,
.. ., ,. ~
-... . ",
., "
, ,. .
'
. , .'. ,
.- . . ., .:. . " •
"
I'
,
"
énekek
-
l
'
Dallama: 96. Jtn l s/enem ,
,
,
Oh. te k i fent vagy. Szent al'codat Fordítsd felénk.
Sóh aj tva vár,
Remegve száll
•
. ...,
,
. '.
\
"t _ "
,
Kezdő
I.
,
Imán k (eléd ,
2.
•
D. BourfJois
'"
. ls - ten S7.ent há -za · ba
,
,
•
",,
-
;Sr-::
~ ,
U· ram
cn
"Z
• ,
-
Ö • ro
•
me
e
=i '?
J O
bé -me-gyek.
;-- ~;
,. r '
f
há · lá l
a · dok
,
,
nc" ked. -Idr
&
be,
'"
I '" ,
SZl - vern · nek.
en
e - nek
- lek
I szű n · Ie - len
I
II Te ' ~
•
.i
V l • gas-ság • ban buz - gón
És
•
I ol
az
, ,
le
•
Is--- ten. •'
-1 -
(XUJJ. Zs 4. vt'rs..eJ
•
p •
3.
5. Da llama : 33. Men nybell lakó
,, ·1
J.
Elő
rlJ t I da- rn an
vi·
..
I
Zr: I1!!" jen
I
Zengő
szóval zengő verset Enekeljünk az Istennek.
da - ju nk .
.
-- -- .•
u·
Is- le nt , a l.
, • . -=J - :-;J. •
t;!r -
lú,
•
• --rt
IJ
j;H
I1t C~'
Vi- lj !!
nil.
!
(l. M.)
v
ga 3z- tal·
ulJ
il
Regi korál
juk.
U.rdln t
•
~~ Fel - st" - ged
,
Sc - !-!. ~ . sl' - .:out
•
md
dd
IJ
I
Ki la - kó-zol
~
J J
Z en gö di - cse - rel le l
v
Kiss Mih ál y
menny-ben. Mo-gasz ·la · Junk Té - ge· del
J J
(4. tcmp.lo - mod.ba . St! - nc d mf' : - IC c' - lólt
( P. M .)
jobb
E~/=3· Ma-
J
~
Te -rem -Ió nagy Is- Ie nl
•
t" min t k-g-
egybegyűltünk ,
Te előtted megjelentünk, Hogy h ázadban hálát mondjunk, Szined előtt leboruljunk, Nosza istenfélő lelkek, Imádkozni jertek, jertek,
l..i - b a n . 0 ~ s? - h:l ng- I.Or. , ,5
l st en,
•
h i - vá -
(1vül ••
•
tünk .
leo
•
t u n l'.
••
Fo r · ró lisz Ic •
•
so"
I
~
~hl
•
u.
le l Ici
I
~.)
Em iii Jük szen t ne ve de l.
7. Dalla m a : 112. En Istenem, halld meg az én
1m bejöt1ünk. édes Atyánk, szent haj lékodba, SZ; Il t h itünkbe r end üle tlen beJ.élogózva, Aki téged, örök Isten, váLaszt vezérül , . .. Rend ületlen hittel valljuk, meg nem szegyenul.
(P. iti.)
(Sz. S.l
.
•
"
Iszla i M ár l ".17I
8.
J -J. Oh jer
I. Kong-va. bong-va. bús ha-ra ng szó. hiv-Iál. 2. Ar . va sziv. ne te . pe .Iödj már. he l· lod
bo
rulj
J J J
ba - na - tunk.
J.
IJ JI
Az Úr a j lót
1r3 :.
le ~
~I' r
ti
•
tolt. Tá rd
nyI
rel te
~
J
J J rI
L meg·hall·gat·ta ·Iak. Add. A·tyám. hát ér· te. 2. hiv az Úr sza-va.Monddel.mondd,mi fáj, mi
hl kos
l. nem, mil mon· da . nak e szent ra · lak.
ti
2. bu · sit. vár az Ur· nak bal- Z58 - ma.
lok.
ka
IS
E-lől-Ie
pudo
•
nmcs
Oh leo ma ·gad-h oz vt"g- re hát.
(P M.)
9.
mondd e l. mi fáj . m i bant. Meg-liI·lod, meg
Dallama : 10. Oh, jer, borulj le bánatunk
a. Szent templomodba, htenünk, Bejöttünk, halld szavunk,
a kon y - nyen al.
Megtantó jó Atyánkat itt Aidón magasztalunk. Hadd zendüljön örvendezön Ajkunkon háladal: Hadd töltse bé szent házadat fon-ó imáival. •
.
,
(P. M .}
11. •
(p. M .)
Dallama: 2. l sten szent hozába
Uram, te templomodba léptem Szent hajlékodba, Is tenem, Hozzád, Uram, hozzád kiáltok, Sebemre irt csak töled várok. Oh, hallgass meg, jó Istenem, Imám ba' légy velem.
b. Oh, jöjj az úrnak házába Bllzgón imádkozni, Itt megtanulsz az Istenben Bimi és remélni, A búbánat súlyos terhét Itt nem érzi szíved. A hit ~·"'Zava megvigasztal S megenyhíti lelked. (1. M.J
-< -
Az Ur néz JlI Je rád
I
-5-
12.
Im be - •iöl · tünk Oh c - meld . fel
ZSaszko vJzkU
•
SZ l '
Szá· ma -dás - ra,
ve
Meg-meg - bot - ló
r É - des aVonj ma - ged . hoz.
Hoz -zad
ls - le - nünk. légy ve - Jünk.
Oh ) ~.'
Vig
~)
J
,
~
~
I
Min-den meg - pro•
-
J J bál - la
J •
J J
I
F§/ J
lern ,
jöt
le - kinls .
Jár-tam
gyász· ban.
né - ma
ö - rÖm · ben ,
J )0
óh
"eZZ
J 1I ú - Iam
J J
e l - fá - sul - lan,
I 1
el - va • Imi - lan .
Szem - be - hun y - va ,
lás - ba n
r Jaj, hogy búm-ból
Bi - za - dal-munk
csa k
ram.
se m
te - ben - ned.
N\'isd fel.
LJ - ram.
sze-me{P. )1 .;
É . de s
ls - le - nünk.
a . Ivá nk.
15.
(P. I\l.)
DalIama: 24.,. Mostan V d sl!! n
Dallama : 4. UTam, templomod ba •
gyűltiink
Buzgóságra szíveinket, Gerjeszd fel és taníts minket, Szent igédben, hogy é püljünk. Igaz hitben idvezüljünk.
1. Igaz Úristen,
Igazra ké rlek Igazs
Szívem es nyehd,em Tehozz...i.d szaka , Kegyesen láss hozzám.
-,-
, ~ . Té
légy én hi l'ám ,
~ ~
Me r t nincs m ás bh'ám , Teh őzz
•
Rajtam lett veszé lyt T e lásd meg, U ram : 19azaf kivan ok:
~
,
U/ Ö L ajos
~ M e ~ - p i - he n ni. Meri a harc-ba n
..
Da lla ma : 244. Mo.uan Orh ten
Magas men n yégben , nagy dicsöségben U1'alkodó Atyánk, Hozzá d e melj ük keserves szi v ünk, nezz kegyesen "eánk .
(Dogóti F. M ., X VI . szaza'l )
16.
18.
(Torda i J .o XVft . .~ ui:wd J
t
19. Da llama : 106. Remény /(ed b szi t've!
meg· nyu - god - ni II - ja bb e· rót
A te n é peide t , U r a m . im m ár szünd m eg , A te próba idat tölünk immal' vond meg,
Te nagy haragodat, szent Atyum , enyhí tsd meg, Gyü lekezetedet immá ron építsd meg.
(Barat I st van, X V l. .~za zad)
Hoz - zad j ö t - !ünk, csa k te - ná - lad
I$N
r' C crd J. J'
20.
ls - Ic - nün k, lel · he · Iünk .
J
Bü·nös
~,p,,,
Dallama : 86. Jó Atyan.I>, az éj szakanllk
1. Hajlékodba, templomodba ím bejöttel"l1, jó
Atyam , Száll foh<íszom tiszta szám yan s mintha sza vad hallanám. 2. En Istenem, légy itt velem, mu basd meg szen t
arcodat,
•• :::; meg-nyu-god-va Te-kin-Iünk rád , ls-le-n ün k.
17.
(P . L .J
•
Da lla ma : 52. Mindenhat ó Jövolóság
Istennek ú j énekeket, Aki táplál minde neke t , J ertek, m ond junk dicsér e tet. (T ord ai J ., XVII . !lw o,l )
-B -
Szállj szívembe, szállj le lkembe, érezzem j6voltodat.
ZI.-
Da llam a: 140. Hengjen. a f öld bele
H ozzád imádkozom, Atyám , reggel k~ra ll ,
Hozzád imádkozom a napnak alkonyan. Kit is magasztalnék? Neved nélkü_' d~lom Csak csengö érc, Uram, éos pengo Ci mbalom .
-.-
( P . l •• 1
ll. Közénekek . .
22. "Szegerli G ergely
?öl
•I
«
I
Szo ; mo - tú - an
5Ó -
fel
te
Oh
1e . kinl s ránk,
J
•I
L•. bo
hoz - zád.
jó
ru . lunk
hajt · szi - vün'k
J
CE
Dallama: 58. Mi, remegS%
Világosság szen t atyja, Jelenjél meg köztünk, Felséged magasztalja Szánk, szívürik és lelkünk. Szíveinket hát buzdítsad, Szentlelkeddel elménk világositsad.
~) 1",1- ,V,
ls - .Ie - nünk .
- lód - be
• mIg . e
I
•
l
J
J &I I J
kö • nyö - rög
- ve !
..
Nagy ls· le · nünk.
{Sebes Pá!J
Ilolfbauer
le - kinls le rank,
I Halld meg hl -VŐ
sza· vu nk.
Te-ben-ned biz-
~
Nézd se - bét
A
bún
ml
-
a
szen - ve - dó - nE; k.
att
ke - se r - gók . nek,
J J J J
S ir - ga l.mo..
II
J ~
meg - te. -, re.-k - ne k' ,
,
Te - ged ma-gesz - la-lu nk.
Hi -tünK ha lan - ka - daz - nélt
E-rönk ha c::.üg· ge-del. Szent u· la - dal
(E. I.)
szenl j·géd
nc-künk mu -10$'
SD
me., tP. JI.}
••
-11-
25. U.:lllam... : 58. Mit remegn
Oh, jelen j meg, su llj közénk; Értele mnek Aty ja. Im, fe léd s úl( sziveink Ego áld oZ;atja. Gytijls m ibennün.k, gyúj ts világot, Láthassúnlc szent égi hingod Fényiné l.
e - gel Jö) - lá - ró
rit - mu - sál,
I P, 1\1.).
26. D,111am a: 60.
Hogy föld - re szál·lott szent e· ged-nek
Gond vbclő
j ó .Itlyrim
Sóhajtásunk, búsulás unk Hallod, érted , jó Atyánk, Szabadító szent lelkedet Ahítozzuk, kü ldd le ránk. Egi hal'mat, ég i szózat, S zá llj alá a szom jazónak.
üd· vel
le ben· ned
fog - juk
él
(P. M.)
{P. N.)
27.
I
28. Dallama: 263. Ura.m, tehozzád .szállt i mank .
Szr-vGnl, sza- vát kiJi d -luK le· hoz-nid.
~~~i~~~ sze - rc - le l •
Oh veg - he - tet - len
..
•
d ob - ba . (la .
Ö röm nc· ked . hun - nLJ SZ : ne ... keo .
•
Oh csak
(Surdi S.J
29 .
Szi-vünk·ncK
J: =J.
Uram, tehozzád ki áltunk, Légy mivel ünk, szivböl h ívunk, Oh, hallgasd m eg könyörgésünk, Szen teld meg egybegy ü lésünk, Hogy .~p üljü n k szen t igédben Most és m in dörökké Amen .
1 do • bog - t.:l sd -
12-
Oh me g nem a l- vo
szc - rc • Ict-nek
ö _l'ük for - ra - sa, j ó A - ·ty..ink, Té-
..
. •
.
.
,
'" •• w' __ ,
_
13 -
zen - ge ~ dez - nek
ged ke . res -nek.
-
Buz-gö sza·vunk. for
légy ve-Iünk. töltsd
Bál·ra n lé pj az ul-ra.
Bá t ej
- ró
be szi-vünk. Üd.vől mi
fe -dez,
Su - ga- ral
me-Iyen
•
VI - szen_
Mit se csüg - ge - dezz l
le - kü l, d i s rel ·de-rül a nap.
,~:: J J J I J J I J J. II J csak
Sze - rel- med - ben
le -
JÓ-kedv·be n. h u-ba n (P.
M.' 1
30. Dallama: 51.
(P. M.}
31. j
Ma/fm C.
Sor·sod hag)"i az Ut-ra. s biz. zál
J' r
Fény·ben és
Dics ósége,~
Halld meg, Uram, szíveink Hangos d obbanását, AjkainkröL elröppent Esdeklő fohá szát, Gyújts világot elménkben, Szent iged megertsük, Tanítását, inteimét, Lelkünkbe bevéssük,
'.....
w·I
hi-ven.
ott van ve -led
bo-eu-ban
JÓ
ls- le- ned.(-I
32. Dallama : 27. Szívünk .fzavát
Szel-etlek, Isten, véghetetlen, Szeretlek, oh, csodas való, Dicsó neved imádva zengem, Bár énekem oly elhaló! Mint csepp a tenger mély ölében, Oh, hadd pihenjek kebleden, Hadd mondjam el szívem fohászát: Szeretlek, édes lstenem. -
15 -
-
33.
-
K ecské s E rn -j
Men ny-ben la . I<Ó
- ------------------------.......
,•
2. Al'va szívem bízva tarja Eled. bújá t , fájdalmát, Gyógyíts meg és töltsd ki r ajtam Lelkem örök ha talma t. ( P. I\f . --' G y . D.)
e n ls· Ic - nem !
. Tc - ged di - cse r
c
0.gesz
vi - lág,
35.
i
,
;J. J' Vedd fü ·/ed · be Ne - ked I<ö-szön
New s. G.
d i- cse· re- lern ! • a
k is
VI •
rag;
~
•
E.
rős
VI -
ha r.
k iS gYÖri -ge
I
szel :
É· de s
JÓ
al yánk. Meglarlónk e· Je. be .
•
•<-
Te n - ge ~,
pa - la k
hoz-zád
l I .,,_o.. I
Az
eg
,-
•
•
föid
S,J
r r
be - szé l.
Ic: - ve
I,
I
ó
Ic
I
ve - lcd.
c M J.
D i - cse r. les-s!;.'k
Vé.ge lesz. ha fáj OU a szen-ve .. des - nek,
l
•
( P. M.J
fl
36.
nc - vedl
Da llama: 167. Jer , jer, kicsi n y sereg
(Pósa I.alos)
-J~
Dallama: 8. K o ngL'o , bOllgva
1. Hívoga tó har angszora,
Uram, hazadba léptem. &-.lcl"cteted b alzsamá b 61 Oh, adj teljes reszt nekem.
-le-
•
S zent Is ten ü nk, feléd Száll fel buzgó s zavunk, T e vagy ne kűn }c, te légy El nem nyugvó na punk. Szólj, oh, szólj nekünk, áldobt SZel"etet, Ahit. szomjúhoz kisded sereged, ' . Sze n t igéd szózatát,' Hadd é rtenü nk szava t . . -', "
( P, M I
-
17 -
,
<..37.
40. DaJlama: 74. J ó Úristen
O h, ki mindent látsz és értesz. Tudod. ki mit és miért tesz. Mert fog yott el, mire nincsen E lég sóhaj bent a szívben,
Le- gyen ked·ves az ál· do - zal • Me/y-Iyel szí·vünk most á! . do zolt.
Oh, hallgass meg, oh, ne hallj mást : A szóig sem ért sóhajtást Fogd fel, Uram, Uram, értsd meg!
( P. lU .,
41.
E - löl-Ied. oh is -len- seg, Kit i· mád a •
is
_ rök bi - ró, ir - gal·mas ls - len rö nk lan-kadt. szí-v ünk-be' sze-g. . en
áJ - dolt Jegy,
Min - ke l ke - gye l - med - be
•
vegy.
,
Med - dig suj - 101 Köny-nyek - be fuit
meg ha fa tört SÓ - ha
71
38. Dallama: 189. Mint a uép híves patakrG
Isten ! a )'oppant egekn ek Bölcs, e1'ós alkotója, A léteInek és letteknek Hatalm as fenntartója, Te képzelhetetlen nagy. Örök és vegtclen vagy; Együtt mélység es magasság, Tiszta. fénylö viLágosság.
,
•
\!9.\
Dallama: ~Mit remegsz
Isten! halld meg szívünknek hálás dobogását. Fogadd el hiv lelkünknek buzgó áldozatját, Melyet a nagy teremtéooel együtt emel hazzád örömélv,ésseL
•
Min-den~ ha· tó. Min·den·ha·tó oh el ne hall".: (P. M.,
-Ul-
•
l 4bl
-
•
Ill. Vasárnapi énekek
•
Da llamu :" 6. Teremt e; nagy l sten
•
•
( 43.
1. Vedd fel igazságom, En hata lma!) bíróm,
Dá vi u Fe renc eneke
Vedd e lé m á r p eremet , Mi nden rő l lemondó Ki cs in y hitűségtö J •
Ad . Ju~k
Mentsd meg , U ra m, lelkemet .
2. íté ld meg ügyü nke t, Me l't nincs igazságok, Aki k reánk támadtak,
hó' lót
• • • Ha ·Iat uly-va l ",-da·rnanA fC& ·I"t·tünk
•
•
•
•
Tör d el igwságb ól Az e rő;,; kézijat, ElJenim kit n.i m vonlak. (Bogá li
Faze lca ,~
M ., X VI. százotL, 43. Z$)
j".
E.
"ap no· pot sz.,,· lit! .
snMt i .
94 • j'; .
v.. 1
-
2. f: des Atyánk, Istenünk,
Aldott légy, hogy minekünk Magadat megjelented. • •
-;10-
S zóltál nek ünk szent igédben, S a bban, aki azt el énkben Adta, áldott s zent fiadban , A mi kegyes Megváltónkban. -
21-
•
3. Légy kegyelmes mihwwnk, Oh, ha llgasd meg, szen t Atyánk, Buzgó köny örgésünket. Szentelj meg te szent lelkeddel , Gerjessz föl szen t gerjelemmel, Hogy te rólad egy Istenünk, VaJMst bátran így tehessünk .
•
Világosítsd elménket Eleladó igéddel Aldott Isten, erősítsd meg, Szent hiteben védelmezd meg A te kicsiny seregedet S óvd meg minden tévelygéstöL
H ösök eml ékünnepére
Menny·ben E· lel
M in·denl
• k6
osz· 16
lá • ló
,
rill
ls· ten.
sza· ka . dó
Da llam :
4~junk hűlat
1. Egyetlenegy Istenseg! Téged <.il d a mindenség. Fű, fa, virág Téged áld, Szívem is Te hozzád kiált. Hallgasd meg há t kérésemet, Tekin ts I'€arn kegyelmesen, Es bocsásd meg búneimet..
ir • ga • lom,
Halld meg szi. vünk dob·ba· ná· sát. Fogd rel saj· gó zo - ko - ga - sál.
Mely • röl om - ló,
J
3. Szent Igazság, akal'unk., Erted adtuk két karunk Vérontásra, végromlás.'a. VirrasztWlk a néma éjben, Várunk rád a vak sötétben, Arcod amíg fell'agyag F én yöm l.ésben , napsütésben.
ha • ta • lom.
e . Jö
•
2. Nagy kegyelmed int felém., Jó Atyámnak kebelén, Ott nyugalmat lelhetek Es rajta megpihenhetek : Leborulok. Rád találok Szomjúságtól elepedten. Mint egy fáradt bús zarandok. -
-22-
könny· hul· I•• sat.
•
2. Megbocsátó Szeretet, Lásd meg, oh, lásd gyermeked ~agad vádló bánatával Azt a vért, mit érted ontott, Váltsa meg az érte omlott Mérhetetlen könnypatak S elborult sok férfi homlok.
4. Oh, emeld fel szívünket,
44.
S meg nem ól • IP
23-
(P. M.J
.-
/
-
:1. (';'y bg il .. , U,
,
•
47.
,
o
•
Sze-rel. i· mé.d. (J. !\l .)
ma -
...
I ér . ze-tünk
I . vcn . de...zunk' ö · rő . münk· ben~ 2. Tarlsd meg ál-dolt bé· kes' , ség - ben. 3. Hir· del· tes· sed szenl i· ge - del.
ha . Iá - va l. T e-ged. szent ls - le· nünk.
l
Fel · se . ges ls· Icn I H(Jgy el - bé . JU - 101 · Fel· se - ges ls· tcn I E kL-Csiny se - rcFel· se - ges ls · len , Ta rl s meg sze - re· lel-
~ = '"
'"
$-P . I d J I il Ed I il=<J3;;;J e
<J
tunk Im ·ma r c· löd . b e. A te lemp-Ioge l Az l ' gez hB-h en. Szenilisz -I e -l eben Es e · gyes·seg·bén, Áldd meg é -Ie-
Ér - ze -
•
.1
me· nyink
Nincs sze n·lebb
lá - rá - ban
e
•
re
•
zel.
I
,
Mini ez :
JJ
ls
van.
l cn
J •
Az
ls · len
sze - re - let. o
mod· ba. ,led· ben. lün - kel.
E- gyel -len ö· rök E-gyel-Icn ö - röl( E ·gyel - Ien ő-rók
Is -Ienl ls - len . ls • len.
2. Dicsöitések felett Di cs ő a ti sztele t, Mely E!t áldoz előtted A ti szta s z~re1.e.t, .. A mindenség háláj<.ít Meghaladja sZ I Vlm~, .. !o..tidön t.(·ged mint" At y.it S ziv iinkbö l 11 sztelu n k.
(XVI. szólod'
-
24-
-
.25 -
/ 3. Kegyelmed adott létet E nagy teremtésnek, Osztott ill ó helY7.etet embernek, féregnek, Létel, élet, kegyelem Ragyog s munká l ottan, Hol isteni szereletu Teremtményi közt van.
4. Megkísél1.ésekbe ne vigy. Gonosztól S ö nző vágyaktól szabadíts meg, védj meg, S7..e-nt országod, hogy mi köztünk: épüljön, Úgy legyen. Amen.
(Sz. S.J
[ szlai Márton
Mi.a-tyánk. kit fenn ra-gyo-gó ma-gas-sag
J
I
a -Ianl mé ly-seg le- bo- rul-va tisz-lel
Te - ged ~.
fel·seg. ke-gyes ér - ze - me-nyink
I
-
mad~nak.
Országod szálljon le közéonk a mennyből, :r-emplomot néked szíveinkbe rakjunk, Fent és lent, meM igy telik itt bé lsten Szent aka,"atja.
3. Add meg mindennap kenyerünk, s ne n.ezd, ha Hálátlansággal fizetünk is érte, Oh, n e tartsd. számon, be ne tudd, bocsásd meg, Légy könyörülö! -26-
-
s., átirla
P. M.J
49~
y
48.
Egy ö-rök
(Sz.
Dallama: 109. Dicser téged
t~lje s ,zfv~m
1. E szent napon örvendezzünk, H~.Hát zengj ü nk az Uristennek., M agasztaljuk tiszta sz í v ből, Buzgó hi thő l, áldás nevének. Lebol"Ulva di csőítsü k A nagy Isten t hálaadásunkban, Lelkesítő beszédekben S énekekben szent ör"Ömünk van .
2. Mel't nagy az Úr és hatalmas, Diadalma; mindenek felett. Teljesíti , amit akart, Mert mindent tart, amit tel-emtett. E roppant föld kereksége S telj et5Sége hatalmában áll, Övei a fénylö egek, Napok, földek, O mindent táplál. '3 Hit, "emény es hiv szeretet, Szent tisztelet buzdítsa lelkünk Isten ü nkhöz, ld müvében VégheteUen s jó Atyánk nekünk, Orizzük meg minden búntöl S vétkes tebtól rövid éltünket, Bfzzuk áldott kegyelmére S teto;zésel'e testünk s lelkünket.
-
27-
(Sz. S.,
50.
Vi· dá m sziv-vel.
R~9i egyházi blek , lfiO.7
vig zen -
4. Szereteted, elö ls ten, .Lobba ntsd langt'a bennünk, T edd megértő testvct'ekk é Téged áldó sergünk. Szívü nkbe szitlIt szent orsz<Ígod Törvényét hogy él'tsük, Ha rag tartó indulattal Egymást meg ne sel'ts iik.
- sel
(Pel ki I SIván, a /irta P . M .) ,
I
szent u • ru n-ka '.
A ma· gá - tól
' D i - cső - se -
,
e . lö ls . len l.
~~# ) • •
:J
I J- I
Kit
~
=j
•
;,I
le - rem - lell
meny~ n ye l
fö l
•
Haytln József
I
I i
51.
del.
ges
Úr ls - ten. i · méd szent . ö - tö m· ben • •
I Min - den -
S hir - del
fel - ség, min· de n - ség.
- ló
a
•
Mi n-den ál -la -10- ka l
'"
For - má lt. szer-zell. i
•
An • gy. - lok
láp-Iál. el-let S szeD rend-szer-ben larl ·ha t. 2. Oltalmazónk, segedelmünk Te vagy, áldott l s ten. Hatalmadnak, jöságodnak Párja- mása nincsen. Kimérted a csillagoknak Kerengő futá sát, Számon tartod sziveinknek minde n dobba nását. 3. Fénysugarát hajnalodnak Aldón ránk tel'Í ted, Al'cainkról te törülöd Le a verítéket. Elröppenő sóhajtások Szerét számon tartod, Szel'eteted, élő Isten , mindétig megl-artott. - .·28 -
-,.
meg - ha - jol
- nak
-
J J I
E
•
löl
Mennv fö ld.
- led
I J ..... J J
te n - ger
s tisz - lel
'"
-
nek.
hó - dol - nak
Ki
Nt· ked s meg· szen • lel - nek,
I
Né . ked
vag)" feny
-Iö
VI -
Meny·nyen föl · dön
egy
Jé • gos - ság,
u . ra .
• sag,
s meg - szen • tel - nek. 2. Uralkodó h'galmasság, Halhatatlan hatalmassag, Szel-etet és legtöbb jóság.
2. A napok ezel-e; Kiáltják: szent, szent, szent. S zent az úr, a mennyei Felség alant és Cent, Fent az egek bo-It jain, Alant föld határin, A csillagok sorain , A harmat sugarin, A harmat sugárin . 3. A nappal világában, A hajnal pil'u1tában, A tengerek síkságán, A setétség 0I'S7..ágán, Hol hallgat.:1.s az Úr.
Az ej gyászleplében, Az estnek csendj ében, Mely vÍzözönbe fúl, Hol hallgatás az Úr,
4. Imád lelkünk, úl'isten, Hálaérzet.eben,
Részt veszünk a nagy minden Együ tt zengésében. Boldogság cs szeretet Hatja által lelkünk, Hogy tenéked, jó Atyánk, Di csél'etet z:engünk, DiC6<.:""etet zengünk.
3. Téged vallunk és diasérünk, Mi egyetlen egy Istenünk, Földön, égben egy l-eményünk. I
4. Tartsd meg a mi szent hitünket, Oltalmazd meg életünket, Segélj minden jóban minket.
5. Virágozzék szent vallásunk, Lelki, testi szabadságunk, Nekünk dl'ága kis egyháztmk. (XVI.
53.
(Sz. S.)
Dallama: 126. 8rís harangszó hird eti
Régi egyházi enek
Min -den - ha • tó -30-
1. Mindenható (óva ló,
f:s::;zel (öl nem fogható, Vi lágbi r'ó Akarat, Aki fent vagy fellegekben S itt vagy minden percenetben, Oh, jelentsd meg magadat. -
31-
szőzadJ
2. Nem h<,>zunk mi
~emm i
mást
_.-- --- -- -
55.
(Tömjén fiistöt; á ld07..ast), C...ak dobogó szh'eket. Tudjuk, hogya hozzád amMt _Fölfogod s az el nem mond ott Sóhaj t j<; meg"zi\"le led~
l. 2. 3. 4.
3. Oh. te föl nem fog hatO, Minden t céllal alkot ó, Láthatatlan akarat. A súj tó kez tudja. mit mért, Azt is tudja mind ig, hogy méd , Aldott legyen szent neved.
Hoz-zad jöt·tünk. U-ram Egy szent pi-h e-nö-re III el·ma-rad lö· JÜnk Min-den a-m i ról-d i. A le teJ!l-plo.mod-ban l· ma - ra bO-Tu-Junk. T e-kinls ránk jó A-lyánk,Vég-le.!en ke-gyed-del.
A le lemp·lo mod -ba. A Si -on he· gye -re: ~tt lel·künk ün · ne · pi Kön·tö -sé l fel - öl - Ii. Ösz-sze-kul.csolt kéz-zel Te-hoz-zad só-haj-Iunk. A bű n ör-vé-nye -höl LeI·kün kel. e-meld fel.
54. D.ll[ama: 23i. Dicst!J"et, cli csö$eg •
1. Min den ható Is ten, Teremtmé n yi d édes Atyj a, Szent h azad s zerelme Sziveinket im meghatja. Rólad zengjen b uzgó énekü nk, htenem , hogy véled lehetünk, Boldogabba n ver mindjárt szi\'ünk. 2, S zenteld m eg. Istenem , E:l'ted buzgó igye kvésün k, Hozzád hogy illendőn Tehessük meg tis ztelet ünk.. Ön~d ki mi rán k áldott lelkedet, Megújulv3 mond hassunk neked Diadalmasan szep éneket.
3. Tedd élőve köztünk Benned való bizalmWlkat, r.rtesd meg miv'elünk Cé lj ~-,,'égét harcainkna k. Kishitün ne lankad jon karunk, Rendületlen vállal juk bajunk S jutalm at mástól sose varjunk.
.
,
56. Dallama: 47. Szeret , imád
1. Szent színed elö tt állunk, Mi ndenható felség .
:i\lü\'eidben csodálunk Téged , fö bölcsesscg. E v ilág lármaitól ímé külön vá lva S zívünk neked megha jol, Szentséged imád va. 2. Az egeket behintéd Fén ytő csillagokkal, Szépen felékes itéd Sok ezel' na pokkal , Kimérted mindezeknek Köt'öket, útjokat, Re nd elt ed , míg léteznek, Tartsák pályájokat. 3. Emberek, im ~ídj átok A2 áldott teJ 'em tőt , Kegyelmét hci láljátok, Tisztelvén szí vbő l ót, A földtő l m aj d megválva Lelkünk dicsőségben Tisztá bba n iruadand ja; Szentebb cticSÖségben.
(S~.
(Atir.a P. llL )
-
-
-
32-
(R. G.)
33-
S.)
57.
58. Lowel M a.t on
Sebe., Pói
Hoz-zád me-gyek U-ram. hoz-zád kö-zeL l
Ke-resz-t ed
Di-cső-ít
ha súj-tol. majd fe1-e - meJ.
Mit re - megsz, mért Azt hi - szed. hogy
há - bo - fOgsz, sen - ki - sem
Én szí - vcm, mi Fog-ja már a
bán - tott ? pár - tod ?
a - ja-karn. hoz-zád me-gyck, U-ram. Oh,
szí - vem - nek
bú s
ke · ser . ve,
Hoz-zád me-gyek, U-ra m, Hoz-7.ád kö-zel. Fönt az Úr, az
2. Utas vagyok. És már lement a nap. Fölöttem éj, egy kő fejem alatt. A1mo~b~ i ~ hiven hozzád vágyik szívem, Hozzad vagyIk szívem, Hozzád közel.
•
3. Oh, mint ragyog pályám az égbe' fent,
S kegyelmet, üdvöt ád már ide lent, Angyalid intenek, Uram, hozzád megyek, Uram, hozzád megyek, H
ajakam: Hozzád megyek, Uram,
Hozzád m egyek, Uram, Hozvid közel. (Ford. 1. M .)
l
Ó
kc·gyel.me nem hagy cl.
2, Mit remegsz, mért háborogsz, én szívem. mi bántott, Bánat és bú ellened mért ütöttek pártot? Oh, ne csüggedj, nézz az égre, Küld az úr a szenvedésl'e Balzsamot,
J . Mit remegsz, mél1 háborogsz, én szivem, mi
bántot~
Bánatodra balzsamod mért hogy nem találod ? Oh. tekin!!; fe) bánatod ból. Fent az Úr, nem hallod. igy szól: Bízzatok.
(P. N .)
59. egyh G~.i
Régi
3. A m inde nségben hol a tengely , Hi:\n y sarkon , me'rt s hogyan fo rog S könny és kac-aj között. az embe," Minek b otorkál, tántorog, Csak most tudom: szerelmedet Szívem csak most iSm e l"t e meg.
é'le le
Té-ged ke· res -le k k öny-ny e - im - ben.
•
o
4. Titkát a mindenség kitár ta Sze l'elmedben, szerel m edé rt,
Szívem szent arcod látja. látja S a könn yen át m egél'rt, megé rt,
Két-sé - gt m közt hoz - zád me - gyek,
Oh, áldott légy , h ogy könnyeket
Adtül . megtartó Szel·etet. Sz í-vek-nek vizs-gá - ló - ja.,
Te - ró - lad most
5. Oh, áldott légy, hogy könnyeimben
Is - ten,
F ölcsillantál, m egláttalak.
Oh, százszor áldott légy, hogy itt bent Szivemben megtarthattalak, Könny s fájdalom jöhet l'eé.Írn , Ne m fáj: megszenteléd, Aty;:im. (P.
.
"al-Iást te -. szek.
60. f'ö!- tá-rom
rej-te
szí - vem
-
két jó A-tyám vagy, Gond • vi . se · tö Lá - tom én. hogy min-den el- hagy
S A-tyám, ki - ön -töm
Itt •
'"
e .
..
2. Söté tbe' jártam, tévelyegtem Gondtalanul, félig vakon, Kétség se tört, csak önfeledten Eltem, eléltem sok napom, Oh, jaj, Uraim, [ölébroedék, Mért hogy rad ily késön l.elék! - ·36 -
Is o - te nem. Oh. én é· des E vi -J á.. gall. csak tc nem; •
Hoz - 7.ád \"á.gyol1l. b cn· 11(' d
I
-
37 -
é
. lek.
M .)
Taníts bölcsességre, Mostoha SQI'S csapásában Engedelmességre. Ud-\'öt más- tól nem I-e-mé-Iek
2. Mint az alé lt bús virágl'a Megújító harmatot, Vél'Zö !Szívem fá jda lmár a Csak te hintesz balzsamot, Könny ül sorsom tel-he raj tam, Ha im,h'a n yí lik ajkam. 3. Rám-ram derü'l is meretlen Utamon egy kis öröm; Azt is a te véghetetlen Jóságodnak köszönöm; Hálakönnyem tündöklése A te neved hirdetése.
4. Gyenge vagyok, lankadoznak Buzgóságom szárnyai, Bálmily hí ven vágyakoznak S zíned elé szállani. Oh, adj erőt, hogy míg é lek, Egyedül csak néked éljek! (Lévay JÓz .~ef )
61. Dalla ma : 50. Vidám szivvel
1. Csak: tebenned, örök Isten! Van fő bizodalmunk, Mert sem égben, sem e földön Nincs másban oltalmtrnk; Azért halld meg kérésünket, Mert néked könyörgünk, Es tekints le magas mennyből, Egyetlen reményünk.
2. Légy vezérünk, kegyes Isten! Légy őrző pás:morunk, Légy kővárunk és paizstrnk, Örömünk s oltalmtrnk. Boldog sorsunk állásában, -38-
3. Oltalmazz édes hazánkban Minket ellenségtÓ'l, Allj mimellénk, mert ígé rted, S örizz meg ínségtöl, S zükségben és betegségben Ki csin y hit üségtől, Mind ennemű változásban Ké tségbeeséstől .
62. Dallama: 48. Miatyánk, ki t
1. Felséges Isten, háláit .adunk néked.
Di cséretedre összehívtál minket. Szent nevedről, hogy most vallást tehessünk, Hozzád mehessiink. .2. Mennyei szent felség, házadba jöttünk, Sóhajtásunkat im el ödbe önt jük. Nincsen nekünk másban semmi oltalmunk, Semmi vigaszunk.
3. Lelkeddel építsd meg a mi elménket, Hogy szerethessük a te szent igédet, Sza.bhassuk mellé igyekezetünket F.s életünket. (XVI. JZázad )
63. Dallama: 58. Mit remegsz
l. Téged illet, Uristen, végtelen di cséret, Téged illet, s.zent Atyánk, diadalmas ének. Hirdetünk szent szeretettel, Aldunk áldott ger jelemmel - Tégedet. -39-
2. Mennyen-földön mindenek á lbaJad levének R{)tad zengi himnuszát minde n erző lélek, • Egi t.e:.tek, egi lángok. Me r'hetetlen nagy vil ,igok - Al danak.
65. Dalla ma : Z57. Uram, kegjjdmed
1. Uram , hol vagyJ Kibontja .szárny.H lelkem,
3. O~ , na~y Jst~n , mi nd~n im. ~ent kezed munkája. l'vh ndenrk sZlvd obbana'i o l's zagod munkája. Oh , d icsőits d s zen t neved meg, Atlits benn ünk szent nevednek - Templomot.
64.
•
•
(Ati rta P . M .)
Adorj an Domokos
1. Te· ged di · csé r - Iek. Én U-ram ls -le n. 2. Ti - éd . a ha - hí t, Ti - ed az é -let ,
S mer éSzen 1'öppen fel ldkod &-lé A vegtelent vergőd ve járja, víjja S f e n y edtől nem lát, megvakul bele.
-
2. Uram, hol vagy? Magamba tlérve kél'dem S forró imál'a térdre roskadok A gondolat láncát hiába rázza , H ozzád nem el' föl. Nem talal meg ott.
3. Uram , hol vagy? H atártalan hat
l . A te szent mü-ved I - de lenn min - de n,
(Ford. P. M. )
2. U - ra vagy min· den Nagy:nak. cse-kély - nek.
66. Regeni Aran
l. l· de lenn. oLI lenn. A mer· re· . Iá - lok. 2. Si· e - lek hoz-zád. Az i - ma szór-nyán, Di-csé-re m én
az U -.rat Min-den i - dő-
1. Har· m~~· csepp. por.sz~m, Na·pok. vi ~ )á - gok. 2. A-tyám. fo-eadd el cyer-mc-ki há-lám. fndrőd i
- to -
Sund M
- 41-
67. Régeni Aron
TeJ -jes ~ J-te rn - ben.
Mig é- Jek e
föl-d ön,
I I - gaz rel - ség.
Szl-ve rn -ben a Szám- ban di - csé
•
-
Egy ha -lal· mas
Nem lé · szen
szű
(i!.
- kön.
J'
Hal- ha - lal· la n
Csodálják ezt megértven Sok nyomorultak, ~s örü lnek engem látvan. Kik meghervadtak. Ök is én példámma j Szivüket felgerjesztik, Istenhez felemelik Bizodalonunal.
I
J' J s lál - h•• lal - lan
se - ged - ben, Te-reml - mé.nyid
-
Jl J J. áld-nak
s gyer·me - ke' id
4. Jersze azért felszóval ot magasztaljuk, Mi is mind egyakarattal Szent nevét áldjuk, Mer1. ö meghallgata, Minden keserüségből, Kiment vén 6zükségiinkböJ, Minket megtarta. (Dóc2i Zsuasonna, XVII. I
- .. -
'rod) 5 -
Untt 6rhll énekeskönyv
J I J iJ I
ter·jedl föl· dön. men 'nyen.
~
C" J
Ki - nek hi· re
r
J-
rp:
vagy di - cső 1
ls· len l
és nagy nc· ve
2. Oly igen nagy jóvo ltát Hozzü m hiten nek Lelkem nem tudhatja szúm{lt Sok jó téti nek. A:/-Cl't dicsekedem, Bizvan az Údstenben, Leszek öfel st~gében J ó reménységben.
• gye - dül
J
i. Ji
há - la - dás . ret mon - d ás
,., e
-
43-
68.
2. A végtelent elébünk tárta, Es kiterjesztette két karod S fölü-ta rája lángbetükkel Orök s zentleckéd: akal'atad. lit lenn a [öld, ott fe nn A csillagarcú menny Nyitott könyv, ott az irás rajta, Mért nem tudok elmenni rajta!?
Rege.1 i Alon
Oh mer-re
vagy, oh
mer-re ter - IéI.
•
3. Szemem világtalan világát Nyisd [öl, Uram , hadd lelj elek meg, Kön yvedból sorsomnak talányát Hadd olvassam, hadd él'tselek meg. Itt lenn a [öld, ott [enn A csillagal'cu menny Tanítsanak meg himnuszukra: Tebenned bízni , hinni újra.
Is - le - nem , hogy IH~td-je -lek meg?
tn
Or - sza - god
út-ja
tért e I.
mer re
•
69.
H ogy nem t u-dom, hol lel-je-lek meg,
ti
!!'I LJ
le
J
- vely
- gek
~J
A
- ne k
la
I
- kon.
t:b-red -je - lek
fe l,
lel-ke- ink.
~
J Mi
va
-
<sl
pos - ga - lom
lé - velv-gök-nek
• A veg -Ie - Ic nl kik - 44 -
gyá-szcs üt - jál.
hjá· b.
fui- jak.
I
I
.
Sz.i·vünk, 'ne resz·kess. leU
Föl.
Ii: .. gi
VI
ver .. seny oá· Iya
Bát·ran. vi· dé . man ru s·s u~ -
45-
- gaszll
•
inI..
azt.
AI.'
Sámu~1
~
r r r
Méri
Howarcl
(P.
2. Mond ják, tüsk és a pálya, szűk S a lélek gyönge, roskatag, De elfelej ti k, Istenünk, Te segí tő oltalmadat.
71. _ :Hiindel ~
J J I zd
3. Téged, hatalmas Úr, kinek Kegyelmed el nem fogy soha S szi lá rdan á ll, míg évre év Örök körben rohan tova.
Meg nem. meg nem sze· ret
4. Belóled áldás kútfeje, Merítsen lelkünk új erőt! Ki önmagában bízik, az
Elhal, lehull
id ő előtt.
70,
szí-vern.
Meg tán· to - rog -
for·rön
va =':a - po-
(Ford . Szá sz K. )
som
? ~\
2. Még vak, még lázadoz, Nem látja arcodat, Még nem siet betölteni Minden parancsooat.
Dallama: 211. A l d;od é~ l el ke m
1. tm, kiny íltak, híva hívnak Te m plom odnak a jtai : Tél'j be, tovatGnt reménység, Légy a vidám hajdani; Itt az elfásult kebel Boldog enyhületre lel
3. Még nem, még nem siet Ismerni tégedet, S amerre lépnünk rendeléd, Csodás ös vényedet. 4. Még n em, nem itta b é Szavadnak hal'matát, Nem szomjúhozza szün telen Igédnek italát. 5. Egészen a tiéd, Uram, mikor leszek ? Mikor fogom munkálni szent Orsz.:'í god jde lent?
2. S zent házadba h át belép tem, Lépj, Uram , te is b elém, Itt épitsd te templom od föl. Itt benn szívem rejtek én, 1!:rezzem, h ogyenyhület Nincs sehol, nincs nélk:ü1ed.
3. Szólj, Uram, szólj, d obbanj bennem Diadalmas tettre fel, Mindent értő szeretettk Olvadjon föl a kebel, Boldogan hadd zengenem : Megtaláltam Is tenem.
Ös· ve·n yed. Is • Ie -Jlem.
6. Oh, szólj hO'lvím, Uram. Mu tasd meg arcoCi'at. Tebenned lássam üdvömet f:s boldogságomat. (Ford. P. M .)
72. •
(P. M .)
Dallama : 112. En I sJenem, halld meg az én
1. Oh, irgalmas és kegyelmes Atya úristen, Ki ol'Szágolsz hatalommal földön és mennyben, Oltalmadhoz esedezünk könyörgés ünkben, Légy minekünk segítséggel mi szükségünkben. -
47-
2.
Gondviselő,
74.
jó Atyánk vagy mindig minekünk,
Kiváltképpen m égis neked ezért kön yörgünk, Szent lelkednek erős,sége légyen mi velünk:, Hogy az igaz tudomanyb an e lémehessünk.
Régi ko rál
3. Ertelmünknek h omál'-'át te oszlasd • Uram Jel, J Jutabnazz meg engedelmes szívvel-lélekkel, Szent igédet, h ogy vehessük mindig jó k ed vvel. Kő \'ethess ük boldog hittel, igaz örömmel.
Jó Ur ls - ten. ts kö - nyö - rülj
le - kinls hoz - zánk . te né - pe - de n.
( Régi Enekeskönyv, 81)
Ma -ges me nny-böl nezz mi re - ánk . Nyo - ma - rult ke - resz - lé - nyi - d en.
73. Dallama: 98. Mara dj velem
F
J I J.
r
1. Oh , simogasd meg gyötrött lelkemet, l\'I ikor epedve szá ll, sóvá rg feléd . Ha esdem biztatásod szent jeiét, Szellernkezed szivem é r intse m eg .
Meri el· [Ogy· lak
2. Ölelj, ölelj, ha kétség kínja mar S reményvesztetten állok, véd telen ... Jóságkendód törülje bús szemem , Ha könnypatak el őlem eltakar.
Meg la n - ka - dolt ' a
Az em • be - Tek 3. R ingasd öledben csitult gyermeked, Sugárzó lényed hassa át valóm, Zord éj után, tündöklö h ajnalon Gyógyult szivem h imnuszt zengjen neked , (U,
K.J
I;.: -48 -
a
le
szen
•
lid.
sze - re • lel
fi - a - i
közt.
2. AZtkt szólasz így, Úr Isten : F'elu'ímadnom szükség nékem . Hogy megl'ontsam s zel'zéseket, Megszabad itsam né pemet; Me l't láttam nyomorúság<.H, Hal lottam fohciszkodasat, Megtekintem óha juisát. -
49 -
j
3. Nem hagyom az én nevemet, Eloltani szen t igémet ; De megtartom én házamban, ts választott templomomban, Hogy m egszentelje szentimet, Gerjessze nekik szívüket, Biztassa az ő lelküket.
3. Balsors , akit csapdosva ver, ne féljen, Bánatára irt az égből reméljen, Könnyünk árja záporként bár omolna Nincsen bánat, kinek írja ne volna. ' 4. Imádd azért, J eruzsálem, U radat.
Megtartódat, kereszténység, magasztald. Sionnak a sugár hegye égbe néz: Mit b úsulnál, ember, fel a mennybe nézz! (SkClTicza Mát é, ádrta P . .M.'
75.
Drá - ga do . Iog az Úr ls - lent di-cser-ni,
J
l
O-rül
É - nek -szó-val. zen ·gö -szó-val tisz-lel-ni.
Drá.ga do · log
8Z
Úr ne-vét ál · da-ni.
l{ Szent
i -
ge . jét
hall - juk.
2. Előtted á llunk, örök Uristen, A te templom odban , tiszta szívvel Dicsér ünk tégedet.
es
Me-leg sziv-vel ne-ki"há-Iát mon-ds-ru . 2. Országunkat megáldotta békével,
3. Aldd meg, úristen, a te népedet, Kik téged szeretnek, Tartsd meg közöttünk A gyülekezetet.
Mezeinke t gazdagítja bóvséggel, Nem látogat semmi terhes szükséggel, Táplál minket mindelUlapi kenyérrel.
(Szegedi G. 158!-b6l)
-t -00 -
-
-
51-
3. Kl benned bizik s utaidon halad. Nyugodt a lelke, bátor és szabad. Ez úton jál'va mindig veled marad. Földerül ra a boldog virradat. Tebenned b ízunk. gyözhetetlen várunk, Erős kős ziklánk, örök igazságunk.
Pá l/ly Akos
Ha.tal·mas Is-ten. gyöz·he·tet.lefl va· runk.
4. Tengerek árján vijjanak bár veszek. Egesz világ is törjön ellenünk S rendüljenek meg völgyek es a bercek, Mi meg nem ingunk, csak te legy velünk. Tebenned bízva rendi..Hetlen állunk, Erős kósziklánk, örök igazságunk.
Szí- v iink re-me-nyf', jÓ· Sdg es erő!
(8. D.J
Mel y- sc-ges
mély-b ő l
te -hoz·zád ki-al-tu nk,
78.
•
Dallama: 48. Miatyan k, kit
1.
Ki-ben blz-wn"k. ha ben-ned meg nem al-lunk.
E-r ös kö-szik-Jank. ö- rök j.gaz-sa -gunk.
2. Ha kétség kínoz s bánat él' a fö~dön,
Vigaszt te adsz a szen~edés köz~tt.. S tömegsirokról messZ! héll'~mezokon Virágot hajt a véráztatta rog o . Koporsók mélyén, ott is megtaJalunk, Erős kősziklánk, örök igazságunk.
•
T eremtő
Isten, bármily messze menjek, Fölöttem fénylik a te tiszta mennyed, A tiszta mennynek tükörében képed S örök hüséged .
2. Közelben s túl a tengereken, távol,
A naps ugárban jóságod világol; A négy tájékról zengési az égnek Rólad beszélnek. 3. Aldlak, teremtőm , mindnyájunknak atyja. Aki sorsunkat bölcsen igazgatja. Add, hú lehessek hozzád mindhalálig, Sirom zártáig. (S. K.I -
-
52-
53-
