00. MSAsafety.com

Panduan Pengoperasian

ALTAIR 2X

ID

Detektor Gas Tunggal atau Ganda

No. Pemesanan 10148950/00

MSAsafety.com

© MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2014 - Semua Hak Dilindungi Undang-Undang Panduan ini tersedia di Internet di: www.msasafety.com Diproduksi oleh MSA AMERIKA UTARA 1000 Cranberry Woods Drive, Cranberry Township, PA 16066

Pernyataan Kepatuhan

Pernyataan Kepatuhan Produsen atau Perwakilan Resmi Wilayah Eropa: MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 D-12059 Berlin menyatakan bahwa produk ALTAIR 2X berdasarkan Sertifikat Pemeriksaan Tipe-EC: FTZU 13 ATEX 0200 X sesuai dengan petunjuk dari ATEX 94/9/EC, Lampiran III. Pemberitahuan Jaminan Mutu yang mematuhi Lampiran IV dari Arahan ATEX 94/9/EC telah dikeluarkan oleh INERIS, Nomor Lembaga Penilai Terakreditasi: 0080. Standard: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012

ID

Produk ini mematuhi arahan 2004 / 108/ EC, (EMC): EN 50270:2007 Tipe 2 , EN 61000 - 6 - 3:2011 Produk ini mematuhi arahan 2006/66/EC.

MSA AUER GmbH

Berlin, Nopember 2013

Dr. Axel Schubert R&D Instruments & Persetujuan INT-T

ALTAIR 2X

3

Daftar Isi

Daftar Isi 1

2

3

Peraturan Untuk Keselamatan ................................................................... 6 1.1

Penggunaan yang Benar.................................................................... 6

1.2

Informasi Kewajiban ........................................................................... 7

1.3

Tindakan Keselamatan dan Pencegahan........................................... 7

1.4

Garansi ............................................................................................... 9

Penjelasan ................................................................................................. 11 2.1

Pratinjau ........................................................................................... 11

2.2

Indikator Layar.................................................................................. 14

2.3

Peringatan Akhir Masa Pakai Sensor ............................................... 15

2.4

Indikator Akhir Masa Pakai Sensor .................................................. 16

2.5

Lampu Latar ..................................................................................... 16

2.6

Kalibrasi Dengan Udara Bersih/Fresh Air Setup (FAS) .................... 16

2.7

Uji Singkat untuk Sensor-Sensor dengan Teknologi Denyut XCell .. 16

Penggunaan .............................................................................................. 17 3.1

Faktor Lingkungan............................................................................ 17

3.2

Pengaturan ....................................................................................... 17

3.3

Pengunaan Pertama......................................................................... 17

3.4

MENGHIDUPKAN Perangkat ........................................................... 18

3.5

Pemeriksaan Fungsi Sebelum Pemakaian....................................... 26

3.6

Durasi Pemakaian ............................................................................ 30

3.7

Memantau Konsentrasi Gas ............................................................. 32

3.8

Mengganti Setpoint Alaram .............................................................. 34

3.9

Menampilkan Data Perangkat .......................................................... 35

3.10

Mode IR ............................................................................................ 36

3.11

MEMATIKAN Perangkat................................................................... 37

3.12

Pencatatan Data............................................................................... 37

ALTAIR 2X

ID

4

Daftar Isi

4

5

6

7

3.13

Kalibrasi............................................................................................ 38

3.14

Menggunakan Perangkat dengan Sistem Uji Otomatis GALAXY GX2 .................................................................................. 43

Perawatan .................................................................................................. 44 4.1

Pemecahan Masalah........................................................................ 44

4.2

Mengganti Baterai ............................................................................ 45

4.3

Mengganti Sensor ............................................................................ 46

4.4

Pembersihan .................................................................................... 47

4.5

Penyimpanan.................................................................................... 47

4.6

Jangkauan Pengiriman..................................................................... 47

Data Teknis ................................................................................................ 48 5.1

Spesifikasi Teknis ............................................................................ 48

5.2

Data Sensor...................................................................................... 50

5.3

Spesifikasi Logging Data .................................................................. 53

Sertifikasi ................................................................................................... 54 6.1

Tanda, Sertifikat dan Persetujuan patuh pada Petunjuk 94/9/EC (ATEX)........................................................ 55

6.2

Tanda dan Sertifikat Patuh Kepada IECEx ...................................... 56

Informasi Pemesanan ............................................................................... 57 7.1

Silinder Gas Kalibrasi ....................................................................... 57

7.2

Suku Cadang Pengganti dan Aksesori............................................. 58

7.3

Alat Pengganti Sensor...................................................................... 59

ALTAIR 2X

ID

5

Peraturan Untuk Keselamatan

1


1.1

Penggunaan yang Benar Detektor gas ALTAIR 2X, selanjutnya disebut sebagai perangkat, dimaksudkan untuk penggunaan oleh personil terlatih dan berkualitas. Perangkat ini didesain untuk digunakan saat melakukan penilaian bahaya untuk: -

Menilai kemungkinan keterpaparan personil terhadap gas uap beracun. Menentukan pemantauan gas dan uap yang sesuai, yang diperlukan untuk tempat kerja. Detektor gas ALTAIR 2X dapat digunakan untuk: - Mendeteksi gas beracun tertentu dengan sensor terpasang Panduan pengoperasian ini sangat penting sehingga harus dibaca dan diperhatikan saat menggunakan produk. Khususnya, petunjuk keselamatan, serta informasi untuk penggunaan dan pengoperasian produk, harus dibaca dan dipatuhi secara saksama. Selanjutnya, peraturan nasional yang berlaku untuk negara pengguna harus diperhatikan untuk penggunaan yang aman. PERINGATAN! Produk ini menunjang kehidupan dan kesehatan. Penggunaan, perawatan atau perbaikan yang tidak tepat dapat memengaruhi fungsi perangkat dan dengan demikian mengancam keselamatan hidup pengguna. Kemampuan operasi produk harus diverifikasi sebelum penggunaan. Produk tidak boleh digunakan jika uji fungsi gagal, produk rusak, tidak dilakukan perbaikan/perawatan yang kompeten, tidak menggunakan suku cadang asli MSA.

ID

Penggunaan alternatif, atau penggunaan di luar spesifikasi akan dianggap sebagai ketidakpatuhan. Hal ini juga berlaku khususnya untuk perubahan tidak resmi pada produk dan pada uji laik operasi yang tidak dilakukan oleh MSA atau petugas resmi.

ALTAIR 2X

6


1.2

Informasi Kewajiban MSA tidak bertanggung jawab dalam kasus-kasus di mana produk telah digunakan secara tidak tepat atau tidak sesuai petunjuk panduan pengoperasian. Pemilihan dan penggunaan produk ini harus berdasarkan rekomendasi ahli keamanan berkualitas yang telah mengevaluasi bahaya spesifik di lokasi kerja tempat perangkat digunakan dan oleh ahli yang benarbenar paham akan produk dan juga batasan produk. Pemilihan dan penggunaan produk dan penyertaannya ke rencana keselamatan lokasi kerja merupakan tanggung jawab eksklusif perusahaan. Klaim atas produk, garansi yang dibuat oleh MSA berkenaan dengan produk ini akan dibatalkan, jika produk tidak digunakan, diperbaiki atau dirawat sesuai dengan petunjuk di dalam panduan ini.

1.3

Tindakan Keselamatan dan Pencegahan PERINGATAN! Petunjuk keselamatan berikut ini harus diikuti secara implisit. Salah penggunaan dapat mengakibatkan kematian atau cedera serius. Hanya Gunakan Perangkat untuk Gas yang Ditentukan Perangkat hanya boleh digunakan dengan jenis gas yang sensornya telah terpasang pada perangkat. Periksa Fungsi Sebelum penggunaan harian, periksa fungsi perangkat (→ bagian 3.5). MSA menganjurkan untuk melakukan pemeriksaan rutin sebelum penggunaan sehari-hari.

ID

Lakukan Uji Singkat Frekuensi uji singkat seringkali ditetapkan oleh peraturan nasional atau perusahaan; namun, uji singkat sebelum penggunaan sehari-hari umumnya adalah tindakan pengamanan yang dianggap sebagai praktik terbaik dan oleh karena itu dianjurkan oleh MSA. Perangkat ini harus berhasil melewati uji singkat. Jika gagal dalam pengujian, lakukan kalibrasi sebelum menggunakan perangkat. Lakukan uji singkat lebih sering jika perangkat akan menjumpai guncangan fisik atau bahan pencemar tingkat tinggi.

ALTAIR 2X

7


Periksa Fungsi dan Alaram sebelum Setiap Penggunaan Jika gagal pada tes fungsi, perangkat tidak boleh digunakan. Periksa Indikator Kepercayaan Setelah menghidupkan perangkat, indikator kepercayaan harus selalu berkedip setiap 15 detik sekali. Kemungkinan Alaram Getar Rusak Pada suhu ambien < 0 °C, alaram getar dapat memberikan tanda alaram salah atau sepenuhnya rusak. Dalam kondisi seperti ini, Jangan hanya bergantung pada alaram getar. Guncangan Fisik Lakukan kalibrasi jika perangkat terkena guncangan fisik. Perawatan Sensor Jangan menghalangi celah sensor karena dapat menyebabkan pembacaan yang keliru. Jangan menekan permukaan sensor secara langsung, karena dapat merusak dan menyebabkan pembacaan keliru. Jangan menggunakan udara terkompresi untuk membersihkan lubang sensor, karena tekanan dapat merusak sensor. Perhatikan Waktu Yang Tepat Untuk Menstabilkan Tampilan Berikan waktu yang cukup agar perangkat dapat menampilkan pembacaan yang akuran. Waktu respons berbeda-beda berdasarkan jenis sensor yang digunakan.

ID

Perhatikan Kondisi Lingkungan Beberapa kondisi lingkungan mungkin saja memengaruhi pembacaan sensor, termasuk perubahan tekanan, kelembaban dan temperatur. Perhatikan Prosedur Penanganan Elektronik Yang Sensitif Terhadap Arus Elektro Statis Perangkat ini berisikan komponen yang sensitif terhadap arus elektro statis. Jangan membuka atau memperbaiki perangkat ini tanpa perlindungan dari arus elektro statis (ESD) yang tepat. Garansi tidak mencakup kerusakan akibat pelepasan arus elektro statis. Perhatikan Regulasi Produk Patuhi semua regulasi nasional yang berlaku di negara Anda.

ALTAIR 2X

8


Perhatikan Regulasi Garansi Garansi yang dibuat oleh Mine Safety Appliances Company untuk produk akan batal jika produk tidak digunakan dan diperbaiki sesuai dengan petunjuk di dalam panduan ini. Lindungi diri Anda dan orang lain dengan cara mengikuti peraturan. Kami mengajak para pelanggan untuk mengirimkan pesan atau menghubungi kami mengenai peralatan ini sebelum menggunakan atau untuk mengetahui informasi tambahan sehubungan dengan penggunaan atau perbaikan.

1.4

Garansi GARANSI PERANGKAT

JANGKA WAKTU

Rangka dan Komponen Elektronik

Tiga tahun

Sensor H2S, CO, SO2, NO2

Tiga tahun

Sensor Cl2, NH3

Dua Tahun

Masa pakai baterai atas suhu tidak tercakup dalam garansi. Garansi tidak mencakup filter, sekering atau baterai yang dapat diganti. Garansi hanya berlaku jika produk dirawat dan digunakan sesuai dengan petunjuk dan/ atau rekomendasi Penjual. Penjual dibebaskan dari semua kewajiban di bawah garansi ini apabila kerusakan atau perubahan dilakukan oleh orang selain pemilik atau petugas servis yang berwenang atau jika klaim garansi berasal dari penyalahgunaan produk. Agen, karyawan atau perwakilan Penjual tidak berhak mengikat Penjual pada penegasan, perwakilan atau garansi yang berkenaan dengan produk ini. Penjual tidak memberikan garansi sehubungan dengan komponen atau aksesori yang tidak diproduksi oleh Penjual, tetapi akan meneruskan semua garansi produsen komponen tersebut untuk Pembeli.

ID

GARANSI INI MERUPAKAN PENGGANTI DARI SEMUA GARANSI LAIN, BAIK TERSURAT, TERSIRAT ATAUPUN MENURUT UNDANG-UNDANG, DAN HANYA TERBATAS PADA SYARAT-SYARAT YANG ADA DI SINI. PENJUAL SECARA JELAS MENOLAK GARANSI YANG DAPAT DIPERJUALBELIKAN ATAU GARANSI KEUNTUNGAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Perbaikan Eksklusif Secara tertulis disetujui bahwa perbaikan tunggal dan perbaikan eksklusif oleh Pembeli atas pelanggaran garansi di atas, atas tindakan kesalahan Penjual, atau atas sebab tindakan lain, merupakan kebijakan Penjual, terkait dengan

ALTAIR 2X

9


peralatan atau bagian di dalamnya, yang mana setelah diperiksa oleh Penjual terbukti rusak. Peralatan dan/atau suku cadang pengganti akan diberikan gratis kepada Pembeli, F.O.B. Pabrik Penjual. Kegagalan Penjual untuk mengganti peralatan atau bagian yang tidak sesuai tidak akan menyebabkan dilakukannya perbaikan yang disebutkan disini. Pengecualian Kerusakan Konsekuensial Pembeli memahami dan menyetujui bahwa dalam keadaan apa pun, penjual tidak bertanggung jawab kepada pembeli atas kerugian ekonomi, khusus, insidental atau konsekuensial atau kehilangan dalam bentuk apa pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada, hilangnya keuntungan yang diharapkan dan kehilangan yang disebabkan karena alasan tidak berfungsinya barang. Pengecualian ini berlaku untuk klaim karena pelanggaran garansi, tindakan penyalahgunaan atau sebab tindakan lain yang bertentangan dengan penjual.

ID

ALTAIR 2X

10

Penjelasan

2

Penjelasan

2.1

Pratinjau 1

2

1

3 4

8

5 7 6

ID

Gbr. 1

Tampilan perangkat

1

LED alaram(merah)

5

Tombol

2

Port Iifrared

6

Tampilan dengan lampu latar

3

Tutup sensor

7

Jenis gas

4

LED aman (hijau)

8

Pemancar alaram suara

ALTAIR 2X

11

Penjelasan

Perangkat ini memantau gas di udara ambien dan tempat kerja. Gas-gas beracun berikut ini dapat dipantau pada udara ambien: - Sulfur dioksida(SO2) - Nitrogen dioksida (NO2) - Karbon monoksida (CO) - Hidrogen Sulfida (H2S) - Klorin (Cl2) - Amonia (NH3) Sensor Dua Gas (Dual-Tox) memberikan kemampuan pemantauan ganda dengan sensor tunggal. Berikut ini kombinasi yang memungkinkan: - Karbon monoksida/hidrogen sulfida(CO/H2S) - Karbon monoksida/nitrogen dioksida(CO/NO2) - Hidrogen sulfida/sulfur dioksida (H2S/SO2) Tingkat alaram untuk setiap gas ditetapkan dari pabrik dan tidak dapat diubah saat pemakaian. Perubahan hanya dapat dilakukan melalui perangkat lunak MSA Link. Batas Paparan Jangka Pendek (STEL, Short Term Exposure Limit) Alaram STEL dihitung selama paparan lebih dari 15 menit. Contoh perhitungan STEL: Asumsikan perangkat telah aktif lebih dari 15 menit: Paparan sebanyak 35 ppm selama 15 menit: (15 menit x 35 ppm) 15 menit

= 35 ppm

ID

Paparan sebanyak 35 ppm selama 10 menit dan paparan sebanyak 5 ppm selama 5 menit: (10 menit x 35 ppm) + (5 menit x 5 ppm) 15 menit

= 25 ppm

Jika perangkat hidup lebih dari 15 minutes, STEL dihitung berdasarkan lima belas menit teranyar masa pakai.

ALTAIR 2X

12

Penjelasan

Rata-Rata Tertimbang Waktu (TWA, Time Weighted Average) Alaram TWA dihitung selama paparan lebih dari delapan jam. Contoh perhitungan TWA: Paparan sebanyak 50 ppm selama 1 jam: (1 jam x 50 ppm) + (7 menit x 0 ppm) 8 jam

= 6,25 ppm

Paparan sebanyak 50 ppm selama 4 jam dan paparan sebanyak 100 ppm selama 4 jam: (4 jam x 50 ppm) + (4 jam x 100 ppm) 8 jam

= 75 ppm

Paparan sebanyak 100 ppm selama 12 jam: (12 jam x 100 ppm) 8 jam

= 150 ppm

Jika perangkat HIDUP kurang dari 8 jam (480 menint), sisa menit nilai ppm disetel ke angka nol.

ID

ALTAIR 2X

13

Penjelasan

2.2

Indikator Layar

Gbr. 2

Layar

GAS 1

Hanya menampilkan untuk dua detektor gas. Label di atas menunjukkan konsentrasi gas yang sedang ditampilkan Simbol masa pakai sensor – Menunjukkan akhir masa pakai sensor Simbol Uji Singkat – Menunjukkan uji singkat atau kalibrasi berhasil Simbol Alaram – Menunjukkan keadaan alaram. Tidak Ada Silinder Gas – Menunjukkan bahwa gas kalibrasi tidak boleh diterapkan dan perangkat harus dipaparkan ke udara segar

ID

Silinder Gas Kalibrasi – Menunjukkan bahwa gas kalibrasi harus diterapkan Simbol PEAK (Puncak) – Menunjukkan pembacaan PEAK atau alaram tinggi Minimal – Menunjukkan nilai minimum atau alaram rendah Batas Paparan Jangka Pendek (STEL, Short Term Exposure Limit) – Menunjukkan alaram STEL

ALTAIR 2X

14

Penjelasan

Simbol Rata-Rata Tertimbang Waktu (TWA, Time Weighted Average) – Menunjukkan alaram TWA Jam Pasir – Menunjukkan bahwa pengguna harus menunggu Indikator kepercayaan perangkat Simbol pemeriksaan aliran - Menunjukkan pemeriksaan aliran sedang dipersiapkan atau harus dilakukan Kondisi Baterai – Menunjukkan tingkat pengisian daya baterai Menunjukkan alaram baterai saat berkedip Simbol pemeriksaan denyut elektronik - Menunjukkan pemeriksaan elektronik sensor sedang dilakukan Menunjukkan interaksi yang diperlukan Konsentrasi gas

% Vol ppm

Persentase volume Bagian per juta

ID

mg/m3

2.3

Peringatan Akhir Masa Pakai Sensor Jika sensor mendekati akhir masa pakainya, perangkat akan memperingatkan pengguna diikuti dengan kalibrasi sensor. Sensor masih akan berfungsi sepenuhnya pada titik ini, namun peringatan diberikan supaya pengguna memiliki waktu untuk merencanakan pergantian sensor dan meminimalkan waktu lumpuh perangkat. Simbol ♥ akan ditampilkan terus-menerus.

ALTAIR 2X

15

Penjelasan

2.4

Indikator Akhir Masa Pakai Sensor Jika kalibrasi sensor gagal dua kali berturut-turut, kondisi Akhir Masa Pakai Sensor telah tiba. Simbol ♥ akan bekedip terus-menerus.

2.5

Lampu Latar Lampu latar dapat diaktifkan secara manual dengan menekan tombol dengan ringkas. Lampu latar HIDUP beberapa waktu, tergantung pengaturan instrumen.

2.6

Kalibrasi Dengan Udara Bersih/Fresh Air Setup (FAS) Pemeriksaan ini meniadakan kontaminasi latar belakang, mengurangi kemungkinan pembacaan tidak tepat. Kalibrasi Dengan Udara Bersih mengatur nilai sensor gas beracun menjadi nol. Kalibrasi Dengan Udara Bersih tidak akan berfungsi jika diaktifkan pada lingkungan tanpa udara segar. Jika ada tingkat gas berbahaya, perangkat akan mengacuhkan Kalibrasi Dengan Udara Bersih dan akan membunyikan alaram.

2.7

Uji Singkat untuk Sensor-Sensor dengan Teknologi Denyut XCell Sensor dengan Teknologi Denyut XCell dapat diuji singkat dengan kombinasi pemeriksaan tekanan dan aliran. Pertama-tama, perangkat menghasilkan arus pemeriksaan denyut elektronik sensor. Kedua, pengguna melakukan pemeriksaan aliran dengan menghembuskan nafas ke bagian depan perangkat.

ID

ALTAIR 2X

16

Penggunaan

3

Penggunaan

3.1

Faktor Lingkungan Beberapa kondisi lingkungan mungkin saja memengaruhi pembacaan sensor gas, termasuk perubahan tekanan, kelembaban dan temperatur. Perubahan Temperatur Sensor memiliki kompensasi suhu bawaan. Namun, jika perubahan suhu terjadi secara mendadak, maka pembacaan sensor pun dapat bergeser. Kalibrasi perangkat ke nol di suhu lokasi kerja untuk mengurangi efek.

3.2

Pengaturan Perubahan apapun pada pengaturan perangkat hanya dapat dilakukan melalui perangkat lunak MSA Link™. Pastikan bahwa perangkat lunak MSA Link teranyar diinstal pada perangkat. Aplikasi MSA Link tersedia gratis di www.msasafety.com.

3.3

Pengunaan Pertama Sebelum perangkat dapat digunakan untuk memantau kemungkinan gas beracun di udara, perangkat harus dikomisikan (→ Gbr. 3 dan Gbr. 4). Perangkat akan menginisialisasi baterai saat perangkat dihidupkan pertama kali dan setelah penggantian baterai. Saat penggantian baterai, BATT INIT ditampilkan di layar diikuti dengan beberapa rangkaian cahaya LED dan pengaktifan motor getar. Kemudian perangkat akan melanjutkan start-up seperti dijelaskan pada bagian 3.4.



ID

Kalibrasikan perangkat dengan Teknologi Denyut XCell sebelum penggunaan pertama untuk memastikan kinerja sensor yang optimal.

ALTAIR 2X

17

Penggunaan

3.4

MENGHIDUPKAN Perangkat (1) -

Tekan tombol. Semua segmen tampilan diaktifkan Alaram suara terdengar LED alaram menyala Alaram getar diaktifkan.

Perangkat menampilkan hal-hal berikut masing-masing selama beberapa detik: (2)

MSA Versi perangkat lunak WAIT (Ditampilkan hingga 20 detik saat pencarian sensor) Jika diaktifkan: pengaturan indikasi alaram individu Jenis gas Ikon alaram rendah dengan setpoint alaram rendah Ikon alaram tinggi dengan setpoint alaram tinggi Ikon alaram STEL dengan setpoint alaram STEL Ikon alaram TWA dengan setpoint alaram TWA Pengaturan Gas Kalibrasi Jika halaman LastCalDate diktifkan, layar akan menampilkan tanggal kalibrasi teranyar sensor yang terpasang (HH-BBB-TT).

ID

ALTAIR 2X

18

Penggunaan

Tekan tombol untuk MENGHIDUPKAN instrumen

Uji LCD

MSA

Nomor Versi

WAIT Tergantung pengaturan instrumen individu Jenis Gas

Keterangan Alaram individu dinonaktifkan?

Y

LEDS OFF

HORN OFF

VIBE OFF

T Halaman Info Alaram (Rendah, Tinggi, STEL, TWA)*

Halaman Info Gas Kalibrasi*

ID * Tergantung pengaturan instrumen individu

Tanggal Kalibrasi Teranyar* HH-BBB-TT

Startup dilanjutkan

Gbr. 3

Startup

ALTAIR 2X

19

Penggunaan

(3) Permintaan Kalibrasi Dengan Udara Bersih (FAS?)/layar start Pemeriksaan Tekanan (PULSE) ditampilkan, tergantung pada sensor yang terpasang. PERINGATAN! Lakukan Kalibrasi Dengan Udara Bersih/uji singkat pada udara bersih, tak tercemar; jika tidak, pembacaan tidak tepat dapat mengindikasikan udara berbahaya menjadi aman. Jika tidak yakin dengan kondisi udara sekitar, jangan lakukan Kalibrasi Dengan Udara Bersih/uji singkat. Jangan jadikan Kalibrasi Dengan Udara Bersih/uji singkat sebagai pengganti pemeriksaan kalibrasi harian. Pemeriksaan kalibrasi diperlukan untuk memverifikasi keakuratan rentang. Kegagalan mematuhi peringatan ini bisa berakibat pada cedera tubuh serius atau kematian. Startup

Tampilan Penyiapan Sensor

WAIT

Teknologi denyut Xcell?

Y

T

ID Tampilan Awal Uji Tekanan

PULSE T

Apakah FAS diaktifkan?

Y

Batas Waktu Kal

Gbr. 4

FAS

Uji Tekanan

Startup, dilanjutkan

ALTAIR 2X

20

Penggunaan

FAS FAS? ditampilkan.



Untuk memulai FAS tekan tombol selagi FAS? ditampilkan.  Layar akan menampilkan hasil pengaturan, PASS atau ERR. Kalibrasi Dengan Udara Bersih memiliki batas. Jika ada tingkat gas yang berbahaya, perangkat akan menampilkan ERR. Tekan tombol untuk mengonfirmasi dan lakukan kalibrasi.

Uji Singkat untuk Perangkat dengan Teknologi Denyut XCell Uji ini akan mulai secara otomatis. -

PULSE akan ditampilkan sebentar. Ikon pemeriksaan denyut elektronik dan hitungan mundur akan ditampilkan. Di akhir hitungan mundur, hasil Pemeriksaan denyut elektronik akan ditampilkan(PASS atau ERR). Jika ERR:



Tekan tombol untuk kembali ke modus pengoperasian dan lakukan kalibrasi. Jika PASS: -

Layar menampilkan ikon Pemeriksaan aliran WAIT dan diikuti dengan hitungan mundur. Di akhir hitungan mundur, layar akan menampilkan FLOW dan LED hijau di dekat sensor akan berkedip.

ID



Hembuskan nafas ke perangkat.  Dekatkan perangkat ke mulut (jarak 5 cm/2 inci) dan hembukan nafas secara sengaja ke lubang sensor selama 2 detik. Hasil uji kemudian ditampilkan (PASS atau ERR).

ALTAIR 2X

21

Penggunaan

Jika ERR: (1) Tekan tombol untuk kembali ke modus pengoperasian dan lakukan pemeriksaan sensor. (2) Jika perlu, ulangi uji singkat. (3) Jika uji singkat gagal, kalibrasikan perangkat (→ Bagian 3.13). Jika PASS: -

Perangkat akan kembali ke mode pengoperasian normal. Simbol √ akan ditampilkan selama 24 jam yang menandakan bahwa ujimandiri berhasil. - Jika opsi LED aman (hijau) diaktifkan, LED hijau akan berkedip secara berkala. Untuk membersihkan saluran masuk sensor sebelum dan sesudah uji aliran, gunakan hanya pembersih yang dianjurkan seperti yang dijelaskan pada bagian 7. (4) Untuk melewati FAS, jangan menekan tombol.  Perangkat melanjukan rangkaian HIDUP.

ID

ALTAIR 2X

22

Penggunaan

Startup

Kalibrasi dengan udara bersih

FAS ?

Tekan Tombol?

T

Y

Y

FAS Lulus?

T

PASS

ERR

ID Tekan Tombol?

T

Y

Batas Waktu Kal

Gbr. 5

FAS (Perangkat tanpa teknologi Denyut XCell)

ALTAIR 2X

23

Penggunaan

Startup

Menu Halaman

Hitungan Mundur konfirmasi Uji Tekanan

Y

T

Uji Tekanan dilewati?

T

PASS

ERR

Pemeriksaan aliran diaktifkan?

Tekan Tombol?

Y

T

Y

Hitungan mundur hingga pengeluaran

FLOW

Y

Pemeriksaan aliran dilewati?

T

ID BUMP PASS

ERR

Tekan tombol?

T

Y

Batas Waktu Kal

Gbr. 6

Uji singkat untuk perangkat dengan teknologi Denyut XCell

ALTAIR 2X

24

Penggunaan

(5) Jika Batas Waktu Kalibrasi (CAL DUE) diaktifkan via perangkat lunak MSA Link™ (bawaan asal adalah OFF): - Jika batas waktu kalibrasi telah tiba, CAL DUE akan bergulir terus-menerus di seluruh layar. Tekan tombol untuk melanjutkan. Saat ini sangat diperlukan kalibrasi. - Jika batas waktu kalibrasi belum tiba, CAL, jumlah hari, dan DAYS akan bergulir sekali di layar sebelum melanjutkan. Uji Tekanan dan Pemeriksaan Aliran

Startup

Apakah Batas Waktu Kalibrasi sudah dekat?

FAS

Y

CAL DUE

T

Y T

Informsi Batas Waktu Kal*

Tekan Tombol?

* Tergantung pengaturan instrumen individu

ID

Ukuran

Gbr. 7

Batas waktu kalibrasi telah tiba

Perangkat menampilkan pembacaan gas dalam satuan ppm atau mg/m³ dan kondisi baterai.

ALTAIR 2X

25

Penggunaan

Uji Tekanan setelah Kal

Kal Rentang

Kal Nol

Batas Waktu Kal

Menu Halaman

Uji Singkat

0 ppm

Tekan Tombol?

T

Y

Tekan lebih dari 1 detik?

Menu Halaman Y

T

T

Tekan lebih dari 3 detik?

Y

Instumen Dimatikan

OFF

Gbr. 8

3.5

Ukuran

Pemeriksaan Fungsi Sebelum Pemakaian Memeriksa Indikator Kepercayaan

ID

Setelah menghidupkan perangkat, indikator kepercayaan harus selalu berkedip setiap 15 detik sekali. Kedipan ini menunjukkan perangkat beroperasi dengan benar. Memeriksa Alaram Pastikan alaram suara, tampilan dan alaram getar berfungsi. Saat rangkaian menghidupkan, alaram secara ringkas diaktifkan (uji fungsi). Lihat bagian 3.2 untuk informasi lebih lanjut.

ALTAIR 2X

26

Penggunaan

Uji Singkat PERINGATAN! Lakukan uji singkat untuk memverifikasi pengoperasan perangkat yang benar. Kegagalan melakukan uji ini bisa berakibat pada cedera tubuh serius atau kematian. Frekuensi uji singkat seringkali ditetapkan oleh peraturan nasional atau perusahaan; namun, uji singkat sebelum penggunaan sehari-hari umumnya adalah tindakan pengamanan yang dianggap sebagai praktik terbaik dan oleh karena itu dianjurkan oleh MSA. Uji singkat memastikan dengan cepat bahwa sensor gas berfungsi. Lakukan kalibrasi penuh secara berkala untuk memastikan akurasi dan segera jika instrumen gagal dalam uji singkat. Uji singkat dapat dilakukan dengan prosedur di bawah ini atau secara otomatis menggunakan GALAXY GX2 test stand. Uji Singkat untuk Perangkat tanpa Teknologi Denyut XCell (1) Tekan tombol sekitar 1 detik  BUMP? ditampilkan. (2) Tekan lagi tombol selagi BUMP? ditampilkan. (3) Alirkan gas uji ke perangkat:  Pasangkan regulator (eratkan ikatan pada silinder gas kalibrasi) dan lubang sensor dengan tabung dan buka regulator.  Gas uji yang memungkinkan → Bagian 7.  Jika gas terdeteksi PASS ditampilkan. (4) Tutup regulator.

ALTAIR 2X

ID

27

Penggunaan

Jika uji singkat berhasil: Simbol √ akan ditampilkan selama 24 jam yang menandakan bahwa uji singkat berhasil. - Jika opsi LED aman (hijau) diaktifkan, LED hijau akan berkedip setiap 15 detik. Jika simbol √ tidak muncul dan ERR ditampilkan periksa: -

-

Apakah tutup sensor tersumbat atau filter kotor, Apakah telah menggunakan gas uji yang dan regulator yang tepat, Apakah silinder gas uji kosong atau telah kedaluwarsa, Apakah gas uji dialirkan pada saat yang tepat, Apakah selang gas uji dan silinder/regulator serta tutup sensor dan sensor terpasang dengan benar, - Apakah aliran regulator tealah diatur ke 0.25 l/mnt (5) Jika perlu, ulangi uji singkat. (6) Jika uji singkat gagal, kalibrasikan perangkat (→ Bagian 3.13). (7) Setelah kalibrasi, ulangi uji singkat.

ID

ALTAIR 2X

28

Penggunaan

Uji Singkat untuk Perangkat dengan Teknologi Denyut XCell Perangkat dengan Teknologi Denyut XCell dapat diuji singkat dengan kombinasi pemeriksaan tekanan dan aliran. (1) Tekan tombol sekitar 1 detik.  Simbol PULSE akan ditampilkan. (2) Tekan lagi tombol selagi PULSE? ditampilkan. (3) Ikuti instruksi di bagian 3.4 Menu Halaman

Tunggu hingga gas dialirkan dan pembacaan gas mencapai ambang batas

0 ppm

Y

Benturan lulus?

T

PASS

ID

ERR

Tekan Tombol?

T

Y

Ukuran

Gbr. 9

Uji Singkat untuk perangkat tanpa teknologi Denyut XCell

ALTAIR 2X

29

Penggunaan

3.6

Durasi Pemakaian Pengoperasian Normal Perangkat siap digunakan untuk pengoperasian -

selama ikon baterai kosong tidak berkedip dan uji fungsi berhasil. PERINGATAN! Jika alaram terpicu saat menggunakan perangkat untuk memantau, segera tinggalkan area tersebut. Tetap di lokasi dalam keadaan demikian dapat menyebabkan cedera tubuh serius atau kematian.

Indikator Masa Pakai Baterai Ikon kondisi baterai akan terus ditampilkan di ujung kanan atas layar. Ketika baterai habis dayanya, segmen ikon baterai akan kosong dan hanya terlihat garis luar baterai. Peringatan Baterai Peringatan baterai menandakan bahwa nominal pengoperasian dua hari tetap pada temperatur 20 °C sebelum baterai perangkat habis. Masa pakai sebenarnya berbeda tergantung pada temperatur ambien dan kondisi alaram. Durasi sisa pengoperasian perangkat saat muncul peringatan baterai tergantung pada temperatur ambien (temperatur lebih dingin dapat mengurangi umur baterai) dan jumlah dan durasi alaram saat peringatan baterai.

ID

Ketika perangkat memasuki Peringatan Daya Baterai Lemah: -

indikator masa pakai baterai berkedip alaram berbunyi setiap 30 detik sekali LED alaram berkedip setiap 30 detik sekali perangkat akan mengulangi peringatan ini setiap 30 detik dan terus beroperasi hingga dimatikan secara manual atau mati secara otomatis.

ALTAIR 2X

30

Penggunaan

Baterai Mati PERINGATAN! Jika terjadi kondisi Baterai Mati, hentikan penggunaan perangkat dan tinggalkan area. Perangkat tidak dapat lagi menunjukkan bahaya potensial karena tidak memiliki daya yang cukup untuk beroperasi dengan baik. Kegagalan mematuhi peringatan ini bisa berakibat pada cedera tubuh serius atau kematian. Saat baterai tidak sanggup lagi mengoperasikan perangkat, perangkat akan masuk ke mode Baterai Mati: - indikator bentuk baterai berkedip - Ikon alaram HIDUP - Alaram akan berbunyi - LED alaram berkedip - Tidak ada layar pembacaan gas - Tampilan berganti-ganti antara BATT dan ERR - Halaman perangkat lainnya tidak dapat dilihat Perangkat tetap dalam kondisi seperti ini hingga DIMATIKAN secara manual atau hingga baterai benar-benar habis. Lampu alaram dan alaram suara dapat dimatikan dengan menekan tombol. Saat daya baterai perangkat berkurang, lepas dan tukar baterai.

ID Alaram bisa dimatikan dengan menekan tombol.

ALTAIR 2X

31

Penggunaan

Mode Tidur Untuk menghemat daya pakai baterai, perangkat dapat diatur untuk masuk ke mode tidur secara otomatis. Jika diaktifkan, perangkat akan masuk ke mode tidur jika -

Jika perangkat telah diaktifkan terus-menerus selama setidaknya 8 jam Perangkat tidak mendeteksi adanya gerakan berkelanjutan selama setidaknya 2 jam setelah waktu operasi 8 jam telah dilewati - Perangkat tidak mendeteksi alaram atau pembacaan apapun selain 0 ppm (mg/m³) selama 2 jam tanpa gerakan Sebelum masuk ke mode tidur, perangkat akan memberitahukan pengguna bahwa perangkat akan masuk ke mode tidur jika perangkat tidak digerakkan atau tidak ada tombol yang ditekan. Saat mode tidur, perangkat tidak aktif, tidak memantau gas dan tidak menampilkan pembacaan apapun. Perangkat dapat diaktifkan kembali dengan menekan tombol atau menggerakkan perangkat dengan sengaja sehingga terdeteksi gerakan.

3.7

Memantau Konsentrasi Gas PERINGATAN! Jika kondisi alaram gas terpenuhi saat menggunakan perangkat sebagai pantauan pribadi atau area, segera tinggalkan area: kondisi udara telah mencapai tingkat alaram yang telah diatur. Kegagalan mematuhi peringatan ini bisa berakibat pada cedera tubuh serius atau kematian. Gas Beracun

ID

Perangkat menampilkan konsentrasi gas dalam satuan (ppm) atau mg/m³ pada halaman pengukuran. Perangkat tetap menampilkan halaman ini hingga halaman lain dipilih atau perangkat DIMATIKAN. Ada empat setpoint alaram pada perangkat: Alaram High (Tinggi) Alaram Low (Rendah) Alaram STEL Alaram TWA

ALTAIR 2X

32

Penggunaan

Kondisi Alaram Lampu latar HIDUP dengan waktu yang dapat ditentukan pengguna saat kondisi alaram. Jika konsentrasi gas mencapai atau melebihi setpoint alaram: -

Simbol alaram akan tampil dan berkedip Ikon untuk jenis alaram akan tampil dan berkedip alaram getar akan terpicu alaram akan berbunyi LED alaram berkedip

Alaram Low (Rendah) Jika konsentrasi gas mencapai atau melebihi setpoint alaram low perangkat akan: - menampilkan ikon alaram low dengan pembacaan gas - masuk ke rangkaian alaram low Alaram low dapat disunyikan selama beberapa detik dengan cara menekan tombol. Alaram secara otomatis dimatikan saat tingkat gas menurun di bawah setpoint. Alaram High (Tinggi) Jika konsentrasi gas mencapai atau melebihi setpoint alaram high perangkat akan: - menampilkan ikon alaram high dengan pembacaan gas - masuk ke rangkaian alaram high Alaram high dapat disunyikan selama beberapa detik dengan cara menekan tombol saat perangkat masih dalam mode alaram. Alaram high mengunci dan tidak akan kembali seperti semula saat konsentrasi gas menurun di bawah setpoint HIGH.

ID

Untuk mengatur ulang alaram, tekan tombol setelah tingkat gas menurun di bawah setpoint. Lihatlah perangkat saat DIHIDUPKAN untuk point alaram pengaturan-pabrik.

ALTAIR 2X

33

Penggunaan

Alaram STEL Jika jumlah gas yang terdeteksi perangkat lebih besar daripada batas STEL: - Alaram akan berbunyi - LED alaram berkedip - Ikon STEL ditampilkan Alaram STEL dapat disunyikan selama beberapa detik dengan cara menekan tombol saat perangkat masih dalam mode alaram. Alaram STEL tidak mengunci dan akan kembali seperti semula saat pembacaan STEL menurun di bawah setpoint STEL. Nilai STEL dapat dihapus. (→ Gbr. 10 untuk informasi lebih lanjut.) Alaram TWA Jika pembacaan TWA mencapai atau melebihi setpoint alaram TWA: - Alaram akan berbunyi - LED alaram berkedip - Ikon TWA ditampilkan. Alaram TWA dapat disunyikan selama beberapa detik dengan cara menekan tombol saat perangkat masih dalam mode alaram. Alaram TWA mengunci dan tidak akan kembali seperti semula. Nilai TWA dapat dihapus. (→ Gbr. 10 untuk informasi lebih lanjut.) Lihatlah perangkat saat mode uji untuk setpoint alaram pengaturan-pabrik.

3.8

Mengganti Setpoint Alaram Setpoint alaram dapat diubah hanya melalui perangkat lunak MSA Link™.

ALTAIR 2X

ID

34

Penggunaan

3.9

Menampilkan Data Perangkat Halaman informasi dapat diakses dengan menekan tombol selama lebih dari satu detik. Beberapa mode berikut ditampilkan: Uji singkat Pembacaan Puncak

Nilai Peak/Hi dan Min/Low dapat dihapus. Saat halaman ini ditampilkan, tekan tombol untuk menghapus. - Simbol CLR ditampilkan - Nilai dihapus Batas Paparan Jangka Pembacaan STEL dihitung sejak layar Pendek (STEL, Short Term DIHIDUPKAN. Saat halaman ini ditampilkan, Exposure Limit) tekan tombol untuk menghapus. - Simbol CLR ditampilkan - Nilai dihapus Nilai STL diatur ulang ke nol secara otomatis saat perangkat DINYALAKAN. Rata-Rata Tertimbang Pembacaan TWA dihitung sejak layar Waktu (TWA, Time Weighted DIHIDUPKAN. Saat halaman ini ditampilkan, tekan tombol untuk menghapus. Average) - Simbol CLR ditampilkan - Nilai dihapus Nilai TWA diatur ulang ke nol secara otomatis saat perangkat DINYALAKAN.

ALTAIR 2X

ID

35

Penggunaan

Ukuran

PULSE? untuk Teknologi Denyut Xcell BUMP? untuk sensor lainnya

Perkecil atau Perbesar Layar*

Tekan Tombol?

Y

Informasi Min/Maks disetel ulang

CLR

„0 ppm“ T

Tekan Tombol?

T

Y Layar STEL* Tekan Tombol?

Y

T

Informasi STEL diatur ulang

CLR

„0 ppm“ T


Y

Layar TWA* Tekan Tombol?

Y

Informasi TWA diatur ulang

CLR

„0 ppm“ T Uji Singkat

Uji Tekanan

Layar Kal* * Tergantung pengaturan instrumen individu

„CAL“„?“

Tekan Tombol?

T

ID

Y

Kal Nol

Gbr. 10

Ukuran

Menampilkan data perangkat

3.10 Mode IR Tekanan pada tombol (lebih dari satu detik) pada mode pengukuran akan mengaktifkan mode IR selama 1 menit. Jika tidak terdeteksi sambungan IR, perangkat akan keluar dari mode ini secara otomatis.

ALTAIR 2X

36

Penggunaan

3.11 MEMATIKAN Perangkat (1) Tekan dan tahan tombol hingga OFF ditampilkan. (2) Lepas tombol saat OFF ditampilkan untuk mematikan perangkat.

3.12 Pencatatan Data Catatan Data Sesi Perangkat dapat mencatat peristiwa (lihat bagian 5.3 untuk informasilebih lanjut). Catatan Data Berkala Pembacaan gas puncak dicatat secara berkala, berdasarkan pengaturan pengguna (lihat bagian 5.3 untuk infomasi lebih lanjut). Tanggal dan waktu layar berdasarkan waktu di PC. Pastikan tanggal dan waktu di PC sudah benar. Mengganti baterai perangkat mengakibatkan hilangnya waktu di catatan data. Setelah mengganti baterai, cocokkan Tanggal dan Waktu dengan PC. Menghubungkan Perangkat dan PC (1) Nyalakan PC dan selaraskan perangkat ke antarmuka IR di PC. (2) Tekan tombol (selama lebih dari 1 detik) pada perangkat untuk masuk ke mode IR. (3) Buka Perangkat Lunak MSA Link™ di PC dan mulai sambungan.

ALTAIR 2X

ID

37

Penggunaan

3.13 Kalibrasi Perangkat harus dikalibrasikan jika tidak lulus uji singkat. Lakukan uji singkat (lihat bagian 3.5) sebelum penggunaan harian untuk memverifikasikan bahwa perangkat bekerja dengan benar. Perangkat ini harus berhasil melewati uji singkat. Jika gagal dalam pengujian, lakukan kalibrasi sebelum menggunakan perangkat. Kalibrasi terdiri dari penyesuaian output sensor untuk mencocokkan nilai konsentrasi tepat dari silinder gas kalibrasi yang dapat dilacak. Kalibrasi bisa dilakukan kapan saja untuk memastikan akurasi yang maksimal. Frekuensi kalibrasi seringkali diatur oleh peraturan nasional atau perusahaan; terlepas dari hal tersebut, kalibrasi perlu dilakukan secara berkala dengan interval reguler atau jika perangkat tidak lulus uji singkat. MSA menyarakan interval kalibrasi setiap 2 bulan sekali untuk perangkat dengan teknologi denyut Xcell dan maksimum setiap 6 bulan sekali untuk perangkat dengan sensor XCell standar. Pastikan kalibrasi dilakukan di udara lingkungan yang bersih, tidak terkontaminasi. PERINGATAN! Regulator dan tabung yang digunakan untuk uji singkat dan pengalibarasian Cl2 atau NH3 harus diberi label oleh pengguna dengan menuliskan jenis gas yang dipakai dan hanya boleh digunakan kembali khusus untuk gas tersebut di lain waktu. Karena reaktivitas tinggi gas Cl2 dan NH3, kelembaban udara dan bahan tabung kalibrasi dapat bereaksi terhadap gas dan menyebabkan pembacaan konsentrasi lebih rendah dari konsentrasi sebenarnya. Saat mengalibrasikan atau uji singkat menggunakan gas ini, lihat tabung kering (untuk bahan yang mencukupi lihat bagian 7). Untuk kalibrasi terbaik, gunakan tabung sependek mungkin untuk menghubungkan silinder kalibrasi gas-gas ini.

ALTAIR 2X

ID

38

Penggunaan

Perangkat harus dikalibrasikan: - setelah terkena guncangan fisik, - setelah perubahan ekstrim temperatur udara, - setelah pemakaian pada konsentrasi gas tinggi, - jika uji singkat/FAS gagal, - pada interval tertentu berdasarkan prosedur setempat. Mode kalibrasi bisa diakses setelah layar info ditampilkan (Lihat Gambar 10). (1) Tekan tombol selama satu detik untuk mengakses halaman informasi. (2) Saat simbol ZERO? ditampilkan, tekan tombol untuk kalibrasi nol. Jika kalibrasi nol tidak dilakukan, perangkat kembali ke mode pengoperasian normal. -

Saat pengaturan, jam pasir, ikon tidak ada gas kalibrasi dan konsentrasi gas terukur ditampilkan. - Jika operasi kalibrasi nol gagal, simbol ERR ditampilkan. Perangkat kembali ke pengoperasian normal setelah tombol ditekan. - Jika kalibrasi nol berhasil, simbol PASS ditampilkan diikuti dengan simbol SPAN?. (3) Saat simbol SPAN? ditampilkan, tekan tombol untuk memulai mode kalibrasi. (4) Alirkan gas uji ke perangkat:  Pasangkan regulator (eratkan ikatan pada silinder gas kalibrasi) dan lubang sensor dengan tabung dan buka regulator.  Gas uji yang memungkinkan → Bagian 7.

ID

PERINGATAN! Konsentrasi gas uji harus sesuai dengan yang ditentukan di Bagian 5.2 untuk mengalibrasikan sensor dengan tepat. Untuk dua detektor gas, hanya campuras gas kalibrasi yang dapat digunakan untuk mengalibrasikan sensor dengan tepat. Kalibrasi yang tidak tepat dapat menyebabkan cedera tubuh serius atau kematian.

ALTAIR 2X

39

Penggunaan

-

Ikon pembacaan gas saat ini, jam pasir dan silinder gas kalibrasi ditampilkan. - Jika kalibrasi sukses simbol PASS ditampilkan dan perangkat kembali ke mode pengoperasian normal. (5) Tutup regulator. - Untuk perangkat dengan teknologi Denyut XCell, simbol WAIT ditampilkan bersamaan dengan ikon “tidak ada silinder gas”. Ikon ini menandakan bahwa regulator harus ditutup dan gas kalibrasi harus dibuang dari perangkat. Setelah gas dibuang, perangkat akan melakukan operasi kalibrasi kedua (pemeriksaan aliran) pada sensor. Saat pemeriksaan aliran, hitungan mundur ditampilkan. Perangkat kemudian akan kembali ke mode pengoperasian normal. - Jika kalibrasi rentang gagal, simbol ERR ditampilkan. Perangkat kembali ke pengoperasian normal setelah tombol ditekan. (6) Jika kalibrasi gagal, periksalah:  apakah saluran masuk atau permukaan sensor kotor,  Apakah telah menggunakan gas uji yang tepat,  Apakah silinder gas uji kosong atau telah kedaluwarsa,  apakah selang gas telah terpasang ke sensor,  Apakah aliran regulator telah diatur ke 0.25 l/mnt. (7) Jika perlu, ulangi langkah (1) hingga (6).  Simbol PASS ditampilkan. Jika tidak (simbol ERR), perangkat tidak boleh digunakan. Jika kalibrasi berhasil, simbol √ ditampilkan selama 24 jam. Jika opsi LED aman (hijau) diaktifkan, LED hijau akan berkedip secara berkala.

ALTAIR 2X

ID

40

Penggunaan

Menu Halaman

Ukuran

ZERO?

T

Tekan Tombol?

Y

0 ppm

Y

Zero Lulus?

PASS

T

ID

ERR

Tekan Tombol

Kalibrasi Rentang

T

Y

Ukuran

Gbr. 11

Kalibrasi nol

ALTAIR 2X

41

Penggunaan

Kalibrasi Nol

SPAN?

T Tekan Tombol?

Y

20 ppm

Y

Rentang Lulus?

T

PASS


T

Tekan Tombol?

Y

T

Y

Uji Tekanan setelah Kalibrasi

Gbr. 12

ID

ERR

Ukuran

Kalibrasi rentang

ALTAIR 2X

42

Penggunaan

Kalibrasi Rentang

Menunggu pengguna menghapus layar gas kal

WAIT

Sudahkah gas dibuang?

T

Y

Hitungan Mundur konfirmasi Uji Tekanan

Hitungan mundur ini untuk pembaruan Uji Tekanan setelah kalibrasi

Ukuran

Gbr. 13

Pemeriksaan aliran setelah kalibrasi untuk perangkat dengan teknologi Denyut XCell

3.14 Menggunakan Perangkat dengan Sistem Uji Otomatis GALAXY GX2

ID

(1) Tekan tombol (selama lebih dari 1 detik) pada perangkat untuk masuk ke mode IR.  Halaman perangkat mulai tampil. (2) Letakkan perangkat di dudukan uji GALAXY GX2. Untuk informasi lebih lanjut lihat panduan pengoperasian Sistem Uji Otomatis GALAXY GX2.

ALTAIR 2X

43

Perawatan

4

Perawatan Jika terjadi kesalahan selama pengoperasian, gunakan kode kesalahan yang ditampilkan untuk menentukan langkah berikutnya yang sesuai.

4.1

Pemecahan Masalah

Masalah

Penjelasan

Reaksi

MEM RST

Error Data

Kalibrasikan perangkat. Konfigurasikan pengaturan khusu apapun (setpoint alaram, catatan data, dll...)

PCB ERR #

Error komponen elektronik Hubungi MSA *)

PRG ERR #

Error memori perangkat

Hubungi MSA *)

RAM ERR #

Error RAM

Hubungi MSA *)

UNK ERR #

Error tidak diketahui

Hubungi MSA *)

SNS ERR #

Error sensor

Hubungi MSA *)

Peringatan sensor

Masa pakai sensor hampir habis

Alaram sensor

Masa pakai sensor hampir habis dan tidak dapat dikalibrasikan. Ganti sensor dan kalibrasikan kembali.

Peringatan baterai (tidak ada alaram)

Segera mungkin jangan gunakan perangkat dan ganti baterai

Baterai kosong (dengan alaram – LED berkedip, suara)

Perangkat tidak lagi dapat memantau gas. Jangan gunakan perangkat dan ganti baterai.

Daya baterai lemah

Ganti baterai

Layar

&

BATT ERR

Perangkat tidak HIDUP

ID

*) Jika error timbul saat masa garansi, hubungi layanan pelanggan MSA. Jika tidak, perangkat tidak boleh digunakan.

#: Beberapa error akan menyertakan nomode kode error tambahan yang harus dicatat dan diberikan saat menghubungi MSA.

ALTAIR 2X

44

Perawatan

4.2

Mengganti Baterai PERINGATAN! Risiko ledakan: Jangan mengisi perangkat di daerah berbahaya. Ganti baterai hanya dengan: baterai yang tercantum di bagian 7.

1

2

Gbr. 14

Penggantian Sensor dan Baterai

1

Sensor

2

Baterai

ID

(1) Lepaskan empat buat sekrup yang mengunci setengah badan perangkat. (2) Buka badan bagian depan dengan hati-hati agar dapat menemukan baterai.  Papan sirkuit akan tetap berada di setengah badan perangkat yang dibuka.  Jangan menyentuh sambungan layar (dua konektor biru). (3) Buang baterai yang habis dan gantikan sesuai dengan yang ditentukan pada bagian 7.  Pastikan untuk mengamati polaritas baterai yang tepat, seperti yang tercantum pada tempat baterai. (4) Pastikan antarmuka dan konektor layar bersih dan bebas dari kotoran agar pengoperasian lancar.

ALTAIR 2X

45

Perawatan

Jika perlu, konektor layar dapat dibersihkan dengan kain lembut yang tidak berbulu. (5) Pasang kembali penutup depan, pastikan sensor, gasket suara dan gasket sensor terpasang dengan tepat. 

Pemberitahuan Jangan mengunci sekrup terlalu kencang; karena akan merusak penutup. (6) Ganti keempat sekrup. Pemberitahuan Tanggal dan waktu perlu diatur kembali setelah mengganti baterai atau jika perangkat tidak berdaya baterai selama beberapa saat melalui perangkat lunak MSA Link. Perangkat akan menginisialisasi baterai saat perangkat DIHIDUPKAN pertama kali dan setelah penggantian baterai. Saat penggantian baterai, BATT INIT ditampilkan di layar diikuti dengan beberapa rangkaian cahaya LED dan pengaktifan motor getar. Kemudian perangkat akan melanjutkan start-up seperti dijelaskan pada bagian 3.4.

4.3

Mengganti Sensor Pemberitahuan Sebelum menangani papan PC, pastikan Anda telah melakukan pembumian; karena, listrik statis dari badan dapat merusak rangkaian elektronik. Garansi tidak mencakup kerusakan akibat listrik statis. Gelang dan alat pembumian tersedia dari pemasok elektronik.

ID

(1) Pastikan bahwa perangkat sudah mati. (2) Lepaskan sekrup di penutup dan buka penutup depan untuk melihat sensor (terletak di bagian atas perangkat, dekat lampu alaram → Gbr. 14). (3) Angkat perlahan dan ambil sensor. PERINGATAN! Nomor suku cadang dan jenis sensor pengganti yang baru harus dengan yang digantikan; jika tidak akan mengakibatkan pengoperasian yang tidak tepat. (4) Pasang sensor baru di sokett pada papan PC (hanya dapat dipasang satu arah). Tekan sensor secara perlahan ke papan.

ALTAIR 2X

46

Perawatan

(5) Pasang kembali penutup depan, pastikan sensor, gasket suara dan gasket sensor terpasang dengan tepat. (6) Pastikan antarmuka dan konektor layar bersih dan bebas dari kotoran agar pengoperasian lancar. Jika perlu, konektor layar dapat dibersihkan dengan kain lembut yang tidak berbulu. Pemberitahuan Jangan mengunci sekrup terlalu kencang; karena akan merusak penutup. (7) Pasang kembali sekrup. PERINGATAN! Setelah pemasangan, sensor perlu dikalibrasi; jika tidak, perangkat tidak akan berfungsi seperti yang diharapkan dan orang-orang yang menggantungkan keselamatan mereka pada produk ini dapat mengalami cedera tubuh serius atau kematian. (8) Kalibrasikan perangkat.

4.4

Pembersihan Gunakan kain basah untuk membersihkan bagian luar perangkat secara reguler. Jangan gunakan cairan pembersih lain selain yang tercantum di bagian 7.

4.5

Penyimpanan

ID

Ketika tidak digunakan, simpan perangkat di tempat yang aman dan kering, antara 0 °C dan 40 °C. Setelah disimpan, selalu periksa kembali kalibrasi perangkat sebelum digunakan.

4.6

Jangkauan Pengiriman Bungkus kembali perangkat di kotak aslinya dengan bantalan yang cocok. Jika kotak tidak tersedia, gantikan dengan tempat yang cocok.

ALTAIR 2X

47

Data Teknis

5

Data Teknis

5.1

Spesifikasi Teknis

Berat

115 g (4 oz) (perangkat dengan baterai dan klip)

Dimensi (P x L x T)

87 x 55 x 48 mm (3,4 x 2,2 x 1,9 inci) – dengan klip pengikat

Alarams

Dua LED super terang dengan sudut pandang 320° dan alaram suara yang keras, alaram getar

Volume alaram suara

Umum 95 dB pada jarak 30 cm

Layar

Layar besar untuk nilai terukur

Jenis baterai

Baterai Litium non-isi ulang. Ganti baterai hanya dengan: baterai yang tercantum di bagian 7.

Masa pakai baterai

6 hingga 12 bulan, tergantung pengaturan perangkat, kondisi lingkungan dan perawatan dan penggunaan umum. Pada temperatur yang sangat rendah dan sangat tinggi masa pakai baterai yang dapat digunakan berkurang secara signifikan.

Sensor

Elektrokimia

Waktu pemanasan

1 menit saat prosedur start-up

ID

ALTAIR 2X

48

Data Teknis

Kisaran suhu

Kisaran Pengoperasian Normal

-10°C hingga 40°C (14°F hingga 104°F)

Kisaran Pengoperasian Tambahan

-20°C hingga 50°C (-4°F hingga 122°F)

Paparan JangkaPendek


Penyimpanan

0°C hingga 40°C

(32°F hingga 104°F)

Alaram Getar

0°C hingga 50°C

(32°F hingga 122°F)

Keamanan Intrinsik (ATEX, IEC, CSA)


Pada temperatur rendah yang ekstrim (di bawah -20°C), tingkat pembaruan tampilan bisa saja sangat lambat dan menjadi susah dibaca. Kisaran Tekanan Atmosferik

80 hingga 120 kPa (11,6 hingga 17,4 kPa)

Kisaran Kelembaban

Kelembapan relatif 15 % hingga 90 %, tanpa kondensasi

Proteksi Debu dan Semprotan

IP 67

Kelembapan relatif berselan 5 % hingga 95 %

ID

ALTAIR 2X

49

Data Teknis

5.2

Data Sensor Ambang Batas dan Setpoint Alaram Bawaan Pabrik Setpoint alaram rendah

Setpoint alaram tinggi

Setpoint alaram minimal

Setpoint alaram maksimal

STEL

TWA

CO Karbon Monoksida

25 ppm

100 ppm

10 ppm

1700 ppm

100 ppm

25 ppm

CO Karbon Monoksida Konsentrasi Tinggi

25 ppm

100 ppm

10 ppm

8500 ppm

100 ppm

25 ppm

Hidrogen Sulfida H2S

10 ppm

15 ppm

5 ppm

175 ppm

15 ppm

10 ppm

H2S Konsentrasi Rendah (CO/H2Ssensor LC)

5,0 ppm

10,0 ppm

1,0 ppm

70,0 ppm

10,0 ppm

1,0 ppm

H2S Konsentrasi Rendah (sensor H2SLC/SO2)

10,0 ppm

15,0 ppm

1,0 ppm

70,0 ppm

15,0 ppm

10,0 ppm

Klorin Cl2

0,5 ppm

1,0 ppm

0,3 ppm

7,5 ppm

1,0 ppm

0,5 ppm

Amonia NH3

25 ppm

50 ppm

10 ppm

75 ppm

35 ppm

25 ppm

Nitrogen Dioksida NO2

2,5 ppm

5,0 ppm

1,0 ppm

47,5 ppm

5,0 ppm

2,5 ppm

Sulfur Dioksida 2,0 ppm SO2

5,0 ppm

1,0 ppm

17,5 ppm

5,0 ppm

2,0 ppm

Sensor

ALTAIR 2X

ID

50

Data Teknis

Spesifikasi Kinerja Keterulangan (Reproduktifitas) Sensor

Kisaran

Resolusi

Kisaran Suhu Normal

Kisaran Suhu Tambahan

CO Karbon Monoksida

0-1999 ppm

1 ppm

+/-5 ppm atau 10% dari pembacaan, mana saja yang lebih besar


0-9999 ppm CO Karbon Monoksida Konsentrasi Tinggi

5 ppm




1 ppm



H2S Konsentrasi 0-100,0 ppm Rendah (CO/H2Ssensor LC)

0,1 ppm



H2S Konsentrasi Rendah (sensorH2S-LC/SO2)

0-100,0 ppm

0,1 ppm



Klorin Cl2

0-10,0 ppm

0,05 ppm

+/-0,2 ppm atau 10% dari pembacaan, mana saja yang lebih besar

+/-0,5 ppm atau 20% dari pembacaan, mana saja yang lebih besar

0-200 ppm

Amonia NH3

0-100 ppm

1 ppm




0-50,0 ppm

0,1 ppm



Sulfur Dioksida SO2

0-20,0 ppm

0,1 ppm



ALTAIR 2X

ID

51

Data Teknis

Spesifikasi Kalibrasi

Sensor

Waktu Respon (Umum) t[90]

Gas nol

Nilai Kalibrasi Nol

Waktu Konsentrasi Kalibrasi Gas Rentang Kalibrasi [mnt]

CO Karbon Monoksida

<15 dtk

Udara Segar

0 ppm

60 ppm

1


<15 dtk

Udara Segar

0 ppm

20 ppm

1

Klorin Cl2

<30 dtk

Udara Segar

0 ppm

10 ppm

2

Amonia NH3

<40 dtk

Udara Segar

0 ppm

25 ppm

2


<15 dtk

Udara Segar

0 ppm

10 ppm

2

Sulfur Dioksida SO2 <15 dtk

Udara Segar

0 ppm

10 ppm

1

ID

ALTAIR 2X

52

Data Teknis

5.3

Spesifikasi Logging Data

Catatan Jumlah peristiwa yang data sesi disimpan

50 (peristiwa teranyar)

Metode transmisi data

Via adapter MSA infrared di PC menggunakan perangkat lunak MSA ® Link™

Informasi catatan peristiwa

Alaram - Jenis Alaram - Nilai Alaram - Waktu/ Tanggal Hapus Alaram - Jenis Alaram - Nilai Alaram Waktu/Tanggal Kalibrasi (Lulus/Gagal) - Waktu/Tanggal Singkat (Lulus/Gagal) - Waktu/Tanggal Error Non-Pematian - Jenis Error (Lihat Daftar Error) - Waktu/Tanggal ON/OFF - Waktu/Tanggal Puncak Alaram (saat peristiwa alaram) - Nilai Alaram - Waktu/Tanggal

Waktu transmisi Catatan data berkala

Biasanya maksimal tidak lebih dari 60 detik.

Interval logging standar Pembacaan puncak tiga menit (dapat diatur via PC dari 15 detik hingga 15 menit puncak atau rerata satu menit) Perkiraan waktu penyimpanan

Biasanya lebih dari 100 jam pada perangkat dua-gas dan lebih dari 150 jam pada perangkat dengan gas tunggal dengan interval standar (waktu penyimpanan bervariasi tergantung pada interval dan aktivitas sensor)

Waktu transmisi

Biasanya kurang dari tiga menit.

ALTAIR 2X

ID

53

Sertifikasi

6

Sertifikasi Lihat label perangkat. untuk persetujuan yang berlaku untuk perangkat spesifik milik Anda. Negara

AS Exia Kelas I, Grup A, B, C, D Kelas II, Grup E, F, G Kelas III Temperatur ambien: -40 °C hingga +60 °C; T4 Kanada Exia Kelas I, Grup A, B, C, D Kelas II, Grup E, F, G Kelas III Temperatur ambien: -40 °C hingga +60 °C; T4

ID

ALTAIR 2X

54

Sertifikasi

6.1

Tanda, Sertifikat dan Persetujuan patuh pada Petunjuk 94/9/EC (ATEX) Produsen:

Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA

Produk:

ALTAIR 2X

Sertifikat Pemeriksaan Tipe-EC: FTZU 13 ATEX 0200 X Jenis pelindung: Kinerja:

EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012, tidak ada

Tanda:

Baterai:

II 2G Ex ia IIC T4 Gb -40° C ≤ Ta ≤ +60° C T4:

Kondisi Khusus:

Litium Saft LS 17330 Litium EEMB ER 17335 Penggantian baterai hanya boleh dilakukan di luar area berbahaya.

Notifikasi Jaminan Mutu:

0080

Tahun Produksi: Nomor Seri.:

lihat Label lihat Label

ALTAIR 2X

ID

55

Sertifikasi

6.2

Tanda dan Sertifikat Patuh Kepada IECEx Produsen:

Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA

Produk:

ALTAIR 2X

Sertifikat Pengujian Jenis-IECEx:IECEx FTZU 13.0025X IEC 60079-0: 2011, Jenis pelindung: IEC 60079-11: 2011 Kinerja

tidak ada

Tanda:

Baterai: Kondisi Khusus

Ex ia IIC T4 Gb -40° C ≤ Ta ≤ +60° C T4 :

Litium Saft LS 17330 Litium EEMB ER 17335 Penggantian baterai hanya boleh dilakukan di luar area berbahaya.

ID

ALTAIR 2X

56

Informasi Pemesanan

7

Informasi Pemesanan

7.1

Silinder Gas Kalibrasi No. Suku Cadang

Penjelasan

N.A.

Uni Eropa

Silinder, 60 ppm CO, 34 L

710882

10073231

Silinder, 60 ppm CO, 20 ppm H2S, 34 L

10153800

10154976


10153801

10154977


10153802

-

Silinder, 60 ppm CO, 10 ppm NO2, 34 L

10153803

10154978


10153804

10154980


10153805

-

Silinder, 20 ppm H2S, 10 ppm SO2, 34 L

10153806

10154995


10153807

10154996


10153808

-

Silinder, 20 ppm H2S, 34 L

10153844

10155919


10153845

10155918


10153846

-

Silinder, 10 ppm CI2, 34 L

711066

10011939

Silinder, 10 ppm CI2, 58 L

806740

-

Silinder, 10 ppm NO2, 34 L

711068

10029521

Silinder, 10 ppm NO2, 58 L

808977

-

Silinder, 10 ppm SO2, 34 L

711070

10079806

Silinder, 10 ppm SO2, 58 L

808978

-

Silinder, 25 ppm NH3, 34 L

711078

10079807

Silinder, 25 ppm NH3, 58 L

814866

-

ALTAIR 2X

ID

57

Informasi Pemesanan

7.2

Suku Cadang Pengganti dan Aksesori

Penjelasan

No. Suku Cadang

Regulator, 0,25 lpm

467895

Regulator, 0.25 lpm, Kombinasi

711175

Tabung, 40 cm (16") (tidak digunakan untuk NH3, Cl2)

10030325

Tabung, 40 cm (16"), Tygon (NH3, Cl2)

10080534

Alat Perbaikan (Klip bretel, sekrup klip, perekat, 4 kotak sekrup penutup, gasket suara/sensor, busa baterai)

10154518

CD-ROM Perangkat Lunak MSA Link

10088099

Dongle MSA Link IR dengan konektor USB

10082834

Gasket Suara dan Sensor

10152337-SP 10155203-SP

Baterai (Isi 8)

10155204-SP

Sekrup, Kotak (Isi 40)

10153060-SP

Pemasangan Pengganti Penutup Depan dengan Gasket dan Layar (tanpa label depan) -

Warna abu-abu untuk gas-gas non-reaktif (dengan filter)

10154519

-

Menyala di kegelapan untuk gas-gas non-reaktif (dengan filter)

10154597

-

Warna abu-abu untuk gas-gas reaktif (tanpa filter)

10154598

Label Penutup Depan, Cl2 (isi 6)

10149015-SP

Label Penutup Depan, CO (isi 6)

10149011-SP

Label Penutup Depan, CO/H2S (isi of 6)

10149000-SP

Label Penutup Depan, CO/NO2 (isi of 6)

10149014-SP

Label Penutup Depan, H2S (isi of 6)

10153586-SP

Label Penutup Depan, H2S/SO2 (isi of 6)

10149013-SP

Label Penutup Depan, H2S-PLS (isi 6)

10149012-SP

Label Penutup Depan, NH3 (isi 6)

10149016-SP

Label Penutup Depan, NO2 (isi 6)

10152883-SP

Label Penutup Depan, SO2 (isi 6)

10152882-SP

Tisu Lap sanitasi bebas alkohol

10154893

ALTAIR 2X

ID

58

Informasi Pemesanan

7.3

Alat Pengganti Sensor Penjelasan

No. Suku Cadang

Cl2 tenaga rendah, alat pengganti, sensor XCell

10152600

CO-HC tenaga rendah, alat pengganti, sensor XCell

10152602

H2S/CO tenaga rendah, alat pengganti, sensor XCell

10152603

H2S/CO-H2 tenaga rendah, alat pengganti, sensor XCell

10152604

H2S-LC/CO tenaga rendah, alat pengganti, sensor XCell

10152605

H2S-LC/SO2 tenaga rendah, alat pengganti, sensor XCell

10152607

H2S-PLS alat pengganti, sensor XCell

10121227

NH3 tenaga rendah, alat pengganti, sensor XCell

10152601

NO2/CO alat pengganti, sensor XCell

10152606

ID

ALTAIR 2X

59

MSA in the World

MSA North America MSA Corporate Center 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 Phone 1-800-MSA-2222 Fax 1-800-967-0398

Germany MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 12059 Berlin Phone +49 [30] 68 86 0 Fax +49 [30] 68 86 15 17

France MSA GALLET Zone Industrielle Sud 01400 Châtillon sur Chalaronne Phone +33 [474] 55 01 55 Fax +33 [474] 55 47 99

Poland MSA Safety Poland Sp. z o.o. Ul. Wschodnia 5A 05-090 Raszyn k/Warszawy Phone +48 [22] 711 50 00 Fax +48 [22] 711 50 19

Sao Paulo MSA do Brazil Avenida Roberto Gordon 138 CEP 09990-901 Diadema Sao Paulo- Brazil (Brasil)

Shanghai Hongkong MSA Suzhou No. 8 Rui En Lane, Xingpu Road Suzhou Industrial Park Jiangsu

Singapore MSA S.E. Asia 51 Ayer Rajah Crescent Singapore 139948

Tokio MSA Japan 30-16, Nishiwaseda 3-chome Shinjuku-ku

For further local MSA contacts please go to our web site www.MSAsafety.com.

MSAsafety.com

00. MSAsafety.com

Recommend Documents