rr
^ ^
1
PG
5015 N38 1878 C.l
ROBA
:<
'^--
i^
-
•>
Purchased From Funds Donated by the
Andrew W. Mellon Foundation
//
/
i'
ÁRODNÍ písni,
pohádky,
íkadla,
povssíi,
písloví, poekadla, olyeje
mktú
a
zejiiieiia
právní
poádá
pohádková kommisse
literár.
„SLAVÍ •
e.
spolku
A"
V Praze. :C>a-«,ÍV
RADY DKUHK ()I)I)EL:M
lil,
"-<- /•
>^ c.go»<-
V PRAZE. Knhtiskárna Jos
W. Vilímka.
1878.
—
\:iUa«leiii
vla>:tiiiiii.
Slovo k
tenám.
Hojnou pízní a podporou, jaké odevšad nám
se do-
stává, vzrostl za nedlouho archiv náš tou mérou, že mohli jsme se odhodlati ku vydání užšího kruhu poesie prostokoled vánoních. Kdežto jindy sbírky naše obsanárodní hovaly píspvky toliko z ech a tu tam snad nco z Moravy, mžeme tentokráte s potšením pookázati k tomu, na Slezsku vzácných doznáa ásten že i na " Toho dokladem «. a pilných pispívatelv. váme pr:. je sbírka tato obsahující mnohý pkný plod moravský zejména z Valašska, zaež mnohými díky povinni jsme redaktoru „Koledy", p. Fr. Bayerovi v Olomouci, kterýž
—
'
i
nám hojn sbratelv získal, ale i jinak horlivé nás podporuje a o sbírku nynjší zapjením dvou starých kancionál velmi se zasloužil. Oba kancionály tyto obsahují kostelní písn a to hlavn vánoní, které kdysi pi nejen, že
mši se zpívaly a snad dosud se zpívají. Mezi písnmi tmito je však též znaný díl prostonárodních koled, tak zvaných valašských, ponvadž i tyto o vánocích pi mši se zpívaly. Starší kancionál psaný Jos. Rundtem, uitelem Rožnovským, r. 1760., obsahuje koledy prostonárodní ve pastorellae neb písniky zvláštním oddílu nadepsaném :
vánoní bovati
kolední,
které
se
v
domine zpívati a potepak mladším sestaveném
v kancionálu mohou Machýka, uitele v Hážovicích, roku 1824., mezi jinými písnmi. koledy prostonárodní rzno ;
od Jos. jsou
Skoro všecky koledy tyto žijí v lidu valašském dosud, od jiných pp. sbratelv, vtšinou dostali jsme je
a
i
IV Porovnávajíce však napsání novjší nemohli jsme se rozpakovati, kterého by nám více dbáti bylo, nebo starší napsání nejen že vtšinou úplnjší a správnjší jest, ale má do sebe i mnohou za jímavos formální, která pi novjší form té které koledy Ostatek vytkli jsme asto podstatné variúpln schází. anty a odchylky u všech koled.
kteí je se
vzali z lidn.
starším
—
Co z jiných sbírek starších jsme náno n jednotlivých ísel pod árou.
pijali,
pozname-
Koledy rozdlili jsme na dva oddíly, svtské a náK onm pidružili jsme také koledy milostné, které Sušil ve zvláštním oddílu podává, a uinili jsme tak hlavn z té píiny, že se nám jich velmi málo dotak že zvláštní oddíl nebylo z nich utvoiti možno. stalo, Mítkem pi rozdlování koled svtských a náboženských byl nám obsah jejich, tak že v náboženské pojali jsme všecky ty, v nichž jedná se o narozeném spasiteli, kdežto svtské v podstat zmínku o narození pán vyluují. Koledami dramatickými, které obsahem svým vesms do náboženských patí, nazýváme ty, které dvma nebo temi rznými hlasy od rzných osob se zpívají, nikoliv pak takové, kde táž osoba jednu sloku vyšším, druhou nižším Vc ta hlasem zpívá a takto osoby jednotlivé nahrazuje. není arci stálá a ídí se okolnostmi, tak že asi vtšina koled, kteréž dramatickými zoveme, jedním hlasem, ale všelijak mnným, zpívati se dá; než my, nemajíce v té vci boženské.
—
pravé jistoty,
držíme se toho,
jak
nám
co zasláno bylo.
Z písní duchovních pijali jsme pouze, co a zvlášt charakteristickým býti se zdálo.
nám
lepším
koled bude se teba, aby píse byla prostonárodní. K tomu známe se i my, máme však za to, že takové koledy pocházejíce od básníkv nevyni-
O mnohé
snad
zdáti,
ve sbírce
že nevyhovuje
této
uveejnné
všemu,
eho
lid a rozšíivše se hojn v lidu práva prostonárodních plodv. skoro našem, nabyly plného
valn nad prostý
kajících
Konen
poukazujeme též k tomu, že nalézá se ve zídka jen zmínksi o obadech, za jakých se
sbírce této
ale s naší strany nezaviCitlivý, koledovalo a koleduje. nný nedostatek tento doplnn bude bohdá pi sbírce zvya obyejv, a proto žádáme sbratele naše, aby ku koledám a obzvlášt ke hrám vypsali dkladn všecky obady, pokud se tu a tam ješt zachovaly, nepihlížejíce k tomu, zdali píspvky jejich v této sbírce tištny jsou
kv
cíli
vání
mnohý píspvek doplnním obadu pi
nebof
nic,
bžného
zpí-
náležité ceny teprve nabude.
abychom
Zbývá ješt, v jaké koledy tyto
zmínili
vydáváme,
se
form
o
akoliv jsme
slovné,
úvodech ke
v
sbírkám pedešlým o tom již promluvili. Ponvadž nám v dsledném naznaování všech zvláštností dialektických mnoho
neshod se nahromadilo, požádali jsme v té píin za radu slovutného p. prof. dra. J. Gebaura, kterýž nám tato pravidla stanovil
Psáti tak, aby každá zvláštnos dialektická vyt-
„1.)
ena
byla 2.)
i
ve
Ve
form všem
napsané.
ponechávati pravopis knižný? dle napsání knižného taktéž nebo
jiném
zejména tam, kde slovo i skoro taktéž zní, jakoby
znlo
dle
njakého
zvláštního
pravopisu dialektického.
Pi tom
(zvi.
ad
1.)
varovati
ne-
distinkcí
se jest
jistých a malicherných, nebo ledaco pipadá nám nkdy jako zvláštnos dialektická, co jiným tak nepipadá, ano zdá se, že totéž slovo nkdy tak nkdy jinak nám zní. V pípadech takových vždy sluší dáti pednosf psaní knižnému."
Pokud jsme pravidlm tmto zadost kladem
je
sbírka
tato;
stalo-li
se
však
uinili, toho v
nem
do-
nedo-
VI pateni, ta prosíme všecky, jímž na zdara podniku našeho záleží, aby nám námitky své laskav sdliti ráili, abychom pro sbírky píští chyb tchto uvarovati se mohli.
Co do tvaroslovných forem pipomínáme, co ostatek písních národních ale mrou nejhojnjší o koledách všech o nikterak za vzor toho neb platí, že plody tyto ve všem onoho náeí pokládati nelze. Jsout jako písn vbec tak zvlášt koledy skládány tonem slavnostním, kterýž jeví se zejména v ei, tak že se forem více mén spisovných užívá místo bžných dialektických a to pokud pozorujeme mrou tím vtší, ím více koleda pechází z výpravného tonu ku reflexi. To zvlášt je patrno u koled moravských a slezských, kde dialekt podstatnji
sovného.
—
liší
se
od jazyka
spi-
Zvláštní zmínky zasluhuje též ta okolnost, že
zvláštnosti z jiných
dialekt
hledí se effektu jakéhosi
pibírají
docíliti,
a
do koled a tím formy takové asto se
nesprávný a pekrouceny jsou.
Na konec vzdáváme srdené díky všem píznivcm svým, zejména pak p. prof. dru. J. Gebaurovi a p. Fr. Bayerovi za hojné piinní, jakým snahy naše podporují, a prosíme je jakož i všecky pp. pispívatele, aby nás i na dále co nejhorlivji podporovali i v tch oborech, z nichž ásti již vydány byly, i v tom, z eho dosud nic nám uveejniti
možno nebylo.
V PRAZE,
v
kvtnu 1878.
Kommisse.
1
I.
KOLEDY SVTSKÉ.
1. (Erb.
8tr.
37. Saš. itr. 743.)
Koleda, koleda, Štpán, '
co lo neseš ve
žbán?
Neso neso koledo, bopadl sem na ledo, dti se tam sbhle,
mn
koledo sndie. Já 80 malé koledníek, pesil sem k vám pro troníek, troníek mi déte,
mn
nic se
Sak já
s
socbé co
mn
nesmjéte! vozem nejedo, nevezo,
ep
dáte, to vezmo,
teba masné
vdolek,
šak já néso volek. Svia brká lio potoka, mámo, déte makovníka, jak nedáte makovníka,*) pošlo na vás zlyho vlka a skácí
Z
vám
látko**) mlika.
Vyškovská.
J.
2.
Koledo, koledo. Štpáne, co to neseš ve
žbán
Nesu nesu koledu, upad sem s ní na *)
Makový kolá.
**) Krajá.
?
ledu.
Funtiek.
Já sám nejdu dom, rozlobil bych mámu, táta by
m
zabil,
že sem žbánek Panímámo milá,
rozbil.
budte milostivá, dejte Ty
mn
koledy,
bych ml za žbán náhrady, abych mohl dom jít a za vás se pomodlit.
Hoiky.
Jan Pšenika.
Koleda, koleda Štpáne, co to neseš ve žbán? Nesu, nesu kvasnice pekaovic Nanynce, vona pee housky, utrhuje kousky; jesli kousek nepidá, tak ty housky neprodá^)
Jind. Hradec.
Alois. Mattuška.
bude v pekle za živa. Jos. Nejedlý. Hora Kutná. ^)
4.
Koledy, koledy Štpánku, co to neseš ve žbánku? Nesu, nesu kvasniky na ty malý buchtiky.
Buchtiky se spálily, koláe se upekly.
Zato
se koši.
nám po
dej
zato
nám po penízku. pedobrá
dej
A
groši;
se víšku,
ta paní
koledióku peci dá. jí to pán bh sám, naposledy svatej Jan.
Zapla
hychnov nad Knžnou.
M, Boleéek,
/< olcdy, koledy, íStcpánko, co to neseš ve žbánka? Já to nesu kvasniky na ty bílý bochníky. Li^ka bží v
hote já
si
háji,
páni,
ji
honit nebudu.
ji
já bych zmeškal koleda.
Od erc.
Kostelce.
Boh. Dudek.
r>.
Koleda, koleda Štpku, strejc bral
tetku,
tetka brala strejce,
voba kradli
vejce,
SeniUy.
B
g
7.
Koleda, koleda z vokna ven, dej vám pán bh dobrej den; zelený kamna, hodnej pán, dyž nemá paní,
Od
Sázavt/.
a
je sám. Boi. Ju«:ot».
8.
voknem
K-oleda, koleda
ven,
dej vám pán bh dobrej Co nám dáte to vemem;
^
máme s my to na
den.
sebou starej traka, poberem.
nm
Ant. Eypka.
Litomyšl.
9. (Erb.
str. 39.)
Koleda, koleda, ddóšku, máte-li co v kožóšku?
Ddeku, ddeku, déte
mn
koleda,
voíšek nebo dva.
Nedáte-li voíška,
sesleu vás z kožíška, hodím vám ho do luze, kdo vám k nmu pomže Stará baba nemže. Kobót na kokrhá, celý vám ho potrhá breí, koza na celý vám ho zmoí.
?
nm
nm
Od Kunštátu.
F. V. Podstrážský,
10.
du na koledu, dáte hned pojedu, jak tebas byl kus chleba, jen dyž bude koleda. -Já
^
mn
Hostivice.
Klára Špecingrova.
11.
pišel sem k vám na koledu, jak mi dáte, tak pobéhnu; mné nic nedáte, svoji dceru nevdáte.
jesli
Vona bude v kout sedt a škared na vás hledt. B. Zelinka.
áslav. 12. (Erb
Pišel sem
si
itr. »».)
pro koledu
s
hákem,
dejte mi koláek s mákem, jesli mi ho nedáte, tuze mne rozhnváte Fr. Sedláek. ánka u Krkonoší. !
13.
á du do komory s hákem, f vidím tam koláek s mákem; panímámo dejte koláek, zazpívám vám jako žáek; jesli
mn
mou
ho nedáte, mošnu rozhnváte,
nepridu k
Od
vám
víc,
uhlídáte. B.
Jilemnice.
Dudek.
14.
á du do komory s hákem, I a von tam koláek 8 mákem. koláek dejte Jen nehnvejte. mé a
mn
Má moínika a kdo
ji
povandruje,
živiti
bude?
8
Já
ji
živit
radši
s
nebudu, povandruju,
ní
koláek
a ten
sním. Klára Špecingrova.
Štchovice.
15.
y išel
sem k vám na
kolá,
dejte
ešt sem
koledu,
jich letos ne"'ed,
nepláu! Má milá hospodyn, vejdte jen do sín, jak sem celý utrápený, vzhlednte na mne. Kkdo mi dal jeden kolá, nkdo tebas dva, o má milá hospodyn, div že
ach to je bída! já vánoce v tomto letošním roce,
Dokám-li
budu já je pece
a
péci,
to je jak chce.
ánTca u Krkonoší.
Fr.
Sedláek.
16.
Chodím, chodím po koled, nesu
Kdo
si
pytel.
mn
nedá nic, nepudu tam víc; pudu do sednice, roztluu tam všechny hrnce a uteu pry.
Nová Páka.
Fr.
Kamarýt.
17,
Kolediéku do
reiiaiiékn
ncseiD páni,
nesem vám
:
po grošíkn, po troníku dejte dobrotiv nám.
A
jesli
nám
jisté
ohlídáte,
dáte,
že vod dneška za rok
zase nás ta máte. P.
L.
18. j
odjte mi tu koledu voknem ven, kerá leze po lopat z pece ven; já ji voste popadnu, jako dyž ji ukradnu. Je amen.
—
Od
Krkonosi.
ím že Y'
koláío
Fr.
ste
Sedláek.
pekli
pkný
:
makovej, slívovej tvarohovej, jabkovej, perníkovej taky, dejte
nám
taky.
Od Krkonoií.
F.
Sedláek.
Klouzalo se pacholátko po ledu, po ledu; M dejte vy mi panímámo koleda, koleda
10 berana, Jehnice,
kapouna, slepice, co se šoupá po lopat do pece, do pece. Jos. K, Nejedlý.
Hora Kutná. *)
Prstýnek se klouzá po ledu.
21.
Nastala nám koleda,
budeme vám
^
zpívati,
co sem dostal v hospod, musím vypravovati: piva naplnnej žbán a ku pivu housky skývu,
zapla vám to nebes pán. Jos. K. Kutná Hora. "
Nejedlý.
22.
Tjej
vám pán
bh
sám,
pišli k vám na tyto slavný hody, že chci dostat koledy.
'
my sme
Vinšujem vám
mnoho dobrýho, zdraví dlouhýho,
abyste se dobe mli, a na mne pamatovali
koledníka, koledníka malýho. Jimramov.
Ig- Kadlec.
11 ::.>.
A
já malý poupé, stojím u vás v
kout,
koledovat neumím, já se za vás pomodlím. ^^^^'
Jan Pavelka,
24.
Pej pán Zdaliž
Rok
bh
dobrýtro
minul,
Jak se máte?
dobe
prídu-li zas,
Pes
!
mne od loska ješt znáte?
rok vám
vím, nevím. povím.
dm
Vloni byl tento velmi šastný, dostala sem sedmiek pekrásný.
O
Letos snad budou dva? kýž to pán bh dá, to budu ráda!
Nesu
mošnicku na jablíka. vera paiímamika, že jich korec mate si
Povídala
a ty že rozdáte, co známých máte.
Já se taky tším, že sem známá, dostanu jablíka s voriškama. Také kousek housky dva nebo ti kousky,
pijmu to Hora Kutná.
z
lásky. Joi.
K. Nejedlý.
12 25. (Erb.
Den
peslavný
str. 45.)
jest
nmž má
v
k nám pišel,
býti
každý vesel
veselme se, radujme se, v tomto novém roce. A vy mladá hospodyko koledy nám dejte, nemeškejte. Yolilížím se na vše strany, je-li
nco
mn
uchystaný
k snídání;
hodný troch, poídím sob hodný žok.
bude-li toho
Za
tuto hojnou koledu
pkn
za ni
podkuju:
zapla bh sám. Od erv. Kostelce.
Boh. Dudek.
26.
Worem, horem, horem, ^ pod tím naším dvorem, najdem hospodáe, von sedí za stolem. Pane hospodái, kde máte svou paní, by nám uštdila tý štdrý koledy.
Tý štdrý
ržiku
koledy,
vod srdce,
ta kerá vykvetla
února msíce.
13
Dávej, dávej, dávej, jak's
dycky dávala,
bys se svým manželem v nebi pebývala. Severin lubas.
Détenice u Prahy.
27.
Pochválen pán
nám
Ježíš Kristus
narozený,
nastaly váno<^ní svátky, dejte koledy.
Koledníci chodjí, vo koleda prosejí,
tm, kdo dá štde
pkn
koledy,
zpívají.
Jeden stojí u vokýnka, drahý u sín, a já malý kolední^ek skoím mezi n. A zrovna do svtnice, abych dostal nejvíce
grošík z vaší do mý kontnice.
pár
Studená na Morav.
—
kapsy,
Han. Bol. Komxák.
28.
Prosím
já
vás strejku milý
pro Kristový drahý rány, eknte vy hospodyni, každý kout by vyšukala a na
mne
se
nehnvala;
prosím já vAs panímámo,
14
mne nco
pakli pro
zbylo,
trvalo to
snad rok celý, co sem tu dostal koledy
vod tý dobrý panímámy. Od erv. Kostelce. Boh, Dudek.
29. (K«m.
I.
35.)
Máte-li co, poneste, dlouho nás tu nenechte,
mám
nohy pemrzlý
co sochory.
Pospícháme k jinému sousedovi našemu, voni na nás ekají, koledy nám chystají par kolá -— par kolá.
—
Chudý by
,
málo ml,
dal,
bohatý mne nevidl,
nesml sem pijíti do kuchyn kuchaka mne vyhnala, mi nedala. nouze a bída, Ježíšku, koleda
zpívati
V echách
mj
— —
špatná byla la špatná byla.
la
Šáhám voknem pro kolá nemohu íci jina zapla vám Kristus pán narozený.
15
bh
Dá vám
požehnání,
nad zemi pebývání, po smrti radost vénou a k tomu i píze svon lou lou neskonalou
—
—
neskonalou.
anka
u Krkonoší.
Sedláek.
Fr.
3i).
sem y yšel a to do
si na koladu jednoho domu sou tam malý dvíri('ka. Nemoh sem se tam dostat, musel sem tam dlouho zpívat, žádný moc nešel votvírat,
—
jen ta jediná žena, kerá a dveí stála. Stála u
dveí
chvilCicku,
poslouchala
mou písniku,
jakej to konec vemu, jak dlouho zpívat budu.
Co
je to
aj
za koladníka,
vejde do toho domka,
trošku vohejc, pak mu kolady dáme.
8j( se
Kolá
Aj
s
miíkcm neb
je co
chce
—
tvarohem. všecko bérem, s
teba placku s hruškama slupne ji Nanka doma. Troníky ncbudem bráti,
nemáme
jo
kam
—
dávati;
co sme vloni dostali, všecky nám zplesnivly.
—
16
Mli sme
taky vodouku")
a v DÍ bylo as
mli sme
pt brouk;
taky kaši
—
po ní bhaly myši. Pidejte nám na tu kaši, aby byla letos lepší
—
tu
my myším nedáme sami
si
ji
necháme.
Od Jiína.
J.
M. Beránek.
31.
TTosa, hosa, naša chasa, radujma sa veselma sa máme bau nového, šuhajíka švarného.
bao,
Živ hud
jako polní
živ
rže
bao,
—
bud v svt, v lét,
bud náš, pod tvú správu je salaš.
živ
V
bud;
tvojí
a
živ
moci zstáváme, sa poddáváme,
tob
sak bez
tvej
nebudem
Dobí
vle
pít
více
žinice.**)
lidé sú valaši,^)
ne dycky sú na salaši, o své duše peujú, a kostel navštvujú.
Ye dne pas,
v noci dojá, žinicu, sýr, máslo robjá
*) **)
Oukrop.
Oví
6yi'ovatka.
17 nejsú oikda bez práce, neprivykli zahálce.
Véte tomu
milí
kdo však
ii
chce slyšeti,
masi koleda Roinor.
Pobi
dáti. Jos. Bayer.
Jiný variant.
•)
^
páni,
pravda, jak na dlani,
že lo
sú
lidé
vahiši,
ncdycky sú na salaši, o své duše peóujú, v noci k farám štarmujú.
Ve dne umjá ko/y
pásti,
umiá hodné
v noci
krásti,
nejsú nikda hz prae, neprivykli zahálce.
Véfte tomn, milí páni,
pisc za groš
že ta
a kdo
stoji,
chce slyšeti, musi koledu dáti ji
Moinov
Jot.
(Sal.
y an boh
^
au
741. Krb. str
Rundt.
4S.)
zapla, pani hospodái,
za tu koledu:
a vam tako. pani hospodyko, a se podai.
Co mate na
poli,
zahradr, na
v slívy,
roli,
jabka. pšenice,
oves, Buržice.*) H
oioi,
což se obé na jednom
18
Zeli,
epy, kvaku-^), mrkvy, maku a mate dosti bru**) ipro
a
tež všeho jiného
se,
je v hojnosti.
Syrá, másla, žinice, to
penz na tisíce, vam pajemy a vinšujemy.
Kazda kráva jak se oteli a moc mléka da, každá kura tikráte do roka a kuátka ma. ._
Tež svin prasátka; rozmile
dvátka,
aby hojn dojily
—
a se množiiy.
Kura pravi a
kur, kur,
kaenka
ka
ka,
kohut kykyhur,
a
jest plny
Ovca pravi be,
dvr.
be,
nam bože nebe
dej
hospodáovi, dobrodincovi.
Tež pacholek s divku, pohunek s pastyrku, pan buh vas tu požehnej, všecko dobré dej. Vlovice u renštátu,
F
*) **)
Odrda epky. Hrách.
Fr. Biecka.
19
Ach
co sera já se natšil na ten boží štdrý veír,
že se najím štdrounic
sem
neužil
z
toho
—
nic.
mé moje žena pro koení do Bydžova, pro kvasnice do Prahy byly tam tuze drahý. Poslala
—
Pro bl*) sem byl v Miletín a pro máslo na Zebín, v Oulibicích pro mlíko je mi tý cesty líto.
Pro mák sem byl
v
—
Žereticích
a pro hrušky v ejkovicích a v Lužanech u stavil
sem
Trýby
se pro slívy.
Pro rybu sem byl Psinicíh a pro jabka v Libisicíeh a pro zeli v Veselí bylo tuze kyselý.
Shánl sem pišel sem
to
celej
dom
—
tejden,
štdrej den,
kolá
sme napekli, až sme se jich ulekli.
Kvasnice byly zkažený, koláe byly sražený
)
Bila
—
mouka 2*
20 žena zlostí skákala, flákala. lopatou
m
si chtl vzít kousek placky, dala dv facky, vona z domu pry, vyhnala
Já
m m
a
nesml sem
pijít víc.
vás muži napomínám a proto vám to povídám, byste se vystíhali
Tak
—
takovou
si
nebrali.
Od Jiína.
M. Beránek.
J.
34.
Poslechnte, prosím
vás,
^
co budu povídat, co se stalo v kuchyni, budu vypravovat.
Dyž kuchaka tu hrnec a
poaly
odešla,
mchaka
se vadit,
že je ani
nemoh
pohrabá
upokojit.
Knedlík spadnul do másla, velmi jest se zkálel, pravila mu klobása: co
si
že
blázne dlal, nedal pozoru?
si
Tos udlal na mzdoru; do másla si skoil, na beznohým rendlíku jak blázen se toil.
Kaše v peci
šeptala,
:
21
mdnci:
pravila
dobe sem
A
já nebyla
tma
mezi
hrnci.
hnedky
tu
vidlice
popadly kaši
na zem sou
ji
pece,
z
kydly
že jest v peci
tak se
Od
jí
;
šeptala,
spomstily.
Protivina.
Fr.
Adámek.
35 Trej, hej, na vánoce
vyletla kepelice, hej,
Od
okna ven, bude dohej den.
hej, z
zejtra
Tele.
Jan Pavelka.
36.
Tjudiž bohu
vna
chvaia,
sem se ja doekala vánoního asu že
i
Vil
s
tu stáru chasu.
se
musim
zasej stara, novej chase pohledava pacholka dobrého,
pohunka smlého. Pacholek u štola kleí a protira sob oi. Pro tak dlnho ikaš, že se
noblikaš?
—
22 Pacholek oblika kabát, gazda zapaluje tabák: pojedém do pole ora na kobzole.*)
A
jak se
najim}' masa,
pojedmy pojedm na
ua A .
zas do lasa.
šcipy**)
kus o syky.
jedlisko a brabisko
podepi
to
cbalupisko,
dubca na podporu
podepi Od
stodolu.
Frenštátu.
Alois Filip.
37.
—
Straka na stodole vdae, pláe. divka pere šaty, Radujma se! veselma se v tomto novým roce!
—
Pacholek
v.
stodole mlati,
ledva se od zimy klati. Radujma se! veselma se v tomto
Hospoda kii na
novým
roce!
zimu,
pec pod peinu. Radujma se! veselma se v tomto novým roce! vlezel za
Hospody
polévku stebe,*"^*)
kii, že ju v zuby Radujma se! veselma *)
Brambory.
**) Loiie. ***) Srká.
zebe. se v
tomto novým roce
I
23
Poradii
ji
aby k
Radujma
mafy chlapec,
nmu se!
vlezla za pec.
veselma se v tomto novým roce!
Kopivnice na Morav.
Jos. Dobroslav,
38. [Suš. 742.]
Dva
kaplani*)
v stodole mlatéji. Hej, hej, koleda.
Kohnt vje, kúra se
mu smje.
Hej, hej, koleda.
Osel vozí
do mlýna na vozi. Hej, hej, koleda.
Baran mele, ovca
muku
seje.
Hej, hej, koleda.
Kráva misi praša vodu
nosi.
Hej, hej. koleda.
Kun
pec pali, kobyla ho chvali.
Hej, hej. koleda.
Hus sedlatá kídlem pec vymta. Hej, hej, koleda. *)
Kapouni.
24 Jelen vale,
makovniky
svale.*)
Hej, hej, koleda.
Liška saze,
makovniky
haže.
Hej, hej, koleda.
Vlk vyjima,
makovniky
žida.
Hej, hej, koleda.
Zajic uchy
vymta rampuchy. Hej, hej, koleda.
Vlovice u Frenštátu. *)
Válí.
Frant. Bleeha.
;
39. [Suš. 745
]
Kdo
pak se to ženit má, ^ masopust nastává, hezkou paní dostat má jesliže
koledy dá.
Jesliže nic nechce dát,
nic
nebude
míti,
pes rok bude nuzníkem, nebude mít co Hora Kutná.
dáti. Jos. K. Nejedlý.
40.
'Pišla sem k vám na koledu, dejte mi syna: nechce se mi samý líhat, zima. neb je Mám malikou peinu, sotva se ní pikryju
^
mn
nevím, jak to dále bude, jesli
Branná u
nezmrznu. Jos.
Jilemnice.
Ddek.
41.
Štpána chodívají dívky po domu, kde je njaký mládenec, a zpívají:
Na
sv.
vesnici
dm
od
Stojí hruška u Kaliny, širší na hoe než dole, *) Zpívají se
pi
od dosplých pod oknem anebo veSer v hospod
muzice, (Viz
uš.
str.
748.)
26 na
brustiky ervené, od sluníka opálené. ní
Kdo
svj Kaence dar
ten
Oesal -
hruštiky oeše,
ty
ten
pošle.
jest je Josef sám,
svj Kaence dar
poslal.
Vyletla holubika z vroubeného okeneka, letla pry až do pole, ke Koukalovej stodole.
Honzíek tam drva
mu
Františka
rovná,
je podává.
svoje drva, Rovnej dy já nejsem tvoje milá! ty
Pro pak dy tys slíbilas
že
se
mi
si
bys milá nebyla,
mi
to
to
o
nám
Pro pak dy tys
pislíbila, duši,
láska nezruší.
bys milá nebyla,
mi to pislíbila, mi to pod dubem, že my jednou svoji budera.
slíbilas
Objel jest František
hejdum
pes
pes
hej,
ten ernej les.
ten
ernej
les,
•Ái
Xadjel
si
Bolikov, dost
hejdum dost
ped
Pijel
malikon
ves,
hej,
malikou
ves.
Bínova, zatlouk na vrata.
hejdum
hej,
zatlouk na vrata,
Petronka vybhla ze stíbra, hejdum hej.
zlata,
ze stíbra, zlata.
Jedu já Fraotišek hejdum hej, z
daleké
z
daleké
zem,
zem,
žádám já Petronko nocleh u hejdum hej,
tebe,
nocleh u tebe.
Ráda
ti
Františku, ráda nocleh
hejdum
dám
hej,
ráda nocleh dám, postýlku ustelu, kde sama líhám,
hejdum
hej.
kde sama líhám. Ustlala
mu
lože vyšší v
hejdum
hej,
vyšší v
komoe,
komoe,
rozesává jemu vlasy v kadee, hejdum hej, vlasy v kí^dee.
Dyž bylo pl noci, koníek ehce, hejdum hej, koníek ehce,
28 od své znejmilejší oves žrát nechce,
hejdum
hej,
oves žrát nechce.
Co pak ty Františku, co tak tvrd hejdum hej,
spíš,
co tak tvrdé spíš, kon hlasu neslyšíš,
že od svého hejdum
hej,
hlasu neslyšíš?
Já na svého
hejdum
kon
málo hlasu dbám,
hej,
málo hlasu dbám, t Petronko vedle sebe mám, hejdum hej,
jen dyž
vedle sebe
mám.
Po pezpívání nkteré z
dvat
a
z
tchto
písní vystoupí
jedno
ekne
„To všecko Josefovi Dvoákovému zpíváno, nám na koledu pidáno a to proto, že jest Novákova Kaenka dost hezká panenka." Obdrževše dárek kolednice zpívají:
Koledniky pistupme, a hezkým chlapcm dkujme.
tmto mládencm
Dej vám pán bh štstí, zdraví, pkný, vraný, a pár
ko,
koár kovaný a hezký panny.
Od Studené na Mor.
Bol.
42.
Zahrajte nám po hajducku, ukradli
nám
naši
Zuzku;
Komzák.
;
29 dyby nám ji chtli vrátit chtl bych za ni tejden
Neku
tejden
—
mlátit.
dvé nedle,
dal bych za ni celý tele
až z telete bude kráva,
A
z
naší
z
tý
Zuzky bude bába.
báby bude buben,
pudeme s ním, naverbujem, budem na nj bubnovati, hezký panny verbovati.
Kerá panna sednáek
dá,
ešté tento rok vdá,
ta se
kerá ale nic nám nedá, ta se jist nikdá nevdá.
Od Sázavy.
Bož. Justova.
43.
jeá
Rašky je dub, a na nim holub. Jak un pkné vrká, na okénko klupa,
Aniko
Aniko
voia.
!
milá,
nbud
lenivá,
abysi ven vyšla, a nebyla pyšná,
Aniko
milá!
Anika
nešla,
poslala posla:
ach ty milý posle,
30
vyi mi to jako ja sama.
dobe
Posei namlaval, sob zpravoval: a
Aniku
hanil,
a Katušku chvalii,
—
že je lenivá.
Jak ublyšela. ven vyletla v zeleným vneku, v zlatým prsteneku sama jediná. Pacholci mali, zpravujte vozy!
bie našmarajt,
kon
pokluzajt,
—
pre pojedmy. Jak
z
raná
jeli
lude hledli
:
—
co to za panenka, co to za hrabnka,
v
koáe
šedi?
Kopwnice na Morav.
Jos. Dobroslav.
II.
^
v
KOLEDY XABOZBXSKE.
;
44. [Erb.
v
etr.
iO.
16,]
p ešti,
zdrávi, pokoj svaty vinšujeme vam,
hospodái, hospodyko i vašim ditkam !
Z daleka
bereme, noviny vam neseme, to vám povime.
Ze
se
dít narodilo^) Betlém, ono leži, nbožatko se
v
mst
na trosce slám zima trapi, otec máti kolébati, zahívati ;
nepestávají.
Kolebecka s jeslikami to polámané,
podvazeky to
dej
z
okraveky
— —
potrhané
pataek hospodaí. at nam to spraví stolai
pro dít male.
My
ho zated opatíme, díatku dáme,
a za vaše šedre dary se
pimlavame,
abyste byli bezpeni
a po smrti v nebi na vky. Amen. Vlovice u Frenštátu.
vní Fr. Blecha.
34 ^)
Jiný variant
dátko
arodilo se v
mst
Betlém,
ono leži nemluvátko na trošce slám krásna panna pi nim stoji, plenkama ho ovija, to dátko na ni hledi, slze vyliva.
Slituj
hospodái
se ty
na tu nevoli, pataek neb trojniek, kupim soli; dej tež másla lyžiku,
dej
a
omasti tu kasiku tomu dátku.
A
ty milý
kožušniku,
nechej všeckeho, a ušij ty
kožušeek
pro malikého.
Pan buh
ti
to
zaplati
a trojnásob nahradí pro malikého. F. Talmáek. Od Fnbora.
45. (Erb.
Btr.
43.)
Koleda nastává, pantáto náš, my k vám picházíme, prosíme Že sme chudý, to nám vte. ^
jen se
nám všem nevysmjte.
vás,
35
bh
vný, Ježíšek byl chudý, byl ráil se narodit pro nás híšný; nám v Betlém, chudiký na sen.
narodil se leží
Vl
a oslíek ho zahívají/) nebo sou to jeho dvoaníni. Žádnej jinej než Maria jest ta chudá panímáma.
Vaila by kaši nemá pro
mlíko
si
z
poslat
eho,
nemá koho
;
musí Josef sám pinésti, Ježíškovi kaši uvaiti.
My
také ubozí koledujem,
pešastnej novej rok vám vinsujem; kdo štde dá, tomu bh dá, že šastn novej rok pes rok doká.
Hora Kutná.
Jos. K. Nejedlý.
^)
yl
Variant.
a osel sou jeho stvoení;
koukni
se, jeli
tam
nkdo
jiný.
—
jenom Josef a Maria, ta jeho chudobná panímáma.
Od Prahy.
Emil Prcha. 46. (Suš. 7il a 745.)
'Pjdu
ja tu uliku ke dvoru, zazpivu ja tu psniku o bohu.
Veraj se nam naš Ježíšek dnskaj s námi pro koledu
narodil,
pochodií.
36 Všecko odveei, ceiu noc beremy si pana boha na pomoc.
hospodaiku, spis i uješ, nam jaku kolediku hatuješ?
Spiš-li,
i
Hatuju vam, kolednici. mako vnik, eše k temu cosi groši a trojnik. Jos, Dobroslav. Kopivnice na Mor.
47.
y okoj, -^
štstí,
tomuto domu
—
svátky veselý
ty i
zdraví,
boží požehnání
tento rok celý všickni pospolu.
Spolu vám zazpívám vo koledu žádám poslechnte, jen
m
radost nabudete, v
pravd povídám.
Z Nazaretu panna pišla do Betléma,
msta a
Judova, ní Josef milý,
s
mládenec spanilý, s
ní
zasnoubený.
Hospodu
jí
hledal,
sak žádnou nenajal, do chléva musili a
za
tam
se ubyli
vdk
pijali.
—
:
!
37 Dvanáct hodin bije, andl prozpvuje velmi vesele gloria,
gloria
excelsis deo
iu
Panna porodila
synáka krásného, v jesle vložila.
Pastouškové milí, jeden druhý budí: brati stávejte Co pak neslyšíte, '
andl prozpvuje velmi vesele
!
—
Panenka Maria prosí svého syna,
by
se smilovati
ráil nad kesany, dal požehnání.
Od áslavi.
B.
ZeUnka.
48.
Pej bh štstí my zpíváme pánu
v tomto domu,
bohu.
malymu dátku, Kristu nemluvátku,
narozenýmu, kerej
se složil v jesliky.
Dejte krej árky, troníky,
pkn
mu
zpívejte,
chválu mu vzdávejte a nco mu dejte.
Potebuje na kasiku
38
i
dobrou, hustou smetauiku také krupiku pro jeho hubiku, dejte rosiku.
A
vy páni taky dejte,
a
po krej árku sebírejte, je mnoho nebo málo, jen dyž
s
chutí dáno,
nevobubláno.
Od EluhoU.
Vojt. Vlásek.
49.
Nenechte nas dluho sta, bude nas tu ozibat; nestojimy na pein, stojimy na velkej zim. ^
Šak my
vozem nejedemy, co nam dáte, to vezm^my,
dáte
s
nam
hus, nebo prase,
podkujem, pidem
O
Ježíšku,
pod
ty
s
zase.
námi,
dáme my ti, co my mamy nedáme ti hladu mfif, budem ti kaša vai.
Oveku my vypujimy, kožušek ti ušijemy bude pkný chlupatý, od hlavinky do paty. ;
Od Fibora.
Fr.
Talmáek.
39 50.
(Drátenická.)
P
aj
že
nám bože
ten den veselý a ponajprvé
hospodáovi, a potom, aj
potom
hospodyce
a potom,
potom
všeckej eládce.
Byla to matka, to
Ježíšova,
co Josefovi se zaslíbila:
svatý Josefe
slibujem tob,
nezapomínej
panny Marie,
Panna Maria je panna istá, co porodila Ježíše Krista.
Porodila ho,
vykoupala ho, svatým križekem prežehnaia ho.
Jedu
tri
aj
králi
od východu, klaajúcí se pánu bohu.
aj
40
A
vy
tri
králi
odkud jedete, dyž vy Da boha
nezapomnete.
A my
jedeme od východu,
aj
my klaajúcí pánu bohu.
se
Dkujeme vám za vaše dary,
kerými
nás
ste
obdarovali.
Zaplatí
vám
to
bh
sám pán
vám
z
nebe,
bude najvíc potebné. Zapla vám pán bh dyž
to
za vaše dary,
kerými
ste
nás
obdarovali.
Pochválen pán Ježíš Kristus. Tel. Jan Pavelka.
51.
Dejž vám pán bh,
milí páni,
požehnání, nesu dobrou novinu,
štstí, zdraví,
dal
bh
šastnou hodinu.
Panna syna porodila, panenství neporušila,
;
41 porodila ho v Betlém, položila jej
na sen.
Nynej, nynej mu zpívala, všem lidem voznamovala. že se narodil spasitel,
všeho svta vykupitel.
Nejprv pane hospodái.
a
a
vám všem dobe daí; pakli tu ákej mládenec, mn pidá na mj vnec. se
Pakliže nic nechce dáti,
sáek svj
s
penzi
ztratí,
bude mít za to vodmnu, dostane bublavou ženu.
Bude ho
bívati
tuze.
s nho poleze kže naposledy starou babu, musí s ní do kouta vzadu.
až
Musí
jí
kaši vaiti,
naposledy
ji
krmiti.
Hora Kutni.
Jos. K. Nejedlý.
52.
T^oslechnte
m
málo
vy vzácná panímámo. a vy také ote milý, co se stalo v této chvíli. Ježíš leží v
Betlém
a to v chlívku na sen.
42 Svatý Josef šlechetný
nm
pítomný bývá pi nevím co v kuchyce dlá, snad tam kasiku vohejvá, ;
co sem se mu nasmála, jak se k tomu z erstva má.
A
Janku nevejruj, jen si dudky naštemuj, budem si po cest hráti, by se sám nechtlo spáti, ty
a tak
píuem
ped
nejspíše
milého Ježíše.
53.
T^oslechnte pani
milí,
^
svate božské požehnáni, požehnáni toho domu ne-li vice, nco k tomu.
—
Panna syna porodila, do
jesli
ho položila,
jemu andle pevelmi krásn,
zpívali
vesele.
Te
králové su pijeli, dary jemu darovali: zlato, kadidlo a myrhu
poali kesansku
Po koled
viru.
chodi^ali,
Krista pana vyznávali.
A my
sme pišli také k vam,
že se narodil Kristus
pan.
;
43 Sedrej koledy zadáme, co nam dáte, to vememe. Nemate-li nic jiného, ani penize žádného, dejte masného koláe. nam to dit neplae.
a
Kerý nechce
nicej
dáti,
ten penize s miškem ztratí, dostane za to odmnu, dostane dudlavu ženu.
A
vy pani hospodái, se vam všem dobe daí. vy pani hospodyn, se vam dai do kuchyn.
sd
A
a
Klokoov
u
Jos.Vaeka.
Fíbora.
54.
yzácný pane hospodái picházíme k vám na koledu pro peníze,
V
nemj
za zlý
kapce
se pošmatejte
a peníze
já
nám
nám
I
dejte,
vám zazpívám.
Tu koledu pod dva
groše
nebudu zpívat nebo sem za ni sám groš groš chci vydlat.
Ješt vám nco
slevím.
dal,
44 ale krejcar, víc nevím. Hledce poslouchat!
Narodil se Ježíšek v
Betlém mst,
toho svta vykupitel,
vte
zajlst.
To dnes ráno povídal, andl pán zvstoval
pastuškm
v
mst.
Dáte-li co, dejte brzy po dobrej vli,
ponesu to Ježíškovi, von vám nadlí.
Aby vám
dal svou milost
po smrti
vnou
radost
Ježíšek malý. Dáte-li co, dejte brzy
mouky trošiku;
udlám
já Ježíškovi
dobrou kasiku. Hrozinky mu do ní dám a cukrem ji posýpám,
dám mu hubiku
Z
Trachms\a.
!
Coel.
Fry.
55.
Veselou píse budem
zpívati,
co jest se stalo, vypravovati: se narodilo,
dít
divnou
vc
zpsobilo.
;
;
45 Jak to pastouškové zvdli. hnedky do Betléma bželi Mikeš popad citera a Yenclíek píšalu.
Vávra
se
basou procestýruje
s
Honzíek housliky
a
poali mu lib hrát, by mohlo to dít
štemuje,
spát.
Nuž páni brati, dyž sme zahrajmež taky
tebas
i
mst
v
Budem
si
se sešli.
sousedm
ve vsi,
taky.
povídati
vo tom roztomilým Jezuláíku. by nám vono dalo na památku štdrý koledy všudy, neslyším zlý huby.
a
Budem
hrát po groši, i po zlatým, po tolaru, taky po pl zlatým krejcar bude mariáš, kdo nám ho dá, bude náš.
Od
T. Škrdle,
Jilemnice.
56. j "^
v
išla k nám radostná ach, pešastná je ta jeslích v Betlém leží
novina,
hodina:
sen dátko maliký,
na
Ježíšek,
krásný, boubelatý, hezouký.
46 Z Marie panny je zrozený, a to pro nás híšné k spasení; k
nmn pospšme
honem bžme, pacholátka i vy dvátka, k navštívení toho dátka. a
Honzíku, vy dte Františku, ty
s
pospš
Annškou, s
Btuškou;
Káu,
Lukši vem Bartoši
s
Máu
;
Apolenou chvátej Jakube, dobrá koleda to dnes bude.
Karlíku, vem sob Voršilku, Nácíku, popadni Barušku
Hynku
Marky tou,
s
Tomši s Verunkou. Nemocnej Jirku vem Lidušku, ta
Snad
má
pistrojenou podušku. chce Ježíšku darovat,
ji
mžeme mu
spolu zazpívat.
Polda se tese, kolíbku nese,
Evika
ji
pkn
jen se k tomu
Antoušku
a
s
ustele,
mjte
Dorotkou
vesele.
bž
honem,
už uvidíme Betlehem.
Krištofek zase
nápad
je v lese,
s Polekšinou
chvátá co
že je chromá, to je
mže, nejhe.
:
47 Vavroušek, ten nese housliky jak vidí z daleka jesliky,
zaíná
;
hráti,
poskakovati,
Hubatá Zuzana se smje, je plna jak liška fortele.
Vincenc Tekla
zaíná
si
moldánky štemuje,
si
Jozífka verbuje;
hráti,
poskakovati: cup,
cup,
cup,
hopsasa,
hejsasa,
tu se zvedla všecka ta
Tu
chasa.
všichni vesele zpívají,
mládenci vesele vejskají;
dvátka
zase
otáely to až
se,
cup, to bylo
cup, cup,
skákání,
do bílého svítání.
Ježíšek malikej se jim smál, na ten jejich tanec se díval.
Všem požehnání dal bez meškání,
pi tom
se
dom
zas vrátili,
dyž sou už veselí dost byli.
Já sem pi tom tanci taky byl, rád bych si housliky též koupil.
Tak koledovat, musím i zpívat dejte mi koledy hned hezky, b}-ch si
housliky koupil
lepší.
48 Vy, kei koledy nedáte, tu nejvtší škodu poznáte;
potluu hrLce, žbány,
a
mdnce,
pekáe
mísy,
i
rendlíky,
sou tebas malý neb velký.
Žhery.
Vnc.
Frant.
Kvapil.
57.
Já sem malá panenka, povím vám novinku, pibhla sem z Betléma, je to
malou chvilku.
Spatím tam
div veliký,^)
panna Maria pekrásné Jezulátko že
svtu
porodila.
Byl Klepoušek maliký,^) ten
on
provádl špásy,
ml
nový housliky, zaal na hráti.
n
Ježíšek se tomu
tomu jeho
Pepíek
smáL
hraní,
to uvidl,
dal se do cupání.
Já sem po stran stála, na nj sem koukala, uvidl, Pepíek do kola. popad
m m
4y
A já
mnou zašmejkal, moh nejvíce.
tak se co jen
sem
roztrhala
si
voba dva stevíce.
Panímámo zlatiká, ponížen prosím, udlte mi koledy, a já dom nesmím. Pantáta by na a já
m
brunkal,
stevíky nemám,
že
dom
až
si
nepudu.
jiný zjednám.
Od Chotéboe.
Jos.
Knob.
Varianty. ^)
Tam
na bubny bubnuj ou
a na dudy hrají, že se Kristus narodil, z toho radost mají.
Poíany. *)
A
Fr. VI.
ten malej
jak on
ml
jest
ten
si
Vykoukal.
Honzíek,
vyvádí,
nový housliky,
dlá
pasáry.
Jak pišel ped jesliky, hráti, poal na neml šmytec mazaný, musel tak nechati.
n
50
A
ten trochn moudejší pišel z ticha,
pkn
pines dudky pod paždím, muzika,
to byla
Já sem v koutecku stála, na sem koukala,
n
m m do
Honzíek
uhlídal,
popad
A
mnou otáel jen moh nejvíce,
tu se
co až
kola.
sem
sob
roztrhla
oba dva stevíce.
Panímámo zlatiká,
pokorn
vás prosím,
udlte mi koledy, a já dom nesmím.
A
já
dom
já
stevíky nemám
nepudu,
udlte mi koledy, a já
si
je zjednám.
Studená na Morav.
Han. Bol.
58. (Suš, Btr. 740.)
Koleda je ve vánoce, može po ni chodi kdo
^
chce.
Ja taky doma nebudu, po koled chodi budu.
Nch
je bláto,
obejdu
si,
nch
je klizko,
kde je blízko.
Komzák.
!
:
51 Panna syna porodila, o jaká šastna novina!
Betlém mezi hovadky na sen;
Porodila ho v
nmu
králové se k sjeli, dary jemu darovali.
Zlato, kadidlo
a
myrhu;
poali kešansku
viru
po koled chodira, šedrej koledy dava.
Sak my suchej
vozem njedmy,
s
epy nberemy
Co nam dat to vezmemy, masny kolá unsemy. Kera
je
šedra matika,
da nam ona makovnika, makovnika makového, tvarohem posypaného.
Kery da kery ty
šedry mládenec, nam un groš, dva na vnec; nam nic nechce dáti, penize s miškem ztratí. je
Dostane za to odmnu, dostane dudlavu ženu; ona ho hodi pod iavu
—
a
eše
o
jednym zubu. 4*
52
Požen ho
do Raknsy,
tam všecky Bodej by tam hlavu potratí
fusy. ztratil,
vjec se domu ncavratil! Fr. Blecha. Vlovice u Frenštátu.
59.
Kódy
boží vánoce,
ty sou jednou v roce.
Já du na koledu po snhu, po ledu, a svou píse vedu dnes je svatýho Štpána, zejtra bude Jana, bude nám vod paní máti :
koledika dána.
A
vy paní máti hledie dítkám dáti,
pán bh vám zaplatí Kadlíku vem kolíbiku, vyjdi
s
ní
Jozef bude
na vršek
t
vítati
dátko kolíbati nynej dátko a
všech
pán, všech král
Kondrac pod Blaníkem. 60.
Nový rok bží, dátko leží
^
nejvyšší
M. Vojtch Navrátil.
—
kde, kde, kde?
V Betlém mst, jen tam pospšte, najdete
!
:
!
!
53
Ti
krále jedon.
mu
dary
vezou
odkud sou? Z východu slunce hledají konce
spasení
Vy panímámo, koledy dejte hodn moc, sak vám to pán zas vynahradí
bh
tuto noc.
Jan Pavelka.
Tel.
61.
Tvadostn budem
zpívati
— hlejte!
^ jenom mi štdrý koledy dejte.
Dvátka
i
s
pacholátky
déme k vám koledovati, jen se k tomu mjte
V
dátko
jeslikách
leží
ušlechtilý
pacholátko
~
—
hlejte
hlejte!
andlé se mu klanli, jemu est, chválu vzdávali, vy
mu
—
také vzdejte!
Skivánek nad chlívem lítá Hrdlika z lesa vylítla
—
— líp-líp!
— cukru!
cukru! Jak to ptactvo pána svého chválí, všechno stvoení se jemu klaní.
roztahuje svý kidýlka
Též i my se mu klanjme, jemu est, chválu vzdávejme,
zanme
zpívati
54 zdráv bDcT králi vinšovaný, Kriste,
neb ty ses narodil z panny isté, zdráv bud pekrásný Ježíšku, vztáhni k nám svoji ruiku,
nám
dej
Z
požehnání.
áslavská.
V, 0. Jedlika.
62.
'Pod se mnou bratíku k malýmu Ježíšku, já ti tam daruj ^
blounkou voviku
vovika
jehátkem,
s
beránek
s
cimbálkem.
Kamenice nad Lípou.
J.
0.
Turner.
63.
Kašpare, Melichare, kde ste byli, že ste s námi u jesliek nebyli.
Pudeme tara ešt jednou, vezmeme muziku s sebou: cimbály, housle,
tam, kde sou jesle,
my budeme
hrát,
na píšaly pískat, a ty Vojto s basou budeš pomáhat
Cd
Sázavy.
Bož. Justova.
oo 64.
Co je to za Vem Kubo
hlas
v
Betlém?
troubu pudeme, a ty Janku štemuj housle s dudami, mladictvo pude za námi.
K
Betlému
blížíme,
se již
nmu
jak pak k
promluvíme?
Dáme mu pkný jehátko. strakatý, zaneme ho k nám vítati. Dokali sme se radosti. písli k nám pevzácný tak ho všickni
hosti
;
ochotností vítejme, sláva na výsosti! zpívejme! s
Od Hluboké,
Vojt. Vlásek.
65.
em pospšte pacholátka, ^ sejdte dvátka, se
budem
i
zpívati,
koledovati Narodil se nám :
Emanuel
král
volati.
To dátko v malém chlévku nemá pražádnou kolébku. Bž ty Honzíku, vem kolíbiku, vem ji na záda, di
asn
z
rána
k Betlému.
—
56 Dyž
se
tam všichni
ped
tak
sejdete,
Ježíška kleknte
Zdráv bud Ježíšku,
panáku,
milej
pane všech pán, králi všech král, Ježíšku.
—
66.
astýi
f;stáda
pod:te,
zanechte.
k Betlému pospšte, tam nco spatíte. Narodil se Ježíšek, vemte s sebou kožíšek^ aby se moh vobvinout a na sebe pivinout.
Kdež vl a oslícek leží leží
u jesliek,
na vosení,
tam naše Andélové
spasení.
zpívali,
chválu bohu vzdávali vy zpívejte písniky na ty naše vánoky.
áslav.
Kl.
ermák.
67.
TÍola brati, state zhuru, state zhuru, co to za blesk
z
nebe,
nebo salaš cely v ohni, cely snad tu zahvneme ?
v
ohni,
57 ja sem starý lovk, nevidl sem taky oblesk. strachem mnsim omdlet'.
Nebo
Nu
vru
jen state,
vru
pravím,
pravím,
dokud nevyskoím, nebo se spodíva každý, divá každý, jak s varní zatoím.
Nebudu sanovat hlavy, - jenom tiska bez pestáni jako
My
již
baa
starý.
stanem bao míly. bao jenom nam ty povz:
milý,
co to za hlas a za svtlo, a za svtlo ukázalo se dnes ;
co ty
Snad
vci znamenaju?
dje
se cosik
v kraj a,
musíme vdf.
to
To znamená
milí brati, milí brati,
že se jíž narodil
ten mesiáš a spasitel, v
My
spasitel,
a
Betlém Judov.
mam
jit vítati, ho jemu poklonu vzdávati,
kiel:
takto anjel
Klokoov u Píbora.
Jos.
Vaeka.
68.
Tlajsa
valaši,
v
našem co
my sme tam
byli,
salaši
uva?
ped malú u kozlat.
—
chvílí,
J
58 Kozlata naše,
pkn
pas
se
v salaši,
neády
mají,
keC pi nich není Jan
On jim
starší.
pískává na svojím
hned
buku
rána,
z
aby sa lepši pásly u hrubého stáda.
Podmež my
Jeníku,
rychle, a ty
vem buek,
naped pjdu,
já
a zatím stúpím
za buek.
Vezmu svj kaník,^) kerý sem za bukem, tam odsud pjdu, sa sejdeme^
sta budu obuškem.
v cestu s
Dyž
nechal
nco vám
povím,
co sem ul, s
Bartú starším a s Kub mladším tu, kde dl.
mým
Vyjdúc
doliny
z
pjdem kde je
tam
uva
hráni,
pkné
na kopec, háj,
zpívaní
nepestaj.
Co
vám povím, nebeská svtla
víc
vidíme, anjelé
stáli,
pkn v
Tu nám
pravili,
zpívali
Betlém.
abychom uli,
a
víme,
že jest zjeveno a narozeno
ve chlév. *)
Karabá.
59
Hned sme
si
ekli, jak sme sa lekli
tch eí, sná sa narodil, spasitel milý,
vný.
král
Rožnov.
Jos.
Rundt.
69. TÍej, hej, co se stalo nenadále
pože v
Vávro,
Betlém
svítí,
?
dále,
pjdeme
tam,
vezmeš multanky, já dudy mám,
ty
Pože
a
se
pože
;Mikšu,
pože
bej,
hej.
brzy,
nás ta cesta nemrzí.
Poženem, poženem, a tam brzy doženem. Hej, hej,
zani Kubo, zani pece,
a ty Bartku nepárej
se,
husliky ty vezmeš, já mám basu, budeme štemova k svému hlasu, Pože Mikšu, pože brzy,
a
hej,
hej.
nás ta cesta nemrzí.
Poženem, poženem, af tam brzy doženem. Hej, hej, podte rychle, podte brzy.
a
nás ta cesta nemrzí; budeme zas k stádu pospíchati. tak hledme dátko dožiti, hej, hej. Pože Mikšu, pože brzy, nás ta cesta nemrzí.
a
Poženem, poženem. a tam brzy doženem. Rožnov.
Jos.
Eundt.
60 70.
Zhru ^
brati
milí,
plnoní chvíli andl práv zpívá gloria.
v tu
Co pak v
to
má
Betlém
býti,
se
svítí,
pod tam brate nebo pudu Jak se nejprv dovím, pak ti vo tom povím, co to bude asi znamenat. Podivíš se tomu,
pobhnem tam divnou
vc
Brate divná
bh
spolu,
budu povídat.
ti
vc
jest,
se narodil jest,
istá panna ho porodila.
V tom Betlém v chlév pi andlském zpve do jesliek ho položila.
Co pak udláme, nic s sebou
co bysme
Za
nemáme,
mu my
darovali.
slušný bych soudil
abych neprobloudil
abysme my jemu
—
—
zahráli.
Vondro na dudy hej, Bárto basu drbej a ty
Kubo štemuj
violu.
já.
;
;
!
61 Se vší upímností dle naší možnosti
dobhnem tam
všichni pospoln.
Jindich. Hradec.
M. Konífova.
71. (Erb.
Btr.
Zhra
42.
Fejf. str. 19i.j
pastuši,
Kubo, Matúši, ty Klímo pro na nás voláš, spáti nám nedáš ^
jda mimo
Pro
?
tvrdo spíte
a neslyšíte
zpívání
anjelv množství na tejto púšti nad námi.
Ach
což ty Machu.
si-li
pak
v
strachu
pi stád? Slyšíš-li hmotnú muziku notnú na skále
Co
?
nového, neslýchaného nastane? Ach kýž nám zjeví, to
a to vyjeví
duch
pán
62 Mika, bratr náš, bží mezi nás zdaleka,
kývá klo bukem a bží skokem, již
kleká.
Ty Mik o, brate, povz nám v krátce, co dláš, zdaliž
neb
ped vlkem ped medvdem
utíkáš?
Bžím
radostí,
s
dosti
s
pilností
mezi vás narodil se
nám
a pišel dnes král,
Acli co
ty
k nám
pán náš. to
lžeš,
jak to dokážeš? leží
v
Na tom dos Betlém jeslech na sen v
vzácný hos.
Vem Kubo a
trúbu
nadmi hubu k trúbení,
Matúši husle naštemnj rychle
k hudení.
63 Klimo multanky,
Machu píšalky srovnejte,
Bárto citara táhni na horu a hejte. Já Vávra buben táhnu z pytla ven. natáhnu, pjdu po stran bubnovat švarn k Betlému.
Trarara filkom, trop, hop, hop,
dudyda
pkn
—
dyldom
srovnána,
naštemována muzika.
j^^
Bozyiov.
72. (Erb.
Zhru
8tr.
brati, v
42. 21.)
Betlém
zdá se m, krásná panna, volá na vezmi nohy na ramena! Lukši, kikni: Hop hop hop! honem, kde je Prokop. A je Ferda malej kluk hned bych se zlostí rozpuk;
nco
leží,
m
Bž
nech to vono nech to vono
—
stádo, nech
ho
státi,
bude samo státi, stádo, nech ho stát, bude samo stát.
^^^^^^
64 Až
se všickni sejdeme, do Betléma pudeme
k tomu
novýmu, položenýmu. Co mu, brate, co mu dáš, králi
v jeslích
já vím, že též nic nemáš já mu dám tu Jehnici, budou broukat ezníci.
;
Kerou housku dostat mám, a já mu ji celou dám pijmi, pijmi, o Ježíšku, v mým roztrhaným kožíšku vod chndýho pastýe, ve spravedlivej víe.
Od Sázavy.
Bož. Justova.
73.
Nuž chaso valaška, bžte ped pána- Krista,
-^
Kubo, Bartku s dudami, ty Mikulo s huslami, ty Janku píšalku, zapískaj-že vesele,
a
se hned' náš Ježíšek roztomilý rozsmje.
Dej bobu Mikuio, a ty
epy
Vaculo,
pines v kapsi
v rychlosti
ze všechnej upímnosti, Janošku v stecháku pines hrachu s hruškami,
a ty Síkoro z pasek, dej jablíek s trnkami.
;
65 Musíš jich pinésti a Ježíškovi dáti, nebo ty víš, cos délal, dyž si drva vozíval z
lesa
ml
—
Rožnovského, si da cechovního
;
na hajného's ukázal, a tak si se sám vvlhal.
Tehdáž
já
posledn
bojím se penáramn, musím pinésti bobu
—
Ježíškovi malému, skrz lesa našeho,
—
to Ježíška malého,
aby nového pekla jak já tak žena
ušla.
Hoj, hoj, hoj ty, Kuba, ted s obuškem Síkora, a já šuhaj
s
dudami
Ježíšku nesu dary
dududu já zahráme
a
se
nám
Kub, mu hopsasa,
s
rozveselí
ta Síkorova chasa. Jos.
Eožnov.
74.
Zhru, zhru povím vám narodil se
pastuškové, ;
nám
v
Betlém
Kristus pán! déte, nemeškejte,
Spšn
Eundt.
!
m to
dátko
pivítejte,
Ježíška,
toho v iiovó /rozeného
panáka. PoíTme brati
Betléma
v rychlosti,
uhlídáme to détátko 8
radostí.
Vítej m^lé, roztomilé,
milované, vinšované
déátko, tebe pastýi vítáme paiátko
A
já Vávra hrnec mléka malémn,
a já
Mika ivaržeky
dám jemn. Bárta jehné, Vávra kozle, tak uctíme to pachole maliký, by pospalo Jezulátko nyniky.
Na rozchodnú
Ježíškovi
zahejme, aby on nás k ^^^b.^ ]>ij8l do nebe. Za to tob, dy?, pjdeme, k stáda svému se vrátimo na pústi, tvoje jméno ctiti budero
Mm. Roinov.
Jot
Rundt.
67
valaši postávejte, co tam je takového a svtlého v Betléme? Béž tam Juro, podivaj sa, co je to tam, dovéduj sa, povíš nám. co nového, takového bude tam.
Mej
—
mú
PoJie brati, na
rám
narodil se
Vem Janku
dobe v
je,
Betlém.
píšalku, vyskakuj
svoji
pi jeslikách
milú,
spasitel
si
vesele,
nech
a
sa
ti
Jezulátko
zasmje.
A
ty Kubo a Vaf^ulo nemeškaj, na gajdiky a husliky zapískaj. Jenom erstvo do hajducha, a potom zas do obucha
pospolu,
pjdeme hned zas dom.
pro ty dary
Poraclme sa milá chaso, jak má býf, kerý tomu Ježíškovi co má vzít. Juro kaše do sajdaku,*) a za hunu pkných nastrkaj, a
s
rak**)
tím jadrno k Betlému pospíchaj.
) **)
Mošna.
Rakem zovoa
se ony kousky sýra, které se srazí.
pi
vaení nejprve
."\*
68 Jane malý, tys tu také nedávno, pominuly ti nedle dnes ráno, sbíraj
krpce, obúvaj
sa,
vezmi apka, pepásaj
sa,
poneseš,
a
ho také Ježíškovi daruješ.
A
Košárku tys nedávno úedník, možeš také k Ježíškovi s námi jí
vem žinice do
lahvice
a hodný kus paenice, to mu dáš
—
a
se také ale trochu s
ním seznáš.
Ondra vezme hrudu sýra sladkého do sajdaka njakého hezkého a ponese Ježíškovi,
malikému panákovi, darova, aby mohl k Ježíškovi chodíva.
A
ty
Kubo
sob rendlíek pod nho uhlíek, hodný kus másla najdi
a podkutaj a daj
na
si
zatím by sa kaša našla
—
—
smažiti,
nemže
sa nebožátko
zahíti.
Matj
hospodá, salašník, námi musí s s toho vrchu také jí a uctiv poklonu vzdá, to je náš
.
!
69
podarova
Ježíškovi
hrdliku, aby mohl poveselif
matiku.
Nnž pospolu, milá
chaso, hýbajte,
na husliky na gajdiky zahrajte
mu
Zazpívajte
vesele.
nech sa nám trochu zasmje,
potom
pjdeme na
zas
zas
pás
své ovce
salaš.
Hážovice u Rožnova.
Jo3.
Machýek.
•Povsta bao, ^
podívej se. co tam je tak svtlého a jasného v Betlém.
Hvzda
jasná nad ním
svítí,
a musí tam cosi býti a
i
nového. také pánu bohu milého.
Já sem, brati, slyšel hlasy na nebi, anjelové nad Betlémem zpívali Sláva na výsostech bohu a na zemi pokoj iidn, zpívali,
pánu bohu est a chválu vzdávali.
Obud Juru
a Yaculu,
pjdem tam
do Betléma spodíva
se,
co je tam.
70
A
snad je tam bh narozen, od proroka pedpovdn kerýž byl, jist se tam tuto chvíli narodit.
Vem ty Janku Matj bude
svoje husle, budeš hrá, na svých dudách pomáhal Ondra vezme svú píšalku a bude hráti dátku
pospolu, tak ho slavn pivítáme v tu dobu.
Dyž
sú pišli do Betléma, vidli Jezulátko velmi krásné za jeslí. Hned se tam radili spolu:
vezmeme
día
to
na
dom
salaš,
a bude ho opatrova
baa
Pkné
náš.
día, roztomilé, pod
budeme
ti
dáva
teplu urdu*) a
jísti,
s
námi,
mámy:
co
raky,
i
budeme chyta ptáky,
též
hladu
ti
dáme,
ti
mí
dozajista
nedáme.
Nuž vy tomu
A my *)
tedy, Jane v
zas
nov
s
Mackem,
zrozenému
budem
es
zahrajte,
dajtel
zpívati,
Smetana, která se sbírá
z
vroucí žinice.
;
71 ze nam zas dokat svého narození dal v ten
as.
Chvála tob. o Ježíšku, bud od nás, od chudikých pastýíkv tento as že si se ráil snížiti a nás híšné navštíviti na svt, ra nás také k sob pijaf do nebe. chaso, podme zas opatrovat svoje ovce na salaš.
Nuž pospolu, milá
as
kozy dojiti a dobru kasu vaiii díti, aby nás dycky mívalo v pamti.
Bude
Aby on nás svú
milostí
nkdy
zas
uved do svj javoiny na sališ, do nebeského království a tam, kdež je všeho dosti,
bysme my mohli
Hážovice
li
es,
chvála vzdávati na zemi.
Rožnova.
Jos.
T^robud se pastýi ze spaní, a nebud tak tuze ospalý,
^
neslyšíš jak Jura
Machýek.
72
s
troubou na nás volá se všemi svými bratími.
se všemi,
Pospšme pastýi k Betlému, vaše stáda žete zas dom, neb se tam dovíme, co se to dje; Jura ten na troubu vždy potrubuje.
Antoši piprav se, pod taky, Yavrouši vem s sebou muldánky,
Hanka
už de,
ta
sebou nese, radostí celou cestou si jen skáe. caltu
s
Kuba maže boty na cestu, hvízdá, píská, binká na
basu,
Janek na cimbálek,
Tomáš šalamajek, celou cestou
Zante
si
muziku dlají.
muziku dlati,
Vavrouši spust taky muldánky, Jirko na basu hej,
hodn a
Máo
na ty
ni
binkej,
hodn
tence zazpívej.
Yítej náš milý spasiteli,
všeho lidu vykupiteli
k tob picházíme o
milos žádáme,
bys nás všechny pijal k Klatovy.
sob
do nebe.
K. Šedivý.
;
73 78.
jíopsa brati zhru postávajte,
spšn
vaše' krpce obuvajte,
vem každý obušek
pobbneme
Tam
se
nám
rychle ku Betlému.
narodil šuhajíek,
perozkošný, rychle
bžme
a halenu,
pkný pastýíek;
jeho pivítati,
mu
co kdo má, vemte
darovati.
Já starý Kubna vezmu kaše a mladý Juena dv klobáso, Maceek s Ondruškem na snídání vyberte mu tuné dva barany. Sýra, masa,
medu
a žinice,
smetany a hrachu, šošovice, dá baa náš Martin hned s radostí, požehnal
mu pán
bh
všeho dosti.
Mio
rychle vezmi capovinku, bude se mu hodi na peinku; baraninu teplu na kožíšek, neb se zimu tase ten Ježíšek. leží v sen, všecko tlaí, híchové naši sú bodláí a musí tak ubohý zimu míti, a potom na kíži má umíti.
Nahý
Budem ho prositi na aby nám dal svaté
svítání,
požehnání,
74 by nám kozy dobe vždy dojily, my pak v lásce jeho živi byli.
Pas nás, ovce
tvoje,
o Ježíšku,
a spas duse naše pastýíku, tob pišli do radosti,
by sme k
v tom salaši bude všeho dosti.
Boznov.
Jos.
79.
JTej, pastýové, stávejte,
krásný
zpvy prozpvujte,
zpvy andlský, slávy nebeský,
šastný jest
msto
Betlémský.
Panna syna porodila, pannenství neporušila, v
mst
Betlém,
sen
v chlív na
jakou radost
z
Mezi hovádkama vítr
fouká
vod
—
toho máte? leží,
dveí,
dít maliký, kehuou nožiky, že nemá žádný peinky, ani dost chatrný plinky.
Pines ten
teplý ciplíšek*)
zahej dátko, krásný robátko, aby nezmrzlo Jezulátko. *)
Kožíšek.
Rundt.
75 pines pecen cbieba, bude ho tam taky teba, díví, Tomášku, smetany flašku
Jií,
nebeskýmu Ježíšku.
nes
O pane
Ježíši Kriste,
narozený z panny isto, bud našim pánem, našim vladaem až na vky vkv. Amen! Jilemnice.
Boh. Dudek.
80. j
ospšte pacholátka,
pobhnte dvátka, jak se spola sejdeme, do Betléma pjdeme.
K
dítti nebeskému,
panákovi našemu, poneseme mu dary, jablíka nové, starý.
Ty kudrnatý sjnku, obstarej tenkii plenku; Katrle, pro
matiku
zaopat poleviku. Filípek cukrkandiu,
Yenclíek zase mandl, u
kupc
ite
nakupíte, to
jenom hbit.
76 Náš Leopold, František, dá nasmažiti šišek, jeho strejek Jakubek dá mu stíbrný zúbek.
Ty nejmenší Karlíku, opat dobru kasiku, a ty maíá Helenko,
vem
s
sebú dobré vínko.
Pro Jozefa sjTeek obstará náš Nmeek, a jemu taky Janek pinese piva žbánek.
Barbora marcipánu, Terezika kaštan, ponesete v košíku, pjdete pomaliku.
Dyby na vás kdo vyšel, a vám škoditi pišel, ty na
nj hnedky:
verdo,
budeš volati tvrdo. Nejsprostnjší Janíku nabij jesli
sob runiku
;
zastelíš ptáka,
hodí se pro panáka.
Na
cestu naše líky
budu jen samé fíky. Dorotka je ponese, dyž je
z ráje
pinese.
77
Vy muzikanti smle, budete
hrá
vesele
tomu králi novému, panákovi našemu. Martinek na cimbáiy a Mikeš na varhany, Eliáši na lútnu, ty Kašpare na flétnu.
Kubo budeš na dudy
Jur
na trúby, Krištofek na husliky bude hrá ped jesliky. pískat
s
Ignácku vem citaru, ty Matúši píšaiu, ty pak basu Adame, tak dítti zahráme.
Kdo chce tam musí maliký
námi
s
jíti,
býti,
nebo ho od jesliek požene vl, oslíek. Rožnov.
Jos.
Rundt,
81.
jState "^
milí pastuškové,
bžte k Betlému,
neste dárky a zpívejte
Ježíšku svému; uvítejte vesele
svta
vykupitele.
78 Vašku, ty vezmi svj cimbál, Vojto housliky, Vávro basu, Pavle dudy, stupte v jesliky; vesele tu zahejte, Ježíška pivítejte.
Marijánko dones mléko, Ano krupiku, Rozárko, ty sladounkýho medu skleniku, na kasiku darujte, Jezulátku vnujte. Jan Bžek.
Radnice.
82.
Tiej pastuškové stávejte, libý
zpvy prozpvujte;
hlasy nebeský,
zpvy andlský, šastný jest msto Panna syna
betlémský.
porodila,
panenství neporušila, v
mst
Betlém, v chlív na sen,
jakou radost
z
toho mame.^)
Že nemá žádný peinky lecjaký chatrný plínky, ani košilku,
ani povinku, ani
žádnou potebinkn.
;
79
Dvátka^mn nbobý
se
dary nesou,
zimou tesou:
Anna peinku, Dorotka plínku,
Evika dobrou
polívku.
A Marjáaka povijánek, Apolenka mlíka žbánek, Bta košíek, v
nm
pt vajíek, Kaenka meda hrníek.
Zuzanka šálek tvarohu, bží k Betlému nahoru Eozka krnpiku,
mouky trošiku Ježíškovi na kasiku.
Vem a hraj
ty Jene,
vem
ty
dudy
veselostí všudy,
s
Jakube housle, štemuj
a
si
smyce,
máme muziku
O pane
v brzce.
Ježíši Kriste,
narozený z panny isté, tys naším králem, budiž pochválen až na vky vékv. Amen. FoHany u . Brodu. F. V. Vykoukal.
O
Jitide
koní:
JAi.ezi hovádkama vítr
fouká
vod
leží,
dveí;
80
dít maliký,
kehnou nožiky, nemá žádný poduštiky. Ze nemá žádných podušek, ani dost malounkých plinek, ani povij ánku,
—
ani košiliku nechod sem po louce Janku.
Yem tam
ten teplej ciplíek,
aneb ten
teplej
kožíšek
zahej dátko, malý robátko, by nezmrzlo Jezulátko.
Od
T. Skrdle.
Jilemnice.
83.*)
'Pastýové stavjte, piln pozor dávejte, tmavá noc se rozsvtluje, nco nového zvstuje;
^
anjelske hiasy slyším, tomu se velmi tšim.
nam pistupuje,
Anjel k
novu radost zvstuje, že se narodil spasitel, všeho svta vykupitel a to v
mst
leží v
Betlém, chlév na sen.
Z Marie narozeny, z ^)
isté panny zplozeny.
Ze sbírky psané konec minulého
století.
;
81
V
jesliky jej položila. mezi hovadka ^ ložila
spanilého Ježiška., ta
chudobná matika.
tedy pastýové. sem vy ovci strážcové
Sem
se sejdte, pobéhnte Betléma do vita na svt dátko^
dohromady
spanile Jezulatko.
Nnž ty Mikši vem dudy, budem veseli všudy, a Bartoši vem husliky, pujdemy hra ped jesliky spanilému
dátku,
krásnému Jezulatku.
Tomášku mchy
táhni,
Poldo do kapse sáhni,
Matji basu naštemuj, Vávro, pi svém Kubo Kdež mas trúby Lukáši,
stj.
a kde bubny Matuši?
Hooem všechno shledejte. se mnu k Betlému podte nejprv se
budem klanti,
potom muziku dlati spanilému dtatku,
krásnému Jezulatku.
Nuž všechna pacholátka, vv malá dvátka, i
82
mnu
se
pocJte
budem
libati
ped
jesliky,
nožiky
Ježiškovi malému, v noci narozenému.
Poneste jemu dary, nech ou velké neb malý; Antoniek hušku nese, až se cely zimu tese, a
Karliek oveku, tu daruje Ježišku.
Petr nese košiek, roztrhaný pytliek, a Kubíek pecen chleba pravi, že
ho Ježišku da,
a František oveku, tu daruje Ježišku.
Karliek
s
kolovrátkem
jde od jesliek zpatkem; Vojtšek se mu vysmiva,
na
zdaleka se na nj divá; nho se oboil, kolovrátek rozboil.
Zuzanka nese rozenky a Marijanka dv plenky, Dorotka jabka v košiku, Apolenka ma žeraliku. Baruška povijanek, ba i smetany žbanek.
Co pak nese Rozarka a
s
nu kulhavá Klarka?
83
Ty mn nemaji
co dáti, tak museji zazpívati, kolébati Ježíška,
zrozeného panáka. Ježíšku roztomiiy,
panáku
nynej milý,
dít male, vinšovane, od nas na svt vyžádané. ty
rozkošné dtatko, anjelske pacholátko.
Ejhle spi nas Ježíšek,
usmivavy panáek, dyž sme jemu zazpívali a jeho ukolébali, na koledu pjdeme, zpívati
mu budeme.
Frenštát.
Alois Filip.
84.
ptoji na vysokej hoe a toí klobukem, vola na všecky pastýe, aby stali skokem.
—
Na hlky podepeni
— —
a všeci potšeni.
Pasty ky to uslyšely, kdé jdu pastýové.
do Betléma hned bžely, nesly dary nove jedna máslo, druha sy a tetí smetany žban, :
84 tvrtá nesla kasiku Ježíšku na krupiku. Pata nesla povijanku, šestá nesla plenky,
sedma nesla do kolébky
dv
male peinky.
To Ježiškovi daly a jemu se klaaly. Kopivnice na Morav. Jos
Dobroslav.
85.
j
olez rychle
s
pece
dol
Klímo vospalý, co pak nevíš, co se dje, dy pak nej si malý. Slyš, volá na t Kuba, '
ty
až se
mu
leskne huba.
Povídá, že jest v jasnosti andl se ukázal, a novinu že
peradostnou
mu voznamoval
narodil se v
Betlém
Ježíš Kristus
na sen.
Nechme my tu vovce pásti, podme my tam k nmu, klanti se tam budeme na kolenou jemu. zpívat písniky nynej dít maliký
Budem Ty
si
se
nám
narodilo,
krásný Jezalátko,
85 na svt pišlo malý nemluvátko. Zpívejme mu písniky: nynej, dít maliký!
pro spaseni
mu Vávro ten svj kožich, mu halenu dám, bych mu nco lepšího,
Dej
já
dal
skoro sám nic nemám. mu písniky:
Zpívejme nynej,
dít maliký
Pastýky
to uslyšely,
1
s pastýema, dary nesly Betléma do rozliný takový.
co sou
To
Ježíškovi daly a
jemu
se klanly.
Jedna máslo, drahá mléko, tetí smetanky žbán, pijal to vod nich s vdností slavný Ježíšek pán.
tvrtá nese krupiku Ježíšku na kasiku.
Pátá nese povijánek a ta šestá plínky,
sedmá nese pod paždíkem dv malý peinky.
To
Ježíškovi daly a
Z
jemu
Táborská.
se
klanly. Coel.
Fry.
86 86.
T^ochválen bud pán bh sám, pán bh k vám posílá
m
pastýové
Rados
velikú,
vnitní
as
nesu vám ten
jitní,
vci nové.
Jdte hned do msta ku Betlému, to já
všem povídám
—
lidu
všemu
aby šli pivítati, zrozeného vítati spasitele.
Yím
tomu opravdov,
že dnes v
mst
Davidov
narodil se ten mesiáš,
jakž povídá Izaiaš.
Nuže brati, Jan vece, musíme mu vzí peco jaké dary, jakž bývá toho asu. Zvolajte naši chasu velkú,
malú
Káo
podoj krávu, bývá k tomu, másla a smetany naber z domu, jiného nic nemáme, sýra nenadláme,
asu
není.
Bylo by teba husiku, pár kuátek neb kachniku byla by vdk biiá muka, vezmeš, Juro, do klobúka.
—
!
87
Ešt
jedno je teba
krom
sýra,
muky, chleba
—
:
jí do lesa, nasekat trošku díví, že je zima, se vidí,
u Betléma.
dátko staeka
matiku, svtniku. Jozefa Tak poklekneme v tle,
Zahejera
i
i
uctíme spasitele v jeho domu.
Tak
je pravda, milí brati,
udlejme, jak
se patí, dyž poctíme Ježíška, zas vrátíme se na svj salaš.
Hážovice u Možnova.
Jos.
Machýek.
87.*) (Fejf. Etr. 196.)
TÍopsa bratrové k vam pospíchám, tak spšn bžím, sotva dycham, Pro tak bžíš Jiiku. pro nejdeš pomaliku
chodníkem k nam
Bžím
?
rychle dolinu a nesu vam novinu. Co pak v noci nese, sna(J si pohladil v lese?
t
O
bratrové najmilejši radujte se *)
Ze
starší sbirky.
88 Již se narodil ten mesiáš,
o
že
ma a
nmž s
povidal ten staik naš,
nebe
nam
stupiti
se naroditi,
spasitel naš.
ho
Již
mam
leži
pospšme a
v
Betlém,
nahý na sen; rychle k
nco
nmu
darujme mu.
Co kdo mate, posbirajte
mu
a neste
mu dam ty mu
kožuch ten svj drahý, obuv, neb je naby, toho on nechce miti, v krpcach nechce choditi, jest buh pravý. Co pak my mu vezmeme, dyž tam k nmu pjdeme. Ja vas k nmu dovedu a vezmu flajster medu. A ja mu dam fasku brynze na koled.
Ja
daj
Ondro ty vezmi raasla fasku, pkné jehatko vezmi Macku; také mléka flašiku, aby ml na kasiku, vezmi Macku! Dam mu radj smetany, neb se hodi pro pany a ja sem dosti v strachu, ;
nemam
Šak
—
jen špetku hrachu. on ho jes nebude milý brachu
ti
!
89
Vezmi
ty šunky*)
muj Janiku,
a pokraujme pomaliku; nechtjme se meškati, chtjme ho pivitati,
dary
Di
ty
naped
dáti.
Antoni,
šaks osoba uadni.
k nam narozeny, prosime na zemi, poohvalen bud Ježiš Kristus mezi všemi.
Vitej
t
Frenštát. '^j
Ant.
Jiný var.
má
:
šutky.
88.
póla
brati, zdaliž spíte?
prosím vás, zdaliž
vy také slyšíte
nebe hlas, anjelv množství nad námi, pane bože ra by s námi, bojím se, n Betléma jasnost' velká z
svítí
se.
Nelekej se švagre Juro, tak tuze, již nám nyní všemohúcí
pomže, seslal syna. jest novina.
máme
bže
do Betléma
na divy,
tam se narodil pravdivý.
spasitel
Pouek.
90 Rozkaž všem hned,
a
povstanu
v rychlosti, stáda do kozlara*) vženu pilností,
s
my
s
pobhneme nco vezmeme
radostí
a každý
za dary, nás ten Ježíšek malý
a
pochválí.
Bobu, kaše i s trnkami já mu dám, suchých hrušek s planikami víc nemám.
—
Jura ptáky, Kuba raky, Bartek sivý suché hiby daruje,
baa mu
též
hrudu sýra
slibuje.
Tomu novotnému pánu v Betlém, pijme nás pod svú ochranu to
vme,
a požehná naše stáda,
tu bude bauvka s
ráda
radostí,
že s
dokala
spasitele
výsosti.
Hopsá, dol kopcem všichni k Betlému,
nesme dary malému, *)
s
ochotností
Ohrada, do níž se stáda
zavírají.
;
!
91
celý ušlechtilý,
vítej
rozkošný, všecek rozmilý,
maliký, líbáme tvoje pesvaté
nožiky.
Ka
nám
požehnání
dáti
zde asné, a potom
tam
s
tebii
bydlení
vné
nám pokoj
dej
potom
a
s
zde na zemi tebú bydlení
na nebi, kdežto tebe všichni
svatí
velebí. Jos. Rundt.
Rožnov. 89.
Tiej valaši! postávejte,
^ cosi nás tu straší! Jaká jasnost, dívejte
se,
nejsú to valaši. kiím a volám,
Znovu
pospšme k Betlému. Co to má hýt nového ? Nerozumím tomn Nelekej
bh
se
Vašku, je novina: nám dal syna
otec nebeský
a on
nám povdl,
aby každý bžel do Betléma.
Nemž ty
si
to
bý
milý brachn,
dobe zdímal
92 neslýchané jakés divy ze sna si povídal. Matj, jdi do košára, daj pozor na vylka, co neokrade, neb je do dn chvilka.
a
Na mú
milá dušu, nejsú špásy,
dva anjelé byli na salaši. Jeden kiel, zpíval, kýval — druhý na
m
naší chasy.
Což pak
ti
ale povídal,
náš milý Juríku ? Co pak on tam prozpivoval na tom našem vršku?
Po
—
latinsky gloria
peukrutn
vískal,
narodil se spasitel a
—
rukama tískal.
Ovce dohromady poád sbíhal, pcdte do Betléma, nás pobízal, leží tam dátko, pacholátko,
Ježíš,
nám
Nu
povídal.
dyž to
má pravda
nechtjme meškati, pedivné dít podme pivítati, jak vám praví poznovu
býti,
toto tak
poslúchejte bace to
—
dít perozkošné že od zimy pláe.
—
iri;-;
Všudy tam podme, to
a
ze všech stran lidé bží,
vidíme, kady leží
tak divné
Podme
dí.
nyní hbit,
—
každý bží.
Bude teba nco vzíti jemu na peinu, a ho trochu zahejeme
ped tú krutú zimu. Vylnatého barana zapíchni na kožíšek, maso vlezme do mcha Káa a Ondrušek. Zazko vem íochtušku bavylnnú a Matj župicu zavylnnú; krpce a kopytca*)
vezme mu dévica a halenu.
Franto zbhni k pekaovi,
vem biku dybysme mu
za
eský,
nic nedali,
nebylo by hezky. Umyjte se po tvái,
neb ste ušipáni, dít by se uleklo. že sme my cigáni.
Pkn
obtujte, co
co já budu
dla.
mu
Pedložte mu dary, *)
Punochy.
dáte,
uhlídáte!
94 co sme tudy dali pro to dít.
Vzal bych chleba do tanistry, ale je o vesny;
do jeho malé hubiky byl by tuze tsný. I ty hlúpý Jakube, dávno si jak dudy,
dy
víš,
že
maliký
nemá žádné zuby.
Nasmaž mu papinku na rendlíku! Ach já to neumím milý synku! Bude z ní praženka, nech to tvoje ženka spraví chvilku.
Medarte
do velína,
jdi
veliky; bude teba na veeru nasmaži kasiky. vylupaj
Starému Jozefovi vezmi suchých hrušek, boráek, on kolíbá*)
dátko,
starušek.
Mamince vezmeme chleba, vína, to bude pro dít ta novina
—
žinice napiti; to tak
patí býti
medovina. *)
Nebožák.
95 Juž já pjdu pomaliku na pedku ped vámi, Zuzka bude poskakovat na zadku s gajdami.
pkn
Ruky
zavítej,
sepnte,
eknte,
náš milý mesiáši. dyž ped ním kleknete.
Požehnej Ježíšku naší chasy, co sú ešt doma na salaši!
Po smrti dej nebe, my prosíme tebe po vše asy. Házovice u Božnova.
Jos.
Machýek.
90.
Zhru
pastuškové,
postávejte,
nesu vám novinu poslúchejte již
:
se narodil náš
žádaný mesiáš, pospíchejte.
Co
to
slyším za hlas,
jaké to volání, neb kdo pak mne budí v tom nejlepším spaní?
Chutn sem
si
zdímal
v tom odpoívání, a tu s jakýmisi
pišli novinami.
Nelekej se
bao
pešastný
náš,
jest náš salaš.
96
nmž
na
sme doekali,
co sme zdávna žádali.
Narodil se Kristus
pi Betlém, nahý v chlév to na sen
leži
—
!
Jest mesiáš pravý, ten nás pel'} a zbaví,
pospíchejme.
State honem-všickni,
pobhnem tam
nmu,
hupkem než krokem,
víc
spšn Já
k
baa
ku Betlému.
pedu
po
budu poskakovat,
A
ty
Macku budeš
vesele gajdova.
Hopsá kopekem dol, poskakujme pospolu. Ty Macku dudej smle, Juro pískej vesele.
Vezmime mu
dary.
dyž jest nahý,
by sme
se
s
ním v nebi
radovali,
abychom zde hodn, požehnáni hojné užívali.
Mikšu
oblíkej
se,
naber do lahvice urdy dva erpáky a
tyry žinice.
Sýra, másla taky,
97
vezmi do sajdaka,
hodi všecko pro panáka. A já mu dám jeliátko, Kuba mu dá kozlátko, Vávro ty máš veliky, dáš medu do kasiky.
bnde
se to
Co máme,
to
dáme
tomu pánu. pijme naše stáda pod ochranu, a uvede naše
duše do salaše rajskú branú.
nmu
Dyž k
m
na
dia
co já to
pijdeme,
se dívejte,
i
budu, vy dlejte.
Na
kolena padnem, budem ho žádati,
a
nás víc neráí tú psotu kárati.
Budem ho ruce,
aby
se
objímati,
nohy
líbati,
smilovati
ráil, hojný rok dáti.
Prosíme
t
Kriste
narozený. ra nám dát svú milost, zde na zemi
svat obcovati. tebe milovati
bez skonení!
98
Nehešme a
již
ime
více
pokání,
dá nám ten Ježíšek svaté požehnání; dá nám rok úrodný, sýra, másla dosti, po smrti nás pijme do radosti. A tak duše po smrti, hop, do nebe poletí., tam ho biidera chváliti. na vky velebiti.
vné
—
Božnov.
Jos'.
Bayer.
91.
Lhaso
povídám vám, jak sta nechcete, kyjem vám dám. Nech nás, milý baiku pospati na chvileku, všem v dobrý as. State brzy Co voláš ? Pcuvejte z nebe hlas. Anjelé na pustinách zpívají takto pi nás nebojte se, radujte se. stávejte,
!
—
—
Pán
bh
pi
nás.
Vemte svoji zbra každý k pásu, to vám povídám beze špásu. Což pak bude nového, nikdy neslýchaného v tomto asQ ?
Kde
sú ovce, pán
hledejte je kde kudy.
bh
ví,
99
Pjdeme
do ostraží,
po nich nám mysl tuží;
pižete
jak najdete, a to brzy
je,
1
Budeš v kolíbe") Macku s Jur, máte tam plubák i pistulu, a
my pjdem
zas
bau,
s
ostatní nasú chasu
k tomn hlasu. Co pak zase k nám
volá,
—
pokoje nám vždy nedá? V Betlém jest tento ojte, jak volá na nás. Pjdeme tam. dovíme
hlas,
se,
co to za hlas?
Anjelv množství pi Betlém, leží pachole tam na sen; co to za dít bude, ponížilo se hrub,
náš Jakube? Mesiáš náš snad jest to, narodil se v ase tomto. Gloria zazpívejme, prezenty mu chystejme,
hrudu sýra a žinice poneseme.
—
Vávro nešanuj
svojí trúby,
zatrub ty na ni
My
také
až
se
budem
vkol
všudy.
zpívat,
bude rozléhat
hlasno všudy. Podmež rychle k jeslikám, *)
Ckata
devná,
v níž bydli valaši na horách celé léto
7*
100
poklekDme
spolu tam,
chvalme boha našeho, pastjTÍka nového, že se ráil ponížiti,
k nám
Za
pijíti.
my
to
všickni
ti
dkuj em
vrúcností vždy opakuj em tvé svaté narození, a
s
abys nám dal na zemi požehnání,
bychom mohli po
smrti
s tebú v nebi bydleti v radosti neskonalé, od neslýchané
vkv
;
dejž to Kriste narozený,
nám všem.
—
Amen.
Bošnov.
Jos. Bayer.
92.*)
Zhuru brati
mili
v tu plnoní chvili, jen se rychle sbírejte! Pozorujte ei, co to v horách
kií,
a na koho, se ptejte gloria,
gloria in
Co
excelsis deo.
to
lebo
moje si
milá,
opila,
ili ze sna mluvíš k
nam ?
Ja sem se ubh£^, *)
Ze staršího pepisu, jenž vzdlán
dle ztracené sbírky.
;
'
101 za ovcami ustal,
rad bych
Ml s
si
poodychai.
radši
ei
tn
i kdo
by se
nevysmai!
Vyjdžete na horu a pohledžte dcla
na
msteko Betlem! Jaká aže nad uim,
zda se, že co to tam jak
s
—
hoi v nim, sam lievim
je,
nebe
anjele
procházejí se nad nim.
Ja vidžim tu aži, ale
i
nekáži,
abys o tom mluvil takl
Šak to jiée nevis, jenom zdanim viš, bo si jise nebjl tam
Podžme
dva,
lebo te, tra to
rozvaži chyte.
Nesedžte tu v chyži, již
se anjel blíži,
a lyšte,
co povida:
jdžete do Betléma, va3 vola,
spasitel
pospšte ho uhlidaó! Jen ito
a
a hbito, se zvime, jak je to
I
I
102
Dobe
mate džei,
pišlo
Eci
k pamci,
co sem od dávna sl3'chal že vyjde prut z Jesse, mesiáš zrodži se, zdaliž iiam ho buh seslal?
Snadž hvzda z
Jakoba
osvióila ten
Hle
oblak
v pi5m, jak
teme
v kapitole sedmé, co mluvil Izaiaš: v
ejhle panna pone peistém živo
a to bude mesiáš.
Jasnoši svtloši su jeho poestnošci.
Dobe mas
sestiko, že zpominaš všecko, vim, jak mluvil Micheaš
poat
v
:
Nazaretu,
nenarodžil se tu, sel do Betléma v ten as.
Tak podžme
pospšme snadž se
již
narodžíl nam.
Jakob sluha bozi na smrtelném loži o tom jest prorokoval že se pozná tudy když berla od Judy
:
103 vzata bude; zvstoval. I panství království ztracilo Izdrahelství.
Zpome na Danda, kerak on povida v žalmu svojeho psáni: hle on král veliký. služebník tej dževky. chce skrz ni smilovaní.
Ta prosba od boha byla jest vyslyšena.
Tak sme pesvdeni, choc nejsme ueni, jen co sme slýchávali, jak otcové naši také zde v salaši
dy v knihách ítávali že pijde a vyjde sak nejprv mezi chudé.
Ta
zavolac chasu v tom plnoním asu,
by pomohla pakova
Ta mn nco
vzaci,
dy ho chcem vitaí, ím pak ho budem chovac. Šimone,
Vavíne, zvstujte to v džedzín Klimkovice ve Slezslu.
!
Ed. Šarša.
HA
távpjte ^Jakube,
Andlé
pastušci,
Matouši!
zpívají,
divnou véc zvésiuji. narodil se Kristus pán, nová radost pišla k nám proto nemeškejte,
kde je
10,
se plejte.
Od východu hvézda, de tak, jak se mné zdá zrovna ku Betlému, k podivení mému; tak se hrozné svítí, musí to div býti, a proto nej'ítarší Jakube, Matouši, déte to zvdéti. Milý brate Jakube, snad to tam jisté bude, kde andélé zpívají, velkou radost hlásají; poilme, se podívejme, rychle zase prideme a jiným povíme, dyž to dobe zvíme.
Jak sme to
vidéli,
všude sme kieli: leží tam dt^átko, krásný Jezulátko, matka ho kolébá,
;
hX) TI, osel zahívá, podnšiiky,
Dciiiá
ani
kolibiky,
dáme mu kžiky. Jest to díié krásný,
jako slunce jasný,
pekrásný
voéiéky,
hvzdiky,
jak jasný
tak spanilý tváe,
jako slunce záe; všickni tam spchejte, jen se podívejte,
všecko zanechejte
Tu
se
hned
I
slíbali,
pospíchali,
všiclini
pi tom noním ase vítat mesiáše.
Dyž sou ho
dom
se
spatili, vrátili,
opimnýho
z
srdce
každý nes matice.
O
Ježíšku milý,
a
pijmi naše dary sou malý sice,
;
dáváme ze srdce, pijmi je z vdnosti, pane vší mocnosti, jak
t
dejž
zde vidíme,
a
té
spatíme
v nebeské výsosti.
Od
Hluboké.
Vojt. Vlálek.
106 94.
Zhru
chaso vesele,
do Betléma pjdeme,
budem Kristu
zpívati
a muzicirovati.
Ach, jist, jist
mst
Betlémském
v
naše
spasení
leží,
nebo tam každý bží. Narodil se syn boží
chlév tam
v jeslech v
leží;
vl
a osel zahívá, a matika kolébá. I
my
jemu
podme,
též
se
klame,
uašemu, Kristu synu božímu spasiteli
pán se pastým
Anjel a
zjevil
tak pravil
slyšte radost" \elikú, jež
se stala tu dobu.
Plesejme nad tím, co anjel zjevil:
chudým lidem zvstoval, jež
na poli nalézal.
Pišel na svt spasitel a
svta
vykupitel.
Sláva bohu na nebi, lidem na zemi,
pokoj
sláva
bohu tam
na výsosti
....
107 a pokoj všemu lidu na zemi bydlícímu.
Radujme
se
srden,
zpívejme ted
spolen
dátkovi malému, našemu. Zpívejme také
spasiteli
anjely
s
písn
dtátkovi melému, spasiteli našemu.
Ty pak Kriste maliký pijmi to od nás dycky, toto naše zpívání
a
slúží
Hutisko u
nám k
Mo znova.
spasení.
Štp, Šubert,
95.
1^ Ježíškovi do Betléma pjdeme, pjdeme, jemu trubi, jemu piska budeme, budeme; píse tuto veselu a nikdy neslýchánu, jak nejlepší mužem,
zvui
K
budem.
Ježíškovi do Betléma
jeho
ctíti
Uime
a
chváliti
mu
pjdeme, pjdeme,
budeme, budeme.
poklonu,
nemluvátku malému. jenž leži v Betlém, v chlév na sen.
108
K
Ježíškovi do Betléma pjdeme, pjdeme, jemu syrdce naše isté darujme, darujme. Bo on jest mitostivy, každému pivétivy, ten Ježišek malý,
v jeslech položeny.
K
Ježíškovi do Betléma
nmu
pjdeme, pjdeme, ekneme, ekneme:
jednu mysli takto k bud od nas pozdraveny, ode všech zvelebeny
pastyiku dobry na vky. Amen. Klokoov u Pibora.
Job.
96.
Narodil se Ježíšek v Betlém náš bratíek, slávu pli andlov, pispchali pastýové, dary hojný pinesli, klanli se u jeslí: Ježíšku, ty
brate náš
na nebi tam pebýváš až my k tob pídeme, klanti se budeme.
V
ob
milosti srdce svý
pinesem
ti
nevinný. V. Nedvidek.
Kolín.
97.
y
v chlíveku je dátko, tam pekrásný Jezulátko tam pudu na koledu
Betlém
leží
já
;
Vaeka.
:
;
;
109 ponesu Ježíšku kousek medu.
holeek
Ježíšek,
ušlechtilej
|
tam pekrásn roztomilej
leží
j
svatý Jozef ho kolíbá,
panenka Maria
pkn
Foiamj.
zpívá.
F. VI.
Vykoukal.
98.
malej h osiek mám malej košíek,
iá
voíšk,
ten je plnej
donesu
Mj
je Ježíšku.
bratr ponese taky
ve
tech
klecích ptáky:
v jednej slavíka, v druhej stehlíka,
pknýho šedýho vrabeka.
Od Sázavy.
Bož. Justova.
99. (Kam. -Já '
8tr. 31).
bych rád k Betlému dary nes malému,
letos
až
nemohu
pes rok moct
budu,
navštívit ho pudu.
sebou pár hrdliek a potom pár kepeliek,
Vemu ty
mu
s
daruju.
Bude hrdliika vyrážet Ježíška,
na ramínka mu bude sedávat a líbezn bude zpívávat
110 cukra cukru zdráv bud I
I
cukru Ježíšku !
mj
!
—
Bude kepelika vyrážet Ježíška,
na hlaviku mu bude sedávat a líbezn pi tom zpívávat
pt penz
!
pt penz
kýž sme v nebi ješt dnes dnes Tel.
!
Jan Pavelka.
KK).
T\ád bych
šel k Betlému dary nes malému, sem všecek strhaný,
neb nemám haleny, vámi jíti nemohu.
s
Až
pres rok moct budu, navštívit jej
mám doma a
pudu,
žežulku
pknou kepelku,
já je Ježíšku
vezmu.
A
ta žežulika bude vítat Ježíška, u jesliek bude sedávat a líbezn bude zpívávat Kuku Zdráv bud Ježíšku !
1
ten rok mže, do Betléma pude, zavolá též s sebou Veruuku, vezme másla, medu do hrnku. mastit kasu Ježíšku.
Ondra
;
111
Mika nemá jiného krom jehuátka malého, to hned vezme na svá ramena, skokem pobhne do Betléma obtovat Ježíšku.
Mach
s
Vávrou pospíchá,
šutky si nadúvá, že místo svých dar
bude hráti tomu novorozenému král. Jan bere husliky, že bude hrát písniky, spoleénoíi muziku dlat, est a chválu boží rozmnožovat, sláva ua vky. Amen. Alois Mattnška.
Komna na Morav. 101.
Pastouškové
stávejte,
^
se svítí.
v
Betlém
narodil se Kristus pán,
budem radost
míti;
do Betléma pudeme, zpívat budeme, kdo jen bude chtíti.
pkn
Vy pane hospodái
—
námi nemáte-li co dlat vemte šítu slámy hospodyka podušku; do Betléma k Ježíšku podte taky
s
podte taky
s
—
námi.
112 Strnad letí k stodole, k Betlému se konká, nese v hub dva klasy, že mu je vydloupá
nechce je dát žádnému, jen Ježíšku samému, chce je darovat jemu.
Hrdlika tam
pkn
pilítla,
zakukala,
pána svého
vítala,
na nj se koukala; slavíek malej ptáek, roztahuje zobáek, že
Od
mu nco
poví.^) T.
Jilemnice.
Škrdle.
obtoval zobáek, budiž bohu chvála. K. encov. ^)
Ibl.
102.
Pastuškové podte sem, ^
v
Betlém
se
svítí,
narodil se Ježíšek, budem radost míti
na koledu pudeme. zpívat budeme, kdo jen bude chtíti. Vy pane hospodái podte také s námi,
pkn
nemáte-li co
vzíti,
vemte otep slámy hospodyka podušku do Betléma Ježíšku ;
—
113
podte oba
s
náini.
Co pak Adam s jabkama pospíchá; kulhávej
bží
nmá
s
k Betlému,
bží, sotva dýchá.
Ptákové tam
letji,
a zajíek bží,
slávu vzdávají,
est a
kde Ježíšek leží. Slavíek, malý ptáek, roztahuje zobáek, že
mu nco
poví.
k stodole, Strnad do Betléma kouká, v hub nese dva klasy, letí
že
mu
je vylonpá.
Letí s nmá k Betlému, chce je darovat jemu, Ježíšku malému. Ign. Kadlec.
Jimramov.
Jinde
koní:
Hrdlika tam taky ta jen
poád
je,
cukruje:
cukru, cukru dejte,
nezapomínejte
Od Jiína.
J.
!
—
M. Beránek.
103.
Sem. sem, ptákové, žákové, lítají, ouhrnkem sem lesní
stvoitele vítají, i také ctjí.
8
114 Strnad se vohlašuje a jiným voznarauje: narodil se spasitel
Krkavec
v
že je tu
letu volá
král,
:
Si korá hlas
král,
král.
vyvyšuje,
že je von pán vohlašuje ty
pán, ty
si
si
pán, ty ty
si
pán!
Žežulka s ním hrát chce, aby spalo, nechce proež na houká, do voiek kouká: kuku. kuku, kuku Ptákové radost nejvtší máji. všecko k libosti jemu dlají. Hrdlika volá na matiku, aby dala na kasiku ;
cukru, cukru, cukru. Kobout volá na salaši,
aby bželi valaši
ku Kristu pánu: huhu hu. Takle ptákové, lesní žákové, Ježíška malýho, s kepelkou, milýho
—
velebí,
Od
velebí.
Hlíthoké.
Vojt.
Vlásek.
104.
Zežulka z lesa vylítla, kuku, u samých jesliek sedla, kuku, vzdává est a prozpvuje, kuku. kuku, koku. Hrdlika nad chlévem lítá. líbezn Ježíška vítá, až
jí
nabíhá volátko,
!
115 svým hlasem
ctí
cukru,
Jeznlátko. cukru,
Holoubek sednul na
cukru
I
báni.
siln do houkáni,
dal se
tomu povden,
jest také
že Ježíšek jest narozen, vrku. vrku, vrku Yávro. vem dudy pod páždí brzy,
m
nebud tak lenoch, což Lukši ty pod svý paždicky a
bžte
ped
hrát
to
mrzí,
jesliky. V. Nedvídek.
Kolín.
1<J5.
Den peslavný jest k nam pišei, v nmž ma býti každý vesel, radujme již
veselme
se.
nam nova
se.
radost nese.
Lide se na svt sbiraju, sbiraju se, tak ikaju: radujme se. veselme se, již nam novu radost nese.
Ptákové a v
se tež
povtí
sletuju
proletuju,
hiasy svými prozpvuju,
es Vrabec zpiva tip
tip,
panu bohu vzdavaju. domaci ptáek,
jest
sob tip
jako žaek.
panu našemu
a stvoiteli
svojemu.
8*
116 Strnadel jest v let pyšný, a v zim jest hosC pílišný,
jeho strýc, strýc a pitel je, když v stodole mlati uje.
ižiek
je ptáek malý, pro svn ctnos je hoden chvály, on nam zimu oznamuje, cvrli,
prozpvuje.
cvrli
Sikora pi svj skromnosti zpiva sob s pobožnosti, pt, pt bez jedneho ku=?a, nejni na fanta masa.
m
Dudek, ptáek malovaný, bity, zeleny, erveny, du, du, du kii svým hlasem, když dube devo svým nosem.
Krkavec zpiva kras,
erný pták, ika tak ale ma hlas lioky,
jesti
sob
kras,
a
když šedi na vrchu hrušky.
Vrána sedic zpiva
sob
tež
na strom
jako pán,
kva, kva, jakva milý pane, južliž ta zima pestane.
Vlk nco pknjši vyje, když koná na poli uje, huhu, hubu, milý pane, snad se mi ten dostane.
ku
117
Ndbaiy
sedlák tež zpiva,
když v
krm
podrušen byva,
helepele, helepele,
a mysli, že je v kostele.
Selka pod paslicu šedi, sedláka ven z krmy hledi, a když on domu pichází,
lahodné
Tu
mu
slova hazi.
slepice hned! v tu
dobu
vyletuje na vrch schodu,
selka bži, pozoruje, kaj
slepice vyletuje.
Kohut na
svitani
chvali svého
pje,
stvoitele,
vesel zpiva bez pestáni,
napomina ku povstani.
Mnoha
lenivá eládka, pohunek, pacholek,
dvka
zpv nic ndaju, obyej poležet máju.
na jeho
Huser velký, krkovaty ma nohy jako lopaty, všudy mlati, všudy mlati, a zrna nam nechce dáti.
Kaer mu v tom pichvaluje, avšak mu v tom potvrzuje, sak tak, šak, milý susede, pujdem spolu po koled.
118 koledu zaviram a všecko dobe pnju vam, bože ra nam to vše dáti, šastn v nebi pebývati.
Ja
již
Fryovice na Morav.
Fr. Blecha.
106. (Fejf. str. 191).
yásli ovce pasteji u Betléma n dveí.
Andl
se jim ukázal,
do Betléma
jít
kázal
Déte honem, nedlete, pána boha najdete.
On tam
v jeslikách,
leží
ovinutej
v
pleuikách.
Matická ho kolíbá, uynej, nynej
A
mu
zpívá.
tatíku, tatíku,
vate honem kasiku dejte tej
;
mu do hubiky drobounkcj krupiky.
On nebude
plakati,
on jen bude zpívati. Stítež pod Pcrnštýnem.
Jan Soukal.
119
107. asli
fu
skoty valaši
Betlémské
salaši.
Andl
se jim ukázal do Betiema jít kázal.
Dte, dte,
najdete,
pána Krista najdete. Najdete ho v jeslikách, vovinutý v plenikách.
Maria ho kolíbá
mu
a zpívá
O
gloria.
Maria, lilia, zdrávas panno Maria.
O Maria
z
rže kvt.
potšuješ celý svt.
Koupíme mu širáek, by nenastyd chudáek.
Koupíme mu halenu, Ježíškovi malému.
Koupíme mu ižmata, by nestydly nožata.
Koupíme mu kleštiky, aby dranoal hrníky. Budiž Ježíš pochválen, na vky vkv. Amen.
Rora Kutná.
Jos.
K. Nejedlý.
120 108. (Fejf. 8tr. 196.)
-Pásli sray ovce v jednej
hušu
ve velkým
Oveky smy a sami
dolin,
v jednej
bezin.
potracili
smy pobludzili
až do Betléma.
Když smy tam
pišli, tam paneneka, pstuje džióatko jak anjeleka.
Co ma dámy na hoféru ? Pijmi džie, pijmi daru, pijmi maliko. Švec
sob
poskoci a se raduje,
že Ježíškovi
btky
daruje.
Josef pravi dži ty ševe, bo Ježišek butkuv nechce, :
smrda vchami. Švec se tu rozhnval, šidla polámal a když pišel domu, ženu kyjem pral. Ženuška se rozhnvala, skry*) do peca hazala i s kopytama. Klimkovice ve Slezsku.
K. Neuvirt.
109.
Uveky
se
pasu v malej dolin
a ve velkým
Oveky a my
hušu
se potratily
sami pobludili
až do Betléma.
)Kže.
v
malej
bezin.
!
121
A a
dyž sme tam pišli, tam paneneka kolíbá Ježíška jak anjelika;
my
všichni na oféru;
pijmi Daš Ježišku darn, pijmi dítatko
A
švec se raduje, až poskakuje, že on Ježíškovi botky ušije. Josef praví: di ty ševe,
bo on žádných botuv nechce, bo je malíky.
A
švec se rozhnval sídla polámal
domu pišel, ženu ševcova se rozhnvala, skry do peca vhazala a dyž
i
s
s
cuklem"^) pral;
kopytama.
A
vy mynaríci, co vy mu dáte, anebo vy žádných daru nemate? Mynareik da pecen chleba, bo mu kožuška neteba, bo je malíky. Klokoov u Fíbora. Jos. Vareká.
110. [Suš
Btr. 737.]
T^ohledž, pohledž; co se svíci pes ten velký kopec;
tam kdo nezapálil na kopc jalovec? Oveky tam bhaju, ešlí
pes potoky ^)
Devák.
skakaju,
122 ternu
džiatku malému
esc
chválu vzdavaju.
A
Matýsek od radoši pevracil kozelka, a Petíkovi se syrém upadla kobelka. Kramflekoma tískali, krpce se jim roztrhaly, a ostatni
bratikove
pobosku skákali.
A
co vy mu darujete, mili pani brati,
temu džióatku malému, bohaci ? klobásu, ja co se tikrac upašu, ste velmi
A
mu dam
temu džiatku malému, to ja
A
co vy
mu
mu
donesu. darujete,
milý pane kmote, temu džiatku malému, bo je velmi sprosté ?
A
mu dam barana, upeu ho do raná, ja
temu džiatku malému, to ja
A
mu
donesu.
co vy mu darujete, pani hospodái,
temu džiatku malému, nech se vam vše dai? Hospoda da župeku.
;
123
a
hospody košcleku dževatko bži za n,
mu apekn.
nese
A
mu
co vy
darujete,
mili pani tkái, ternu džicatkn malému, ste velmi bohaéi? A my mu daruj emy. co lidem nakrademy kusy platná na obrusy,
my mu dámy.
a to
A
:
mu
co vy
darujete.
pani muzikarci.
temu džiatku malému, ste velmi bobaci? Zahraj em
mu
na gajdy. chcel dac na cimbál
dyby nam se dva dukáty.
Zdrav budž maliký Ježišku, my ce pozdravujem; v sprostým chlév u jesliek my tob zahraj em: tydli,
tak
tydli,
tydlili,
my tob
hrajem,
tam
dostali,
abysmy
se
kaj Ježišek bydli.
Klimkovice ve Slezsku.
K. Neuvirt,
111.
y
Betlém
to
se
tam musí
nco nco
svítí,
býti
124
pudeme tam, pudem tam, narodil se Kristus pán.
Narodil se vo pl noci náš mesiáš velký moci, leží mezi hovádkv, vložen jest tam vod matky.
Jeho postel
—
seno, sláma,
poduštika není žádná, aby dítko pospalo a trochu se vohálo. Josef velmi starostlivý vo dátko roztomilý, pospíchá vohe dlat vo kasiku se starat.
Sem, sem dvátka pospšte, mlíko, krupiku poneste, budem vait kasiku malinkýmu Ježíšku.
Madlenka nese rendlíek, padla a roztloukla všecek,
Anika
se
ji
smála,
krupiku vysypala. Dorotka de ze hájeku rozlila mlíko z hrnckn, na Terezku strkala, že vooa to udala.
Johanka
je dohonila,
ta jim tuze domlouvala,
;
125
—
co sou to ndlaly vony ji tam sepraly.
Za nima béžej s muzikou, Kuba nese loutnu velkou, pospíchá s ní k Betlému, k Ježíškovi malému.
Hora Kutná.
Jos, K. Nejedlý.
112.
y -^
astykové
stávejte,
pilný pozor dávejte,
tmavá noc se rozsvétluje, nco novýho zvstuje, andlský hlasy slyším, z eho se nejvíc tším.
Andl k nám
pistupuje,
novou radost zvstuje narodil se
nám
:
spasitel,
všeho svta vykupitel, Betlém, a to v leží v chlívku na sen
mst
z
V
Marie narozený, z istý panny zplozený. jesliky jej položila, mezi hovádka vloží a
spanilýho Ježíška, ta
chudobná matika.
Nuž ty Mikši vem dudy, budem veseli všudy, a Bartoši vem housliky,
126 pudeme hrát ped jesliky spanilýmu dátku, krásnýrau Jezulátku.
Poneste jemu dary,
nech son velký neb Antoníek housku nese, až se celej
malý.
zimou tese,
a Karlíek babiku. tu daruje Ježíšku.
Petr nese kožíšek, roztrhanej cípeek, Kubíek pecen chleba má, prá,
a
že Ježíškovi ho
dá,
Torašíek voviku, tu daruje Ježíšku.
kolovrátkem de vod jesliek zpátkem.
Vašíek
s
Vojtíšek se mu vysmívá, z daleka se na nj dívá,
na ledu se proboil, kolovrátek rozboil. s Helenkou, nesou peinku velkou. Anika máslo v hrníku, Káa krupici v šáleku,
Zuzanka de
a
Vorunka košíek jiluej
Lese vajíek.
Františka dá rozinky. Marijánka dvé plínky; Dorotka jabka v košíku,
127 Apolenka má žemliku, Baruška povijánek, Lída smetany žbánek,
Co pak naše Rozárka a
Ty
s
ní
kulhavá Králka?
že nemají co dáti,
tak musejí zazpívati,
ukolíbat Ježíška,
spanilýho panáka. Ejhle usnul Ježíšek, usnul krásný panáek.
Dyž sme jemu
zazpívali,
a jeho ukolíbali,
na koledu pudeme. zpívat budeme.
pkn
Narodil se Kristus pán, z rže kvítek vykvet nám. Štde nám koledy dejte, jenom na nás nebroukejte,
my vám budem dkovat a
štstí
vám
vinšovat.
KouHm.
v. Svoboda.
113.
ríopsa pacholátka
zhru vy malý
stávejte,
dvátka
k jeslím chvátejte. Narodil se nám spasitel, všeho svta vykupitel; libými ho hlasy
128 vobveselujte,
Honzo
ty
máš
housle,
krásnou flétniku, Antonin má dudy, Franta basiku.
Vašíek nám cimbál nese pod ním tese.
až se celý
Pudem do Betléma, budeme tam hrát Ježíškoj malému muziku dlat. Až mu tam pohraj em, na koledu pudem, kde nám nic nedají,
nebudeme
hrát.
Zrzavý fxehci, ty nám noty nes, nechceš-li je nésti,
zsta ty
si tam dnes; máš trucovitou hlavu,
vlasy a zrzavou bradu, je nás za
zfista
t si
hanba, jen doma.
Franta upad s basou, krk jí urazil, Vašíka s cimbálem na zem porazil tu se do sebe dali a za vlasy se rvaii. Honza roztlouk dudy a pak naíkal já ubohcj dudák už sem dodudal."
Na malé husliky skonou zavrzal.
;
129 dudli, dudli,
mj
fidli,
kamarád
íidii,
je tím vinný,
co na své husliky vesele hrával.
Jimramoi\
Ig. Kadlec.
114.
opsa pacholátka
zhm
stávejte,
tí maliký dvátka k jeslem chvávejte; narodil se
nám
spasitel,
všeho svta vykupitel, jeho na tento svt lib vítejte.
Honzo vem honsliky, kajdy"^) Jiíku, Antoušku vem dudky, Vávro flétniku Jakub bude bubnovati, a Polda s Karlem troubiti, vobveselte v jeslech chudou matiku. Lukši pospš s harfou, Simku kobzu*) vem, Václave s citerou, Matj s basou ven; František již cimbál nese, jen se pod ním celej tese, dte k Ježíškovi, svítá, bude den.
Ty hioupej Martine nechod mezi nás, vodkad si sem pišel, vra se domu nebo
tob
zas
vejprask dáme,
kolovrátek roztískáme.
pospš ^)
si
Kajdy
s
nim domu, dokad
a kobza bývaly
celej
máš.
hudební nástroje.
;
130 Zrzavj elioi
nám
uoty nes, nechceš-li jich nésti, nechod k nám podnes; ty má^ trucovitou hlavo, vlasy a zrzavou brada, hanba, zsta si tu dnes. je nám za ty
t
Ty
si
tob
zkolostivej,*) je velká zima.
kde je peina, by si se vo balil do ní, byl bys nám zmrz brzy v loni, je nejlepší,
tebe každej haní
Maena.
ta
i
Matj upad
s basou, krk jí urazil, Františka s cimbálem na zem porazil tu sou se do sebe dali a za vlasy sou se rvali, cimbál i tu basu, všecko zlámali.
Piskoil k nim Vávra,
flétnou se tískal,
s kajdy všecky ti tískal, budete se kluci práti
a tu Jirka
a tu }>ovyky dlati,
roztlouk svoje kajdy, potom naíkal
Já nešfastnej kajduš již sem dodlal, že sem na svý kajdy asto kajdoval dudli, dudli, diidli, dudli,
mj
kamarád
lidli,
lidli
na svoje housliky vesele hrával.
Dvátka huslae
se spikly, s
pohromad
kajdušem
*) Choulostivý.
v
šly,
zármutku našly,
:
;
131
ješt
jim vysmívaly, až smíchy na zem padaly,
pro
se
vaše kajdy, housle zlámali.
ste
tak na vás, pro se perete, je vaše cesta zrovna nejdete;
Dobe
je
kam my sme dvátka maliký, déme pomalu hezouky, podte
My dem
do Betléma, budeme tam hrát,
Ježíšku až
náma, vemte kajdy, housliky.
s
malvmu muziku dlat
my jemu
zahrajeme,
pak na koledu pudeme, kde nám nic nedají, nebudeme
Neb sou lidé skoupí, tuze kuchaky ped pány jíti co
sme toho dnes
hrát.
broukají, nedají:
schodili,
strun na houslích potrhali,
ešt nám trojníku nikde RadoUce u Mirotic.
nedali.*)
Emil Prcha.
115.
Nastala nam dnes koleda, ^
posiyšte pani,
slyšte
kee
vci
velmi divné,
se dnes staly
Porodila panna syna v ^)
mst
Betlém,
Poslední sloky zpvák nezpíval, pamatuje se jenom, že konci s Amen.
9*
132 Jezu Krista, tam na sen.
spasitele, leží
A
co mate, posbirajte, dary s sebu berte,
položice
ped
jesliky
vesele zpivajte.
Martin, jakž to neskoro staí, šmátral, cimbál po spadnul mu se stny na zem,
tm
cely se potiskal.
Dal se s Mikušem do svády, že ho v as nezbudil; zavadil jest betlemem,*)
kolovrátek zbuil.
Madlena
ztratila
epec,
zostala na cest
Bta
;
chtla rychle bžet,
zaveli ju v
mst.
Zuza
stala, posluchala, polkla se v kuchyni,
podtrhla slup z pod komína, komin spadnul na ni.
Tak že
se ty ženy zmataly, ty divky
i
si
ty
naš,
naše, o Ježišku,
pišel do salaše.
Aby
ti zima nebylo, naš Ježišku milý,
)
Jesliky.
133
pišel valach ze salaše, dal ti kožuch dluhy. Alois Filip.
Frenštát.
116.
šechno y velký
muzika
k Betlému bží i
malý,
se rozlíhá,
housle, píšaly.
Dudky mele Eliáš, housle eže Dobiáš, troubu troubí Mikoláš, basu Honza náš. Filipova Johanna,
ponese berana hodnýho, tlustýho. po hbet strakatýho. ta
Naše paní Zuzana, ta má hodnou hus doma, hus tlustou, hus tlustou,
Káa
slepici
Honza bží
s
tlustou.
teletem,
Martin za nim s kzletem, Marta za ním s kuetem, Matj s housetem: Gloria,
gloria,
až se všechno rozlíhá. M. Koníova. Jind. Hradec.
134 117.
Narodil z
se Ježíšek
chudinký panenky,
synáek
ušlechtilý z
tý
božský milenky.
Leží v chlév na sen, raatika ho líbá, stojí
pi
nm
andlé,
a Josef kolíbá.
Kolíbej ty Josefe pána boha svého,
nebo ty a
My
si
vochrancem
pstounem
jeho.
zatím zazpíváme
Ježíškovi mile spi
dátko
rozmilý
v tom Betlémským chlív.
Pastýi pospíchají do Betléma douce Ježíška navštíviti dary mu nesouce.
Pokejte pastýkové, my pudeme s vámi, nebo by sme nedošli k Ježíškovi sami. Pastýové ekají na nás služebníky, nesou vovce, beránky žemliky. i mkký
135
A
co medle
my dáme
Ježíškovi svému,
vobíDJme svou nebo
duši,
pAtrí jemu.
S poníženou poklonou picházíme k tob o Ježíšku rozrailv.
bys nás pijal k sob. Pohled! milostivé na nás,
zbav nás vší žalosti, a po tomto živote
uved do radosti.
Hora Kutná.
Jos. R. Nejedlý.
118.
Co
medle znamenat má, že pastuši do Betléma
vo
to
pl
noci bžejí?
Snad tam
Neb nad
nco
jesli
vidjí.
hvzda
svítí,
musí to vc divná býti, zanechme naše stáda, pospšme tam za nima.
Ty Vávro vem poduštiku, a ty Bartoši pliniku, Ježíška pivodjem. tak ho nejspíš zahej em.
Petíku vem moldánky a ty Franto šalamaje,
svý,
13tí
Michale dudy svoje, naštemiijem voboje.
Ty Mikši a Lukši
zpívej
písniky,
hej na housliky,
Tomši ty vezmi basu, Vaška svolávej chasu. Podte, podte, nemeškejte, Jezulátku zazpívejte; Yávro, ty stj u dveí,
a
sem zima nebží.
Ach nepla Ježíšku
milý, a pospi jen malou chvíli, nynej, nynej Ježíšku,
peradostný panáku.
dvátka sem pistupte, kasiku dobrou uvate,
Též
-
Baruško smetany dej, Terynko vohe dlej. Dorotko pones krupiku, Kaenko vem másla lžiko,
Maenko,
ty vo cukruj, a ty Helenko koštuj.
kasika hotova, jenom probudie Ježíška,
Již je
matika krmit bude, Rozárka foukat bude.
Dyž Ježíška nakrmíme, do peinek zavijeme,
;
137
budem
kolíbati
jej
mu
a nynej
zpívati.
Nynej, nynej Jezulátko, peušleclitilý robátko, pijmi vod nás ty dary, kerý sme tob dali.
Bud nám
za to milostivý,
o Ježíšku dobrotivý, uved: nás
z
této
strasti
do nebeské radosti,
kdež bychom tebe chválili a na vky velebili
ra
a
to
dát milý pane,
se to
šastn
Od Kutné Hory.
stane. Jos. K. Nejedlý.
119.
Lo
to
bylo za novinu,
plnoní hodinu slavíkové zpívali a žežulky kukaly? že v tu
Andlé
poletovali
lib prozpvovali kouc: bud chvála na nebi, pokoj lidem na zemi. a
Pastouškové stáda slyšíc
andle
pásli,
zpívati
velmi se podivili, bázní na zem padali.
138
Andl
k nim promluvil mile
nebojte se pastýové,
novon radost zvstiijem, a všechnm voznamujem:
•
Narodil se vám spasitel, všeho svta V3-kupitel, v
mst
malým Betlém,
leží v jeslích
na sen.
Jak sou ten hlas uslyšeli, hned do Betléma bželi, na kolena padali, dary jemu dávali.
my
tmi
pastuškami pudem taky k Ježíškovi, na kolena padejme milost vod nj žádejme:
I
s
By nám popál pokoj svatý zde na svt, v živobytí, a po v
asným skonení nebi
vný
bydlení.
Kouim.
V. Svoboda.
120. je to za radost, co to znamená, f okerou my slyšíme vkol Betléma?
Co pak
se
divíte
tomu
plesání,
což vo tom nevíte, že z istý panny, z panny, z panny syn jest zrozený?
Jak pak, pastuškové, vy vo tom víte, že se z istý panny zrodilo díté?
139
tu
Dyž sroe my pi stád ponocovali, sme velký divy v noci vidli, divy, divy my sme vidli.
Ach voznamte hbit iak se to stalo, co se vám pi stád ted pihodilo ? Stonpil andl pán ten píjemnej host, zvstuju vám koucí velikou radost,
—
—
radost, radost, velikou radost.
Co
ale ta radost znamenati má,
kerá se s výsosti nám pedpovídá? Proto že jest pišel svta spasitel, v tle se narodil náš vykupitel; pišel, pišel náš vykupitel.
Podme
hbit k Betlému, poklonu narozenému. Sekejme maliko, až pipravíme sprostý áký dary pro dít milý, dary, dary pro dít milý. tedy všichni
uime
My vemem
vajíka pro dít milý, mlíko spolu taky i mouky bílý, to ráda uhlídá jeho matika, bude moct pokrmit svýho synáka, žáka, žáka, svýho synáka.
Co vy pastuškové
s
sebou vemete,
dátko, dyž tam pudete? My vemem beranka velmi tunýho,
za dar pro
tím uctíme dít jeho, jeho,
Podme
i
matku jeho;
pána našeho.
tedy hbit všichni pospolu, zpívejme vesele až ku Betlému.
140
My budem
na naše moldánky hráti, s vámi budem zpívati;
též
zvnn
hráti,
hráti,
my
Zavítej Ježíšku
jenž
si
zvun nám
s
se narodil z
zpívati.
nebe daný: peistý panny,
náš pastýi vrný, pane nebeský, mj nás v svj ochrau, žádáme dycky dycky, dycky, tvoje voviky.
Pived do vovince nás nebeskýho, a patíme na tvá pastýe svýho. Tam budem na vky tebe chváliti, neskonený díky prozpvovati svatý,
svatý
vn
Od es. Brodu.
zpívati. F. Vlád. Vykoukal.
121.
Pouvejte
máme
pátelé, svátky veselé,
sem vera ve chlév, vidl sem tam jesliky,
byl
maliký
a v nich leží již
tomu
že Kristus
vím
narodil se v
cele,
opravdov z
Marie
Betlém.
Josef pere pleniky,
kií, pláe maliký, vl, osel na nj dýchá. K Betlému slavné panstvo, címrované zemanstvo, svú pilností pospícliá.
;
141
Dary mu donášejí, službu pipovídají
ochotn.
Ze všech háj šohaji, slyšte, jak tam gajdují. S obušky sa sbhnte ze salaší valaši
v nohavicách, jak sluší; do Betléma spíchejte.
Ondra tam famfaruje. a Macecek bubnuje vesele.
K
tomu zvunému hlasu bží Fidryšek s bas.
šmytec fakulí smolí Pivka se též spravuje, a cimbál si štemnje,
muziku
dla
strojí;
píšaly si rozkládá a k pomoci svolává adstanti.
Ano, Káo, dvata, obúvajte krpata a naberte leskovc*). Baa se též spravuje, hrudu sýra pchuje,
a má sajdak z jezovc. Julka ide s Maruší. ty nesu oskorusí"^*) tanistru. *) **)
Lískový oech. Ovoce hlohu
—
hložinky.
142
Tob
Ježíšku prezent, všecek valašky kontekt,
obraná
ele
Pijmi
nese.
vdéu
ty dary,
milý Ježíšku malý.
Stádo se pase v
musíme
lese,
zas odjiti
a stádo opatiti
k
Rožnov.
salaši.
Jos
122.
Dd
Betléma nedaleko, na jednom kopci vysoko, valaši pebývali, kde svá stáda pásoli. Usnuli všichni v jeden oas, na snídání jen Mika pas, ejhle on nenadále spatil svétlo vesele.
Píse
od anjela na výsostech bohu chvála, na zemi pokoj lidem zdsil sa celý strachem. slyšel
:
;
Nevdl, co by to bylo, zapoml rychle na bydlo, bží
spšn
k Jurovi,
mluví jako k švagrovi:
Ty Juro sta,
hled do nebe, co aujel mluví do tebe, bude jakás novina, prv nikdy neslýchaná.
Bundt.
143 Rozkaž všem, hned
a
povstanu, vženu; stáda do košára
s
pobhneme,
radostí
každý
A
sebú vezmeme.
s
baa, pinese Káa
ty milý Juro,
rozkaž,
a
jahniku gomoiú,*)
tu
darujem
ji
pospolu.
Všecko jemu darujeme, co na horách vartujeme, vejvoda z Kozlovic svého stáda polovic.
též
tomu novotnému pánu, pijme nás pod svú ochranu, požehná naše stáda, bude bauvka ráda.
Keí
již
všecky dary máme,
podme, di
ty
a
pedy
nezameškáme, Antoni,
šaks osoba úadní.
Než hledte sa tak chovati. jak budu ukazovati; tedy sa já pokloním, reverenci urobím.
Eše tob jesli je
darujeme, v
tom tvoja vle,
trochu hrachu, poslaly *)
ti
Bezrohý.
euvky,
bauvky.
144 Bobu, kaše i s trnkami, suchých hrušek se slivkami, k tomu mísu krupice, i korbelek žinice.
Mio tob
Já
žaluji,
ua mú ženu si stžuji, neb je velmi ukrutná, jako liška falešná.
Prosím, naprav
nebo
mám
s
mú
ú
manželku, bídu velkú,
nech sa se mnú nehryze, dám za to fasku brynze. Potom také že sa
s
mívávám,
to
ú
asto bijávám,
prosím, by zlá nebyla kolikrát vybila.
—
mn
Protož pane, sem žaloval, bys manželku napravoval, ach naprav, milý pane,
a
sa se
Posledn
s
mnú
nebije.
tebú zstávám,
a na gajdech
ti zadudám. na multánkoch dydlidam, dej Ježíšku radcs nám.
Rožnov.
jog,
jiun^t_
145
123.
j^i Betlém na '
tam
se
ovce
požeme tam
salašu
dobe pas,
bratrové,
ostraží zelecé.
je
Tam se budu dobe pásti, my si mužem ohe klásti, hodn sob zatopit, a
obuchem zatoit.
Xa mú kusu
to je zima,
zešla by se nám peina, k tomu kožuch valašský a
bakory
s
podvazky.
Mikšo s Jankem, noste drva, nebo nám jich bude teba, ty malý Yavrušku i v roztrhaném kožušku.
Ty Bartošku a
ohe
skládaj
na ovce pozor dávaj,
musíme se zahíti, budem kasu vaiti.
Dte
ovce zavírati,
juž ked!
as
bude nám pospati,
musíme ráno
stát,
na rosnú trávu vyhnat. Mikšo, daj mi mú halenu, vtrem všecku roztrhánu,
musím
se
ú
pikryti,
nemž' zimu
obstáti.
10
146
Na mú
kusu juž se laiiú kožušisko roztrhané;
nemám kúska
zle,
haleny,
a juž je mráz šedivý.
Bakory
sa
rozmýkaly
a krpce sa potrhaly.
Nastává hrubá zima ledajaká noviua
Kuku, kuku. kuku, kuku, kuku, kuku, kuku, kuku, kuku, kuku. kuku, ku, kuku, kuku, kukuku.
Hosa! hosa! chaso zhru! pobhneme ku Betlému,
pouj Bárto
s
Mikulú,
jak žežulky kukaj.
Co
to
bude za novina, vile tuhá zima,
sak je
nebylo to slýchati vil žežulky kukati.
Andl
sa jim ukazoval,
rados velká oznamoval,
ka: pastýi
stávajte,
k Betlému pospíchajte! Narodil se vám spasitel, všeho svta vykupitel, pi Betlém ve chlév položený na sen.
!
147
Hosa! hosa! chaso zhru Pobhneme ku Betlému. Co ty vezmeš Matýse? Žinice do lahvice.
A
vezmu p&l syreka a smetany do hrneka; k tomu hodnú klobásu, já
co sa dvakrát opášu.
A
ty
Kubo nemeškaj
sa,
obuj krpce, pospíchaj sa: chy tuného berana,
upeem
ho do rána!
Stávaj, ty
co
si
Zuzko
hrub
tak
lenivá,
ospalá?
Smetanu hybno sbíraj, do masnice nalívai !
A
másla natlueme, do tobolky nabereme z
ní
obtovat dátku, malému nemluvátku. Nuže Mikšo,
Kubo oder
hodn
zahraj
obucha, do hajduka,
daj
zahraj
na dudy,
nám
trochu tudy.
Nuže Bartku posko sob a obuchem zato sob, vem krpce na ramena,
pobhnem
do Betléma. 10'
148
Ty Janeku na huslikách budeš hráti pi jeslikách, a ty Kubo na dudy budeš veselý všudy.
Ty Dorotko kasiku va, na másle ji hodn nasraaž udlej pár syrek
malikému panáku. Ondrušku šteniuj píšalku, budeš pískati dátku,
pi jeslikách
vesele,
est, chválu
tob
Chvála že
mu
vzdávaje.
Kriste králi,
sme dokali rok nový;
bude lepší nežli ten, kerý nám nyní zašel.
Co pak dáme Ježíškovi, spasiteli, panákovi? Já
nemám zeptaj
Mikeš
nic a ty též,
sa,
praví,
nech mu zavolaj
má-li Mikeš. že
má jehn,
Káa
pro
n
zbhne,
na Marušku,
nech donese tvaržk. Co pak dláš, sedíš
mj
Vavrušku,
smutný v tom kožuškn,
mu na dudky, pobhne s námi hnedky.
zahraj em
149
Aby nám
tady neplakal.
ale radši
hrajme
hodn
skákal,
mu
do hajdiika, at se chytí obucha.
Umiráska u Mor. Tebové.
Jos.
124.
Dít
se nám narodilo Betlém ve chlívku,
v
jasností se osvítilo
pevelmi
veliká.
Anjelé ho zvelebují, gloria zpívají,
Ježíškovi malému es, chvála vzdávají.
Na Betlémském pastýi stávají, tej
salaši
jasnosti velikej
všichni se dívají.
Co
sob
to
podme
a
tam
svítí
se,
povídají,
tam, co je tam,
se podíváme.
Anjel se jim ukazuje, rados oznamuje, že se narodil spasitel, rozhlašuje.
všechnm
A Janíku
s
Jiíkem
v rychlosti povstate a ty Matys s Petíkem
k Betlému
se strojte.
WeaaL
150
A
pastýi nemeškali,
poád
se strojili
a gajdice
i
husliky,
píšalky štemují.
Dol kopcem vesele
si
dudli,
hojn
A
si
idúcí
hrají dydli,
dorlli,
dydli,
zpívají.
Matýsek od radosti
pevrátil kozelka a Petrovi se sýrem
upadla kabelka. Vesele si poskakují, holubi tískají,
krpce se jim potrhaly,
po bosku skákali.
Hopsá Pete pospolu do hajduka pjdem, dol ko])cem k Betlému haj dukovat budem.
A
ty
Janku
s
Kubíkem
k zemi nám dudejte, a ty Jurko s Mikšíkem
zhru nám
pískejte.
Zdráv bud maliký Ježíšku,
my
fa pozdravuj cm,
v sprostém
my tob Dydli,
chlév u jesliek
zahraj em. dydli,
dydli,
tak my tob hráme. chudí pastýíkové, es, chválu vzdáváme.
dydli,
151
A ptákové
k jeslikám
sú piletovali,
pedivDými svými hlasy jeho sú
vítali,
cr,
cr,
tak jemu ta
i
cr,
cr,
fí,
fí,
fí,
fi,
zpívali,
nmá
stvoení
sú jeho chválili.
Mj
se
dobe dátko,
pjdem, ovekami na salaš
už od tebe s
hajdukova bndem. Zahej Kubo s Janíkem dydli,
dydli,
abychom kde Ježíšek
dydli,
se dostali, bydlí.
L Barták.
Vigantice u Eožnova.
125.
Xak a
sem sob poal chutn spáti, poalo sa mn cosi zdáti:
že ptáci zpívají, žežulky kukají
Sta
že
ty
pi
salašu.
Matýse, pohledni na ovce, kde sa pas.
pobízám a, i ty Kubo, hlobnu tebe kyjem, obudím a. Daj mi pokoj, Jarko, díme sa mi, nedávno sem pišel za ovcami. Stávej
pouvaj, ohledni sa, co to za jasnos je u salaša ?
Hlad co
Janíku
to,
s
Petíkem
haleny, obušky
si
postávajte, sbírajtel
152 co to hen je, svtlého pi Betlém? kde a co kde je, ukaž mja to, sa já podívám také na to.
Utíkej, utíkej, velice
A
a
Pobereme krpce na ramena,
pobhneme co to tam za
všichni do Betléma;
zpvy
sa konajú,
až sa všudy hlasy rozléhajú?
Mikolo na ovce podívaj zdaliž
Kubíku
nezabhly s
sa,
ze salaša.
Matjem
a tam hle v tom
hledajte jich,
kt
najdete jich.
Macku, bž tam do buiny, aneb do zelenej ostružiny; možno, že tam zbhly naše ovce, piže je v rychlosti nazpt zase!
A
ty
Na mú
milú kusu, tam jich není, te v nesnáz uvedeni,
budeme
dyby nám je vlci rozehnali. po horách, po lesech rozebrali.
Na mú vru, pravdu
A
dokázal sem, halenu i krpce potratil sem. již je vil zima bez haleny, a z rána mráz bývá, krpec není.
Bž A
rychle Jurošku po dolin, jak by snad již byly ve vrbin. já zas zabhnu tu pod kopec, dyby snad zabhly na vršovec.
153
Kde kudy bhaj tam zdaliž
Co
za ovcama,
nezabbiy do Betléma.
to ty
oveky znamenajú.
že ony k Betlému pospícbajú?
Dte
sem oveky pod buinu.
co pak jen bžíte ku Betlému? Eše ste to nikdy nedlaly. abyste k Betlému pospícbaly.
Pastýi stávajú, nemeškajú, gajdence, busliky si štemujú.
Pome
valáškové, již as máme, malému diátku my zabráme.
Zahraj
mže
a
Kubo
s
Jankem do hajduka,
Mackem
do obucba, zašermujem. sob obucbem kopcem k Betlému poskakujem.
Mikeš
s
a
Daj bao žinice, napijem sa, naber do župice, opášu sa. Hopsá dol kopcem ku Betlému, pevrátím kozelka na mú vru.
Naberem smetanky a tyry syreky
Budem obtova
se žinicú,
se škoicú.
vše
dátku,
v jeslikách malému nemluvátku.
Pastýi k Betlému pospícbajú, a
kopcem
Oveky z
za
pískajú, hajdukujú.
nmá
narození
poskakujú
pán
se radujú.
154
Nuž
ty
Kubo
moldankách i huslikách; stran na píšfalku
hrajte na
já zas
pi
Jankem pi jeslikách
s
tej
zapískám vesele též dátku. Hopsasa,
valáškové
tylili.
gajdujú pískajú pi Betlém. Pedivnými hlasy notýrnjú, z
narození
pán
se radujú.
Budiž chvála tob o Ježíšku, i od nás chudikých pastýík, že ses ráil dol nakloniti a nás v bídném svt navštíviti.
Možno v.
Jos. Bayer.
1Ž6. (Fejf. str. 209).
PoQie
chlapci k nám, koledy vám dám, po jablíku, po voíšku! Oblete se do kožíšku "^
budem
zpívati,
koledovati.
Už
je
zima mráz.
slyším divný hlas.
Ptáci v plnoci zpívají a pastýové trúbéjí.
Co
V
to nového, neslýchaného?
oblacích krásný anjel se znáší.
!
:;
155 libým hlasem prozpvuje, lidem rados vyjevuje narodil se
bh
Ježíš,
Leží v
nám a pán
Betlém
v chlév na sen, nemá žádnej podoštiky, ani chatrnej plíniky v
bíd
zrozený na ten svt bídný.
Nnž pacholátka i
vy
dvátka, malé se sejdte,
velké,
Ježíškovi dary neste,
jemu
je dáte,
každý co máte.
Honzo
s
Petíkem,
Karle s Naeíkem, vy kolíbku udlejte, Ježíšku malému Anka peinky,
dejte.
Dorota plínky.
Yenclíku pospš a do lesa bž, pines dívíka suchého, ušet Ježíška malého, by nemrz zimu s matiku milú. Verunka bží, už je ze dveí,
156 nese smetany flaštiku, hrudu másla a krupiku, kasiku dlaf, Ježíškovi dá.
eho s
dudama, Baka s gajdama, nima Polda; má husliky; s
pospíchají
ped
jesliky,
že tam budu hrá,
muziku dla.
Matj ek ide
Josef,
s
se
bas svú chasu.
Vojtch
všichni
Toníek,
a
Pavel, Martin
i
František
se sešli,
u jeslí klekli.
Tu linedky hráli malému králi. Binky, binky,
trara, fidli,
duj, duj, dada, dudli, dudli, hop, hop, hopsasa
zpívala chasa.
Josef kolíbá, vl osel dýchá,
zahívají Jezulátko, krásné malé pacholátko, by neplakalo zimu nezmrzlo.^)
Ach Mari Janko, hezká panenko,
;
:
!
157
co
si
se tak opozdila.
nedala
žes žádné dary
!
Yem nsku pospš, do Betléma
bž
Máš ti husiky, tyry slepiky; Baruška dv holúbátka. Pjdu s vámi pacholátka,
Kubíkem, Šimon s Petíkem.
Tomáš
s
Tys lenošila Eozinko milá,
sta
z
postýlky,
bonem pospš,
Ježíškovi dary
dones,
húsku, koláe, už nepláe!
a
My
chlapci
malí,
kei sme
stali,
tob muziku
dlali,
krásné Jezulátko malé,
dokali sme zas ten vánoní as. Bud!
tob
chvála,
dycky est, sláva Kriste nov narozený to pro nás lidské
bud
vn
stvoení
slaven
na vky. Amen. Vigantice u Rožnova.
^
L. Barták.
Místo následujících slok zpívají jinde:
Eviko
zlostná,
tys neposlušná
158 nechtla
si
v noci státi,
Ježíškovi dary dáti.
—
Ty nemáš milos
ty poznáš žalos.
Pokej,
uhlídáš,
ten rok se nevdáš; ty
zstaneš starou pannou. nebudeš zlatou bábou;
ty
pokej
uhlídáš,
ten rok se nevdáš.
127.
Zhru
pastýi,
budjí vás andlé, narodil se v
Betlém
Ježíš Kristus.
Matika ho
porodila,
do jesliek položila mezi dvma hovádky. velký
má
Trpí nouzi,
nedostatky. trpí
zimu,
komu pak mám nežli z trpí
dáti
vino,
lásky nesmírný za naše viny.
Pod tedy s náma Ježíšku k nám do sprostýho píbytku, dám tob, co budeš chtít, jen
jesli
to
budu
mít.
Vedle kamen t položím, peinky na tebe vložím,
159 nožiky, pacholátko maliký.
zaheju
Dám z
li
já také pro matiku vína dobrou políviku,
aby se posilnila ta
matika
rozmilá.
Pro Josefa dám syreek, píme za vdék ten staeek jako vod chudobnýho, vod pastýe sprostýho. Já vás vítám milí hosti, mám na svt všeho dosti, mám v dom drahý poklad,
srden tomu
sem
Až
rád.
budu umírali, mé rate
já
vy ti pi abych já na radoval se
státi,
vnosti s
vámi na vky. M. Zonirova.
Jindf. Hradec.
128.
Unes
sa stalo, pihodilo
divnú božskú mocí. panna istá Jezu Krista
porodila v noci.
V tom
špatném
v tak velké
chlév,
zim
dít nepikryté v jeslech na sen.
leží
Páni mstští a Betlémští
dobe
to
vdli.
160 kn porodu
pece
jí
dá
hospodu
nechtli.
Protož do chlíva
panna stydlivá musela jí, tam porodi svojího syna.
AnjeJové, dvoanové. v
povtí
zpívali,
prostá chasa ze salaša
pi
jeslikách
hráli.
Hovádka nmé, vl, osel v sen,
na
dýchali, zahívali
v noci
i
ve dne.
Jura hrubý pojaí dudy, vesele gajdoval,
bohu chválu,
es a slávu
všudy ohlašoval, Jan na fajfarku a na píštalku, Pavel pískal, Jura výskat
pi svém
pluháku.*)
Se svú chasu na salašu Martin ješe ležel,
Ondej
s
trúbu nadul hubu,
hned pro nho bžel Tam ho zhurtoval, aby hned vstával, Ježíškovi tež
Pliihák je
^yni
již
s
malikému druhýma
hrál.
zbra stelná s déli asi 6 málokde lze ji spatiti.
stop, massivní
161 Pro fajfarku svoji s'ará na salaš pospíchal, aby notn a i skon Kuba do ní dýchal
Na
kolovrátek
hrál
chromý Bartek, binkal
a na cimbál Petr
jako ve svátek. Drazí starší vzali dary
pastýové s sebú, hrudu sýra a z majera osm žitných chleb. Sladké smetany dva velk žbány a žinice do lahvice
hned bez meškání. Másla kúsek na osušek a hrnec kapusty, k tomu masa ze salaša,
kolá hodn jehátko
tlustý,
bílé
a roztomilé,
by
ním hrálo, neplakalo dít spanilé. s
Dyž pibhli tam, poklekli k dítti malému, co sú vzali, to
mu
dali
jako pánu svému. Mladí mu hráli, staí klekali, všechno a srden
vdn
obtovali.
11
162
Pijmi od
máš
nás, co tudy
díátko spanilé, my dáváme, oddáváme ke cti, tvojí chvále i též na paše, v
vné
salaše,
ra
po smrti k sob všech duše naše.
Rožnov.
vzíti
Jos. Bayer.
129.
j
ochvalen budž Ježiš Kristus, milý Maeji!
Až na veky
!
Kam
pospícháš brate Ondeji?
Ja do Betléma bžím, co se to džeje nevíra,
prošim tebe, vra se se mnu, nco i povím. Naši hoši veraj pásli blízko Betléma, velká jasnoš o pul noci jako de byla Anjelsky hlas slyšeli, do Betléma bželi, že se narodžíl mesiáš,
v pravdže
n^luvili.
V tom
obecním chlév leži v sen, v jeslikách macika ma ho chudžika v mizerných plenkách
on pry tak pekrásný je, na každého se smje, kdo se na nho podživa, radoš nabude.
Nechodžme tam jako blázni, milý Ondeji, abysme tam pišli prázdni, dy nic nemají. Podžme pro kamarády.
163
naberem až toho
s
nco
sebu dary, shledáme,
pujdem spšnji. Zhuru brati kamaradži, rychle stavjte, nam spasitel v Betlém, vte! Dary rychle chystejte,
narodžii se
sestikám ac každá s
to
oznamte,
nco
uchystá,
námi pospšte.
Anika pana rychtáe smetany trošku. Sekundyna mynaova muku, krupiku, Monika kramaova cukr, mandle, fiky ma, a
Maenka šenkýova
pivo, vino da.
Anastasije kupcova mandle, piškoty, Cecilije burmistrova jabka, oešky,
Apolenka citrony, Liduška da koeni. Lucije pernik marcipan a to meluny.
pekaova mastnu žemliku Agnežka sedlákova másla v hrneku, Barbora ezníkova
Rozarije a
jitrniku udlá,
Rozinka
obd
ohe
rozfuka,
udžela.
Evika hedbavne
Kaenka
pentle, povijanek da.
karton kupila, podušku chystá,
pei Yerunka
dere,
11*
164 Ednška
to
ušije,
jen hezky brzo pospšte,
nebo zima
je.
Františka, dcera truhlae kolébku nese,
Dorotka tenku košulku také pinese Majolenka panošky, Helenka dv apeky, ostatní všecky pospšte, aé idem brzy.
;
My
brati hudbu štemujme, budeme hráti, kde pak su ói mali hoši, budu zpívati Franto ty pnšc varhany,
!
Ondeji vem valtorny, Tadeáši polni trúby a Nacku bubny.
Honzikove vy huboje strojky rychtujte, Karliku flautraver pískej, fagot nenechte! Jozifku vem husliky, Alojzinku moldanky, vyvolu basu Vencliku, cimbál Dubeku.
Hrnby dudy
ja nafnkam,
u jesliek ta muzika, a hrajme
mu
matika koleba líbezn usne
spá
bude,
bude,
!
pnjdem na koledu k panura sasednm, raí požehnaé vaš píbytek, dum
Ježíšek
Ježíšek
a
hodné fui, jej poeši;
vesele,
když popapal
Nynko
a
nam
;
povidai,
165 kdo by nam ko edu dal, že se s nim o to porovná, tebas málo dal. Jen my Ježíška milujme, jej posluchejme, jeho svate pikázáni zachovávejme jemu srdce pipravme, by on k nam šel, žádejme, jako betlemši mšane tvrdži nebudžme. ;
Ježiškn, králi nebesky, k
tob
voláme,
chra
nas ode všeho zlého, tebe žadame, pro tve bidy trápeni, chndobu zde na zemi udžel svate požehnáni
na naši zemi.
a
Udžel svatého pokoje imskym kešcanum. se vojna nepoina. dej pokoj stavm,
a
ce
mužem
chváliti,
v pokoji živu byi, potom tob v nebi
vn
chválu vzdavai. Ed. Saraa.
Klimkovice.
130.
Zpívejme
všickni písniku
Ježíškovi,
k jeho vtší
cti
a chvále
milákovi!
Sem pospšte pacholátka a dvátka, slavit budem narození Jezulátka.
166
Chlapekové
si
pipravte
ty nástroje
housle, cimbál, též
a
i
basu
se hraje;
loutny, flétny
i
valdhorny,
vlaský bubny, citery,
harfy,
píšaly
varhany.
i
Dyž
všechno pohotov
to
mít budete,
do Betléma k Ježíškovi
pobhnte, tam v chlív ped jeslikama na
I
s
tak zahejte, ty vlaský bubny zabubnujte. vy maliký dvátka nemeškejte, hrnikama, s rendlíkaraa pospíchejte,
byste
kasiku vaily
Ježíškovi,
a
dobe
ji
vosladily
—
panákovi Dorotka nese krupici na kasiku, volá, kií na malikou Katrliku, by
šla
kasiku vaiti
tak sladikou, ji Ježíšek pojed
aby
s
svou matikou.
;
167
Veninka
fíky koupila
Jezulátku,
Btuška perník pinesla pacholátku, Judita citron,
pomeran
mu
pedkládá, Terezika novy kožich jemu dává.
Anika podušky
stele
pro panáka, Evika povijan dává pro miláka, Markytka plínky vohívá
nemluvátku, Baruška kolíbá, zpívá Jezulátku.
Pacholátka dou veselý ped jesliky, zpívají
sob
a hrají
na housliky. na harfu, cimbál i basu lib hrajou. na vlaský bubny zmužile si bubnuj ou.
Bartoníek na valdhorny silné
Eliášek
troubí. s
Nikodémem
zas na polní
echo v skalách vodpovídá tran tra-ra-ra,
jak troubjí, tak slyšejí tran tra-ra-ra.
iúb
Jeníek na svý housliky líbezné hrál,
svoa basa
ehorí(';ek zas
natahoval,
Davídek harfa štemuje k veselosti, cimbál hraje svou pilností.
Daníek na
Venclíek na svou píšalku také také
Matjíek na svou flétniku hrá. Jiíek na kolovrátek píská,
si rarouká, Vavroušek zase na dudy
dobe
píská.
Tak velikou radost dítky mly,
z
toho
že na všechny instrumenty
Kristu hrály, i
na brumajzle bruely tak hlasit,
to
se stalo brzy ráno
na úsvit. I
ptákové sou.
zpívali
svými hlasy.
a
jindy v
tyto
nmí asy
bývali ;
žežulika zakukala kuku, kuku.
Emanuela poznala toho roku.
;
;
;
169
Kepelka
že dá tak volala,
pt penz,
hrdlika zase svým hlasem cukrovala kohouti zas na všech stranách kokrhali,
zhru
skivánci
v
povtí
se vznášeli.
Strnad
se
moc
sletlo,
štbetali šperlinci zase
po stromech
štilipali,
slavíci v
pl
noc zpívali
tak vesele
tomu dítti malýmu k jeho chvále. Protož
my kesané
milí
všickni spolu
vzdávejme tomu dítti
est
a
a chválu nás z toho svta ráí
k sob vzíti, abychme mohli na
nho
vždy patiti.
Tam
kdež všichni vyvolení
se radují, svatý, pán bh svatý prozpvují; se tam s tebou raduj em s naším pánem,
svatý,
a
kéž bychme tebe chválili
vn.
Amen.
VeláJcov u Nasavrk.
František Vaško.
170 131.*)
plava bud na výsostech bohu
nej vyššímu,
na zemi pokoj dobrej
lidu
vle všemu
Raduj se pokolení lidské tomu všemu pospíchejte
s
;
radosti
a bžte k Betlému
Co
to
za hlas slyším z nebe ?
Stavfj Kubo, prosím tebe,
mam
ji k Betlému, nerozumím temu.
Jasnosf volka na obloze, dodej rozumu svj noze, a sko pro valachy, ja se tesu strachy. Narodil se Ježíšek
pí mést Betlém, jehož ma pivítati všecko lidské plém. Ten je spasitel svta, radujme se jemu, on nas nkdy pivede k životu vcnému.
brati! skok stavjte, krpco vaše obuvejte,
llola
po^lyšt(•
zpivani,
pan bull ra. by s námi Ta novinka jest veselá, krru slyšim od anjela *)
Ze
starší sbírky.
I
!
171 zpravujme se hbit, zoliiidáme dit.
Co pak Juro,
se
ted zdalo.
ti
Bao
milý,
nemivals ten obyej, jak mas tuto chvili. Kiiš jako zmámeny, nam nedáš pokoje,
my sme ty
pásli cely den,
dlaš rozbroje.
Špite všichni jak hovada
brzo jak zavete stáda
sem nespai, buh anjela seslal. Kubu sem nejprv obudil, by slyšel, co anjet mluvil; a ja, dyž
ml
vas pobuditi
a hned
s
sebu
vžiti.
Než, dyž tak jest bratrové,
posluchejme bace, spravujme se vespolek, srdce ve skáe.
m
Od
radosti veliké
nevim co
initi,
dyž tak anjel promluvil,
chtjme
pospišiti
Spravujte se ve vše skoky, dlejte valaske kroky, stáda tak nechejte,
obušky sbírejte. Nepotká nas žádna škoda'
172 neb se narodií vojvoda, kery duše naše pijme do salaše.
Dyž tam k s
nmu pjdeme
veliku radosti,
co pak
my mu vezmeme
tak vzácnému hosti ? Daru žádných nemáme, im se zavditi obstarej
co
se
mu
bao
mam
naš, vžiti.
Vašku hlupy, co se staráš, vysko honem, bž na saJaš, ober tam pro pana tuného barana. Vezmi k tomu jahatko, i
bude rado to paatko bude se mu smáti, nebude plakati.
Vezmem my mu koziku. kera dobe doj i,
budem prosi matiku, a( ho mlékem kóji, kasiky mu navai, a on
dobe
jioji,
položi ho v jesliky;
on usne v pokoji.
Ondro vezmi
dv
lahvice
a nalej do nich žinice, urdy se smetanu vezmi tomu panu.
173 erstva hrudku vem na desce, a druliu ty sniš na cest,
vem péknn njaku, hod
do sajdaku.
ji
Másla vezmi Martine, pidej flajster medu
kasiku
osladiti.
Dáme mu
koledu.
Nesmis dli d)uho bao, si
hled to jak ziditi, velmi erstvý v nohách, mžeš ji naproti.
Hopsá
s
kopca do doliny,
pjdeme tam na
maliny,
on se bude smáti, nebude plakati. Dyž už všecky dary marae,
potom a nezameškáme! Macku, kráej v cestu, tak
pospšme k mstu
!
Vezmeme mu muziku, jemu k
uctivosti,
dle valaskeho
pi
tejto
zvyku
slavnosti
budeme hra vesele panu novotnemu, uctime spasitele. on bude rad temu.
Vaculo štemuj husliky na ty vanoni psniky, Juro sko do budy, popadni tam dudy.
174 vezmi furyjn, piskavaš pkné nad mira; ty k base Ailame, tak jemu zahramc.
Jane
ty
Vitej
k nam narozeny
svta
spasiteli,
zdávna pedpovézeny naš vykupiteli;
pijmi od nas ty dary, Ježíšku maliky, požehnej nam salaše i
oviky.
naše
Dej nam másla, syrá dosti, chleba a všeho v hojnosti, dej sve požehnáni, smiluj se nad námi po smrti ra nebe priti,
ra nam
a
se
až
to všem propjiti, tam dostáném
na vky. Amen.
trenHát.
Ant.
Pouek.
132.*)
P coBože to
naš svrchovaný,
slycha za noviny
u nas zde v salašu,
ovce pasu? v noci stai kozlatka jii hledai kaj
se
Musela sem
a to o pul noci.
Snadno *)
Ze
se to
ztrai.
staršího p'n'pisu, jenž
ztracené sbírky.
vzdlán
dle starfil
;
:
175 Slyšela
sem novinu
a to o božim synu. že pry se ml narodžiéi v tuto bodžinu.
Dyby
to
bylo co tak dživneho,
slyšeli by sme tež od jiného Šak sme po všeckych boracb, po kopcacb, aj po dolach!
!
Vyjdžete na vrch nahoru a pohledžte ku Betlému, jaké tam znamení, cele rozjasnni V šak všade se všech stran bži, !
na tu jasnoš každý
hledži,
co se tam stalo
aneb vykonalo
Šak
?
to nejni slýcháno
ani nikde vidano,
aby v noci vtši jasnoš byla, nežli ve Jestli je to
dn.
tak, jak
oznamuješ
ei
sa ve lži neuješ a v tej už nemožu sbru sa, na tn novinu dživa sa.
cho
Vra, taku, jak ste tvrdý a mých ei nepíjemný, kee vam zvstuji, radoš oznamuji. Šak sme že
to
slýchali
od vas,
nam pijde brzy
nove radovaní a to porod panny
ten
as
176
nam jest pislíbeny mesiáš k vykupeni
že
To
véím,
já
již
Vra
tejto
hodžiny.
eše
ti
že se stalo
vi
nemžu,
bo mladži lide baj radži Zabhnu mezi pately. ac
mne
to povi
selžu.
dosply.
Zabhnu
ja k ujikovi, to lepši povi sak on byl on již tam dále,
mn
kde byli anjele. S velkn radoš<^i pospicha, sbira muziku do racha, by moh hraó vesele ku cti spasitele basetlu lepi smolu, by držela na chvilu, aspo až vyhraje tomu
—
panu novotnemu.
tam pjdeš, pozdrav mi ho tam, by mi na muj bas páru strun poslal Bo dy tcj hrubj nejni,
Kedž
ty
1
to
mi to nic nebrni.
Pjdu
k
bratrm do
doliny,
aby se tam nebavili, stáda zajiniali. zhuru pospíchali
budem
;
se spolu radžíói,
jak to
mam
ucínii,
je to pravé v noci
o právej plnoci.
i*iitfai*WM
17'
ekni, by
hnali
hned
a to
budem
že se
všickni
domn
v tu hodžinu.
iibirai
ku Betlému.
Zavolej tež tam na Macka bau, neh s sebu vezme tu chrómu
Kau,
anebo Mika Stokiasu, co by mi pomoh neš basu. Nesmýšlejte
s
tu basetlu,
vemte rad?ej klarinetlu
;
pknjši.
ide to
mnohem
libeznjši.
Pošeptnte
Jozefovi.
on vam jišc jaku mate hrái
nco
povi.
Ježíškovi k chui.
Hejte
:
spolu že
si
zdrav budž Ježišku tvu
s
i
sob
ji
maéiku,
vyvolil
pevelmi chudžiku.
—
imž
Ja,
—
Jozefa budeme etici? rovnž sob ho ráil zvolii.
Vezmem mu hrudu to
syrá,
každý tesa rad
jida.
Pokejte jenom pul chvilky
mam
tam kdesi v sen hnilky; pro ty já zabhnu. kapsu jich naberu. Zinicu nese Johana, bo pojala od nas žbana, že
pjde
s
Esteru.
12
178 aj masia naberu. Tekla vezme krupice, ma ji dac jeho matce, aby mla páru razuv uvai pro džie.
Kedž tam pjdeme, nestrkajte sa. a s tyma dary hned nechvalte sa
!
Xejprv nam teba poklekaé a s poklonu ho pivita. Klimkovice ve Slezsku.
£d. Šaria.
133.
joslyš Oudraši, ^ z
cosi
nás straší
oblak: nezaporaínaj,
bhaj z
a stilaj
pluháku.
Nech
straší,
zajíraaj
co chce,
ovce,
že dom, by sa sehnaly, nešmakovaly nékomu.
Pobud
a
chasu,
spšn
k salašu
všeci bží,
zajimajú kozy
do salašu,
pobu
Neboj sa brachu, není
u
strachu
žádného; já sa nebojím,
chasu.
179
nco
ti povím nového:
—
aDjel tu krieí,
kerý k nám pišel na pole; pravil,
že jisto
—
Betlém isté
v
*)
pachole z
istej panny, král nad králi narodii se v chléve,
to
k naší poteb, král nad králi, anjel
praví.
Ondrašu uvaj. co to za šubaj
má
býti,
co za pachole,
nilo na pole pijití.
Vru
sa
bojím,
sotva tu stojím
od strachu, já hned vystelím, až sa
osmlím,
daj prachu.
Není špásu, ta
mj
jasnos nás
Ondrašu, nutí,
jest vtší než v huti;
ach Ondrášu, až sa trasu.
Živému písa, stj a nekryj
sa,
pohledni. *)
Jiný var. „pišlo."
12*
180
kií
Anjel
zas,
a volá na nás,
poklekni.
Pastyíkové, noviny nové
uvajte
;
jest krátká cesta,
jen vy do
msta
hvbajte.
Tam maliký
jest v
chlév pi Betléme
Ježíšek,
otéšený všecek v jeslech leží blízko dveí.
Dyž tomn tak
je,
bratrovL' poJrac
k Bcilcma jen spéšným krokem, a celým skokem tam k nému. Co kdo má, berte, jemu dávajte malému. Dyž tam prijdetCt ped ním kleknete, ;
samému obétujlp, oferujte
;
žádajte ochrany
na naše barany i
s
ovcami,
i
s
Dary sbírajme a pospíchajme
k malému co kdo daruje,
kozami.
181
a
si
dá
hotuje jemu.
Já
mu dám jehn, Ondra pron zbhne
k
salaši.
Vávra dá hrudu a Micek druh
—
vaJaši.
Antoš medu na koledu,
jemu na kasiku osladi hubiku, urdy taky ti erpáky.
A
dyž již máme dary sebrané,
berme
se
baa
;
za námi
vezma barany ponese.
Muziku vemte, pána vítajte vesele
dte ochotn notn
a hrajte i
Juro ty
smle. z
budy,
vezmi dudy,
Adame píšalku, Kubo ajfarku a huslikj
Kopekem
ped
dolá
všickni pospolu
kráajme, toho panáka, toho miláka
jesliky.
l82 vítajme: vítaj
panáíku,
svta miláku, ty si
náš
zdávna žádaný vyprošený a mesiáš.
Já pak Adam tebe žádám požehnej nám naše na horách salaše, vem do nebe doše naše. Rožnov.
*)
Job. Bayer,
Jiné zakoneni:
Leží
v maštali,
Ježíšek malý za brann, z
muset
ujiti,
msta
vaiti
na stranu, v tenký hadry a plénky
zavity
dátko, podívajte ziniú
se
sa,
tesa
dátko. Nuže naši
Ondraši, valaši
nech pas,
my poslechnme a
:
tam hý hajme bez špásu.
183
panáku, svta miláku,
Yítaj
ty
náš
si
zdávna žádaný vyprošený a mesiáš.
Rožnov.
Jos.
Bundt.
134.
y "^
osluchejte bratrové,
co to stychaé za nove
libé
hlasy
;
odejdžete od
ohn
pozorn
a poslyšte
v tyto asy. když sem byl v dolin za ovcam vidžel sem anjela zde nad námi, kery zpival gloria, pax domini in terra,
dobe
A
námi.
s
i nco snilo. sa i dobe zdímlo;
bo sa jesli
kedž by tu ml anjel byi, muselo by to cos byi, Posedžte tu maliko,
pobhnu
ja
nyniko
na tu horu
podživam se k Betlému, potom povim každému tu novinu.
Zdaliž to že tak
msteko
mnoho
lidu
k
cele
nmu
hoi, bži.
ió4 neb se všady od ného jak od slunce jasného aža mno/i. Nechce-li sa
mžeš
ta
i
tam
jiéi,
pi ovcach
byói,
pešleme tamej Vatlava, on sa (iovi, co za zprava.
Pobehnu
ja prudejši,
bo su ja ochotnjší nežli Václav, zdaliž
tomu zrozumim,
dy lacinsky neuraim, dy sem valach.
Anjel jenom dycky prozpvuje, gloria, gloria opakuje, gloria in excelsis, že se narodžil Ježiš
naš spasitel. Mili braši, dy je
taká,
seberma sa se salaša, podžme do Betléma honem, af ho co nejspíše ozdem.
Div
tam pjdeme, tak se nejprv poradžme,
co
nežli
mu
vezmcin
;
tomu novému panu
nco
na pivitanu mu darnjcm. Ja bych mu myslil vzac jednu ovcu, Ondra by mu moh vza mcilu trojku, Vaviu syrá do fasky
185
Matys
se dvé kíobasky, hrachu trošku, ^)
Bylo by ta haj peinky, bo je syn chudej panenky, uješ, jaká je to zima, a ma pry postel ze sena.
Marino sku nu lioru tam k hrubému javoru až do budy su tam moje peinky, ;
sak to od naši
vem
je
kinky,
dolu.
Aspo
se dva kusy, s sebu vezmem. a ty jeho matce hned daruj em, by postel dokonalu zpravila tomu panu
usilujem.
Bylo by
ta
ta
baj
zahraci,
husle naštemovai,
byste se nerozmyšlali,
jak kery umi, tak
hráli.
Ta
vza s sebu huboje a rozliné nástroje k radováni; citaru
a husliky
pro to džie maliký k ukojeni.
Basu neteba tam ani brai, mohlo by se ryku polekai,' radžeji par klarnetu
zahra tomu džiceu k radováni.
186 Ja budu hrá uovotnu, sak mam ruku ochotnu pebíráni k dybych se mu zalíbil, dostal bych za svj podžíl po skonaní.
Proež prosme matku
u džíee, nas vždj zachová v jeho lásce,
a
bychom po
smri
naši
mohli tam s ním bydlei vždy bez konce. Již
sa
nam ta ubirai
a do salaša sa brai,
odporuíme
se
jak víl tak
tob, v
i
každej
dob.
Klimkovice ve Slezsku.
£d. Šarša.
Jiný variant koní takto Tjyto by teba husliky, bubny inštrumenfa všecky; ty Jane vezmi trumpetu,
tomu
zatrubíš
dífátku.
Zdráv bud zdávna žádaný a nám pedpovídaný mesiáši !
—
Pišli srae a
poklonu
t
pivíta
udla
jak valaši.
Pijmi od keré
my
nás,
pane, tyto dnry
ze srdce
ti
tlavámy.
budiž t/ naším pánem
187
a
se k tob dostáném do radosti.
Tebe matko
dátko
i
prosíme též
i
Josefa,
abyste se pimlúvali, abychom k spasení pišli.
Rožnov.
jo3
135.
Pobrý pastý
sa narodií,
by své ovce vysvobodil, pi betlémském s'alaši, radnjma sa valaši.
Quod si s námi vis abire chlape pulcher, chlape dáme tob valaši první kvartýr v salaši.
Lžko
tibi
faciemus,
nec te spáti permittemus na pichlavým stramine, sed zeleným gramine.
Ty nám budeš ovce nehodu nám více
pásti,
krásti
naše ovce též
Kozla
i
z
s kozama, škopky s capama.
kže
kožíšek teplý,
ti
exuemus, faciemus,
dlouhý, chlupatý,
od hlavy až do paty.
mire,
Bayer.
188 Cibo, potu uon
co
egebis,
my máme, hoc
babebis,
brynzu, mléko jes a pí, tak jak dlúho budeš chtíf.
Zatím sa již ubíráme, nebo kozy doji máme, pi tom tba prosíme, pijmi, co ti dáváme.
Pijmi sýra valaského, neb nemáme co jiného, bys mohl hlad zahnati, jak ty tak tvoje máti.
A
k tomu také žinice pinesli sme ti lahvice,
bys sa mohl napiti jako my erstvý
býti.
Si te velis recreare,
ne sit opus ambulare, vezmi sob barana, do rána, skákej na
nm
Jesli
sa
ti
bude stýskat
budcm skáka okolo
výskaf,
budem píska,
tebe,
od zcmé až do nebe.
Pi tom
také jesli smíme trochu téba poprosíme, naše abys nás též i
požehnal nám salaše.
189 Sed pastores redeamus, darmo Daphnidem rogamns, nesmí od nás odjíti. má na kíži umíži. Daphni quando morieris, a zas v nebi orieris,
pozvi též naše duše do vného salaše.
Rožnov.
Jos. Bayer.
136.
Quid
^
est
hoc nového, voiá jeden druhého,
Kubo
hled na anjela svého, quid ad te hovoí, slnchajže, milý brachu. neb sa bojím i lekám, vystelím hned z pluháku. poslyš
Non
i
Juro,
time dilecte, anjel
nám
vyjevuje,
že sa v noci Ježíšek narodil,
prozpvuje,
mox
ergo currito, instrumenta accipe, cimbál, husle i gajdy, nadmi hubu na pištce.
Deinde valachu, nomine quarto Machu, accipe caseolos, neb jich velmi mnoho máš, ty Bartou buben a trubae tecum vem, trubte tomu Ježíšku a
Dyž k
nmu
dte pomaliku.
pibhli, co déia nevdli,
volá Bárta na toho, incipe
—
že ty
Kubo,
na gajdech dudldldom, já na buben pum, pam, pom, ergo tu currito se skipcami bzumdldom.
Dyž mli od nho, od Ježíška hinc
v
nov
ire,
narozeného
inceperunt donare
190 šišeky, buchetky poád mu podávali, a obušeek nový taky mu darovali.
Deinde postremo biretek cum pileo, to jemu darovali, et adhuc se ho ptali, jakáž ti, panáku, muzika bude líbi, na varhany, na bubny neb na husle, chceš-li
mí(.
Ježíšek k nim mtnví, qnamvis sitis mi chari. jesli cantaveritis, chariores eritis, cantemus, cantemus Ježíškovi malému,
kerému, Božnov.
to
temu, v
nov
narozenému. Job.
Sundt.
Draniatié
Mé
a
lirj.
137.
Andl:
Gloria, gloria in excelsis.
uj
každé stvoení na svt, síyš ' Pokoj lidem zde na zemi. Gloria, gloria in excelsis.
Baa:
Poslyšte bratrové, jaké vci nové
na nebi
Andl:
Gloria, gloria
valáškové
radostí poslyšte vci nové; narodil se nám spasitel
s
v
Betlém
leží
Baa:
sú.
ve chlév,
tam na sen.
Brate
nelekaj sa, ani nestrachuj sa,
anjel volá.
Andl:
S radostí pospšte, uzíte tam, jak v sprostém chlévekn leží ten pán bez peinky i bez plínky, póla nažiký,
božátko maliký.
Baa:
Donesem peinky a a
pkné pjdem
i
plinky tam.
192
Andl:
Baa:
A
n d é
S radostí pospšte mladí, staí, obzvlášt vy horní hospodái, valáškové ze salašA poneste mn dary, Jezu Kristu králi. í^ak
1
:
ray ho uctíme, dary doneseme Krista králi.
S radostí chvátejte
ped
jesliky,
vesele zpívejte spolu všickni
es( a chvála tobé
Kriste,
žes pišel na ten svét.
Baa:
By nás k sob pived,
do nebeské vlasti, do radosti k tob Kriste. Ilutisko u Rožnova.
vné
Štp. Šubert.
138.
Andl:
Gloria,
bud
sláva,
Ježíšku nemalá. a na zemi pokoj lidem
vle všechnm, vám zvst ujem.
a to dobrej to
Baa:
Ej,
co to za hlas
slyším na tento /(ialiž jest
as?
hmní
neb jaké mámení?
bao dímeš, pro neodpoinešV
Zdaliž
Strachu tu není
Andél:
Jen b/te, pospšte, v chlév ho najdete leží malé nebožátko,
maliké pacholátko,
to
to u Betiema.
Bac
Rozumím
a:
mj
trošku,
milý Bartoška,
nebe hlas a že volá na násl
že to
Sbor:
s
Dyž tak baa praví, badme tomu rádi,
pospšme
k
Andl: Pi mst
nmu.
Betlém
tam na sen. Nemá žádné podušiky, jenom chatrné pleniky, to dít malé leží
Baa:
mj
Ach
Ježíška,
dyž*s ty bez kožíšku!
sen
Ležíš na
jsa pán nebe,
Sbor:
Dáme mu
zem!
capinku,
bude mít peinku, to dít malé
Andl:
bu
Sláva na nebi a pokoj na zemi I
Ctí i
t
od
budiž
celá rajská íše,
lidu
svého spíše
uctný
!
l.»i
Baa:
Buiiž tob chvála Ježíšku maliký, Diy tebe chválíme i
oviky!
tvoje
Dary ti dáváme, pijmi od ás pane k radosti dycky Jos
Hcžovice u Božnova.
Machýéek.
139.
And i:
Sláva bohu na výsosti, gloria,
state pastýové,
leluja!
gloria!
Ježíš Kristus!
Baa:
Co, co, co, co je to za hlas V Sta Kubo a bž na salaš,
ptákovo
zpívají,
kohúti helekají, hehe, hche, pastýové
na
Andl:
salaši
stávají.
Slate pastýové,
gloria!
Narodil se nám spasitel. Uluja! Narodil se Kristus pán, Maria! matka jeho
—
Baa:
Milý bo/e to je div. neslyšel sem to jak živ, by stúpil anjcl s nebe.
Sta
Juro. prosím tebe. Hehe, hehe, poslechnete,
že je
Has
s
nebe.
195
Andl:
Baa:
Nebojte se toho, gloria! Nic to není zlého, leluja! Já vám rados zvstuji a zpívám vám gloria!
—
Ale bože, co je to v noci jak ve dne svtlo o pl noci den bily. což to, bože rozmilý? Hehe, hehe, na obioze
;
jasnost v tu chvíli (Ostatek schází.)
Mázoiice u Boznota.
Jos.
Machýek.
140.
Andl:
Gloria, gloria in excelsis deo, et in
terra pax hominibus
bonae*voluntatis,
bonae voluntatis.
Janek:
Ticho bratrové, cosi sa
mn
zdálo,
že cosi zazpívalo ticho
ticho
Baa:
dajme pozor, dajme pozor.
Nezmýslaj ty hlupáku, snad pak nezuás valachu; jesli
sa
mu
zívalo,
tys myslel, že zpívalo
chce sa mu tam zpívání, nejed nic na snídaní, kozy vlezly do budy, chléb a brynzu sežraly. 13^
lOi;
Ale ty daj pozor eše, bude-li zpívati více.
Andl:
in
terra pax hominibus,
bonae bonae
Janek:
excelsis deo-
Gloria, gloria in et
Slyšíš,
voluntatis,
voluntatis.
zpívá,
že
po latinsky Vyloží
dy
gloria.
to Jara,
ti
chodil do školy,
snad latinsky umí?
Baa:
Chceš-li pravdu
zvdti,
ei
tak nech dtinskej a nezmýšlaj o Juru.
Di k múdejším na radu. Možeš-li jí do malíe, má študenty v kvartýe, sú študýrovaní, dobí na vykládáni. ti
Vejdi také do kuchae,
pjit sob
Andl:
Berte
vokulae.
strojte se,
se,
všickni ze salaše,
pobéhnéte a pospšte, pivítat mesiáše, kerý ted narodil se.
Janek: Neteba
v
mst,
po slovensky. zná on on to lepší, Poví až halenu zapnu i
mn
a vlasy rozešu.
19:
Baa:
Oble
sa do
a
t
sa
bruncleka*), nepoleká,
neb máš ernú košelu, zapni sa až po bradu; pivítaj ho uctiv, nedávaj psti k hub.
ekni: odkucT
Dy
vítaj, si
uhlídáš,
edem kole
Andl:
dy"s pišeJ,
a co
si
co
ti
chti.
ekne,
nho pkn;
Anjel sem, z nebe sem, od boha poslaný, aby já vám dnes zvstoval, radostné noviny o božím narození.
Janek: Hle
co povídá, ze on je anjei z neba, že ho k nám posílá,
bh
k nám zde do sslaše, kde sme my sprostaše.
Baa:
Kde jest ovírv chíapec, a nám žene ovce pec a nám tady nebeí,
a
rozumíme ei,
zdaliž je to
e
boží,
nebo nás kdo matoží. Jest práv o plnoci, zdaliž nás
Ze a *)
Vesta
s
nco
straší.
Janku do doliny, my tomu rozumímy. je
úzkým stojatým obojkem.
]•..!«
Andl:
Jen byste a hbit chvátejte bez meškání. Já vám budu zde pi stádu^
pospšte k pivítání,
nebo
jest chvály hodný.
Janek: Máme
sa sbírat,
že on bude ovce pás,
mesiáše pivítat*, tak sa pichystajme, ho uvítáme
a
Baa:
Nuž moje milé dti,
nemžem tak musíme nco dyž ho
bžeti, vzíti,
pjdem
vítati.
Tak
zavolej na matku,
jesli
má
syrovátku,
—
anebo kúsek sýra, kdož to ví, co rád jídá. Vemte pece každý nco, dv klobáse, jedno pleco.
Andl:
Neteba, staraf se, co mu máte pinésti jenom srdce dobré, isté,
mu zalíbíte hodn jej uctíte.
tím se a
Janek: To prý on chce mít, máme srdce vyistif, takové chce jen raí.
Baa:
Tak
a
sa pichystajme,
jej
pivítáme.
109 Musíš zbhnut* do tetky, má-li jaké
oechy
anebo páru jablek, ponese je Václavek, suché hrušky v pytlíku ponesete s Teklikú; Kubo shod rukavice, možeš nabra kropice, oechy možeš do mcha, to bude jeho útcha.
Andl:
Zdaliž
sce
všickni zde
tu jasnost nevidli,
jak se stala, ukázala, dyž on byl narozený, tím byl všem oznámený, J a
;i
e k
:
Bylo znamení a to po celej zemi dyž jest byl narozený
bh
a lovk pravý, zrozen z istej panny.
Laca:
Dyž
ste
pro
svétlj vidli,
ste nic nepravili?
Já bych vám byl povdl, neb vím co prorok pravil, že dyž sa ten narodí, že celý
Já
již
teba vidl
svt
ozdob:'.
trochu nevidím, v noci málo spím. sera to
pece
trochu,
jak dyž je lucerna v
Andl:
Povzte svým ženám, aby také šly
s
vámi,
mchu,
')(
(I
aby mohly oznamovat, tu véc mezi súsedy. neb je radosf jejich.
j
J a u ck
:
Máme
vzíf
ženy,
by též o tom vdély. a dále povídaly.
Ony
nezatají,
rády oznamují.
Tak
Ijiia:
na matku,
zavolaj
by volala Dorotku, aby dojila krávy, neb sa již ten cas malí Teplé mléko (io žbána, ponese ho Zuzana a žinice do žbera, ponese ho Ilestera, je již dosti velká k tomu, zanese ho ku Betlému.
Andl:
Jak šastni že jest
sám
sfe všickni,
vám
to
zjevení,
bh
s nebe seslal sebe, pro vaše spasení a vám všem vyUúpení.
to
.]
a n c k
:
Pojdinc bratrové, již je všeclino hotové, vemte trúby na sebe. Neteba sa vysmívati,
možc
Bna:
sa
i
hrachu vzati
Což pak tam chceš nésti hrách snad myslíš, že je to chlap V
201
Teba vzí
co slušného
pro pána tak dobrého. Zabhni k Juliance, nná tam cosi v armárce. Bude to snad med s máslem, neb to mívá pod zámkem. Nech ti dá též toho trochu,
možeš
a
An
d
1
to
nésti v
koš.
S babnami, s trúbami, byste ho pivítali,
:
neb David praví, chvalte ho všady,
na trúby a varhany, cimbály i húslami.
Ja
n
e
k: Štemujte husle, anjei
pán
to
mí
chce --
v kapitole prorocké.
Tak zante
a
Baa:
hráti
hodn,
každého srdce pohne.
Neteba hrub skonej, aby sa uetas koUel; šak tak málo íkajú,
edem
to poslúchajú, myslá, že to bláznovství,
a
to
je všecko božství.
Toto všecko dyž se slovo
se stalo, snížilo.
Tak zante
všickni hráti, až bude srdce plesati.
H ožnou. Jo5. Bave:
141.
Pastý:
v
novino,
slyšte
llej
plnoní hodinu
co je to nového a neslýchaného; jaké to zpívání, v oblacích
pán
Baa:
bh
volání,
bud
—
uámi!
s
Co pak kiíš, co pak vdás, co se to stalo
neslýchaného? Co pak je to za novina, i té honí tuhá zima?
Ach
nelekej
nás
milý brate náš!
Pastý:
Bratrové stávejte,
jenom
se
dívejte,
co je to nového a neslýchaného
na nebi k spatení, na zemi k slyšení,
jenom
Baa: Holá
stávejte!
chlapci skok stávejte,
šastná
hoditia,
dobrá novina.
—
Již se stalo, vyplnilo,
co prorokováno bylo, iv ten mesiáš
pijde
Pastý:
inezi
Anjel je to
nás. jisté,
pi betlémském mést.
neb jeho zpívání tak prelíbezn zní; podme tam, pospšme, rychle jen clivátejme,
a
ho spatíme.
Baa: Dobe
mluvíš,
dobe
radíš,
Jeníckn milý, tu vilší chvíli; nabereme, poneseme,
medu, smetany
mu dáme,
to je
pro pány,
pro
na snídaní.
Pastý: Podme
honem k nmu,
dátku
malému,
tam jeho vítejme,
matiku také
s
uctíme, sebú dary
pro to dít malý
vil nabereme.
Bf»a: Dyž
máme, pobhneme,
už
já baa v pedu vás tam povedu
dary dáva,
s
;
ním rozmlúva,
budu za vás sám rozpravja,
dobe pozor dám, neb vyenosf mám. pacholátko, rozmilé dátko, Vítej
my
sprostí valaši
zde sic na salaši ach tebe vítáme.
204 dary pedkJ.idáme náš milý } ane.
Pastý: A
s rodinu svú lebú padám a prosbu skládám, bys nás chráni}, opatroval. j)o smrti pak nebe nám dal, všech nás k sob vzal,
já starý
ped
život lliitisko
vný
dal!
u liožnova.
Step. Šubert.
142=^0
Jura:
Bratrové rezmili, poslyšte v tu chvíli,
co su to za hlasy v tyto
noni asy;
state na nohy
Bacá:
I
Juro co sa ondžiš, nas ze spaní badžíš?
Halenu sa prihodž, kiku nam nprovodž, pulož sa na bok.
Jura: Vru
bych nkrial, koj bych straím némjal,
veliká
ja
svtloš
nranm
je,
pokoje,
nevím, co lo
je.
mn
*)Tuto píse psali si asi ped 70. roky, jak jistý staec SVletý jí podikával, žáci ve škole J^olsko-Ostravské. K. J. B.
2Ú5
Baa:
Len nas
ty princa*)
blazniš,
sebe mamiš,
i
svtJo
od obné
je
a hlasy od koze, darmo nas budžiš.
Jura: Co
ste tak ospalí, na stádo ndžbali ? Anjei tu prišei k nara, cosi zvstoval nam,
bysmy
Andl:
povstali.
Sláva na vysošci božskej velebnošci a pokoj na zemi budžiž mezi všemi z jeho milošci I
Baa:
Kdož
to
tu krici
zas,
v pul noci budži nas, což sa s nama džeje, zdali
su zlodžeje pišJi na salaš ?
Andl:
Pastýi stavjte, nic
se nelekejte
!
Ja sem anjel z nba bac se vam neteba, jen nemeškejte !
Pospšte k Betlému, k obecnímu chlevn, tam se vam narodžil, ten vinše vany král, vzdejte *)
pedce.
eš
jemu.
2vJG
Bacá: O
posle pekrásný,
anjele
pešastny,
slušn
i
džekujem,
všichni sa radujem z
tvého posehtvi.
Ej ray sa sbírejme, k Betlému chvátejme, jeho pivitai, dárek jemu dai
nprodlivejme.
Kubo vezmi dudy,
dobe hubu nadmi, Macku vezmi kaenu pod len
svoji halenu, ji
nézaduš.
Baruško, žinice naber do lahvice;
Eviko, tvaržky naber do svj misky, jak maš nejvice. Juž sme pichystáni, Juro, pujdíeš s námi, snadž nejsme od toho posla nebeského v niem sklamáni.
Fohká
K.
Ostrava.
J.
Bukovanský.
143.
P-Astý:
Poslyšte
m
povím vám ach nespte
bratrové,
nco I
nové,
207 Byl sem nyní na poli a stádo sera obchodil,
poslechnte Pišel ke
!
mn
pedivn
jest
anjel mezi stáda, zpívsl,
to je
pravda,
on tam zpíval gloria, pax domini in terra, co za zpráva. :
Bacá: To
se
jesli
nejspíš usnilo,
ti
se
ti
dobe zdímlo;
dyby tu ml anjel býti, muselo by cosi býti.
Pastý:
Podte, podte na salaš, uslyšíte
z
nebe hlas
od anjela. jak na nás povolává gloria, budiž sláva bohu dánal
Pro
mn
dte
tam,
nevíte? Dte sami, dte tam bez meškání,
nebo on zpívá: gloria, pax domini in terra, bez pestání!
Baa:
Necht všeckých hlúpých eí; vy snad mato'^íte všeci.
Jak živ to žádný neslyšet, aby anjel s nebe pišel.
Pastý:
Což pak
Aj
to
bao
myslíš zas!
není žádný špás,
radosl Zdaliž ty mi neuvíš. ale
:
208 že se narodil Ježíš,
ten mesiáš? Podte, poslechnte, uvidíte, co ten anjel praví, zrozuraíte, neb on zpívá gloria, :
pax domini co
Baa:
má
in
terra,
hlasu.
Ej, to nejsú žádné špásy Kdož tam pjde z naší chasy? I
Pošlime tam Václava,
budem P
a
s t
ý
:
vd,
co za správa.
Což pak Václav rozumí,
po latinsky neumí,
—
tomu hlasu; neb on zpívá: gloria, pax domini in terra, toho asu; a na nebi jasnos jako ve dne, nad Betlémem jasnos jak v poledne.
povstate s rychlostí, podme tam s ochotností a pohlenme
Aj,
Baa* Vru
tomu nerozumíš,
anebo dobe nevidíš, samé divné mluvíš ei,
nerozumíme jim
Pastý:
Jina
není,
všeci.
podme pec,
e
není darebná od anjela; neb ta jasnosC veliká, nad Betlémem stojí tam, to
209 není darmo.
Nebo
to
msteko ohnm
nmu
že k
celá nebeská
rados má od z
Baa:
hoí,
se všech stran lidé
bží
.
'
íše Ježíše
narození.
Xuž dyž tomu tak má nechci tomu protiviti;
býti,
dyž to aujei kázal s nebe, já to Juro na tebe!
dám
Pastý:
Nuž, jak pak tam pjdeme, dyž tam nic nevezmeme
tomu pánu
;
žádných dar nemáte, co pak mu pedce dáte chudobnému. Neb on v chlév leží na jeslikách na sen, na slám, ach v plenikách On jest pán nebe, zem, klanj se lidské plém zrozenému.
Baa:
Co
tak tuze staráte, mu oddáte já vezmu ovcu, barana a f laj ster medu pro pána. se
co máte, to
ei
Podle anjeiovej pod!me do Betléma všeci i vy také roby starý vemte Ježíškovi dary.
Na kolena ped ním kleknem, vítej
mesiáši
eknem
;
14
210 erstvo kráej,
ty Václave
Matj.
a za tebú MartiD,
Jakú muziku vezmeme, dyž se tam k nmu sejdeme? Bez muziky to je hanba ped tím pánem, to je pravda. Seberte
instrumenta, prezenta; i
si
trúby, harfy
hejte, jak se
Andl:
komu
líbí.
Gloria bud! sláva Ježíšku nemalá, na zemi pokoj lidem,
dobrej vle všechném, vám zvstujem.
a to to
Jen bžte, pospšte, v chlév ho najdete: leží malé nemluvátko, to rozkošné pacholátko, to u Betléma.
mst
Pi
Betlém
tam na sen,
leží
pi nm volek a oslíek, a pi nm Josef staíek, to
u Betléma.
Pastý:
Nu, snad již rozumíte, a co se dje, víte, u Betléma!
Již
vám
to
anjel
a tvrdí boží reci,
kdo
uši
má.
svdéí
211
zpv pi mst,
Jaký
zdaliž to
Zdaliž se
jaké znní, nemáte za znamení? to svt boí,
—
anebo ohnm hoí to znamení.
Baa: Dobe
prorok boží praví, dyž pijde mesiáš pravý, že budu divy, zázraky, z noci že bnde den taký.
Pastý:
Všichni lesní aj
ptákové
co to bude nové
—
—
se sletují
narození Ježíše
všemu
nám
lidu, tím spíše zvstují!
Cir,
cir,
ty
si
cir,
vir,
pán, ty
si
vir, prozpvují, pán, opakují
vir,
a anjelové svatí
pokoj boží bohatý
nám
vinšují.
Baa: Pro
pak tu žádný z Betléma nebyi u tohoto pána nebo snad všeci zaspali, dy se tyto vci staly
Pastý:
?
Jist, jist zaspali, dy se Ježíšek maiý u Betléma. Dvee ped ním zaveli, pijati ho nechtli, než do chléva panenka ubohá ji musela.
—
14*
!
!
212 zimu, bídu, núzi
tí
museia,
aby se naplniio, to co praveno bylo, u Betléma.
Baa: Dobe
o nicb písmo praví,
že svojí ho nepoznali;
my
že jeho sme poznali, syny jeho sme se stali.
Aniel:
Vítej i
s
Ctí
náš Ježíšku
tvojí
t
matiku íše
ceiá rajská
od lidu svého spíše a si uctný.
i
Baa:
Bud tob chvála, Ježíšku maliký, my t chválíme a tvoje oviky. Bud od nás chválený,
vn
zvelebený ode všech dycky
Hážovice u
!
Bo znova.
Jos.
Machýcek.
144. 1.
2. 1.
hlas: hlas: hlas: hlas: hlas:
Miste
mj
Co chceš? Pamatuj
1
1.
Co pak? Víš, že sme mu dary jak sme u jesliek v hlas: Kdy pak? hlas: Co pak já dám,
2.
hlas: Jest tak!
2. 1.
2.
—
dyž nic
nemám
?
pislíbili,
loni
byli.
213 1.
hlas: Ty mladé zabkvn yšechny mn dám, ty staré brakyn doma nechám.
hlas: Yavmškul hlas: Co pak?
hlas: Bratíku hlas: Co chceš?
I
hlas:
Pozdravuj ode mne paátko, že mu dám na pes rok jehnátko, ty velké berany taky mu dám a jednu bahnici k tomu pidám.
Sbor: My
chudí,
pastýi dyž
chudí,
milí,
nemžem
žádné dary
dáti,
musíme mu aspo zazpívati malej Vondra veme dudy, bude a já budu pi tom kolébati. Klatovy.
hráti,
K. Šedivý.
145.
Pastý Sbor:
Pastý Sbor:
Hej, hej, povím
vám!
Co pak? Narodil se Kristus pán
Kde pak
!
?
Pastý V Sbor:
Betléme mst, jen tam pospšte. Pod; jen brate s námi tam, tam kde slávy král, kde je to dít, ukaž nám. Pokejte jen na trochu,
vný
Pastý:
m
až já
vlezu do kožichu,
neb se celý zimou tesu.
Bechyn.
Ant. Haškovec.
:
214 146. 1.
pastý:
Hej, Kubo,
divná jest
Sbor: Co pak? 1.
pastý:
1.
pastý:
že se
nám
—
vc!
narodil jest
—
Sbor: Kde pak? v
tom obecném chlév,
pi andlském zpve v
Betlém. sem
Slyšel
zpívali,
hlasit volati gloria in exelsis deo;
latinsky neumím, nevím co ie to. 2.
pastý: Pro
pak Frantu nezavoláš,
—
Sbor: Pro pak? 2,
2.
pastý: Sbor:
pastý:
aby nesl dary od nás?
Co pak? Ty jehátko, von kozlátko,
pkné mu
bílé holoubátko dám, cokoliv mám, jenom své jehátko doma nechám.
a já
;
všecko
Franto, Kudrnái,
Vašíku, Ferdái basu drbej, Ježíšku
hodn
ezej,
malému jen dobe hej Roman
Od Krkonoší.
Nejedlý.
147. 1.
2. 1.
2. 1.
pastý: pastý: pastý: pastý: pastý:
Zhuru braši, co nového! Cuž to zas viš tak dživneho Vidžel sem muža svatého Snadž celého prejasneho?
?
—
a byl jako aujel, byl to
bozi posel,
215 co gloria prozpvovaí,
do Betléma eneiii.
enem
jišc v
kazovaí
nonim ase.
2.
pastý: Pjdu, pjdu ku Betlému — pastý: Dokaj na m, pjdu s tebu
1.
pastý: Podžme
1.
všeci
honem,
ac tam spšej dojdem mesiaša pivítací,
jemu eše chválu vzdavaéi. Pujdem, pujdem ku Betlému. 1.
2. 1.
2. 1.
pastý: Zvolaj matku a tež džei! pastý: Dobe mas sak možu staéi. pastý: Co zas anjel z neba iei? pastý: i to ma sudny de byi ? pastý: Un^ zvstuje pokuj, enem každý postj, a gloria prozp\uje. do Betléma jiš kazuje enem, enem v nonim ase.
1.
2. 1.
2. 1.
pastý: Kaj tež su naše dževice ? pastý: Dži k nim, ac sbiraju krpce pastý: Pajdu s nima do pivnice. pastý: To tam naber tej žinice. pastý: Teba másla vzaci,
!
kasu polivaci, alebo jaku buchetku
darova temu džiatku. 1.
2. 1.
2.
pastý: pastý: pastý: pastý:
Kaj tež Ondraš kozy pase? Dži poviz mu o tym hlase. Pojdu ku velkému buku. Poznáš ho, bo je v kiobuku,
—
—
;
216 hned ide
necli
vezme stáda vidžel-li un
s
tebia,
sebu
s
tež tu
jasnoš,
alebo anjítskn vlasnošc. Vra, vera nešpasuje. Karel Neuvirt.
Klimkovice ve Slezsku.
148. p as
tý:
Sbor:
mi.
Šušci,
pastý:
že pry se narodžii dnes
Sbor: Le
pastý:
co zmyšla
muši cosi
!
že prokvita kvii.
Sbor: Žeby
pastý:
!
byci,
Sbor: To snadno
pastý:
— mesiáš; —
Poslyšte bratrové, co to slycha,
krušpan.
Ptáci jako v máju
uéešené v haju 2.
p a
s t
ý
:
prozpvuju. Já sem vil s hory pišei a nic sem tam neslyšel, žeby tam co litaio, a že se to bliskalo.
1.
pastý:
1.
pastý:
1.
pastý:
Ešli ste to všeci neslyšeli,
Sbor: Hm,
cuž bylo ? jak ptáci litali uéešeni ?
Sbor: To
je teho slaviek; tehliek,
Sbor: Tež 1.
pastý: pastý:
kalus.
slyše
Sbor: Tež 2.
!
i
berliek.
sovy. (Schází nkolik verš.)
Nevim, co by na to ek, ežby halenu oblek.
—
217 Pobéhnul bych na kopce podživac se na ovce 6
tam co
li
uslyšiffi.
poešim
to vas všecky
tam nebude
ešli
tež ty nezmyblaj
to 1.
pastý:Dy
1.
pastý:
sem
Sbor: Hm,
dolin pro kozlata,
v
cuž bylo
nic.
?
sem znameni mesiaša. jaké?
vidžel
Sbor: A 1.
byl
;
nic,
pastý:
Anjel prozpvoval. kterak ?
Sbor: A 1.
pastý:
a gloria zpival byl to
anjel
pán.
bo poblidai na
m
nešen. 2.
pastý:
Myliš byl to
se,
že byl anjel.
Ondrašv
ma un novu
Pavel,
balenu,
ml
ju dnes obleenu. Chasa zpiva Florian,
tys myslel že gloria,
—
bo poved aju dycky, že se
ma
narodžici.
(Schází celá sloka.) 1.
pastý: Pide
1.
pastý:
1.
Sbor: Ten bude opily. pastý: Bokova Dorota, Sbor: Nevim, kaj ta je
1.
pastý:
1.
pastý:
tež
Mikoláš Zalesneho,
Sbor: Ten bude hrá. a potem Matyáš Jádro vskeho,
I
Klinkova Markéta;
Sbor: Ta to
šla
k muzice.
su naši známi,
—
—
;
218 radži by
by 2.
pastý: Co
šli s
námi,
vidželi.
mas za smysel, tam tych mje chel
tež ty
dyby
Ony
si
?
su rozpustile,
svtn, boha nemile; un jich tam nechce mii,
máju se polepšici, od zvykioši pestai, hichuv se varovaci. 1.
pastý: Co mu Sbor: Hm,
1.
pastý:
Jak
co
tež
vezmemy, dy tam pojdem?
pkného!
tež mluvíc
budem, dy tam pidem?
Sbor: Hm, po moravsky. 1.
pastý:
1.
pastý:
Sbor:
— Ty klekneš! panny narozeny; — neb je poniženy,
z
Sbor: To 1.
pastý:
pro nas.
je všecek spanilý, krásny ušlechily
ten mesiáš. 2.
pastý: Dy ma
taková byéi,
hledžma se pipravici, zvoiaj matku, ac stane, ac
•
nam
košulu najde.
Jedna visi na ploce, a druha mokne v hroe nech ju honem vykruéi, a pi ohnu usuši: bo se nam tra staraci, co mu tam mamy vzai: un klebet nemiluje, ctnostným se oblibuje. Sberme ctnostné panenky,
219 ušlechile mládence, a my stái za varna potahnemy s gajdama. Klimkovice ve Slezsku.
Karel Neuvirt.
149.
Nkolik hoch obleených za pastýe a jeden chodívají dm od domu a zpívají
V š lek ni:
Já bych rád k Betlému, k Ježíšku malému, jeho bych navštívil,
líbezn pozdravil, letos nemohu.
Na
presrok mít budu,
navštívit ho pudu,
mám doma
hrdliku
tu
mu
A
ta žežulika,
daruju
vyrazí Ježíška,
nad hlavikou
mu bude
pét
penz, pt penz,
mu
bude kukávat,
sedávat,
kukuku pt penz a sem v nebi dnes! !
ert
kií: O
vy batuláci,
sprostý tuláci,
do kostela nechodíte,
pánu bohu
se nemodlíte; zanechte toho dítte
a pidržte se krále, knížete.
m
za
erta
;
:
!
220 1.
pastý:
Brate,
jest
chce
nám a
zaže 2.
pastý:
s
tady ert, míti
njaký
žert,
ho do pekla.
Di ty mrcho huhlavá, do tvýho pekla, sic t uvážu na etz, budeš skákat jako pes z místa na místo.
(ert
odstoupí).
Všickni: Nyní sob zazpívejme, spolen ped ním kleknme vítám t, Ježíšku, králi náš, již dobe, žes pišel mezí nás O paátko, co si za,
ml, holeku a nepla hned jak pídu dom, budu já se nutit k tomu, by tob Mandulína pinesla jabka, vína. Ejhle, tamle na sen je to nco, zdá se m, kývá na moje máma, vemu nohy na ramena,
m
kiknu: Lukši, hop, hop, hopl a bžím, kde je Prokop. Neb je Vávra malej kluk, •
von by se zlostí rozpuk. Nechme ho jen stádo pásti, neb von bude nkde spáti, stádo, stádo, stádo pást,
však von bude
Potom pejí pastýové nového njakým dárkem Kamenice nad Lípou.
nkde
spát.
roku a podleni byvše ubírají se dále. F. 0. Turner.
221
I 150. (Fejf. £tr.
Janek:
10.)
Daj bh štstí milí páni, neb sem nebyl dávno s vámi, do tance se mi zdálo, prosím, dovolte málo.
Vš
i
c
k n
i
:
s
My
valaši pistupuj em velkou uctivostí;
všickni
dobí
lidé
šáhejte
do obušku, chystejte
nám
peníze.
Pibéželi do Betléma pastýe, pastýe, pastýe a pravili, hej.
hej
kerému hej,
hej,
co jest to tam za dít, za dít, za dít, se vl a osel klaajú, za dít,
klaajú. klaajú, klaajú,
Baa: Hej
mi Janku, hej na dudy, nebo budeš pevnej zdudy.
Janek: Neád
bych nadul svý dudy, neb bych šel k šibenici tudy.
Minda:
Milý brate nechme toho, hledme raé místa svého, položme se na svá lože, šak nám pán bh zas pomže.
Baculík: Dobe abychom
ty máš, se
braku
položili,
po robot odpoinuli, neb nám uchází síly.
Andl:
Sláva bohu na výsosti,
milý,
222 pastuškové sprostí
slyšte
:
porodila panna syna, to je ta šastná novina; porodila panna Jezulátko, mesiáše, pacholátko.
Baa:
Mindo, Miudo,
a
z
trkni
tam do Baculíka,
pelecha trchá,
mrskne sebou jako ryba
m
ert bere, Což ti na nebo vlk na strom pere, nebo koliba hoí,
Ba culík:
nám
a vlk
Baa:
stádo
moí ?
Ani nehoí, ani nemoí, neb sem sluchal hlas anjela
proež také buím
Ba culík: Keple nebo že na
Ver
se
tebe.
koši, nematoši, ti
ze sna zdálo,
t
ti
s nebe volalo. koza zabreštla,
tys slúchal, že hlas anjela.
Andl:
Panna Maria
porodila,
do jesliek položila, mezi dvouma hovádky, pro velký nedostatky.
Baa:
Zhru
pastuši,
Kubo, Matuši, ty klímáš
Baculík: Co spáti
!
na nás voláš,
nám
domníváš ?
nedáš,
s
nebe,
223
Baa: Pro že
tvrd
spíte,
neslyšíte
anjel množství zpívání na této poušti nad námi.
Miuda: Vem
ty
budeme
svj roh
zvun
a já troubu,
troubiti,
lidem oznamovati.
Baa:
Aj chaso, dívejte sa. jak sou jasná nebesa, co to bedzie nového, velmi neslýchaného.
Anjl
se
nám
ukazuje,
do Betléma jít kazuje ka: pastýi stávejte, stávejte, k Betlému pospíchejte!
Všickni: S nožky na nožku poskome trosku, pi tom veseli, všickni pospolu koledujme a vinšujme dátku malému.
Zelená sa
búka
pkn
pozlehka,
dy sa
bek
zelená,
valach dosti penéz má, nedbá nic na své jméní, vyspí se na kamení. Na své ovce pozor dá, a bohatství nežádá.
Baa: A
já
baa
pudu, praidy,
!
224
vezmem sob kusá krajdy a zápisem dary naše, keré márae ze salaše.
Vš
i
c
kn
i
Andl:
Zdráv bud bao zdráv bud náš, pod svou mocou salaš máš. S tebou my panovat budem, a dobe se míti budem. Bez tvé vle nic více nebudem pít žinice. ,
:
Hej pastýi postávejte dary Ježíškovi dejte, srdce vaše
Vš
i
c
kn
i
;
mu
Juž smo dílo
darujte.
vykonali,
písniku sme vyzpívali, byste nám na pivo dali. Dejte renšák nebo dva, šak vám pán bh zasej dá,
nám eše budem mít na
dáte-li
to
Od
více,
stevíce.
—
Jos. Sonkal.
Jferštýna na Mor.
151. Šest a
s
za pastýe s širokými klobouky holí v ruce, a sedmý za andla chodívají s jeslikami
hoch
pistrojeno
(Betlémem) a zpívají:
znamená medle novýho? Nevidli sme nebe jasnýho!
Všickni: Co
to
Hvzdy pekrásn svítí, musí to nco býti V krásných voblacích anjel
se vznáší,
225 všemu stvoení radost pináší že se narodil král vo pdinoci, kerý má zemi, nebe v svj moci.
Matinka nemá pein pro nho, kdežto vl, osel zahívá jeho
Andl:
Gloria in excelsis deo!
Probndte se pastýi vospalí, nebo sem vod boha poslaný, že máte do Betléma jíti a dary s sebou vzíti.
Pastý:
Jak pak tam medle pudeme,
povdomý
Andl:
cesty nevíme.
Podle tý hvzdy, kerou na nebi vidíte.
Pastý:
Vávro
stávej,
všeho dobytka shánj
ei
Poslyšte
nám andlé pravili, nám do Betléma jíti
kerý že
a dary
s
sebou
Hej bratí, co že
z
vzíti.
mu
dáme,
nás žádnej nic
neíkáme?
1.
pastý:
Já
mu dám
2.
pastý:
Já
mu dám pt
3.
pastý:
Já
mu dám berana
chleba krajíc.
homolic.
rohama. ho pomož dát Vávro hned na mý starý ramena, já ho ponesu Ježíškovi se zlatejma
A
ty
m
do Betléma.
15
!
!
220
An
(1
é
1
:
Sem podte pastýi, sem do Beílema brzy, sem, sem poJte, nemeškejte, šak vás cesta nezmrzí Narodil se jest, v jeslích položeny jest náš spasitel, vykupitel práv vo pl noci dnes
Oba pastýi:
Pochválen bud Ježíš Kristus, milý Matji!
Až na vky vkv amen, brate Ondeji! Já do Betléma bžím, co se tam stalo nevím.
Vra nco
se se
Naši
lioši
ti
mnou, milý brate, povím! v noci pásli
Betlemn; velká jasnost vo plnoci jako v den byla. blíže
Andlský
hlas
slyšeli,
do Betléma bželi, že se Kristus pán narodil, práv ml u vjí.
V
š
i
c
kn
i
:
my bratí vodcházejmc na restu se berme, a to ilfátko, pacholátko uctiv pivítejme! Dejž nám Ježíšku svý požehnání a po smrti s tebou pebýváni Již
I
Jimramov.
Ign. Kadlec.
22é
152.
Všickni: Co
to znamená medle nového? Nevidl sem tak nebe jasného, msíc pekrásné svítí,
nco
musí
to
býti.
Anjel v oblacích krásn se vznáší, všemu stvoení radost pináší siáva na výsostech bohu, na zemi pokoj lidu.
—
Andl
Zdráva bud Marie, plna
(k Marii):
milosti,
k tob mne bh poslal s výsosti, abych ti oznámil veliké tajemství, že poneš a porodíš syna v peistém panenství. Toto jest nejkrásnjší kvt, kerý
Marie: Kerak
Andl: Marie:
Andl
Duch
má
vykoupit a spasit celý svét.
se to
mže
státi,
svatý sstoupí v té a
dy
já
moc
nejvyššího zastíní tebe.
muže nepoznávám?
Aj já dívka pán, staniž mi se podle slova tvéhOc (k Josefovi):
A
slovo télem
uinno
jest.
Zdráv bud Josefe milý, bh poslal v tuto chvíli, k tob. bych ti oznámil veliké tajemství. že Marie pone a porodí syna v peistém pa-
m
nenství.
Ty jej budeš op?.trovati, jako pstoun ochraovati; a bh jméno jeho nazve Ježíš. To bude nejkrásnjší kvt, kerý má vykoupiti a spasiti celý svt.
Josef: Kerak
se
to
mže
státi,
neb nejsem hoden ho vidti?
— 15*
228
Josef
Marie:
a
Hajej dfátko, Jezulátko
mé
pod sem do kde je vl,
jesel, osel.
Hajej, nynej, hajej, nynej,
mé mé
Jezulátko,
pacholátko.
Stáhni ruiky do kolíbiky,
ruiky
schovej,
nožiky
schovej.
Hajej, nynej, nynej,
hajej,
Andl
mé mé
Jezulátko, pacholátko.
(za jeslikami): Gloria, gloria in
ezcelsis deo
t
rychle state, rychle state,
pastýové milí. y Betlém, mst malém, narodil se spasitel. Narodil se syn boží z
v
peisté panenky, Betlém mst leží,
nemá
ani plénky.
Leží malé Jezulátko, leží malé pacholátko, syn boží jediný mezi osly dvoumi.
Pastý:
Hej^ hurdy hurdy,
Laufr: A
co
ty,
Pro aby
Pastý:
si ti
kam pospícháš?
starce šedivý, stádo hlídáš? nehledíš svého bratra zbuditi,
pomohl stádo
Chtl-li sem
hlídati.
ped ním
obstáti,
229 mnsil sem ho nechat vyspati.
Kam Lanfr:
pospícháš?
Já bych rád k Betlému, dary nes malému. Šípky sem roztrhal,
škorn sem potrhal sak pece pudu, navštívit
pídu.
Mám doma
žežulku
pknou kepelku, tu mu odvedu. a
Bude žežulika vyrážet Ježíška,
pkn jemu
bude kukati, na kolíbiku mu sedati kukuku, kukuku, pozdraven bud milý Ježíšku,
Bude kepelika vyrážet Ježíška:
pt penz mu bude poítat, na kolíbiku mu sedávat pt penz, pt penz, kéž sme všickni v 1.
ráji
v nebi dnes.
pastý:
Laufr:
Hled brate trochu posekati, co bych mohl svého bratra zbuditi.
Co pak
jest to za znamení na obloze nebeské, že tak msíc aneb hvzdy
vydávají své jasnosti? Celé nebe sama jasnost,
nikdy toho nebylo, aby msíc aneb hvzdy
230 vydávaly své jasnosti, jak se dnes pihcdilo. Mezi dvanácton hodinou, to
práv
v
pl
ptákové lib
noci
zpívali,
jak mohli se vší mocí.
Pastýové až
m
též
troubili,
veselo bylo
komu by
;
se to zpívání,
od pastý to troubení jak dneska znelíbilo?
—
1.
pastý; Brate
Sultáne, stávej,
oblaka šedivj. 2.
pastý:
1.
pastý: Brate
Nech je šedivt. sak sou dost starý. Sultáne, stave-,
kocour 2.
pastý:
1.
pastý:
se
valí
po steše.
Nech ho valit; až nebude se valit.
Brate
se
svalí,
Sultáne, stávej,
kozy dou na vrch. 2.
pastý:
Nech
je
hodn
budou 1.
pastý:
Brate anjel
2.
pastý: Ml,
jít,
dojit.
Sultáne, stávej.
pán ty
zpívá gloria.
starce šedivá,
ty myslíš, dyž
že anjel 1.
pastý: Zhru,
pán
áká koza zabreká, zpívá gloria.
brate milý,
231 tu
plnoní
páu
anjel
chvíli,
zpívá gloria.
V Betlém
se svítí,
co pak to
má
bž
tam
býti,
spšn Kubo,
nebo
já.
Až phdeme dom, podivíš se tomu,
divnou vc ti budu povídat. Brzo ti zas povím,
jenom co
se dozvím, co ono to bude znamenat.
Brate
bh
jistá
vc
jest,
narodil se jest,
istá panna jej porodila v tom betlémském chlév, pi anjelském zpve, do jesliek jej položila.
Oba: Co pak udláme, nic
sebou neaaáme
s
co bjsme
Laufr:
mv mu
;
darovali.
Já bych nej radj byl, vím, že bych nezbloudil,
abysme my jemu
Všichni: Flansku vem
ty
zahráli.
dudy,
Kubo štemuj brzy violu
;
Samku na vra
dudej,
Janku k houslím se mj, jenom a sme brzv pospolu.
Pudem
s
ochotností,
dle naší možnosti
prokažme my pánu
232 bohu est, neb on pede všemi na nebi na zemi, on zajisté toho
hoden (K
jest.
Dovol nám milý Ježíšku tvoje jesliky pikleknouti,
jeslím.)
ped
tento
maliký dáreek
od nás pijmouti.
Ty nám dáváš kožich a peina, sám trpíš pevelkou zimu.
Laufr: Tu
máš, malý Ježíšku,
táíliku perníku
na kasiku.
Pastýi: Tu máš co
našich kabelí,
z
bh
nám pán
Všickni: Nyní
nadlí.
od tebe odcházíme,
již
Ježíšku pamatuj na nás,
as,
opatruj duši každý
as.
tento nynjší
Dobreu noc
vinšujem,
vzdávám
dobrou noc
ti
nelouím
mj
celý se
Laufr: Pi
ti
této slavné
se
ti
;
Ježíšku,
vzdávám.
památce narození
pán pejeme
vám, zdraví a hojného aby vám bh štstí, božského požehnání udliti ráil po vyjití ;
duše
z
tohoto svta abyste se
rozenvm Ježíškem v nebi ' dali.
vn
tím nov naradovali a shles
233
Všickni
(odcházejíce.) Vale, již od tebe odcházíme.
Budiž pochválen, od nás veleben v trojici jeden pán bh. Amen. Fotštýn v Cechách.
Dr. J. Urb.
Jarník.
iiísu.
Diicliovii!
153.
v
veselosti, svtu nastal nyní, p asnebradosti, bh vný, nekonený, narodil se
z
panny
•
msteku Betlém
v
na slám, malé pacholátko na sen.
v jeslikách leží
Co sme
všichni lidé híšní
to anjelé dnes vesele
A
s
nám
radostí ekali,
sú zvstovali.
protož plesejme,
všickni se radujme,
pacholátku,
nemluvátku
zpívejme.
Rožnov.
Jos.
154.
Uybych až v
já byl tak daleko
tom
mst
Betlém
o jak by se potšilo
srdeko mé p-'íjemn. Vzal bych troubu, klobouk velký
pastýskou halenu, šel bych k chlévu Betlémskému k Ježíškovi malému. a
Tam
bych poal krásnou píse
Ježíškovi na
dvoe
Ruudt.
235 a poklekl a se modlil
pokoe.
za všechny vás v
Ant
Blatná.
Pleskot.
155.
Co
to medle v Betlém novýho být zdá se Porodila panna syna, v jesliky jej položila,
m?
vovinula v
pleniky
dátko
to
Zpívala
maliký.
mu písniku:
mj
synáku mý dátko,
ach, nynej hajej, nynej,
mý
s
rozmilý pacholátko, nebe na svt poslaný, to pro lidský spasení.
Z
toho bud est a sláva bohu vod nás vzdávána; sláva budiž matce boží, est její a se vždy množí, sláva i
Od
krm
andlským
pastým
betlémským.
Hluboké.
Vojt. Viášek.
156.
Dyž panna ptaícího, chu pospa majícího kolébala synáka, tak zpívala rodika
:
spi milý, roztomilý Ježíšku
:
!
!
!! !!
236 Spi,
spi
mé
dátko,
milé
Dynej o nemluvátko, spi mé milé spasení,
pokudž máš polehení Spi milý, roztomilý Ježíšku
O medovitý synáku,
mj spi
živote,
mj
má pedrahá
miláku,
perlo,
spi,
spi královská berlo,
spi,
milý, roztomilý Ježíšku
O rados
matiky,
své
spi Ježíšku
Tys ke
mj
maliký
otec, tys
mn
!
mj
se synu
syn,
pivi.
Spi milý, roztomilý Ježíšku Chceš-li
mí
jiné
žáky,
zavoláme pastušky.
Oni
nejpednjší hlasích nejzvunjší!
sú
a v Spi milý, roztomilý Ježíšku.
Budu zpíva dátku, medovitému robátku nynej na tvrdém lžku, roztomilý Ježíšku spi milý, roztomilý Ježíšku
Rožnov.
Jos.
157.
Kdo ^
pak se narodil, povz nám? Mesiáš dnes pišel k nám. Kdo pak je ?
—
Bandt.
237 Pán zem. Kde pak je? V Betlém.
—
Narodil se nám spasitel náš pán; všechny všude svoláme, na cestu se vydáme, všechny všude svoláme, a jemu zazpíváme:
neviátko,
spi
spi,
spi v
ln
podímej
své maticky,
lib
si
u rajské ržiky. Dej, s
a
my
vn
s
vné
tebou se v
tebou též odpoíváme, sláv, útše kocháme, v ní
Spi, spi
neviátko,
spi,
spi,
nemluvátko
spi,
pacholátko,
spi,
spi
odpoíváme.
utšen.
hajej, nynej
I
Od Hluboké.
Vojt. Vlásek.
158. ]^ ynej,
dátko,
malý robátko, nynej, nynej pacholátko;
tob
zpíváme, t kolíbáme nynej, nynej, Jezulátko!
neviátko, malý dátko,
Spi,
nynej, nynej, pacholíku;
!
238
my t vítáme, tob hrajeme, nynej, nynej, náš Ježíšku!
Od Sázavy.
Bož. Justova.
159. jaajej, nynej, Jezu Kriste, synu boží z panny isté,
^
o spi
spi,
a
My sme se tu k tob sešli zpíváme ti h jeslí: spi slaounce, spi synáku.
Milá máti tvá o dít políbením probudí t, spi,
o spil
rotos pišel s nebe dol, bys nás spasil všech pospolu, spi slabounce, spi miláku. Svatý Josef plný lásky líbá ruce, hladí vlásky, spi,
o spi!
Vl
a osel teplo
dýše,
u jesliek na Ježíše, spi slad:ounce,
spi
miláku.
Ó pešastný vokamžení, Jezu tvoje narození, spi o
Až
eká spi
spi!
se vyspíš, muka kíže, na t smrti tíže, slaounce, spi miláku.
Betlem spatil prvn Krista,
239 Jetseman
mn lžko
chystá,
o spi
spi,
Ešté není onen kámen na tvj hrob, Kriste pipraven, spi sla(íonnce, spi miláku.
Jind, Hradec.
Alois MattuSka.
160.
KoHbejmež dtátko, maliké pacholátko; kolíbejmež robátko, nevinné nemluvátko o
mj
milku,
pospi na malú chvilku.
Zpívejme mu vesele narozenému v tle vítejme ho s radostí,
O
plesejme s pobožností. milku, pospi na malú chvilku.
mj
Klame
se jeho
ve dne
i
moci
také v noci
klanjme se ruikám, est vzdávejme nožikám.
O
mj
milku,
pospi na malú chvilku. 4
Spi již mé dít milé, srdce mého kratochvíle; spi zboží mé nejlepší v
O
bíd
mj
naší vezdejší.
milku pospi na malú chvilku.
!
!
240
Zavei
si
oi
milku,
pospi na malú chvilka!
O
Kriste
ra
v srdci
t
to
dáti
kolébati.
mj
O
miiku pospi Da malú chvilku
a
Amen,
Ježíši,
se tak stane, miíý pane
Popej nám vnu rados, budeme mí na tom dos. O mj milku, pospi na malú chvilku.
Rožnov.
Job.
161.
ak
si
krasne neviátko,
/ prosted bidy nebožatko,
ped
tebu padáme, dary sve skládáme.
ti nesu dv kužiky, by zahály tve nožiky, ia zas drobet mlika. by kvetla tva lika.
Ja
Ja s
nesu veselého beranka ze stáda svého, ti
nim
si
mžeš
hráti,
libé žertovati.
A
co
my
ti
nnzni dáme,
darovati co
my
ti
nemáme,
zadudame,
pisn zazpivame.
Rundt.
241 Pastuškové mu dudaji, zvuky dud se rozlihaji slavn dudy duji. všickni prozpvuji:
Mj
se
dobe
Jezulatko,
pespanile paciiolatko, s
tebu se luime,
bohu poruime.
Od Píbora.
Fr.
Talmáek.
162.
Ježíšku maliký, dnes nám zrozený, v Betlém v jeslikách si položený! vítáme, chválu vzdáváme, My s ochotným, s upímným srdcem vítáme. ^
t
Podte sem, pastýi, od stáda svého, patte na Ježíška dnes zrozeného, zpívejte, hrajte, na trouby trubte, na všeckny muziky jej pivítejte.
Raduj se a plesej všecko stvoení, z zrození Ježíška pišlo spasení. Sláva bud tob, dátko malé. my tob chceme dnes zpívati stále. Narodil se jest nám Ježíšek malý, celý svt vzdávej mu slušné pochvaly. S nebe nám daný, na svt poslaný, by smazal hích a trest za lidské viny. Eadnice.
Jan Bžek.
16
!
;
!
242 163. Vítej
nám
—
milý Ježíši
náš
spasiteli
—
pemilý
sláva! sláva
Tebe my zde zvelebujem, pána svého vychvaluj em,
V
—
sláva
—
tobé
máme potšení
sláva
útoišt sláva
—
pemilý
ty
spasiteli
K tob my
sláva!
—
—
sláva! sláva!
se utíkáme,
své hledáme,
sláva
—
sláva!
k nám na tento svt abys ty nás k sob pived do tvého sídla do nebe, pak budem šastni u tebe
Pišel
si
sláva
O
—
jist to
sláva
vc
—
— sláva! — sláva
—
sláva.
je divná
— —
sláva
anjel rados nesmírná sláva! neb pi tvém slavném zrození neustále hlasy pjí: sláva
—
sláva
—
sláva!
V
chlévku sice jen chatrném, tmavém, sláva! pece náš spasitel jest ctn Sláva bohu na výsosti, pokoj lidem ve svorností,
—
sláva,
—
sláva
—
sláva!
—
sláva! Seno, sláma jest mu postel sláva! jesliky v chlév tom prostém s
matiku svú zde opuštn, v bíd a núzi narozen, sláva
—
sláva
—
sláva I
—
243 dáme, abys nás pijal do nebe k sob,
my
Což
ti
Ježíši milý
což jest milejšího tob? srdce naše nevinné, sláva
—
sláva
—
—
sláva!
— sláva! — sláva!
nás pak k sob do nebe což sob vespolek pejem
Vem
A
tebe
s
anjely
vn
chválíme vždy tam spolen,
—
amen
amen
—
sta
se Stlp. Šubert
Hutisko u Rožnova.
164.
Podkujmež všickni bohu ^ tím spsobem synákovi
otci
nesmrtelnému,
jeho narozenému
za všecka dobrodiní, keréžto nám iní nikdy nehodným, v
asu potebným.
vám všechnm spolu, dkujeme i vám všem matiky
Dekujeme
i
pani otcové, z lásky takové,
keréž ste prokázali jak kesané stálí sluhám církevním, nám vždy potebným.
Pán
bh ra
nahraditi za to
ovsa, brachu,
rži,
vám
stokrát více
pohanky, prosa,
žita
nejvíce,
jemena, bobu, viky pro mladé koníky, jiného všeho
vám potebného. 16*
244
bh
Více k tomu všemohúcí pán ra požehnati statku, zahrad všeho hospodáství pispoovati, všechnm tm, keíkoli iní dobru vli
sluhám církevním,
nám vždy potebným. Jezu Kriste, synu boha otce, nám narozený, kerýžto máš všelijaký poklad, nepemožený, o ra jim z své milosti, dáti všeho dosti, na budúcí as, aby mohli zas
—
pán bh, pes ok nám doekati, tak se zase k nám, sluhám církevním, též prokázati,
netoliko,
dá-li
ale
a
mnohá
léta,
do skonání svta, mají lásku tu nikdy neskrytu.
Rcemež tedy všickni spolu amen, a se tak stane, k tomu všemu a království boží nám se dostane, jehož
nám ra
bychom mohli s
a Rožnov,
tebú o pane se to
popíti, býti,
—
stane. Jos.
Bundt,
Poátkové Ach
sem já se natšil malý poup 11. Bratrové rozmili 204. Budiž bohu vna chvála
A
co
19.
21.
Co je to za hlas v Betlém 55. Co je to za radost, co to znamená 138, Co to bylo za novinu 137. Co to medle v Betlém 235. Co to medle znamenat má 135. Co to znamená medle nového 227. Co to znamená medle novýho 224 radosti, veselosti 234.
Daj bh štstí milí páni 221. Daj že nám bože 39.
bh
štstí v tomto domu 37. Dej Dej pán dobrýtro! Jak se
bh
máte?
11.
bh
sám 10. Dej vám pán Dejž vám pánbh, milí páni 40. Den peslavný jest k nám pišel
jest
k
nam pi-
šel 115.
se
nám
narodilo 149.
Dnes se stalo, pihodilo Dobrý pastý se narodil
Dva kapluni
Hej Hej Hej Hej
pastýové
stávejte 74. slyšte novinu 202. valaši! postávejte 91. valaši postávejte, co tam je 67. Hody boží vánoce 52.
Holá brati, state zhuru 56. Holá brati, zdaliž spíte 89.
Hopsá brati zhru postávajte 73. Hopsá bratrové k vam pospíchám 87. Hopsá pacholátka 127. Hopsá pacholátka zhru stávejte 129
Horem, horem, horem
12.
Hosa, hosa, naša chasa
12.
Den peslavný
Dít
Hajej, nynej, Jezu Kriste 238. valaši, v našem salaši 57. Hej, hej, co se stalo nenadále 59. Hej, hej, na vánoce 21. Hej, hei, povím vám 213. Hej, Kubo, divná jest vc 214. Hej, pastuškové stávejte 78.
Hajsa
já
as
koled.
159. 187.
23.
Dybych já byl tak daleko Dyž panna plaícího 235. Gloria, bud sláva 192.
234.
Gloria, gloria in excelsis 191. Gloria, gloria in excelsis deo 195.
Chaso
stávejte,
16.
povídám vám
98.
Chodím, chodím po koled 8. Já bych rád k Betlému 109, 219. Já du do komory s hákem 7. Já du na koledu 6. Jak si krasne neviátko 240. Já malej hošíek 109. Já sem malá panenka 48. Ježíšku maliký 241. Kašpare, Melichare 54. Kdo pak se narodil 236.
Kdo pak
K
se to ženit
do
Ježíškovi
jdeme
má
Podékujmež všickni bohu 243.
25.
Betléma
p-
107.
Klouzalo se pacholátko po ledu 9. Koleda je ve vánoce 50. Koleda, koleda, dédóšku 6. Koleda, koleda, Štépán 3, 4. Koleda, koleda, Štépku 5. Koleda, koleda voknem ven 6. Koleda, koleda zvoknavenS. Koleda nastává pantáto náš 34. Koledo, koledo Stpáne 3. Koledy, koledy Štpánku 4, 5. Kolediku do rendlíku 9. Kolíbejmež dátko 239. ?Iáte li co, poneste 14.
Miste
mj
Narodil se Ježíšek 108, 134. Narodilo se dátko 34. Nastala nam dnes koleda 131. Nastala nám koleda 10. Nenechte nas dluho staí 38. Nový rok bží 52. Nuž chaso valašská 64. Nynej, dátko 237. O bože naš svrchovaný 174. Od Betléma nedaleko 142. Oveky se pasu v malej do-
dái
Pohledžjpohledž, co se svii 121. Pochválen bud pán bh sám 86. Pochválen budž Ježiš Kristus 162.
Pochválen pán Ježíš Kristus
hospo-
pani
17.
Pásli ovce pastejri 118. Pásli skoty valaši 119. Pásli srny ovce v jednej lin 120. Pastouškové stávejte 111. Pastuškové podte sem 112.
do-
13.
Pokoj, štstí, zdraví 36. Polez rychle s peoe dol 84.
m
Poslechnte málo 41. Poslechnte pani mili 42. Poslechnte, prosím vás 20. Posluchejte bratrové 183. Poslyš Ondraši 178. Poslyšte bratrové, co to slycha 216.
Poslyšte
212.
lin 120. Pan buh zapla,
Podte chlapci k nám 154.
m
bratrové 206.
Pospšte pacholátka Posta bao, podívej je
75. se, co
tam
69.
Probud
se pastýi ze spaní 71. Prosím já vás strejku milý 13. Prstýnek se klouzá po ledu 10, Ped Rašky je dub 29. Pi Betlém na salašu 145. Pišel sem k vám na koledu 7, 8. Pišel sem si pro koledu s há-
kem
7.
Pišla k nám radostná novina 45 Pišla sem k vám na koledu 26. Piijdu ja tu uliku ke dvoru 35. Quid est hoc nového 189. Rád bych šel k Betlému 110.
Radostn budem zpívati
— hlejte
53.
Sem pospšte pacholátka
55.
Pastýrkové stávejte 125. Pastýové stavjte 80.
Sem, sem, ptákové 113. Sláva bohu na výsosti, gloria 194. Sláva bud na výsostech 170. Stafite milí pastuškové 77.
Pouvejte pátelé
Stávejte pastušci 104.
Pastýi podte
Podejte mi Pocf se
lu
56.
140.
koledu voknem ven 9
mnou bratíku
54.
Stojí Stoji
hruška u Kaliny 25. na vysokej hoe 83.
Straka na stodole vdae 22. Sesti, zdrávi, pokoj svaty 33.
Vzácný pane hospodái
Tak sem sob poai chutn
Zhuru
spáti
161.
V
Betlém se nco svítí 123. V Betlém v chlíveka je dátko 108.
Veselou píse budem zpívati 44. Vím, že ste pekli 9. Vitej nám milý Ježíši 242. Všechno k Betlému bží 133. Vyšel sem si na koladu 15.
Zahrajte
Zhru Zhru Zhru Zhru Zhru Zhru
43.
nám po hajducku
28*
braši co nového 214. brati mili 60. 100. brati v Betlém 63. chaso vesele 106. pastuši 61.
pastuškové 95. pastýi 158. Zhru, zhru pastuškové 65. Zpívejme všickni písniku 165. Zežulka z lesa vylítla, kuku 114.
•--<5j^§i^5L3^-
Opravy strana
tiskové.
6@& X^-^^
/
I
^Y .^-H^ *-
''_/^'
»-,
*'
y%^-.,-
:^.^^^^^-i^
a.^ ^*%^.
'. \
'^~>^
j^\
\
tí
^
V-
l!'
^
