~ november 5

ámpillér nélkül

1998. november 5.

Lengyel katon Vásárhelyen

'

....'il!il

~

O/~

I

Alakuló közgyűlések 2-3. old. Szól a Rákóczi-csengő 5. old. Szagos sztori 10. old. A nyúl nyerő Nyugaton ll. old. Az első futamok . 15. old. Hódtói nyertesek 15. old. Ne legyen gáz 18. old. INagy nevek kispályánl 20. old.

I

I

I.

-

Boszorkányok márpedig vannak

5. old.

Föállású és ' társadalmi alpolgármesterek '-

ÖsszeálIt a vásárhelyi testület Az elmúlt csütörtökön Marzsinai Zoltán korelnök nyitotta meg Megyei Jogú Város alakuló közgyűlését, melyen ' a megválasztott 25 települési képviselő ből 24-en voltak jelen. Dr. Horváth László (SZDSZ) írásban jelezte távollétét. A Himnusz hangjai után dr. Szakmáry Sándor, a helyi választási bizottság elnöke ismertette az egyéni és kompenzációs listás képviselőket. Az elhangzottak szerint a mandátumáról lemondott Hacsa Pál (MSZP) helyére a szintén szocialista Szeli Ferenc ült a testületbe. A bizottság elnöke egyebek mellett közölte: a 38.874 választópolgárból 17.874-en járultak az umákhoz, ami 45,98 százalékos részvételi arányt jelent. A dísztermet zsúfolásig megtöltő érdeklődők felállva hallgatták végig az új képviselők és dr. Rapcsák András polgármester eskütételét, miután az érintettek átvették négy évre szóló megbízóleveleiket. Hódmezővásárhely

Bizottságok, tagok, elnökö A grémium első lépésként a jogi, igazgatási és ügyrendi bizottságot hozta létre, elnökéül dr. Kulik Jenő Ervint (Fidesz-MPP) választva. A négy tag: Almási István (PSZH), Ádók János (PSZH), Bán Sándorné (PSZH), dr. Hegedús Péter (Fidesz-MPP). Dr. Bálint László (SZDSZ) a bizottságba javasolta dr. Horváth Lászlót (SZDSZ), ám a testület ezt 17 nem és 6 igen voks mellett elvetette. A pénzügyi-gazdasági bizottságot a következő négy évben is ÁdókJános irányítja majd, Hegedús Lajos (PSZH), dr. Kulik Jenő Ervin, dr. Szuromi István (PSZH), és Szeli Ferenc (MSZP) részvételével. Tíz perc technikai szünetet követően Ádók János ismertette a polgármesteri illetmény kiszámítására vonatkozó szabályozásokat, melynek végén bruttó havi 273.780 forintot javasolt elfogadásra, amit a testület 22 igen és egy tartózkodás mellett hagyott jóvá. Dr. Rapcsák András ezután egy főállású, valamint egy társadalmi megbízatású alpolgármesterre tett javaslatot, előbbi­ nek Novák Imrét (PSZH), utób-

binak Túri Józsefet (B ZH) ajánlva. A titkos szavaz' eredménye- ' képpen N/)Vák I rét 18 igen, 4 nem, 1 éTfén en, míg Túri Józsefet 1(s ig és 7 nem voks mellett v~1 ztották alpolgármesterré. A foállású tisztségviselő ille.tményét bruttó 239.558, míg a társadalmi megbízatásúét bruttó 171.684 forintban határozták meg. Az alakuló közgyűlés ezt követően öt bizottságot hozott létre. A kulturális, vallási és kisebbségi bizottság elnöke Almási István lett, a munkában még Mátrai Attila kisebbségi képviselő , dr. Hegedús :péter, dr. Kószó Péter (MDF), és Tóthné Mohos Erika (PSZ H) vesz részt. Az ifjúsági és sport bizottságot Bán Sándorné vezeti, Marzsinai Zoltán (PSZ H) , Héjja József Gyula (MKDSZ), valamint dr. Grezsa István (MDF) részvételével. A következő ciklusban dr. Kószó Péter irányítja a vásárhelyi közgyűlés legnépesebb bizottságát, az egészségügyi, népjóléti, szociális és családvédelmi bizottság ot. A bizottság további tagjai: dr. Bálint László, dr. Hamvas Ödön (PSZH), dr. Grezsa István, dr. Kovács László (MIÉP), Hav-

~~------~====~

Drog albizottság i's alakul

ránek Ferenc (Munkáspárt), Héjja József Gyula és Tóthné Mohos Erika (PSZH). Tóthné Mohos Erika dirigálja a közoktatási bizottságot a következő ciklusban, a bi~ottság további tagjai Bán Sándorné, Almási István, dr. Hamvas Ödön, ~s dr. Horváth László lettek. A közgyűlés bizalmából a mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottságot Hegedűs Lajos vezeti, Héjja József Gyula, dr. Kecskés Ákos (SZDSZ), és dr. Szuromi István ,segédletével. Az utóbbi városatya egyúttal a városfejleszté~i, környezetvédelmi és szolgáltatási bizottság elnöki tisztét is betölti, mellette Ádók János, Imre Béla (FKGP) , dr. Hamvas Ödön, és Marzsinai Zoltán szerepel a névsorban. Dr. Kovács László a független képviselőt, Kőhe­ gyi Andrást a mezőgazdasági, míg Havránek Ferenc Szeli Ferencet

a városfejlesztési bizottságban szerette volna látni, javasiatuk azonban nem egyezett a többség akaratával. A munkáspárti városatya emellett egy ipari és kereskedelmi bizottság felállítását indítványozta, amely javaslatot a jogi bizottsághoz kell benyújtania, s utána a bizottsági tárgyalásokat követően kerülhet az a testület elé. A polgármester előterjeszté­ sére a grémium dr. Hamvas Ödönt egészségügyi, dr. Kószó Pétert szociális és családvédelmi, Héjja József Gyulát küIterületi tanácsnokká nevezte ki, tiszteletdíjukat 59.319 forintban méghatározva. A képviselők egybehangzóan eldöntötték, hogy az eddigi gyakorlatnak megfelelően minden hónap első csütörtökén délután három órakor ülnek össze, így a következő közgyűlés november ötödikén lesz.

Négy évre szabott koncepció Utolsó napirendi pontként dr. dési vállalattal bővül, amely fi- Rapcsák András tárta a képvise- gyelembe veszi a bel- és kültelők elé polgármesteri koncepcirületi igényeket is. A város 44 óját. Olyan várost kell csinálni, 'sportegyesületének fő szponzoamely jó az itt élőknek, kialakít- ra jelenleg a közgyűlés, amin válva a szellemi és a reál infrastruk- toztatni kell: nem kötelező feltúrát. A polgármesteri hivatal szer- adat a minőség i sport támogatávezete négy kabinet mentén sa. A koncepcióban ötmilliárd szerveződik át: népjóléti-igazgaforint értékben szerepel a 47-es tási kabinet Kovácsné Erdős Ka- út négysávosítása és az elkerülő talin vezetésével, jogi-közgazda- út megépítése. Aváros útjait szésági kabinet, vezetője dr. Korsós lesítéssel, szegélyekkel és nagy Ágnes, műszaki kabinet Csáki teherbírású aszfalttal tervezi helyImre városi főmérnök irányításá- rehozni a terv, közlekedési szemval, s e három terület a jegyző irá- pontból is átvizsgálva a problémás nyítása alá tartozik. A negyedik, kereszteződéseket. A külterülea polgármesteri kabinet vezető­ ti földtitak rendbe hozására tárje Juhász Tünde, s irányítój a a sulatot kell létrehozni. A külső' polgármester. részeken folytatni kell a lakosság Dr. RapcsákAndrás megerősí­ hozzájárulásával a közmúvesítétette: a város likviditásával nincs seket és útépítéseket. Az elindíprobléma. A teljes segélyezési tott belvárosi rekonstrukcióra rendszert igazságosabbá diffe- megjött az összes szakhatósági renciáItabbá és hatékonyabbá engedély, készek a tervek: inkell tenni. Az egészségügyi ellá- dulnak a gépek. tásban a cél a házi gondozási A polgármester a koncepció rendszer megvalósítása. Tovább kapcsán szólt még az informatifolyik a több telephellyel rendel- kai fejlesztésről, a mártélyi holtkező oktatási intézményeknél a ág kotrásáról, a zöldterületi progtelephelyek számának csökken- ramról, a Nyár utcai és a Központése az intézmények felújításá- ti Általános Iskola tornaterem val párhuzamosan, amelyhez kül- építéséről, az Eötvös szakközépső forrásokat is be kell vonni. Az iskola bővítéséről. A koncepció ezredfordulóig megoldható a ti- tartalmazza a Fekete Sas továbbzedik osztályig való iskoláztatás. fejlesztését a mellette épül ő A polgármester létre kíván hozni négyesilIagos szállodával. A polegy drog albizottságot, amely gármester minden települési nem divat: tenni kell az egyre képviselő segítségét kérte a terjedő kábítószerhullám ellen. program megvalósításához. A város intézményhálózata a Arany-Tóth Attila koncepció szerint egy közlekeHerczegh Sándor

Eggyel kevesebb bizottság Mártélyon

Terv készül Mindszenten

Régi út, új feladatuk Az eddigi út folytatása mellett új feladatokat is megjelölt prog-

ramjában Balogh Jánosné, Mártély régi-új polgármester asszonya, amikor képviselőtársaival együtt október 28-án letette az esküt a Tisza-parti község polgármesteri hivatalának dísztermében.

A testület tagjait és vendégeit a korelnök, Nagy István köszöntötte, majd Apró Lajosné, a helyi választási bizottság elnöke tájékoztatta a jelenlévőket a voksolás eredményeiről, s átadta a megbízóleveleket. Balogh Jánosné továbbra is abban a szellemben kíváIJj a Mártély ügyes-bajos gondjait kezelni, mint az előző ciklus alatt További feladatokat is megj ő t, így a sportcsamok megvalósítását, a csatomázás megoldását, a több helyen működ ő általános iskola összevonását, felújítását, a közterületek folyamatos szépítését. A testület Nagy Istvánt választotta meg alpolgármestemek, aki biztosította a jelenlévőket , hogy 70 éves kora ellenére legalább annyit fog tenni a község ért, mint eddig. A grémium elfogadta azt a javaslatot, hogy az eddigi négy bizottság helyett csak hármat válasszanak, mert a tapasztalatok alapján az idegenforgalmi és sport

bizottságot lakossági közremű­ ködéssel pótolni lehet. A új mártélyi bizottságok: ügyrendi bizottság: elnök: Nagy István alpolgármester, tagok : Pusztai Sándomé, Tóth Mihály. Pénzügyi bizottság: elnök: Sajti Imre, tagok: Benk ' ándor, Hízó Zoltán, Tóth Mi - y; külső, nem képviselő tag: arkó József. Ifjúsági és népjóléti bizottság: elnök: dr. Csemai Katalin, tagok: Albert Tibor, Pusztai Sándorné, Szél Sándorné, Joóné Bene Aranka. A legutóbbi bizottságot a polgármester aszszony kiemeIt fontosságúnak tartja, mert, sajnos, Mártélyon is egyre több a segélyre szoruló polgár. A testületi ülésen a polgármester asszonya gépkocsihasználati díj ról, a képviselők pedig a tiszteletdíjukról mondott le egy később meghatározandó közös cél javára. Az ülés a novemberi és decemberi munkaterv elfogadásával zárult. (kárpáti)

i--:;Ö~~~:--I

j

--

~

__ --

:=

GYAKORLAT1l\L rendelk.,6 ASZTALOSOKAT felvesz AZONNALI BELÉPÉSSEL.

6:

:::

JELENTKEZNI személyesen a __ Csomorkányi utca 937. szám alatt vagy ~ a 62/342-841-es telefonszámon (munkaidőben). . .

--

~-....~-....~-....---..-.-.~-.-.--

Közös munka kell Egy ciklustervet kell kidolgozni, amelynek tartalmaznia kell azokat a konkrétumokat, amelyek segítenek a munkahelyteremtésben, az idősek helyzetén, a helyi mezőgazdasági lehetősé­ gek kihasználásában, a környezet és a szennyvíz gondjain hangzott el Mindszent város alakuló közgyűlésén október 29-én a polgármesteri hivatal díszterm~ben. Dr. Horváth István korelnök köszöntötte a megjelenteket, s javaslatot tett az ülés napirendi pontjaira, amelyet a 13 fős testület elfogadott. A választási bizottság tájékoztatója, a megbízólevelek átadása és az eskütétel után mutatkozott be az új polgármester, dr. Gyovai Tiborné. Beszédében megkösz" ft e a város lakosságának l5izalmát. Fontosnak tartja, hogy a település elinduljon a fejlődés útján, de úgy gondolja, hogy a feladat kö- ' zös munkát igényel a képviselő-

alapján voksoltak a négy bizottság tagjaira. Pénzügyi bizottság: elnök: Pataki Sándor, tagok: Marton György, Fekete Renáta,_Gyovai Jenő. Gazdálkodási, terület-és telep" -sfe'jlesztési bizottság: ele : Marton György, tagok: Pölös Mihály, Jelenfi István, Pataki Sándor, dr. Deák László, Lantos Attila, Hevesi Zoltán, Nagy Sándor, Antal István. Egészségügyi, szociális és segélyezési bizottság: elnök: dr. Horváth István, tagok: Fuchszné Benák Katalin, dr.

testülettel, a lakossággal és a körtelepülésekkel. Az elmúlt négy év eredményeinek figyelembe vétel ével egy ciklustervet kell kidolgozni - mondta el Mindszent új vezetője. A testület dr. Zsótér Istvánt választotta meg alpolgármesternek, akinek esküje után az ülésvezető korelnök előterjesztése

Abdul Rahim, Túri Mihály, Fekete Emilné, Tóth Istvánné, Harmath Éva. Oktatási, közművelő­ dési, ifjúsági és sport bizottság: elnök: Fuchszné Benák Katalin, tagok: Bagitáné Szécsényi Mária, Jelenfi István, Fekete Emil, Borsi Imre, Nagy Istvánné, Csatlósné Répás Etelka.

nyező

Székkutason

'ü

(kárpáti)

bizottság alakult

Uígh bizakodó Múlt héten csütörtökön tartotta alakuló testületi ülését a székkutasi közgyűlés a házasságkötő teremben. A megjelenteket Rostás János korelnök képviselő köszöntötte, majd a helyi választási bizottság beszámolóját hallgathatták meg a választások eredményéről. Vígh Viktor polgármester és problémáinak kiemeIt kezeléa testület esküje után megál- sét. lapították és megszavazták a A szociális bizottság elnöképolgármester illetményét, aki nek dr. Szőnősy Krisztinát válaszúgy érzi, minden pályázatok tották, míg a pénzügyi és gazdaadta lehetőséget ki kell hasz- sági bizottság elnöke Rostás Jánálni. Fontosnak tartj~a közsé- nos, az ügyrendié Cregass István gi rendezések, a közbiztonság Folytatás a 6. oldalon

Zenei est Az Őszi Hetek programsorozat keretén belül Komolyan? -Félkomoly címmel zenei est november 4-én, 18 órakor a Fekete Sas nagytermében, ahol közreműködik fuvolán Bálint János, zongorán Dravecz György, bőgőn Kiszin Miklós és dobon Kalocsai Géza. Az estet Almási István települési képviselő, a Németh László Városi Könyvtár igazgatója nyitja meg. Mezőgazdasági terrnelőkl

A 44'1998. FVM'rendelet alapján egyes gabonatermelők rendkívüli jÓvede.Iemkiegészítő támogatást vehetnek igénybe. A támogatási igény benyújtásáilak határideje: 1998. november II. A támoga. tást azok éi termelők ·vehetik igénybe, akik az 1998. évi élelmezési célú búza, illetve takarmánykukorica garantált áron történő felvásáriásra bejelentkeztek. A támogatás mértéke tonnánként 3.000 forint. Részletes tájékoztatás az FVM Csongrád Megyei Földművelésügyi Hivatalnál a 483583-as, 'iIIetve a 425-506-os telefonszámokon kérhető. Ezen kívül a támogatás igénybevételét illetően érdeklődni Varga Sándor gazdajegyzőnél, az Andrássy út 32". szám alatt vagy a 341-122-es telefonszámon lehet. Véradás November 7-én, 8 és 10 óra között véradás lesz a Visszhang utcai Olvasókörben. AlapitványI est November 6-án, este 7 órakor az Eötvös József Szakközépiskola az Eötvös-nap keretében alapítványi estet rendez a Corvin Mátyás Szakközépiskolában. Minden régi kedves diákot és az iskolát támogatn i kívánókat szeretettel várnak. Jegyek az Eötvös Szakközépiskolában és a helyszínen vásárolhatók 600 forintos áron. Közgyűlési előzetes Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése soron következő ülését november 5-én, 15 órakor tartja a városháza dísztermében. Első napirend a Kútvölgyi Szakosított Szociális Otthon vezetőjének beszámolója az otthon működéséről. A második napirendi pontban a Gyermekjóléti Szolgálat működéséről tart előadást az intézmény vezetője, rnajd a Hód-Menza KhI. felügyelőbizottsági tagjainak megválagtása, alapító okiratának módosítása, melynek előadója a polgármesteri iroda. A negyedik napirenden az Ipari Szakképző és Szolgáltató Kft. felügyelőbfzottsági tagjainak megválasztása, alapító okiratának módosítása, a polgármesteri iroda elóadásában, majd az egyéb kérdések megvitatására kerül sor. Ezt követő témák: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Szociális Gondozási Központ Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítása, "Turisztikai Célelőirányzat" pályázathoz saját erő biztosítása, szolgalmi jog. szolgalmi jog alapítása, pályázat benyújtása kerékpárút építésére. mezei őrszolgálat felállítása, valamint javaslat az 1998. december 3-i díszközgyűlés napirendjére. Nosztalgia est A Belvárosi Olvasókör noszialgia estet tart november 7-én, 18 órától az Andrássy út .32. szám alatt. Horgászverseny A Dobó Ferenc Horgász Egyesület november 7-én, szombaton ' rablóhalfogó-horgászversenyt rendez az egyesület tagjai részére. Nevezni, il:

letve jelentkezni az egyesület irodá- dűs Lajos, az olvasókör elnöke mond. jában, illetve az elnöknél lehet. RészA dalostalálkozón fellép a Székkutasi, a vételi díj felnőtteknek 200; gyermeNagymágocsi és a .Tarjáni Gyöngyvirág keknek 100 forint. Dalkör, a Mártélyi Oszirózsa Kórus és a OvI-bál Susáni Asszonykórus. Citerázik Sisák A Pál utcai óvoda nevelőtestillete Bertalan, hegedűn kísér Rostás Lajos . . és szülóiköre, óvodás gyermekei jaJótékonysági bál vára jótékonysági bálat rendez novemNovember 21-én. 19 órai kezdettel a Munkát Akarók Párt ja jótékonysági ber 14-én, 19 órakor a Szántó Kovács János Általános Iskolában. bálat rendez a Corvin Mátyás, volt KeTájékoztató reskedelmi és Vendéglátó SzakközépA Gazdasági Egyes(ilet növényter- és Siakmunkásképző Iskola aulájábilD (Bartók Béla utca) a hódmezővásárhe­ mesztési szakosztálya a Mátyás utca 8. szám alatti siékházába,n a gabonaterlyi Mentőszolgálat javára. Az esten felmelő tagjai és az érdeklődők részére lép Balázs Pali "Se veled se nélküled" november 6-án, pénteken, este 6 óránosztalgia műscirával. 19 órakor a nyitótáncosok nyitják meg a bálat. Éjféltól tájékoztatót tart a Földművelésügyi kor megválásztják a bál szépét. Hajnaés Vidékfejlesztési Minisztérium meghirdetett rendeletéről. Az ebben fog- . Ii fél egykor tombolasorsolás értékes nyereményekkel. A jó hangulatról az lart feltételek alapján a megtermelt orosházi Hangulat zenekar gondoskobúza után tonnánként 3.000 forint dik. Jegyek korlátozott számban kapjövedelemkiegészít6 támogatás vehehatók a mentőszolgálatnál az Eke utca tő igénybe . Megemlékezés 20., a Jókai utca I 25/A és a Vadász utca A Független Magyar Ifjúság Vásár12. szám alatt, valamint a Sarok ABCben (Ménesi Lajosnál), az Enikő Zöldhelyi Egyesülete november 6-án, 18 órakor, a Városi Irodaház nagytermé- ség-Gyümölcs boltban, a Damjanich utca 49. szám alatt, a mártélyi polgárben (Kossuth tér 2.) megemlékezést tart az 1938-as I. bécsi döntésről, memesteri hivatalban, Székkutason a Szatócsboltban, illetve Mindszenten, a lyet gyertyás megemlékezés követ a II. világháborús emlékinűnél. polgármesteri hivatalban. Eötvös-nap Az Eötvös József Szakközépiskola ~ november 6-án Eötvös-napot tart, mely az állandó Eötvös József-kiállftás ün' .. . , nepélyes megnyitójával veszi kezde· tét az iskola aulájában. Ezen kivül az iskqla könyvtá: . • rában, Eötvös-kupa, spcirtversenyek az iskola sportpályáján, kommunikációs foglalkozás a gazdasági szakközépiskoFeladó neve: .................................................................. . lásoknak, magatartás és protokoll a humán osztály tanulóinak, szellemi Címe, telefonszáma: ..................................................... ;. öttusa az aulában, Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde mesedrámáját a Kecskernéti Református Kollégium Girnnáziurnának színjátszói adják elő. Címzett neve: ...... ~ ...................................................... . II órakor tanár-diák kosárlabda-mérkőzés, majd közgazdász-fórum a kéCíme: miai szaktanteremben, rnelynek elő­ adói dr. Botos Katalin és dr. Botos József. Délután négy . órakor egykori "frankelos " túrázók és táborozók találÜzenet szövege: ............:.............................................. . kozója. Az Eötvös-napot alapítványi est zárja. Megbeszélés A nyugdíjas klubvezetők megbeszélésére november 9-én, délután három órakor. kerül sor az Andrássy út ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . ':o' ••••••••• ; •• ~ ••••••••••• 32. szám alatt. Konferencia HÓd.mez6vásárhely Megyei Jogú Város Onkorrnányzat Erzsébet Kórháza november 6-án, pénteken, fél 10 órai kezdettel a városháza disztermé. ben Megyei Klinikopathológiai Konferenciát rendez . A konferenciát dr. ; Csanády Miklós egyeterni tanár veze-

6..

rr= - -

Internet-vetélkedő

- - -

•

- - - "

SZIVKULDI SZELVENY

1

ADAsNAP 199a NOVEMIER 15.,. . Ó·l 12.30-T

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ~• • • • • • • • • • • • • • o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

.......................................................................................

.....................................................................................

................................................................... ............... . .................................................................... ............ . ~

ti.

Nyelvklubok Angol, német, francia nyelvklubok minden korosztálynak. Ingyenes oktatás, korrepetálás , nyelvvizsgára való felkészítés, folyamatos nyelvgyakorlás, nemzetközi nyelvi táborok, rendszeres nemzetközi csereprograrnok délutánonként és hétvégén. Jelentkezni Hódmezővásárhelyen , a Zrínyi útca 9. szám alatt vagy a, 249-235"ös telefonszámon lehet. • Dalostalálkozó Hód.rnezővásárhelY Megyei J~gúJ Vár()s Onkormán~ta, a Tarjáni Olva- 1 sókor és a GyongyYlr~g Dalkör szervezésében november 7-én, 15 órákor 1 Szomszédolás dmrnel dalostalálkozót 1 szerveznek a Tarjáni Olvasókörben. A találkozót Ambrus Katalin kulturális 1 referens nyitja meg, köszöntőt Hege- ~

......................................................................... .- ......... Felvétel (elöadó, cím):

1. .............................................

~

...................................

2 ................ ............................. ,........................ ....... ... .. .. FIGYELEM! Csaka nyomtatott nagybetúkkel és tökéletesen kitöltött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek ~úsorhoz való fo~álá­ sának jogát fenntart juk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenet~t kiván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. . . Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely; Bajcsy-Zsilinszky utca 70.

1 1

I

BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: . ,

I 1

NOVEMBER 13. PENTEK 12 ÓRA.

1

---~------------~

Boszorkányok márpedig vannak Az év egyik éjszakáján gonosz

erők

népesítik be a Földet. Boszorkányok, csúf szellemek kopogtatnak az ajtókon. Akik kedvesek velük, azokat nem bántják. Akik nem engedik be őket, azoknak, bizony, bosszúságot okoznak. Ez a Halloween. A Szent István Utcai Általános Iskolában erről az angolszász szokásról emlékeztek meg múlt héten. A város többi iskolájából is érkező gyerekek, tanárok együtt szórakoztak a házigazdákkal. Az ünnepélyes megnyitó után párhuzamosan, több helyszínen mindenki megtalálhatta a számára legérdekesebb mulatságot.

A HaIIoween elmaradhatatlan lufi festésében Nagy Hajnalka (Szent l. Isk.), az álarc és báb készítésében Rostás Zoltán (József A. Isk.) lett az első. Hókuszpók itt nem bántotta a törp öket. A jelmezesek versenyén Farkas Dávidnak (Tarjáni Isk.) az első helyet szerezte meg. Kun Mihály (Szent I. Isk.) nem bánta, ha tök-

Az angol nyelven előadott az amerikai diákok is megirigyelhették volna. A tanárok azonban jutalmazták. Az I. kategóriában a dobogó két felső fokára a házigazda csapatai állhattak. A II. k;tegóriában az első és a harmadik helyet a Szent István Utcai Általános Iskola, a másodikat a József Attila Általános Iskola csapata nyerte.

fejnek hívták, a Sziámi párral Major Anikóval és Csillával (Tarjáni Isk.) a második helyen osztozott. Ács Zoltán (Szent I. Isk.) csontvázként is tetszett a zsűri­ nek, harmadik lett. Az idén a legszebb Halloweenes posztert Loncsárevity György (Központi Isk.)'készítette. Egyszóval hátborzongató siker volt... (per,

műsorokat még

7napjegyzet (ÓJ CJIlewv~(l/~ őljön a tőke, ne siránkozz! -

Dkonvertálódott át röpke egy évti-

így

zed alatt a költői szó, ami a hazai gazdaság külföldi tőkére való éhségét illeti. Kiderült, hogy az átkosból egy áldást is importáltunk, mégpedig a legvidámabb barakk meg(?) le(?)tiszteló címet, amely minden vértelen forradalom ellenére biztos sztereotípiaként rögzült a Lajtán túliakban. Nekünk van a legnyugatiasabb hírünk. Ez a szerencsénk. Szimpatikusak vagyunk. A "kedves szomszéd srác" effektus ez, ismerős lehet az amerikai filmekből: Oroszország például nem kedves srác a Nyugatnak, az egy bumfordi lakli, Szlovénia, Szlovákia renitens, vásott kölyök, a voltjugók (mennyi volt van!) pedig egyenesen fiatalkorú, visszaeső bűnözők ebben az allegóriában. A bizonyíték? A külföldi befektetések kockázati tényezőit vizsgáló nemzetközi szaklapok rangsorolása alapján hazánk folyamatosanjavuló tendenciát mutat. A 90-es években a Közép- és Közép-Kelet Európába áramló működőtőke közel egyharmada Magyarországrajött. Ez olyan megcáfolhatatlan ellenéro azok számára, akik azt mondják: fél tőlünk az Unió, hogyjobbat hamisítani sem lehetne. Nem fél. Vár. Lassan köroonalazódik a második-harmadik szintre ért - tehát már tartalmas szakmai és nem protokolláris diplomáciai - tárgya/~sokon a Washington-Brüsszel-Bécs-Budapest tengelyen, hogy az Uniónak legalább annyira szüksége van ránk, mint nekünk rá. Erre gondolhatott Martonyi János külügyminiszter is (gondolta a fene! - Martonyi), amikor kijelentette: a magyar külpolitika óriási lehetőséget kap azzal, hogy az elkövetkező fél évben hazánk tölti be az Európa Tanács miniszteri bizottságának soros (mennyi soros van!) elnöki tisztét. Azonban európai pénzeszsák nem létezik, ahogy azok is az óceánon vesztek, akik Eldorádót keresték. Egy kanyi nem jön be a határon, ha nincs nemzetstratégia, amely megismerteti és termékeket -elsősorban az élelmiszert, hiszen azzal kenterbe veThetjük Nyugatot, na, attól, látják, tényleg félnek odaát (ahol az igazság van). Kulcsár István évekig tudósította a rádiót Amerikából. Ugye, nehezen hihető, hogy egy ároa lélekkel nem találkozott, aki valaha is hallott volna a tokaji aszúról, a magyar szalámiról, paprikáról, hagymáról? Ennyit a nemzetstratégiáról. Vigyék át ezt a turizmusra, a tudományra, a utatásfejlesztésre. Mert a kelleténél nem többet termelni, azt megismertetni és eladni - az is kunszt, és egészséges kozmopolitizmus.

.

~~~

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten,

Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Számítógépes tördelés: Pap-Horváth István Munkatársak: Borsándi István, Herczegh Sándor, Herczeg Zsolt, Martonosy Edit, Pityer Ildikó, Szirbik Éva . Fotó:Pintér József Szerkesztáség:Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszkyu. 70. (a volt Metripond) Telefon/fax: (62) 344-198 Internet: http://www.kzs.hu/hmvhir/default.htm Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Telefon/Fax: (62) 222-485 Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429 Meg nem rendelt kéziratot, fotót nem órzünk meg és nem küldünk vissza!

Székkutasonúj bizottság alakult Folytatás a 3. oldalról lett. Új, eddig még nem létező bizottság a község rendezéséért ténykedő testület, melynek elnökeként Horváth Pál fog dolgozni. Alakult még két ideiglenes bizottság is, a mezőgazdasági és az oktatási, kulturális, sport bizottság. . A polgármester javaslatára a testület az alpolgármester személyéről szavazott, de a jelölt, dr. Horváth Zoltán kétszeri titkos szavazás után sem kapta meg a bizálmat. Így új jelölt után kellett nézni. Ezt Vígh Viktor dr. Szőllősy Krisztina személyében találta

meg, akit a képviselők is támogattak. A doktornőt váratlanul érte a felkérés. Vállalta, ám iIIetményét a község szociális keretének gyarapítására ajánlotta fel. Utolsó napirendként a testület megbízta az ügyrendi bizottságot az SZMSZ felülvizsgálatára és !l1ódosítására, melyre hat hónap áH a rendelkezésre. Az ülés után Vígh Viktor a 7napnak elmondta, bizakodó a jövőre nézve. A kezdeti problémák, nézeteltérések ellenére csak a testülettel szorosan együtt dolgozva lehet a terveket megvalósítani.

(szombat'

Fényévnyi távol$ág a munkák minösége közÖtt

Tátongó árok, támpillér nélkül

Télre vige B. I.: Tervek szerint még a tél beállta előtt szeretnénk befejeztetni a csatorna építtetését a Zrínyi utcában. Amennyiben az időjárás kegyes lesz, november végére elkészillünk a nagyobb munkákkal. A házi bekötések, a különböző akna- és egyéb kialakítások már csapadékosabb időjárás esetén is könnyebben teljesíthetők.

fii!i!!1ltt is átfúrják ajárdát? 8.1.: Ahol műszaki akadály nem adódik, ott igen. Reméljük, ezt a technikát itt tudjuk alkalmazni, és nem kerül sor a járda felbontására. fIi1!JJI A hétvégén kellett-e külön

kivonulniuk? B. I.: Szerencsére nem volt rá szükség. Bár a hétvégén több~vál­ lalkozó egyébként is dolgozott.

fIi1!JJI Mennyire elégedett Megyerl Tamás múszaki főellenőr a Zrinyi utcai munkálatokkal?

szakaszok helyreállítása napról napra megtörténik. Ebben az utcában várhatóan még a héten végig jutnak a csatorna építésével. A nyitott munkaárokhoz érve megdöbbentő látvány fogadta stábunkat: beszakadozó, közel két méter mély árok - támpillér nélkü!. M. T.: Itt mélyfektetésű csatornaszakaszról van szó. Dúcolás nélkül az itt folyó munkálatokat nem lehet tovább folytatni. Gyors intéz-

kedésre mindenképpen szükség van. M. L: \álószinúleg a munkagéppelgyorsabban halacttak, mint ahogy az emberek a dúcokat el tudták végezni. Most így többletmunkára van szükség, mivel a beomlott földet újra ki kell termelni.

. fii!i!!1 Sehol sem látható a dúcoláshozvaló anyag. M. L: A dúcolás hoz szükséges vaslapokról a kivitelezónek kell gondoskodnia

A gáznak van .szaga Következő helyszinünkön, a ~I­ dos utcában, részleges útzárral találkoztunk. A közel háromméteres munkaárkok mellett hét-nyolc ember serényen dolgozott. B. I.: A talajviszonyok miatt van itt ilyen mély árokra szükség. Ez a rendszer egészen a Zsoldos utca végétől az összes házi rákötés szennyvizét vezeti el. Itt jól szervezett munkakörülményeket tapasztalunk, a technikai fegyelem betartása mellett.

ban cserélték a gázvezetéket. Megítélésem szerint a szag oka a régi vezeték kis szakasza lehet. Az itt tartózkodó.munkavezető már jelezte a Dégáznak. A gázszolgáltató szakfelügyelői rendszeresen ellenőrzik a csatomázási mlinkaterületeket. Addig a föld visszatöltésére nem kerülhet sor; ameddig ők nem vizsgálták meg a: gázvezetékeket. Korábban minden bejelentésünkre gyorsan reagált a

fIi1!JJIlttjóllátható a kavicságy, melyet homokkal szórnak be. A csatornaépítésnek ez a módja?

., A Degaz elhantasi csoportja Orosházára költözött. Mit tehet a polgármesteri hivatal?

M. T.: Ellenőrként ezt a munkavégzést várom el egy kivitelezőtől. Csak így érhető el, hogy csak egyszer kelljen lerakni, így nem kell utójavítás. A lehelyezett cső nem fog elmozdulni, nem lesz szükség újra felbontásra . . fii!i!!1 A kiásott agyagos talajt

M. L: Ez ügyben tárgyalásokat folytatunk a Dégázzal. A polgármesteri hivatal azt szeretné, hogy visszakerüljön Vásárhelyre az elhárítás i csapat, mivel Orosháza és Vásárhely között igen nagyatávolság. Saskőy Alfonz, Zsoldos utcai munkavezető: A technikai utasításokat betartva tudunk csak jó minőségű csatornát építeni. Minden lakót személyeseil keresek fel, ha elkezdjük a munkát, · és megbeszéljük a házi bekötés eket is. A szabad ki- és bejárást biztosít juk a számukra. Ha nem adódik különösebb gond, akkor a hónap végére . befejezzük a Zsoldos utcai munkákat. M. L: A Csúcs városrészben és a Béke-telepen már elkezdődött az informatikai kábel lefektetése. A csatorna kivitelezésének legnagyobb része mQst a Tarján városrészben van, azonban már a Tabánban is folynak munkák. Pityer Ildikó

h~!t

vissza lehet majd tölteni? M. T.: Ha a kitermelt talaj tömörÍtésre alkalmas, akkor igen. Műszaki vizsgálat dönt majd erről. Az biztos, ilyen nagy darabokban semmiképpen nem kerülhetvissza. Akimaradt földet el kell szállítani.

mellettünk. Biztonságosabb helyre vonulva Mucsi Lászlót, a műszaki iroda munkatársát kérdeztük arról, hogy a hivatal milyen intézkedéseket tesz a biztonságos munka meg- fIi1!JJI Hány évre készül a most lefektetett csatorna? teremtésére. M. L: Ez az eset is városunk köz- . 8.1.: A szabvány ötven éves idő­ lekedési kultúráját jellemzi, ezen tartamot szab meg. Magyarors14gon nem tudunk segíteni. A rendőrség­ azonban a műanyag csövek tekintegel folyamatosan tartjuk a kapcso- tében még nincs harminc év feletti latot, a kivitelezók minden fontosabb referencia Hazánkban 10-15 éve terútlezárásról értesítik a tűzoltókat és jedt el ilyen nagy mértékben a mű­ anyag cső beépítése. Eddig a nemamentőket. zetközi tapasztalatok is igazolták, hogy ézek a csövek harminc évet Kell a dúcolás! már kibímak, az anyag elfáradása még nem köA Zrínyi utcából a Száraz utcába vetkezett be. kanyarodtunk, ahol az utca dereka fIi1!!JA Zsol- ~ BALLAGÓ DIÁKOK FIGYELMÉBE AJÁNLJUK: ~ táján teljes útzár fogadott bennün- dos utcában Kedvező áron megrendelhetők ket. jelenleggáz- zakók (4.200 ft-tól) fIi1!JJI Meddig lesz lezárva eza sZagot is ész- öltönyök (6.300 Ft-tól)

M. T.: Nem lehet panasz. A házi beköt!,> vezetékek elhelyezése van . folyamatban, miközben az utca kis utca? lelünk. AgázB. I.: Az amúgy is keskeny utcán vezeték séegyik sávját szabadon hagyják, így a forgalom folyamatosan haladhat a . a csatorna nyomvonala középen rült . volna halad, így semmilyen tekintetben meg? · csatomázási munkák mellett is. Itt meg kellett szakitan).lnk be- nem lehet átmenő forgalmat bizto8.1.: Elő­ szélgetésünket, mivel egy tehergép- sítani.A Száraz utca azonban inind- fordul a gázkétirányból megközelíthető, egy idő­ vezeték sérüjármű a 30-as sebességkorlátozó tábla.ellenére legalább hatvan kilo- ben csak egy tíz méteres szakaszon lése. Itt azone méteres sebességgel száguldott el van lezárva. Ám ezen tíz méteres . ban a napok-

- ingek (2.900 Ft-tól)

. . e

H-FORMA KERESKEDÓHÁZ Hmvhely, Szántó K. J. u . 58.

,

~

a . .

Tel./fax: 345-142 Nyitva: hétköznap 8-18 óráig és szombaton8-12 óráig .-II

Hiába fékezett a kamion

Harapós Hektor

Torkon ragadta áldozatát Október 31-én, a délelőtti órákban alkalmi munkát végzett az egyik, Ábral Károly utcalismerősénél N. Sándor. Tíz óra körül észlelte, hogy a szomszéd fekete kutyája igencsak morog, ugat, aminek nem is tulajdonított komoly jelentőséget. Meszelés közben felmászott a létrára, s amint a falat festette, iszonyatos fájdalmat érzett bokájánál. A kutya átugrotta a több, mint rokona, és a kutya befejezte a támamásfél méteres kerítést, felugrott a dást. A rokon a kutyát visszavitte a létrára, és átharapva a sértett nad- lakásba, ahová bezárta a feladatát rágját, beleharapott a férfi bal lábá- túl teljesítő házőrzőt. nak hátsó felébe, majd lerántotta a A sértett nyolc napon túl gyógyuló, létráról. A földön sem eresztette el súlyos sérüléseket szenvedett a lábán N. Sándort, ám az mégis lerugdosta és a nyakán is. A kutya tulajdonosa magáról az ebet. Ekkor azonban a ellen gondatlanságból elkövetett súkutya újra támadott, ezúttal aférfi lyos testi sértés alapos gyanúja miatt nyakát célozta meg. Első két lábá- folytat eljárást a rendőrség. A gazda val a sértett mellkasának támasz- elmondta: kutyája egy törzskönyvezett, kodva a torkába harapott. A megtá- kan dog, a pedigré szerint a Szőrháti madott ekkor két kezével a kutya fog- Holdsugár Hektor nevet kapta, és az sorát szétfeszítette. Ekkor szerencsé- ominózus napig semmilyen agresszív re megérkezett a tulajdonos egyik cselekedete nem volt.

Arácson túl ... A 7nap hetlIap hasábjain néhány héten keresztül a rácson túli, azaz a börtönéletet ismerhetlk meg az ' olvasók Interjúk, jegyzetek formájában. Őröket, rabokat szólaitatunk meg ebből a különös világból, elkalauzoljuk önöket Magyarország legkeményebb büntetésvégrehajtási intézetébe, a Csillagba. sífelvonó mellett döntöttünk útitársaimmaI. A Lanovka négyzetméternyi, teltEgyszer, amikor megszülettem, házas kabinjában elindulásunk után mondják, kék volt a fejem, fejjellefe- néhány perccel a tervgazdálkodás lé lógattak a lábamnál fogva és püföl- árarnellátása kihagyott egy nagyot, és ték a fenekem, hogy belém verjék a a felvonó drótkötélrendszere egyszeriszuszt. Hogy előtte mi volt, azt jó len- ben megállt. Egy tudom is én, milyen ne tudni, vagy tudjuk, csak nem tud- kampán lógva, vagy ötven méter majuk felidézni. Lehet, hogy a bent töltött gasságban elkezdtünk himbálózni, kilenc hónap szigorítottra, arra az édes mint a déli harang nyelve. Szűk mamagánzárkára, a szorultság, a lég- gánzárkánkban a lengés csillapodtával szomj ősi állapotaira emlékezik vissza magunk is lassan megnyugodtunk. idegrendszerünk olyan riadtan, ami- Órák kezdtek eltelni az égre szegezett kor két emelet között megáll a lift, vagy mozdulatlanságban. A közelben egy a zsúfolt buszon sokára nyHik ki az teremtett lélek, akitől bármit megtudajtó. Ha meggondoljuk, minden adott- hattunk volna. Ötödik utasként kezdett ságunk mellett az anyaöl mélyén vol- helyet tömi közöttünk a pánik. Négyünk tunk talán a legvédtelenebbek. Sem egyik fele nászutas pár volt, vagyis, egy mosoly, sem sírás onnan nem jön ál fiatal hölgy is ült a szorultságban, háVajon nem a méhbeli áldott gyümölcs- rom férfi tanácstalan társaságában. A állapotból maradt vissza a mindannyi- szűkös helyzet szülte szükségek ideje unkban meglévő bezártsági félelem, is jócskán eljött. Eljött a szürkület, és még mindig semmi mozgás. Éreztük, a klausztrofóbia ...? Egyszer, vagy húsz éve, a Lomnici hogy egyre jobban hatalmába kerít bencsúcsról visszafelé a négyszernélyes nünket a kétségbeesés az állni látszó

A klausztrofóbia

Október 31-én él délelőtti órákban egy idős hölgy közlekedett kerékpárján a Jókai utcán, Mártély felől a Katolikus Temető irányába, a kerékpárúton. A Szántó Kovács János utcán ekkor nem műkö­ dött a fényjelzőkészülék, s a kerékpáros az elsőbbségadás kötelező jelzőtáblát figyelmen kívül hagyva, körültekintés nélkül hajtott ki a védett főútvonalra. Ekkor ért oda a Szentes irányából érkező kamion, amely intenzíven fékezett, ám irányt váltani nem tudott, mivel a szemben érkezők . sávja is telített volt, így elütötte a hölgyet, akit a mentők súlyos sérüléssel szállítottak kórházba. Abalesetnél 50 ezer forint anyagi kár keletkezett.

Meg nem látott kerékpáros November l-jén este nyolc öt perccel a kishomoki boltnál egy férfi tolta kerékpárját az út szélén, akit nem vett észre a menetrend szerint a Szeged felől érkező autóbusz vezetője. előtt

Fékezés nélkül, hátulról elütötte, és több méteren keresztül maga előtt tolta. A férfi a helyszínen belehalt sérüléseibe. A bale~et körülményeit a rendőrség szakértő bevonásával vizsgálja. .

Halálos álom Október 31-én, hajnali egykor a 45-ös főúton egy 45 éves vállalkozó tartott Daewoo személyautójával Szentesről Vásárhely felé . A 44-es kilométerszelvényben feltehetőleg elaludt, és lehaladt az útról. A kocsi baloldala egy út menti fának csapódott. A kiérkező mentők kórházba szállították, ahol súlyos sérüléseibe belehalt. A kocsi totálkárosra tört, az anyagi kár mintegy másfél millió forint. időben. Engem egy soha nem ismert rohamérzés kezdett elővenni. Úgy éreztem magam, mintha egy tomboló őrü­ let kezdene kitömi rajtam. Legokosabb. megoldásként, megnyugvásul megpróbáltam elaludni. Sikerult is. Arra ébredtem, hogy sötétben harangozunk, himbálódzunk lefelé és vagy hatórányi bezártsági iszonyat után, szakaszosan és akadozva, de valahogy megérkeztünk a völgybe. Ember nem szerette jobban akkor aföldön a földet, mint mi négyen akkor. Hogy miért írtam le ezt il történetet? Azért, mert megpróbálom ebből a helyzetból megérteni, átérezni a tartós bezártság, az akár évtizedekre menő rabélet mélylélektanát. Furcsa,

de lehet, hogy én a magam részéről a halálbüntetésnél a börtönt súlyosabb büntetésnek tartom. Történetem csak apró momentum egy ember életéből , de közelebb visz talán a belegondoláshoz, az átéléshez, mert megérteni valamit, ami belül van, nem lehet kívülről, belül kell kerülni. Ezért mentem be a CSillág börtönbe én is, hogy belülről éljem át a börtönIét élményeit, hogy átérezzem ezek lehúzó vagy felemelő, megtisztító hatásúak-eaz elítéltre, a riporterre, az olvasóra? Döntse el az elítélt, a riporter, az olvasó. (carpak) (Jövő héten megérkezünk a Csillagba.)

xx. századból 78 évet megélni a történelem része, az élet mese a valóság maga, történelmi, helytörténeti értékei egyén re szabottak. Találkozni olyan emberrel, aki ezt megélte és nem történelem könyvből tanulta, nem' filmen látta - múltba nézés. A nem mindennapi ember, aki emlékeit megosztja velünk, Újvárosból id. Mucsi Bálint.

A

Élet üresjárat nélkül

ilíl1!J3

A gyermekkoráról me-

séljen! M. B.: Özvegy édesanyám négyünket nevelt, én voitam a legkisebb gyerek. 13 éves koromig iskolába jártam, nyáron libapásztorkodtam, disznót őriztem. 13 éves koromban "kisbéresnek" álltam. Az emberpiac a mostani Kossuth téren volt, egy évre elszegődtern... amiből aztán három lett. Első évben havi 35 pengő, egy öltő ruha, télikabát, csizma, egy kocsi szalma és egy malac volt a fizetség. Első gazdámat kérdeztem, mit kell csinálni, azt mondta, mindent, csak januárban nem kell vályogot vetni. Na, ebben nem csalódtam. A cselédbíró előtt megkötöttük a szerződést, de ennek még olyan kitétele is volt, ha megszöknék, a csendőrök előállítanak és vissza is visznek. Regg~1 3-tól este 10-ig dolgozni kellett. Mindig volt mit csinálni, 300-400 holdas gazdaságban nincs üresjárat.

ilíl1!J3 Hogyan került sor a "pályamódosításra"?

M. B.: A szomszédunk vasúti ács ilíl1!J3 Hogyan került haza? M. B.: Előbb-utóbb szóba kevolt, és egy beszélgetés után megígérte, hogy segít, hogy a MÁV-hoz rült ez is. Az angol kapitányom keri.ilhessek. Abban az évben nem aztán egyszer megkérdezte: meszegódtem el béresnek, már egyre gyek vagy maradok? 1943-ban szontott az idő, amikor 18 évesen, megnősültem, feleségem, édes1941. február 21-én felvettek a anyám, testvéreim, minden ide MÁV-hoz pályamunkásnak, kram- kötött, úgyhogy kértem, engedpácsolni. Dolgoztam, majd egy 7 jenek haza. A kapitány tól kaphónapos tanfolyam után műszaki tam egy olyan igazolványt, amivel tizenketted magammal öt vezető lettem. Elvittek katonának. A háború közeledtével mint kikép- határon keresztül minden gond nélkül hazajöHem. Kiesett a zők a ludovikás tisztek gyermekeit képeztük és az orosz front előtt vo- könny a szememből, mikor a határon a magyar határkövet nultunk nyugatra. Bergenberzenben estünk a megláttam. A vasúti igazolványugati szövetségesek fogságá- nyom megvolt, úgyhogy a Szomba, ahol egy koncentrációs tábor- bathely-Budapest-Szeged vona-o ban voltunk elhelyezve. Hanno- Ion nem sok időre itthon voltam. vert úgy láttam, hogy égtek a fa- Algyőről már telefonáltam Válak. Itt a táborban 30 ezer ember sárhelyre, hogy jöjjenek elém halt meg egyetlen nap alatt, mert egy háromkerekű hajtós kiskoa felszabadító angolok dzsipről csival. Az algyői híd be volt robszórták a konzerveket az éhező bantva, a "bőrhídon" jöttem át, embereknek, és későn vették ami egy olyan keskeny pontonészre, hogy a kiéhezett, kik op- híd volt, ahol egy ember is alig lalt embereknek nem szabadott fért el. Még az éjjel jelentkezvolna ilyen "erős" élelmiszert tem a munkahelyemen. Neheadni egyik napról a másikra. Itt zen hihető, de másnap már dolegy angol kapitány gépkocsive- . gozni kellett. ilíl1!J3 Hogyan teltek az évek? zetője lettem, aki. úgy beszélt M. B.: Dolgoztunk éjjel-nappal, magyarul, mint én, mivel Budapesten járt egyetemre. Ugyan- a háború után volt mit csinálni. olyan ellátásban részesültünk, Majd egyszer csak kiemeltek. A mint a szövetséges katonák. Cso- fizetésem a másfélszeresére ugkoládé, gyümölcs sokszor volt, a rott, elvoltam, de nem tetszett. Itt is jól dolgozhattam, mert 2 lőtt őzeknek csak a combját ettük. Még az oldalfegyverünket éves pályamesteri iskolán műsza­ ki tiszt lett belőlem. Páran volsem kellett leadni.

Városi gyerekek a tanyasi életrÖI

"Szülőföldem

szép határa"

Egy nagyszeru versenyen le-.

versenyen, melyen a köteolvasmány Szenti Tibor: A tanya CÍmű könyve volt. A zsűri elnöki posztját maga az író vállalta el, két segítő társa volt Farkas Pál, a versenyt támogató takarékszövetkezet munkatársa és Földváry László, a PMK igazgatója. A versenyfeladatokat Soós Csilla, a Németh László Városi Könyvtár könyvtárosa állította össze, a szervezésben és a vetélkedő lebonyolításában Kéryné Joó Sára népművelő is részt vett. A verseny egy totó kitöltésé-

hettem zsúrielnök. A versenyzők óriási felkészültségról tettek tanúbizonyságot. Köszönet a felkészítő pedagógusoknak ls - nyilatkozta Szenti Tibor író csütörtöki . helytörténeti vetélkedő után. Hatodik alkalommal rendezték meg idén a helytörténeti vetélkedőt a Hódtói Általános Iskola és Gimnázium aulájában. Tizenhat általános iskola csapata mérte össze tudását a Petőfi Sándor Művelődési Központ (PMK) szervezte "Szülőföldem szép határa"

a

CÍmű

lező

vel kezdődött el. A második fordulóban a környéken élő parasztcsaládok életének bemutatása várt a diákokra. Tanyasi házakat, udvarokat mutattak be diafilmeken, a használati tárgyak közül pedig illusztráció gyanánt szolgált például a kiérdemesült petróleumlámpa és a "halálbiztos" üveg légyfogó. Hol interjúk, hol pedig kiselőadások formájában ismertették a tanyasi életet. A vállalkozóbb szelleműek még be is öltöztek eredeti népviseletbe. A többi villárÍlfordulóban a hajdani építkezési módokat (például a zsúptetőt) ábrázoló képeket kellett felismerni a kötelező olvasmányként feladott szak-

o

tunk csak, akik 8 általánossal kerültek be az iskolába. Féltünk, hogy érettségi nélkül csak lötyög- . Iii fogunk az iskolán, de sikeresen levizsgáztunk. Én csak röstelltem, úgyhogy végzés után 1962-ben leérettségiztem. Pályamester lettem, és mindig-mindig nagyobb feladatokat kaptam. Azt mondták, kinőttem magam. Mindig éreztem a felelősséget a munkám iránt, ebbe még a miniszter se szólhatott bele. Sokszor ki akartak emelni ide meg oda, de én igyekeztem mindig megértetni, hogy amit én itt csinálok, azt én szeretem, és nem akartam többre, magasabbra vágyni. Magasabbról nagyobbat lehet esni.

ilíl1!J3

A

következő

jeles dá-

tum? M. B.: 1981 április \-jén-nem elfelejthető dátum - 45 év ISI nap után nyugdíjba vonultam. Segítettem építkezésen, kapáltam, bekapcsolódtam a paprikás termesztésbe. Elszegődtem sok munkára, nálam nem sok probléma szokott lenni, csak mindent észreveszek, és azt meg kell csinálni. I 990-ben alapító tagja voltam az újvárosi nyugdíjas klubnak, aminek azóta a vezetője is vagyok, de jövőre már átadom a helyem a fiataloknak. Szeretem a családom, büszke vagyok rájuk, és meg vagyok elégedve az élettel. Gerhardt József

munkából, ilIetve hiányz6szavakat megtalálniés csoportosítani. Az első helyet a Kertvárosi Általános Iskola csapata nyerte meg 74 ponttal. Tagjai voltak: Farkas Virág, Molnár Gábor, Szanda István, felkészítő tanáruk Pintérné Szurovecz Irén. Csak egy ponttal maradt le a Hódtói Általános Iskola és Gi~á­ zium Kun Renáta, Tóth Krisztina, Hódi Beáta alkotta csapata. Oket Ginda Enikő tanámő készítette fel. A harmadik helyen holtversenyben, 70-70 ponttal a Központi Általános Iskola és a Szikáncsi ÁMK csapata. végzett. Felkészítő tanáruk Kardosné Kecskeméti Katalin és Kardosné Nagy Mariann volt. (per)

A szabadságharc napjaiból 1848. november 2-8. November 2. Timbul román tábora (mintegy 6 ezer ember) Szakállason, Kővár szomszédságában megtámadja Katona Miklós őrnagy csapatait, amelyek rövid harc után visszaverik a lázadókat. - Megjelenik a Napredak szerb liberális lap első száma. Szerkeszti Danilo Medakovic. November 4. JosifRajacic pátriárka elnökletével megalakul a szerb vajdaság központi kormányzó szerve, a főodbor. Koltó-Katalinnál, Kővárvidékén a román felkelők néhány magyart lándzsával földhöz szegezve égettek meg. A Maróti százados vezetése alatt érkező nemzetőrök kiverik a felkelőket, akik 40 halottat veszítenek. A falu porrá ég. November 5. Aradon Berger osztrák várparancsnok a várost ágyúztat ja, miközben a Zsigmondháza felől érkező osztrákok a városi kaszámyát és faraktárt fölégetik. ~ Gedeon altábornagy (12 ágyú, 14 század gyalogos, néhány század lovas, valamint szász és román felkelők) Marosvásárhelynél visszaszorítja Zsombori ezredes székely táborát (ezer gyalogos, 4 század lovas). felkelővezér

November 6. Ferdinánd király Olmützben kiáltványt intéz Magyarország népeihez: az országgyúlés "királyi szándékkal ellenkező" határozatai semmisek, "Kossuth Lajos és az általa támasztott lázadás cinkosai felségés hazaárulóknak nyilváníttatnak, mindenki köteles Windischgratz rendeleteinek "feltétlenül" engedelmeskedni. - A pesti Nemzeti Színház bemutatja Szigligeti Ede II. -Rákóczi Ferenc fogsága CÍmű színművét. November 7. A kalotaszegi magyar falvakat császári lovaktól vezérlett román felkelők támadják meg. A lakosok azonban Dobozy Lajos bihari nemzetőr őrnagy csapatának segítségével visszaverik a támadást. Szentkirályt és Zentelkét Hunyad megyében az oláhok felgyújtják. Az Országos Honvédelmi Bizottmány százforintos bankjegyet bocsát ki.

Hivatalos közlemények Mindazok, akik most az alakulásban lévő honvéd zászlóaljak szervezésével foglalatoskodnak, ezennel felszólíttatnak, hogy a zászlóaIjuk szervezésekor felesleg fennmaradott újoncokat, legyenek azok bármely számmal, célszerű kiséret mellett, a legszükségesebb polgári öltönnyel felruházva küldjék ide Pestre, ezekből itten új zászlóaljak lesznek összeállítandók.

Hogy azoknak kellő elszámolásukról és jövendő alkalmazásukróI jóeleve rendelkezni lehessen, a toborzó bizottmány vagy akárki más, ki az újoncozással foglalkozik, tudassa a nemzetőr-o ségi tanáccsal, mennyi újoncot indítottak útnak, s mely nap fognak azok Pestre érkezni. Pest, november l-én 1848. Nádasy Sándor ezredes

AVIllás és közoktatási minisztériumból Azon korszeru intézkedéseknek, mellyek középtanodáink (gymnasiumaink) rendszere és tanítói személyzete közül, gyökeres reformot célozva, a Közlöny 77. számában hirdetve voltak, életbeléptetését a haza borús körülményei egyidőre felfüggesztették. Ezért, az országos honvédelmi

bizottmány renaeletéből, a középtanodák tanítói személyzete és tanítási rendszere még ez év folytán régi állapotában marad, a budai és pesti gymnasiumoknál azonban a kö~etkező módosításokat rendelem életbe léptetni: _ 1. A tanításban az eddig osztályrendszer helyébe a szakrendszer hozassék be.

2. Az egyes tudományi szakok lók ideje tanulmányaik leírásával tanárai a kegyesrendű szerzet ne foglaltassék. tagjaiból az igazgatóság ajánlatá7. A tanítások november 13ra a ministérium által neveztet- án mindenik tanodában megkeznek ki. dessenek. 3. Mindenik tanárnak Pesten 8. Az iskolai fegyelmet a tana szerzettől, Budán az alapítványi árok tanácsa kezelje. .pénztámak is segedelmével esz9. Abeiratási díj két pengőfo­ közlendő, koszttal és egyéb házi rint legyen, s ez a kisebb tanulási kellékekkeli ellátásán kívül évi segédeszközök szerzésére fortiszteletdíja lesz 160 pengő forint. díttassék, számadás mellett, 4. A vallás magántudomány melly ide fog terjeszteni. _ legyen, s a szülőkre hagyassék 10. Ezen intézkedés a beállott gondoskodni arról, hogy fiaik a egy tanévre történik. Egyébiránt vallásoktatást illető lelkészeiktől a magokat ez év folytában kitünvegyék. Ezen oktatásnak a kisza- tető tanárok a középtanodák bott rendes kozleckék idején kí- bekövetkező rendezésénél küvüli órákban kell történni, s ün- lönösen figyelembe fognak vénep- és vasárnapokat kivéve tetni. templomba járásra a növendé11. A tanítás folytában annak kek ne szoríttassanak. mikénti rendezéséről és folyta5. A nYilvános leckerend a ta- tásáról időnként újabb rendelenodai épületben kiteendő táblán tek fognak kiadatni. hirdettessék. Budapest, november 2-án 6. A tanárok vagy nyomtatott - 1848. Szász Károly álIodaImi tittankönyvvel éljenek, vagy illető kár szaktanulmányaikat kőnyoma ­ Összeválogatta: ton eleve adják ki, hogy a tanuSzél Rozália

Nem szorulnak búnözm importra Beszélgetés Gergényi Péter dandártábornokkal

fii!1!JJ Az elmúlt hónapokban országszerte az érdeklődés középpontjába került az ön által bevezetett intézkedés, mely a megyében a küUöldi személyek tartózkodási kéreimének szIgorítását célozza meg. Mi indította önt arra, hogy ilyen lépést eszközöljön? G. P.: Bács-Kiskun megye egy területnek tekinthető, nagy átmenő forgalommai, jó néhány külföldi személlyeL Éppen ezért szükségesn~~ mutatkozott egy olyan idegenrendészeti intézkedés kidolgozása, amely a hatályos jogszabályok törvényi keretein belül kiszűri a nem kívánatos személyeket, hiszen nálunk is van "saját" búnözői kör, nem szorulunk importra. Október 20-ig 87 idegenrendészeti akciót tartottunk, 330 személyt tiltottak ki, sőt fennakadt a hálón 22 bírósági kitiItoU is, akiknek "tevékenységi köre" meglehetősen széles skálán mozog, hiszen van közöttük a szerencsejátékostól a feketekereskedőig mindenféle kétes elem. bűnügyileg fertőzött

fliJ!J'!1 Az idegenrendészeti intézkedésen túl mivel érdemelték ki, hogy az idei évben is országos első helyen szerepeljenek? SzÖrnyű.

G. P.: A megyében, elsősor­ ban a tanyai területeken, egyre több lovasrendőr teljesít szolgálatot, az éjszakai órákban elkövetett bűncselekmények felderítése érdekében egy azonnal reagáló csoport indul a helyszínre megfelelő irányítással, valamint helikopter is járőrözött a Bács-Kiskun megyei települések fölött. Mindezeken túl elengedhetetlen egy jól felkészült, szakmai elhivatottsággal rendelkező rendőri állomány is.

fliJ!J'!1 A külföldiekkel szembeni intézkedést az ombudsman emberi jogi szempontból kifogásolhatónak találta. G. P.: Valóban így van, azonban az eredmények azt mutatják, hogy a gyakorlatban megállja a helyét. Kiemelném, hogy nem a tisztességes külföldi állampolgárok itthoni tevékenységével szemben lépünk fel, hanem azon személyekkel szemben, 'akik törvényellenesen működnek . Ezen egyszerű intézkedés a jogszabályok betartásán alapul, későbbi, szélesebb körű eredményei között pedig lényeges elem, hogy könynyebben áramlik a tőke azon területre, ahol a, befektető hosszú távon is biztonságban látja pénzét és vállalkozását.

Martonosy Edit

szagos sztori

Aváros geotermikusan is dobogós Hódmezővásárhelyen a geotermikus energia hasznosítása, felhasználása több évtizedes múltra tekint vissza. Ez annak a term,észeti adottságnak köszönhető, hogy az ún. "Makói medence" termálvízben az ország leggazdagabb területe. Ennek ellenére az 1990es évekig a hasznosítás mértéke nem terjedt el olyan mértékben, mint amennyire a lehetőségek adottak voltak.

AJuíMLk Mi az elmaradt hasznosítás oka? A 7napnak Kurunczi Mihály, a GeoHód Kft. ügyvezetője válaszolt. K. M.: Elsősorban az, hogy a termálkút létesítése igen költséges, és csak annak elkészülte után lehet a vízhozam, a vízhőmérséklet s a vízösszetétel ismeretében a felhasználásról, az alkalmazandó technológiáról dönteni. További problémárOkoz még a használt, de még víszonylag magas hőmérsékletű víz lehűtés olyan hőmérsékletre, hogy az a fogadó vízfolyásban, foly , ak élővilágában biológiai k ' okozzon.

A kút-múlt A város teTÜletén a kommunális célú felhasználást két termálkút biztosította. Az 1965-1966 között létesített Kórházi-kút, melynek víze 1968tól lett hasznosítva. Kedvező összetéteiénék köszönhetően a Kórház, a Rendelőintézet, a Városháza és a Bethlen Gimnázium, valamint a Móricz Zsigmond utca 5-7.lakóházak fűtési hőellátása mellett azok használati melegvíz ellátását is biztosította, majd a használt, mintegy 40-45 fokos "IeMIl" fútővíz a városi strandfürdő melegviz-pótlását biztosította. Az 1984-85-ben létesített Mátyás utcai termálkút a lakótelep fűtési és használati melegvíz készítés hőszükségletét fedezte. Újszerű,

Fekália a falon

Bosszú, vagy-"csak" barbárság A helyszínt nem lehetett eltéveszteni. A búz messziről érződött, s ldszüremlett az utcára az Andrássy út 5-7. szám alatti lépcsőházból. Minden eshető­ ségre készen, erős gyomorral léptünk be az épületbe, ahol már várta a stáb ot Borbola Jánosné közös képviselő. Anév nem véletlenül ismerős, a hölgy nemrégiben, az utcal randalíroz9kkal kapcsolatban már nyilatkozott lapunknak. Most úgy véli: elképzelhető, hogy bosszúról van szó.

Azért a víz az Úr

mórészt idős lakói iránt érzett aggódás csendü) ki. B. J.-né: Teljesen kétségbe vagyunk esve mindannyian, hiszen A látvány undorító A földön szétszórt pernye és meg- eddig is megpróbáltunk a normák égett újságdarabok árulkodnak a betartása mellett élni. A szomszédbarbár cselekedetről, ami sokkal ban egy diszkó működik, eMseltük nagyobb bajt is okozhatott volna. A annak hangjait, s a békességre törefalon emberi széklettel felragasztott kedtünk. Ami ma reggelre történt, papírfecni, odébb szétrnaszatolt bél- arra nem találok szavakat. A legsármaradványok rákenve a vakolat- utóbb tett nyilatkozatomat (7nap, ra - egy idióta keze nyoma. A va- 1998. 10. 08.) kezdem vítatni. Nemsárnap korán kelő lakó ezt láthatta, csak összekenték széklettel a levélmajd rögtön riasztotta Borbolánét, szekrényeket, a falat és a korlátot, aki azonnal kihívta a rendőrséget. A hanem ráadásul meggyújtották a közös képvíselő a felháborodással papírt. Ezt csak fiatalokról tudom elvegyes félelem hangján válaszolgat , képzelni, akik nem mérik fel tettük kérdéseinkre, szavaiból a ház túlnyo- következményeit. A házat este nyolc

kettős csövezésű kialakítása alkalmassá tette a lehűIt víz vísszasajtolására is, amivel akkor az országban egyedülálló volt. Így az elhelyezéssei kapcsolatos problémákat megoldotta. Az I 990-es évek elején a város vezetése országosan is egyedülálló komplex geotermikus energiahasznosítási programot dolgozott ki és hajtott végre, amivel a jelenlegi méltatott helyzetet eredményezte. Az említett két termálkút mellé három termelőkutat és egy visszasajtoló kutat fúrtak, és kiépítettek 7,5 km hosszúságú szigetelt táwezetéket.

A kút-ma K. M.: A 2000 m mélységű hódtói kút 80 Celsius f kos vizű fűtőkút. A hódtói és a atyás utcai fűtőkutak hőtarta ' a biztosítja il hódtói, Mátyás cai, Oldalkosár utcai lakótele k, és az előbbiekben említett árosi intézmények alapfűtését. A földgáz tüzelés ű kazánházak csak mint csúcs kazánházak üzemelnek, ha szükséges. Az Oldal kosár utcai 1300 m mély, 51 Celsius fokos vizű, és a hódtói 1100 m mély, 45 fokos vizú kutak biztosítják a lakótelepek és a városi intézmények melegvíz ellátását. A Városi Strand teTÜletén létesített visszasajtoló kút fogadja a hódtói fútőkút lehűll vizét.

Az eredmények l. A lehűlt víze k visszasajtolása, így nem szennyezik a befogadók vizét, nem károsítják a vizek állatvilágát. 2. Helyi energiahordozó felhasználása, importfüggőség csökkentése. 3. Gáztüzelés kiváltásából eredő környezetvédelem. 4. Olcsóbb távhőszolgáltatás . 5. Referencia értékű vízelhelyezés. 6. Számítógéppel vezérelt rendszer, ami többszörös üzembiztonságot eredményez. Kárpáti Tibor

és reggel hat óra között szoktuk zárni, de mivel két bejárat van, néhányan nem zárják az ajtót, tehát a lakók is hibáztak. Szombaton éjjel is valóságos autóverseny volt az Andrássy úton.

A lakók félnek A meggyalázott házban élők vasárnap reggel a rendőrségnek és lapunknak szóltak, Borbola Jánosné ezenkívül a polgármesteri hivatalt is értesíteni fogja, hiszen a ház az ő tulajdonuk. A közös képviselő szeretné elérni, hogy polgárőrök vigyázzák a könyéket, hiszen az állapot tarthatatlan. Most a ház összefog, kollektíven kitakarítják a lépcsőháza t -és félnek. De meddig? Herczegh Sándor

Nyú.tenyésztési tanácskozás a DATE-n

Nyugaton jobban megbecsülik Október 31-én nyúltenyésztési tanácskozást rendeztek a DATE Főiskolai Kar tanácstermében. A házinyúl fajtáiról, a teleptípusokról, a telepítési szempontokról, a tartási technológiáról és a leggyakrabban előforduló betegségekről prof. dr. Sinkovics György, a takarmányozásról és a házinyúl mesterséges megtermékenyítéséről Bodnár Károly főiskolai adjunktus értekezett.

.

[!J ~. .'

.

I

.

." . ." 15 SZÁZALÉKOS KEDVEZMÉNY

. A TELJES ÁRUKÉSZLETRE!

Karácsonyi előkészületek a SÁRKÁNYBAN!

kislányoknak, akár nyereménnyel! Akciós 60, 100, 200 darabos puzzle-k!

ÁRUBÖSÉG AZ ÜNNEPEKIG! Babák, puzzle-k, társasjátékok, autók széles választéka!

NIKKO

30%

távirányításos autók

KEDVEZMÉNNYEL!

Barbie babák és egyes legók a készlet erejéig

30-40% engedménnyel! Sinkovics professzor elmondta, hogy a házinyúl a nyugati országokban jóval megbecsültebb állat, mint nálunk, pedig korábban Magyarországon a nyúltenyésztés exportorientált volt. Az évi 50 ezer tonnás export 5 százaléka nagyüzemi, míg a zöm kisés középüzemi, illetve háztáji tenyésztésű. A gyakorlat azt bizonyította, hogy az elhullási százalék sokkal kedvezőbb kis- és középüzemi tenyésztés esetén. Különösen fontos a megfelelő fajták megválasztása. Ajánlott az új-zélandi, a kaliforniai és a hibrid, melyek az optimális súlygyarapodást biztosítják. A nagyüzemi tenyésztés magában hordozza a baktériumterjedés veszélyét is. A ma tenyésztett fajták már megfelelő ellenálló képességgel bírnak, de továbbra is fontos tényező a komfortérzet és a megfelelően szellőztetett épület. Így a jellemző betegségek - a rühesség és a tüsszögés - is minimaIizálhatók. A betegségek elkerülésére a táplálékminőség is befolyással van, a 17 százalékos rosttartalmat biztosítani kell. A tartás kritériumai közül az előadó kiemelte, hogy a nyúl pihentetése is biztosított "a ketrec egyik alaprnérete 1 méter legyen", mert a komfort és pihenőhely együttes biztosítása a tejtermelés egyik kulcskérdése.

Kl)lJKÁS TAXI ÉtItlEL - NA~~AL 221-221

A takarmányozás kérdéseinek felvetése előtt Bodnár adjunktus ábrán szemléItette a nyúl emésztőrendszerét. A bélrendszer pH-értéke 1,8-2 értékű, ez a savas tulajdonság biztosítja a baktériumölő képességet. A takarmányok összetételében ' igen fontos a vitaminpótlás, a fehérjetartalom. Kiemelte a zöldtakarmányok fontosságát, melyek elsősorban az A és C vitaminokat biztosítják. Az ivóvíz helyes adagjának alapképlete: l kg takarmány/2 kg víz. A mai tápok már kielégítik a követelményeket, de ajánlja a takarmánytáblázatok használatát a nyúl három alapállapotának - növendék, vemhes, szoptató - figyelembe vételével. A mesterséges megtermékenyítés lényege az üzemi jellegű tenyésztés ciklikusságának biztosítása. Így az említett alapállapotok viszonylag nagy számmal betarthatók. Délután a Purina Hungária Tenyészbak Központban az ér:' dekIódők a mesterséges megtermékenyítés bemutatása mellett annak technikai eszközeivel is megismerkedhettek, A kereskedelemben kapható műanyag árucikkeket a jó kézügyességű nyúltenyésztő házilag is előállít­ hatja. Az egyik résztvevő úgy nyilatkozott, hogy amint több anyája lesz, feltétlenül. megpróbálja a látott technikát alkalmazni, és hasonló szakmai előadásokra szívesen visszajön a DATE-ra. Kárpáti Tibor

Téli dzsekik, kabátok, pulóverek, szabadidőruhák

MEGÉRKEZTEK A BUD MIL NŐi KÉZITÁSKÁK ÉS VÁLLTÁSKÁK!I! Hódmezővásárhely,

Szántó K. J. u. 4. Tel.: 62/345-777 Nyitva:

Hétköznap 8- J8 óráig, szombaton 8.00-12.30 óráig H6dmezővásárhely, Kaszap utca 2. Tel.: 62/344-619

Olvasókörök vetélkedtek Kútvölgyön az Általános Művelődési Központban a 48-as események történeti átteklntéséből három külterületi olvasókör vetélkedett, a helyieken kívül a szikáncsiak és az erzsébetiek. A könnyűnek nem mondhaA zsűri - Csáki Imre, az 01tó kérdéseket a szikáncsi általá- vasókörök Országos Szövetsé.nos iskola két tanára, Kardosné gének vezetőségi tagja, Ambrus Nagy Mariann és Rostás Mónika Katalin kulturális referens, Hajállította össze a szabadságharc dú Lajosné, a szikáncsi ÁMK eseményeit három kérdéskör- igazgatója, Héjja József Gyula ben felölelve. Az első a forrada- önkormányzati képviselő, Szalom előtti helyzetkép hazánkban bóné Gulyás Irén tanár - s~űk és Európában, a második a tava- . három óra múltán eredményt szi hadjárat, a harmadik a szabad- hirdetett. A második forduló ságharc bukása. Az öt-hat, fiata- győztes csapata a szikáncsi lett, lokból és idősebbekből álló csa- nevesítve: Sándor Józsefné, pat tesztlapokat töltött ki, előre Rozsos Antalné, Turóczki Renákiadott feladatokat dolgozott ki, ta, Asztalos Annamária, Kispéldául toborzó beszédet írtak. albert Edit. A harmadik forduFontos kérdéskör volt a sza- lót Szikáncson rendezik meg badságharc vásárhelyi viszonyla- egy hónap múlva, s remélhető­ tának ismerete, Kossuth Lajos leg akkor bizonyíthatnak a kútittjárta, a harc erkölcsi, anyagi völgyiek is, hiszen $lZ első forsegítése, a történelmi esemény dulót ők nyerték. emlékeinek fellelése. Minden (pijó) csapatot a lakóhelyéhez közeli Belvárosi Állatorvosi Rendelő iskolában készítettek fel, amit Hmvhely, Bocskai u. I. kissé nehezített a földeken eseRENDELÉS : dékes aktuális mezőgazdasági hétfőtől·péntekig 9·12·ig; 14·17 munka kötelessége, ám ennek Szombat: 8.30·11.00 ÚJ TElEFONSZÁl\IUNK: ellenére mindenki igyekezett 62/247·053 helytállni.

Az emlékezés órái a Dilinkában. a Kjncsesben

Kövé meredt könnyek Valamit mindig elmulasztunk. Nem hanyagságból, nem lustaságból. Egyszerűen úgy gondoljuk, van még rá idő. Pedig ha tudnánk. .• De "'7 talánszerencsére, nem tudjuk. Nem tudhatjuk, mikor kell végleg búcsút mondanunk a földi létnek. Az Itt maradók fájdalmát pedig csak az idő enyhítheti, de el nem mulaszthatja. 1998. március 30-án 20 óra 50 perckor Kiss János számára -tragikus módon - véget ért az út. A Szentesi úton egy kissé sok alkoholt fogyasztott ember feküdt. János édesapja szerint ő olyan vezető volt, hogy még a legyet is kikerülte , nehogy kárt tegyen benne. Akkor- hogy ne kerülte volna ki embertársát! Csakhogy ez az ő életébe került. A halál bekövetkezte előtt sokkot kapott, így már nem érzett semmit - vigasztaIták a szülőket az orvosok. Ezzel próbálják ők még most is enyhíteni saját fájdalmukat, de ezzel nem lehet varázslatot végrehajtani. A 33 éves korában elhunyt fiatalember már soha többé nem tudja megsimogatni ikerlányai fejecskéjét; a feleség, a húg és a szülők szeme még sokáig fog könnyekkel megtelni. November elsején déli 12 órakor Dányi József esperes szentelte fel Kiss János sírját a Kincses temetőben. A hátrahagyottak nyugtalan szívének békességéért fohászkodott, a Mennyei Atyától kért áldást a

Hittel könnyebb Hódmezővásárhelyen,

sírra és a sírt körülállókra. "Nem tudom, mennyi könnyet ejtettetek azóta, riem tudom, hogy hányszor érte utol szíveteket a kétség, a gond, a szorongás, a bizonytalanság érzése - fordult a hívekhez Dányi Józsefcsak azt tudom, hogy március 30-án, egy tragikus baleset következtében szeretett fiatok elvesztette az életét. Azt látom, hogya könnyek kővé mere vedtek, és most a sírját veszik körül." (juhos!

Akik mindent áldoztak A Kincses temető hósi kertjében a félkörivben elhelyezkedő hét sírkő figyelmeztet mementókénta történelem zúrzavaros Időszakára, amikor emberek százai értelmedenül haltak meg háboníkban, fogolytáborokban, deportálások során. A jelképes sírhant közepén, a kis fe-

a Dilinka délután fél 3-kor Nagy Zoltán, a susáni református egyházközség lelkésze emlékezett halottainkra a temetői istentiszteleten. A 90. zsoltár eléneklése után utalt arra, hogy "most ott vagyunk, ahol minden földi életnek egyszer vége fog szakadni, és ott vagyunk, ahol elkezdődik majd egy másik élet." Ezt követően áldást kért az Úrtól. "Meg van írva János evangéliuma 14. részében: Ne nyugtalankodjék a Ti szívetek, higgyetek IstÉmben, és higgyetek énbennem. Az én atyám házában sok hajlék van. És ha majd elmentem, és helyet készítettem nektek, ismét eljövök és magam mellé veszlek Titeket, hogy ahol én vagyok, ott legyetek Ti is." Nagy Zoltán lelkész a Dilinka temetőben sokszor felolvasta már ezt az igét, hiszeillsten éppen ezen az igén keresztül ad biztatás t a gyász miatt megszomorodott szíveknek. Mint hangsúlyozta, nemcsak Istenben, a feltámadásban is hinni kell. A temetőkben csak az emlékezés óráit élhetjük, hisz' .akik valaha éltek, azok most lsten házában laknak. Az ősök jó cselekedeteit követni kell, hibáikat pedig félre kell tenni. Példaként mesélte el annak a fiúnak a történetét, aki, miután meghalt vak édesapja, sokkal jobban játszott a hétvégi meccsen, győzelemre vezette csapatát, mondván, édesapja most látta őt először játszani. A temetői istentiszteletet közös imádság zárta. A Kincses temetőben vasámap délután fél háromtól gyülekeztek a megemlékezők. A ravatalozónál Kása Ferene református lelkész vezetésével közös zsoltáréneklés után istentisztelettel zárult a halottak napi kegyeleti rendezvény. Juhos József ...._ _ _ _ _ _ _ _ _ __ temetőben november elsején

kete márvány obeliszken feUratJános evangéliumából: "Nincs senkiben nagyobb szeretet annál, mintha ValaId életét adja barátaiért." Halottak napja alkalmából pénteken a hálás utókor lerótta kegyeletét, s megemlékezett az elesettekról, az elhumoltakról, meggyilkoltak-

ról. A kegyeleti összejövetelen a 62. Bercsényi Miklós Gépesített Lövészdandár díszegysége pontos koreográfia szerint tette dolgát, kezükben tartva a csapa!zászlókat és a dandár lobogóját. A megemlékezés a Himnusz elhangzásával kezdődött, amelynek hangj aira elnémultak az egybegyűl­ tek, s tisztelegve, feszes vigyázzban álltak a katonák. A múltat felidéző, a jelenben is példaértékű beszédekben; amelyet egyebek között Sipos Aba Sámuel mondott, méltatták az elhunytak hazaszeretetét, bátorságát. Tudták, hogy nem egy jó ügyért kell meghalniuk, vállalniuk kellett a kínokkal járó megaláztatást, szeretteik egy életre szóló fájdalmát. Ezt követően a jelképes sírhanton elhelyezték a kegyelet virágait az önkormányzat, a Történelmi Emlékbizottság, a 62. Bercsényi Miklós Lövészdandár, a társadalmi szervezetek képviselői. ASzózat zárta megemlékezésen a résztvevők így tisztelegtek hósi halált halt elódeik elótt. (pijó)

--R-é-s-z-e-S-e-d-.é-s-a-~--';"'--

i g a z s á g b an A hódmezővásárhelyi Római Katolikus Temetőben vasárnap délután három órakor kezdődött a kegyeleti megemlékezés, a ravatalozó kápolna körül közös áhítat keretében került sor a Halottak napi rendezvényre. A szeretteikre emlékező megjelentekhez Tóth Lajos, a Szent István Plébánia, és Tatár János, a Belvárosi Templom plébánosa szólt, felidézve Pál apostol szavait.

Az emlékezés alkalmával saját belső lelki békénket kell megtalálnunk, eljutva a megtisztuláshoz, megnyugváshoz. A sírokon égő gyertyák, az emlékezők hoszszú sOra is mutatja, hogy az egykori katolikus ünnep az évszázadok során univerzálissá, felekezet i megkötöttség nélkülivé vált. Pál "Isten igazságára" vonatkozó tétele szerint mindenki elnyeri az "igazságban való részesedést", hiszen lsten megkülönböztetés nélkül fordul oda minden hívőhöz. Aközös éneklés és halottak napi áhítat után az emlékezők felkeresték szeretteik sírját, gyertyát gyújtottak lelkükért. (martonosy)

Ne nálunk az idejét! Végiggondolta-e már, havonta hány órát tölt sorbanállással, utánajárással, közüzemi számláinak, egyéb apró-cseprő ügyeinek intézésével?

November közepétől Szegedi Területi Igazgatóságunkon új, gyors és kényelmes ügyintézést kínáló ügyfélszolgálati rendszert vezettünk be.

A DÉGÁZ Rt.-nek minden perc fontos, amit Önnek megtakaríthat.

Mostantól .telefonon vagy mélyesenmindent egy intézhet.

Szegedi Területi Igazgatóság: 6724 Szeged, Vásárhelyi Pál u. 6., Telefon: 62-472-572 Kirendéltségek ügyfé1szo1gálati irodái: 6720 Szeged, DeákF. u. 24/26., Telefon: 62/312-287, 62/482-084 • 6724 Szeged, Vásárhelyi Pál u. 6., Telefon: 62/472-572 • 6800 Hódmezővásárhely, Kutasi u. 44., Telefon: 62/242-177, 62/242-091 • 6800 Hódmezővásárhely, Szegfű u. 4-6., Telefon: 62/341-382 • 6600 Szentes, Klauzál u. 24., Telefon: 63/313-833, 63/316-560 ·6900 Makó, Tinódi u. 8., Telefon: 62/212-977, 62/212-627 • 5540 Szarvas, Szabadságu. 22., Telefon: 66/311-481, 66/313-401

Plusssz egy kis cross A Hódtói Általános Iskola 5. c osztálya benevezett az Életrevaló Plusssz Programba. Osztálytársunk nagypapájával készítettünk interjút, aki híres motorversenyző volt. Benyhe Jánost kérdeztük. --- Miért éppen a motorozást választotta? B. J.: Apám is technikával, gépekkel foglalkozott , én ebben növekedtem . 1953-ban Budapesten dolgoztam. Ott beneveztem egy tehetségkutató tereptúrára, ez volt az első motorversenyem. --- Ki volt a legnagyobb ellenfele? B. J.: Legtöbbször Zavoreczki Gyurival küzdöttünk az elsősé­ gért fej-fej mellett. Técsy Sanyi úgy nőtt fel mellettem, hogy kicsi volt és ügyetlen. De ügyesedett, erősödött. Engem aztán lehagyott, legyőzött. Ö sokszoros országos motocross bajnok lett. Segítettük egymást, együtt edzettünk. -- Mi kell ahhoz, hogy valaki sikeres motoros legyen? B. J.: Rátermettség, erŐs pszichikum, fizikum. Félve mondom előttetek : agresszivitás. Ez nem azt jelenti, hogy nekimegye k mindenkinek, ütöm, verem. De ezt a sportot az ne válassza, aki nem mer egy szúnyogot agyon-

ütni, fél, meghunyászkodik, vagy nem mer játszani, nehogy piszkos legyen a ruhája. A croSsversenyzés kemény dolog. 25-30 versenyző egyszerre indul és 50, 100 méteren belül el kell dönteni a szűkülő pályán a haladás sorrendjét. Az udvariasság itt háttérbe szorul. . -- Melyik volt a kedvenc motorja? B. J.: Az a 125 cm3ces Csepel, mellyel1957-ben egy országos vidéki bajnokságot nyertem. Az már egyesületi motor volt, addig asajátommal versenyeztem. Milyen nehézségekkel · kellett megküzdenie? B. J.: Amit én akartam, azt véghez is vittem. A technikám mindig kitartott, mert alaposan előké­ szítettem a gépemet. A téli versenyek nagyon megviseltek. Hóban, jégben, csúszós utakon ... A legtöbb bajnoki címet a háitömb körüli versenyeken szereztem. Ami engem befolyásolt, azok meg tények. Például hiába akartam én ipari tanuló lenni, nem lehettem a származásom

"Benyhe János motorját ugratja." A 402-es a szerencseszáma volt.

miatt. Ezt a mai gyerekek nem tudhatják. Ne is tudjátok meg! Azt kívánom, hogy mindenki legyen

I abban sikeres,_ amit szeret!

Hódtól Altalános Iskola .. 5. c osztály

Lapunkat rendszeresen szemléli Magyarország legnagyobb médlallnelfile az

»OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYElÓ KFT, 1084 Budapest, VIII : ker. Auróra u. 11. Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http ://www.observer.hu

-~

Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 10.30, 15.30, 17.00 és 20.00 hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/243-261,243-262. November 5., csütörtök; 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.0012.00: Napraforgó - közszolgálati műsor 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.45: Mozaik - zenés, szórakoztató műsor, közben 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 14.30: "Röcsögő" B B King - zenei csemegék 16.00: Délutáni csevegés 16.50: Kegyeleti percek, 18.00: Full extra, közben 19.20: Esti mese,20.15: Habcsók-szórakoztató, vidám egyveleg, 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) November 6., péntek; 5.00·9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.0012.00: Napraforgó, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Mozaik, közben 12.45: Nótacsokor, 13.15: A nap kérdése, 13.30: .Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 14.30: Kulturális magazin, 16.50: Kegyeleti percek, 17.00: Rádió 10718.00-19.20: Sportturmix, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15-01.00: Dilivízió, közben23.30: Délalföldi Hírmondó (ism.) , November 7., szombat; 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.0012.00: Családi magazin, 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.30: Mozaik, 14.30: Kívánságműsor, 17.0019.20:Sulirádió, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15-01.00: Toplesz - a Rádió 7 showműsora, közben 23.30: DéI-alföldi Hírmondó (ism.) November8., vasárnap,' 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel, piaci körkép), 9.00-13.00: Szőttes, 12.0012.20: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.30: "Szívkilldi" (üzeneteket, jókívánságokat csütörtökön 13.00 és 16.00 óra között lehet elmondani a 62/243-261-

es telefonszámon. Szívküldi szelvény lapunkban!), 18.00-19.20: Sportturmix, 19.20-19.30: Esti mese, 20.00-21.30: A Rádió 7 slágerlistája, 21.30-24.00: Rádió hét-záró. November 9., hétfő; 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.0012.00: Napraforgó, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Mozaik, közben 13.00:Anap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 14.30-16.30: Női magazin, 16.50: Kegyeleti percek, 17.00: A Rádió 7vendége(i), és játék 18.00-19.20: Sportturmix, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) November 10., kedd,' 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.0012.00: Napraforgó, 12.00-12.40 Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Mozaik, közben 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7 hírműsora, 14.30: Gazdasági magazin, 16.00: A Rádió 7 vendége (i), közben 16.50-16.55: Kegyeleti percek, 18.00: Melódiakoktél 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) November 11., szerda; 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó-A Rádió 7 közszolgálati műsora, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Mozaik, közben 13.00: A nap kérdése, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 14.30: Technikai magazin, 16.00: Délutáni csevegés, 18.00: Sportturmix, 19.20: Esti mese,20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közpen 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.)

Marhaszegy tormamártásban Hozzávalók négy személyre: 60 dkg marhaszegy, leveszöldség, só, fűszerek. A mártáshoz: 4 dkg zsiradék, 6 dkg liszt, I kis fej vöröshagyma, 1 babérlevél, 1-2 szegfűszeg, kb. 6 dl húslé, 3 dl tej, 1 dl tejszín, 5-6 dkg ecetes torma. Elkészítés: A húst levesszeruen megfózzük. A húslé egy részét a mártáshoz használjuk, a többit betéttellevesként fogyaszthatjuk. A mártáshoz a felhevített zsiradékban megfuttatjuk a finomra vágott vöröshagymát, a szegfűszeget, babérlevelet beleforgatjuk, és a lisztet hozzáadva világos rántást készítünk. Felöntjük a húslével és a tejjel, kiforraljuk, szükség esetén utána ízesítjük sóval. Finom szűrón átszűrjük, ezután keverjük bele a tejszínt és a tormát. A leszeletelt húst a mártássalleöntve tálaljuk, mellé sósburgonyát és áfonyalekvárt adunk. Italajánlat: rozé bor. Receptünket Mocsáriné Juhász Zsuzsanna szolgáltatta.

Jó étvágyat kívánunk!

Uendégböl férj

o

. Talán észre sem vesszük, de itt élnek közöttünk. A hétköznapok csendes magányában egy rögös, de szeretettel teli életút bontakozik ki előttünk. Ők azok, akik megélhették aranylakodalmukat és együtt ünnepelhetnek a családdal. Máriás Mária és Berényi Mihály.

Még a háború idején történt, hogy a mindszenti lány, Máriás Mária barátnóje társaságában meglátogatta bátyját a laktanyában. Miska odatisztelgett Marikának, de a "kis mindszenti lányokat nem különösebben méltatta figyelemre". Akkor. Csakhogy Ámor tudja, mikor kibe lője nyilát. Mivel Miska mindig szerette a bort, leszerelése után gyakran megfordult Marikáék vendéglő­ jében, egyre jobban tetszett neki a lány. 1947 júniusában megtartották az eljegyzést, szeptember 28-án pedig az esküvőt. Nagy esküvó volt, az összes mindszenti fiákeresre szükség volt. Miskának meg kellett küzdenie Marikáért, de ahogy mondta: "mint Verne, én is megálmod!illl vágyaimat és azt meg is vafósítottam. Berényiék élete egy megvaIósításfolyam. Miskának sok mindenben szerencséje volt, de abban mindenképp, hogy egy csodálatos anyóst kapott, de apósára sem mondhat egy rossz szót sem. 40 évig éltek együtt Marika szüleivel, de soha egy szóváltás nem volt köztük. Most tudják, milyen nyugodt életet éltek akkor. Négyszer kellett mindent elölről kezdeniük, négyszer söpörték tisztára az udvart, de mert a család mindig összetartó volt, fó vezérelv az optimizmus volt, ez sikerült is.

o

Az esküvó után elkezdték építeni a húsboltot. Három évig tudtak önállóan dolgozni benne, majd jött az államosítás. Saját üzletükben lettek alkalmazottak. De mert mindig is a tettek emberei voltak, mihelyt lehetett, ismét építettek maguknak saját húsboltot, de ők kezdték el Mindszenten a paradicsompaprika termesztését, Miska bácsi ott volt a vágóhíd létrehozásánál, a juhvágás megszervezésénél, 1997-ig a Gazdakör elnöke volt. Marika 18 évig férje mellett dolgozott, majd barátnóje tanácsára új munkahelyet választott. Saját gyermekük nem született, de a keresztgyermeket Marika bátyjának gyermekeit - sajátként szerették, nevelték. S hogya szeretet milyen önzetlen tud lenni, álljon itt egy történet a múltból. Berényi Mihály egy háromhetes üdülésre kapott beutalót. A nagyváros gyermekruházati boltja bó áruválasztékkal csalogatta a vevóket. Volt ebben a boltban egy igazi kereskedó, aki rögtön észrevette, ki a komoly vevő, kinek lehet megvételre ajánlani ezt is, azt is. Mihály úgy bevásárolt a három gyereknek, hogy a háromhetes üdülés egyhetes lett. De a gyerekek öröme mindennél többet ért. Uuhos-Iaurinyecz)

Egy évtized a törzstenyésztés szolgálatában I.

Kjosztották a Testamentum dÜajt

szakosztály időközben lóutánpótIással küszködött, és az igáslóra helyenként ezután is szükség volt, nem is beszélve az álloÚj sorozatot indítunk lapunk hasábjain, melyben visszatekin- mányból kikerülő jobb képessétünk a Hód-Mezőgazda Rt. Aranyági Ménesének történelmére, gű sportIovakról, valamint a Tizenegy mú érkezett be, és kialakulására, eredményeire, nagy idők nagy lovaira és lovasaira. lóvásárlást elkerülendő. Srankó Kucsora István ménesvezető szegődött mellénk kalauzul. Ferenc, akkori fő állattenyésztő, 1~~~~:rl~;;;~~~~7.,: és Kucsora István lótartás-vezető I' A Történet - így, nagy betű­ kezdeményezésére ezért meg- Szúcs Attila a vásárhelyi Testavel - még a 70-es évek elején mentum Alapítvány pályázatáindult alótenyésztés. kezdődik. Ekkor az akkori állami A kezdeti kérdésre - milyen nak értékeléseként. Három tétangazdaság adott helyet a Berlovat tenyésszenek? - Kerekes makörbőllehetett megírni a felcsényi Lovasszakosztály által verIstván, az akkori Lovasszövetség adatokat, a vásárhelyi lótartássenyeztetett lovaknak. Ez idő ról, a fazekas égető kemencéfőtitkára, vásárhelyi gazda javastájt Vásárhelyen és környékén latára és tapasztalataira építve ről mint a kerámiakészítés fonsportló tenyésztés még nem naszületett meg a válasz. Azóta is a tos kellékéről, valamint a vert gyon létezett, viszont a mezőgazhagyományos vásárhelyi táj, mik- és vályog falak készítéséről, felroklíma lovát, a Furioso North lelhető helyeiről. A beérkezett pályamunkákat Start tenyésztik Aranyágban. A két kategóriában - ifjúságiban meglévő és a környékről származó lóállomány 1984-ben Huszár és felnőttben - minősítették. A Lajos fóállattenyésztő javaslatá- bíráló bizottság elmondta, hogy ra került törzskönyvi ellenőrzés nagyra értékelték a személyes alá, majd ez a mag '86 decembe- tapasztalásokon alapuló, önálló rében megkapja a törzstenyésze- gyűjtéseket. Mindenkinek az eredetiségre kellett törekednie, ti címet. Ezek után Kucsora István, Fe- az illusztrációknál is a pályázó kete Balázs törzs tenyésztő gene- készítette rajz vagy fényképfeltikussal közösen hozzálát, hogy vétel volt a legértékesebb. Elmaazolsilt, akik kimeginduljon egy komoly, előre rasztalták megjelent -mutató tenyésztői munka, hogy vallO:zraras nélkül kimáez a szép, hagyományos lófajta soltak, mert az ilyen kutatás már sportcélokat szolgáljon. semmi újat nem tud mondani. Szombat Mihály Csízió, a jeles Furioso XIII-7 méncsikó, Ám biztatásul elmondták vala(folytatj uk) majdani fedezömén 1989-ben mennyi résztvevőnek, hogya jövőben is kutass anak a TestamenA h6dt6isok názium példamutató aktivitást ra is perdültek az 1800-as évek mutum által kiírt témakörökben. A mutatott - emelte ki a verseny zsikájára. nyertek pályázat jeligés volt, néhány percA zsűri tagjai - dr. Bicsérdy Gyula szervezője, Csorbáné dr. Tóth elnök, Ginda Emőke tanár, Jankóné cel az eredmények kihirdetése Mariann. A totókérdések nemcsak a ma- Mári Edit nyeIvtanár és Csorbáné dr. előtt azonosították a neveket és AVásárhelyi Őszi Hetek alkalTóth Mariann - az első helyezést a jeiig éket egymással. mából a Magyar-Német Baráti TárValamennyi pályázó kapott díHódtói Általános Iskola és Gimnázisaság műveltségi vetélkedőt szerjat, munkája megbecsülése jelevezett a DATE Főiskola Kar előa­ ként s az újabb kutatások kedvcsidótermében pénteken. Az 1848/ nálójaként. Díjazottak: I. Perényi 49-es forradalom és szabadságJános, Fazekas Margit, Lökös Gyönharc 150. évfordulóján meghirdegyi; ifjúsági kategóriában AntaIóczy tett versenyen középiskolások Ágnes. II. Nagy Pálné Gábor Erika, mérték össze tudásukat. Az előké­ Sipos József, Marosvári Csabáné, szítő munkában és felkészítésben Zászlós György Ferenc. lll. Polyák a Hódtói Általános Iskola és GimNóra, Polyák Mihályné, Apró Ilona.

Az elso futamok

Újat mondani érték

Totó és tánc

(pijó)

November 7-8-án 8-13 óráig

NBA KOSARAS KÁRTYA BULI! Óriási választék, nyereményjáték értékes ajándékok! FÖDÍJ: életnagyságú Michael Jordan figura!

KAN GA JATÉKBOLT Hmvhely, Szent Antal u. 4.

tak. A feladat a két ország eseményeinek összehasonlítása volt. Ezután az irodalomnak és a zenének jutott a fő szerep. Petőfi Sándor verseit kellett felismerni, illetve a magyar forradalmat jól ismerő, a szabadság;..t harc lelkes hívének számító német Heine költeményei és az események között kellett párhuzamot vonni. A korabeli romantikus képzőművészet alkotásainak felismerése, rövid elemzése sem okozott gondot a csapatoknak, akik a verseny végén még tánc- .

um csapatainak adhatták. Elsők lettek: Csordás János, Ékes Brigitta, Tejes István, Zsarkó Zoltán. A második legjobbak: Echlof Angelika, Győrffy Ágnes, Kun-Balogh Attila és Molnár Zsuzsanna. A harmadik helyen Bánfi Mariann, Égető Nikolett, Fürge Krisztina, valamint Rácz Mariann csapata végzett. Jutalmuk a példás helytállásért egy-egy torta lett, iskolájuk pedig a német testvérváros csodás almanachjávallett gazdagabb.

\

Ingyenes apróhirdetés

Cf2-es fali gázkazán eladó. Tel.: 243-260 (munkaidöben) Egy 420 literes méiyhútöláda és egy tömögép eladó. Érd.: Vadász u. 12. Tel.: 232-180 20-30 hektár jó minöségú szántóföldet bérelnék vagy vásárolnék. Ha kell készpénzért fizetek - 06-20/9287-772 A Klauzál utca 132. szám alatti, négyszobás családi ház, 140 m2 + 70 m2-es bOltépúlettel, központi fútéssel (szén, gáz), háromfázisú árammal, telefonnal, garázzsal, melléképúletekkel egyben. áron alul eladó. Cserébe beszámItanak I. emeleti, gázfútéses, -' + 2 félszobás bérházi lakást + falusi házat is. Tel. : 62/342-332 Decemberi vágásra nagy súiyú, húsjellegú sertések. vágási Iehetöséggel eladók. Ugyanitt dróthálós kukoricagóré kiadó. Érd.: Zsoldos u. 42. Paperei gyümölcsös eladó. Erd.: Adám u. 3/A A Kodály Zoltán utca "5. /1/15. szám alatti egyszobás, gázfútéses, erkéiyes lakás eladó. Tel.: 247-203 (hétközben délután. hétvégén egész nap) Háromlukas gáztúzhely és egy erös kézi kocsi eladó. Tel.: 240-969 Földeákon, a Pacsirta utca 22. szám alatti kétszobás, központi fútéses ház súrgösen eladó vagy hódmezövásárhelyi l + fél szobás, gázfútéses lakásra cserélhetö. Gáz a kapuig bevezetve. IrJnyár: egymillió forint. Ráfizetés lehetséges. Tel.: 249-970 (17 óra után) f db tartály és 10 db PVC-csö eladó. Érd. : Pálma u. 5. Két hektár (66 AK) szántóföld eladó. Tel.: 241-471 (14-18 óra között) A mártélyi údülö területén. a Ponty utcában üdülö eladó. Erdöben, csendes, nyugodt hely üdülök között. Múvészi tevékenységre is kiválóan alkalmas. Tel.: 228-197 (18 óra után) Felújított Simson Schwalbe robogó eladó. Érd.: Bocskai u. 33. (hátul az udvarban) Tel.: 62/ 341-288 55 m2-es lakást eladó vagy külön bejáratú házrészre, illetve gázfútéses kisházra elcserélhetö. Tel. : 222= 543 Elhasznált kémények bontása, javltása, kisebb kömúves munkák, hidegburkolás - Bálint utca 18. (hétvégén délelöte) Udüljön Parádfúrdön. a Mátra . legszebb völgyében! Apartmanos elhelyezés kertes házban. családias légkör-

ben. egész évben. lél. : (06-36) 364-462 Fedeztetésre ajánlom sokszoros kitúnö minösltéssel Rotweiler kan kutyámat. Érd. : Visszhang u. 31. szám alatt vagy a-62/231-008-as telefonszámon (1-5 óra után) Háromlakásos magánház ipari árammal (vIz, gáz van) és három garázzsal eladó. Ugyanitt szalag fúrész, 240 x 30-as áthidaló és szölöprés eladó, valamint másfélszobás, komfortos, udvari lakás kiadó. Érd.: Róka u. 23. A Móricz Zsigmond utca 71 . szám alatti családi ház eladó. Irányár: ötmillió forint. A véte/árba beszámltanak egy egyszobás lakást. Ugyanitt ágynemútartós heverö (2 db), permetezögép, keretes kézi fúrész eladó. Érd.: a heJyszlnen (délután) Eladásra kínálnak: Szabadság téri, volt tiszti lakás-

ban lévö, II. emeleti, 2 szoba, étkezös, egyedi gázfútéses, igényesen kialakltott és felúj/tott lakást 2.650.OOO Ft irányáron Hódmezövásárhely belvárosában ügyvédi székházban lévö irodahelyiséget vagy bérbeadásra klnálják Csalogány utcai, 196O-as években épúlt háromszobás, összkomfortos családi házat 521 m2 telekkel 3.800.000 Ft irányáron KeTtvárosl, kétszintes, összkomfortos családi házat kis telekkel 9.200.000 Ft irányáron Bocskai utcai háromszobás, két családnak is alkalmas,' összkomfortos családi házat 5.000.000 Ft irányáron Gorkij utcai, 1970-es években épúlt kétszobás, fúrdöszobás, egyedi gázfútéses csa/ádi házat nagy telekkeI4.000.000 Ft irányáron

Újszegedi, tetötér-beépltéses társasházi, kertes lakást, garázzsal 8.200.000 Ft irányáron Mindszenti, 900 m2-es ép/tési telek teljes közmúvel 900. OOO Ft irányáron Liget-sori, igényesen kialakltott, 150 m2-es lakást két nagy garázzsal Kopáncsi homokbánya mögötti, t/z hektár termöföld kedvezö áron Hódmezövásárhelyi sarkalyi kertingatlant Vételre keresnek: Kertvárosban, /I. emeletig 2.5 vagy l + 2 félszobás, gázfütéses lakást azonnali készpénz-fizetéssel 2 .500. OOO Ft értékig. Érd.: HÓdmezövásárhely, Ady E. út 2.0/B szám alatti ügyvédi irodában hétköznap 15-20 óra között szeméIyesen vagy a 62/ 342-551-es telefonszámon.

'7 A keresztrejtvény támogatója az

ÉDER HASZNÁLTCII(I(-'(ERESI(EDÉS r~~J,.

H~hely, Szeremlei és Ferencz utca sarok ~ Uj és használt bútorok, műszaki án.Ik és

.,

ajándéktárgyak vétele-eladása

\] ~

Nyerteseink: Bárdi Beáta (Vásárhely; Szent L u. 86.); Kispál Ferenc (Mindszent, HOlVáth Gy. u. 43.) és Kovács Gábor (Mind szent, Damjanich u. 42/A) Megfejtés: A muzsika nem más, mint életünk filmzenéje Beküldésihatáridó: 1998. november 9., hétfő A helyes megfejtést beküld ők között 3 db 500 forintos utalványt sorsolunk ki. Kérjük, hogy az utalványokért

10 napon belül a 7nap hetilap szerkesztőségébe (6800 Hódmezővásárhely, Bajcsy-Zs. u. 70.-1.

emelet) befáradni szíveskedjenek. Matthew Trump a diplomáciáról v. 16., f. 18., v. 35. Vízszintes: 1. a cég vezetője, 7. rag. madár, 10. létezik 11 . sorszámnév képző, 12. talmi, 13. sílécet viaszol, 19. feltételes kötő­ szó, 20. hócsalán, 21. igeképző,

~~--~~--~~~~~~

II

16 19

22. kevert béka, 23. szid, 24. sivatag Mexikóban, 26. hosszmért., 27. ffi becenév, 28. közteher, 29. bolgár pénz, 30. lengyel sci-fi író, 32. idol befejezetlenül, 33. 105!, 34. cseh igen, 38. üres kád, 39. szolm. hang, 40. rövid függöny, 41. hasíték, 42. frissítő ital, 44. női név 'becézve, 46. Szabó Magda tündére, 48. gör. betű, 50. helyh. rag, 52. O.-túli település, 54. megcsinálta, 55. ítélő, 58. szőlőlevet , 59. ötórai ... , '60. bikaviadal szereplője, 62. iker egyn. b., 64. kiénekel,65. radium, foszfor 66. Gabi fele! 68. kinek a tulajdona? 69. kirívó, 71. erő rejteke, 73. a Balaton jege "teszi", 76. összeüti a fogát, 77. göreb, 78. "a" nagymenő.

34

38 42

Függőleges : 1. álléim Am-ban, 2. kecskefi, 3. az a személy, 4. bemutató, 5. ritka női név, 6. védé, 7. kevert sikta, 8. am-i DIN, 9. korlátok nélkül, 10. léteznék, 14. "a" doromboló háziállat, 15. vonal belseje, 17. kísérlet, 23. iskolai büntetés, 25. színész (József), 27 . utasítás, 29. eJtelít (éteJ), 30. ~ 1!, 31. filmszínház, 32. bálvány, 35. betegség, 36. mente része!, 37. írásra kényszerítő , 43 ...... shave, 45. vércsatorna, 47. vég nélküli libra, 49. bec. ffinév, 51 . régi ceruza, 53. Cr, 56. innivalója, 57. id, szag, 60. kérdőszó , 61. finom olaj, 63. gyomnövény, 64. kérdés személyre, 65. kevert cári, 67. aromája, 68. Kom összevissza, 70. Vuk apja, 72. felL állóvíz, 74. Rita egyn. betűi, 75. bizt. szó.

~-*,.

~

Kos

Mérleg

Munkahelyén össze- - ...;... Nem lehet oka pakülönbözik főnökével, ~.IJ naszra. Rendben mende kenyértörésre nem viszj a nek az ügyei, rende" dolgot. Mostanában tudja fékez- zettek családi kijrülményei, ni indulatait, családjával is türel- nincs tartozása, sőt némi mesebb, belátóbb. Nem ' köte- készpénzt sikerült felhalmozkedik, ha egyébként nem za- nia az utóbbi időben. Ennek varják körei/o ellenére mindig talál kifogá, Bika solnivalót! ~ - Szeretne egy-két naSkorpió ~ pot kedvesével tölteni, .. Egyrejobban belegaa baj csak az, hogy munkanap•. . .. balyodik az áldatlan viok következnek. Vegyen hát ki szálykodásba. Ha nem vesz tuszabadságot! Szüksége van rá, domást a tényekről, s csak a sokat dolgozott és kedvesével saját vélt igazát hajtogatja, amitöltheti idejét. Nem lát eTTe kü- nek nem lesz jó vége és nem lönösebb akadályt... ér el semmit. Nyilas 2aA.. Ikrek _ Hirtelen, szinte egy ~ Ha tegnap ruga/maszempillantás alatt kerül san tudott viselkedni, az események középpontjába. ennek előnyeit élvezMég szerencse, hogy mindig heti az elkövetkező napokban. olyan gyorsan feltalálja magát, Kollégái szavaiból, még inkább és rendkívüli helyzeteket sike- gesztusaiból azt olvassa ki, hogy resen old meg. Lehet, hogy pá- önnek adnak igazat. lyát tévesztett? Bak '. Rák Céltudatosan hódít. Most újból felívelő Ez nem szerelmi vonat~ szakaszhoz érkezett. kozásban értendő első­ Gyorsan és okosan dönt a vitás sorban. Tudatára ébredt annak, kérdésekben, helyesen határoz hogy bármennyire is nem mega családi problémákkal kapcso- szállottja az öltözködésnek, latban. Szorgalmas és kitartó a megjelenéséhez hozzátartozik munkában. Ezt a sorozatot kel- az ápolt külső. lene folytatni! \r.zöntö • • ". Úgy látszik, minden Oroszlán .~ Józan megfontolásra ' . '., rendben van. Azaz még, lesz szüksége, ha anyasem, mert ami egyszer gi helyzetén javítani akar. Sok szöget ütött az ön fejébe, azt pénz az, amennyi nincs, ám nem tudja csak úgyelhessegetcsak úgy lehet megszerezni, ha ni. Amíg nem oldotta meg kikockáztat. Mielőtt befektetne, elégítően, addig nincs nyugogondolja át alaposan! vása.

li1J\'

!.2.

..fl..

tyt

~

LA

Szüz Betegsége eléggé legyengítette. Még ha ágy~ hoz van is kötve, aTTa azért futja, hogy megírja válaszleveleit. Jelenlegi állapotát azonban nem kell mindenkivel tudatnia!

+'

Halak

O Sajátmunkájávalkapo!it cso/atban nemigen szo-

kott önmagának gyötrő kérdéseket feltenni. Ez érthető, hiszen mindeddig sikerült elkerülnie a súlyosabb konfliktusokat. \

.... 17

\

2 db színes igazolványkép 200 Ft 6 NAP AlATI KÉSZÜL EL!

. 4 db színes igazolványkép 600 Ft AZONNAL ELKÉSZÜL!

MÁGORIFOTÓ Hódmezővásáthely, Hóvirág U. 2/C Nyitva: Hétfót,ól-péntekig 9-12-ig; 15-17 óráig Szombaton: 9-12 óráig Telefon: 62/247-154

/ J

A reformáció ünnepén

Az ige hosszú életet ígér Október 31-én volt 481 éve annak, hogy Luther Márton kifüggesztette 95 tételét a wittembergi vártemplom kapujára. A reformáció ümlepe így erre a napra esik, erről emlékeztek meg a vásárhelyi Református Új templomban is. Dányi József esperes Kása Ferenc lelkész imája után a Példabeszédek könyvének 23-24. részének 13-14. versét idézte, s ennek kapcsán elmondta: ma már nem az a kérdés, hogy életben maradunk-e, mint a nagy világégések idejen, hanem az, hogy hogyan állunk helyet a világban. A "vörös évek" hagyta úr helyére betört az erőszak, ám az ember nem okolható egyedül ezért, hiszen azt eszik az ember, amit kínálnak neki. A médiumok sugallta képekről nem is sejtették sokan, hogy ez a táplálék, bizony; mérgező. Az embernek segítő táplálékot az írásban említett méz, azaz az ige jelentheti:

megmutatja, hogyan lehet bölcsebben cselekedni. Luther és Kálvin is ezen az úton indult el: Istennel cselekedtek - az Egyházért. A méz, azaz az ige hosszú életet ígér, s egyben reménységet jelent arra, hogy legyenek igék. Az összegyűltek megtekintették az ünnepi músort, amelyben részt vettek a Szőnyi Benjámin Református Általános Iskola, a Bethlen Gábor Református Gimnázium, az Új templomi Ifjúsági Kör, a Susá~i Ifjúsági Énekkör és a Tabáni Ifjúsági Szövetség tagjai. A músort orgonán Nyíri Csaba kí' sérte. (pltyer)

Abiztos Alibi A Cseresnyés Kollégiumban csütörtökön este újabb zenés rendezvény várta - nem hiába - vendégeit. Az est szervezője és rendezője, Pataki Béla tanár jóvoltából a derekegyházi Alibi nosztalgia zenekar lépett föl. At Alibi másfél éve "biztosil , felválIaIva a magyar beat és rock kIasszikusainak - Omega, Illés, Zorán, Máté Péter, Express - számait, ezzel is bővitve a saját repertoárt. A rendezvényen nemcsak hallgatták az Alibi zenéjét, hanem táncolni is lehetett, megismerve a 60-as és 70-es évek ritmusát. Az Alibi igen jó stílusban.és előadásmódban játszik, ami biztató a zenekar jövőjét illetően. Akik zenéltek: Szarka Dénes szólógitár, Vida Lajos ritmusgitár, Borbás István billentyűs, Farsang Zsolt dob, Munkácsi Viktor basszusgitár, Filep Lajos és Vida Angéla ének. Pataki Béla érdeklődésünkre elmondta, hogy november 12-én a Riverside Band jön a Tea bárba countrY és folk zenei műsorral, majd november 26-án a Regős quintett várja a hallgatóságot, ők jazz zene méltó reprezentánsai. (diviki)

Bevonultak civilországba Mi szebb képzelhető el az ve hajtották végre a feladatokat, életben azok számára, akik amellett, hogy más megbízásomár letudták a katonai szolgá- kat is el kellett végezniük, péllatot? Néhány perc múlva be- dául a Vértes '98 hadgyakorlatot, következik a leszerelés, a ki- vagy laktanyán belül az őrséget, lépés a civil életbe. Eljött a a műszerek, gépek, harcászati kötetlenség, a szabadság idő­ eszközök karbantartását. A legszaka - de néhányuknak lehet, . nagyobb teljesítményt il komhogy a szomorú napok száma, mendáns század katonái nyújtotmert a nagybetús élet is felér ták. egy laktanyával, ahol nincs A "katonásdi" mellett a civil életre való felkészülést is segítet"gyengusz"... A 62. Bercsényi Miklós Gépe- te a honvédség. Tanfolyamot sített Lövészdandámál október szervezett, előadókat hívott, s így 29-én közel háromszázan szereI- 60 civiljelölt vizsgázhatott kazántek le. A katonai ismereteket fűtésbői, targoncakezelésből, négy kiképző központban sajátí- számítÓgépes ismeretekből és tották el. A Bercsényiben min- vagyonvédelemből. denkire kötelék kiképzés várt, az Összességében azért örömteegyszerű alapelemektől bonyoli pillanatoknak lehettünk szemlultakig, a rajcsoporttól a század- tanúi, miközben feltáruIt a laktakötelékig. Tökéletesítették a nya kettes kapuja, és rajonként technikai eszközök kezelését, tódultak kifelé, örömujjongástól megtanultak csoportosan külön- hangosan, most már civilruhában féie feladatokat végrehajtani. az egykor volt katonák. Odaadással, erejüket nem kímél(pljó)

a

Nemcsak je'szó a vevÖ

Aladin varázsszíínyegei Nemrégiben még egy lepusztult megrendelik, és leszáJlítják. Nem telken összetákolt épületet láthattunk okoz gondot az autósok érkezése sem, hiszen a kényelmet avevők Hódmezővásárhelyen, a Szent lászló utca 3. szám alatt, ma azonban részére a kialakított belső parkoló is egy négyszáz négyzetméteren elte- biztosítja, sőt a száJlításhoz szakmai segítséget is adnak. rülő új üzletet, amely október 26-án Bármerre nézünk, mindenütt sző­ nyitotta meg kapuit. Ez a HATI-ALADIN KFT. Aladin PVC, Szőnyeg Áru- nyeg. A pvc-t egytől négy méter széháza, ahol a vevő az első, és ez a lességig találhatják itt, a padlósző­ szlogen nemcsak jelszó. Mindezt a nyegeket 67 centimétertől 5 métevállalkozás ügyvezető igazgatója, rig kínálják. Külön szolgáltatás az Hatos Péter is megerősítette, hozzá- ipari szőnyegszegés,e egy minden téve: ezt az üzletfilozófiát Orosházán igényt kielégítő modem szegőgép­ már öt éve ismerik, hiszen az Ala- pel. Az Aladin ezenkívül magában din-t a varázsszőnyeg onnan hozta rejt számtalan futó- és középszőnye­ get, kiegészítő szőnyeget, szegőket, városunkba A nyitás óta jelentősen, húsz szá- szegőléceket, valamint ragasztókat zalékkal csökkentek a pvc-és pad- is. .Az Aladin PVC, Szőnyeg Áruház lószőnyegárak Vásárhelyen. Hatos Péter ars poetica-ul elmondta azt is, Hódmezővásárhelyen, a Teleki utcai hogy az alacsony árrésen és a nagy sarokhoz közel a Szent László utca forgalmon van a hangsúly. Az Aladin 3. szám alatt várja Önt is, hétköznap széles árukínáJata megfelelő garan- 9-1-7, szombaton 9--12 óráig. Ha telecia a sikerre, de az imént Jeírtakilt fonon kíván érdeklődni, hívja a 06hatványazza, hogy ha a vásárló még- 30-9-959-413-as számot. sem talál neki tetsző szőnyeget, azt

Szimpózium a tÜzo'tókért. a biztonságért

Hogy ne legyen "gá~"

Nagy érdeklődés kísérte a másik cég védőruhájának és legújabb típusú légzőkészülékének bemutatását. A műszerek jelzik a palackban uralkodó nyomást, a levegő felhasználásának idejét, és ha baleset éri a ruha viselőjét , a vészjelzés leadását is beindítják. Az európai hírű cég eddig már 6000 darabot adott el terrnékéből, sajnos, nálunk csak néhány kelt el. Remélhetőleg a mostani szimpózium, ahol összegyűltek az érdekeltek, közelebb hozza a "beruházást". Mindenki előtt egy célnak kell lebegnie, ez pedig azoknak az embereknek a biz-

tonsága, akik életüket kockáztatják értünk, védik a tűz martalékától a köz és az egyén vagyonát. A résztvevők megtekintették a Prímagáz algyői töltőüzemét, ahol végigvezették őket a technológiai folyamatokon. Mindannyian meggyőződhettek arról, hogy a feltöltött palackok biztonságosak, mint ahogyan a gyártás folyamatának minden mozzanata. A résztvevők tapasztalatokkal gazdagabban, az új ismeretek birtokában bizonyára a tűz megelő­ zésén és az ezért küzdők életének, testi épségének megóvásáért fognak fáradozni. (pijó)

Eljátszott história Játszva tanulhatjuk a történelmet, ha a Németh László Városi Könyvtár felső tagozatos gyermekeket invitáló programjának részesei vagyunk. A történelmi játszóház 1996 januárjában indult útjára, és máig szépen felfelé ívelő programot futott be. Híres előadók látogattak el a bibliotékába, mindazok, akik az akkor esedékes témakör avatott ismerői. Nemcsak helyben történt az okítás, a játszóházasok ellátogattak történelmi emlékhelyeinkre, nemzeti emlékparkjainkba IS. Kezdetben a lovagkort,

azután a honfoglalást, idén pedig a reneszánsz kort dolgozták fel. Játék ez a javából, olyannyira, hogy a saját maguk készítette korhű eszközökből megtapasztalhatják a régi korok miliőjét is , megismerhetik a város és közvetlen környezetének múltját. Időnként új arcok is feltűnnek, hiszen a tudásszomjcsillapítására kitűnő módszer a játszóház. A történelmi ismeretek bővülnek, mindazt, amit általános iskolai tanulmányaik során már elsajátítottak, itt megerősíthetik, sőt új tapasztalatokkal, ismérvekkel gazdagíthatják. (pijó)

A sportoldalakat összeállította: Borsándi István

Jól jön a bajnoki szünet

Csúcson a HFC Az eddig nyeretlen Malév SC vá-

pujának jobb oldalába. MegérdemelAz NB I A csoportos kosárlabda bajnokság hétvégi fordulójá- ratlan, 3-2 arányÚ győzelme a listaten győzött a HFC és amire nagyonban a Hódmezővásárhelyi Szparl Kosárlabda Klub csapata Szol- vezető Örkény otthonában, no és nagyon régen volt példa, a vásárhenokon vendégszerepelt. A vásárhelyiek sajnos mindössze tíz Kovács Tibor 84. percben lőtt bom- lyiek felnőtt és ifjúsági csapata egya, percig tudtak lépést tartani a hazaiakkal (19-16), majd az egyre bagólja a Baja kapujába, nos e két ránt az első helyen állt a bajnokságjobban belelendülő szolnokiak fokozatosan elhúztak, és a szü- tényező az első helyre emelte a HFC ban. netig húsz pontos (46-26) előnyt szereztek. A második félidőben együttesét a labdarúgó NB III Alföld, A megyei I. osztályban a Mártély a hazaiak - két légiósunk Parker (37/6) és Alexe (14/3),vezérle- csoportjában. A vásárhelyiek vasár- -Őze, Rau, Czuczi, Kovács Z., Szúcs tével,- már a közönségnek is játszottak, de így is 95-59 arány- nap délután -Kovács K., Szúcs, Er- A., Talmácsi (Varga-Tóth), Katona ban győzték le a oa:- Dr. Borbáth (13/3 ), Deák (14/3), Bődi (-), Kis , dei, Kazán (Fazekas 46. p.), Luczás, Cs., Rostás (Soós), Tóth Gy., Katona S. (15), MaIick (2). Csere: Bell (6), Imre (7), Ughy (2), Polányi (- Szrenka, Molnár Z., Kis K. (Balogh Zs.; Albert (Szúcs R) összeállitásban L. 63. p.), Tóth Cs., Varga (Pálinkó - 2-l (l-l) arányú bravúros győzel­ ), Bere (-) összeállítású HSZKK-t. 65. p.), KovácsT. összeállításban a met aratott a második helyezett A vásfuhelyiek a szolnoki mérA férfi kosárlabda NB ll-ben a középmezónyhöz tartozó Baját foAlgyő ellen. A mártélyiak góljait Roskőzését megelőzően hazai pályán Vásárhelyi Kosársuli - Elek (7), gadták. A túdeg őszi esőben az első tás és Katona Zsolt lőtte . tovább tart is vesztettek 63-76-ra a Kaposvár Bere (3), Vörös (l3), H. Szabó félidót szinte végigtámadta Bódi At- viszont a Mindszent mélyrepülése, ellen, így kilenc forduló után (13) , Szabó (11). Csere: Bánfi tila edző legénysége, de igazi gólamely a hétvégén otthonában kapott mindössze egy győzelmet aratva (24), Kotormán (4), Bácsi (5), helyzetet nem tudott kialakítani. a ki 4-3 (2-2) arányban a TIsza-Új gáraz utolsó helyen állnak. Kovács (8) összeállításban játékrész egyedüli említésre méltó dájától. A Mindszent csapatából A HSZKK legközelebb csak öt gyenge első félidei játék után a eseménye a 29. percben történt, Mucsi, Borsodi és Gránicz volt ered. hét múlva, december 6-án (va- második félidőben szinte legá- amikor Bamát, a vendégek csatárát ményes. sárnap 18 órakor) lép pályára, zolta ellenfelét és 93-65 (38-40) Kazán Attila megütéséért Józsa jáA megyei II. osztályban régiónk , amikor az Albacomp csapata lá- arányban győzött a Karcagi SE tékvezető kiállította. A második fél- mindhárom együttese hazai környetogat majd Vásárhelyre. idő első helyzetét a HFC hagyta ki, zetben lépett pályára, de. csak a ellen . amikor \árga fejese centiméterek- Szikáncs győzött. Csernus István lekel a kapu fölött suhant el. A foIyra- génysége Bíró és Újvári góljaival2tás ban két remek kontratámadás l (l-l) arányban nyert a Zsombó elután is gólt lőhettek volna a vendélen. A Földeák otthonában a JATE A női kézilabda NB I B szombati József edző. A vásárhelyiek egyengek, de ők is túbáztak. A három pont győzött 3-0-ra, míg Székkutason a játéknapján a Böcsi KSC újonc, de lítettek is, de a vezetést csak az utolsorsa ha perc cel a találkozó lefújá- Deszk bizonyult jobbnak 2-l-re. eddig jól szereplő csapata látoga- só percben vették át és Sipterné sa előtt dőlt el, amikor Tóth CsabáA megyei III. osztályban a H. Astra tott Vásárhelyre. A vendégek kis- büntetőből lőtt góljávaI23-22-re val szemben szabálytakatlkodtak a Nag)IDágoc:sonvendégszerepeIt,ésaz pályán az a Halász Ferenc ült edző­ nyertek A B & B -Ajtonyné, Bánfi vendégek a bajai kaputól mintegy egy piros, valamint nyolc sárgalappaI ként, aki tevékeny részese volt az (2), Lázár (8/3), Sipterné (5/3), húsz méterre. A leállított labdát előtt "színesített" mérkőzésen a vásárhelyiAlföldi Porcelán SK egykori NB I- Gáborné (l), zsákai (4), Kánya (2). Kovács Tibor a sorfalba lőtte, majd ekBüdi (2), BamaN. (2),SzabóZ. és be jutásának. Csere: Beslin (l), Dobra, Bodó az onnan visszapattanó játékszert Szatmári góljaival6-0 (l-O) arányban , A B & B Autóker KC - Böcs összeállításban - ezúttal gyengén elemi erővel rúgta a vendégek ka- nyertek. mérkőzést a vendégek kezdték játszott és gyázelmé szerencsésnek jobban (7. perc 2-5) és bár előnyük mondható. csökkent, de egészen a félidő hajAbravúros jelző illik viszont a Rangadót játszottak a hétvégén a Rárósi úti tekepályán, ahol a teke NB II. rájáig vezettek (24. perc 11-12). Fel- HKE NB ll-es férfi kézilabda csalegutóbbi fordulójában a HTE az ózdi Spartacust fogadta. A vásárhelyiek négy túnő volt, hogy a hazaiaknál szinte patának győzelméhez, hiszen a pár után több, mint hetven fával vezettek, de az ózdiak utolsó két dobója 539, csak Lázár Elika tudott gólt lőni . Az vásárhelyiek-Konczos, Ardai (1/ illetve 529 fát utött és ezzel a vendégek 3-5 (3056-3065) arányban a maguk utolsó öt percben kétszer is egyen- 1), Matuska (2), Kocsis (6/1), javára fordították a taIálkozót. A HTE csapatából Berényi F. (548 fa), Szögi Gy. lített a B & B, de a félidő utolsó gól- Dani (3), Cselovszky (n, Szántó (526 fa) és Németh J. (523 fa) szerzett egyéni pontot. , ját a böcsiek lőtték és 13-14-e1 vo- (6). Csere: Vincze (kapus), Oláh A teke NB III. megyei rangadóján Gold Boys-Szegvár 3-5 (2421-2439). A nultak pihenőre a csapatok. Fordu- (l), Szőke, Ozsgyányi (l), Kincses vásárhelyiek közül Szabó Imre (444 fa), Csanki István (42 I fa) és Orovecz lás után sokáig felváltva estek a gó- összeállításban -Martfűn győz­ Róbert (414 fa), mig a vendégeknél Katona János (425 fa), Czibulya Antal lok (49. perc 18-19), majd kilenc ték le 21-20 (12-10) arányban a (419 fa) és Losonczi István (408 fa) volt egyéni pontszerző. perccel a lefújás előtt, két gólos csoport egyik bajnokesélyét Jó vendég vezetésnél időt kért TIbai hír még a HKE férfi csapatának KUTAS' ÚT' HASZNÁLTAUTé-KERESKEDÉS házatájáról, hogy van remény az Hódmezőv4sárhely, Kutasi út 20. elrriaradt Gyomaendrőd elleni Telefon: 62/249-453 • (06-20) 567~719 KER1VÁROSI TOTÓZÓ találkozó újrajátszására. AKTUÁLIS IRÁNYÁRAK On-line (műholdas) totó, Amegyei bajnokságban szerep'..,-1989-es PEUGEOT 405 GRI 1.6-os benzines 875 ezer ft lot~ó, kenó, tipp-mix lő HKEnői'csapataAmbrus (6), \ár- I 994-es VW PASSAT ID 1.9 KOMBI 2 mUHó 450 ezer Ft Sorslegyek, újság, cigaretta, ga-Tóthné (5), Török J. (3), Strifl~r - 1989-es FORo FlFSTA 1.8 D DCL 735 ezer Ft ' édesség (3), dr. Tamási (2), Szél (2) és Kazi--I989-es MITSHUBISHI COLT 1.5 i 795 ezer Ft Hmvhely,Munkácsy M. u.12. rnírgóljaival22-21 (10-12) aiányban Hitellehe.tőség j mozgáskorlátozottl utalvány beszámítása Tel;: 06.30-9/836-315 , győzött a Kistelek ellen és tovább- ' Nyitva: hétköznap 9-12-ig; 13-18-lg- szombaton: 9-13~ig ra is ci második helyen áll.

Szerencsés győzelem

Biztos győzelem helyett vereség

Kispályás foci -

helyosztók elött

helyosztókkal befejeződik a Bajnokság 1998 őszi küzdelemsorozata. A helyosztókon az I. és II. csoportban azonos helyen végzett csapatok mérkőznek a helyezésekért, míg a szenior csoportban a körmérkőzések befejeződését követően hirdetnek győztest. Két fordulóval a csoportmérkőzések bdejeződése előtt már nagy vonalakban kialakultak az erőviszonyok. A november 6-án sorra

kerülő

Hódmezővásárhelyi Amatőr Kispályás Labdarúgó

Az I. csoport eddig nem közölt eredményei: Kaiser-Angels: 1-2, Okacha-R és H: 2-5, HódtóLánglovagok: 5-2, Balek "B"-Fém Viii: O-4, Csaó-Flamengó: 5-l, SiIstár "A"-Toporgó: 5-2, Flameng ó-Hód tó: 2-8, NépkertCsaó: l-7, Angels-8alek "8": l-6, Fém ViIl-Okacha: 4~0, ToporgóKaiser: l-3, R és H-KIOSZ: l-5, Hódtó-Népkert: 8-l, FlamengóKaiser: l-O, Lánglovagok-Angels: 3-7, KIOSZ-Okacha:3-0, Fém VillCsaó: 4-4, Rés H-Hódtó: 4-4, Népkert-Silstár "A": l-6, Angels-Toporgó: O-2, Kaiser-Lánglovagok: O-7, Silstár "A"-Flamengó.: 2-l, Csaó-R és H: 3-3, KIOSZ-Fém ViII: 3-l, 8alek "8"-Okacha : 3-3, KIOSZ-Csaó: 3-l , Okacha-Hódtó: 4-2, Toporgó-Lánglovagok: 2-l,

Fém ViIl-Silstár: "A": O-I, AngelsFlamengó: 2-3, Kaiser-Népkert: 23, 8alek "8"-KIOSZ: l-7, Csaó.Okacha: l-3, Hódtó-Fém Vili: 2-3, Silstár "A"-R és H: 2-O, Toporgó8alek "8": l-3, 8alek "8"-Csaó: 44, J:.ánglovagok-Flamengó: 6-2, Angels-R és H: O-7, Toporgó-Népkert: 0-7, Kaiser-Fém ViII: 0-3, Silstár "A"-Okacha: 5-O, Hódtó-KIOSZ: 34, Csaó-Angels: 6-O, Lánglovagok8alek "8": 2-3, Népkert-Angels 20l, R és H-Kaiser: l -O, FlamengóToporgó: l-2, Silstár"A"-Csaó: 4-1, Okacha-Kaiser: 5-2, R és H-Toporgó: 8-l, Fém ViII-Angels: 2-l , Flamengó-8alek"8": l-2, NépkertLánglovagok: 2-4, Csaó-Hódtó: 3O, KIOS}:-Silstár"A": O-2 (a csoport rangadóján valószínűleg elöőlt a csoportelsőség is).

ros-Balek "A": 4-4 O), Silstár "8"Spartacus: l-l, T-Boy-Vuk: 0-3, DóróSilstár "8": l-l , Spartacus-Kósza: 23, Vuk-DATE: 7-3.

A II. csoportban az első helyezés sorsa a Vuk-8alek "A" rangadón dől majd el, amelyet lapzártánk után játszanak.

A II. csoport állása . l. VukSöröző II 78-14 59-14 2. Balek "A" Funai 10 1 60-26 8 3 3. Penna Club 4. T-Boy Frédi 7 1 3 39-20 42-44 5. Majolika 6 5 6. Dóró 5 2 4 26-25 7. Kósza 5 1 5 35-36 38-42 8. M. A. Génials 5 1 5 9. Póker 4 40-49 1 6 10. SiIstar"B" 3 2 6 20-46 ll. Kertváros 2 1 29-46 8 12. Spartacus 1 7 15-42 3 13. DATE 1 20-53 2 8 14. Hangulat Söröző 1 1 9 26-70 A szenior csoport eredményei: Toporgó-Silstár: 5-8, Öregfiúk-Fenyő 8útor: 3-3, AlgyőSilstár: 6-2, Toporgó-Fenyő 8útor: 3-l, Öregfiúk-Toporgó: 4-3, Algyő-Öregfiúk: 4-O, ToporgóAlgyő: 1 -6 /Silstár-Fenyő 8útor:

33 31 24 22 18 17 16 16 13 II 7 6 5 4

7-9, Algyő-Fenyő 8útor: 4-O , Öregfiúk-Silstár: 2-2, Fenyő 8útor-Öregfiúk: 2-8, Silstár-Toporgó: 5-2. A szenior bajnokságban még nyolc mérkőzést játszanak a csapatok a végeredmény kialakulásáig.

Nagy nevek - kispályán

csoport nem közölt eredményei: Spartacus-Vuk: O-9, Penna-Genials:4-0, Kósza-Balek "A": 2-6, Silstár"8"-Kertváros: 4-3, PókerT-Boy: 1-4, DATE- Majolika: 3-D, DóróPenna: 1-6, Hangulat-Genials: 3-4, T8oy-Majolika: 9-2, Vuk-Kósza: 5-O, Genials-T-8oy: 3-4, Dótó-Genials: 12, Kósza-Penna: 2-8, DATE-T-Boy: O3, Póker-8a1ek "A": l -3, MajolikaKertváros: 2-l, Spartacus-Hangulat: 3-3, Silstár "8"-Vuk: 2-8, Dóró-Hangulat: 4-2, Genials-DATE: 4-3, Penna-Spartacus: 3-0, Silstár "8"-Hangu-

4-3, DATE-Balek "A": 2-8, T-BoyKertváros: 5-2, Majolika-Vuk: O-6, Hangulat-Kósza: 2-7, Dóró Spartacus: l-O, Penna-Silstar "8": 3-l, Vuk-Póker: 6-4, 8a1ek "A" MajoIika: 4-2, Kertváros-DATE: 5-2, Hangulat-Póker: l-8, Penna-Maj olika: 25, Genials-Kertváros: 8-3, DATESilstar "8": 2-5, Póker-Penna: 2-12, DATE-Spartacus: 0-4, Balek "A"-T8oy: 5-0, Spartacus-Genials: 2-2, Kósza-Dóró: 2-5, DATE-Penna: 1-13, Kósza-Genials: 3-4, Majolika-Hangulat: 9-5, Póker-Dóró: 4-8, Kertvá-

A Hódmezővásárhelyi Amatőr csoportmérkőzések után az azonos Kispályás Futball Liga a városi ön- helyezettek játszák majd a helyoszkormányzat és a Dózsa Mezőgazda- tókat. Az előzetes nevezések a1apsági Szövetkezet támogatásával ján olyan ismert labdarúgókat látnagyszabású szenior teremlabdarú- hatnak ismét a pályán ÍJ. tomáÍa kigó tomát rendez november &-án (va- látogató szurkolók, mint Kun Lajos, sámap) 8.3D-tól 16.3D-ig a Hódtói Kutasi , Szabó Gyula, Orosházi, sportcsamokban. Kemenes, Kántor, Újhelyi, Gerecz és A rendezők meghívását öt együt- Kőhalmi. tes (Szeged, Oros- I:t~~~~~~~~~~~~~~~~~ háza, Martfű, AI= Mindent egy helyen a győ, Silstár Hmvhely) fogadta el, Szerelvény Plusz Kft. mellettük a HAKFL Andrássy úti üzletében! is indít egy csapaRadiátorok, fútéscsövek, szerelvények, tot. nOirgany:l:oH KPE vízvezetékcsöA teremIabdaés idomok. Csap telerúgó tomát két háraz oIcsótól az extráig! . mas csoportban, 5 Hmvhely, Andrássy út 30. + l -es kispályás Tel./fax: 341 -656 szabályokkal, 2 x 20 perces játékidó_ velbonyolítjákle.A a:~~i5l~~ii5ii5l~~~i5l~~~~~~

Plussz egy menet D. T.: Romániában, CsíkszeAz ÉLETREVALÓ PLUSSZ PROGredán. Kétszer bokszoltam és mind RAM évek óta vetélkedősorozatot hirdet. 5.-6. osztályos tanulók részére, a kétszer nyertem. - Melyik volt a legnagyobb eredamelyben eddig több, mint 30 OOO diák vett részt. 1998/99-es tanévben meg- ményed, amitől híres lettél? hirdették ezt a vetélkedősorozatot , D. T.: A magyar bajnokság. - Mesélj el mindent erről a veramelyen a Testnevelés Tagozatos Általános Iskola 5. a osztályos tanulói is senyről! D. T.: 1992-ben volt. Háromszor beneveztek. E vetélkedőnek első felbokszoltam, mind a három alkalomadata, inte~út kell készíteni egy híres mal döntő fölénnyel nYertem. emberrel, aki városunkban él. Mivel a - Hogyan történik a versenyre mi csapatunk tagjai testnevelés tagozatos osztályba járnak, mindenképpen való felkészülés? D. T.: Hetente hatszor van edzés sportolót .szerettünk volna választani. Ezért érdeklódtünk testnevelő tanárunk- és nagyon keményen dolgozunk. - Az étrendet tudatosan állítod-e tól, hogyvolt-e olyan tanulója iskólánknak, aki valamilyen sportágban kima- össze, ha igen, hogyan? D. T.: Akkor szoktam összeállítagasló eredményei vannak. Így jutottunk el DIÓSZEGI TIBORHOZ, aki 1986-1994 ni, ha fogyókúrázom. Ilynekor áltaközött iskolánk tanulója volt. Jelenleg lában tejtermékeket szoktam enni. - Felnőtt korod ban mi szeretnél . országos ökölvívó versenyeken évek óta igen szép.eredményeket ér el. - , lenni? D. T.: Edző : Ezek a következők: Négyszeres - Szüleid mit szóltak, hogy ezt a Magyar Bajnok, Négyszeres Országos Diákolimpiai Bajnok, Hajdú Kupa l. sportágat választottad? D. T.: Anyukám eleinte nem örült, hely Eredményeidhez ezúton is gratulálunk csapatunk nevében. Mindenek de amikor bejöttek a jó eredmények, ő is beleegyezett. elött bemutatjuk magunkat, akik a KIS c Volt-e komoly vereséged? HÓDOK nevet választottuk: Tagjai: AlD. T.: Igen, most az utolsó mérbert Ildikó, Bíró Zsólt, Földhází Réka, kőzésemen döntő fölénnyel kikapHódi Nóra, Katona Zita, Marton Péter, Ritzinger Helga, Szeles Ákos, Szenti tam, ugyanis orrvérzés miatt leléptettek. ' Ágnes, Szepesi Krisztián. - Mi volt a legnagyobb nehézség - Te is a nii iskolánkba jártál. Sok sportággal megismerkedtél . Miért eddigi pályafutásod során? D. T.: Amikor 51 kg-ról kelletneezt a sportágat választottad? D. T.: Azért, mert egyéni sportág, (ogyasztanom 45 kg-ra. - Volt-e nagy sérülésed? és megkedveltem. Dr T.: Igen volt, amikor vérzett az - Hány éves korodtól jársz edzéorrom. sekre? - Hétköznap használod-e az erőD. T.: 10 éves korom tól. ' - Hetente hányszor vannak edzé- det? D. T.: Nem, soha. seid? - Ki a példaképed? Miért? D. T.: Hat alkalommal van edzés. D. T.: Kovács István, azért, mert Hétfőn , szerdán, pénteken IJokszolunk, kedden, csütörtökön és szom- tetszik a stílusa és mert szerény. - Szerinted ki az életrevaló? baton futni szoktunk. D. T.: Aki nem ijed meg a saját - Melyik egyesületben sportolsz? O. T.: A Hódgép sportegyesúletben. árnyékától, aki a nehézségeket le tudja küzdeni. - Hogyan zajlanak az edzések? - Az ÉLETREVALÓ PLUSZ PROGD T.: Először bemelegítünk, utána ugrálókötelezünk, zsákolunk,a végén ' RAM lényege, hogy játékos formában segítséget nyújt a csapatoknak az életpedig bokszolunk egymás ellen. - Veszélyesnek tartod-e ezt a 'ben adódó helyzetek könnyebb megoldásában. A játék során szükségürik sportágat? D. T.: NeTn, szerintem nem ve- , van egy támogatóra, aki segít a helyzetfelismerésekben és tapasztalataiszélyes., Itt is vannak különböző véval támogatja csapatunkat. Vállaloddőfelszerelések . - Hogyan szeretted meg az ököl- e ezt a feladatot? vívást? ' D. T.: Igen. - A segítségedet köszönjuk! A toD. T.: Egyik barátom csalt le az edzésre, kipróbáltam, megtetszett és vábbi versenyeidhez sok sikert kívá' nunk! - , ott maradtam. D. 1'.: Köszönöm! - Mikor és hol volt az első nagy - KISHÓDOK sikered?

Plussz egy sprint· Az ÉLETREVALÓ PLUSSZ PROG- Mesélj el egy történetet, ami a RAM vetélkedőjén az 5. a osztály pályafutásod kezdetéről eszedbe jut! másik csapata 'a SZÉLVÉSZEK. Tag- , Sz. L: Amikor felvételiztem a jai: Bánfi József, Góbi Milán, Földesi Tesibe, érdekes módon először nem Imre, Kovács Péter, Mikes Tibor, akartak felvenni, nehezen sikerült Nacsa Tamás, Nagy László, Olajos bejutnom.r Zoltán, Szabó Pál, Varga László - Milyen céljaid vannak? Hogyan Beszélgető partnerünk SZABÓ valósítod meg ezeket? LÁSZLÓ országos rövídtávfutó. LegSz. L: A sportba,n szeretnék még jobb eredményei: 100 m 10,98 mp sok versenyt megnyemi. 200 m 22,33 mp 400 m 49,58 - Mivel szeretnél foglalkozni felmp nőtt korodban? - Milyen egyesületben sportolsz? Sz. L: Szeretnék sok pénit keSz. L: A HÓ DIÁK-nál. . resni. Most a Bethlen Gábor Refor- Hogyan zajlanilk az edzések? mátus Gimnázium 4. évfolyamára Sz. L: Először van egy bemelegí- járok. Céljaim megvalósítása érdető futás, azután gimnasztikázunk, kében a Pénzügyi Főiskolára jelentfutóiskolázunk, repülőzünk, utána keztem, itt szeretnék továbbtanulni. hosszabbakat futunk és a végén le- Laci, hallottuk, hogy nem régen vezetőfutás . Kinában jártál. Hogyan kerültél oda? " Hogyan szeretted meg a sportSz. L: A ,Magyar Válogatott tagjaágat? ként képviseltem a középiskolás Sz. L: Ezt sok év alatt lehet megkorosztályt. Száz és kétszáz méteszeretni. Amikor elkezdtem, én se res távon indultam Az első számon szerettem mindig edzésre jámi, de tizedik lettem. ahogy jöttek az eredmények, szép - Mesélj a kinti élményeidről! lassan hozzászoktam, és megszeretSz: L: Nagy élmény volt. Az első tem. olyan verseny, ahol a világ minden - Mikor és hol volt az első nagy részéből voltak ellenfeleim. A versikered? senyszervezés remek volt, de túlsáSz. L: 1995-ben, Országos Diák- gosan vigyáztak ránk. A versenyek olimpián sikerült nyemem. napközben telt ház előtt zajlottak. A - Melyik volt a legnagyobb sike- kint töltött 10 nap maradandó élred, amelyiktől híres lettél? ményt nyújtott számomra. Sz. L: Miért, híres vagyok? - Laci, szerinted ki az életrevaló? Sz. L: Aki tudja mindig mit kell - Hogyan történik a verseny~re való felkészülés? csinálnia és nem riad vissza a neSz. L.: Ez hosszú folyamat. Egy év, héz dolgoktól és nehéz helyzetektól. alatt van egy-két főverseny. Egész Titeket.is szívesen támogatlak a veévben az alapozás tól kezdve készütélkedó folyamán. - Segítségedet köszönjük, továblünk. Közte vannak készültségi verbi sikeres versenyzést 19ván!lnk! senyek, ezeken keresztül mé~ük, hol tartunk a folyamatban. ~• • • • • •~,

SZELVESZEK

'lIdp :.pUnIllU:'UI-d

November 7., (szombat) 13.00: Népkerti pálya: H. Astra-Károlyi DSK labdarúgó megyei III. Ezen a napon 13 órakor a Mártély megyei I. osztályú labdarúgó csapata a Szegedi VSE otthonában lép pályára, míg a HKE NB II-es férfi kézilabdázó i 15.30-kor Dorozsmán vendégszerepelnek. November 8., (vasárnap) 8.30-16.30: Hódtói Sportcsarnok: Szenior Teremiabdarúgó Torna Ezen a napon 13 órakor a HFC NB III-as labdarúgó csapata Békésen, míg a Mindszent megyei I. osztályú együttese Gyálaréten vendégszerepel. A megyei II. osztályban a Szikáncs Csanyteleken, a Székkutas Szentmihályon, a Földeák Szatymazon vendégszerepel. A HSSE NB II-es sakkozói 10 órakor Szarvason ülnek asztalhoz, míg a B & B Autóker KC női kézilabda csapata 15 órakor Füzesabonyban lép pályára. A hétvégén tekecsapataink közül az NB II-es HTE Kazincbarcikán, a Földeák pedig Egerben játszik, az NB III-ban pedig a Szegvár otthonában fogadja a Szankot, a THT Battonyán, a Gold Boys pedig Kétegyházán vendégszerepel.

TV-MŰSOROK 5.50: Nap-kelte 9.35: Bor es hatalom lkatal. sor.) 10.10: Bálványok 10.45: lerra X I 1.30: A szerelem jogán Ibraz. sor.) 12.00: HIróra 13.00: Derrick Iném. sor.) 14.00: Együtt 14.55: NeI<em ne lenne hazám? 15. 10: Sajátvéreim ellen?! Iriport doU.) 15.50: Életjel 15.55: Segítötárs 16. I O: Holdfényes történet Iném. sor.) 17.05: Két kiáltás között Iportréf.) 17.25: Gyerekeknek! 17.55: Hangszálll) 18.20: A bestia Ibraz. sor.) )8.45: Körzeti hiradók 19.00:·A bestia 19.30: HIradó. sporthlrek 20.00: Szomszédok 20.30: Esti showder 21.30: Mustra 22.05 : Aktuális 22.30: VilágKép 23.00: MM 23 .05 : lelesport

I

.'

I

6.00: Jó reggelt. Magyarország! 9 .00: Csupa-csupa élet 9.30: Kakuk! 10.00: Satöbbi 10.30: Titokzatos természet I 1.00: Segíts magadon I 1.30: Followme! 12.00: ADuna krónikája 12.30: Közvetlen ajánlat 13. i Családi kötelékek 13.40: Egy úr az úrböllam. sor.) 14.10: Mila szupersztár Uap. rajzf.) 14.35: A kis boszorkányok Isp. rajzf. sor.) 15.00: Egy titokzatos hölgy 101. sor.) 15.45 : Édes hármasban Ifr. sor.) 16.15: Kakuk! 16.45: Kedves növérkék (ném. sor.) 17. I O: Gazdagok és szépek (am. sor.) 17.40: Sunset Beach (am. sor.) 18.30: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.2 5: Tények plusz 19.50: Forrónyomon 20.45: Rex felügyelö 21.35 : Mindent vagy semmit! 22.00: Jó estét. Magyarország 23.00: Szuper csapat (am. sor.) 23.55 : Magyarország holnap 0.30: lenyek

o:

: Reggeli muzsika 9. 10: Kismamaklub9.40: Régiók 10. 15:Arra gondoltam, hogy nem leszek katona 10.50: Orvény (am. sor.) I 1.40: Esti kérdés 11 .55: Vers 12.05: lapozó 12.20: Helikon 13.00: A történelem legendái (ném. ism.terj. fl 13.55: A pilótadzseki (ném. f.) 14.35 : Chaplin a filmstúdi6ban 14.50: A vadállatok nyelvén Iném. ism.terj. f.) 15.35: Az óceán lánya lausztrál sor.) 16.05: Katedra nélkül 16.45: Anziksz lism. terj . sor.) 17.00: Szegletkö 17.40: Mese 18.00: HIradó 18.20: Váltó 18.55: Hej, hej, helyesírás! 19.05: Az elzász~ ak, avagy a két Mathi/de (fr. sor.) 20.35: Fi/metüdök Mozart-muzsikára 20.45: Esti kérdés 21.00: Híradó 21 .25: Sportpercek 21.40: i járat 22 .20: Jézus Krisztus horosz23.50: Híradó 0.05: Vers

6.05: Varázslatos álmok 6.30: Jó reggelt! 6.57 és 7.57: Meri vagy nem meri 9.00: Receptklub 9 .1 o: A farm, ahol élünk 10.00: Borostyán 10.50: I OO-ból egy 11.20: Az elsö csók 11 .45: Barátok közt K1ipkJub 12. 10: Time lfax -Hajsza az idön át 12.57 : Merí vagy nem meri7 13.00: Hírek 13. 10: Élettér 13.20: ReceptkJub 13.30: Hetedik mennyország Iam. sor.) 14.20: Klipklub 14.35: Rajzfilmklub 15.45: Sweet Valley 16.05: Az első csók Ifr. sor.) 16.30: A farm, ahol élünk (am. sor.) 17.25: I OO-ból egy 17.52: Meri vagy nem meri 17.55: Time Trax - Hajsza az idön át Iam. sor.) 18.45: HIradó 19.05: Fókusz 19.30: Barátok közt lmagy. sor.) 20.00: Marseille-i szerzödés langol f.) 21.40: Híradó 21.50: Megdöbbentö vilag 22.50: MüvészbejáróViszontlátásra, gyerekekJ (fr. f.) 0.35 : Fókusz

November 6.. péntek 5.50: Nap-kelte 9.30: Bor és hatalom 10.00: Gy6ngy6k 10.35: Szomszédok 11 .05: Erdökerülő 1'.30:Aszerefemjogán Ibraz. sor.) 12.00: Hlróra 13.05 Szenzációlkan. sor.) 14.00: Nyári zenei fesztivál 14.30: A lényeg 15.00: Körzeti magazinok 16.00: Fúben-fában 16.30: Úrgammák 17.05: Péntek délután 19.00: Familia Kft. 19.30: Híradó, Sporthlrek 20.00: AJIy McBeallam. sor.) 20.40: Extrém koktél (sport. mag.) 21.00: "ÉUen a magyarr 22.05: Aktuális 22.25: Ken6-sooolás 22.30~ Szabadlábon Ibr. sor.) 23.30: "Tabu - Kika I .20: Képújság

6 .00: Jó reggelt. Csupa-csupa élet 9.30: . Satöbbi 10.30: Titokzatos természet 11 .00: Nótaszó 11 .30: Kukac 12.00: Müvészvilág 12.30: Közvetlen ajánlat 13. I Családi kötelékek

o:

(am. sor.) 13.40: Egy úr az úrböl (am. sor.) 14. 10: Mi/a szupersztár Uap. rajzf. sor.) t4.35 : 1001 amerikai Isp. rajzf.sor.) 15.00: Egy titokzatos hölgy 101. sor.) 15.45: Édes hármasban Ifr. sor.) 16.15: Kakuk! t 6.45 : Kedvés növérkék (ném. sor.) 17. I O: Gazdagok és szépek Iam. sor.) t 7.40: Sunset Beach Iam. sor.) 18.30: Szerencsekerék 19.00: lenyek 19.25:lenyekplusz 19.50: Dáridó 22.00: Jó estét, Magyarország! - lenyek 22.45: Szeszélyes éjszakák 0 .20: Sportszenzációk 0 .50: Forma GTtúraaut6-vb 1.50:

5.30: Virradóra 9.00: Reggeli muzsika 9.05: Váltó 9.40: Két macska, egy kutya 9.55 : A háromtestör Ifr.-ol.f.) ! 1.40: Esti kérdés 11.55: Ikrs 12.05: lapozó 12.20: Lóverseny 12.35: lakáskulcs t 3.20: Megidézetttörténelem t 3.55: Hungaria Utterata 14.45: Chaplin a színházban Iam. némaf) t 5.00: A körtJezárt tenger t 5.30: Pop-sa-rock 16.05: Míénka tér 17.35: Mese 18.00: HIradó 18.20: Középeurópai I\i1agazin 18.55: Hej, hej. helyeslrás! 19.00: osszkép 19.35:je/enetekeqyházasságból (svéd sor.) 20.20: Kétszáz év a holnap városában 20.45: Esti kérdés 21.00: Híradó 2 t .25: Sportpercek 21.40: Chariotte és lea (fr. f.) 23 .00: Híradó 23.15: Vers 23 .30: Sally Bowles (br. f.)

6.05 : Varázslatos álmok 6.30: Jó reggelt! 6.57 és 7.57: Meri vagy nem meri? 9.00: Recept Klub 9. 1O: A farm, ahol élünk 10.00: Borostyán 10.50: IOO-ból egy t 1.20: Az elsö csók I I. 4 5: Barátok közt I 2. I O: Time "fax Hajsza az idön át 12.57 : Meri vagy nem meri? 13.00: Hlrek t 3. I Élettér 13.20: Receptklub 13.30: Hetedik mennyország Iam. sor.) 14.20: Wow! 14.35: RajzfilmkJub 15.45: Sweet Valley (am. sor.) 16.05 : Az első csók Ifr. sor.) 16.30: A farm, ahol élúnk Iam. sor.) 17.25 : 100-bólegy 17.52: Meri vagy nem meri? 17.55 : Time Trax- Hajsza az idön át (am. sor.) 18.45: Híradó 19.05: Fókusz 19.30: Barátok közt (magy. sor.) 20.00: Önkéntesek Iam. f.) 21.55: Híradó, tdőjárás 22.05 : RTL Night Klub 22.05 : Kiéhezve Iam. horr.) 22.35: Fekete vipera (ang. f.) 23. I o: Pengeélen (am. erot. f.) 0.40 : Fókusz

o:

November 7.. szombat

t 8 .25: Asztali praktikák 18.50: Édes bosszú Iném. f) 20.25: A leghúségesebb múzsa 20.45: Bori<ósto/ó 21.00: Hlradó 21 .25 Sportpercek 21.40: Gengszterek klubja Iam. f.) 23.45 : Befordultam a konyhára 0 . 15: Elköszönés 0.20: Híradó 0.35 : Vers

6.05 : A Dunánál 6.30: 8ibliai kalandok 7.00: KöIyökk!ub 1'.05:Azelveszettvilág (am. sor.) 11 .30: Enid Blyton kalandfilmsorozata Iam. sor.) 12.00: Egy óra múlva itt vagyok lmagy. sor.) 13.00: Hírek 13. I Antenna 13.40: .hu t 4.1 O: Kedvenc 14.40: Bravo Tv 16.20: Csőrre töltve 17.30: Sliders Iam. sor.) 18.20: ZenÉsz 18.45: HIradó 19.05: Fókusz 19.30: Kész átverés-20.00: Spymaker-Ian Fleming titkos élete lang. f.) 21.45 : A kis Buddha lol.-fr.-ang. f.) 0. 1O: HIradó, Idöjárás 0.20: Megdöbbentö világ t .15: Fókusz

o:

November 8.. vasárnap 7.45: Grúss Dich! 8.00: -(gy sz61 az úrr 8.05: Gyerekeknek (artoon Netvvork 9.30: É.VA. 10.00: levémagiszter I 1.00: Gazdít keresünk 11 .25: leg ... leg ... leg... 12.05: Szererrcsepercek 12.30: Törzsaszral 13.05: elesport '_4.25 : Csellengök 14.55:A1ompolgár 15.35: Orömhír 16.00: WaltDisney bemutalja 17.00: Helló, Magyarország! 17.45: Nevetett ma már? 18.00: ön döntlI9.00:AHét20.00: ÚjszeszéIyes évszakok 21 .00: Halál hálaadás napján 22.30: Szabadlábon (br. sor.) 23.25: Telesport

I

I 5.50: Nap-kelte 8 .00: Jó reggelt adj, Istenem! 8.1 o: Gyerekeknek! 9.50: Míkrokozmosz 10.20: "fópusi hőség I 1.10: Szerelmek Saintlfopez-ban Ifr. sor.) 12.05: CsalaJudit nótákat énekel 12.30: Új Reflektor Magazin 13.05: lelesport 14. I O: Skócia zord csúcsai Ibr. ism. terj. f.) 15.05: Delta 2000 15.40: Parad~ csommadárlam. f.) 17.05: Divat '98 17.30: Manöver Ikat. magaz.) 18.05: Ki marad a végén? 18.30: Zóna 19.00: lottóshow 19.30: Híradó, Sporthírek 20.00: Zeneszombat 22.00: Vaskereszt Ibr.-NSZK f.)

~-

6.30: Könyvek könyve 6.55 : Homokvár Pízsamás banánok 7.30: Pufóka 7.55 : Urmel 8 .35 : Kutyavilág 9 .00 : Partyzán 9.05 : Mozivarázs 9.45: Gimídili (am. i~ . sor.) 10.30: Bajnokakaclémia (ang. ifj. sor.) I 1.00: Madison (kanad. sor.) t 1.30: bp 10 12.00: Vi~gjárók t 2.30 Szemtanú 13.00: Családban marad t 3.30: Fö az étel! 13.40: Családban marad (am. sor.) 14. 10: Hóvihar tavasszallném. f.) 15.50: Kastélyszállólosztrák sor.) 16.40: M~ értéppenAJaszka?lam. sor.) 17.35: Kaméleon (am. sor,) 18.30: Szerencsekerék 19.00: lenyek 19.30: Szerelem elsö látásra 20.00: Rex felügyelö Iném.-osztr. sor.) 22 .00 : Darkman 2 Iam. thr.) 23 .45: Y-akták lkan. sc~ fi sor.) 0.00: A tüzes viszony Iam. erot. f.)

lIll.' ,._.'

I

5.30: Hírek 5.40: Gazdakör 6.15: Szeg6.50: A kanadai vadon csodái 7.20: Kismaf!1aklub 7.50: Hírek. Reggeli muzsíka 8 .05: Osszkép 8.40: Az ókor csodái 9. 1O: A kincses sziget térképe 9.35 : Icuri-picuri Mi/tonka 9.45: Ami igaz, az igaz 10.00: "Tarkabarka I 1.00: Montecristo, a jövö kincses szigete? 11.55: Ikrs 12.05: lapozó 12.20: Az élő egyház 12.35: Anziksz - Ne csak együnk ... A bor napja 13.00: Bevezető, músorismertetés 13 .05: Mikor Noé a szölőt ü~ tette 13 .25: Régmúltszüretek 13.50: Petöfi Sándor: A helység kalapácsa Imagy. f) 14.50: A magyar föld borvídékei 15.20: Borcsárdás 15.50: Erdély borvidékeí 16. 1O: ... sz~z icce bor... 16.35: Bacchus földjén 17. I O: Uzenet a szőlőhegyre 17.40: Mese 18.00: HIradó letkő

.'

I

6.30 : Könyvek könyve 6.50: Homokvár, "Tabalura 7.35: Mohó úr és a bölcs kisasszonyok 8.00: cá pa li és Cápeti 8.35: Igazi szellemirtók 9 .00: Szelek számyán (kan. sor.) 9 .45: Cobra Iam. sor.) 10.30: Dinoszauruszok Iam. f.) 12.00 : Hollywood kulisszatitkai 12.30: Nótaszó 13.00: Hűséges az lsten 13.30: Hét x hét .14 .00: A vadonban (ang. term. f.) 14.50: Szelekszámyán (kanadai sor.) 15.40: Petrocelli (am. sor.) 16.30: Szuper csapat Iam. f.) 17.30: Xena Iam. sor.) 18.30: lenyek 18.45: Napló 19.30: Szerelem első látásra 20.00: légi zsaruk Iném. sor.) 22 .00: Gól! Gól!! Gól!!! 23 .00: Szlnkép 23 .30: Vágyom egyágyu[án lmagy. f) 1.30: Napló

Im."'."

I

6.30 : Hlrek 6.35 : Reggeli muzsika 6.40: Élö egyház 7.00: Amatőr természetbúvár 7.30: Az óceán lánya (ausztr. sor,) 7.55 : Varázsvödör 8 .25: Pop-sa-rock 8.55 : Miénk a tér t 0.30 : Nyelvörző I t .00: Forrásvidék I t .35: Beavatás 11.55: Vers 12.10: Lóverseny 12.25: Csínom Palkólmagy. f) 13.55: Az ókor csodái 101. sor.) 14.20: Emlékképek - Régi hiradók 14.45: Sportképek 17.00: Talpalatnyi zöld 17 .40: Mese 18.00: Hetí hírmondó 19.00: Híradó 19. 10: Sportpercek 19.25: Falak lmagy. f.) 20.55 : Fórum 21.55: 22.55:" ldán f.) 0.30: Vers

6.05 : Antenna 6.30: Ez nem boszorkányság Ifr. ism.terj. sor.) 7.00: KölyÖkkJub 11.10: Az elveszett vi/ág Iam. sor.) I t .35: Enid Blyton kalandfilmsorozata (am. sor.) t 2.05: Gyi/kos sorok 13.00: Hlrek t 3 . 1o: A növényekmagánélete Iterm.t) t4.05: Dóra moz~ ja 14.35: KníghtRiderlam. sor.) 15.30: Meglepő és Mulatságos Friderikusz Sándorral 17.30: BUGS-Acég hullámhosszán lang . sor.) 18.20: ZenÉsz t 8.45: Híradó 19.05 : Akták 19.30: Cslilz! 20 .00: Pensacola - A név kötelez (am. sor.) 20.50: Búnvadászok 21.40: Igaz történetek: Törékeny jég Iam. f.) 23 . 15: HIradó, idöjárás 23 .25: Országház 23.550: A növények magánélete 0.45 : Akták

November 9.. hétfő 5.50: Nap-kelte 9.35: Bor és hatalom lkatal. sor.) t 0 .05: Terra X 10.55: Mérce 11 .3 0: A szerelem jogán Ibraz. sor.) 12.00: HIróra 13.05: Erdészház Falkenauban Iném. sor.) 14.00:Patrin-Üzenet-1ibrba 14.25 : Domovina 14.50: Nemzeti értékeínk 15.00: Vizi zsaruk lausztr. sor.) 15.50: Éle~el 15.55: Délutáni rendelés 16. I O: Holdfényes történet (ném. sor.) 17.05: Euro-percek 17. I O: -Engedjétek hozzám!..." 17 .20: Gyerekeknek! 18.00: Míxiklub 18.20: A bestia Ibraz. sor.) t8.45: Körzetihiradók 19.00: A bestia 19.25: Ikrsek a városr61 19.30: HIradó, Sporthirel< 20.00: Visszatérés Édenbe lausztr. sor.) 20.45: Huszonegy VOLT 21 .00: Nyitott száj

I

22.05: Aktuális 22.25: Ken6-sorsolás 22.30: Szabad verseny Igazd. mag.) 23.00: Földön borászok Idok.f.) 23.50:

6 .00: Jó reggelt. Magyarország! 9.00: Csupa-csupa élet 9.30: Kakuk! 10.00: Satöbbi 10.30: Títokzatos természet I 1.00: Gyökereink I t .30: A tudás titkai 12.00: Hét x hét 12.30: Közvetlen aj
I

1]'V'·Ij·'

5.30: Virradóra 9.00: Reggeli muzsika 9.10 : Emlékképek-Régi híradók 9.30: Közép-Eur9pai Magazin 10.05: Heti hlrmondó 11 .00: Orvény Iam. sor.) 11.55: Vers 12.05: lapozó 12.20: Lóverseny 12.35: Esti kérdés 12.4 5: Néptáncok 13.50: A dolgok természete 14.15: Amiigaz, az igaz 14.25 : Nyelvőrző 15.00: "Tarkabarka 16.00: Katedra né~ kül 16.30: Drogfórum 17.00: Menekúlés a Jupiterről 17.25 : Mese 18.00: Hlradó 18.20: Héthatár 18.55: Hej, hej, helyeslrás! t 9.05 : A család apraja-nagyja Isp. sor.) 20.05: Police 20.45: Esti kérdés 21.00: Híradó 21.25 : Sportpercek 21 .40: EzredVégí krónika Bevezető 21.55: Pócspetri (magy. dok.f.) 23.45 : HIradó 0 .00: Vers ~iinijiij'iij

6.05 : Varázslatos álmok 6 .30: Jó reggeltl 6 .57 és -7 .57 : Meri vagy nem meri? 9.00: Receptklub 9 . I O: A farm, ahol élünk 10.00: Borostyán 101. sor.) 10.50: 100-ból egy I 1.20: Az elsö csók 11 .45: Barátok közt 12. 10: Time rax-Hajsza az idönát 12.57: Meri vagy nem meri? 13.00: Hlrek 13.10: Élettér 13.20: Receptklub 13.30: Hetedik mennyország Iam. sor.) 14 .20: Klipklub t 4.35: RajzfilmkJub 15.45: SvveetValley (am. sor.) 16.05: Az elsö csók t 6.30 : A farm, ahol élünk Iam. sor.I 17 .25 : I DO-ból egy t 7.52 : Meri vagy nem meri? 17.55: Time lrax - Hajsza az idön át 18.45: Híradó 19.05 : Fókusz 19.30: Barátok közt lmagy. sor.) 20.00: Tízezer dolláros megbízás Iam. krimi) 21.40: Híradó, idöjárás 22 .25 : Ellen Iam. sor.) 22.50: Stephen King : Aranykor Iam. sor.) 23 .40: Wow! 0.00 : Fókusz

November 10 .. kedd

tiM 5.50: Nap-kelte 9.30: Bor és hatalom 10.05: Walt Disney bemuta~a I I . I O: Válaszolunk ... 11 .30 : A szerelem jogán (braz. sor .) 12.00: HIróra 13.05: Erdészház Falkenauban 14.00: Slovenski utrinki 14.25: Unser Bi/dschirm 14.50: Vivát. Benyovszky! 16.00: Drogszerviz t 6. t O: Holdfényes történet Iném. sor.) 17.05 : Katolikus krónika 17.2 5: Gyerekeknek 17 .55 : Hang-szállI) 18.20: A bestia Ibraz. sor.) 18.45: Körzeti hiradók 19.00:Abestia 19.30: Híradó, Sporthírek 20.00: Vészhelyzet Iam. sor.) 20.45 : Boh6zatalbum 21.00: Kriminális 21 .30 : Telemázli 22 .05 : Aktuális 22 .30 : Publikum 23 . 00 : MM 23 .05 : Amine emlékezete (tévéf.) 0.25 : Képújság

~~

6.00: Jó reggelt. Magyarország! 9.00: Csupa-csupa élet 9.30: Kakuk! 10.00: Satöbbi 10.30: Titokzatos természet I 1.00: Esély I 1.30: Follow me! 12.00: Szlnkép 12.30: Közvetlen ajánlat 13.05 : Míla szupersztár Uap. rajzf.sor.) 13.30: t 001 amerikai (sp. rajzf.sor.) 13.55: Mindent tudni akarok 14.00: Családi kötelékek 14.25 : Édes hármasban Ifr. vígj .) t 4 .55: Egy titokzatos hÖlgy 101. sor.) 15.35: Kedves növérkék (ném. sor.) 16.00: Kakuk! 16.25: Szuper csapat Iam. sor.) 17. I 5: Gazdagok és szépek (am. sor.) 17.40: Sunset Beach (am. sor.) 18.30: Szerencsekerék 19.00: lenyek 19.25 : lenyek plusz 19.50: Herkules (am. sor.) 20.45: JAG - Becsületbeli ügyek Iam. sor.) 21.35: Mindent vagy semmit! 22.00: Jó estét. Magyarország! 23.00. Szép új világ 23 .30: Magnum Iam. sor.) O. t 5 Hozam 0.45: lenyek

o:

.]1 ~'·Ií,' 5.30: Virradóra 9 .00 : Reggeli muzsika 9.05 : Forrásvidék 9.40 : Fórum 10.45 : A hegy védangyala (ol. sor.) 11 .40: Esti kérdés 11.55 : Vers 12.05: Lapozó 12.20 : Police 13.00: Héthatár 13.35: Törökország kincsei (török ism.terj . f.) 14.05: Vihar a bazárban (am. némaf.) 14.25: A család apraja-nagyja (sp . sor.) 15.30: Molly (fr. sor.) 16.00: Katedra nélkül 16.45: A tudomány mérföldkövei (ném . ism .terj. f.) 17.00: Harmónia 17.30: Mese 18.00: Híradó 18.20: Gazdakör 18.55: Hej, hej, helyesírás! 19.05 : EI Paióban nö a láz (fr.mex. f.) 20 .45: Esti kérdés 21 .00: Híradó 21.25 : Sportpercek 21.40: Nemzedékek 22 . 10: Meteo (magy. f.) 23 .50: Híradó 0.05: Vers

ri,.t4m.

I

6.05 : Varázslatos álmok 6 .30 : Jó reggelt! 9.00 Receptklub 9 . 10: A farm, ahol élünk (am. sor.) 10.00: Borostyán 10.50: I OO-ból egy 11.20: Az elsö csók 11.45: Barátok közt 12. 10: Time li'ax - hajsza az idön át 12.57: Meri vagy nem meri? 13.00: Hírek 13.10: Élettér 13.20: Receptklub 13.30: Hetedik mennyország (am. sor.) 14.20: Klipklub 14.40: Rajzfilmklub 15.45: SweetValley (am. sor.) 16.05: Az elsö csók (fr. sor.) 16.30: A farm, ahol élünk (am. so~. ) 17.25 : 100bólegy 17.52: Meri vagy nem meri? 17.55 : Time Trax -Hajsza az idön át 18.45: Híradó 19.05: Fókusz 19.30: Barátok közt 20.00: Életveszélyben 21 .00: Neve: Senki (am. sor.) 21.50: Híradó, idöjárás 22.05: MMM 23.05: Jogában áll hallgatni (am. sor.) 23.55 : Fókusz

November II .• szerda

aM 5.50: Nap-kelte 9.35: Bor és hatalom 10.1 O: ~rra X 10.45: Zöld béka I 1.00: Zöld pont I 1.30: A szerelem jogán (braz. sor.) 12.00: Híróra 13.05: Erdészház Falkenauban (ném. sor.) 13.50: Van öt perce? 14.00: Hrvatska kronika 14.25: Ecranul nostru 14.55: A mi huszadik századunk 15.50: Csellengök I 5.55: AJfa szolgálat 16. I O: Holdfényes történet (ném . sor.) 17.05: Protestáns napok 17.30: Gyerekeknek 17.55: Hang-szál(I) IB.20: A bestia (braz. sor.) 18.45: Körzeti hiradók 19.00: A bestia (braz. sor.) 19.30: Híradó, sporthlrek 20.00: A kulcs 21 .00: pegazus 22.05: Aktuális 22.25: Kenó-sorsolás 22.30: Stúdió '9823.00: TItkok és hazugságok -Ajó feleség (ausztr. f.) 0.35: Képújság

I

.*

6.00: Jó reggelt. Magyarország! 9.00: Csupa-csupa élet! 9.30: Kakuk! 10.00: Satöbbi 10.30: Titokzatos természet I 1.00: Hüséges az lsten I 1.30: A tegnap csodái - A jövö titkai 12.00: Mozivarázs 12.30: Közvetlen ajánlat 13.05: Mila szupersztár Uapán rajzf.) 13.30: 100 I amerikai (sp. sor.) 13.55: Mindent tudni akarok 14.00: Családi kötelékek (am. sor.) 14.25: Édes hármasban (fr. sor.) 14.55: Egy titokzatos hölgy (ol. sor.) 15.35: Kedves növérkék (ném. sor.) 16.00: Kakuk! 16.25: Szuper csapatfam. sor.) 17. 15: Gazdagok és szépek (am. sor.) 17.40: Sunset Beach 18.30: Szerencsekerék 19.00: ~nyek 19.25: Tények plusz 19.50: Életben maradtak 20.35: A hegyi doktor (ném. sor.) 21.35: Mindent vagy semmit! 22.00: Jó estét, Magyarország! 23 .00 : Remington Steele (am. sor.) 0 .00: Kukac 0.30: ~nyek

I

5.30: Virradóra 9.00: Reggeli muzsika 9 .05 : Gazdakör 9.45 : Duna-parti randevú (magy. f.) 10.55: A hegy védangyala (ol. sor.) 11 .55 : vers 12 .05 : Lapozó 12.20: lóverseny 12.35: Esti kérdés 12.45 : Harmónia 13. 15: Néptáncok 13.30: Épltészek háza a Vittrask-tó partján 14.00: A kétéltü ember (or. f.) 15.35: A kincses sziget térképe 16.00: Katedra nélkül 16.45 : lálálkozások leszek KowalskivaI17 .00: Felelet az életnek 17.40: Mese 18.00 : HIradó 18.20: RégiÓk 18.55: Hej. hej, helyeslrás! 19.05 : A költö álma 19.30: Nagymesterek'kamarazenéje 19.55: Nehéz fölQ (magy. doU.) 21.00: HIradó 21.25 : Sportpercek 21.40: A történelem legendái 22 .35 : A 20. század zenéje 23.25 : HIradó 23.40: Vers ~iiiTiiii

6 .05 : Varázslatos álmok 6.30: Jó reggelt! 6 .57 és 7.57: meri vagy nem meri?

9.00: Receptklub 9 . 1 A farm. ahol élünk 10.00 Borostyán 10.50: I OO-ból egy I 1.20: Az elsö csók 11 .45: Barátok közt (magy. sor.) 12.10: Time "fax -Hajsza az idön át (am. sor.) 12.57: Meri vagy nem men? 13.00: Hlrek 13.10: Élettér 13.20: Receptklub 13.30: Hetedik mennyország (am. sor.) 14.20: Klipklub 14.35: Rajzfilmklub 15.45. Sweetvalley (am. sor.) 16.05: Az elsö csók (fr. sor.) 16.30: A farm, ahol élünk (am. sor.) 17.25 : 100ból egy 17.52: Meri vagy nem meri? 17.55: Time li'ax -Hajsza az idön át 18.45: HIradó 19.05: Fókusz 19.30: Barátok közt (magy. sor) 20.00: Cobra I I (ném. sor.) 21.45: Uj Fre~Dosszié 21 .55 : HIradó. idöjárás 22.1 O: Kész átverés 22.40: Dóra mozUa 23. I O: RTL Night Klub 0 .00 : Fókusz

AzJd~D ~ll1SsQra 1998. november 5.• csütörtök 7.00: Bolondos dallamok 7.30 : 8lr-lak 8.05 : Napok romjai 10.20: Egy francia nö 12.00: Sima száj 13.30: Pandakaland Kinaban 14.55: Othello 17.00: Tüzes alkony 19.00: Bolondos dallamok 19.30: Bir-lak 20.00: Túlélni Picassót 22.05: Melrose Place 22.55: A nagy dobás 1.00: Mathiide illata 2.35 : Cigányok ideje Uugo. f.) 5.00: Nincs kegyelem

November 6., péntek 7 .00 : Kung-fu 8 .05 : Túlélni Picassót 10 . 10 : A milliókat érö arc 11.45: Nixon 14.50: On/y'lbu 16.40: Rejtélyes manhattani haláleset 18.25: Mennyi? 30! 19.00: Kungfu 20 .00: Szerelmes lányok 21 .35: Zsarolók városa 23.30: A pillangó tánca 1.40: Fritz kilenc élete fam . rajzf.) 2.55: Tökéletes másolat 4.55 : Úri passziók

November 7., szombat 7.00: Koldus és királyfi (am. rajzf.) 7.55: A három nindzsa nem hagyja magát 9.20: Rainbow - Ellopták a szivárványt I 1.00: Melrose Place I 1.45: Drakula halott és élvezi 13.45 : Mindent a gyözelemért 15.40: Kö' egy csapat 17. I o: Éjek és feleségek 19.00: National Geographic 20.00: Eddie 21 .40: A látnok 23 . 15: Farkas 1.20: Kiéhezve. avagy vámplrszex 2.30: Két nap a völgyben 4 . 15: Kemény fegyház 5.45: Idegen testben élek (dán doU.)

November 8., vasárnap 7 .00: Sztárközelben: Whoopi Goldberg 7.25: Idegroncs-derbi 8.55: Sima száj 10.30: National Geographic 11.25: A bün utcája 13.35 : Fejjel a falnak 15.50: TItkom virága (spanyol f.) 17.35: Kasza-kő 19.10: Melrose Place 20.00: A hálózat csapdájában 21 .55: Wgképp eltörölni 23 .50: Halálos mulatság 1.25: Jelige: Vörös cipellök 3.15: Csalóka 4.55: Majd megdöglik érte

November 9., hétfő 7.00: lois és Clark 8 .05: Közös többszörös 10.05: Botránytévé I 1.50: A titkos ügynök 13.25: A Zenebirodalom visszavág 14.55 : Sztárközelben: Sigourney Weaver 15.25 : A sors kegyel\je 17.10:Akéz. amely a bölcs öt ringa\ja 19 .00: lois és Clark 20 .00: Egy bébi és más semmi 21.45: Sztárközelben: Angela Basset 22. I O: Kaliforniai álom 23.45: Zsarolók városa 1.40: Istent játszva 3.15: Sekély sirhant 4.50: Hanglenyomat 6.20: (gy készült: a Frankenstein

Hatvan éve tízezren a téren

Trianon nyomában A csehszlovák állam a diktátum nyomán 63 ezer négyzetkilométerrel és 3 millió 576 ezer fővel gyarapodott, ezzel szemben Magyarország területének mintegy 71, lakosságának 63,5 százalékát veszítette el. Ezeket atényeket Kovács Ferenc, a Trianon Társaság Hódmezővásárhelyi Tagozatának tagja sorolta fel elő­ adásában hétfőn este a Bethlen Gábor Református Gimnázium könyvtárában, ahol a magyar felvidék visszacsatolásának 60. évfordulójára emlékeztek. Különös állam alakult ki, cél- folyamatosan zúg tak a harangok, zott az előadó Csehszlovákiára, Vásárhelyen pedig november 6ahol nem kérdezték meg a kö- án tízezren gyűltek az országzászzel négymillió németet s egymil- ló köré. Kovács Ferenc hangsúlió magyart, akik idegen uralom lyozta: a döntés nem fegyveres alá kerültek. Kovács Ferenc rész- fenyegetés hatására jött létre. Az letesen ismertette az egymást előadó végül elmondta: az 1946követő magyar kormányok revíos lakosságcsere egyértelmúen ziós törekvéseit, amelyek mellett siker volt cseh részről, melynek Olaszország is kiállt. A müncheni nyomán 1949. április 25-én indult egyezménnyel Anglia és Francia- az utolsó vonat Felvidékről. ország is elismerte a korábbi teAz emlékezők Somogyvári rületrendezés jogtalanságát, s ezt Gyula: Panaszkodnak a magyar követően a csehszlovákok leülszelek CÍmú versének meghalltek tárgyalni a magyarokkal, de gatása után a II. világháborús megegyezés mégsem született. emlékmúnél gyújtottak gyerA végső döntés eredményeként tyát a hősi halottak emlékére, Magyarország 12109 km2-t és 752 s helyezték el a tisztelet viráezer lakost kapott vissza, s ezen gait. a napon hazánkban egy órán át Herczegh Sándor

Kiképzés közös nevezon A 62. Bercsényi Miklós Gépesített Lövészdandárhoz lengyel katonák érkeztek, közös kiképzésre, tapasztaIatszerzésre. Minden foglalkozás úgy zajlik, hogy először a lengyelek, majd a magyarok mutatják be tudásukat, azután ezt összegzik. Gyakorolják majd a békefenntartói lő- és harcászati elemeket. Nem új a külföldi katonák látogatása a dandár életében, hiszen már voltak itt britek, románok, olaszok, most a lengyelek. Egy olyan ország katonái jöttek el tapasztalat szerzésre, akik szintén a NATO-ba igyekeznek. Kicserélhetik gondolataikat, megismerhetik tevékenységüket és tapasztalatokat gyűjthetnek. Kicserélhetik véleményüket a katonai tömbbe való belépés kapcsán is. Fontos, hogy ne csak katonaemberként ismerjék meg hazánkat, szűkebb régiónkat, Vásárhelyt, hanem civilként is, így foglakozáson túli gazdag programot is összeállítottak részükre. Az alakulótéren lezajlott ÜDnepségen meghatódtak a lengyel katonák, amikor elhangzott országuk himnusza. A szakaszparancsnokuk megköszönte a szíves fogadtatást, reméli, hogy kapcsolatuk építő jellegű lesz, és eddigi ismereteiket új tapasztalatokkal fogják gazdagítani. (pijó)

November I D.• kedd 7.00: Jó barátok 7.30: Kaliforniába jöttem 8 .05: Bogaras Joe 9.25: Rejtélyes manhattani haláleset I i .1 A túlélök 12.50: A blborvörös dolgozószoba (am . rajzf.) 13.45 : A három nindzsa visszarúg 15 . 20 : Sztárközelben: Sandra Bullock 15 .45 : Ha az igazság fáj 17 .20: A milliókat érö arc 19.00: Jó barátok 19.30: Kaliforniábajöttem 20.00: Eddie 21 .45 : Szent Péter könnyei 23 .30: Afrika-koktél 1.05: Szerelmes lányok 2.40 : Az utolsó keresztapa 5. I O Gyilkos vér

o:

November II., szerda 7 .00: Alf 7 .30: Egyröl a kettöre 8.05 : National Geographic 9.00: Eddie 10.40: Tüzes alkony 12.40: Kö' egy csapat 14. I O: Zenemánia: The Gipsy Kings 15. I O: Túlélni Picassót 17. 15: Only You 19.00: Alf 19:30: Egyröl a kettöre 20 .00: Pirománc 21 .40: Ahálózat csapdájában 23 .35: Georgia 1.30 : Dr. Jekylljúnior 3.00: Lángoló ür 4 .45 : Gotti

Fémtechnika Kft. Hódmezővásárhely

Felvételre keres munkatársakat

* minőségügyi vezető * műszaki fejlesztő és * üzletkötő munkakörökbe, felsőfokú műszaki vagy szakirányú végzettséggel Érdeklődni a (62) 342-227-es telefonszámon

munkanapokon 8-12 óra között lehet

Szenti Szabolcs rovata

kérdése a Promenádon

Czavalinga Péter (40) köny- Ha mégis jut rá, akkor Szegedre A gyerekeknek természe- utazunk be a nagyszínházba, és tesen rendszeresen veszünk ott nézünk meg egy előadást. könyveket, de magunknak is Előre kell gondolkodni, hogy mimégvásároljuk az aktuális kÖny- kor akarunk elmenni színházba, veket. Mostanában egyre több jut és akkor előre kell pénzt rá féla számítógépes CD-ROM-okra. retenni. Sajnos, nem tudunk rá Körülbelül 50-50 százalékban jut annyit költeni, amennyit szereta munkához szükséges könyvek- nénk. re és az egyéb típus úakra. SzínBúzás Lajosné (63) nyugdíjas: házbérletet is szoktunk vásárol- Könyvet rendszeresen olvasunk. séges, illetve amennyit 'megenni, és néha elmegyünk egyes A férjem nagyon szeret olvasni, ged a pénztárcánk, mert elég előadásokra. A mozi, az ritkább. és ő rendszeresen szokott is vá- drágák. Természetesen minden Negyedévente körülbelül 4-5 sárolni. Az újságot is rendszere- . évben meglátogatjuk az őszi tárezer forintot költünk ezekre. sen járatjuk. Sajnos, nem min- latot. Kerekesné Mu_zsik Edit (?) dent tudunk megvenni, de ami Domokos Erzsébet (35) setanítónő: Nagyon fontosnak tarnagyon fontos, arra csak jut. Szín- gédmunkás: Fontosnak tartatom, hogy áldozzunk a kultúrára, házba ritkán szoktunk elmenni. nám, hogy költsek a kultúrára, de de sajnos nem mindig futja a csa- Inkább az ismertebb darabokat az anyagi lehetőségeim nem enládi költségvetésből. ,Ritkán ju- nézzük meg, de néha azokat is, gedik meg. Ha lehetne, akkor istunk el színházba, moziba. Köny- amelyeket nem ismerjük. meretterjesztő könyveket vásávekre sem tudunk annyit költeBodrogi Sándorné (50) köny- rolnék, és olyanokat, amelyek az ni, amennyit szeretnénk. Meg velő: Természettudományos vagy iskolához szükségesek. Moziba kell gondolni, hogy mire költ jük műszaki könyvekef szoktunk és színházba nem járok, mert a a pénzünket. Általában az .ün- vásárolni. Inkább agyerekeknek gyerekek mellett nem lehet, de nepekre szoktunk egymásnak vásárolunk, de természetesen ha nagyobbacskák lennének, könyveket vásárolni. A színház- magunknak is szoktunk. Annyi akkor moziba elmennék, hogy ba járás egy kicsit költségesebb. . könyvet veszünk, amennyi szük- néhány jó filmet megnézzek. velő:

Mucsi Imréné (32) munkanélküli: Olyan könyveket szoktunk

venni, ami az iskolához szükséges: készségfejlesztő könyveket és munkafüzeteket. Ezen felül természetesen minderi nap veszünk újságot" is, és néha országos folyóiratokat és képesújságokat. Moziba nem igazán járunk, csak néha megyünk el gyerekfilmekre. A gyerekek vannak a színházba befizetve. Miután az övékét kifizeti az ember, meggondolja, hogy vesz-e magának. Fontosnak tartom, hogy a szűkös anyagi keretek között is megfelelő kulturális "adagot" kapjanak a gyerekek.

Helyreál'lítják

-A Tutti Trade Kft. Üveg-Porcelán árudájában Szántó K. J. u. 4.)

(Hódmezővásárhely,

NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓ:

- üveg-, porcelán-, kerámia- és edényáryJ, - kávéfőző- és szifonalkatrészek - különböző konyhai felszerelések - befőttes üveg és hozzávaló tető 10 és 25 literes SZÓDÁSBALLONOK kaphatók!

Nyitva tartás:

Ezentúl a járókelőknek nem kell bukdácsolniuk a BajcsyZsilinszky utc~ járdán. A múlt héten jóllátható-hallható munkálatok kezdődtek, őgy is mondhatnánk: "renoválás". Onderó Béla, a Polgármesteri Hivatal városüzemeltetésicsoportjának vezetője érdeklődésünkre elmondta, hogy amikor elkezdték vezetni az informatikai kábelt, s megkapták a bontási engedélyt~ a szerződésben az is szerepelt, hogy a munkálatok befejeztével helyre is kell állítaniuk a felbontott aszfaltréteget. S ez nem csak erre az utcára vonatkozik, városszerte próbálják a hibákat helyrehozni. Így lényegesen jobb lesz majd a közlekedés is. 'béla)

Hétfőtől-péntekig: 8.00-18.00 óráig Szombaton: 8.00-12.00 óráig Telefon: 62/345-490 Várjuk Kedves Vásárlóinkat!

7'1#771 7/(tAZJ&