!HU000006831T2! (19)
HU
(11) Lajstromszám:
E 006 831
(13)
T2
MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal
EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA B41M 5/00
(21) Magyar ügyszám: E 06 121350 (22) A bejelentés napja: 2006. 09. 27. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20060121350 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 1872959 A1 2008. 01. 02. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 1872959 B1 2009. 07. 08.
(51) Int. Cl.:
(30) Elsõbbségi adatok: MI20061227 2006. 06. 26. IT (72) (73) Feltaláló és szabadalmas: Frati, Dante, 46030 Dosolo MN (IT)
(74) Képviselõ: Lantos Mihály, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest
(54)
(2006.01)
Eljárás faalapú lemeztermékek felületének nyomtatására
(57) Kivonat
HU 006 831 T2
Az eljárás faalapú táblák (10) felületének nyomtatását teszi lehetõvé. Az eljárás elõzetes lépése a színes kép grafikai tervezése elektromos processzor és a megfelelõ szoftver segítségével, majd a nyomtatási lépés kö-
vetkezik. Elektromos processzor által vezérelt tintasugaras nyomtatót (12) alkalmaznak a faalapú táblák felületének nyomtatásához, ahol a nyomtatás közben a tábla elmozdul a nyomtatóhoz (12) képest.
A leírás terjedelme 10 oldal (ezen belül 5 lap ábra) Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 1995. évi XXXIII. törvény 84/H. §-a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.
1
HU 006 831 T2
A találmány ismertetése A találmány tárgya eljárás faalapú táblák felületére történõ nyomtatásra, amelynél a felhasználható tábla típusa, mérete és elõállításának módja tetszõleges lehet, beleértve az elõre megmunkált táblákat is (pl. marás, csiszolás, vágás, fûrészelés, fúrás, szélezés, illetve élkialakítás utáni állapotban, továbbá kémiai vagy vízbázisú szerekkel, bevonattal, ragasztóval vagy pórustömítõvel, papír- vagy mûanyag lemez bevonattal történõ felületkezelés után). Jelen összefüggésben a faalapú táblák közelebbrõl meghatározva faaprítékból készülnek (a farostlemezként ismert táblák típusa lehet standard, E2, E1, vagy E0 típusú, továbbá úgynevezett izocianát, valamint lánggátló, és vízálló); illetve alacsony vagy közepes sûrûségû (MDF, medium density fibreboard) vagy nagy sûrûségû (HDF, high density fibreboard) farostlemezbõl; vízálló farostlemezbõl, továbbá irányított szálelrendezésû (OSB, oriented strandboard) lapokból. Valamennyi fenti faalapú tábla átlagos vastagsága 0,5 mm és 50 mm között van, szélessége 50–3400 mm, hosszúsága 100–5600 mm, vagy ennél több. A témában járatos szakember számára ismert, hogy a fenti faalapú táblák faalapú lemeztermékekbõl készülnek, melyeket kettõs szalagprésben, illetve egyvagy többkamrás présben (ismertebb nevén Mendeprésben) állítanak elõ. Nyomtatott felülettel rendelkezõ faalapú táblák elõállítására jelenleg a három alábbi eljárás használatos: 1. Az elsõ ismert eljárásnál a faalapú tábla megfelelõ felületére különbözõ mintákkal, pl. fa¹ vagy kõutánzatú utánzatú mintával, fényképpel, felirattal, fantáziamintával vagy homogén színnel ellátott papírív burkolatot viszünk fel. A papírív anyaga úgynevezett bázikus nyomású papír, lehetõség szerint elõre impregnált, illetve kiszerelõpapír típusú. A nyomtatott íveket, amint az a szakember számára ismert, meglehetõsen összetett és idõigényes nyomás-elõkészítõ eljárás után állítjuk elõ. Ennek lépései: – grafikai tervezés; – nyomóforma kialakítása egy vagy több nyomóhengeren metszéssel, vagy más módon; – a nyomóhengerek beszerelése és beállítása rotációs mélynyomású vagy flexográfiai nyomógépbe. Ezen nyomás-elõkészítõ mûveletek a nyomógép 6–8 órás állásidejével, illetve ennek költségeivel járnak együtt. Miután a nyomógép végrehajtotta a nyomást, az így elkészült nyomtatott papíríveket felvisszük a faalapú táblákra. Ezt egy impregnálási mûvelettel hajtjuk végre, melynek során egy megfelelõ impregnálóberendezés a nyomott íveket pl. hõre keményedõ vagy vinil ragasztóanyaggal, illetve hõre keményedõ karbamid- vagy poliuretángyantával impregnálja. Az impregnálást az ismert hideg- vagy melegsajtoló berendezésekkel végzett préselési mûvelet követi. 2. Egy második ismert eljárás szerint az elõzetesen tömítõanyaggal (pl. alapozóval, lakkal vagy papírívekkel) kezelt faalapú táblákra nyomtatunk. Ennél
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 2
2
az eljárásnál is szükség van az elsõ eljárásból ismert nyomás-elõkészítõ mûveletre, amely itt is ugyanolyan hosszadalmas és költséges. Ezután közvetlenül a faalapú táblára nyomtatunk. 3. A harmadik ismert eljárás a másodikra hasonlít azzal a különbséggel, hogy itt nyomógép helyett egy elektromos processzor által vezérelt tintasugaras plottert használnak. A szakember számára ismert, hogy a nyomtatással ellátni kívánt tábla nyugalmi helyzetben van a plotterben, és a színenként egy, összesen 1–4, vagy több írófej mozog a nyomtatandó felülettel párhuzamosan. A megfelelõ nyomtatási fázis elkészülte után a tábla az írófej szélességével megegyezõ távolságra továbbmozdul, majd a nyomtatás megismétlõdik, és így tovább egészen addig, amíg a nyomtatás a tábla teljes felületén, illetve annak nyomtatással ellátni kívánt részén befejezõdik. A harmadik típusú eljárást, valamint az ahhoz tartozó, (színenként általában egy) tintasugaras írófejes nyomtatót ismerteti a DE 10318988A és az US 2004/026017A1 dokumentum. Mindkettõ olyan írófejet ismertet, mely a nyomtatással ellátni kívánt lemeztermékek teljes szélességének lefedése érdekében azok mozgására merõleges irányban mozognak. A DE 20023641U1 dokumentum olyan eljárást ismertet, mely bár szintén tintasugaras plottert alkalmaz, de abban csak egyetlen írófej van, melybe a különbözõ színû tintákból nyomtatás elõtt kikevert, kívánt színû tinta töltõdik be. A JP 2000334684A dokumentum lényegében egy olyan jelölõberendezést ír le, amely szerkezetépítéshez használt faelemeken jelöli be az összeállításhoz szükséges vágások és furatok helyét az asztalos számára. A berendezés több tintafúvókával rendelkezõ egyetlen, fix tintasugaras írófejet tartalmaz. A szakterületen járatos szakember számára ismert, hogy a plotterrel történõ nyomtatás hatékonysága alacsony (az egyik leglassúbb nyomtatási eljárás), ezért nagy mennyiségek esetén nem használható. Ezenkívül az egységköltsége is igen magas. Ez esetben szintén szükség van nyomtatást megelõzõ mûveletekre, bár ez itt csak grafikai tervezést jelent, amely megfelelõ hardvertámogatást és kereskedelmi forgalomban lévõ szoftvereket, továbbá szkennert igényel. Az elsõ két eljárással szemben a tintasugaras plottert alkalmazó harmadik eljárás nem teljesen sík felületre történõ nyomtatást is lehetõvé tesz. Jelen találmány egyik célja, hogy olyan, faalapú táblákra történõ nyomtatási eljárást biztosítson, amely a fent ismertetett korábbi eljárásoknál jelentõsen alacsonyabb költséggel és idõráfordítással jár. A találmány másik célja, hogy a fent említett eljárás nagy hatékonysággal, és egyéni megrendelõi igényeket kiszolgáló nagyfokú rugalmassággal rendelkezzen. E célok a jelen találmány 1. igénypont szerinti eljárása segítségével érhetõk el. Jelen esetben a faalapú lemeztermékeket hevederes, görgõs, láncpályás, illetve befogófejjel ellátott szállítóberendezés továbbíthatja.
1
HU 006 831 T2
A faalapú táblák felületére történõ nyomtatáshoz megfelelõ méretû és kialakítású tintasugaras nyomtató nincs kereskedelmi forgalomban, különös tekintettel arra, hogy a nyomtatással ellátni kívánt terület teljes szélességének lefedése érdekében a nyomtatónak minden szükséges színbõl több írófejjel kell rendelkeznie. A színek száma a kívánt eredménynek megfelelõen tetszõleges, de legalább egy (vagyis egyszínû nyomtatás). Legelõnyösebben a feketén kívül a három alapszín, azaz a cián, a magenta és a sárga használatos. A jelen találmány szerinti eljárás kiegészítõ lépéseként hagyományos felületkezelõ, illetve fedõréteget viszünk fel a lemeztermék nyomtatással ellátott felületére, hogy alapvetõen átlátszó (esetleg színes) védõréteget hozzunk létre, amely fokozza a felület ellenállását a káros fényhatásokkal, koszolódással, dörzsöléssel és karcolással szemben, illetve a nyomtatott felület kívánt felületi megjelenését biztosítja. E védõréteget úgy állíthatjuk elõ, hogy a nyomtatással ellátott lemezterméket hagyományos szórófejek vagy bevonóegységek közt bocsátjuk át, illetve laminálófejjel, tintasugaras írófejjel, valamint hideg vagy meleg kenõhengerrel hozzuk létre e réteget, illetve alapvetõen átlátszó (esetleg színes) védõfóliát viszünk fel a nyomtatott felületre, különösen megfelelõ mûanyag és/vagy papír alapanyagút. A jelen találmány szerinti eljárás végrehajtásához egymenetes tintasugaras nyomtató használható megfelelõen, melyben az írófejek fúvókái a megfelelõ színû tinta mikrocseppjeit lövellik ki a nyomtatással ellátni kívánt felületre anélkül, hogy maguk a fúvókák a felülettel érintkeznének, aminek az az elõnye, hogy nem teljesen sík felületen is elvégezhetõ a nyomtatás. A lenti ismertetésbõl egyértelmûen kiderül, hogy a jelen találmány szerinti eljárással a faalapú táblák a fent ismertetett korábbi eljárásoknál lényegesen rövidebb idõ alatt láthatók el nyomtatással, és igen alacsony költséggel állítható elõ bármekkora mennyiség (akár egyetlen tábla is), továbbá jelentõs elõnye származik abból is, hogy a raktárkészletek nagymértékben lecsökkenthetõk, vagy akár meg is szüntethetõk. Mivel az eljárás végrehajtásához használt nyomtatót elektromos processzor (általában egy normál személyi számítógép) vezérli, könnyen kialakíthatók az egyéni megrendelõi igényeknek megfelelõ személyre szabott nyomtatási változatok. A jelen találmány szerinti eljárás különbözõ gyártósorokba illesztve alkalmazható, pl. szélezõsorba (pl. padlóburkolat gyártásánál), táblagyártásnál hidegvagy melegsajtoló sorba, továbbá élkialakító, keretlécgyártó, lapszabászati és elõfúró gyártósorba. A szakember számára egyértelmû, hogy a faalapú táblákon a nyomtatást megelõzõen vagy követõen minden, e termékekre vonatkozó ismert faipari mûvelet, illetve felületkezelési eljárás végrehajtható. A jelen találmány szerinti eljárás jobban megérthetõ a tintasugaras nyomtatót tartalmazó berendezésrészek több kiviteli alakjának lenti részletes ismertetésébõl. Az
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 3
2
ismertetésben a következõ rajzmellékletekre hivatkozunk: Az 1. ábrán a jelen találmány szerinti eljárásnál használatos tintasugaras nyomtató írófejei láthatók a nyomtatandó felületû faalapú táblát továbbító hevederhajtású szerkezettel, valamint a nyomtatott felületet védõréteggel ellátó szóróegységgel együtt, vázlatos távlati ábrázolásban; Az 1a. ábrán ennek az igen keskeny táblához használható változata látható. A 2. ábra hasonló az 1. ábrához, azzal a különbséggel, hogy a védõréteg felvitelére szolgáló eszköz itt kenõhengeres típusú; A 3. ábra hasonló az 1. ábrához, azzal a különbséggel, hogy a védõréteg felvitelére szolgáló eszköz itt bevonóegység típusú; A 4. ábra hasonló az 1. ábrához, azzal a különbséggel, hogy a védõréteg felvitelére szolgáló eszköz itt laminálófej típusú; Az 5. ábra hasonló az 1. ábrához, azzal a különbséggel, hogy a védõréteg felvitelére szolgáló eszköz itt tintasugaras nyomtató típusú. Az 1. ábrán egy 10 faalapú táblát (pl. egy négyszögletes MDF lapot) továbbít egy 16 szállítószalag a D nyíl irányába abból a célból, hogy az az ábrázolt kiviteli alakban négy párhuzamos 12.1, 12.2, 12.3, 12.4 sorban elrendezett írófej alá kerüljön. Mindegyik írófejsor egy színnek felel meg, nevezetesen a három alapszínnek (cián, magenta, sárga), valamint a feketének. Amint az 1. ábrán látható, minden írófejsor öt írófejbõl áll, ennyi írófej ugyanis kifejezetten alkalmas arra, hogy a 10 négyszögletes tábla teljes szélességét lefedje. A 12.1–12.4 írófejek egy tintasugaras nyomtató részét képezik (ennek többi részét az egyszerûség kedvéért nem ábrázoljuk), melyet összességében a 12 hivatkozási számmal jelölünk, és amely ez esetben egymenetes típusú, melyben a digitális írófejek fúvókái a megfelelõ színû tinta mikrocseppjeit juttatják ki a nyomtatással ellátni kívánt felületre (jelen esetben a 10 négyszögletes tábla felsõ felületére). A 12 nyomtatót egy hagyományos személyi számítógép mûködteti (az egyszerûség kedvéért nem ábrázoljuk) a kereskedelemben kapható megfelelõ szoftver segítségével. A kívánt nyomtatási minõség határozza meg a 12 nyomtató felbontását (vagyis a területegységre jutó fekete vagy színes pontok számát), DPI-ben (dots per inch, azaz pont per négyzethüvelykben) vagy pixel(képpont) számban kifejezve. Így tehát az alacsony felbontás is megfelelõ lehet, vagy a közepes, magas, vagy nagyon magas felbontásra is lehet szükség. Amint az ismert eljárásokban, a jelen találmány szerinti eljárásban is szükség van grafikai elõkészítõ lépésre (azaz grafikai tervezésre), ami a kereskedelemben kapható megfelelõ hardverek és szoftverek
1
HU 006 831 T2
segítségével vihetõ végbe. Ebben az egyéni esetben olyan szkenner is használható (amint plotter használható a már ismert eljárásban), amely képes a négy alapszín elkülönítésére a tábla felületén megjeleníteni kívánt képen vagy grafikus terven. Könnyen belátható, hogy a legkülönbözõbb képek vagy ábrák jeleníthetõk meg a tábla felületén, pl. meghatározott típusú fa¹ vagy kõfelületek mintája, fényképek, feliratok vagy fantáziaminták. E képek tetszõlegesen módosíthatók, ill. kombinálhatók olyan megfelelõ grafikai fájlok létrehozása céljából, melyekbõl több monokróm kép nyerhetõ. Az 1. ábrához visszatérve, látható, hogy a 10 tábla felsõ felülete a 12 nyomtatótól távolodó irányban nyomtatással van ellátva (pl. egy meghatározott fafajtát utánzó mintával). Ugyanezen az ábrán látható, hogy a 12 nyomtatótól távolodva egy 14 szóróegység található, mely a 10 tábla nyomtatott felsõ felületét egy olyan szokásos folyékony anyaggal vonja be, amely alapvetõen átlátszó (de akár színes) védõbevonatot képez a káros fényhatások, illetve koszolódás, dörzsölés és karcolás ellen. Megjegyzendõ, hogy az 1. ábrán a 12.1–12.4 írófejek ugyan a 10 tábla felett helyezkednek el, olyan változat is elképzelhetõ, melyben azok alatta helyezkednek el (két egymást követõ szállítószalag között), illetve melyben a táblát függõleges helyzetben tartva mozgatjuk (pl. befogószerkezettel ellátott továbbítóeszköz segítségével), ahol az írófejek a tábla egyik vagy másik oldalán, illetve akár mindkét oldalán elhelyezkedhetnek. Szintén megjegyzendõ, hogy az ábrákon szereplõ 16 hevederhajtású továbbítóeszköz helyett (mely a szívóerõn alapuló típusú is lehet) egyéb továbbítóeszköz is használható, pl. görgõs típusú, láncos típusú (karmokkal vagy anélkül), vagy a fent említett, befogófejes eszköz is. Amennyiben a gyártósoron igen keskeny táblák nyomtatása történik (mint pl. az 1a. ábrán látható 10a tábla), egyetlen 12.0–12.4 írófej is elegendõ lehet színenként. Ez esetben a szóróegység – 14a hivatkozási számmal jelölve – kivitele is egyszerûsödhet. A 2–5. ábrák (ahol az 1. ábrán szereplõvel megegyezõ részeket azonos hivatkozási számmal jelöljük) csak abban különböznek ez utóbbitól, hogy a védõréteg folyékony anyagának felvitelére más eszköz használatos. Közelebbrõl meghatározva, a 2. ábrán egy 114 kenõhenger, a 3. ábrán egy 214 bevonóegység, a 4. ábrán egy 314 laminálófej, az 5. ábrán pedig egy 414 tintasugaras típusú írófej használatos. Amint a fenti ismertetésbõl egyértelmûen kitûnt, a jelen találmány szerinti eljárás a tintasugaras nyomtató használatának köszönhetõen maximális rugalmasságot és a gyártás sokoldalúságát teszi lehetõvé, valamint magas termelékenységet alacsony költségek mellett. Amennyiben a nyomtató olyan típusú, hogy az írófeje fúvókái nem érintkeznek a nyomtatandó felülettel, a nem sima felületû táblák is nyomtathatóak.
2
SZABADALMI IGÉNYPONTOK
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
4
1. Eljárás színes képek faalapú táblák (10) felületére történõ nyomtatására, melynek lépései: elõzetes lépésként a színes kép grafikai tervezését végezzük el elektromos processzor és a megfelelõ szoftver segítségével, majd írófejjel (12.1–12.4) rendelkezõ tintasugaras nyomtató segítségével a színes képet a táblára (10) nyomtatjuk, ahol a nyomtatót elektromos processzor vezérli, a nyomtatási mûvelet során a táblák (10) a nyomtatóhoz (12) képest elmozdulnak, azzal jellemezve, hogy az írófejek (12.1–12.4) helyhez kötöttek, ahol a nyomtatóban alkalmazott minden színhez annyi írófej tartozik, amennyi a táblák nyomtatással ellátni kívánt felülete teljes szélességének lefedéséhez szükséges, ahol a nyomtatást megelõzõ lépésben a táblák nyomtatással ellátni kívánt felületét pórustömítõ anyaggal kezeljük, továbbá ahol a nyomtatást követõ kiegészítõ lépésben a táblák nyomtatással ellátott felületére alapvetõen átlátszó védõréteg kialakítása céljából bevonatokat viszünk fel. 2. Az 1. igénypont szerinti eljárás, ahol a nyomtatóban (12) alkalmazott színek a cián, magenta és sárga alapszínek, valamint a fekete. 3. Az 1. vagy 2. igénypontok bármelyike szerinti eljárás, ahol a grafikai tervezési lépésben az elektromos processzorhoz csatlakoztatott szkennert használunk a tábla (10) felületén megjeleníteni kívánt kép vagy ábra alapszíneinek felismeréséhez és elkülönítéséhez. 4. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti eljárás, ahol az alapvetõen átlátszó védõréteg fokozza a felület ellenállását a káros fényhatásokkal, és/vagy koszolódással, és/vagy dörzsöléssel és karcolással szemben, és/vagy a nyomtatott felület kívánt felületi megjelenését biztosítja. 5. A 4. igénypont szerinti eljárás, ahol a védõréteget szórófejek (14), hideg vagy meleg kenõhengerek (114), bevonóegységek (214), laminálófejek (314) vagy tintasugaras írófejek (414) hozzák létre. 6. A 4. igénypont szerinti eljárás, ahol a védõréteghez alapvetõen átlátszó fóliát, illetve megfelelõ mûanyagot és/vagy papírt alkalmazunk. 7. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti eljárás, amelyet padlóburkolatot elõállító gyártósorban használunk. 8. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti eljárás, ahol színenként egyetlen írófejjel a táblák nyomtatással ellátni kívánt felületének teljes szélességét lefedjük. 9. Az 1–7. igénypontok bármelyike szerinti eljárás, ahol színenként több, sorba rendezett írófejjel fedjük le a táblák nyomtatással ellátni kívánt felületének teljes szélességét. 10. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti eljárás, ahol a faalapú táblák alapanyaga faaprítékmassza, a táblák pedig az alábbiak lehetnek: faforgácslap, alacsony, közepes, illetve nagy sûrûségû farostlemez, vízálló farostlemez, OSB lap.
HU 006 831 T2 Int. Cl.: B41M 5/00
5
HU 006 831 T2 Int. Cl.: B41M 5/00
6
HU 006 831 T2 Int. Cl.: B41M 5/00
7
HU 006 831 T2 Int. Cl.: B41M 5/00
8
HU 006 831 T2 Int. Cl.: B41M 5/00
9
Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Szabó Richárd osztályvezetõ Windor Bt., Budapest
