, schriftelijke of mondelinge verklaringen betreffende garanties.


nl

+LOWL&RUSRUDWLRQ


$

+LOWL UHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI+LOWL&RUS6FKDDQ :__3RV_ 3ULQWHGLQ*HUPDQ\ 5LJKWRIWHFKQLFDODQGSURJUDPPHFKDQJHVUHVHUYHG6( 2

*2033680*

/,6FKDDQ 7HO )D[ ZZZKLOWLFRP

00

Recommend Documents