(aK
vArr-,q.lr ozol s znnz6nnl
-il
s
mely ldtrejott egyr6szrol a TERSEGT HULLADiil<-CtzDArrouAsI Kft. (szdkhelye: cdgjegyzekszitma: 15-09++O-O Nyiiegyhaza, Bokr6ta trtca 22., adoszttm: 13992013-"1-15; Petro Arp6d kdpviseli: 071642; Banksz6ml aszdm'. 11744003-20620820-00000000; iigyvezeto), mint megrendelo - a tov6bbiakban: Megrendel6 12, m6sr6szrol RTN PLUSZ NONPROFIT Kft. (sz6khelye: 44r)0 Nyiregyhaza, Ttinde utca MKB szftma'. ad6sz6m: 13434281-2-15 cdgjegyz6k szhma: 15-09-0697|26, banksz6mla
10300002-10542g15-4g)2}0lq kdpviseli: Darida Olivdr ii,llvezeto) , mint villlalkozo
tov6bbiakban: Vfllalk oz6
-a
-,
mint a ZOl4lS 005-005093 szfrm alatt, akozbeszerz6sekrol sz6lo 2011. evi CVIII' torv6ny Harmadik r6sz XII. fejezetszerint lefolytatott nyilt kozbeszerzesi elj6r6s nyertes aj6nlattevoje kozott a mai napon, az alttbbiakban rogzitetttartalommal 6s fe:ltetelekkel:
1.
A.szerz6d6s tfrgYa
Jelen v6llalkozasi szerzodds alapjin V6llalkoz6 v6llalja, hcgy a fenti sz6mu kozbeszerzesi elj6r6s ajinlati felhiv6s6ban ds muszaki leir6sdban foglaltaknak megfeleloen elvdgzi a tri.gr"rrdlto altal begyujtott valamint kezeldsre 6tvett csomagol6si hullad6kok hasznosithat6 hulladdkfrakci6k s zerinti v 6lo gat6.sttt.
V6llalkozo kijelenti, hogy teljesitds hely6t 6s kortilmdnyeit felmdrte, az' elvdgzendo feladat nagys6grendjdvel tisztdban van, jelen szerzoddst annak ismeretdben irja al6,
2.
A teljesit6s helYe:
Nyire gyh6zi Hullad6kkezelo Kozpont 45 5 1 Nyire gyhhza, Sz6ll6si it 7 2.
3. A szerzod's teljesit6s6hez sziiks6ges kiiliinleges
feltdtelek:
V6llaikoz6 a tevdkenys{get a telepiilesi hulladdkkal kapcs,llatos tevdkenysegek vegzds6nek feltdteleirol szolo2l3l2OOt. (xt. 14.) Korm. rendelet 20. $ (1) bekezddsdnek c) pontja szerinti enged6ly birtok6b an
4.
ve
gezhetr'
A szerz6d6s id6tartama:
Felek a szerzodest 24 honapos, 2014. m6rcius 17, napjffio|2016, m6,rcius 16. napj6ig terjedo hatir ozolt idotartamra kdtik.
[t "lt.
5. Vdllalkoz6i dij: A Megrendelo a v6llalkoz6i dija| a hulladdkfrakci6nkdnt kiv6logatott, merlegelt
anyagttban tcjrtdno hasznositdsra alkalmas hulladdkok kg-ban sz6mitott tomegdnek alapjfn fizeti meg a V 61 I alko zo r 6szer e az alilbbt e gys 6 g 6rak fi gyelemb ev6tel 6ve I :
H+llad 6,kfrakci6
rn e gnevez6s e
Vflogatott mennyis6g kg
Ajfnlati 6r nett6
Hull6ml<ar1on papirc somago l6si
hullad6k EWC 1s 01 01 Vegyes papir hulladdk EWC 20 01 01/t 5 01 01
4 290 000
3 Ft/kg
3 800 000
4 Ft/kg
I
350 000
52 FIil
170 000
52
850 000
52Ftlkg
20 000
52Ftlkg
70 000
52 Ftlkg
PET mrianyag csomagol6si
hulladdk EWC 15 01 02 PP+HDPE mrianyag csomagol6si hullad6k EWC 15 01 02 PE f6lia mrianyag csomagol6si
hulladdk
EWC ls 01 02 Aluminium f6mcsomagol6si hullad6k EWC 15 01 04 Italkafton kornpozit csornagol6si hulladdk EWC 15 01 05 Uvegcsomagol6si hullad6k EWC 15 01 07 Osszesen
1 050 000 11 600 000
Ftlkg
5 Ft/l<s
161.240.000 Ft
A V6llalkozot a vtilalkozoi dijon feliil tovdbbi koltsdgtdritrls vagy b6rmilyen
m6s jogcimen
ellenszolg6ltat6s nem illeti meg.
6. Az elszfmokis m6dja, teljesit6sigazol{s Felek kozott az elszdmolds havonta tort6nik. A havi elszlLmol6s alapja a Vdllalkozo itllal tdrgyhoban az egyes hullad6kfrakci6k szerint kiv6logatott, anyagttban tort6no hasznosit6sra alkalmas hulladdk tomege kg-ban. A teljesitds napja a h6nap utols6 napja.
Az elszitmolhat6 mennyisdg mdr6si alapja:
a) a t6rgyh6napban kiv6logatott ds anyag|ban tdrtdno hisznosit6sra dtadott mennyisdg, b) a tdrgyh6napban kiv6logatott es kdszleten levo b6l6zcLtt mennyisdg, valamint c) a t6rgyh6napban kivdlogatott ds kdszleten ldvo ,Smlesztett mennyisdg tdnyleges felmdrdse alapjan me 96ll apitott tome g.
A teljesftds es az
elszdmol6s dokumentumai
a
szeruodes
I
szdmil melldkletdt kdpezo havi
elsz6molo lapok.
a
szftmltthoz mell6kelni a havi elsziimol6 lapokat, melyek alapjdn Megrendelo k6pviseloje a szakmai teljesitdst tgazolja.
V6llalkozo koteles
7. Fizet6si felt6telek A v6lialkoz6i dijat a Megrendelo a k6pviseloje ftltal igazolt
teljesit6st kovetoen ki6llitott szdmla ellen6ben havonta, ut6lagosan, a teljesit6stol sz6mftott 15 napon beliil fizeti meg a V6llalkoz6 6ltal megjelolt MKB Bank sz6mir banksz6mltf|ra torteno 6tutal6ssal, Szerzodo felek rogzitik, hogy az ellenszolgaltatas teljesitdse a Kbt. 130. $-a, valamint a Ptk. 29218 $ (1) bekezddse szerinti fizetdsi felt6telek alapjdntortdnik.
A kifrzet6s sor6n egyebekben es az adoz6s rendjdrol 36/.4. $-6nak rendelkez6si szerint jdr el.
s2616
torvdny 200'3. dvi
XC[.
torvdny
8. A felek jogai 6s kiitelezetts6gei Felek kolcsonosen kotelezetts6get v6llalnak arra, hogy a szr>rzodes teljesitdse sor6n ds annak megszun6s6t kdvet6 idoszakban is a szerzoddssel kapcsolatban, illetve az az alapj6n ell6tott tev6kenysdgek sor6n minden tudom6sukra jutott adatot, tdnyt, inform6ciot, mint iizleti titkot szigorrian bizaimasan kezelnek, kiv6ve, amely adatokat az informftci6s onrendelkezdsi jogr6l ds az inform6ci6szabads6gr6l sz6l6 2011. dvi C>:II. torvdnyfsl meghatirozott adatszol g6ltat6s i 6 s tdj eko ztatds i kote I e zett s 6 g al 6 e s nek.
A
szerzodes teljesitdsdben a Megrendelo ds a Vdllalkoz6 kolcsonosen egyr"ittmrikodnek.
Ennek sor6n:
o A r . o o . o o o
Megrendelo
a
V6llalkozo rendelkezdsdre bocs6tja
a
szerzoddsben foglaltak
eredm6nye s ell6t6s6hoz sziiksd ges inform6ci6kat es clokumentumokat.
helyszindt, a munkavegzeshez sziiksdges jo gszabitlyok fi gyelembe v6tel6vel. g6peket, berendez6seket a vonatkoz6 rendelkezdsre bocs6tja a szerzod6sszeni teljesitdshez folyamatosan Megrendelo sztiksdges feldol gozand6 anyagmennyis6 get. Megrendelo v6llalja a v6llalkozo ttltal foglalkoztatottak betanitastfi. Megrendelo a munkafolyamatok szakszeru ds hat6liony vdgzdse erdekdben uttnyito, koordin6lo szemelyzetet biztosit. Megrendelo koteles a feladatell6t6st irgy megsz:ervezni, hogy biztositsa annak folyamato s, szakszerii 6 s biztons 69o s ve 9z6 s6t. V6llalkoz6 koteles munkanapokon minimum 25 f
Megrendelo biztositja
a munkavegzes
v6llal arra, hogy a hat6lyban levo tiz- 6s munkavddelmi szab6lyokat, valamint a telep mukoddsi szabtiyzatl,ban a vonatkoz6 eloir6sok.at alkalmazottaival betartatja. YillaIkozo saj6t tevdkenysdgi kordben gondoskodik a rd vonatkoz6 munkavddelmi, biztonsfgtechnikai, vagyonvedelmi ds tuzvedelmi ren,Jszab6lyok betart6s616l,
A
V6llalkoz6nak kotelezetts6ge egy olyan munkavezeto rendelkezdsre ttllasat biztositani, akrhez a Megrendelo k6pviseloje a szerz,5dds teljesitdsdvel kapcsolatosan kozvetlentil fordulhat, valamint aki ellenorzi a lbglalkoztatotlak szerzodesszeri munkav6gzds6t. A munkavezeto feladata tovabb| a munkarnriveletek kozvetlen ir6nyit6sa ds feliigyelete, a munkavedelmi szab6lyok tretartat6sa. A V6llalkoz6 amegrendelo utasit6sa szerint kdteles oljdrni. Az utasit6s nem terjedhet ki a foglalkoztatottak kozvetlen utasit6s6ra, illetoleg nem teheti a teljesitest terhesebb6.
A
V6llalkoz6 koteles a Megrendelot minden olyirn kortilmdnyrol haladdktalanul drtesiteni, amely a v6llalkoz6s eredmenyessegdt vagy kello idore val6 elvegzdsdt veszelyeztett, vagy g6tolja, Ha a Megrendelo alkalmatlan anyagot vagy pedig cdlszerutlen vagy szakszerutlen utasit6st ad, erre a Ytilalkozo koteles ot figyelmeztetni.
A V6llalkozo aMegrendelo 6ltal adott anyaggal, ille1:ve utasit6s szerint nem v6gezheti el a munk6t,haezjogszab6ly vagy hat6s6gi rendelkezds megsdrtesdre vagy az dlet- ds v agy onbrztons6 g v e sz6ly eztetd s6re v ezetne.
V6llalkoz6 kdtelezetts eget vhIIaI arra, hogy a szerzodes telj esitdsdnek telj es idotartama alatt tulajdonosi szerkezetet Megrendelo szftmiua megismerhetovd teszi es a Kbt, 125. $ (5) bekezd6s szerinti iigyletekrol Megrendelot halacl6ktalanul 6rtesiti. Aszerzodes teljesit6sdben a Kbt. 128. $-a szerinti sz;emdlyek vehetnek resztaz ott irt feltdtelekkel.
9. Hibris teljesit6s, kiitbdr Szerzodo felek a V6llalkozo hib6s illetve nem teljesitdse (meghiirsul6s) esetere az a.lftbbr kotberfizetdsi kotelezettsd gb en 611apo dnak me g :
Amennyiben a Szerzodds teljesit6se a Vdllalkozo drdekkor6ben felmenilt okbol megszunik, yagy ellehetetlentil, a Vdllalkozo egyszeri meghirisul6si kdtb6r f,rzetdsdre koteles. A kotb6r 18 h6napra szdmitott netto v6llatkoz6i dij 5 o/o-a. Amennyiben V6llalkozo rcszerol a szerzodesszegds a teljesitds megtrrezdesdt kovetoen kovetkezik be, ugy ukotbdr mdrt6k6nek vetit6si alapja
a
teljesitett idosz:akkal ar6nyosan csokken.
Amennyiben a V6llalkozo nem megfelel6 minosdgb,lrVmeruryisegben (azaz hibfsan) teljesiti a szerzodesben vdllalt kotelezetts6geit, rigy a Megrendelo - a szerzodesszegdsbol fakad6 egydb kdrrendezesre vonatkozo igenyeken tril - hib6s teljesitesi kotbdr fizetdsere koteles. A kotbdr a Vfllalkozo reszete a t6rgyhonal2ban fizetendo teljes nett6 havi v6llalkoz6i dij 5 %-a. Hib6s teljesitdsnek minosiil kiilonosen, ha
a) a V6llalkozS a 24 honapra szirmitott brutt6 hulladdkmennyisdg t h6napra vetitett ar6nyos reszet adott h6napban nem v|logatja ki, annak ellendre, hc,gy a Megrendelo altal biztositott feltdtelek ezt lehetovd teszik.
b) a kiv6logatott hulladdkfrakci6k idegenanyag tartalma kiilorr-ktilon meghaladj a az 5 o/o-ot, c) a v6logat6si maradv6ny hasznosithat6 anyag tartalma meghaladja a 5o/o-ot
A Megrendelo kcjtbdrigdnye drvdnyesites6nek feltdtele, hogy a hib6s, illetve a meghiusul6si kotbdr 6rv6nyesitdsdt megalapoz6 esemdny bekovetkeztet, a kotbdr alapjat meghatdrozo
-
esem6nyeket ds a kotbdralapot kozolj e a V6llalkoz6val.
a hiba/meghiirsul6s
kortilmdnyeinek feltrintetdsdvel
-
ir6sban
Az esed6kess6 v6lt kotbdft a Megrendelo jogosultkrszdmllzni a V6llalko'zo fele, aki koteles a szlmla osszeg6t a szftmla kezhezveteletol szftmitott 15 napon beltil a Megrendel6nek 6tutal6ssal megfi zetni.
10.
Eljfrds leill6s eset6n:
Le61l6s alatt a szerz6do felek megszakit6s6t 6rtik.
a) b)
Tervezett
1e6116s
a v6logatomu mrikod6sdnek tervezett, vagy terven kiviili,
: a v6lo gat6mu szerviz-karbantad6sa.
Rendkiviili 1e6ll6s, ha
a v6logatomu meghib6sodik,
Tervezett le6ll6s esetdn a Vdllalkozo 770 Ftloralfo +Afa v6llalkoz6i dijat fizet, maximurn 39 fore vonatkoztatva.
Rendkiviili
le6116s esetdn
aYfilalkozS 770 Ftloralfo +Afa vAllalkozoi dijat fizet a rendkivtili
1e6ll6s ideje alatt rendelkezdsre 6116 Ietszdm arhnyhban.
A
le61l6s alatt Megrendelo
jogosult aYiilalkoz6val a szerzodds tdrgyf:al osszefirggo munk6t
vegeztetnt.
Megrendel6 nem 6rvdnyesiti a szevodes thrgyh6napban meghaladja a 16 5rht.
1
1.
9. a) pont szerinti kdtb6ft, ha a le6ll6s
ideje
Kfrokozds, feleldss69:
Felek
a
szerzodes teljesit6se sor6n okozott k6rok6rt
a Ptk. feleloss6gi szabfiyat alapjan
felelnek.
12.
A
szerz6d6s m6dosit6sa, megsziin6se
Jelen szerzodes modosit6sa, kiegdszitdse csak ir6sbiln, szerzodo felek
kolcsonos
egyet6rtdsdvel, a Kbt. 132. $-6nak figyelembe vdteldvel tortdnhet.
fdl sirlyos szerzoddsszeg6se erset6n jogosultak ir6sban, a rndsik felhez rntezett ir6sbeli nyilatkozattal, azonnali hat6llyal felmondani. Sirlyos szerzoddsszegds az,ha valamelyik fel magatartds6val a szerzodes teljesitds(rt, eredmdnyessdget veszelyezteti, vagy a m6sik fel szerzoddses drdekeit jelentosen sdrti.
A Felek a Szerz6ddst
a m6sik
Srilyos szerzo dessze gdsnek minosiil a V6llalkoz6 r6sz6rol kiil ono sen :
a Yallalkoz6 szerzoddses
O
a a
a a
kotelezetts6gdt a Megrenclelo rdszdrol eszkozolt ir6sbeli 24 felsz6lit6s ellen6re orhn beltil nem teljesiti; aY6llalkoz6 b6rmelyik alkalmazottja a Megrendelo, illetve a szdkhelydt haszn6l6 m6s szem6ly, szervezet (iigyf6l, vend6g, b6rlo, stb,) tulajdonffi kepezo, vagy hasznitlatftban ldvo dolgot olyan okb6l, amely munk6j6hoz nem sziiksdges elmozditja, haszniija" eltulajdonitja; amennyiben a V6llalkozo a teljesitmennyel kapcsolator; hib6t kdtszeri ir6sos felsz6lit6s ellendre sem kiiszoboli ki; Megrendelo fel6 val6s biztons6gi kockdzatotjelento hely'zetet rdez eI6; Y |IIalko z5 titoktart6si kotelezetts d gdt me gs ze gi ; V6llalkoz6 szakszenitlen intdzked6se vagy mulasztfsa miatt a YillIalkoz6nak felr6hat6 okb6l a Megrendelon6l k6r keletkezik; Vdllalkoz6 engeddlydt visszavonj 6k, V 6ll alko z6 munkav6.ll al 6 i 6nak szab |lvtalan fo sl alko ztatr is a e s et6n.
Srilyo s szer zo dlssze
. .
96
snek mino siil a Me grend eIo rcszer ol
kil
6
nd sen
:
ha a Megrendel6l5 napot meghalado fizet6si k6sedelembe esik;
ha a szerzoddsben illetve annak melldkleteiben vdllalt jelentos rndrtdkben vagy sirly,ls gondatlansaggal megszegi kotelezettsdgeket
minden olyan esetben, (ehnulasztja);
Megrendelo jogosult 6s egyben koteles a szerzoddst fe lmondani - ha szriksdges olyan hatdridovel, amely lehetove teszi, hogy a szerzoddssel 6rintett feladata ell6t6s6rol gondoskodni tudjon - ha
A
o
aY|llalkozoban kozvetetten vagy kozvetleniil 25o/o-ot meghalad6 tulajdoni rdszeseddst szerez valamely olyan jogi szemdly vagy jogi szemdlyisdggel nem rendelkezo gazdas|gi t6rsas6g, amely nem felel meg a Kbt. 56. $ (1) beke:zdds k) pontj6ban meghat6rozott feltdteleknek.
o a V6llalkoz6 kozvetetten vagy kozvetlentil
25o/o-ot meghalad6 tulajdoni rdszeseddst
szerez valamely olyan jogi szem6ly vagy jogi szemdlyisdggel nem rendelkezo gazdasdgt t6rsas6gban, amely nem felel meg a Kbt, 56. $ (1) bekr;zdds k) pontj6ban meghat6rozott
feltdteleknek.
Megrendelo tevekenysdgenek megsziintetdse, vagy ellehete:tlentiidse esetdn jelen szerzodest Megrendelo 60 napos felmond6si idovel felmondhatja an61kiil, hogy a V6llalkoz6 ezen okb6l k6rt6rit6 sre Iarthatna i sdnvt.
13. Egy6b rendelkez6sek
Megrendelo rdszdrol kapcsolattart6 : Ndv: Hajdu Pdter tizemvezeto TeI.: 30199866616 Fax (42) 594-431 e-mail :
[email protected]
Y illlalko z6
re
szer 6I kap
c s o I attart6 :
N6v: Centert Zsuzsanna Tel.: 06-42145 1 -080 F ax 06-42145 1 -080 e-mai :
[email protected] Szerzodo felek meg6llapodnak abban, hogy a jelen szer:zoddsbol eredo esetleges vit6s kdrddseket elsodlegesen t6rgyal6sos uton kiv6nj6k rendezni, ennek esetleges eredmdnytelensdge esetdre azonban kikdtik a Nyiregyhdzi J1rdsbir6s6g, valamint - a pertingy 6rt6k6nek fiiggvdnydben - aNyiregyh6zi Torv6nyszekkrzfr6lagos illetdkessdget.
A
szerzodesben nem szabillyozott kdrddsek tekintetdben a k,Szbeszeruesekrol sz6lo 201 1, dvi
CVIIL torvdny, a Ptk., az ajinlatteteli felhiv6s, illetve az ajinlati dokument6ci6 feltdtelei e16
es
ir6sai az n 6ny ad6 ak.
Jelen szerzoddst a felek, mint iigyleti akaratuknak min
Nyiregyh6za, 2014. m6rcius
" ^rfih\[s
.t
-
,1ortrr''es,lf sow'
-uyet: tr""i ^
44$u
*N,
('\
'''
.
11
.
C)
V
.0.)
ll v ;TX
O
c
a"1
Fi
F
.E
Xr=6
.vp> Eo NIr j:= cg 9e .c! - !o
N U)
-i
N,^ oD0 :-,1!
5
rrt
{j 69 ||vr
NYT6
t
=v
I
tjilFl
Or. N
ii E-$ It L 0-e)
E E.B'
z[.ii F 8E€
C!.;j^
E y 3'g .dG =
O
F-
llZ $i:E
,a,= t
sn
\o bo .E:E s.fl PL;>, v€:!-
,
*SE H9 ,iFE'+iil.E
z N .c
a V)
i
l;.cq N E
a
rl
\G
cn
ts
,,u II
a
€f;* qbE.E6 *E€g .i ,c.a V.E
z z
N
N
$ry"; Ss, ^.ru
:5
v c\
Q
FJ
I..r -A rl
r'i -^;-
Ftgs v .E'( I€9 :
-
.if
E-q
** -:{
ir
\o
c'uEs .G .iV
='9 .=.F
o 9: :E!:
s-q E
--\^-, > 3Q.= v.E q
e f-. e.r)
v
v1
5.Q i:N
ri .q):
^ aV)
db* c! rt
65 O tr'l b0 C)
iz
+ o) O q)
(\
N
O
o
N
.C)
>E 'DS
-
C)
.lr
>.
z
A
ffi)
r:
