*Vergaderingen
MEETINGS
*
DOLCE LA HULPE BRUSSELS DOLCE LA HULPE BRUSSELS IS LOCATED IN THE HEART OF THE MAJESTIC SOIGNES FOREST, only minutes from the Brussels City Centre and Brussels Airport. With an incredible 4,200 m2 (45,000 sq ft) of dedicated, state-of-the-art meeting space that includes 2 auditoria and the most cutting-edge technology imaginable, Dolce La Hulpe Brussels is a full service destination perfect for either business or pleasure, especially with its luxury CINQ MONDES Spa, pool and fitness center, fine dining, and a selection of 264 guest rooms and suites that reflect hospitality at its finest. DOLCE LA HULPE BRUSSELS LIGT IN HET HART VAN HET MOOIE ZONIËNWOUD, op slechts enkele minuten van het centrum van Brussel en zijn internationale luchthaven Brussels Airport. Dolce La Hulpe Brussels biedt niet minder dan 4,200 m2 hypermoderne meetingruimtes, met onder andere 2 auditoria. Alle vergaderruimtes zijn bovendien uitgerust met spitstechnologie. Dolce La Hulpe Brussels is een fullservice bestemming voor zaken of ontspanning, zeker met zijn luxueuse spa CINQ MONDES, zwembad en fitnesscentrum, zijn gastronomische keuken, en een selectie van 264 gastenkamers en suites die het woord gastvrijheid een ongekend waardevolle invulling geven.
ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIE WITH AN OUTSTANDING VIEW OF THE FOREST, all 264 non-smoking guest rooms integrate the year-round natural beauty of the surroundings into the interiors. Including 12 Conference suites and 1 Sequoia suite, the accommodations offer the ultimate in modern appointments, ranging from free wireless high speed Internet access, voice-mail enabled direct-dial phones and cable flat screen television to the simple convenience of an oversized working desk. Designed with an eye for comfort and detail, the rooms are the perfect retreat after a busy day of work or recreation. ALLE 264 NIET-ROKERS KAMERS KIJKEN UIT OP HET WOUD. Op die manier leeft de natuurlijke schoonheid van de verbluffende omgeving ook verder in het hotel zelf. Het hotel is uitgerust met 12 Conferentiesuites en 1 Sequoia suite. De kamers en suites bieden alle modern comfort, met gratis draadloze internetverbinding, telefoons met directe lijn en antwoordapparaat, flatscreen kabeltelevisie en een groot bureau. Ze werden ontworpen met het oog op comfort en details en zijn de perfecte rustplaats na een dag werken of ontspanning.
CONFERENCE FACILITIES VERGADERFACILITEITEN THE DOLCE LA HULPE BRUSSELS MEETING EXPERIENCE begins with a team of dedicated conference planners and audio-visual technicians at your service to customize any event, large or small. With 4, 200m2 (45,000 sq ft) of IACC* certified superb meeting space, including 23 meeting rooms, 12 colourful break-out rooms, refreshingly designed to enhance creativity and to encourage everyone's participation and 2 auditoria (the largest of which seats 500 and the second accommodating 150), the choices are versatile and diverse. Each meeting room reflects the most state-of-the-art technology, as well as subtle comforts like temperature control, free wireless high speed Internet access and ergonomic seating. Continuous refreshment buffets as well as computers with free high speed Internet are available in the E-coffee. The business center provides secretarial services, for extra support and convenience. EEN TEAM VAN GESPECIALISEERDE CONFERENTIEPLANNERS en audiovisuele technici staan klaar om uw meetingervaring optimaal te laten verlopen. Ze staan tot uw service om elk evenement, groot of klein, op maat van uw behoeften in te vullen. Met 4.200 m2 is er alvast geen gebrek aan meetingruimte. Het conferentie centrum omvat 2 auditoria, 23 vergaderzalen en 12 kleurrijke en verfrissende break-out zalen. Deze 12 concept ruimtes, die bestemd zijn voor kleinere werkgroepen werden gecreëerd om gemakkelijker ideeën te genereren en mensen toe te laten het beste van zichzelf te geven. Al onze zalen zijn gecertifieerd door IACC*. Het grootste auditorium biedt plaats aan 500 gasten terwijl het tweede 150 plaatsen voorziet. U kunt dus kiezen uit een flexibel en uitgebreid aanbod. Elke vergaderzaal is bovendien uitgerust met de allernieuwste technologie en biedt uitermate veel comfort, dankzij de airconditioning, gratis draadloze internetverbinding en ergonomische stoelen. De E-coffee biedt u een permanent refreshment buffet en computers met gratis draadloos internet. In het businesscentrum vindt u ook een secretariaat dat u kan helpen met extra ondersteuning. * International Association of Conference Centers
CORPORATE EVENTS & BANQUETS BUSINESS EVENTS EN BANKETTEN WHEN ALL THE SENSES ARE REWARDED, ONLY THEN IS TRUE HOSPITALITY ACHIEVED. This is the philosophy that makes any gathering at Dolce La Hulpe Brussels such a success, from private dinners that delight the palate with customized menus reflecting the character of the region, to sights and settings that ensure lasting memories. The elegant, multi-functional ballroom of 750 m2 (8,070 sq ft) is ideal for groups up to 625 people and there is a private dining room for groups up to 50. The gardens and grounds provide limitless opportunities for taking advantage of the beautiful surroundings, whatever the occasion. PURE GASTVRIJHEID WORDT PAS BEREIKT ALS ALLE ZINTUIGEN WORDEN GEPRIKKELD. Het is die filosofie dat iedere bijeenkomst tot zo’n succes maakt bij Dolce La Hulpe Brussels. Van uw privé diners die de smaakpapillen zullen verwennen met regionale menu’s tot zijn groene, exclusieve omgeving die voor altijd op het netvlies blijft gebrand. De elegante, multifunctionele balzaal van 750 m 2 is ideaal voor groepen tot 625 personen. Er is tevens een privé diner ruimte voor groepen tot 50 personen. De tuinen en het terras bieden bovendien eindeloze mogelijkheden om van de mooie omgeving te genieten.
DINING EXPERIENCE GASTRONOMISCH GENIETEN FROM THE LIGHT AND INFORMAL TO IMPECCABLE GOURMET CREATIONS capturing the celebrated flavors of the region, Dolce La Hulpe Brussels shares a variety of unique culinary options with its guests. The Argan main dining restaurant offers extensive breakfast, lunch and dinner buffets for up to 360 people. A 50-seat à la carte section is also available. The Tree O gourmet restaurant offers an inventive and fine dining with a local touch. The lobby Bar Badian provides the perfect setting for an aperitif with its library and terrace with views of the garden and surrounding forest. DOLCE LA HULPE BRUSSELS BIEDT ZIJN GASTEN EEN RUIME KEUZE AAN GASTRONOMISCHE BELEVENISSEN. Gasten kunnen kiezen voor een licht en informeel diner of zichzelf eindeloos laten verwennen met een tot in de puntjes verzorgd gastronomisch diner dat hulde brengt aan de onweerstaanbare smaken van de regio. Het restaurant Argan biedt plaats aan 360 personen en serveert u verscheidene, smakelijke buffetten voor zowel ontbijt, lunch als diner. Bovendien is er ook een “à la carte”-ruimte die plaats biedt aan 50 personen. In het gastronomisch restaurant Tree O kan u proeven van onze inventieve en fijne keuken met een lokaal tintje. Zin in een lekker aperitiefje vooraf? Ook dat kan, in de Badian Lobby Bar met bibliotheek en terras met een prachtig zicht op de tuinen en het woud.
SPORTS & RECREATION SPORT EN ONTSPANNING MAKING THE MOST OF THE BEAUTIFUL COUNTRYSIDE is just one of the ways Dolce La Hulpe Brussels nourishes the minds and bodies of its guests, especially with two tennis courts, mountain bike trails, jogging paths, and an array of other individual and group activities available, such as fitness group classes, Nordic Walking or the exclusive teambuilding ‘The CUBE’ (www.destinationcube.com). For golf enthusiasts, the selection of 18-hole courses nearby provides hours of enjoyment on some of the finest fairways in Europe. To relieve the tensions of daily life, enjoy relaxing in the indoor pool before or after a sauna or steam bath. All residential guests have complimentary access to the Wellness centre. At the end of the day, the Oak lounge bar is the ideal gathering place to watch a sports program. HET BESTE HALEN UIT DE PRACHTIGE BOSRIJKE OMGEVING is één van de manieren waarop Dolce La Hulpe Brussels het lichaam en de geest van zijn gasten voedt, door middel van twee tennisvelden, mountainbikeparcours, joggingpaden en een ruime keuze aan individuele of groeps activiteiten. Zo bieden wij Fitness groepslessen, Nordic walking initiatie of de exclusieve teambuilding ‘The CUBE’ (www.destinationcube.com). Golffanaten zijn welkom op één van de 18-holes golfterreinen in de buurt die uren plezier zullen bieden op de mooiste banen van Europa. Om de spanningen van het dagelijks leven weg te nemen kan u genieten van het zwembad, een sauna of stoombad. Gasten die in het hotel overnachten hebben gedurende hun verblijf gratis toegang tot dit Wellnes Centrum. ’s Avonds bieden wij de mogelijkeid aan onze gasten hun favoriete sportevenement te volgen in de Oak bar.
THE SPA
SPA
CINQ MONDES SPA INVITES YOU TO A UNIQUE RELAXATION EXPERIENCE. Discover a marvellous selection of treatments and well-being traditions marked by quality, authenticity and ceremony. Ayurvedic massage, Aromas and Flowers Japanese Bath, « Purée de Papaye® » Radiance Scrub, Balinese Massage, Taoist Face Care-Massage invite you to take a unique sensory journey. This 800m2 (8,611 sq. ft) spa offers 6 treatment rooms, 1 Aromas and Flowers Japanese Bath and a Massage Bath, 1 large Hammam with 4 Scrub Tables, 1 relaxation room and 2 double VIP suites including one with a double Japanese Bath and a private terrace. To book an appointment or for more information, please contact our Spa Manager: Tel +32 2 290 99 01 - Email:
[email protected] SPA CINQ MONDES BIEDT ZIJN GASTEN EEN UNIEKE RELAXERENDE ERVARING. Ontdek het uigebreide pallet van verzorging en well-being tradities gemarkeerd door zijn kwaliteit, authenticiteit en ceremonie: de Ayurvedische massage, het Japans Bad met Aroma’s en Bloemen, de peeling met “Purée de Papaye®”, de Balinese Massage of de Taoïstische Verzorging-Massage van het Gezicht nodigen u uit voor een unieke reis van de zintuigen. Deze Spa van 800m² biedt 6 verzorgingszalen, 1 Japans Bad met Aroma’s en Bloemen en 1 Massagebad, 1 grote Hammam met 4 Scrubtafels, 1 relaxerende zaal en 2 dubbele VIP- massageruimtes waarvan één met dubbel Japans Bad en privé terras. Om een afspraak te maken of voor verdere inlichtingen, gelieve onze Spa Manager te contacteren. Tel +32 2 290 99 01 - Email:
[email protected]
THE NEIGHBOURHOOD DE OMGEVING The charming village of La Hulpe is located next to a beautiful forest, offering a wide range of recreational possibilities. The proximity to Brussels lends itself to a number of cultural visits. The 19th century La Hulpe Castle, classified as an “Exceptional Heritage Site in Wallonia” and the Folon Foundation make for interesting historic visits. The famous city of Waterloo is just 5 km (3 miles) away. The wonderfully elegant Grand Place, the Royal Galleries, the iconic Manneken Pis and the famous Atomium are perfect for group or individual activities.
Het charmante stadje Terhulpen ligt naast een mooi woud dat eindeloze ontspanningsmogelijkheden biedt. Het negentiende-eeuwse kasteel, dat geklasseerd staat als erfgoed van Wallonië, en de Folon Stichting, nodigen uit tot een interessante culturele ontdekking. Het wereldwijd bekende Waterloo ligt slechts 5 km verder. Bovendien ligt het hotel op een steenworp van het centrum van Brussel met zijn Grote Markt, Koninklijke Galerijen, Manneken Pis en het Atomium. Een bezoekje waard voor zowel groepen als individuele gasten.
Antwerp/Antwerpen Rotterdam Ámsterdam E19/A1
Antwerp/Antwerpen A12
RO A201 E40/A10
Brussels Brussel
Ghent/Gent Ostende/Oostende RO
RO
Brussels Airport A3/E40 Leuven Liège/Luik Köln/Keulen
Midi train station Brussel Zuid Station N6
Paris/Parijs E19/A7
RO
LA HULPE TERHULPEN
Namur Namen E411/A4
Waterloo
MAP & DIRECTIONS KAART & ROUTEBESCHRIJVING
Luxembourg Luxemburg
Dolce La Hulpe Brussels is located only 15 km (9 miles) southeast from central Brussels and Brussels Airport. Brussels’ Midi train station which connects travelers with London, Paris, Amsterdam and Cologne via a high speed train network is only a 25-minute drive away. For more detailed directions, please visit our website at www.dolcelahulpe.com Dolce La Hulpe Brussels ligt slechts 15 km ten zuidoosten van het centrum van Brussel en de internationale luchthaven, Brussels Airport. Het Zuidstation, waar treinreizigers van Londen, Parijs, Amsterdam of Keulen de stad binnenkomen, ligt op 25 minuten rijden. Voor een gedetailleerde routebeschrijving verwijzen we u graag naar onze website: www.dolcelahulpe.com
Paper products from sustainably managed forests/Gedrukt op papier van duurzaam bosbeheer
* Ontmoet de inspiratie.
• BRUSSELSESTEENWEG 135 • 1310 TERHULPEN, BELGIË • DOLCE.COM • (T) +32 (0)2 290 98 00 (F) +32 (0)2 290 98 31
© Dolce Hotels & Resorts photolibrary © CINQ MONDES
Chantilly - Paris, France • Bandol - Provence, France • Unterschleißheim - Munich, Germany • Bad Nauheim - Frankfurt, Germany • Sitges - Barcelona, Spain • La Hulpe - Brussels, Belgium • USA • Canada
